KKAANN TTUUZZ - etakitto.eusetakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/750... · 2015. 11....

kitto!750 zkia. 2011-II-4 ASTEKARIA

…eta

kkkkuuuulllluuuunnnn kkkkaaaattttzzzzeeeennnn

KKKKAAAANNNN TTTTUUUUZZZZ

...eta kitto!Bazkide jaixa2011

AAppiirriillaakk 99gorde egunaalkarrekinpasatzeko!

BABESLEA

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuAdrian AlvarezMaider AranberriJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegieta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Estibalitz González

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

HHAALLAA BBEE..-- Hala eta guzti be, halanda be. “Hainbeste diru eta hala bekontentu ez”. Batez ere. “Ez deuat aterik zabalduko hala be belu bahator”.Azkenean, eskerrak. “Hala be! Azkenian etorri zara”.HHAALLAABB IIHHAARRRR IIAANN..-- Kasualidadez. “Urkusura noiala, halabiharrian topauneban nere emaztia izango zana”.HHAALLAAKKOO EETTAA HHOOLLAAKKOO..-- Urlia eta sendia. “Halakok eta holakok ziñuen zuguzurti bat zarala”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

EEDDIITTOORRIIAALLAA

11/II/4 ...eta kitto!750 zkia.

Euskarazko hedabideen historia jarraitu duenak,badaki azken 30 urteetako abaroan egin dela biderikemankorrena. Eta badaki denbora horretan emanda-ko aurrerapausoa itzela dela. Gaur egun 400.000tikgora biztanlek kontsumitzen ditu euskarazko hedabi-deak, 2008ko Eusko Jaurlaritzaren ikerketa batenarabera.

Komunikazioa da gure ardatza, inguratzen gai-tuen mundua nola ikusten dugun kontatzea, ikusmol-de eta euskarri anitzez. Elkarren lehian eta elkarrenosagarri. Hori da lokaletik globalera egiten dugunekarpen nagusia, hizkuntza, euskaraz egiten dugu-na. Harro gaude egindako bide horrekin, eta gureeuskaltasunetik munduaren ikuskera ugari eskain-tzen ditugu.

Baina ez da nahiko, ibilbide horretan sakondu be-har dugu, orain artekoa hobetuz eta zabalduz. Edo-zelako gizarte eta kultura modernoren geroan giltza-rri da hedabideen zeregina. Printzipio eta helburue-tan letra larriz aitortzen da garrantzi hori, baina sos-tengu ekonomikoan ez, ez behintzat hedabide ez pu-blikoei dagokienez. Ezagun da EAE, Nafarroa etaIpar Euskal Herrian oso egoera desberdinak bizi di-rela: Nafarroan eta Iparraldean erakundeen sosten-gua hutsala da; EAEn oso bestelakoa da, baina eznahikoa, aurrean ditugun erronkei begira eustekoadinakoa ez bederen.

Hedabide ugari ari dira ixten munduan, gureen al-dean handi eta indartsuak izandakoak. Eta guk ereenbataren erdian dihardugu. Publizitatea behera,salmentak ere bai, diru-laguntzak urritzeko joeran…Noiz arte eutsi ahal izango diogu?

Bankuen, autoen, altzari eta elektratresnen salba-mendu garaian, guk ere sostengu sendoagoa aldarri-katzen dugu. Maiz aurpegiratu zaigu diru publikotikbizi garela, bai euskal kultura, bai euskarazko heda-bideak, konplexua sortzeraino ere bai agian. Orain,ostera, inoiz baino argiago ikusten da nola giltzarri-tzat jotzen diren esparru eta proiektuetan, erakundepublikoek dirutzak bideratzen dituzten, izan hauekeremu publiko edo pribatukoak.

Eta ekonomikoki ere sektore garrantzitsua da eus-karazko hedabide ez publikoena: 600 langiletik goraari gara bertan, hilero soldata etxera eramanez etaeuskal gizartearen aberastasunean gure alea jarriz.

Azken 30 urteetan ibilbide oparoa egin dugu, bainabada ordua beste jauzi bat emateko. Gure konpromi-soa hemen dago, egunerokoan ikusgai. Oraingoan,herri erakunde publikoen sostengu ekonomiko han-diagoa aldarrikatzera gatoz, errepide, trenbide edoeraikuntza handien zati txiki batek gure etorkizunaberma dezakeelako. Euskarazko komunikazioak me-rezi du tamainako apustua eta euskal kulturak ere bai.

EUSKARAZKO HEDABIDEEN BATZARRA

EEUUSSKKAARRAAZZKKOO HHEEDDAABBIIDDEEAAKK,, BBEESSTTEE JJAAUUZZII BBAATTEERRAAKKOO OORRDDUUAA

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““PPaalleessttiinnaarrrreennttzzaatt bbeehhaarrrreezzkkooaa ddaa IIssrraaeellggoo kkaarrttzzeellee--ttaattiikk ppaassaattzzeeaa kkaarrrreerraa ppoolliittiikkooaa eeggiitteekkoo,, hhoorrrreekkeettssaaiiaarreenn aauurrkkaa bboorrrrookkaattuu dduutteellaa eerraakkuusstteenn bbaaiittuu.. HHoo--rrii ggiizzoonneezzkkooeenn kkaassuuaann.. EEmmaakkuummeeeekk,, oosstteerraa,, eezz dduutteebboorrrrookkaallaarriieenn ppeeddiiggrreeee--aa lloorrttuukkoo eettaa bbiizziittzzaa gguuzzttiirraakkooggeeaarraattuukkoo ddiirraa mmaarrkkaattuuttaa:: bbeehhiinn kkaarrttzzeellaattiikk iirrtteennddaaeerree,, ffaammiilliiaarreenn kkoonnttrroollaa jjaassaann bbeehhaarrkkoo dduuttee””

((AAnnaa CCaarrbbaajjoossaa,, kkaazzeettaarriiaa))

““EEzzkkeerrrreekkoo iiddeeoollooggiiaa eeuusskkaalldduunnaa hhiippookkrriissiiaarreenn ggaaiilluu--rrrraa ddaa.. EEuusskkaall pprrooggrreessiissttaa,, oorroo hhaarr,, oossoo oonnddoo bbiizzii ddaa,,pprriibbiilleeggiiaattuuaa ddaa eettaa kkaappiittaalliissmmooaarreenn oonnuurraadduunn aakkttii--bbooaa.. BBeerraakk bbaaddaakkii eettaa aakkttiibbookkii hhaarrttzzeenn dduu ppaarrttee hhoorrrree--ttaann,, pprraakkttiikkaa eerraallddaattzzaaiillee ppeerrttssoonnaalliikk eeggiinn ggaabbee.. BBaaiinnaabbeerree bbuurruuaarreenn iirruuddii oonnaa iizzaatteekkoo,, pprrooggrreessiissttaa sseennttiittzzeennddaa eettaa aappaaiizzeekkiinn ssaarrttzzeenn ddaa””

((JJoonn SSaarraassuuaa,, iirraakkaasslleeaa eettaa kkuullttuurr eerraaggiilleeaa))


DANONAHOTAN

4

Javier Zubiaurre enpresarixa hil da

AURREKO ASTIAZ GEROZ-TIK GURE HERRIXAK INTER-NETEN DUAN NABIGATZE-KO AUKERIA DAGO, horreta-rako preparau dittuen tokixe-tan. Urkizu aldian eta Untzagainguruan, 10 puntutan eskin-tzen dabe “Eibar WIFI” sariare-kin bat egitteko konexiñua: Ba-rakaldo kale, 1; Urkizu pasea-lekua; Urkizu ibitokixa, 24; Ei-barko Txikito, 1; Untzaga, 1;Isasi, 1; Juan Gisasola, 2 eta12; eta Sostoatarren, horretxekdira wi-fixa daken tokixak. Au-rreko barixakuan prentsarenaurrian presentau eben zerbi-tzua Miguel de los Toyos alka-tiak eta Gowex enpresa horni-tzailleko ordezkarixak.

Mobillarekin zeiñ ordenadoreeramangarrixarekin konektauahal izateko emon biharrekopausuak honetxek dira: ordena-dore, konsola edo mugikorrarenwifixa aktibau, Eibar Wifi señalabillau eta bertara lotu; nahixagodozuen nabegadoria aukeratu(Internet Explorer, Firefox, Ope-ra…); defektuz, Wiloc webgunia

kargauko da eta bertan, “Emanizena” idatzitta daguan tokixanklik egiñ eta bertan agertutakogaldereri erantzun; horren os-tian e-maillez erabiltzaille izenaeta pasahitza jaso eta nabiga-tzen jarduteko moduan egongoda erabiltzaillia, norberak bere@wifimas operadoriaren sariaaukeratuta.

Doaneko wi-fixakaliana u t u a n

IIBBIILLGGAAIILLLLUUEENNDDAAKKOO ZZEERRGGAAHonezkero zabalik dagotrakziño mekanikodunibilgailluen gaiñeko zergapagatzeko inpuestua.Martxuaren 10era arteegongo da pagatzekoaukeria, jarraixan aittatzendiran banku edo kutxetakobatian: Kutxa, Caja Laboral,Banco Guipuzcoano, BBVA,B.Santander eta La Caixa.Bestela, internet bittartez“Nire ordainketa” atalianbe pagau leike.

KKOOMMUUNNIIKKAABBIIDDIIEENN EETTIIKKAAZZEibarko parrokixak etaElizbarrutiko IdazkaritzaSozialak antolatutakohitzaldi-ziklua amaitzeko,martitzenian Juan Pagolakemongo dau hitzaldixaPortalean (areto nagusixan),19.30xetatik aurrera.Balixo etikuen krisixa etakonzientzia morala ardatzizan daben jardunaldixakagurtzeko komunikabidienetikaz egingo dau berbaPagolak.

PPLLAANN EESSTTRRAATTEEGGIIKKUUAARREENNEEBBAALLUUAAZZIIÑÑUUAAEibarko Plan Estrategikuazein neurrittan bete danebaluatzeko, “enpresapribatu bat 40.000 europagauta kontratatziakmerezi ez dabela” diño MariAsun Gartzia Aralarrekobozeramailliak. Diruaalperrik erabiltziaz aparte,herrittarrak atzera be partehartu barik, albo bateralaga dittuela salatu daualderdixak. Javier eta bere semia, Larreategi eta Urrutxuarekin, hiztegi

teknikua aurkeztu ebenian. / SILBIA HERNANDEZ

MM AA II TT EE AA NN GG UU EE RR AA PP AA RR EE JJ AA(II.. UURRTTEEUURRRREENNAA: 2010/II/5)

UURRAAKK DDAAKKAARRRREENNAA UURRAAKK DDAARROOAAZZUUKK EEMMAANNDDAAKKOOAA GGUURREEKKIINN GGEERRAATTZZEENN DDAA

BBeerree aallddeekkoo MMEEZZAA oossppaattuukkoo ddaa oottssaaiillaarreenn 55eeaann ((zzaappaattuuaa)),,aarrrraattssaallddeekkoo 1188..0000eettaann,, AAmmaaññaakkoo SSaann SSaallbbaaddoorr eelliizzaann..

ZZuurree ffaammeelliixxaa

De los Toyos alkatiak Untzagako wifi-xa probau eban, Gowex enpresako ordezkarixarekin eta Jose Luis Vallés ziñegotzixarekin. / SILBIA HERNANDEZ

AZITTAINGO INDUSTRIALDIAN DAGUAN JAZ ZU-BIAURRE ENPRESAKO BURUA URTIETAN IZAN ZANJAVIER ZUBIAURRE Ezenarro eguaztenian hil zan, 80urte zittuala. Enpresa munduan egindako biharrarengai-ttik ez eze, euskeriarekiko zekan zaletasun eta begirunia-rengaittik be gogoratuko dabe askok. Izan be, osasunakhorretarako aukeria emon zetsan arte, euskeriak enpre-san isladia eukitzeko biharrian jardun eban, bere enpre-san bertan hasitta. Hain zuzen be, 2009xan kaleratu zan"Eskuila metalikoen hiztegi teknikoa", bertako bihargiñen-dako pentsautako hiztegitxua, lankide izan zittuan Fer-nando Larreategi eta Javier Urrutxuarekin batera landueban, ...eta kitto! Euskara Elkartearen laguntasunarekin.

Bestalde, oin dala egun batzuk, urtarrillaren 26xan Be-rrizen hil zan EUSTAKIO MARTIN Urzainki, 76 urterekin.Eibartarra izanda be, azken urtiak hamendik kanporaemon dittu hainbat musika-piezaren sortzaillia izanda-kuak. Lerro honen bittartez haien senide eta laguneri gu-re alkartasuna azaldu nahi detsagu.


5DANONAHOTAN

ALBERTO SURIO ETB-KOZUZENDARIXAK MAIATZE-KO HAUTESKUNDEERI BE-GIRA EGINDAKO AZKEN AL-DAKETERI begiratzen hasitta,kanbixorik haundixenak infor-matibuetan gertatu dira eta,aldaketa horretako batek zu-

zen-zuzenian eraginda, Kar-men Baroja eibartarra “Egunon Euskadi” editatzetik “Gauregun” eta eguardiko “Telebe-rri” editatzera pasauko da, az-ken zeregiñ horretan oiñ arteAna Aizpirik betetako tokixahartuta.

auzorik auzo

Aspaldiko eskaeria izanda be, askok nahi baiño gehixagoluzatzen dihardu herrixan eurittik eta hotzarengandik ba-besteko parkia prestatzeko proiektua. Halanda be, Udalian ezdagoz horrekin ahaztuta eta, Ezker Batua-Berdeak alderdixarenekimenari esker, epaitegi aldameneko parkian estalkixan ipintze-ko proiektuarekin aurrera egiñ ahal izateko, oindiok erabilli ezdaben 200.000 euroko partidia dago iazko presupuestuetan. Tei-llatu itxurako estalkixaz aparte, haizia eta bestelakuak saiheste-ko, Ermuan daguan parkiaren antzerako zeozer nahi dabe gureherrirako be. Bizkaittarren ereduari jarraittuz gero, premiñia da-guanian kristalekin itxitta geratzen dan parkia eukiko genduke.Holan, neguan kalian egon nahi dabenak, batez be haur txikixe-kin ibilli bihar diranak, nahiz eta eguraldixak lagundu ez, bustibarik kalian egoteko aukeria eukiko leukie eta, modu berian, oiñkalian egitten diran hainbat ekitaldi eta jarduera ez lirakez egu-raldixaren menpe egongo etorkizunian.

Otaola HiribidiaMarkeskua eta Bizkaiko muga bittarteko kaliak, beste askorenmodura, basarri bateri zor detsa izena. Hain zuzen be Ermukomugan eguan Otaola Bazterra, 1965ian Unibersidade Laboralajasotzeko bota eben arte. Otaola Erdikoa / Otolerdi (Kiñarra)izeneko basarrixa be badago.Pegora kopurua: Gehixenak lantegixak dira eta numerautadagoz. Erroldan jasotakuak: 10, 12 (lantegixak), 15 (lantegixa),18, 26, 28 eta 29 (unibersidadia).Erroldatutakoak: 53

eibar kaleka

Txaltxa Zelaiko parkerako asmuak aurrera

Karmen Baroja informatibuetako editore barrixa

AURREKO ASTIAN EGIÑEBAN URTEKO BATZARRAIKASTEN DEBABARRENA-KO ESPERIENTZIA ESKOLA-KO IKASLE OHIEN ALKAR-TIAK, parte-hartze haundixa-rekin, gaiñera. Lehelengo pro-moziñuak kursua amaittu etasegiduan sortutako taldiak ur-tetik urtera proiektu gehixago-ri heltzen detsa eta, honezke-ro, herri-maillan hillero antola-tzen dan programaziñuari be-gira, Ikasten-ek antolatuta-kuak hartzen daben tokixaetenbarik hazten doia. Hitzal-

di, irteera, eta bestelakuak he-rrittar guztiendako zabalik da-goz (sarrera libria da) eta eraguztietako gaixak lantzen di-ttue. Datozen egunotarako,bestiak beste, Enrique Zuazuamatematikarixaren hitzaldixa,filosofiaren gaiñeko beste bat,sendabelarren inguruko saiua,mendi-urteeria eta KaleetanKantuzerako entsegu eta ka-lejiria antolatuta dittue. Infor-maziño zihetzagua nahi iza-nez gero, alkartiaren bloga(http://ikasten.nireblog.com/)konsultau leike.

Programazio zabala Ikasten-ekin

KarmenBaroja.

Informaziño zihetzagua http://ikasten.nireblog.com alkartiaren blog-an aurkittu leike.

Ana Aizpiri.


DANONAHOTAN

6

ibilgailluk ordaindudabe azken urtian

zirkulaziño inpuestua,euretatik 1.341

motorrak. Autuak,holan, 11.500dik goradira, kamioiak 600dik

gora eta 122ñatraktore eta remolkiak.Zifra horrek erakusten

dabenez, millabiztanleko 420 ibilgaillu

dagoz herrixan; hauda, lagun bittik autobat dogu herrixan.

asteko

datua1111 3333 .... 7777 0000 2222

Erisonoren gaiñeko sententzia Tribunal GoreneraARALARREK TRIBUNAL GO-RENERA JOKO DAU ERISO-NOREN AUTUAREKIN, aurre-ko astian, barixakuan emonda-ko prentsaurrekuan azalduebanari jarraittuta. Mari AsunGartzia bozeramailliak SergioSan Jose alderdikia eta DaniMaeztu abokatua izan zittuanaldamenian eta Erisonokobiharrak legezkotzat emotendittuan azken sententzia Tribu-nal Gorenera eruateko asmuaagertu eben, Aralerrekuak argiikusten dabelako biharrak hasizittuenian “irregulartasun” ugariegon zirala, “bestiak beste457.000 metro karratuko azale-ria betetzen eban mendi zatixaeskuan behin-behiñeko permi-sua baiño ez zekela jaten hasiziralako”. Beste batzuetan sa-latu izan dabenaren bidetik,“Teknikerrek egoitza barrixa ja-sotzeko beste aukera batzuk

bazittuela” gogoratu nahi izaneben, eurak Tekniker haundi-tzeko proiektuaren kontra se-kula ez dirala egon azpimarra-tziarekin batera.

Aralarren erabagixaren barrialkatiak pare bat egun aurretikegindako agerraldixaren ostianeuki genduan. Izan be, etasententzien inguruan egon di-

ran ika-mikak ixilarazteko etagauzak argi lagatzeko asmua-rekin, Erisonok aurrera egittekobihar dittuan baimen eta enpa-rau guztiak dittuala jasotzendaben azken sententzia, Arala-rrek Tribunal Gorenera eruan-go dabena ezagutzera emote-ko agerraldixa egiñ eben go-bernu-taldekuak.

28 MILLIOI EURO BANATUKO DITTU DIPU-TAZIÑUAK GIPUZKOAKO ENPRESEN AR-TIAN, krisixari aurre egitten laguntzeko. Eiba-rren, Teknikerrek 700.000 euro jasoko dittu etaBic Gipuzkoa Berrilanek 100.000 euro. Gipuz-koak dakan %7ʼ8ko langabezi-tasarekin pozikazaldu da Olano, Euskadikua altuagua,%10ʼ89kua dalako.

Sindikatuak “oso pozik” dagozgrebarekin

Mendixari lurra kentzeko lehelengo biharrak permiso “probisionalarekin” hasi zirala diñue.

BESTE 77 HEDABIDEK EGIN-DAKUAREN BIDETIK, …ETAKITTO! ALDIZKARIXAK BEBAT EGIN DAU 3. orrialdian ira-kurri zeinkien editorialarekin.Sustatzailliak “historikotzat” jodabe ekimena eta, gurian beza-la, bat egin daben beste komuni-kabidietan be “Euskarazko he-dabideak, beste jauzi baterakoordua” izenburuko idatzixa oso-rik emon dabe argittara. Testuanazaltzen danaren ardatz nagusi-xa, gaur egungo egoerari begiratokixan tokiko komunikabidiaketorkizunari zelan heldu da. Izanbe, komunikaziño arluan dihar-dugunok hamaika oztopori aurreegitten ohittuta gagoz, baiñaegoera ekonomikuak hoberaegin barik atzerako pausuakemoten dihardu azken aldixaneta, horrekin lotuta, aurrera egi-tteko biharrezkuak diran lagunta-sunak murrizten juan dira kasuaskotan.

Euskarazko hedabidien editorial bateratuaAURREKO ASTERAKO DEI-

TTUTA EGUAN GREBA ORO-KORRAREN INGURUAN JEN-DIAK EMONDAKO ERANTZU-NAREKIN “oso pozik” azaldu zi-ran sindikatuetako ordezkarixakegunian bertan, azken orduanegindako baloraziñuetan esanda-kuari jarraittuta. EAE eta Nafa-rroa maillako datuetatik aldendu-ta, herrixan bertan lanuzteak jarraipen eta ba-bes haundixa izan ebala diñue eta “Eibarrendenda eta taberna gehixenak itxitta egon zirala”azaldu dabe. Beste aldiak, hau da, Adegikemondako datuak zerikusi gitxi dake sindika-tuak emondakuekin; patronalaren arabera, Gi-

puzkoako bihargiñen %72k erregular, grebadeialdixari kaso egin barik egiñ eben biharra.Edozelan be, eguen arratsaldian Eibarren egin-dako eskualde maillako manifestaziñuan jende-tza batu zan pensiñuen inguruko erreformarenkontra protestatzeko.

Dirulaguntzak Diputaziñotik

Jendetza batu zan bai manifestaziñuan eta baitta gero Untzagan. / SILBIA HERNANDEZ


7KALEKOINKESTA

RRIICCHHAARRDD GGAARRCCIIAA3388 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Ondo ikusten dot etxebizitak hu-tsik dakeneri, moduren baten edobestian, etxebizitza horreri erabil-penen bat emotera bihartzia. Jen-de asko dago etxebizitxa propi-xua izateko aukerarik ez dakanaeta halakueri lagundu egin bihar-ko zetsen.

Zelan ikusten dozu etxia hutsik dakenerizerga ordaiñaraztia?

BBEEGGOOÑÑAA SSÁÁNNCCHHEEZZ7722 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ez neuke jakingo zer esan. Etxiahutsik badakazu, izan leike ezalokatzia, baiña seme-alabentzatgordetzia nahi dozulako... Zaillada hori bihar dan moduan balora-tzia inpuestua ezartzerakuan.

MMAARRIIMMEERR MMUUÑÑOOAA5500 uurrtteeiirraakkaasslliiaa

Zerga horreri, zer moduko erabil-pen emoten jakon arabera, ondoikusi neike. Hau da, probetxuaetaratzen bajako eta etxebizitza-rik ez dakenentzako politiketaneragiteko bada, ondo ikusikoneuke. Aukerarik ez dakeneri la-guntzeko, batez be.

SSAANNTTIIAAGGOO RROODDRRÍÍGGUUEEZZ2277 uurrtteeiinnjjeenniieerruuaa

Alkilerra sustatzeko modua dalauste dot; ondo ikusten dot hori.Halanda be, ez dakitt etxebizitzahorrek hutsik izatiagaittik jaso-tzen diran zergak era horretakopolitika sozialak sustatzeko erabi-lliko ote dirazen…

Iñaki Arriola herriko alkatia izandakuak eta gauregun Eusko Jaurlaritzako Garraio eta EtxebizitzaSailleko konsejeruak pare bat urtetan landukodaben pisuen inguruko proposamena egin dau.Hor hainbat neurri aurreikusten dira, tartian pisuahutsik dakeneri zergia ordaiñaraztia eta BabesOfizialekua dakeneri be hainbat muga jartzia.

Urtarrilaren 31tik otsailaren 11ra (biak barne):HHAAUURR EETTAA LLEEHHEENN HHEEZZKKUUNNTTZZAA (D eredua)

DDBBHH (B eta D ereduak) La Salle Isasi eta Azitain Ikastetxeetan

AAUURRRREEMMAATTRRIIKKUULLAA ZZAABBAALLIIKK2011-2012 IKASTURTEA

Tfnoak. 943 202 133943 121 698

www.lasalleeibar.com


- Zer da Garagune zentro bat? Zer egitenduzue hemen?

Egunez hainbat jarduera garatzeko tokiada. Adimen urritasuna dutenei bizitza be-tea, aukerez betetako bizimodua lortzen la-guntzeko beharrezkoak dituzten ekimenaklantzen ditugu, azken batean. Jarduerak lo-kalean bertan eta, ahal den guztietan tes-tuinguru naturaletan, hau da, kalean, den-detan, parkeetan… inguratzen gaituenmunduan, azken batean. - Eibarren zabaldu berri den zentrotikaparte, Gipuzkoako beste toki batzuetanere badaude Garagune gehiago, ezta?

Bai. Izan ere, orain hemen dauden lagu-nak hau zabaldu arte Arrasatera joan beharizaten zuten hemen egiten dutena egin

ahal izateko, horrek dakarren guztiarekin.Hemen dauden zazpi lagunetatik lau Arra-satetik etorritakoak dira. Oso pozik daude,euren bizitza kalitateak nabarmen egin bai-tu gora. Berez, zentroa kudeatzeko arduraGoyeneche Fundazioak dauka, baina ForuAldundiarekin hitzartutako zentroak dira.Eta Eibarko kasuan, lokala Atzegirena daeta Gureak-ekin elkarlana dauka baita ere. - Nolakoa da zuen eguneroko martxa?

Astelehenetik barixakura, goizeko09.30etatik 17.20etara egoten gara hemen.Goizean batzuk oinez etortzen dira aterainoeta beste batzuk, Soraluze eta Elgoibartikdatozenen kasuan bezala, Gurutze Gorriakeskaintzen digun garraio zerbitzuaz baliatu-ta ailegatzen dira. Gero, egunaren arabera,

jarduerak aldatzen joaten dira. Zentro ho-nek duen berezitasunetako bat sukaldeada, beste zentroetan “catering” zerbitzuaerabiltzen dute otorduetarako, baina he-men, sukaldea egotean, eurei hasieran gal-detu genien zer zuten nahiago, janaria kan-potik ekartzea ala eurek prestatzea, eta de-nak ados egon zirenez, jaten dutena eurekprestatzen dute. Erosketak ere eurek egitendituzte eta menua aukeratzen ere lagatzendiegu, guk emandako pauta batzuei jarraitu-ta. Eta, diotenez, eurek sukaldatutakoa as-koz ere goxoagoa omen dago!- Eta, sukaldeak ematen dituen lanetatikaparte, zertan ematen dute denbora?

Talde txikia izan arren, oso talde hetero-geneoa da: adinari begira gazteenak 27 baturte dauzka eta nagusienak 66. Eta auto-nomia maila ere ezberdina da kasu bakoi-tzean, batzuen autonomia maila oso altuada eta besteena, berriz, murritzagoa. Edo-zein modutan ere, eskulanak eta bestelakokontuak aukeratzeko orduan, euren gus-tuak aintzakotzat hartzen ahalegintzen ga-ra beti. Laster Kzgunean ikastaroa egingodugu eta astean behin liburutegira joatengara. Ordenagailuan ibiltzen laguntzeko,gainera, Nagusilaneko hiru boluntario etor-tzen zaizkigu. Asmoa, gainera, eurek erelan txikiak egiten joatea da eta bide horilantzen dihardugu, besteak beste zine edoantzerkiko kartelak toki batzuetara eramaneta antzerako eginkizun posibleen zerren-da aztertzen.

“Eurek prestatutako janariagoxoagoa omen dago”

ELKARHIZKETA

8

Mireia, Jose Antonio, Iban, Andoni, Victor, Shirley eta Romani. Zazpilagun horiek dira San Juan kalean azaroaz geroztik martxan dagoenGaraguneko “biztanleak”, egunez behintzat. Eurekin batera Pilar Zugasti eta Saray Garzia begiraleak egoten dira, Jose Santa Ines arduradunarekin elkarlanean. Adimen urritasuna duten lagunen bizitza kalitatea ahalik eta altuena izateko helburuari jarraituta, egunero batzen dira familia txiki bat bailiran, beste guztion modurabizitza honi aurre egiteko modurik onena bilatu nahian.

Jose, Pilar eta Saray begiraleekin batera, Garagunera doazenengustuetara moldatzen ahalegintzen da. / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDFFEEZZ

JOSE SANTA INES, GARAGUNE zentroko arduraduna:

Eibarko zentroko berezitasunik handiena sukaldean dago: bazkaria eurek prestatzen dute egunero. / SILBIA HERNANDEZ

GEUREGAIA

9


Lapikotxiki inprenta bidianzeguala, kantu-emoille ba-ti horren barri emon etakopla baten zatitxua etorri ja-kon burura Esti egilliari: “Ha-siak egiña dirudi, egiñak urre-gorria”. Hasten dan guztia,apurka-apurka egitte bidian jar-tzen dalako eta, behiñ eginda-kuan, urregorrixaren bestekobalixua dakalako.

Liburu eta DVD barrixarenprozesuaren nondik-norakueribegiradia botatzerakuan, Esti-balitz Gonzalezek “auzolanianegindako zeozerren” garrantzi-xa emoten detsa, “askorenekarpen txikixa batu dittuana”.Horri gehitzen detsa, eta harrodago gaiñera, “nire kostatikan,

laguntza eskatzen jakiñ izandodala”. Harro sentitzen da,“harroskiña izan barik, eh!”, ba-tez be “arlo askotan eliteko jen-diarengana hurbildu eta euren

aportaziñua jaso dudalako”. Ar-gi ekan proiektuaren alde bo-rrokatu bihar ebala eta kolabo-raziñuak doakuak izan bihar zi-rala eta guzti hori gainditziakgustora laga dau.

Urtiak kantuak biltzen Bere lan egitteko moduaren

auto-ikuspuntu moduan azter-tzen dau oiñ egindako lana etaerdarazko tesón hitzak laburbil-tzen dau “hobetuen nire jardunbi-dia” diño berak. “Ez da konstan-tia izan, baiña bai etsi gabekuaeta konfiantza emon dostana.101 lagun izan dira hor lagun-tzen. Ez da makala kontua!”.

Konstantia izan dana da egi-lliaren ahalegiña haur-kantak ba-

tzen, geratu bakua. Oin be, libu-ruan 38 kantu badagoz, 300etikgora zittuan bilduta, selekziñuaegiñ eta hónek aukeratu baiñolehen. Aurretik, Ermuko ikastola-ko lankidiekin, “Kantu-jolasak” bi-deo formatuko DVD-ia be kalera-tuta daka bere herrixan.

Oingo proiektuak aurten, apiri-llian, beteko dittu hamar urte ekinzetsala. Orduan be FernandoMuniozguren izan zan akuillu la-na egiñ ebana, “Esti, dakazuzenhórrek kantuorreri bueltatxo ba-tzuk emon bihar detsaguz” esanzetsanian. Ordura arte bildumapersonala eta, nolabaitten, priba-tua zanari argitaratzeko eta kon-partitze bidian jartzeko gonbitiaegin jakon.“Gure txikixa” aurkezterakuan,

sukaldeko errezeten liburua ezdala-eta, izenaren nondik-nora-kua argitzen dau Gonzalezek:“Umien berbetiari lekutxua egi-tterakuan, lapikotxiki esan jakosekretuak ixillixan gorde ezin da-benari eta espresiño horrek umeguztiekin loturia dakala uste dot”.

“Kantuz kulunkatzen” azpititu-luarekin kaleratu barri dan libu-ruak 38 kantu tradizional dittu;baiña ez hori bakarrik. Baitta eu-

Harañegun arratsaldian aurkeztu zan Portalean Estibalitz Gonzalezek 0-2 urte bittarteko ume baten garapen prozesuan txertatutako 38 kantutradizionalez osatutako liburua eta DVD-ia. Gureastekarixan juan ziran publikatzen horrek abestixok, 2004ko oktubrian hasi eta 2007kojulixora arte. Guztiak batu eta, hamendik aurrera, Eibarren jaixotzen diran guztiekin batera,0-2 urte tartian dagozen guztien etxietan jasokodittue abestixak. Egilliak diñuan moduan, “horkobatzuek ikasi eta erakusten badozuez, besterikbihar ez, horretarako munduratu da-eta: ondorengueri transmititzeko”. Liburua salgai dagohonezkero Eibarko librerixetan.

OOnnddoorreenngguueerriittrraannssmmiittiittzzeekkoo3388 kkaannttuu ttrraaddiizziioonnaall

LLAAPPIIKKOOTTXXIIKKII

IIppaarrrraammeerriikkaakkoonnaabbaajjoo iinnddiixxuuaakk

eeuurreenn aabbeerraassttaassuunnaaeezzaagguuttzzeenn

ddiittttuueezzeenn kkaannttuueennaarraabbeerraa nneeuurrttzzeenn

ddaabbee


10

rekin lotutako “partiturak, kan-tuen jatorrixaren argibidiak etazelan erabilli argitzeko fotografi-xia be”. Abestixok 0-2 urte bittar-teko ume baten garapen proze-suan txertatuta egotiaz gaiñ,ume eta famelixa erreal batianoiñarrittutako fikziñozko historixabaten egunerokotasunian bizitzahartuta, “ipuintxo laburren bittar-tez, alkarren loturia daken egoe-ra desbardiñaz” doiaz lagunduta.

Liburuarekin batera, DVD-iadoia pack berian, horko protago-nistia gure rebistakua bera ezbada be: “Jaixo zanetik bi urtebete zittuan arteko irudixak da-goz hor, Oihanenak. OrdurakoMaddik ...eta kitto!-n egindako bi-dia erreproduzidu eban OihanekDVD-erako”. Liburuan partituriaeta dagokixon letria, kantuen au-dixua eta kantu-emollien biogra-fixia eta erretratua ikusi leikez.

Estibalitzek ondo gogoratzendittu hasierako uniak, “ume jaixo-barrixa ikusi nebanian, Ermukoamamaren etxian”. Amak itsu-itsuan baietz esan zetsala diñoeta aitta be erretratu batzuk klika-tzen hasi zala. “Loturatxua egittiabiharrezkua izan zan, obligaziñomoduan hartuta: umiarekin be,fortzau baiño gehixago, proboka-tu egin bihar ziran situaziñuak”.Egunetik egunera balixo gehixa-go hartzen juan zan proiektuak

eta “gurasuen eta fa-melixakuen disponi-bilidadia totala izanzan. Eskerrik beste-rik ezin detsetemon”, dio berak.

Egillia ipuin-konta-larixa da, andere-ñua, idaztia gusta-tzen jakona eta bai-tta “berben ehizan”ibiltzen dana. Peda-gogia eta puerikultu-ria be ez jakoz arrotz

egingo: “Izan zan sa-soia etxia Ser Padresaldizkariz beteta ne-kala”. Lehelengokoipuiñari hainbat buel-ta emon zetsazen,baitta gurasuak auke-ratzeko perfillaren in-guruan. “Bakarkakolana izan zan, hor hu-tsune bat be bazala-ko, 0-2 urte bittartekohorretan; gero, esko-

lan, musikalidadia lantzen da,modu batian edo bestian”. Zale-tasuna, baiño, ez jakon orduanpiztu Estibalizi: “Durangoko Azo-kan be erraz da ni topatzia: kan-tuen stand-ian egongo naiz”. Etabadira urtiak, Laura Mintegi ira-kaslia ekala, kantuak batu etahorren inguruko lana entregauzetsala. Baitta abestixak buruzikasi eta julixo batian koaderno-txo batera pasau zittuan. Hortikaurrera, Drogetenitturri Ermuko

rebistan hasi eta hogei bat kantu-zale lokalizau zittuan. Zaletasu-na hor izango da beti; dana dala,“lan haundixa egin dogu, bai, etaoin reposatzia be komenigarrixaizango jaku”, diño berak.

Siñistuta dago liburuari bako-txak bere bersiñua egingo detsa-la eta “etxe bakotxeko Txalo-pin-txalo bat daguala, bere kosetxa-kua dana”. Kantu libururako par-titurak Albokako Ermuko irakas-liak egin detsez, ediziñua ...etakitto!-ren esku juan da eta Eibar-ko Udalaren laguntza jaso dau.

Proiektuan modu batianedo bestian lagundudabenak ez dira gitxi izan.

GEUREGAIA

Egillia ejemplarrak siñatzen Portalean. / SILBIA HERNANDEZ

KANTU-EMOILLIAK:Bizkaia aldetik datoz liburuko kanta gehixenaketa, emoillien artian, Ermua, Mallabia, Markiña,Lekeitixo, Ondarru, Ziortza-Bolibar, Igorre, Aules-ti, Zeanuri, Amoroto, Gernika, Sopela eta Bilbo-kuak dagoz, Arrasate eta Irungoekin batera. ABESLARIXAK:Libururako kantu horrek abestu dittue hainbatahots ezagunak, honako hauek tartian: XabierAmuriza, Roberto Bergara, Aitor Gorosabel, MirenNarbaiza, Asier Serrano, Zaloa Urain, Amaia Zu-biria, Alan Griffin, Joxean Goikoetxea, Juan Car-los Perez eta Bernardo Atxaga.

Adin guztietako jendia batuzan presentaziñuan.

Estibalitz Gonzalez, liburuaren pasartietako protagonista txikixekin.


Aldaketaz jositta dago umiajaixotzetik bi urte bete arte eta al-daketoi erreparatu detsa kalera-tu barri dan liburuak. Eta, ilusiñozeta ezjakintasunez betetako gu-raso eginbarrixen ibilibidian, bi-

dai-lagun izateko, hau da, oiña-rrizko puerikulturia emotekoeginda dago. Kantuak, lotarakobakarrik barik, hazten laguntze-ko dira: txaluak egitteko, kulun-katzeko, laztantzeko, jatordueta-

rako... hainbeste aplikaziñoemon leikixo! Eta, itturri tradizio-naletik edanda, 38 ume-abestidira honen guztionen atxekixia,DVDian entzungai dagozenak.Disfrutatzeko prest!

“Konturatuta nago gitxienguadala zertarako eta zelan erabil-tzen dan: hamen proposatzendana beste egoera baten etor-tzen bajatzue mingaiñaren pun-tara eta akordura eta zuentzatbalekua bada, erabilli:1. Esandakuaren adibidia “Li-

be politte” abestixa dogu: (umetxiki bat hartu, aurretik gurasue-kin lotuta egongo dana, eta abes-tu sudurra laztantzen, belaunengaiñian, txaluak jo eragitten).2. “Antoniyo, nora zoiaz?”

abestixak erakusten desku umia-ri zein gitxi inporta jakon kantua-ren esanahixa, letria. Benetangarrantzixa dakana da kantuaktransmititzen daben gozoztasu-na eta txkixak sentitzen dabenhurbiltasuna (belaunetan umiori).3. Umia adin batera aillegau

arte kantu-hartzaillia izango da:guk kantau, entzun berak. Berakantuan parte-hartzen hasten da-nerako “Zer daukazu eskuan?”morokuak zoragarrixak dira, ez-kutatze-topatze magia horrekindisfrutatzen daben sasoirako”.

Aurreko hiru ejenpluetanesandakuaren adibide praktikuaegiñ eban Estibalitzek bere loibabatekin Portaleko presentazi-ñuan. Arrakastatsua izan zan:umiak gozo-gozo segidu zetzan.

11GEUREGAIA

HORRELA DESKRIBIDU DABE PROIEKTU HONETANPARTE-HARTZAILLE IZANDAKUETAKO ASKOK EU-REK BIZITAKUA. Gure astekarira hiru astetik behiñ ekar-tzen genduan Maddiren amak, Nerea Gallastegik, onartzenbadau be “kamariarekin ibiltzia grazia askorik” ez detsalaegitten, “oiñ, ixa konturau barik, Maddiren argazki pillua di-ttugu. Eta argazkixak begiratzia beti da gustagarrixa”. Foto-grafixa gehixenak bere amaren etxian egiñ ebela diño etagogoratzen dau bat: “Maddi altxatu eta goixan eutsi biharjakon. Eta pisua zekan, ez pentsa! Jausiko jakola-eta, ha-ren bildurrak!”. Pozik dago emaitzarekin: “Ez neban halako-rik espero; merezi izan dau”.Kantuetan-eta lagundu dittuenen artian, herriko hainbat

abeslari dittugu: Aitor Go-rosabelek “beste kolabora-ziño baten moduan hartunebana azkenian desbardi-ña izan da niretzat”. Prakti-katzeko aukeria be izangodau, aitta izan dalako. ZaloaUrainek ...eta kitto!-n kalera-tutakua jarraittu eban eta “ama moduan eta andereño moduan eragindesta” diño, berarendako aberasgarri izan dala baieztatzerakuan. Mi-ren Narbaizarendako, “abestixak ezezagunak izanda be, doiñua ika-si eta hara juan giñan”; onartzen dau, gaiñera, grabaziñuan-eta ondopasau ebala. Disfrutau, nahiko disfrutau eban be Roberto Bergarakgrabaziñuetan: “Ondo pasau genduan, Xabier Amurizak eta bixok.Zelan definiduko neban? Berezixa eta aberasgarrixa aldi berian. He-rriko kantuak dira, herrikoiak oso, eta Imanol Urbieta moduko konpo-sitoriak egitten dittuenarekin oso urruti ez dagozenak”.

EEssppeerriieennttzziiaa ddeessbbaarrddiiññaa eettaa aabbeerraassggaarrrriixxaa

Hiru urtetan gure astekariko protagonista txikixa izan zan Maddi gaur egun, neska haundi eginda,Nerea bere amarekin.

Gorosabelek, aitta barrixa izanda,pozarren hartu dau proiektuan parte hartzia.

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Koloproktologia13 Erizaintza14 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa

UURRKK IIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee llbb ii dd ee aa

BERRIA: Foto-depilazio Unitatea

Toribio Etxebarria, 4

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K


GAZTEKITTO

12

teen-ajea

- Zer da zailena edo lan gehie-na ematen diona DJ bati?

Burua altxatzea. Hori egiteabeharrezkoa da, jakiteko jende-ak jarritako musika gogoarekinjarraitzen duen. Horretarako, es-tilo ezberdinak menperatu behardituzu: denetik jakin behar duzueta estankatuta ez geratu. Etxe-an musika mordoa entzuten dut.- Eta egoerarik politena?

Gustora geratzen zarenean,jendearengan islatzen delakoaukeratutakoarekin pozik dau-dela. Musika estilo bat sortzenda horrelako egoeratan.- Zer bilatzen duzu, batez ere?Eibarren musikarekin exigen-teak gara?

Gustatuko litzaidake gauei aireberri bat ematea, Eibarren musi-ka kultura ez baitugu garatu larre-gi. Estankatuta gaudela esangonuke: erosoena jartzen da, hauda, komertziala, eta eredu horrijarraitzen diogu gehienetan.- Baina, jendea kexatzen da?Badago beste musikarik eska-tzen dizutenik?

Kexatu... gutxi, egia esateko.Baina nabari da gazteek, batezere, bestelako musika eskatzendutela, alternatiboagoa.

- Zure kasuan, nondik jaso du-zu informazioa, nondik ikasi?

Internetik eta lagunekin. Ha-sierako urduritasun hura gaindi-tu dut dagoeneko eta gaur eguneroso sentitzen naiz, gauarenarabera hori aldatzen bada ere.Lokalean ere asko ikasi dut, hor-ko aukera baliatu baitut estilozaldatzeko eta aberasteko.- Zein DJ duzu gustoko? Na-zioarte mailako idolorik?

Gertukoenen artean, Txitxa-rron jardundako Imanol debarra.Asko ikasi dut ere Fari, Panta-ka, Beñat, Manu eta Bolirekin.Nazioarte mailan, Rickie Hawtinjarraitzen dut aspalditik, houseeta tecno esparruan- Zein musika mota duzu gus-tokoen?

Housea, funkya, elektroa...eta talde alternatiboena.- Etorkizunerako asmo edoitxaropenik baduzu?

Hobbia da, ez lana. Deitzendidate eta hara noa. Mundukonplexua da gauekoa, ezagutubeharrekoa. Ez dut luzarora be-giratzen. Gustatuko litzaidake,esaterako, Bilbao Fever-en jar-dutea; bestela, bidea egitekokanpora irten beharra duzu.

GORKA BEATO, DJ-a:

“Musika kulturalandu beharra dugu”

Lau bat urte dira DJ Beato lanean hasi zela, Tas-Tas-en;

ondoren, kuadrilaren lokalean musika jartzeaz aparte,

Ryder-ean eta Bost-ean ere entzun izan ditugu berak

jarritakoak. Musika bereziki bizi du, ezerri ez dio ezetzik

esaten eta jendea musikaz aberastea du helburu.

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDAJATETXEAetxola

[email protected]: 943-207019

Txirio kale, 1

Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

Rickie Hawtin da Beato DJ-ak gehien jarraitzen duena.

13GAZTEKITTO

Gaur bertan esango dioagur ikasleentzat pen-tsatutako ordutegi bere-ziari Juan San Martin Liburute-giak, hurrengo azterketa sa-soia ailegatu arte. Izan ere,ikasleei azterketak prestatzekoorduan bidea ahalik eta gehienleuntzeko, ikasleen premietaraegokitutako erritmora molda-tzen da liburutegia, horrekegun osoan itxi barik egon be-harra ekarrita ere. Astelehene-tik barixakura ateak 09.00etanzabaldu eta 20.30ak arte itxibarik egoten dira, Portaleko 1.solairuan, ikasleei behar dutenguztia eskaintzeko prest. Eta,bestela urte osoan liburutegirajoaten direnek inork baino ho-beto dakiten moduan, horrela-ko sasoian norbaiten ipurdiakberotzen ez duen aulkia lortzeaia ezinezkoa izaten da. Ikasleizan ala ez, berdin da, inguruhorretan dabilenak egutegiaribegiratu barik ere badaki zerari den gertatzen: azterketakailegatu dira!

Ikasleei egokitutaBadira urte batzuk Juan San

Martin Liburutegiak, ikasleeneskaerei erantzuteko asmozeta beste hainbat tokitan egin-dakoaren bidetik, azterketa sa-soian bere ordutegia moldatueta normalean baino ordugehiago ematen dituela zaba-lik, ikasleek talde-lanetarako,ikasten egoteko edo, beste ba-rik, kontsultak egiteko denboragehiago izan dezaten. Izanere, ordutegia berezia izanarren, eskainitako zerbitzuak

betikoak, hau da, urteko mar-txa normalean eskaintzen di-ren berberak izaten dira egunberezi horietan ere.

Hasieran, ikasleei moldatu-tako ordutegia indarrean ipin-tzeko erabakia hartu zutene-an, asteburuetan ere ordutegiberezi horri jarraituta zabal-tzen zuten liburutegia, eta itxiere goizeko ordu txikitan ixtenjardun zuten sasoi batean, bai-na arduradunek diotenez, “es-perientziak erakutsi digu aste-buruetan eta gaueko ordute-gian oso jende gutxi ibiltzenzela eta, beraz, benetako pre-mia edo eskaera egon ezean,ez zuela merezi horri eusteaeta benetan erabiltzen den tar-tean zabalduta nahikoa zela”.

Gaur amaitzen den sasoiaagurtu arren, maiatzetik uztai-lera bitartean eta udako opo-rretatik bueltan, iraileko lehe-nengo egunetan (ikus aldame-neko koadroa) ordutegi trinkoasartuko da indarrean berrizere. Ikasleek hori eta gehiagomerezi dute eta!

Liburutegia ere “azterketetan”


liburutegikoordutegia

AZTERKETA SASOIRAKO ORDUTEGI BEREZIA (09.00etatik 20.30etara)Urtarrilak 10ean hasi eta otsailaren 4ra arte

(astegunetan).Maiatzak 16an hasi eta uztailaren 8ra arte

(astegunetan).Irailak 1, 2, 5, 6 eta 7an.

OHIKO ORDUTEGIAZapatu eta domeketan,10.00etatik 13.00etara

eta 16.00etatik 20.00etara.Astegunetan

09.00etatik 13.30etara eta 16.00etatik 20.30etara.

UDAKO ORDUTEGIAEkainak 23an

09.00etatik 13.00etara.Uztailaren 11tik 15era,18tik 22ra eta 26tik 29ra09.00etatik 13.30etara

eta 16.30etatik 19.30etara.Abuztuaren 1etik 5eraeta 22, 23, 24, 25, 26,

29, 30 eta 31n09.00etatik 13.30etara.

ITXITAUrtarrilak 1, 2 eta 6an.Apirilak 21etik 25era(Aste Santua).Maiatzak 1ean.

Ekainak 24, 25 eta 26an. Uztailean, asteburuetan

eta 25ean.Abuztuan, 6tik 21era

bitartean eta 27an eta 28an.Irailak 3, 4, 8, 9, 10, 11,

17 eta 18an.

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

Bidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

Azterketa sasoian ez da liburutegia ixten eguerdietan.

OOSSAASSUUNN

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

� Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

� Logopedia� Inkontinentzia urinarioak� Kirol medikuntza� Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

OOSSAASSUUNN

HH ee mm ee nn zzuu rree tt oo kk ii aa ii zzaa nn nn aa hh ii bb aa dd uu zzuu

dd ee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ffoo nn oo zzee nn bb aa kk ii rraa

EEEEssss tttteeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiiikkkkaaaa

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

odontologiabiologikoa eta orokorraterapia neuralamiren albistegi sojo

UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff ..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EE IIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

hortz-klinikaUNTZAGA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

BarizeakKirurgia EstetikoaDietetika eta NutrizioaGorputz BirmoldaketaFotodepilazio Medikoa

ZERBITZUAK: Ortodontzia - Protesiak - Inplanteak Hortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

A. Zulueta, A. Murillo eta S. Sierra DOKTOREAKJulian Etxeberria, 12 – 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

RPS 336/05Bista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

HELBIDE ETA TELEFONO BERRIAKErrebal, 14

t. 943 201 721

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 943 12 12 80 eettaa 943 12 03 58FFaaxxaa -- 943 12 03 58

ZENTRUKO SENDAGILEA: Ibarra doktorea

ppaattrroonnaattoorreehhaabbii@@tteerrrraa..eess

GASTESIH o r t z - K l i n i k a

OOddoonn tt oo llooggiiaa oo rr ookk oo rr rr aa // OOrr tt ooddoonn tt zziiaa II nnpp llaann tt eeaa kk // LL aass eerr TTeekk nn oollooggiiaaBBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900

JJ eessuuss MMªª GGaasstteessii -- AAnnee GGaasstteessii

Monica Martín Fonseca DOKTOREA

644 kolegiatu zkia.

calbetón hagin klinika

Tel. / Faxa: 943 03 33 03

Fermin Calbeton, 6 - 1. A

[email protected]

OSASUNFFFF iiii ssss iiiiooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

–– ffiissiiootteerraappiiaa–– oosstteeooppaattiiaa–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

Manu Sánchez FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

AARROORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA,, 4488EEIIBBAARR

994433 220033005500

EERRDDIIKKOO KKAALLEE 5544AARRRRAASSAATTEE994433,, 779999774466

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A994433 1122 1144 9933

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiiikkkkoooollllooooggggooooaaaakkkkPPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

OOOOkkkkuuuu llll iiii ssss ttttaaaakkkk

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

OSASUN GGIIDDAAGGIIDDAAANE MENDIA

970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 [email protected]

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaaPPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

UUrrkkiizzuu,, 1133 -- bbeehheeaaTelf. 943 206823 eta 686 859023

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 943 20 22 [email protected]

HAUR, NERABE ETA HELDUENTZAKOTRATAMENDUAK

HHEELLBBIIDDEE BBEERRRRIIAA

MMAADDIINNAARRAADDIIOOLLOOGGIIAA

– Mamografiak– Dentsitometriak (osteoporosi

ikerketa eta balorazioa)– Hortz-scanner 3D-etan

(inplanteak ezarri aurreko hezur baloraziorako)

TTRRAAUUMMAATTOOLLOOGGOOAAKK:: AAzzkkaarraatteeeettaa GGoonnzzáálleezz BBoosscchh ddookkttoorreeaakk

TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK hhaazzkkuunnttzzaa ffaakkttoorreeeettaannaabbeerraattssaa ddeenn ppllaassmmaarreekkiinn

Toribio Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943-202857

RRRRaaaaddddiiiioooollllooooggggiiiiaaaa

S. Agustin, 2-4 - M lokala Tel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

OSTEOPATIANEUROLOGIA

NEURO-ESTIMULAZIOA

�

JJOOSSEE AALLBBEERRDDII

San Juan 11 - solairuartea943 20 19 82

aarrrraattssaallddeezz

?

ZUZENBIDE16 t{ÉÄ~âÄtÜ|àét

ZER BEHAR DA GURASOEN BANAKETAREN OSTEAN SEME-ALABEN ZAINTZA PARTEKATUAEZARTZEKO?Gurasoak dibortziatu ostean edo, ezkonduta ez badaude,banatu ostean, erabaki egin behar da seme-alabak norekinbiziko diren. Esan behar da gurasoak euren artean banatuegiten direla, baina seme-alabekiko, euren obligazioak etaeskubideak berdin-berdinak izaten jarraitzen dutela. Bana-ketak edo dibortzioak ez du guraso izaera aldatzen. Aldatzendena eguneroko bizimodua da, umeen zaintza, eta hori dadibortzio edo banaketa ostean erabaki behar dena. Oro har, bi modu daude umeen zaintza antolatzeko: bata,umeak guraso batekin bizitzea eta beste gurasoarentzatumeekin egoteko orduak eta egunak finkatzea. Kasu horre-tan guraso bakar batek dauka zaintza (zaintza esklusiboa)eta besteak umeekin egoteko eskubidea eta betebeharra.Zaintza esklusiboa bi gurasoek modu adostuan ezar dezake-te, edo, adostasunik ezean, epaileak ezarriko du. Zaintza es-klusiboa amak zein aitak eskura dezake, legearen aurreanbatak ez baitauka, a priori, besteak baino aukera gehiagozaintzaren titular izateko. Umeen zaintza antolatzeko bigarren modua da zaintza par-tekatua, zeinetan zaintza bi gurasoen artean banatuko baitu-ten beraiek finkatutako eran. Kasu honetan umeak gurasoe-kin txandaka bizi dira, txandak modu anitzetan antola daitez-keela: etxez eta gurasoz hiru egunero aldatu, astero aldatu,hilero aldatu, etab., edota umeak etxe bakar batean bizi di-rela, etxez aldatu gabe, gurasoak izan txandaka etxe horre-tan biziko direnak.

XXÄÄxxÇÇtt __tt~~tttuÉ~tàât

ZAINTZA PARTEKATUA DUELA URTE GUTXI EZARRITAKOLEGE-NEURRIA DA. Epaile batek onarpena eman diezaionzaintza partekatuari, Kode Zibilak eskatzen du guraso bien arte-ko adostasuna egon dadila eta umeentzako ona izan dadila, etapraktikan eskatzen da gurasoen arteko harremana ona izan da-dila eta guraso biak gertu bizi daitezela, baldin eta umeak badiraetxe bietan txandaka ibiliko direnak. Esan bezala, gurasoenadostasuna ezinbestekoa da. Salbuespen moduan, Kode Zibilakezartzen du aukera guraso bakar batek eskatuta, MinisteritzaFiskalaren aldeko txostenarekin, ezar dadila zaintza partekatua,ulertu delako umeentzako ona dela. Baina nahiz eta legeak au-kera hau eman, praktikan oraindik ez dugu ikusi guraso bat adosez dagoen zaintza partekatu bat ezarri duen epairik.Zaintza partekatuak ekartzen du umeak bi gurasoekin biziko di-rela, gutxi gorabehera denbora berdintsua, eta bi gurasoekizango dutela umeen gaineko eguneroko ardura: umeekin bizi,zaindu, eskolako gorabeherak eraman, medikuarengana era-man, umeen gastuei aurre egin etab. Sarritan zaintza parteka-tua guraso batzuk aldarrikatzen duten bandera da familiarenetxebizitza erabiltzen segitu ahal izateko banaketaren ondoren.Horretarako, eskatzen dute legez, gurasoen arteko adostasu-nik gabe, zaintza partekatua ezar dadila lehen aukera moduan,eta ondorioz, umeak etxean bizi direla, izan daitezela gurasoaktxandaka biziko direnak etxe horretan umeekin batera. Umeek ere badaukate zer esanik zaintzaren eztabaidan: gura-soen adostasunik ezean, epaileak entzun egin beharko ditu 12urtetik gora baldin badaukate, eta baita ere gazteago izanda,nahikoa zentzu baldin badaukate. Umeen zaintza seme-alabek18 urte betetzen dituztenean bukatzen da, adinez nagusi izate-ra iristen direnean.

Zuzenbideari buruzko edozeinzalantza izanezgero, [email protected] helbidera; hurrengo aleanzalantza horiekazaltzen saiatuko gara.


17


Eibarrek 27.523 biztanleditu gaur egun eta, gizo-nezkoen eta emakumez-koen kopuruak alderatuz, ba-lantzak azken hauen alde egi-ten du, ia 800 andrazko gehia-go daude-eta herrian (14.170emakume eta 13.353 gizonez-ko). Bestalde, adinari errepa-ratzen badiogu, argi ikusikodugu piramide itxura galduduela dagoeneko: 18 urtera ar-tekoak 4.092 lagun dira (pare-tasun ikaragarriarekin: 2.047mutil eta 2.045 neska); adinhorretatik 65era 17.238 lagundaude (hor, gainera, gizonez-koak gehiago dira emakumez-koak baino: 8.767, andrak bai-no ia hirurehun gehiago -8.471dira azken hauek-); azkenik,66 urtetik gorakoak -hau da, ju-bilatuak (orain arte behintzat)-6.193 lagun dira eta hor bai di-rela gehiago emakumeak gizo-nezkoak baino: 3.654 / 2.539.Ikusten denez, mila lagunekoabaino alde gehiagorekin.

Urtarrilaren 12an kaleratutako datuen arabera, Udal Idazkaritza sailak jakitera eman duenez, 27.523 biztanle ditu Eibarrek gaur egun.Euretatik, 1.599 dira atzerritarrak, hau da, %5’8.Eta, azken hauetatik, ia herena osatzen dute Marokotik etorritakoak. Adin-piramideari begira, bestalde, gaur egun ez da piramidala egia esateko,jaiotze-tasa jaitsi egin delako azken urteotaneta beheko aldean estutu egiten delako.Guztira ia 800 emakume gehiago dago gizonezkobaino; hala ere, alde hori nagusien artean egiten duandrazkoen alde, ordura arteko tartean gizonakgehiago direlako:300 bat lagun.

ERREPORTAJEA

EIBARREN 59 HERRIALDE EZBERDINETAKO LAGUNAK DITUGU GURE ARTEAN. Atzerritarrak 1.599 dira guztira eta, euren artean, gizonezko gehiago (849) emakumezkoak baino (750).Jatorriz, Marokotik etorritakoak osatzen dute, aldehandiz, kopuru handiena, 515 lagunekin; eta, hor ere,gizonak dira nagusi (312), emakumezkoen kopurua203koa denean (gutxi gorabehera, bost lagunetik: hiru gizonezko eta emakumezko bi).Marokoren atzetik, Portugal, Kolonbia,Bolivia eta Brasiletiketorritakoak ehun lagunetik gora dira herrialde bakoitzean.Eta kontuan hartzekomoduko kopuruak dira ere ekuadortarrak,pakistandarrak, dominikarrak, perutarrak, errumaniarrak, argentinarrak, txinatarrak eta senegaldarrak.

1144..117700 eemmaakkuummeezzkkoo1133..335533 ggiizzoonneezzkkoo

MAROKO (515) Portugal (148) Kolonbia (123) Bolivia (105) Brasil (100) Ekuador (70) Pakistan (68) DominikarErrepublika (55) Peru (55) Errumania (37) Venezuela (35) Argentina (30)Txina (27) Senegal (25) Nikaragua (21) Kuba (18) Mali (16) Algeria (15) Italia (15)

Kongo (13) Txile (13) Frantzia (11) Hungaria (9) Honduras (8) Britainia Handia (7) Mexiko (6) Bosnia (5) Uruguay (5) Alemania (4) Herbehereak (4) Irlanda (4) Cabo Verde (3) Errusia (3) Serbia (3) Costa Rica (2) Estatu Batuak (2) Filipinak (2) Montenegro (2) Paraguay (2)

Salvador (2) Ukraina (2) Afganistan (1)Australia (1)Belgika (1) Benin (1) Bulgaria (1)Egipto (1) Eslovenia (1) Finlandia (1) Ginea Bissau (1)Ginea Ekuatoriala (1) Grezia (1) Kroazia (1)Maurizio Irla (1)Moldavia (1)Nigeria (1) Polonia (1)Suedia (1)Vietnam (1)

EEUUSSTTAAKKIIOO MMAARRTTIINNUURRZZAAIINNKKII EELLIIZZOONNDDOO

urtarrilaren 25ean hil zen, 76 urterekin

Familiaren izenean, eskerrik beroena gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi

eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

2277..552233BBIIZZIILLAAGGUUNN EEIIBBAARRRREENN


GIPUZKOAKO LIGAKO 1. MAILAKO TALDEAK HIRUNA BER-DINDU ZUEN ETXEAN jokatutako Bar Ignacioren aurkako parti-duan, 0-3 galtzen joan eta gero, azken 12 minututan egindako lanbikainari esker. Sailkapenean 7. eta 8. postuetan dauden taldeenarteko norgehiagokaren emaitzak ez zuen inor pozik laga, baina ei-bartarrek azken unean behintzat lortu zuten markagailua itxura-tzea. Atsedenaldira 0-2koarekin erretiratu ziren talde biak eta, epai-leak asmatutako penaltiarekin, gauzak txarrago jarri zitzaizkion De-babarrenari; azken orduko Ausínen (bitan) eta Jakob-en golek ber-dinketa eta puntua eman zizkioten. Bihar, 18.00etan, Zurt Tabernahartuko dute Ipuruako kiroldegian.

Kadete mailako taldeak 2-5 galdu zuen Anoetako-arekin eta,emaitza horrekin, sailkapeneko 3. postuan kokatzen dira Debaba-rrenakoak. Asteburuan ez dute partidurik.

URBAT-EK EZ ZION AURPE-GIRIK GALDU NAVARRA BTALDEARI eta, norgehiagokabikainean, 11na amaitu zen ar-maginen eta nafarren artekolehia. Hasi eta berehala, 0-3aurreratu ziren kanpotarrak;hala ere, etxekoek 9-6koa sar-tu eta aurreratzea lortu zuten.Gero, batek sartu, besteakerantzun... horrela joan zirenamaierara arte. Eta, segundobatzuren faltan, Zigor Etxebe-

rria ezkerrak zutoinera bidalizuen baloia: merezi izan zuenzeozer gehiago, jendearen txa-loek adierazi zuten moduan.

Beheko mailetan dihardutenUrbatekoei begira, kadeteentaldeak 11-4 galdu zuen La-rrainaren igerilekuan, hobe-kuntza erakutsi arren. Eta Mi-kel Recio soraluzetarrak 15naberdindu zuen Euskadiko se-lekzioarekin Aragoiaren aurka-ko neurketan.

KIROLAK18

11nako berdinketa Navarrarekin Orbeako waterpolo partiduan

PARTIDU BI IRABAZI DITU JARRAIAN EIBAR-KO TALDEAK, AZKENA DONOSTIAN Cafés Ai-tona B-ri (50-55). Atsedenaldian ere eibartarrakziren nagusi (25-29) eta, azken laurdenean gal-tzen joan baziren ere, azkenean defentsa bikai-nari esker garaipena ekarri zuten Eibarrera. Jor-ge Alarcón izan zen saskiratzaile onena, 16 pun-turekin. Bigarren faseko partidu berri bat jokatu-ko dute Katu-Kalekoek Ipuruan bihar, 18.30etatikaurrera, Oiartzungo Saskilagunak taldearen kon-tra: Barik eta Urkok baja izaten jarraitzen dute.

Ruibal Alquiler-ek, bestalde, ez darama bidebera eta, 2. laurdenean apurtu zen norgehiago-kan, 66-49 galdu zuen Hernaniko Teklan Lasermultzoko liderraren aurka. Aste honetan partidu

biri egin beharko diete aurre Ruibalekoek: atzoZarautzeko Leihoak Zast zuten aurkari eta zapa-tuan Ipuruan, 16.30etan hasita, Irungo Aldabeizango dute aurrean.

Katu-Kaleren hobekuntza saskibaloian

0-3 galtzenjoanda,berdinketaareto foballean

ESKALADAKO MUNDUKOTXAPELDUNAK ETENALDILUZEA EGIN BEHARKO DUBERE PRESTAKETAN, herniadiskala aurkitu baitiote. Senda-gileek atseden hartzea lehene-tsi dute operazioaren aurreaneta, horrela, Patxi sendatzenahaleginduko da kirofanotikpasatu behar izan barik. Iazere hainbat arazo fisiko izan zi-tuen, bere mailarik onena ema-tea oztopatu ziotenak. Halaere, kirolari kementsua izan dabeti eta lehenbailehen konpeti-ziora bueltatzea espero du.

Patxi Usobiagakhernia diskala du

GARAIPEN BAT BESTEAREN ATZETIK, EZ DUAMAIERARIK Urki foballeko talde gazteenaren jokoeta emaitzaren arteko lotura onuragarriak. Joko elabo-ratua egin zuten eibartarrek Arizmendi Torrebasorenaurrean eta, Bartzelona handiaren modura, 0-8 nagu-situ ziren; partidua hemendik aste bira hasiko den bi-garren fasea prestatzeko erabili zuten Alberto Lama-rianok zuzendutako taldeak. Goleatzaileak, bestalde,Laura (3), Ione eta Cristina (bina) eta Irune izan ziren.

Urkiko infantil mailako nesken ibilbide zuzena


ERABAKI HORI HARTU BEHAR IZAN DUTE PROBA ANTOLA-TZEN DUTEN ESCUDERÍA EIBARKOEK, EGOERAK HORRE-TARA BULTZATUTA. Azken urte bietan uztailean jokatu den pro-ba aurten martxoaren 25ean eta 26an zen egitekoa. Babesle ga-rrantzitsuena atzera bota eta gero, antolatzaileek proba nazioarte-kotu egitea erabaki zuten, ho-rrela laguntasun gehiago ja-soko zuelakoan. Europakotxapelketarako baliagarriaizatea onartu eta gero, handikegun bira ezetza jaso zutenEscudería Eibarkoek. Horrekekarri du igoera ez egitea era-bakitzea, eurek dioten mo-duan “40. edizioa berezia iza-tea nahi dugulako”.

Aurten ez da Arrateko Auto Igoerarik izango

NEGUKO FITXAKETAK EGITEKO HILABETEAREN AZKENEGUNEAN AZKEN JOKALARIA EKARRI ZUENAlex Aranzabalenzuzendaritzak. Espín zentrala da bera, Jaen taldeko kapitaina atzoarte eta lesio luzearekin jarraitzen duen Urzelai oñatiarraren tokiahartzera datorrena. Plantilla 21 jokalarik osatzen dute gaur egun: Ibá-ñez eta Iruretagoiena atezainak, Añibarro, Espín, Gañán, Kijera, Ro-dríguez eta Valín atzelariak; Albistegi, Garro, Lombraña eta Ros pi-boteak; Abaroa, Altuna, Cuevas, Domínguez, García, Lanzarote etaVincent erdilariak; eta Cascón eta Lago Junior aurrelariak.

Jaen taldeko Espínek Urzelairen tokiahartuko du Eibar FT-an

19KIROLAK

DENBORALDIAREN AMAIE-RA GERO ETA GERTUAGO,HUTS EGITEKO AUKERAKERE ORDUAN ETA URRIA-GO. Horregatik, irabazi beha-rreko partidua du bihar HierrosAnetxe rugbi taldeak, 17.00eta-

tik aurrera, Unben. Sailkapene-an atzetik, puntu gutxira, duenBaztan hartuko du. Jubenilmailako taldeak, bestalde,Santanderreko San Roman ze-laian jokatuko du bihar bertakoIndependientearen aurka.

MENDAROKO PILOTOAK ASTEBURUAN DEBUTATUKO DU(Italiatik autoarendako piezak sasoiz badatoz), Tarragonako ElVendrell-en, karting modalitateko Kataluniako txapelketarako balia-garria den proban. Euskadiko txapelketan ere izango da gidari gaz-tea; baina, jauzi kualitatiboa emanez, maila handiko Kataluniakoanparte hartzea erabaki dute. Junior mailako gidariari bere adinekomailak txiki geratu zaizkio eta, urtetik urtera, progresio nabarmenadihardu egiten. Proba horretarako, dena dela, material guztiz be-rria erabiliko du eta, horrez gain, aurretik probatu gabekoa.

J. Agirreren parte hartzea zalantzan

Hierros Anetxek ezin du kale egin bihar Unben Baztanekin

Aranzabal presidentea Juan Domínguez etorri berriarekin aurkezpen egunean.

ARRATE ESKUBALOI TALDEAK ASOBALLIGARI HELDUKO DIO BERRIRO, bigarrenitzuliaren hasierarekin. Partidu garrantzitsuadu aurrean, bere atzetik -puntu bakarrera-dagoen Alcobendasen aurka jokatu beharkoduena: Madrilgo taldeak hainbat aldaketaizan ditu plantilan, diru arazoekin baitago.Horregatik, huts egiteak ondorio latzak izan-go lituzke Julian Ruizen taldearentzat, maila-ri eustea kimera bihurtuko bailitzateke. Liga

barik egon diren sasoian, Arratek hiru partidujokatu ditu (Naturhouse Logroño, Amaya SanAntonio eta Valladolid izan dira aurkariak)eta hirurak galdu dute.

Bestalde, gestora bat osatu da eskubaloikluba aurrera ateratzeko. Irtenbideen bila jar-dunfo dute Gojko Vucinic bigarren entrena-tzaileak, Ivan escribano jokalari-ohiak eta Jo-se Ramon Iriarte, Debabarrena areto-foba-lleko gaur egungo presidenteak.

Arrate-Alcobendas, gaur 21.00etan Ipuruan

KLUB DEPORTIBOKO ORDEZKA-RIEK UDABERRI TORNEOKO parti-du bi jokatuko dituzte gaur Astelenan,20.15etatik aurrera. Lehenengoan,Ruiz-Larrauri kadete mailako bikoteakLezoko ordezkariei egingo die aurre;bigarrenean, bestalde, Unamunzaga-Bengoetxea Eskoriatzako ordezkariakbaino gehiago izaten saiatuko dira.

Pilota afizionatuaAstelenan


KULTURA20

HILAREN 19-AN, 17.00-ETAN HASI-KO DA GORAKADA ANTZERKI TAL-DEAREN umeendako antzezkizuna:“Ogro Txikia” (4 euro). Agurtzane In-txaurragak zuzendutako antzezlanaSuzanne Lebeau-k sortutako istorioanoinarritzen da: bere senari eta desiobasatiei aurre egin ahal izateko hiru

proba gainditu beharko dituen ogro txikiaren gorabeherak kontatu-ko dituzte Iñake Iraxtorza, Aritza Rodriguez eta Javi Tirado aktore-ek. 6 urtetik gorako umeentzat pentsatutako ikuskizuna da.

- Zer ikasiko dute ikastaroradatozenek?

Lehenengo egunean oina-rrizko gauzak irakatsiko ditut:plantxak nola erabili, flekilloanola moztu, ilea nola sikatuondo, ile-lehorgailua nola era-bili edota etxean nola emanilerako tintea. Lehenengosaioan parte hartzaileei galde-tuko diet ia zer nahiko luketenikasi eta horren arabera izan-go dira gainontzeko saioak,parte-hartzaileen behar etanahien araberakoak.- Mutilak holakoetan partehartzera animatzen dira?

Ba egia esan orain arte ezdut ikastaroetan mutilik izan.Neskak soilik etorri izan dira,baina mutilen bat animatzenbada, ongi etorri!- Jendearentzat zergatik dahain garrantzitsua ilea ondoedukitzea?

Segurtasuna ematen diguilea ondo izateak. Ileapainde-gitik gustora irtenez gero, au-toestimak ere gora egiten du,

baina aldiz, ilea nola utzi digu-ten gustatzen ez bazaigu, egiada “lurjota” gera gaitezkeela.- Euskaldunok zaintzen du-gu gure ilea? Ondo orraztengara?

Orain bai, baina orain delaurte batzuk ez genuen horren-beste zaintzen. Hala ere eus-kaldunok gure ilearekin ez ga-ra bat ere ausartak, nahikoklasikoak gara orrazterako or-duan, zaila egiten zaigu gau-za moderno edo arraroetarajauzi egitea.- Zein orrazkera mota era-mango da datozen hilabete-otan?

Ile motza asko eramangoda eta baita oso flekillo luzeaeta zuzena ere. - Zer eskatzen du jendeakileapaindegian?

Orain dela urte batzuk, nes-kek, Meg Ryan aktorearenmoduko ilea eskatzen zuten;mutilek aldiz, futbolariak dituz-te eredu ilea modu bateanedo bestean mozterakoan.

EErrmmuukkoo ggaazzttee hhoonneekk,, iilleeaappaaiinnttzzaaiillee mmoodduuaann eezzeezziikk,, iikkaassttaarrooaakk eemmaatteenn eerree bbaadduu eessppeerriieennttzziiaa.. GGuurree iilleeaa nnoollaa oorrrraazzttuu eettaa nnoollaa zzaaiinndduu iikkaasstteekkoohhaaiinnbbaatt ssaaiioo eesskkaaiinniikkoo ddiittuu ……eettaa kkiitt ttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteeaarreenn eeggooiittzzaann:: oottssaaiillaarreenn 2222 eettaa 2244aann eettaa mmaarrttxxooaarreenn 88 eettaa 1100eeaann eesskkaaiinniikkoo ddiittuu oorrdduu bbiikkoo ssaaiiooaakk ((1188..0000eettaatt iikk 2200..0000eettaarraa))..OOttssaaiillaarreenn 1155eerraa aarrttee ddaaggoo iizzeennaa eemmaatteekkoo aauukkeerraa..

SOSTOA ABESBATZAK, URTEROKO OHITURARI JARRAITU-TA, gaur egingo du Santa Agedaren omenezko kalejira, 19.00etatikaurrera: Untzagan elkartu eta handik kalejirari ekingo diote (ToribioEtxebarria, Fermin Calbeton, Ibarkurutze eta herriko erdialdekobeste hainbat kaletan ibiliko dira). Urkizun amaituko dute ibilbidea.

Umeendako antzezlanaGorakadarekin

Santa Ageda batzen, Sostoarekin

“Euskaldunok ez garaausartak gure ilearekin”

OLAIA MARTIN, ileapaintzailea:

OTSAILA AMAITU BITARTEANETA HILEROKO MARTXARI JA-RRAITUTA, hainbat argazkilarirenlanak herriko tabernetan ikustekoaukera eskainiko digute Klub Depor-tiboko Argazkilaritza Batzordekoekantolatutako erakusketek. Portaleatabernan José Luis Irigoien-en “In-dia” izenburukoa egongo da mar-txan, Klub Deportiboko tabernanAlejandro Martínez Acin-en argaz-kiekin osatutakoa eta El Ambigú ta-bernan, berriz, Rafa Herreroren “Pai-sajes míni-mos” izen-burukoa.

Argazkiak tabernetan otsailean ere

Sostoako partaideak Ibarkurutzeko Kasinoaren aurrean kantatzen. / ARTXIBOA


21KULTURA

DATORREN ASTEAN, EGU-ENEAN, XABIER MARTIA-RENA ARTELEKUKO ZA-HARBERRITZAILEAK HI-TZALDIA EMANGO DU Por-talean, 19.00etatik aurrera, Ei-barko Armagintzaren Museo-ak antolatutako ekitaldian. Hi-tzaldian “Ibarra Familiako Zal-duna” erretratuaren historia-ren inguruan eta margolana-ren zaharberritze lanei buruzegingo du berba. Ibarra familiagure herriko boteretsueneta-koa izan zen eta hitzaldiarenardatza izango den koadroaPortalean, 5. pisuan dagoen

Museoan dago ikusgai, “Bizi-modua, merkataritza eta gizar-tea” gelan. Koadroa oso hon-datuta zegoen, baina urtebe-tez margolana zaharberritzeneman ondoren berriz ere ikus-teko moduan laga dute. Koa-droa jatorri flandiarreko FelipeDiriksen-ek margotu zuen,1628. urte inguruan, eta artis-tak egindako erretratoen arte-an kontserbatzen den baka-rrenetakoa da. Sasoiako mo-dari jarraituta, Barroko estilokomargoa da, “a la española”(gorputz osoko erretratoa, Ve-lázquez-en lanen estilokoa).

Artelekuko Xabier Martiarenaren hitzaldia hilaren 10ean

laburrakGGUURRAASSOOEENNDDAAKKOOIIKKAASSTTAARROOAAHaurren garapenarenezaugarriak lantzekoikastaroa antolatu duGizartekintzak, 2 eta 7 urtebitarteko haurrengurasoentzat. Ordu biko lausaio izango dira (otsailak22 eta 24 eta martxoak1 eta 3), 18.00etatik20.00etara Portalean etaklaseak Baikara GipuzkoakoIkasleen GurasoenFederazioak emango ditu(euskeraz). Interesa dutenekPegoran egin beharko duteeskaera, gaur hasi etaotsailaren 16a bitartean.

SSAANN BBAALLEENNTTIINNBBEEHHEEKKOO TTOOKKIIAANNKarmen kaleko BehekoTokia jubilatu etxeak jaialdiberezia antolatzen diharduSan Balentin ospatzeko:ezkondu zirela 45 urteaurten betetzen dutenbikoteei oparia emangodiete, baina horretarakoaurretik zuzendaritzakoeiesan beharko diete. Hilaren14ko jaia 18.00etan hasikoda eta, besteak bestetxokolate-jana egingo da.Gainera, ordurakoGabonetako otarrarenirabazlerik agertzen ezbada, horren zozketaegiteko asmoa dute.

EEIIBBAARRKKOO AASSAANNBBLLEEAASSAANNTTAAEESSKKEEAANNGaur, 19.00etan, ArmeriaEskolan hasita EibarkoAsanbleako gazteekkalejirari ekingo diote,Santa Agedari koplakabesteko. Ohiturarijarraituta, dirua eskatzenibiliko dira eta jasotakoahainbat proiektu aurreraatera ahal izateko erabilikodutela aurreratu dute.

GAUR GAUEAN, 23.00-ETA-TIK AURRERA DJ FARY ETADJ JOKIN SKYWALKER au-rrez aurre, lehia bizian ikusieta entzuteko aukera egongoda Karrika tabernan, antola-tzaileek “electro Dj-en duelua”modura bataiatu duten saioan.Euren berbetan, “aurreko hila-betean Dj Fari etorri behar zengurera, saioa eskaintzera, bai-na azken uneko kontuak me-dio, ezin izan zen saiorik egin

eta emanaldia bertan beheralaga behar izan genuen. Halaere, oraingo honetan ez dahorrelakorik gertatuko eta,gainera, aurretik pentsatutazegoena baino saio hobea es-kainiko dute Dj Faryk beraketa berarekin batera egongodiren Jokin Skywalkerrek etaTxukik. Beno, batera bainogehiago, kontra esan beharkogenuke, sesioa dueloa baili-tzan planteatuko dute-eta”.

Disko jartzaileak borrokan

Felipe Diriksen-ek XVII. mende hasieran margotutako koadroa Museoan dago ikusgai.

UNTZAGA ZENTRO SOZIALEAN MARTXANDAGOEN “OROIPEN ARTEAN-ENTRE RE-CUERDOS” I. Argazki Zaharberrikuntzaren era-kusketak domekan itxiko ditu ateak. Einer Rodrí-guez Ponceren lanak oraindik ikusi barik ditu-zuenontzat, asteburuan izango duzue horretara-ko azken aukera, gaur 19.15etatik 21.15etaraeta bihar eta etzi, berriz, 12.00etatik 14.00etara.

Zaharberritutako argazkien erakusketa amaitzear

AARRAANNTTZZAA UURRIIGGUUEENN AARRAANNBBUURRUU2011ko urtarrilaren 26an hil zen

Bere sendiak bihotzez ESKERTZEN ditujasotako doluminak eta hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


KULTURA22

EUSKARAREN

TXOKOA

EEUUSSKKAALL HHEERRRRIIAANN EEUUSSKKAARRAAZZEELLKKAARRTTEEAAKK AANNTTOOLLAATTUUTTAAKKOOMMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOOAA.. Euskaldunaketa Euskal Herriak burujabe beharduela aldarrikatzeko asmoa duteotsailaren 12ko Donostiako manifes-tazioan: zapatu horretan hasiko da,17.00etan, Bulebarretik. Euskalgin-tzaren arloko hainbat lagun ezagu-nek egin zuten bat Donostiako Mira-mar jauregian urtarrilaren 29anegindako deialdiarekin, bertan Sasiguztien gainetik euskaldun eta buru-jabemanifestua irakurriz. Euskaldunizateagatik “harro” behar dutelaeuskaldunek, egunero erakutsi be-har dutela hori, euskarak lehentasu-nezko estatusa behar duela eta, ho-rretarako, Euskal Herriak burujabebehar duela diote antolatzaileek.Eragileek, agiria eta manifestazioababesteaz gain, hainbat ekarpenegin dituzte eta “aktibatzera” deitu.Martxaren ostean Jose Luis AlvarezEnparantza “Txillardegi” omendu-ko dute, urteetan euskararen aldeegindako lana eskertuz. Manifestuairakurri eta harekin bat egin nahi iza-nez gero, euskalherrianeuskaraz.org webgunera jo daiteke.

HILAREN 13-RA ARTE EGONGO DA ISMAELIGLESIAS ARTISTA DURANGARRAREN “MYWAY, NO WAY, ANYWAY” erakusketa ikusteko au-kera, Portalean, ohiko ordutegiaren barruan: marti-tzenetik domekara, 18.30etatik 20.30etara. Era-kusketa hori agurtu eta hilaren 18an, berriz IzaskunAlvarez-Gainzak hartuko dio erreleboa, “Graphiqueet Coleur” izenburuko proiektuarekin.

Ismael Iglesias Portalean

ASTEBURUAN BANATU ZITUZTEN EUSKA-RAZKO KOMUNIKAZIOAN NABARMENDU DI-RENEI ESKAINITAKO Argia Sariak eta aurtengosarituen artean eibartarren ordezkaritza zabalaegon da. Batetik, Internet alorreko saria Aho-tsak.com webguneak eraman du. BadiharduguEuskara Elkartearen proiektuaren helburua Eus-kal Herriko ahozko ondarea eta herri-hizkerak bil-tzea eta hedatzea da eta, oinarri metodologikoaezartzeko orduan, Eibarren 2000. urtean Egoiba-rra batzordearen eskutik abiatutako EibartarrenAhotan proiektuari jarraitu zioten. Saria jasotzenAsier Sarasua eta Aintzane Agirrebeña izan zi-ren. Eta, bestetik, telebista alorreko saria jaso-tzen beste eibartar bat egon zen: luzaroan Eus-kal Telebistarentzat dokumentalak eta bestelako-ak sortzen diharduen Iker Trebiño. “Orain” doku-mental saioak Euskal Herriko sortzaileen lanaerakusteko 6-8 minutuko dokumental laburrak

eskaintzen ditu. Deluxeetxeak ETBrentzat eginda-ko lanei esker musikari, di-senatzaile, artista, argazki-lari eta beste hainbat ger-tutik ezagutzeko aukeraeskaini zaie ikus-entzuleei.

Sari-banaketa ekitaldiaUsurbilgo Atxega Jauregiajatetxean ospatu zen eta,aipatutakoekin batera,beste alor batzuetan sari-tutakoak egon ziren: pren-tsa idatzian Gaztezulo hila-betekariak eraman du sa-ria, irratian Gaztea-ko“Ekaitz perfektua” progra-mak eta publizitatean, berriz, Donostiako Udala-ren “Nik ere euskaraz” kanpainak.

GOLDEN APPLE QUARTET TALDEA OSATZENDUTEN Eduardo Errondosoro, Loyola Garmendia,Kike Ochoa eta Manuel Romano Coliseoan izangodira hilaren 11n, Patxi Barcoren zuzendaritzapeaneskaintzen diharduten ikuskizun berriarekin: “Enblanco y negro”. Taularatuko duten ikuskizunak, ohi-koari jarraituz, antzerkiko elementuak eta zuzenekoabestiak uztartuko ditu. Istorioaren ardatza, berriz,luzaroan galduta egon ondoren, ganbaran agertuta-ko kutxa zaharrak eta bertan gordetako objektuekosatzen dute. Sarrerak 15 eurotan erosteko moduanipini dituzte, interneten (www.kutxa.net) Servikutxanedo Telekutxan (943001200). Horrez gain, Coliseokolehiatilan barixaku, zapatu, domeka eta astelehene-tan 19.00etatik 20.00etara edo emanaldi egunetanordubete lehenago salgai egongo dira.

Eibartarrak Argia Sarietan

Golden Apple Quartet zuribeltzean

Ahotsak.com eta ETB3ko “Orain” dokumental saioa saritu dituzte, besteak beste.

Hemendik astebetera, hilaren 11n, eskainiko du bere azken lanaGolden Apple Quartet-ek.

23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.


zziinneeaa CCoolliisseeooaann4an: 22.305ean: 17.00/19.45/22.306an: 17.00/19.307an: 20.30

4an: 22.305ean: 17.00/19.45/22.306an: 17.00/19.307an: 20.30

4an: 22.305ean: 17.00/19.45/22.306an: 17.00/19.307an: 20.30

””AAmmoorr yy oottrraass ddrrooggaass””Zuzendaria: EEddwwaarrdd ZZwwiicckkAktoreak: AAnnnnee HHaatthhaawwaayy,,JJaakkee GGyylllleennhhaaaall,, OOlliivveerrPPllaatttt,, HHaannkk AAzzaarriiaa

Jamie elektronika arloko saltzailea enpresatik kaleratuko dute neskaerakargarri guztiekin oheratzendelako. Farmazia arloan hasiko dalanean eta, bisita batean, Parkinsongaitza duen Maggie ezagutuko du.Amodioa izango da drogarik onena.

””EEnnrreeddaaddooss”” 33DD Zuzendaria: BByyrroonn HHoowwaarrddPertsonaiak: RRaappuunnzzeell ((MMaannddyyMMoooorree)),, MMaaddrree GGootthheell ((DDoonnnnaaMMuurrpphhyy)),, FFllyynnnn RRiiddeerr ((ZZaacchhaarryy))

Flynn Rider erresumako gaizkilejarraituena dorre misteriotsu bateanezkutatuko da eta bertan dagoen21 metroko luzerako urrezko adatsaduen Rapunzel nerabea bahituko du.Bien arteko paktua sinatuko dute etatrabesia zoragarriari ekingo diote.

””RREEDD””Zuzendaria: RR..SScchhwweennttkkeeAktoreak: BBrruuccee WWiilllliiss,, JJoohhnnMMaallkkoovviicchh,, MMaarryy--LLoouuiisseePPaarrkkeerr,, MMoorrggaann FFrreeeemmaann

Frank Moses agente sekretua lanerabueltatuko da berriro bera hiltzensaiatzen direnean. Baina ez dabakarrik bueltatuko eta bere betikotaldea berreskuratuko du, beste hirulagunekin izen eta ekimen handikolaukotea osatuz justiziaren bila.

Zorionak, LARRAITZ,domekan bost urtebeteko dozuz-eta.Ondo pasauasteburukoospakizunetan.Famelixaren partez.

Zorionak, JUNE, bixarhiru urte betekodozuz-eta.Famelixaren partez.

Zorionak, EKAINIsasmendi Jauregi,domekan lau urteegingo dozuz-eta.Famelixaren partez.

Zorionak, amamaANTXONI, domekanurtiak betetzen dozuzelako. Muxu asko famelixaren partez.

Zorionak, NAIA NILI,domekan bost urteegin zenduazen-eta.Muxu haundixa aitatxoeta amatxoren partez.

Zorionak, AITXITXA eta AMAMA, hillaren6xan eta 13an urtiak egingo dozuezelako.Muxu haundi bana seme, erreiñ eta illobenpartez.

- Miguel De Luis Fernández.87 urte. 2010-X-2.

- Victoriana Gaztañaga Esnaola.92 urte. 2011-I-25.

- Francisca Arrillaga Arrillaga.82 urte. 2011-I-26.

- Camilo Vázquez Losada.55 urte. 2011-I-28.

- Lorenzo Caballero Bodega.84 urte. 2011-I-29.

- Juan Jose Telleria Iriondo.69 urte. 2011-I-30.

- Lucio Barrenetxea Lizundia.89 urte. 2011-II-1.

- Javier Zubiaurre Ezenarro.80 urte. 2011-II-2.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, DINBI eta DANBA!Gero eta formal eta alaixaguak...gatxizenak aldau biharko doguz.Martitzenian bost urte!!! Ondo pasau eta laztan bana. Etxekuen partez.

Zorionak, JULEN,bixar urtebete egingodozu-eta. Etxekoguztien partez.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Erik Fernández Ferrera. 2011-I-22.- Nora Guerra Aizpun. 2011-I-27.- Noah Garitagoitia Arias. 2011-I-29.

Zorionak, IÑAKIFerreiro, laztanahillaren 7xan urtiakegingo dozuz-eta.Laister egongo garabarriz elkarrekin.Muxu haundi bat.

Zorionak, IZARO eta PERU, sei urte betedozuezelako. Patxo haundi bana famelixaguztiaren partez.

AGENDA24


hhoorroosskkooppooaa

Zapatua 5MMEENNDDII IIBBIILLAALLDDIIAA1100..0000..-- Usartzako aparkalekutik abiatuta, Kalamua-Garagoitxi-Akondiahaur eta gurasoentzako ibilaldia. Akondian buzoiberria ipiniko da. KlubDeportiboak antolatuta.

Astelehena 7IIKKAASSTTEENN1166..0000..-- SendabelarrenForoa: “Udaberrilorea”.Portalean.

AARRIIEESSAhalegindu zaitez eta izansamurragoa. Aldamenekoekeskertuko dute, azkenaldianzakarregia zaudelako, batez ere.

TTAAUURRUUSSAspaldiko gorrotoek gaur egungoharremanetan traba egiten dizuteeta hori ez da sanoa. Kontu zaharrakdira; ahaztu egin beharko zenituzke.

GGEEMMIINNIIZure atzetik dabilen horren besoetaneroriko zara uste baino lehen. Oraingogor-gogorra zaude, baina azkeneanbigunduko zara eta akabo!

CCAANNCCEERRDatozen egunotan estresa izangoduzu etsairik nagusiena. Badakitez dela erraza une honetan gauzaklasaiago hartzea, baina ahalegindu.

LLEEOOLasaaaaiii!! Egunotan dituzun tristuraeta nekea laster pasatuko zaizkizu.Arazoa da besteek baino denboragehiago beharko duzula pasatzeko.

VVIIRRGGOOAsteburu bikaina duzu aurretik,lagun. Hainbeste mimoz antolatutako“hori” borobil irtengo zaizu. Egonlasai, dena kontrolatuta dago-eta.

LLIIBBRRAASasoi honetan balantzea egitekoordua da. Ahaztu onak izan ez direnuneak eta, bestalde, heldu gogormerezi izan duten beste horiei.

SSCCOORRPPIIUUSSHori da, hori, nerbioa! Ezin zarageldirik egon. Danari baietz esanbehar hori... Badakizu zer egin:erlaxatu eta zure burua zaindu.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSNon arraio bizi zara? Jaitsi behingozlurrera, gauza mordoa galtzen arizara-eta. Extralurtarra dirudizu;itxuraz ere hobetuko bazenu, hobe!

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSEskaini denbora gehiago aisialdiari.Lanak irentsi egingo zaitu eta horiez da txantxetakoa. Badirudi-etalanerako bakarrik bizi zarela.

AAQQUUAARRIIUUSSAgenda topera duzu; baina, benetanuste duzu apuntatuta dituzun gauzaguztiek merezi dutela? Egin benetannahi duzuna, mareatu barik.

PPIISSCCIISSEspero duzun oparia jasoko baduzuere, poztasun handiena aspaldianikusi ez duzun lagun batek emangodizu. Materialista ez zaren seinale!

Barixakua 4SSAANNTTAA AAGGEEDDAA1199..0000..-- Santa AgedaBatzen. Sostoa abesbatzarenkalejira.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2233..0000..-- Electro DJ-enduelua: DJ Fary vs. JokinSkywalker. Karrika tabernan.

Eguena 10IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Filo-aula(filosofia), Marisa Iglesiaseneskutik. Armeria Eskolan. 1199..3300..-- KaleetanKantuz-erako entsegua.San Andres elizakolokaletan.

EEGGOO--IIBBAARRZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..3300 eettaa 2211..0000..--“Honeymoons” (Zuz: GoranPaskaljevic). Sarrera: eurobi. Hezkuntza Esparruan.

OODDOOLL AATTEERRAATTZZEEAA1188..3300..-- Odol-emaileentzat hitzordua,Gipuzkoako Odol EmaileenElkartean (Pagaegi, 3).

IIKKAASSTTAARROOAA1199..0000..-- …eta kitto!Euskara Elkarteakantolatutako makrobiotikaikastaroa. Portalean(sukaldean).

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- Ibarra familiakozaldunaren erretratuariburuzko hitzaldia, XabierMartiarenaren eskutik.Portalean (areto nagusian).

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

11 64 8 3 5

2 6 93 1 8 6 5

8 4 36 4 2 3

4 77

Martitzena 8HHIITTZZAALLDDIIAA1199..3300..-- “Komunikabideenetika” hitzaldia, JuanPagolaren eskutik.Antolatzailea: Eibarkoparrokiak eta EIS-Justiziaeta Bakea. Portalean (aretonagusian).

Eguaztena 9IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Aplicación delas matemáticas”, EnriqueZuazuaren eskutik. ArmeriaEskolan.1100..1155..-- Mendi-ibilaldia:Soraluze-Karakate. IrteeraEgo Gainetik (autobusgeltokitik).

IIKKAASSTTAARROOAA1199..0000..-- …eta kitto!Euskara Elkarteakantolatutako makrobiotikaikastaroa. Portalean(sukaldean).

MUSIKA:GGoollddeenn AAppppllee QQuuaarr tt eett ..Otsailak 11, 20.30.IIII .. EEiibbaarrkk oo GGaazztteeeennPP iiaannoo JJ aaiiaa llddiiaa..Otsailak 13, 12.30.VVoocceess yy CCuueerrddaass ..Otsailak 26, 19.00.

SARRERAK

salgai

ANTZERKIA:““OOggrroo tt xx iikk iiaa”” ((GGoorraakk aaddaa)).. Otsailak 19, 17.00etan.


eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Otsailaren 6ra arte“OROIPEN ARTEAN” I. Argazki Zaharberrikuntza-ren Erakusketa, Einer Rodríguez Ponce-ren lanekin. Un-tzaga Zentro Sozialean (erakusketa aretoan).

– Otsailaren 13ra arte“MY WAY, NO WAY, ANYWAY” IsmaelIglesias-en irudi erakusketa. Portalean.

– Otsailaren 28ra arteALEJANDRO MARTÍNEZ ACIN-en argazkierakusketa. Depor tabernan.JOSE LUIS IRIGOIEN-en “India” argazki erakusketa.Portalea tabernan.RAFA HERRERO-ren “Paisajes mínimos” argazkierakusketa. El Ambigú tabernan.FERNANDO BEORLEGIren “Gogoaren pintzelkadagarratzak” erakusketa. Lizarrako Gustavo de Maeztumuseoan (martitzenetik zapatura 11.00-13.00 eta17.00-19.00; jai-egunetan, 11.00-19.00).

– Otsailaren 8tik 28ra artePEIO AGIRRE-en argazki erakusketa. Karrikatabernan.

ffaarrmmaazziiaakk44,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)55,, zzaappaattuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)66,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)77,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)88,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)99,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)1100,, eegguueennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)1111,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)

25AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

lleehhiiaakkeettaakk– EEssaaeerraa zzaahhaarrrreenn lleehhiiaakkeettaa..Lanak entregatzea eta informazioa: Otsailaren 11ra arte,AEK Euskaltegian ([email protected]) edo Udal Euskaltegian([email protected]) .

– IInndduussttrriiaaggiinnttzzaa VV.. AArrggaazzkkii lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: Otsailaren 25eraarte, Armeria Eskolako Ikasle Ohien Elkartean.

– XXIIVV.. EEgguueenn ZZuurrii AArrggaazzkkii lleehhiiaakkeettaa..Aratosteekin lotutako argazki-lehiaketa. Lanakentregatzea eta informazioa: Apirilaren 5era arte,[email protected] edo 943202299 zenbakia.

– IIxxuuaakkoo PPaassuuaa -- VVaalleenncciiaaggaa MMeemmoorriiaallaa..Apirilaren 3ko txirrindularitza lasterketako argazki lehiaketa. Lanak entregatzea eta informazioa:Maiatzaren 6ra arte, Eibarko Txirindularien Elkartean(Pagaegi, 3 / [email protected]).

iikkaassttaarrooaakk– TTaaii CChhii CChhii KKuunngg ((aarrnnaasskkeettaaeettaa kkoonnttzzeennttrraazziiooaa llaannttzzeenn))..Non eta noiz: Otsailaren 18tik urriaren28ra arte, barixakuetan 16.30etatik18.00etara (36 ordu) Ugan Klubean.Informazioa: toki guztiak bete arte,www.kutxasocial.net helbidean edo902540040 telefonoan (astelehenetikbarixakura, 08.00etatik 14.30etara).

– IIlleeaappaaiinnddeeggii iikkaassttaarrooaa..Noiz eta non: Otsailak 22 eta 24,19.00etan …eta kitto!-n (Urkizu, 11).Informazioa: Otsailaren 3tik 15era,…eta kitto!-n (943200918). 10 euro (…eta kitto!-ko bazkide etamintzalagunentzat doan).

– HHaauurrrreenn ggaarraappeennaa..Norentzat: 2-7 urte bitarteko seme-alaben gurasoentzat. Non eta noiz:Otsailak 22, 24 eta martxoak 1 eta 3,18.00etatik 20.00etara, Portalean.Informazioa eta izen-ematea: Pegoran,otsailaren 4tik 16ra.

KKAANN TTUUZZ - etakitto.eusetakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/750... · 2015. 11....

Documents

Transcript of KKAANN TTUUZZ - etakitto.eusetakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/750... · 2015. 11....