La Casa del Parque del Monumento Natural de Ojo Guareña … pdf/numero7.pdf · truyeron casas...

truyeron casas capaces deservir de refugio en un medioa veces hostil, demostrar lavalidez de materiales y solu-ciones constructivas, y ani-mar a su conservación.

A lo largo de esta muestrano sòlo se contemplan casastradicionales que forman par-te de la arquitectura popularsino también otro tipo deconstrucciones como, paja-res, portalones, hornos, fuen-tes, lavaderos, boleras, po-tros, molinos,... en definitivatodas aquellas construccioneshechas por el hombre para darservicio a un modo de vidacampesino, basado en el pas-toreo y cultivo de la tierra.

Piedra, madera, arcilla ybarro, colocados en solucio-nes constructivas que la expe-riencia acumulada durantegeneraciones se mostraban

como los materiales más idó-neos. Por todo ello que la ar-quitectura popular de LasMerindades constituye una delas mejores señas de identi-dad de la comarca, un riquísi-mo legado cultural que formaparte de su personalidad yque la distingue de otras tie-rras, por el cuál los habitantesde Las Merindades deben

sentirnos orgullosos y obliga-dos a su conservación.

La muestra estará abiertahasta el 31 marzo 2007 en ho-rarios de 10:00 a 14:00 y de

16:00 a 18:30. Para recabarinformación el teléfono decontacto es el 947 / 138.614 yen las direcciones informáti-cas [email protected],[email protected]>

TFNO.: 687 247 962www.azulairglobos.es - email: [email protected]

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

REDACCIONMerindad de Sotoscueva

La Casa del Parque del Monumento Natural deOjo Guareña abre una muestra sobre Conservaciónde la Arquitectura

"LA MEMORIA HABITA-DA" es el lema de una Campa-ña para la Conservación de laArquitectura popular de lasMerindades que están desarro-llando, mediante una exposi-ción fotográfica, el CEDER yla Casa del Parque del Monu-mento Natural de Ojo Guareñasituada Quintanilla del Rebo-llar (Merindad de Sotoscueva)con el triple objetivo de: mos-trar el saber hacer de los habi-tantes de la comarca que cons-

Cabaña pasiega, Palacio en Salazar, un Molino y las casas colgantes en Frías

Grupo de visitantes en la muestra

Diciembre 2006PERIODICO MENSUAL GRATUITO

( 947 141 338VILLASANA DE MENA

(Antigua Carretera General - Junto a la Farmacia)

www.inmobiliariavillasana.com

PROMOCIONES

PISOSCHALETS

CASAS

TERRENOS

TASACIONESASESORAMIENTOFINANCIERO

Casas reformadas y para reformar Chalets adosados

Chalets independientes Típicas cabañas pasiegas

Nº 7 - www.cronicadelasmerindades.com

El Ayuntamiento de Valle deTobalina recupera un molino yuna fábrica de luz con objetivosdidácticos y comerciales.

La Junta firma un conveniocon el Ayuntamiento deVillarcayo para construir laRonda que desviará el tráficoentre Horna y las cercaníasdel convento de Vileña.

El mestizaje del latín y elvascuence engendró el idiomacastellano

ELECTRODOMESTICOSDE TODAS LAS MARCASANTENASLO MEJOR PARA NUESTROS CLIENTES

Avda. de Burgos, 909500 Medina de Pomar (Burgos)TTeell yy FFaaxx:: 994477 114477 554455

LAS MERINDADESVILLARCAYO

MEDINA DE POMARBURGOS

947 130 143947 209 452947 222 907

TANATORIO - CREMATORIO

Llega la Navidad y parece que todo se pa-ra con el fin de disfrutar del turrón. Sinembargo la realidad es distinta ya que,aunque los mayores entramos en una fasede semi descanso en la labores profesio-nales los más pequeños se ven inmersosen un cúmulo de actividades lúdicas pro-porcionadas por los ayuntamientos de ca-da localidad que casi se disputan el honorde ser el que más actos ha programado.

En las páginas de este periódico se rese-ñan los actos navideños organizados porlos ayuntamientos de Espinosa de losMonteros, Medina de Pomar, Trespader-ne, Valles de Mena y Tobalina y Villarca-

yo, que responden así a la demanda de sushabitantes y sin que se queden relegadoslos municipios con menor número de ve-cinos que aún alejados de los programasmasivos de los núcleos citados siempretienen algún detalle, la Cabalgata de Re-yes por ejemplo, con el que festejar lasfiestas.

En estos programas proliferan los Par-que Infantiles de Navidad, actividades de-portivas, cine y teatro, talleres variados,actividades gastronómicas, Jornadas Cul-turales, conciertos navideños, exposicio-nes y otros alicientes que tendrán anima-dos a los peques durante casi un mes. Ni

qué decir tiene que el final de los actosson las cabalgatas de Reyes.

Para los mayores quedan la elección deviandas y bebidas paras las cenas de Na-vidad y Noche Vieja, la preparación delvestuario para asistir a los cotillones defin de Año y Reyes, y la "responsabili-dad" que representa el ser los enlaces delos peques con los Reyes Magos.

Desde el Equipo que confeccionamoseste periódico deseamos a todos, peque-ños y mayores, que todo discurra según loprogramado y que disfruten de la Navidady el Año Nuevo 2007. ¡Felicidades a to-dos!.

NNUUEEVVAA PPRROOMMOOCCIIOONN DDEE VVIIVVIIEENNDDAASSEEDDIIFFIICCIIOO CCAASSTTIILLLLAA

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas ArtesC/ Calvo Sotelo, 20

09550 Villarcayo (Burgos)947 131 869-665 07 26 87

PROXIMO TRASLADO aC/ A. Rodríguez de Valcarcel, 22

Suelos PuertasArmarios empotradosVentanas Sofás Regalos Mueble auxiliar

REFORMAS Y DECORACION

Medina de Pomar (Burgos)Tel.: 947 190 202

www.dossel-interiores.comFrente a Restaurante el Olvido

El auténtico sabor de IrlandaGran selección de cervezas de grifo ybotella, especialidad en desayunos yuna suculenta variedad en pinchos

PINCHOS VARIADOS PARA LLEVARA REUNIONES, FIESTAS, ETC...

Plaza Santa Marina, 9-Villarcayo (Burgos)

SERVICIO DE TAXISDESPEDIDAS, FIESTAS, BODAS, EXCURSIONES

C/ Dr. Fleming, 4-3ºF-Medina de PomarTel. tienda: 947 191 259Particular: 947 191 964

Móviles: 666 528 964-610 552 414

Avda. de Bilbao, 15Tel.: 947 191 259

MEDINA DE POMAR

AUTOBUSESABILIO

Avda. de Bilbao, 15Avda. de Bilbao, 15Tel.: 947 191 259Tel.: 947 191 259

MEDINA DE POMARMEDINA DE POMAR

¡¡Feliz Navidad!!

Crónica de las Merindades Diciembre 20062 OPINION

lguien, a quien yo quiero, me confesaba unaNochebuena su deseo de que la Navidad

pasara pronto. "Cada año que pasa -de-cía- falta más gente, la gente que se ha

ido, ese pelotón, cada vez más numeroso, deseres queridos que ya no estarán presentes en la

mesa de Noche Buena...."Llama la atención el hecho, cada año más intenso, deasociar la Navidad con un irredento sentimiento denostalgia, o incluso -aunque parezca paradójico- dedepresión. Los ya irrecuperables seres que nos deja-ron, la niñez perdida, el mundo mágico del Belén, lamágica noche de Reyes, el calor de los villancicos, laprofundidad de la Misa del Gallo........Yo pienso que el ser humano, bien sea por sentirse in-completo, o por eterno anhelante, o por desangelado,siempre ha sido propenso a recurrir a los símbolosque dieran alas a la realidad, que la hicieran más su-blime. El símbolo es parte esencial de la vida huma-na, y está claro que no le hace feliz lo que ve a su al-rededor, siendo la miseria cotidiana que palpan sussentidos la principal causa que instiga sus ansias deliberación. También las de evasión.Nuestra sociedad -unidimensional y adocenada- en elmejor de los casos, celebra la Navidad con turrón,champán, bombillas, fuegos artificiales y serpentinasmulticolores. Con una paz, en la mayor parte de loscasos, bulímica, insulsa y alcoholizada, conmemorael obligatorio rito de sentirse feliz durante una sema-na, cultivando la elegancia social de la felicitación, eldetallismo del regalo, el ritual de las visitas. Una se-mana de felicidad programada, aunque durante ella,año tras año, nuestra sociedad, más por trivialidadque por mala fe, pierde una bella ocasión, una más,para poderse enterar de la real inmensidad del símbo-lo de ese Nacimiento que dice celebrar. El nacimien-to de un hombre cuya conducta fue todo un lenguajede desprendimiento del ego, un hombre que amplióel horizonte de la Humanidad hacia esferas infinita-mente más generosas que los lazos familiares, grupa-les, partidistas, sociales y nacionales. Y que, a travésde un elegido desasimiento de lo superficial, muriócomo vivió, mostrando que, para quien vive así, lamuerte no existe.La Navidad, no por lo que fue o no fue en tiempos deAugusto; ni por lo que fue o pudo suponer en nuestrahistoria personal y familiar, posee ya en sí misma unsignificado más universal y un alcance más profundoque el que en esos días nos meten por todos los sen-tidos, por más que nuestra vulgar sociedad de merca-deres, como lo vulgariza todo, haya también preten-dido vulgarizar los símbolos. De ahí nuestra incons-ciente insatisfacción.Pero, volviendo al fenómeno de los sentimientos denostalgia y vacuidad detectados durante estas fechas,no estaría de más invitar a quienes padecen tales es-tados de ánimo a que aprovechen la oportunidad -in-sisto-para preguntarse a sí mismos a cerca de la cau-sa de los mencionados sentimientos de tristeza. No deja de ser una solemne contradicción celebre-mos tan superficialmente el Nacimiento de alguienque proclamó a los cuatro vientos que sólo quienes seatrevan a desprenderse de las ligaduras del mercado,del prestigio y del poder; a desnudarse de lo innece-sario y a vaciarse de lo superficial, hallarán la libera-ción que los capacita para el único doctorado impor-tante: el de poder amar y ser amados. Que pasen es-tas fechas sin tan siquiera caer mínimamente en lacuenta de la ataduras cotidianas que nos esclavizan,

es no querer salir del mundo de la depre-sión, de la nostalgia y del sinsentido,de la angustia.Cualquier día es bueno para des-pertar. Siempre es Navidad. Hoy,

especialmente; ahora mismo. Sa-biendo permanecer despierto alaquí, al ahora: Permanecer en laPresencia del presente.

A

Siempre es NAVIDAD

RAFAEL REDONDOProfesor Titular de la Universidad del País Vasco,

A M I Q U E R I D O P U E N T E D E

V I L L A L Á Z A R AMe parece increíble, pero hoy te escribo por-que necesito hablar contigo y contarte lo quesiente mi corazón.

Me he interesado en investigar desde cuandoestás presente en nuestras vidas, y sólo hepodido averiguar que llevas muchos años, talvez cuatrocientos, siendo testigo del paso deltiempo.

Has visto cómo pasaban los caballos, carros ycarretas de nuestros antepasados con sus mo-liendas y cosechas, para ganar el sustento pa-ra poder vivir. Cuentan los antiguos que en elpueblo de Baranda se cobraba un impuesto porel paso. TU CALLABAS

Has visto como nuestras abuelas lavaban la ro-pa en el río, siendo la colada una especie defiesta. TU CALLABAS.

Has visto a los mozos del pueblo tirarse desdetu barandilla, cuando llegaban recién licencia-dos de la mili.TU CALLABAS.

Has visto a los pescadores y les has albergadoen tu seno, haciéndoles pasar sin duda gratosmomentos, sobre todo si llevaban la cesta llenade truchas y cangrejos. TU CALLABAS.

Has visto a la juventud divertirse junto a tí. En elverano dándose baños en el río y en invierno ju-gando alrededor tuyo con la nieve. TU CALLA-BAS.

Has sufrido con nosotros cuando después de lanevada, venía el deshielo y la crecida, ponién-donos a todos en alerta, por la temida inunda-

ción. TU CALLABAS.

Te has divertido con nosotros cuando pasába-mos celebrando las fiestas de San Isidro y SanJuan, nosotros cantábamos y TU CALLABAS.

Hoy han querido romperte y, como siempre, TUCALLABAS

Pero hoy vamos a ser nosotros los que habla-mos por ti.Sólo te pusieron ojos, pero si te hubiesen pues-to una boca pedirías RESPETO.

Respeto a lo nuestro, a lo antiguo, a lo que haformado parte de nuestras vidas, y por tanto,forma parte de nosotros mismos.

Respeto a lo que nuestros antepasados hicieroncon tal esfuerzo, que si sería posible verlo, no seatrevería nadie a tocar una sola de tus piedras.

HOY, UN PUEBLO PIDE RESPETO.R. U. F.

C O N O T R O S O J O S

” Merindeña Catarsis"Si pudiéramos expulsar de mane-ra espontánea aquellas sustanciasque son nocivas para nuestro or-ganismo, como la rabia y la estu-pidez. Si pudiéramos hacer un es-fuerzo de purificación, de libera-ción, de transformación interiorsuscitada por nuestra propia expe-riencia vital y profunda, que aca-bara de una vez por todas connuestro tradicional sentido apaci-ble, sosegado, tranquilo, pero te-meroso del que ostenta el Poder yque nosotros le dimos.

Si fuésemos capaces de haceresos sencillos ejercicios, de medi-tarlos y entrar en una Merindeñacatarsis que devolviera a esta tie-rra al lugar del que nunca debía-mos habernos ido. Desde que seprodujo la política reunificaciónde Castilla y León en una comuni-dad singular, con Valladolid como"capital artificial", todo el esfuer-zo político e inversor se ha centra-do en que nos creamos que esa esla capital de nuestro mundo y enese lugar es en el único donde sepuede decidir nuestro destino. Enese corto periodo de tiempo he-mos perdido hasta parte de nues-tro nombre, ya no somos Las Me-rindades, ahora se empeñan enamputar el artículo y decir que es-tamos en Merindades o que va-mos a Merindades, que suena mal

y además no es históricamente co-rrecto y que la que nos representaen Valladolid parece no saber o lesuena poco bonito.

En la reciente visita del Presi-dente Herrera, le pedí, que al igualque ha escuchado y recibido aotras fuerzas políticas sin repre-sentación en el Parlamento deCastilla y León (como IU, TC),para conocer sus propuestas sobreel modelo territorial que ellos es-peran de nuestra Comunidad, Ini-ciativa Merindades, representantede la comarca Cuna de Castilla ydel Castellano, también quería ydebía ser escuchada. No puso ob-jeción alguna a la solicitud pero siadvirtió, de manera cordial, eso sí,que cualquier propuesta que estu-viera encaminada a obtener es-tructuras administrativas de tipocomarcal o subcomarcal no seríanaceptadas pues están en contrapo-sición del modelo territorial que elPP desea.

Un estudio de la Universidad deBurgos y varios analistas econó-micos contradicen y advierten alPresidente Herrera de lo equivo-cado de su modelo y del de su par-tido, estableciendo que las comar-cas son los elementos clave parael desarrollo y le proponían unimpulso a proyectos de comarca-lización creando áreas funciona-

les operativas en las comarcas quecomprendan algo más que servi-cios primarios, como son los equi-pamientos y servicios, y la gestiónen la dispersión territorial.

Tampoco parece recordar elPresidente Herrera el tirón de ore-jas que el Consejo Económico ySocial de Castilla y León hizo desus Directrices de Ordenación delTerritorio, al hacerle 17 recomen-daciones básicas, el pasado octu-bre. Entre ellas, una totalmente di-recta a la medular de su modeloterritorial, ya que el CES conside-ra que desde ese ámbito territorialintermedio que es la comarca, esdonde mejor puede favorecerseuna equilibrada cobertura de ser-vicios públicos en el medio rural,esenciales para la calidad de viday el desarrollo productivo, es tam-bién un espacio con capacidad pa-ra aunar estrategias de desarrollopropio y de cooperación entre lourbano y lo rural.

Pero mientras la merindeña ca-tarsis no llegue, desde Valladolidseguirán siendo tacaños con LasMerindades y por no gastar no nosgastarán ni bromas, aunque connuestro futuro mejor que ni lo in-tenten.

Pepe CasadoPortavoz IM Villarcayo

Crónica de las MerindadesDiciembre 2006 EDITORIAL 3

EDITORIALEstamos a menos de un mes de celebrar las fiestas navideñas y depasar el año 2006, lo que a la mayoría de los mortales le trae re-cuerdos, añoranzas y cómo no, la idea de hacer balance, tanto delpanorama personal como de otras cuestiones que pueden ser laeconomía, la relación familiar, el trabajo o la compra de un coche oun piso nuevo por hablar de algo distendido.

No obstante esto, quiero ponerme serio al hablar de la Navidad por-que la encuentro, la de ahora y desde un tiempo a esta parte, abso-lutamente falsa, totalmente frívola, descaradamente consumista, in-creíblemente insolidaria y claramente vacía de los principios quehasta hace no muchos años eran la bandera de la NAVIDAD, conmayúsculas.

En estas cuestiones no meto para nada la religión ni las creencias decada cual, en razón a que, para muchos, este puede ser el sentidoque les guíe en la celebración, pero creo que estarán conmigo enque otros muchos no comulgan con esas creencias y sin embargoechan en falta la otra Navidad, la de antes.

No creo que sea difícil volver al saludo sincero que se practicaba enla otra Navidad. No creo que sea difícil recuperar para la Navidadlos encuentros entrañables y sinceros entre familiares, amigos y veci-nos. No creo que sea difícil recuperar una Navidad más cercana en-tre todos. No creo que sea difícil intentar para esta Navidad el reen-cuentro con ese familiar o con ese amigo que lo fue y ahora está dis-tante. No creo que sea difícil hacer una Navidad lo más parecidoposible a la de hace no mucho tiempo, en definitiva, no creo que seadifícil practicar, tanto en la Navidad como en el resto del año, unaNavidad permanente más cercana entre los humanos y más solida-ria entre todos, dejando para el olvido ese encuentro forzado "por-que es Navidad".

Si nos ponemos a ello seguro que es fácil conseguirlo.

¡Feliz Navidad!.

Edición: MERPRESS S.C. - Email: [email protected] - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.com

PREMIO COMARCAL ACCEDEM

PREMIO A LA INICIATIVA EMPRENDEDORA yPREMIO A LA TRAYECTORIA EMPRESARIAL

ACCEDEM con los objetivos de fomentar el espíritu emprendedor y conocer lasiniciativas emprendedoras de Las Merindades convoca un Concurso de iniciativasempresariales, dónde todos aquellos emprendedores que lo deseen pueden par-ticipar, sin tener en cuenta ni la edad, ni el sexo, ni la ocupación.Por otro lado, ACCEDEM quiere reconocer públicamente y premiar a las empre-sas de Las Merindades que destaquen por su buen clima laboral y por incorporarla Responsabilidad Social Empresarial a su gestión diaria, por lo que convoca losPremios a la trayectoria empresarial.En ambos concursos los emprendedores y empresarios podrán informarse y reco-ger las bases de los concursos y de las Memorias Técnicas a redactar en:

SCOIL VALLE DE MENALunes y jueves 10:30-14:30AYUNTAMIENTOC/ Eladio BustamanteVillasana de Mena947 726 211

SCOIL MEDINA DE POMARMiércoles y jueves 10:30-14:30CASA DE CULTURAC/ Mayor, 68Medina de Pomar

SCOIL VILLARCAYOMiércoles y jueves 10:30-14:30CASA DE CULTURAC/ Laín Calvo, 22Villarcayo

SCOIL VALLE DE TOBALINAMiércoles y viernes 10:30-14:30

AYUNTAMIENTOC/ Mayor, 76Quintana Martín Galíndez

SCOIL VALLE DE TOBALINAMiércoles y viernes 10:30-14:30AYUNTAMIENTOC/ Mayor, 76Quintana Martín Galíndez

SCOIL ESPINOSA DE LOS MONTEROSAYUNTAMIENTOLunes y viernes 10:30-14:30Plaza Sancho García, s/nEspinosa de los Monteros

También podrá consultarse ydescargarse en la webwww.accedem.com.El plazo para presentar las

Memorias Técnicas concluyeel 31 de enero de 2007.

Durante todo este período sehará un difusión de la convo-catoria de los concursos a tra-vés del buzoneo de trípticos, lapegada de carteles, un standinformativo y la presentaciónen acto público del presenteproyecto.

Los distintos agentes socialesde Las Merindades participa-rán, informarán y animarán lapuesta en marcha de esta acti-vidad contemplada en la Ini-ciativa Comunitaria EQUAL

Idea + Ilusión=Desarrollo

Crónica de las Merindades Diciembre 2006BREVES4

MERINDADES

La junta invierte 1,2 millones de euros en la Rondade Villarcayo

La Junta de Castilla y Leóninvertirá 1,2 millones de eu-ros en la ejecución del vialmunicipal que promueve elAyuntamiento de Villarcayo.La Ronda facilitará las cone-xiones de la Villa entre las ca-rreteras CL-628 y CL-629.

Por su parte, el Consistoriose encargará de la redacciónde los proyectos así como dela licitación de las obras y dela disponibilidad de terrenospara la ejecución del vial ytambién será responsable desu posterior mantenimiento yconservación. La Ronda, quepartirá de las inmediacionesdel Restaurante el Cid paradesembocar en la carretera endirección a Medina de Pomar,a la altura del convento demonjas de Vileña, tendrá unalongitud de 950 metros.

Los datos se dieron a cono-cer días pasados durante la vi-sita institucional que giró aMedina de Pomar y Villarca-yo el presidente de la Junta,Juan Vicente Herrera, quienen el trayecto hacia estas doslocalidades inauguró lasobras realizadas en el puertode La Mazorra que han su-puesto un desembolso de 6,3millones de euros para actuaren 10 kilómetros de la CL-629 entre Valdenoceda y elcruce con desvío a Dobro.

En Medina de Pomar He-rrera inauguró la EstaciónDepuradora de Aguas Resi-duales que con una inversiónde 5 millones de euros daráservicio a una población de36.000 habitantes, lo que cu-bre casi 7 veces las necesida-des de la población estable dela Ciudad, si bien en épocaspuntuales, verano, SemanaSanta y puentes largos se so-brepasa esa cifra.

SONCILLO

Soncillo, capital del munici-pio de Valle de Valdebezana,estrenó ayer un Centro In-fantil que ha costado 60.000euros a las arcas del Ayunta-miento, mientras que la Di-putación de Burgos y la Jun-ta de Castilla y León sufra-garán el personal laboral queatienda la guardería con unacapacidad para 15 niñosaunque se ha abierto concuatro, si bien se esperannuevas incorporaciones enbreve.

El acto estuvo presididopor la alcaldesa, PatriciaToribio, a quien acompaña-ban el presidente de la Di-putación, Vicente Orden y

el director general de Fa-milia de la Junta de Castillay León, José Antonio Mar-tínez.

Soncillo estrena un centroinfantil tras haber invertido60.000 euros que salen de lasarcas municipales

MERINDADES

Los votos de 19 concejalesdel PP de los ayuntamientosde Espinosa de los Monte-ros, Medina de Pomar y Vi-llarcayo sacaron adelantehace unas fechas la Manco-munidad de Las Merindadesque pretende gestionar fon-dos de las altas institucionespara dinamizar turísticamen-te la comarca y que a media-dos de septiembre quedó pa-ralizada ante la ausencia delos concejales del PSOE queno acudieron a la convocato-ria.

La premura a la hora deconstituir la Mancomunidadestá fundamentada en la ne-cesidad de agilizar la trami-tación de fondos provenien-tes de una línea de ayudasque convoca la Junta de Cas-tilla y León y cuyo plazo desolicitud caduca a finales dediciembre.

Así las cosas, los tresayuntamientos firmantes delacuerdo promoverán, en unprincipio, la señalización delas rutas del románico, la re-cuperación de templos de es-te estilo arquitectónico, eneste caso de la mano de laFundación Santa María laReal de Palencia y la conser-vación de la Vía Verde deLas Merindades utilizandopara ello el antiguo trazado

del ferrocarril Santander -Mediterráneo.

Aún y con todo, los impul-sores de la Mancomunidadesperan que una vez estéaprobada jurídicamente lamisma se adhieran al pro-yecto el resto de los munici-pios de Las Merindades.

Por su lado, los ediles delPSOE han mostrado "sor-presa" tanto por la convoca-toria como por los acuerdostomados por los concejalesdel PP, ya que además de ex-cluir del proyecto al Ayunta-miento de Trespaderne "hanobviado cualquier posibili-dad para llegar a un acuerdoen común", según señalandesde la coordinadora socia-lista en la comarca.

Uno de los argumentos es-grimidos por el PSOE es laexclusión de la Mancomuni-dad de los ayuntamientospequeños, sin cuyo concursose "augura un mal futuro alproyecto si al final quedaformalizado".

Desde el PP se señala quelo sucedido les ha creado"desconcierto" a la vez queaseguran haber queridomantener este asunto "lejosdel escenario político" mien-tras que los socialistas "sehan manifestado en todomomento como partido".

Tres Ayuntamientos del PP hancreado en solitario la Mancomu-nidad de Las Merindades con vo-cación turística

Mercedes Alzola entrega un recuerto a Herrera

El presidente de la Junta hace un repaso de la visita

Visita a las instalaciones de la EDAR de Medina

VALLE DE TOBALINA VALLE DE TOBALINA

Diez nuevas rutas de trans-porte a la demanda comunica-rán las poblaciones del Vallede Tobalina, Frías y el Partidode la Sierra en Tobalina conQuintana Martín-Galíndez,Medina de Pomar y previsi-blemente con Miranda deEbro.

La Dirección General deTransportes de la Junta deCastilla y León y el Ayunta-miento de Valle de Tobalinapresentaron en Quintana Mar-tín Galíndez las rutas progra-madas y el calendario de lasmismas como parte del pro-yecto inicial de la Consejeríade Fomento de conectar los43 pueblos del municipio to-balinés con la capital, Quin-tana Martín Galíndez, ademásde extenderse hasta Medinade Pomar. Una vez escucha-das las propuestas de los de-más municipios beneficiadosTransportes estudiará tambiénrutas a Miranda de Ebro, dado

que los habitantes de estosmunicipios están obligados adesplazarse a esta ciudad pararecibir atención médica espe-cializada en el hospital San-tiago Apóstol.

Serán unos 1.500 habitantesdel Valle de Tobalina, Frías, elPartido de la Sierra de Tobali-na y los pueblos de Zangán-dez y La Molina del Portillode Busto los que disfruten delsistema de transporte que seamplía a los vecinos de Medi-na de Pomar que necesitenviajar al sur de la comarca. Elsistema comenzará a funcio-nar a mediados de diciembre.

La central nuclear de SantaMaría de Garoña ha dado aconocer la producción eléc-trica de octubre de 2006 don-de se han llegado a los321,71 Gigavatios hora conun factor de carga de cargadel 92,67 por ciento y unfactor de operación del 94,45por 100. Con estas cifras laproducción del presenta añose sitúa en 3.236,16 Gigava-tios de energía.

Durante el mes de octubrela central funcionó al 100por cien de potencia, exceptoen los días 5, 6 y 7. El día 5se produjo muna parada delreactor debida a la actuaciónanómala del regulador detensión del generador princi-pal. Una vez solucionada lacausa de la desconexión, lacentral se acopló a la redeléctrica a las 2 y media de latarde del día 7, alcanzando laplena potencia a las 5 y diezde la tarde del día 8.

El día 29 se produjo un in-cremento de producción de-bido al cambio horario al serun día de 25 horas.

En cuanto a la vigilancia

medioambiental, desde la di-rección de comunicación dela planta se informa que loslíquidos vertidos has sido del0,0004 por ciento mientrasque los gaseosos alcanzaronel 0,0003 por ciento, cuandola legislación establece unaunidad al año. En lo que res-pecta al programa de vigi-lancia radiológica ambiental,durante el mes de octubre sehan tomado 110 muestras yse han efectuado 135 análi-sis. Para los responsables dela planta estas cifras permi-ten afirmar que el funciona-miento la misma tiene unarepercusión "insignificante"en el medioambiente.

Asimismo se informa quelos residuos radiactivos sóli-dos de baja/media actividadcomo trapos, ropas, maderasy herramientas suponen unvolumen de ocupación en lainstalación del 44,8 por cien-to del recinto habilitado paraello, al tiempo que los resi-duos de alta actividad, comoes el combustible gastado, secompone de 1.748 elemen-tos de los 2.609 que caben en

la piscina.Por otro lado se da cuenta

de que durante el mes de oc-tubre han sido 632 personasde 45 empresas distintas lasque han trabajado en la cen-tral nuclear, de las cuáles280 pertenecen a la plantillade Nuclenor y 352 a contra-tistas, mientras que el Centrode Información de la plantatobalinesa ha recibido en es-te tiempo 1.55 visitantes en-globados en 23 grupos, conlo que las cifras de lo que vade año se eleva a 9.259 visi-tas englobadas en 301 gru-pos.

La central Nuclear de Santa María de Garoña hatrabajado al 92,67 por ciento de producción enoctubre

Crónica de las Merindades 5BREVESDiciembre 2006

Les desea unas Felices Fiestas a todos sus clientes, especialmentea BURGRUPO CINCO SERVICIOS S.L., CAJA CIRCULO, BANCODE CASTILLA y al PUEBLO DE ESPINOSA DE LOS MONTEROS.

Diez rutas de Transporte a laDemanda darán servicio a 1.500vecinos del Valle de Tobalina,Frías y Partido de la Sierra deTobalina


OÑA

La Junta acomete obras de saneamiento yadecuación del Claustro de San Salvador de Oñapor valor de 621.863 euros

Pol. Industrial “Las Merindades”C/ País Vasco, parcela, 9809550 Villarcayo (Burgos)

Tel.: 947 131 196 - Fax: 947 132 206C/ Santa Marina, s/n. - 09550 Villarcayo (Burgos)

Tel. y Fax: 947 130 302

Pin Automoción, S.L.

La Dirección General de Pa-trimonio de la Junta de Cas-tilla y León llevará a cabo lasobras necesarias para el sa-neamiento y adecuación delclaustro del Monasterio deSan Salvador de Oña, segúnha conocido la Comisión Te-rritorial de Patrimonio Cul-tural en su última reunión. Elpresupuesto asignado paraestas obras asciende a621.873 euros y el plazo fija-do de ejecución necesariopara su realización a seis me-ses.

El objeto del proyectoaprobado se centra en reali-zar diversas intervencionessobre algunos mecanismosque provocan patologías re-lacionadas en su mayoríacon la humedad y la inter-vención para la restauración

de diversos elementos sobretodo en la piedra del murodel claustro y los pavimen-tos, además de la cubierta dela "Fuente del Claustro" cu-ya existencia viene determi-nada en el Plan Director conel que cuenta todo el conjun-to monumental.

En el mes de agosto de2005, la consejería de Cultu-ra promovió un trabajo de in-vestigación en el subsuelo yun estudio arqueológico endiversos puntos del conjuntomonumental. Los resultadosfueron editados y han sido labase para el proyecto actualque incluye intervenciones,en una primera fase, progra-madas en el claustro, en lacubierta de la Fuente delClaustro, y en el jardín, queexigen un nuevo tendido de

redes de abastecimiento y deevacuación de pluviales paracontinuar con la pavimenta-ción del claustro, actuacio-nes sobre los muros e inter-vención en el ajardinamientodel jardín. También se reali-zarán labores en el crucero,cabecera y en el ámbito delcementerio.

De todas las construccio-nes del Monasterio de SanSalvador de Oña, la de ma-yor belleza es el claustro gó-tico, descrito como uno delos mejores de este estilo enEspaña. Fue el abad AndrésCerezo, en 1503, quien de-molió el antiguo claustro ro-mánico y empezó la cons-trucción del gótico actualpor el arquitecto Simón deColonia.

VALPUESTA

El PSOE insta al Gobierno deCastilla y León y a la Diputaciónde Burgos a consolidar ValpuestaEl Grupo Socialista en la Di-putación de Burgos ha pre-sentado una moción, para quesea debatida en el Pleno, soli-citando que la Diputaciónprovincial "elabore un plan deactuación en la difusión yconsolidación de Valpuesta,como conjunto histórico artís-tico y como reseña mundialpor su origen del castellanoescrito".Además, en su propuesta, lossocialistas piden a la Corpora-ción provincial que "inste a laJunta a intervenir urgente-mente en la consolidación delconjunto patrimonial de la Vi-lla, que evite su posible pérdi-da ante el lamentable estadode conservación en el que seencuentra y redacte un plandirector sobre todo el conjun-to". En la moción, el PSOErecuerda que la importanciahistórica de Valpuesta nace enel año 804, cuando se fundó elobispado y el monasterio. "A

pesar de la importancia de es-te conjunto, Valpuesta sufreun estado de deterioro lamen-table, que amenaza con elhundimiento de su estructu-ra", señalan, a la vez que re-cuerdan que el único colecti-vo preocupado por la recupe-ración de este patrimonio "esla Federación de Asociacio-nes de Amigos de Valpuesta yValdegovía, que ha tratado deimplicar a la Diputación y a laJunta, aunque con poco éxi-to".El portavoz socialista en laDiputación, José María Jimé-nez, señala que las escasas in-tervenciones realizadas por laJunta, "han sido meras repara-ciones de urgencia y lavadosde cara que no han hecho sinoempeorar el estado del claus-tro", y lamenta "la escasa vi-sión política" de la Diputa-ción y Junta "por no poner envalor la realidad histórica deValpuesta".

Reformasy

Construcciones

J. FORTUNATO

FOTO

AR

CA

Y P

RO

YE

CTO

S T

UR

ISTI

CO

S

CC// CCaallvvoo SSootteelloo 0099555500 VVii ll llaarrccaayyoo

TTffnnoo.. :: 994477 113311 004488

DISEÑO GRAFICOTRABAJOS DE IMPRENTA

VENTA DE ORDENADORESREDES - ADSL

SERVICIO TECNICO

HACEMOS CALENDARIOS DE TODOS LOS TIPOS Y TAMAÑOS

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

C/ Calvo Sotelo, 1809550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 132 051

Avda. Burgos, 1209500 Medina de Pomar (Burgos)

Tfno.: 947 147 358

Crónica de las MerindadesDiciembre 2006 BREVES 7

Los miembros de la Comi-sión Territorial de Patrimoniode la Junta de Castilla y Leónen su última reunión, han da-do su conformidad al proyec-to remitido por el ayunta-miento de Merindad de Sotos-cueva para la restauración devarios retablos de la Ermita deSan Bernabé en Ojo Guareña,concretamente los de san An-tón, san Tirso, el de la Virgen

y un Cristo crucificado. Los trabajos cuentan con un

presupuesto total de 28.620euros y se desglosa de la si-guiente manera: retablo deSan Tirso 7.600 euros, retablode San Antón 3.600 euros, re-tablo de la Virgen del Rosario15.840 euros y Cristo Crucifi-cado 1.580 euros.

Después de realizado el es-tudio preliminar relativo alestado de conservación de laobra, en el que se obtuvo unprimer diagnóstico general, severificó que el estado de losretablos es muy deficiente,presentando importantes pér-didas de policromía y prepa-

ración, causadas por el excesode humedad por filtracionesde agua y escasa ventilación,envejecimiento de los mate-riales, acumulación de polvoy suciedad y la actuación deagentes bióticos. Los tres re-tablos muestran las mismasalteraciones, aunque el de LaVirgen presenta más daños es-tructurales que llegan a poneren riesgo su propia estabili-

dad. Se observa, también, que en

el soporte la madera ha sufri-do un ataque de xilófagos(carcoma) en toda sus superfi-cies, presentando pérdida deelementos ornamentales, fal-tas volumétricas y roturas de-bido al debilitamiento sufridoen la madera.

Los cuatro retablos estándatados en el siglo XVIII,mostrando, casi todos ellos ylas imágenes que guardan,consecuencia más o menosdirecta de la presencia de hu-medad ambiental elevada enel recinto donde se ubica, ydel ataque de insectos.

MERINDAD DE SOTOSCUEVA

Patrimonio autoriza larestauración de los retablos de laermita de San Bernabé en OjoGuareña

La iglesia románica de SanVicente, en la localidad bur-galesa de San Vicente de Vi-llamezán dentro del munici-pio de Valle de Valdebezana,será restaurada tras el vistofavorable dado por la Comi-sión de Patrimonio al pro-yecto básico y de ejecución.De la misma forma, ha apro-bado el informe sobre el pro-yecto de intervención de en-tornos que afecta a este mo-numento.

La restauración del edifi-cio cuenta con un presupues-to de 111.000 euros. Segúnla memoria de intervención,el tratamiento que recibirá laiglesia estará muy ligado alas diferentes fases construc-tivas que ha sufrido. Así, enla fachada norte, se levanta-ron dos contrafuertes de hor-migón para evitar su posiblederrumbamiento, pero ahorase considera que no ofreceningún tipo de apoyo al mu-ro y que no contribuye a laestética del templo. Por suparte, la torre campanariomuestra una serie de grietasy desplomes.

De esta manera, entre lasactuaciones previstas, se en-cuentra la intervención in-mediata en dicha torre cam-panario. Se restaurará la es-tructura de cubierta, quepresenta un sistema cons-tructivo muy peculiar que seintentará conservar; además,se desmontará la estructurade los forjados existentes, serestaurará la escalera y selimpiará el solado, entreotras medidas.

En cuanto a la iglesia pro-

piamente dicha, los arquitec-tos procederán al retejado dela cubierta y del pórtico, re-cuperarán el espacio del coroy limpiarán los encalados enlos muros de las sillerías.Los contrafuertes de la fa-chada norte serán derruidos,así como los solados tanto dela nave y la sacristía comodel pórtico, que serán susti-tuidos por un pavimento deltipo "opus signium". Otrasmedidas afectarán a la elimi-nación de grietas, a las insta-laciones eléctricas y de ilu-minación, y a las pinturas.

La iglesia de San Vicentecarece prácticamente de re-ferencias a sus orígenes me-dievales, que se remontan amediados del siglo XIV. Setrata de una construcciónque aún conserva sus trazasoriginales, a pesar de las re-formas y ampliaciones lleva-das a cabo en época posme-dieval; actualmente presentauna cabecera semicircular,un cuerpo de iglesia de dosnaves, espadaña a los pies,sacristía al norte y pórtico

meridional.La recuperación del tem-

plo se completa con el pro-yecto de intervención de en-tornos, fruto del conveniosuscrito entre la Junta deCastilla y León y la Funda-ción Santa María la Real. Sucoste se ha presupuestado en13.000 euros. La zona de ac-tuación queda definida por elespacio comprendido entrelas fincas colindantes al mo-numento, ubicado en el ex-tremo este, prácticamentefuera del núcleo de pobla-ción de San Vicente de Villa-mezán.

VALLE DE VALDEBEZANA

FOTO

AR

CA

Y P

RO

YE

CTO

S T

UR

ISTI

CO

S

REGALOS, PRENSA, PAPELERIA, LIBROS,SERVICIO FAX, FOTOCOPIADORA.

C/ Saturnino Rodriguez, 3 - 09500 Medina de PomarTfno.: 947 191 150

[email protected]

La iglesia de San Vicente de Villamezán recibe elvisto bueno para su restauración


El Ceder ha presentado losresultados de las I JornadasGastronómicas de Las Me-rindades cuya cuarta entre-ga, la de otoño, se cerró el 12de este mes con la mayorafluencia, 350 comensales,de los ciclos por los que hadiscurrido el programa du-rante el invierno, primavera,verano y este recién cerrado.

Según manifestaba el pre-sidente del Ceder, Juan Este-ban Ruiz Cuenca, el resulta-do ha sido "además de sor-prendente, esperanzador"ya que por los restaurantesadheridos a la iniciativa,ocho en un principio y sieteen el resto de los ciclos, hanpasado 1.033 comensales,"lo que ha sobrepasado to-das las previsiones", ademásde representar un "formida-

ble" punto de partida de caraa nuevos proyectos.

José Luis Ranero, gerentedel Ceder, hizo un repaso,tanto de la propia afluenciacomo de la procedencia delos comensales, con un altoporcentaje de menús de unnivel alto servidos a perso-nas de la propia comarca,mientras que de los foráneosla palma se la lleva Vizcayay en según que casos segui-da por Cantabria, Madrid,Castilla y León y otros.

A la vista de estos datosRanero apuntaba como basede trabajo para el próximoaño la consolidación de lasJornadas y la incorporaciónde nuevos restauradores alproyecto "continuando conla tendencia desarrolladahasta la fecha". En este sen-

tido el gerente del Ceder re-pasó las cifras destinadas apromoción que han supuestoun gasto de 41.500 euros, delos cuales el ente ha aporta-do el 85 por ciento y los res-tauradores el 15 por cientorestante, "aunque estabananimados a aportar cantida-des mayores", aclaró Rane-ro.

En representación de losprofesionales de los fogo-nes, "La Muralla", "La Pe-ña" y "La Tabla", se encon-traban "José Luis", "La Al-hama", "Siglo XIX" y "LaCochera", cuyo gerente, Pa-blo García, reiteró la invita-ción de unirse al proyecto alresto de los restauradores deLas Merindades "ya que me-diante la gastronomía esta-mos vendiendo comarca".

MERINDADES

Más de un millar de comensales ha disfrutado delas I Jornadas Gastronómicas de Las Merindades

El IES Merindades de Villar-cayo participa en un ProyectoEscolar patrocinado por laUnión Europea través de laAgencia Sócrates, organismooficial encargado de poner encontacto las comunidades edu-cativos de todos los países dela UE, y otros de Europa adhe-ridos.

El Proyecto Escolar denomi-nado "CRODDROADS" ( "en-crucijada" en castellano) seabordará desde distintas áreaso materias curriculares, persi-guiendo concienciar a la co-munidad escolar, empezandopor los por los propios estu-diantes pero siguiendo con elresto de estamentos (padres,entorno social, institucioneslocales preocupadas por la cul-tura), de la importancia de con-servar y difundir el patrimonioque nos ha sido legado, así co-mo la recuperación y Conser-vación del Patrimonio históri-co-artístico local que es el ob-jetivo común en que se hanembarcado los cuatro centros.

Desde distintas asignaturas ydistintos niveles educativos dela ESO van a trabajar a lo largode tres años empezando en elcurso 2006-2007.

A través del correo electró-nico los alumnos de los cuatrocentros implicados van a inter-cambiar información y opinio-nes promoviendo el acerca-miento cultural entre distintos

países de Europa.Simultáneamente hay más

centros de Burgos y Castilla yLeón embarcados en este tipode experiencias pero es la pri-mera vez que desde las Merin-dades se participa en un pro-yecto Escolar transnacional deesta categoría.

Durante los tres años, se vana desarrollar intercambios deprofesores de los tres paísespara establecer las directricesde trabajo a seguir durante elpresente curso. Vienen igual-mente alumnos que se alojaráen casas de estudiantes de Vi-llarcayo en un intercambio conPolonia. Una delegación de lasMerindades acudirá a su vez aPolonia más adelante duranteel presente curso.

Por el IES Merindades parti-cipan el director, un profesorde inglés y un grupo reducidode alumnos del centro (hastacuarto) en representación desus compañeros.

Por Alemania asisten el Co-legio Spalatin Gymnaeium deAltonburg en Turingia, dosprofesores y dos alumnos de15 y 16 años.

Por Polonia participan elInstituto de Podkowa Lesnacercano a Varsovia, tres profe-sores y cuatro alumnos de en-tre 14 y 15 años, mientras quepor Italia participa el Institutode Picdimonte San Germano alsur de Roma y dos profesores.

VILLARCAYO

El IES de Villarcayo es anfitriónde un avanzado proyecto escolarpatrocinado por la UE

Piensos compuestos de todo tipo de animales - Cereales Material de ganadería.Material de jardinería - semillas. Todo tipo de complementos para animales de compañía, Perros, Gatos,Peces, Reptiles, Pájaros, Caballos.

VVeennttaa ddee aann iimmaalleess vv iivvooss,, ppeecceess,, rreepptt ii lleess,, rrooeeddoorreess,, eettcc.. .. ..

La Marca de Calidad de LasMerindades promovida porel CEDER, ha saltado lasfronteras y se ha plantado enItalia, de la mano de Embu-tidos La Castellana radicadaen Villarcayo, en una Feriadenominada El Salón delGusto de Turín, ciudad en la

que se han congregado pro-ductores de toda Europa de-dicados a la alimentación,artesanía y servicios.

La muestra, a las que asis-tieron miles de visitantes, secelebró entre los días 24 y28 de octubre y en la que elCEDER compartió espacio

promocional con 9 comarcasespañolas y otras 9 de Fran-cia, Grecia e Italia, todasellas inmersas en la creaciónde una marca europea de ca-lidad para producciones co-mo las reseñadas amen depromocionar las zonas rura-les y los servicios que estas

ofrecen.El hecho de que solamente

se pudieran mostrar en Turínlos productos de La Caste-llana se debe a que esta em-presa villarcayesa es la úni-ca, hasta la fecha, que haconseguido superar los con-troles establecidos para con-

s e -guir elmarchamo,aunque en el CEDER confí-an que en próximas feriasdel sector Embutidos LaCastellana pueda estaracompañada por otras indus-trias de Las Merindades.

VILLARCAYO

Embutidos Las Castellana, única empresa que de momento ha conseguido la Marca de Calidad de Las Merindades, triunfa en Turín

Crónica de las MerindadesDiciembre 2006 DEPORTES 9

El joven piloto David Corrales Gar-cía consigió el pasado mes de Octu-bre el subcampeonato de España deEnduro Junior en la última prueba ce-lebrada en Cullar provincia de Grana-da. Este prestigioso campeonatoconsta de 6 pruebas por toda la geo-grafía Española, Sitges, Pontevedra,Toledo, Castellón, Bejar y la últimaen Granada con dos días puntuables.

David también ha conseguido otrosdos campeonatos de Enduro, El cam-peonato de Castilla y León de Endu-ro-Resistencia, una de cuyas pruebasse celebró en Villarcayo y que ganótambién David y el Campeonato deCastilla y León de Enduro que, a fal-ta de una prueba en Toledo, ya lo haconseguido pues tiene 38 puntos deventaja sobre el segundo clasificado.

III Enduro Resistencia de HontomínEn cuanto a la carrera celebrada el do-mingo día 19 de Noviembre en Hon-tomín, David Corrales quedó en pri-mera posición en un bonito mano amano con el piloto de Villarcayo Al-varo García que en carrera quedó se-gundo, pero por una inexplicable de-cisión de los jueces fue relegado a laquinta posición. Una reclamaciónverbal, sin contrastar, de otro corre-dor resultó suficiente para penalizar aAlvaro, cuando todas las reclamacio-nes deben ser por escrito. Nuestros pilotos David y Alvaro fue-ron los únicos de la carerra que dieron4 vueltas al circuito, mientras que elresto solo pudo dar 3. Alvaro Garcíaera el piloto más rápido haciendo lavuelta rápida con 27:54. El equipo deAlvaro García hará una reclamaciónante la organización de la carrera paraintentar solucionar esta penalización,.

El año que viene tanto David comoAlvaro tienen previsto participar en

varios campeonatos tanto de Endurocomo de motocross y desde aquí lesdeseamos muchos triunfos de los quedaremos información desde este me-dio.

Agradecimientos a, Motoclub Bur-

galés, Motoclub Villarcayo, MotosColombo, Hotel la Rubia, FedereacónCastellano Leonesa de Motociclismoy a toda la gente que los apoya paraque sea posible su participación en lascompeticiones.

DEPORTES

El piloto de Puentearenas, David Corrales García ha logrado elsubcampeonato de España de Enduro Junior

Jornada 6 - Fecha: 29/10/2006VILLARCAYO NELA C.F.- C.D. BELORADOMONTIJA C.F. - C.D. CASCO VIEJO FRIAS C.F. - C.F. BRIVIESCA U.D. TRESPADERNE - ALCAZAR C.D.

0 7

Jornada 7 - Fecha:5/11/2006C.D. VILLADIEGO - VILLARCAYO NELA C.F. .C.D. BELORADO - MONTIJA C.F. C.D. CASCO VIEJO. - FRIAS CLUB DE FUTBOL C.F. BRIVIESCA - U. DTA. TRESPADERNE A.D. PRADOLUENGO C.D. - ALCAZAR C.D.

3 01 12 22 21 3

2 11 22 4

Jornada 9 - Fecha: 18/11//2006VILLARCAYO NELA C.F.- MONTIJA C.F.C.D. VILLADIEGO. - FRIAS C.F. C.D. BELORADO - U.D. TRESPADERNE ALCAZAR C.D. - C.D. CASCO VIEJO

1 34 05 10 3

Jornada 8 - Fecha: 12/11/2006A.D. PRADOLUENGO - VILLARCAYO NELA C.F.MONTIJA C.F. - C.D. VILLADIEGO FRIAS C.F. - C.D. BELORADOU.D. TRESPADERNE - C.D. CASCO VIEJOALCAZAR C.D. - C.F. BRIVIESCA

2 01 00 31 01 0

FEDERACION DE CASTILLA Y LEON DE FUTBOL1ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

VILLARCAYO NELA C.F.

ALCAZAR C.D.

C.D. BELORADO

C.F. BRIVIESCA

MONTIJA C.F.

C.D. VILLADIEGO

U. D. TRESPADERNE

FRIAS CLUB DE FUTBOL

C.D. CASCO VIEJO

A.D. PRADOLUENGO C.F.

PT J G E P GF GC

23 5 7 2 0 21 3

22 9 7 1 1 24 4

17 9 5 2 2 21 9

17 9 5 2 2 17 15

17 9 5 2 2 15 8

11 9 3 2 4 15 19

7 9 1 1 4 12 22

7 9 2 2 6 11 16

6 9 2 2 7 12 19

-3 9 0 0 9 4 37

CLASIFICACION

Jornada 6 - Fecha: 5/11/2006C.D. BURGOS PROMESAS 2000 - ALCAZAR C.D.

VILLARCAYO NELA C.F. - DEPORTIVA C.F. 4 31 2

Jornada 7 - Fecha: 12/11/2006ALCAZAR C.D. - BURGOS C.F. B

C.D. SAN CRISTOBAL C. -VILLARCAYO NELA C.F. 1 15 0

Jornada 8 - Fecha: 18/11/2006C.D. LA CHARCA - ALCAZAR C.D.

VILLARCAYO NELA C.F. - VADILLOS C.D. 21 5

FEDERACION DE CASTILLA Y LEON DE FUTBOL1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL

Jornada 6 - Fecha: 29/10/2006ZUAZO - TRUEBA BURTZEÑA - MENES

3 16 1

Jornada 7 - Fecha: 04/11/2006TRUEBA - GORDEJUELA MENES - DINAMO SAN JUAN

0 21 2

Jornada 8 - Fecha: 12/11/2006ZAZPI LANDA - TRUEBA ORTUELLA B - MENES

1 02 1

Jornada 9 - Fecha: 19/11/2006TRUEBA - OINARRI B

MENES - KARRANTZA B 0 02 1

FEDERACION VIZCAINA DE FUTBOL2ª DIVISIÓN TERRITORAIAL FUTBOL11

10

11

12

13

15

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

ALCAZAR C.D.

FIRESTONE

C.D.BURGOS PROMESAS 2000 B

VILLARCAYO NELA C.F.

C.D. GRUPO ANTOLIN

C.U.D. GRUPO RIO VENA

C.D. PEÑA ANTONIO JOSE

C.D. SAN CRISTOBAL CASTILLA

BURGOS C.F. B

ARANDINA C.F.

C.D. LA CHARCA

VADILLOS C.F.

DEPORTIVA C.F.

Gª ARANDINA VETERANOS

PT J G E P GF GC

22 8 7 1 0 21 4

21 8 7 0 1 31 4

17 8 5 2 1 28 10

15 8 4 3 1 20 5

15 8 4 3 1 15 9

13 8 4 1 3 13 9

12 8 3 3 2 18 10

11 8 3 2 3 9 12

10 8 2 4 2 11 11

10 8 3 1 4 13 14

6 8 2 0 6 12 17

6 8 2 0 6 11 26

0 8 0 0 8 4 33

0 8 0 0 8 2 44

CLASIFICACION

10

11

12

13

14

15

16

17

18

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

CENTRO GALLEGO

DOSA-SALESIANOS

ANSIO

ORTUELLA B

SOPUERTA

MENES

BERANGO B

KARRANTZA "B"

SALESIANOS B

MUSKIZKO ELEVEN

DINAMO SAN JUAN

ZUAZO

OINARRI B

ZAZPI LANDA

GORDEJUELA

BURTZEÑA

ARBUYO

TRUEBA

PT J G E P GF GC

24 9 8 0 1 24 24

23 9 7 2 0 26 23

20 9 6 2 1 21 20

19 9 5 4 0 18 19

19 9 6 1 2 14 19

16 9 4 4 1 19 16

16 9 5 1 3 29 16

14 9 4 2 3 11 14

13 9 4 1 4 17 13

11 9 3 2 4 16 11

10 9 3 1 5 15 10

10 9 3 1 5 9 10

8 9 2 2 6 9 8

8 9 2 2 5 12 8

6 9 1 3 5 10 6

5 9 1 2 6 8 5

4

1

9

9

1

0

1

1

7

8

13

9

4

1

CLASIFICACION

Salida del III Enduro de Hontomín.

David Corrales en una carerra Alvaro García Ruiz, preparado paratomar la salida en Hontomín.

El pasado día 19 de Noviembre se celebró el III Enduro Resistencia de Hontomíndonde Davíd logro la primera posición y el piloto Villarcayés Alvaro García Ruizacabo quinto tras una polémica decisión de la organización de la prueba.

La cuarta edición del Memorial Eulalio Garcíade BTT disputado en Casillas, pueblo de la Me-rindad de Castilla la Vieja, resulto un año más ungran éxito. Cada vez son más los aficionados aldeporte de la bicicleta de montaña que se dan ci-ta en esta prueba anual que viene a ser el cierrede la temporada.

La lluvia fue este año la gran protagonista dela prueba que hizo que los ciclistas tuvieran querealizar un esfuerzo extra sobre el ya de por síexigente circuito trazado por la organización yque nuevamente resultó ser muy entretenido pa-ra los espectadores.

La prueba que no es competitiva, se caracteri-za por realizarse en un ambiente entrañable don-de los participantes degustan productos típicosde Las Merindades, una chocolatada para entraren calor y tarta de fin de fiesta antes de la entre-ga de las originales tejas decoradas como trofeo.

DEPORTES

Exito del Memorial Eulalio García de Casillas

0


VALLE DE MENA

El Ayuntamiento de Valle de Mena destina 430.000euros a ejecutar obras diversas en 6 localidades delmunicipioEl Ayuntamiento de Valle deMena ha adjudicado durantelos últimos meses obras deinfraestructuras por un valorsuperior a los 430.000 euros.Las inversiones se destinan amejoras de carreteras, alum-brado público, instalacionesdeportivas, abastecimientode aguas y urbanización decalles que favorecen a las lo-calidades de, Lezana, El Be-rrón, Sopeñano, Cerezo, Na-va y Villasana.

Así, la localidad de Cerezo se

ha visto favorecida con una in-versión de 27.000 euros desti-nados a ejecutar la segunda fa-se del alumbrado público e ins-talación eléctrica complemen-taria, mientras que, también enmateria de alumbrado, se ha ac-tuado en las travesías de Gijanoy en el barrio de Tarriba, en Na-va, cuyas obras han supuestoun gasto de 89.000 euros.

En lo que respecta a carrete-ras y urbanizaciones la inver-sión ha supuesto un gasto de130.000 euros destinados a eje-

cutar la segunda fase de acon-dicionamiento del firme en lacarretera que une El Berrón conAntuñano, mientras que porotro lado se han invertido másde 64.000 euros en urbanizar lacalle Cuatro Picos hasta la ca-rretera de Vallejuelo, en la loca-lidad de Sopeñano.

Por ultimo está la cons-trucción de un depósito regu-lador de agua en Lezana en elque el Ayuntamiento menésha invertido 85.000 euros.

VALLE DE MENA

El Ayuntamiento de Valle deMena participa en la Campaña deDifusión de Alumbrado Eficientedel Ministerio de IndustrialEn el marco del Plan de Ac-ción 2005-2007 de la Estrate-gia de Ahorro y

Eficiencia Energética paraEspaña, conocido como el E-4, el Instituto para la Diversi-ficación y Ahorro de Energía(IDAE) del Ministerio de In-dustria y el EREN colaboranen la difusión y promocióndel alumbrado eficiente, do-nando gratuitamente lámpa-ras de bajo consumo a los ciu-dadanos de Castilla y León,dentro de la campaña "En tumano está ahorrar energía".

Así, el Ayuntamiento delValle de Mena manifestó es-pecial interés en

participar en esta campañadivulgando los beneficios delalumbrado eficiente entre susvecinos. Por ello, el Ente Re-gional de la Energía les ha en-tregado lámparas de bajo con-sumo que se distribuirán den-

tro de las actividades de laAgenda 21 Local de esteAyuntamiento, y enmarcadaen las actividades de la sema-na cultural del Valle de Mena,y en este caso, especialmentedirigida a los jóvenes del Plande Dinamización Juvenil,dentro de las diversas activi-dades transversales, entre el 8y el 17 de diciembre.

Con el fin de apoyar la cam-paña, la donación de lámparasse complementa con la distri-bución de folletos divulgati-vos y cartelería editada por elEREN en materia de energía,que incluyen consejos signifi-cativos y de fácil aplicaciónpara lograr la iluminaciónenergéticamente mas eficien-te, el mayor ahorro de energíaen el hogar, el ahorro de ener-gía en el automóvil y el eti-quetado energético.

VALLE DE MENA

El Consejo de Gobierno destina 8millones de euros a carreteras delos cuales 1,3 van a parar al Vallede Mena.

Estación de Horna-Villarcayo (Burgos)Tfno.: 947 130 344

Arboles frutales y OrnamentalesRosales y Setos

Plantas de Slor y SromaticasAbetos Navideños

PODAS Y TRATAMIENTOS

SE VENDE PISOEN NAVA

DE ORDUNTE3 Habitaciones,

2 balcones, cocina, baño,salón y despensa,

calefacción, amueblado, Buena Vista y Soleado

PRECIO: 28.000.000 ptas/168.283€TFNO.: 670 064 898

MMCCTAXIS Y AUTOBUSESMUÑOZ CALLEJO s.l.

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Alfredo Callejo AlvarezTfno.: 947 13 04 00Móvil: 608 48 10 76

Telf. Marta: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17

Avda. de Alemania 09550 Villarcayo (Burgos)

Ctra. Burgos, s/n-Horna - VillarcayoTfno.: 947 131 156

EMBUTIDOS Y JAMONESElaborados al estilo radicional de Villarcayo

¡¡Les desea Felices Fiestas!!

VALLE DE MENA

La Comisión Territorial dePatrimonio de la Junta deCastilla y León se ha mostra-do favorable al proyecto deiluminación exterior de cua-tro edificios monumentalesen el Valle de Mena comoson las iglesias románicas deSanta María de Siones y deSan Lorenzo de Vallejo, laTorre de los Velasco (en Vi-llasana) y el Santuario deCantonad (en Vivanco).Además, la ejecución de estaobra incluye la colocación dela instalación eléctrica com-plementaria. Esta actuaciónestá presupuestada en 82.500euros.

La iglesia de Santa Maríade Siones tiene como ele-mentos más destacables elábside, el arco de la portadaoeste y la torre campanario;además, la fachada sur, lamás accesible para los peato-nes, tiene más valor artísticoque la norte. Los ocho con-juntos de proyectores que seinstalarán pretenden resaltar,a través de luces con tonoscálidos y tenues en general,su valor artístico. Idénticafunción cumplirán los sieteconjuntos de proyectores dela iglesia de San Lorenzo deVallejo; en su caso, se incidi-rá en el ábside, especialmen-

te los capiteles, en el arco dela puerta oeste, la espadaña yla galería.

La Torre de los Velasco,uno de los vestigios de lasedificaciones defensivas cas-tellanas, está declarada Biende Interés Cultural, al igualque las dos iglesias anterio-res. También verá reforzadasu iluminación; en este caso,se instalará un conjunto deproyectores para cada una desus cuatro fachadas, quecompletarán al alumbradopúblico que ahora iluminasus paños bajos.

Finalmente, en el Santua-rio de Cantonad, el proyectopretende la contemplacióndel edificio a larga distancia,sin resaltar ningún elementoartístico en concreto; los cin-

co conjuntos de proyectoresiluminarán sólo las fachadasvisibles, ya que el resto estátapado por el bosque anexo.El edificio es de construcciónrelativamente moderna, conun valor arquitectónico relati-vo pero con un interés localmuy importante, ya que en élse celebran romerías y fiestasy es representativo del muni-cipio del Valle de Mena.

En todos los casos, la ilu-minación se programará paraque funcione mediante unacélula fotoeléctrica todos losfines de semana hasta las23.00 horas, en invierno, ytodos los días hasta la media-noche, en verano. Respecto ala potencia de los proyecto-res, éstos oscilarán entre los70 y los 250 vatios.

Una nueva iluminación artística resaltará el valor decuatro monumentos del Valle de Mena

El Consejo de Gobierno dela Junta de Castilla y León ce-lebrado el jueves ha aprobadocasi 8 millones de euros parala mejora y el acondiciona-miento de casi 12 kilómetrosde carreteras autonómicas enlas provincias Burgos, León ySoria.

De esta cifra, 1,3 millonesde euros son para la adecua-ción y acondicionamiento devarias travesías en el Valle deMena así como su cesión alAyuntamiento. Asimismo, seautoriza a la Consejería deFomento a firmar un conve-nio de colaboración con esteAyuntamiento para hacerefectiva esa cesión.

Las travesías que serán ce-didas al Ayuntamiento son lade Irus, Paradores, Barrasa,

Villanueva y Villasana, Ungo,acceso a Santecilla, tramo dela antigua carretera de Gijano,y puerto del Cabrio. En total,se trata de 10,2 kilómetros decarreteras, de los cuales laJunta de Castilla y León ya haacometido obras de acondi-cionamiento en el 43,5 porciento de la vía, esto es, en4,45 kilómetros.


CASTILLA Y LEON

La Consejería de Fomento de la Junta de Castilla yLeón destina más de 10 millones de euros al Plan deVialidad Invernal 2006/2007La consejería de Fomento dela Junta de Castilla y Leónha iniciado la campaña devialidad invernal 2006-2007para atender toda la red decarreteras de titularidad au-tonómica de la Comunidadde Castilla y León. Su costedepende de las condicionesmeteorológicas y de mayor omenor duración de los tem-porales y de su número, aun-que por término medio suelesuperar ampliamente los 10millones de euros.

Los recursos humanos des-tinados a esta campaña se ci-fran en 577 personas, de lascuales 126 trabajarán en la-bores de vigilancia, 38 en in-formación, 378 en preven-ción y limpieza de nieve y 35en dirección. A este personalse sumaría, en caso de unfuerte temporal, el contin-

gente de trabajadores de laconservación.

En el capítulo de recursostécnicos se incluye la maqui-naria de nieve (donde figu-ran 86 camiones quitanievescon cuña y extendedor defundentes, 21 quitanievesdinámicas y 49 máquinas dediferentes características); yla maquinaria de vigilancia ycontrol, que incluye 18 fur-gonetas, 25 furgones y 47vehículos todo terreno. En loque respecta a Burgos serán22 máquinas quitanieves deempuje y dinámicas las quetrabajen en las carreteras dela provincia, además de lasmáquinas ligeras de vigilan-cia y control.

En lo concerniente a insta-laciones, la campaña 2006-2007 dispondrá de 52 naves,31 silos para acopio de fun-

dentes, 9 plantas de salmueray otras 44 dependencias deacopios de fundentes.

El Operativo se desarrollaentre el 1 de noviembre de2006 al 30 de abril de 2007,con una toma de datos que selleva a cabo con vigilantesde explotación de la Admi-nistración quienes están or-ganizados en equipos quetienen asignadas distintaszonas para cubrir la totalidadde la red de carreteras.

La información al exteriorse da mediante teléfono(902-135902), a todo elusuario que lo solicite, me-diante Internet consultandola página Web de la Junta deCastilla y León y enviandoFax de la situación a Protec-ción Civil así como a los me-dios de prensa.

CASTILLA Y LEON

La Junta de Castilla y León aprueba una inversiónde 1,4 millones de euros para 4 obras deabastecimiento de aguas, dos de ellas en LasMerindadesEl ciclo del agua, y, en con-secuencia, las infraestructu-ras de abastecimiento y sane-amiento son las que concen-tran el mayor volumen deinversión de la Consejería deMedio Ambiente de la Juntade Castilla y León para elejercicio 2007. Un total de115,8 millones de euros, el32,7 por ciento del total deinversiones de la Consejería,o lo que es lo mismo, la ter-cera parte de las inversionesrecogidas en el presupuesto,se dirigen a mejorar las in-fraestructuras hidráulicas.

Esto responde a la apuestadecidida del Ejecutivo regio-nal para garantizar a los ciu-dadanos agua suficiente encantidad y calidad. Una polí-tica integral del agua susten-tada en cuatro premisas bási-cas: equidad, sostenibilidaddel recurso, uso racional ycalidad.

En este sentido, el Conse-jo de Gobierno celebrado eljueves 9 ha aprobado inver-siones en materia de infraes-tructuras hidráulicas deabastecimiento por importede 1,6 millones de euros delos cuales forman parte elConvenio suscrito con elAyuntamiento de Oña para la

realización del proyecto"Abastecimiento Castellanosde Bureba" por importe de205.000 euros para una po-blación beneficiada de 100habitantes. Las obras, finan-ciadas en un 85 por cientopor la Administración regio-nal y en un 15 por ciento porel Ayuntamiento, supone unanueva captación, un nuevodeposito regulador de 50 me-tros cúbicos, conexión a lared general de abastecimien-to 0,4 kilómetros y acometi-da eléctrica.

Asimismo ha sido aproba-do un convenio con el Ayun-tamiento del Valle de Menapara realizar el "Abasteci-miento mancomunado a

Montiano, Viergol de Menay Artieta" con un presupues-to de 786.000 euros para darservicio a una población ob-jetivo de 500 habitantes. Lasobras, financiadas en un 90por ciento por la Adminis-tración regional y en un 10por ciento por el Ayunta-miento, contemplan la cons-trucción de una caseta deimpulsión con equipo de fil-tración y dosificador de re-activos, impulsión hasta eldepósito nodriza, construc-ción del depósito nodriza de254 metros cúbicos de capa-cidad y conducciones desdedel depósito nodriza a cadauno de los depósitos regula-dores.

VILLARCAYO

Iniciativa Merindades de Villarca-yo propone al presidente Herrerala firma de un nuevo convenio pa-ra ampliar la Ronda hasta el Puen-te del CuraCon motivo de la visita giradaa Las Merindades el 17 de no-viembre por el Presidente de laJunta de Castilla y León, JuanVicente Herrara, y el Conseje-ro de Fomento Antonio Silvan,para la firma del convenio decolaboración entre el Ayunta-miento de Villarcayo MCV yesa Consejería, para construiruna Ronda a la Villa, el Porta-voz de Iniciativa Merindadesaprovechó para pedirle que seiniciaran los trabajos para lafirma de un nuevo convenioque recogiera la segunda fasede esta obra o la que es lo mis-mo la Ronda Noreste de Villar-cayo.

La petición se basa en la ne-cesidad de que dicho vial aten-dería definitivamente al tráficoque circula por el centro de Vi-llarcayo y que con la construc-ción de la Ronda Sureste no sesoluciona. El vial cuyo conve-nio se ha firmado el pasado día17, solo resuelve el problema amedias, ya que todo el tráficoque llega a Villarcayo proce-dente de Bilbao, tanto en direc-ción Burgos como Logroño, hade pasar necesariamente por elcentro de la Villa. Además to-do aquel que realiza el trayectoinverso deberá pasar ineludi-blemente por el mismo sitio, osea, por el mismo centro.

La construcción del vial de laRonda Noreste completaría locontemplado en las NNSS ypermitiría de manera definitivaacabar con el caos circulatorio,provocado en gran medida porlas nefastas medidas de regula-ción impuestas al comienzo deesta legislatura por el equipo deGobierno del PP. El vial marca-do en las Normas es la conti-nuación del que se construirá ydiscurre desde el convento de lacarretera de Medina, en sentidonorte, hasta su salida a la carre-tera de Bilbao, a la altura delpuente del Cura.

Iniciativa Merindades afirmaque los trabajos previos necesa-rios a fin de dejar los terrenosafectados en la misma situacióny según las exigencias de laJunta para la firma de un nuevoconvenio pueden estar acaba-dos en un año, por lo que la fi-nalización de la primera fasepodría coincidir con el inicio dela segunda.

En este mismo sentido y te-niendo en cuenta que el impor-te de la colaboración para llevara cabo la obra de la primera fa-se, se divide en dos partidas de

600.000 euros, la primera para2006 y la segunda para 2008,hace que en 2007 no exista pre-supuesto, por lo que irremedia-blemente las obras se dilataríanhasta ese año 2008.

Por el contrario si se accedeal planteamiento de IM, estenuevo convenio podría signifi-car consignar presupuesto para2007 y 2009, con lo cual se po-dría tener finalizado todo el vialen ese año 2009. El propio pre-sidente Herrera mostró interésen que estas obras se plantearancon la mayor rapidez posible.

En cuanto a los técnicos quese ha de encargar de la redac-ción de los proyectos de estaRonda Noreste, Iniciativa Me-rindades considera que la for-mula utilizada en la primera fa-se ha sido más que satisfacto-ria, (salvo el final) por lo queapostará decididamente por queeste sea realizado por técnicoscon despacho en el municipio.En este aspecto y para velar porlos intereses de los habitantesde la Villa, propondrá la inclu-sión de una cláusula específicaen el pliego de condiciones decontratación, por la cual no so-lo se tendrán en cuento los mé-ritos técnicos específicos, sinoque también se valorará conpuntos, aquellos que tengan fi-jado en el municipio la sede desu despacho profesional.

Por los que respecta a la fi-nanciación de los trabajos paraeste proyecto se solicitará la in-clusión de una partida específi-ca en los presupuestos de 2007 yque podrá financiarse con los in-gresos obtenidos por la ventadel 10 por ciento de aprovecha-miento medio de los terrenos ur-banizados, ya que según especi-fica la Ley del Suelo, los ingre-sos obtenidos mediante laenajenación de terrenos se desti-narán a la conservación y am-pliación del propio patrimonio oa los usos propios de su destino.


Medio Ambiente ha hecho pú-blica, en el Boletín Oficial deCastilla y León, la Declara-ción favorable, solo a efectosambientales, de Impacto Am-biental sobre el proyecto deparque eólico denominado "LaCote-ra" con sus instalacioneseléctricas asociadas y línea deevacuación, ubicado en lostérminos municipales de Vallede Valdebezana y Me-rindadde Valdeporres, promovidopor la compañía BIOVENTENERGÍA SA.

El parque eólico "La Cotera"se localiza a una distancia de250 metros del parque eólico"La Magdalena", en un área desensibilidad ambien-tal baja,muy cercana a una zona desensibilidad ambiental extre-ma, como es el embalse delEbro y sus inmediaciones.

El proyecto consiste en lainstalación de quince aeroge-neradores con torres troncocó-nicas de 78 metros de alturadel buje y con rotor tripala de87 metros de diámetro, dis-puestos en dos alineacionesuna situada al norte y direc-ción este-oeste con diez aero-generadores, a continua-ciónde una de las alineaciones delparque eólico denominado "LaMagdalena", a unos 250 me-tros de distancia. La otra aline-ación cuenta con cinco aeroge-neradores, numerados del 11al 15, con orientación noroes-te-sureste, siendo sensible-mente paralela a la carreteraN-623.

El parque, compuesto por10 aerogeneradores, se asientaa una distan-cia de 3,3 kilóme-tros al este de la ZEPA y LIC"Embalse del Ebro", a 5,5 ki-lómetros al oeste del Monu-mento Natural "Ojo de Guare-ña", también incluido en la

Red Natura 2000, siendo LICy ZEPA; a unos 6 kilómetrosal noroeste del LIC "Riberasdel río Nela y afluentes" y a8,5 kilómetros al norte del es-pacio Natural, LIC y ZEPA"Hoces de Alto Ebro y Ru-drón". El parque eólico se en-cuentra en su totalidad sobre elMonte de Utilidad Pública"Río Nela", perteneciente alayun-tamiento de Merindad deValdeporres.

El acceso se realizará desdeel camino que accede a las ins-talaciones del parque eólico ysubestación "La Magdalena",desde el cual se construirá unvial nuevo. Las conduccioneseléctricas se proyectan en sub-terráneo, hasta la subestacióneléctrica de La Magdalena.

Durante el período de infor-mación pública se han presen-tado alega-ciones por parte dela Junta Vecinal de Robledo delas Puertas, Ayun-tamiento deMerindad de Valdeporres,Fundación Naturaleza y Hom-bre, Grupo para la Defensa delos Ecosistemas Burgaleses,Grupo Na-turalista CIE, Aso-ciación de Turismo Rural delas Merindades de Burgos,Mesa Eólica Merindades deBurgos y particulares, que hansido contestadas por el promo-tor y estudiadas en la Comi-sión de Pre-vención Ambien-tal.

El promotor ha renunciado acinco aerogeneradores con ob-jeto de eliminar las posiblesafecciones que generarían so-bre el embalse del Ebro. Asi-mismo, el promotor presentaun documento denominado"Modificación de la configura-ción del parque eólico La Cote-ra", en el que reduce a nuevelos aerogeneradores y modificala ubicación de alguno de ellos.

VALLE DE VALDEBEZANA - MERINDAD DE VALDEPORRES

Declaración de impacto al parqueeólico "La Cotera"

Terminada la época de in-cendios forestales, la Juntade Castilla y León ha hechobalance de la Campaña deeste año. Burgos no ha re-sultado de las provinciasmás perjudicadas en la Co-munidad y ocupa el quintopuesto en número de incen-dios declarados, en concreto120, de los cuales la mayo-ría (95) fueron simples co-natos; le superan León, quees la provincia más perjudi-cada, seguida de Salaman-ca, Zamora y Ávila.

Además, en Burgos se hanregistrado 21 incendios quehan afectado a superficiesde entre una y cinco hectá-reas y sólo cuatro de más de5 hectáreas. Estas cifras, se-gún el avance provisionalfacilitado por la Consejeríade Medio Ambiente (hastael 1 de octubre), se corres-ponden con la tendencia queha seguido la región a lo lar-go de este año pues, de los1.745 incendios producidosen Castilla y León, casi el60 por ciento se quedaronen conatos; este es el mejor

dato de la historia desde quese realizan estas estadísti-cas. De la misma manera, elfuego ha arrasado 2.977hectáreas arboladas, lo quesupone un descenso del 46,7por ciento en comparacióncon la media de la últimadécada y una caída del 69,8por ciento sobre los datos de2005.

En el caso de Burgos, encuanto a superficie quema-da, los datos que arrojan lasestadísticas son: 106,25hectáreas de árboles, 83,89hectáreas de matorral y33,77 hectáreas de pasto.

Parte de la responsabili-dad de estos buenos datos sedebe a que la medidas lleva-das a cabo por la Junta deCastilla y León se han mos-trado efectivas. Así, los da-tos registrados en la comu-nidad revelan que tanto elíndice de eficacia como elde gravedad han sido mejo-res que los de la media espa-ñola. En 2006, los incendioshan arrasado la mitad dehectáreas que en la mediade los diez años anteriores y

la tercera parte que el ejerci-cio anterior.

Este año, los incendios denivel 1 en la región se hanreducido en un 75,8 porciento, mientras que los denivel 2 han descendido enun 89,65 por ciento. Así, losservicios de extinción ape-nas han necesitado la coo-peración de otras comunida-des autónomas, sólo en 16ocasiones, mientras que lasactuaciones de la Junta deCastilla y León en otras re-giones ascienden a 48, fun-damentalmente en Galicia.

MERINDADES

Disminuye el número de incendios en la provinciade Burgos durante la Campaña 2006

Al igual que el año pasado, elValle de Mena ha participadoen la X edición de la Feria deturismo Intur que se celebraen Valladolid del 23 al 26 deeste mes. El Patronato de Tu-rismo de Burgos ha cedidoamablemente a los responsa-bles de turismo meneses unmostrador dentro de su stand,situado en el pasillo centraldel pabellón 2 de la Feria, pa-ra poder presentar directa-mente al público sus variadosy atractivos recursos turísticosy promocionar entre los quese encuentra el pack fin de se-mana que incluye alojamien-to, restauración y visitas guia-das por unos precios que osci-lan entre los 79 y 142 euros.

El pasado jueves 23 fue lainauguración oficial de laMuestra por el presidente dela Junta de Castilla y León,Juan Vicente Herrera y la con-sejera de Cultura y TurismoSilvia Clemente. Ambos reco-rrieron los diferentes standsque ocupan los cuatro pabe-llones del recinto ferial y salu-daron a los responsables delPatronato de Turismo de Bur-gos.

El viernes 24, el presidente

del Patronato, Juan RodríguezAcha dio una rueda de prensapara presentar a los medios decomunicación los últimos da-tos de afluencia de visitantes ala provincia de Burgos y pro-mocionar y presentar oficial-mente la nueva página webdel ente burgalés: www.turis-moburgos.org

En cuanto al calendario deactuaciones de los responsa-bles de turismo del Valle deMena, el jueves y viernes par-ticiparon en Intur Negocios, elmercado de contratación quese celebra paralelamente a la

Feria y cuyo objetivo es laconsecución de acuerdos co-merciales. En concreto, el Va-lle de Mena ha vendido supack fin de semana y ha man-tenido contactos con diversasagencias de viajes mayoristasy minoristas interesadas en es-te tipo de productos y destinosde interior.

El consistorio menés apues-ta fuerte por el turismo y porla promoción en las diferentesferias del sector y muy espe-cialmente en la Feria Interna-cional de Turismo de Interior(INTUR) de Valladolid.

VALLE MENA

El Valle de Mena promociona su riqueza natural ypatrimonial en la X edición de Intur


La Consejería de Medio Am-biente ha aprobado una inver-sión de 7 millones de euros pa-ra realizar otros tantos proyec-tos de gestión forestal quepermitirán acometer trata-mientos selvícolas preventivosde incendios forestales en4.983 hectáreas pertenecientesa las provincias de Ávila, Bur-gos, León, Soria, Valladolid yZamora.

De estas cifras y en lo querespecta a Burgos, la Junta in-tervendrá en el Valle de Mena,Espinosa de los Monteros,Medina de Pomar y Merindadde Sotoscueva con una inver-sión cercana al millón de eurospara actuar en 508 hectáreas.

Uno de los objetivos priori-tarios de la política de gestiónforestal de la Consejería deMedio Ambiente es la puestaen valor del monte medianteactuaciones como: el manejode la estructura de la vegeta-ción, incrementando los trata-mientos selvícolas en más de25.000 hectáreas, potencia-ción de los aprovechamientostradicionales de la madera yconsolidación de las ayudasagroambientales.

Una de las medidas básicaspara la lucha contra incendiosforestales es la actuación deprevención activa. En estesentido se enmarcan los trata-mientos selvícolas preventivosque cumplen un doble objeti-vo: reducir la propagación delos incendios que pudieranproducirse y mejorar las masasdesde un punto de vista selví-cola. Además, estas actuacio-nes permiten contar con perso-nal especializado trabajandoen el monte que se incorpora alos equipos de extinción en ca-so de necesidad.

Por otro lado, la Consejeríade Medio Ambiente destinaráun total de 567.000 euros parala repoblación forestal de 196hectáreas de monte en los tér-minos municipales de Valle de

Mena, Valle de Losa y Merin-dad de Sotoscueva.

Los trabajos se realizarán enterrenos afectados por incen-dios o sobre repoblaciones nologradas con múltiples objeti-vos: mejora de la biodiversi-dad, mejora del régimen hi-drológico, objetivos sociales yeconómicos.

Se incluyen rodales de repo-blación con coníferas y fron-dosas y la instalación de cerra-mientos ganaderos y cinegéti-cos, así como protectores parala defensa de la repoblación.

Tres de los rodales de repo-blación se localizan en el Mo-numento Natural de "Ojo Gua-reña", en el municipio de Me-rindad de Sotoscueva, por locual el proyecto ha sido some-tido a Evaluación de ImpactoAmbiental.

Finalmente la misma Conse-jería destina 2 millones deeuros para la ejecución de di-versas obras de adecuación yrecuperación de riberas e losríos Oroncillo, Oca, Trueba,Tirón y Ebro, a su paso pordistintas localidades de laprovincia de Burgos.

En este caso y en lo que

afecta a Las Merindades, laJunta intervendrá con250.000 euros en la adecua-ción de la ribera y margen iz-quierda del río Ebro en el en-torno del puente medieval deFrías; adecuación de riberas ymárgenes del río Oca en elcasto urbano y entorno periur-bano de Oña, con 500.000 eu-ros y recuperación de riberasy restauración de ribera ymargen izquierda del ríoTrueba en el entorno periur-bano de Medina de Pomar porvalor de 300.000 euros.

Las obras serán financiadasen un 70 por ciento con Fon-dos Europeos, a través de laConfederación Hidrográficadel Ebro, y en un 30 por cien-to por la Junta de Castilla yLeón.

MERINDADES

La Junta de Castilla y León destina2.8 millones de euros a diversasactuaciones de Medio Ambienteen Las Merindades

De "éxito nunca visto" califi-caban los organizadores dela Feria Ganadera del Vallede Losa celebrada el 18 denoviembre en Quincoces deYuso con una asistencia depúblico que antes no se habíaconocido.

Buena parte del éxito co-rrespondió a la celebración,por orden cronológico, de unespectáculo de cetrería a ca-ballo con animales proce-dentes de León y a la degus-tación de patatas losinas co-cinadas, una parte con carneprocedente de una novilla de3 años de edad y otra a labrasa envueltas en papel dealuminio. En ambos casos

unidos se distribuyeron casi2.500 raciones.

Por otro lado estaban loscaballos, de razas losina ehispano-bretón, vacas losi-nas, ovejas, cabras y burros,maquinaria agrícola, artesa-nía variada, puestos de ventade productos alimenticios tí-picos del municipio comoson el pan, el queso, la miel yotras elaboraciones sin olvi-dar la exposición de patataslosinas destinadas a la siem-bra.

Al celebrarse la Feria ensábado, a la misma no falta-ron los puestos del mercadi-llo semanal con todo tipo deartículos de confección, cal-

zado y otros, cubriendo entretodos las calles y plazas deQuincoces por las que, endeterminados momentos, nocabía ninguna persona más.

Así las cosas, no es de ex-trañar que el alcalde, JoséAntonio Gutiérrez Villano,afirmase con orgullo que laFeria "está de sobra consoli-dada" lo que nos lleva a ele-var el listón cualitativo enaños sucesivos "medida a lasque nos empuja el propio pú-blico" procedente, tanto de lapropia comarca de Las Me-rindades como de las provin-cias cercanas de Vizcaya yÁlava, "estas cada día conmayor presencia".

QUINCOCES DE YUSO

"Éxito nunca visto" en la Feria Ganadera del Valle deLosa celebrada el 18 de noviembre

Exposición de patatas

Exhibición de cetrería a caballo.

Crónica de las Merindades Diciembre 2006ESPINOSA de los MONTEROS14

TALLERESBailes.- Martes de 20:00 a21:30 y de 21:30 a 23:00Teatro.- Pendiente de Con-cretar.Yoga.- Martes 18:00 a 20:00Aeróbic.- Martes y Jueves de19:45 a 20: 45Bolillos.- Jueves de 15:30 a17:00 y de 17:00 a 18:30Informática.- Martes y Jue-ves Distintos horarios segúnnivel.Cocina.- Pendiente de forma-se grupo Mimbre.- Lunes de 18:00 a20:00Inglés.- Jueves de 10 a 12 yMartes de 19:00 a 20:30Francés.- Lunes de 20:00 a22:00Patch Work.- Lunes y Miér-coles (alternos) de 10 a13:00Manualidades y Restaura-ción de Muebles.- Martes de19.00 a 21:00 y Viernes de18:00 a 20:00 y de 20:00 a22:00.OTROS: Pintura, Corte yConfección.

Día 2 de Diciembre.Comida de Peñas.

Del 22 de Diciembre al 4 deEnero.PIN ( Parque Infantil de Na-vidad)

En el Polideportivo del Insti-tuto de 17 a 21 de la TardePodrá disfrutar de Castilloshinchables, colchonetas, or-denadores, Karaoke ... jue-gos para los peques todos losdías y aparte cada día una ac-tividad diferente:

Viernes 22/12/06 Inaugura-ción del P.I.N.Sabado, 23/12/06, PelículaDomingo, 24/12/06, CerradoDomingo, 24/12/06, Disco-teca InfantilJueves, 28/12/06 Concursode inocentadas

Viernes, 29/12/06, Teatro enel aula de cultura P.I.N. nocturno de 23h a 1h.Sabado, 30/12/06, Concur-so de DisfracesDomingo, 31/12/06 Cerra-mos a las 20:00.Lunes, 01/01/07 Cerrado Martes, 02/01/07 PelículaMiercoles, 03/01/07 Concur-so de KaraokeJueves, 04/01/07 Gran Fies-ta de Despedida.

Día 29 de Diciembre FESTIVAL DE NIÑOSOrganiza Asociación JuvenilImagina, a las 20:00 en elAula de Caja Burgos.

Día 5 de Enero.Cabalgata de Reyes a la19:00

Día 20 de FebreroCarnavales a la 17:00 JuegosInfantiles.A las 23:00 Desfiles y termi-naremos disfrutando con unagran orquesta.

ESPINOSA DE LOS MONTEROSNAVIDADES 2006

P R O G R A M A D E A C T I V I D A D E S

Tels.: 653 390 372 - 947 120 098ESPINOSA DE LOS MONTEROS - [email protected]

TODO TIPO DE REFORMASCOORDINACION DE GREMIOS

Crónica de las MerindadesDiciembre 2006 VALLE DE TOBALINA 15

ORGANIZADO POR LA ASO-CIACIÓN DE PADRES del cole-gio publico valle de tobalina,los dias 8, 9 y 10 de diciem-bre, habra puestos de artesa-nia peruana en el salon de ac-tos del Valle de Tobalina enQuintana Martin Galindez,estando estos abiertos al pú-blico mañana y tarde. Las ga-nancias producidas de lasventas se destinaran a comba-tir el hambre del pueblo pe-ruano por mediacion de unao.n.g. telefono de contacto:651-708147 (ines). A parte deestos puestos de artesania, ha-bra diferentes actividades ta-les como:

Dia 8 de diciembre por la tar-de. Talleres infantiles, juegospara niños y merienda infan-til. Lugar: salon de actos delvalle de tobalina en QuintanaMartin Galindez.

Dia 9 de diciembre por la tar-de. Espectáculo infantil conmerienda en el salon de actosdel Valle de Tobalina enQuintana Martin Galindez.Esa misma tarde cada niño, silo desea, puede traer un ju-guete que le sobre para entre-garselo a papa noel que ven-drá a recogerlos para llevarse-los a los niños mas pobres delmundo.Organizado por Felipe Alon-so, Jose Tobillas, Juan Villa-luenga y Antonio Resines, encolaboracion con el Ayunta-miento del Valle de Tobalina,la Junta Vecinal de QuintanaMartin Galindez, Caja deBurgos, Caja Rural de Burgosy Caja de Ahorros del CirculoCatolico, el 9 de diciembrehabra un campeonato nacio-nal de bolos de equipos de 4jugadores en la modalidad de3 tablones. Inscripcion: 3 eu-ros por jugador. Telefono decontacto: 947-358702. (osmando el cartel en archivo ad-junto para que podáis añadirmás información).Organizado por el club tobali-nes de montaña, el 10 de di-ciembre se hace una subida

del belen a las cumbres. Lu-gar de salida desde la sede delclub tobalines de montaña enQuintana Martin Galindez alas 8 de la mañana. La organi-zación podra modificar o sus-pender las actividades, publi-citando las variaciones en eltablon de anuncios de la orga-nización. Teléfono de contac-to: 620-514272 (manuel).Organizado por el club tobali-nes de montaña, el 16 de di-ciembre se celebrara la festi-vidad de santo tomás con asa-do y degustación de castañas,música de villancicos y repi-que de campanas. Teléfono decontacto: 620-514272 (ma-nuel).Organizado por la concejaliade cultura del ayuntamientodel valle de tobalina, el 21 dediciembre se celebrara la fes-tividad de Santo Tomas, pa-tron de la localidad de Quinta-na Martin Galindez, con latradicional eucaristía.organizado por la concejaliade cultura del Ayuntamientodel Valle de Tobalina, se cele-brara el cotillon de nocheviejael 31 de diciembre a las 12.30en el salon de actos de quinta-na martin galindez. Telefonode contacto: 947-358702.Organizado por la concejaliade cultura del ayuntamientodel Valle de Tobalina, se cele-brara la cabalgata de reyes el5 de enero por los pueblos delvalle de tobalina con salida alas 17.30 de Quintana MartinGalindez.Todas estas actividades estanpatrocinadas por el Ayunta-miento del Valle de Tobalina

28 de diciembre de 2.006al 5 de enero de 2.007CAMPEONATO DE RONTÓN-TENIS "NAVIDAD"LUGAR: FRONTÓN DEQUINTANA MARTIN GA-LINDEZ9 de diciembre 2.006BOLOSCAMPEONATO NACIONAL DEEQUIPOS DE 4 JUGADORESQUINTANA MARTIN GA-LINDEZ

C/ Velazquez, 10 - 09500 Medina de PomarTfnos.: 947 190 483 - 607 522 020

VENTANAS DE PVC VENTANAS DE ALUMINIO

VENTANAS MIXTAS DE MADERA Y ALUMINIOTODO TIPO DE PERSIANAS

TOLDOS - CORTINAS MAMPARAS DE BAÑO

NAVIDAD en el VALLE DE TOBALINA

Crónica de las MerindadesMEDINA DE POMAR16

DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBREExposición en la Casa de Cultura.JULIO VERNE de la imaginacióna la realidad.Horario: de 10,00 a 13,30 y de16,30 a 20,00h.

VIERNES, 1 DE DICIEMBREI SEMANA DE LA MONTAÑAPedro Rodriguez Sánchez, compo-nente de la 1ª expedición castella-no-leonesa al Everest, nos relatarásu experiencia.Lugar: Salón caja BurgosHora: 20,30h. Organiza: Grupomontaña Cota 1.717

VIERNES, 1 DE DICIEMBRECINE JUVENILHora: 21,30h. Lugar: Salon de ac-tos Juan del CampoOrganiza: Fundacion Juan delCampoAPERTURA DE LA SALA DEJUEGOS DE JUAN DEL CAMPODE 19,00 A 21,00

SABADO, 2 DE DICIEMBRESABADO DE OCIO JOVENPRESENTACION DE LA ASO-CIACION JUVENIL A.J.A.M.Talleres musicales, exposición,montajes audiovisuales, danza delvientre y mucho más...Lugar: Polideportivo municipalHora: de 19:00h. a 22:00h.Organiza: Asociación juvenil artís-tica de las Merindades

SABADO, 2 DE DICIEMBREI SEMANA DE LA MONTAÑALas Montañas que nos dieron nom-bre.Homenaje a las montañas de LasMerindades, por el grupo organiza-dor. Lugar: Salón Caja BurgosHora: 20:30h. Organiza: Grupo deMontaña COTA 1.717

DOMINGO, 3 DE DICIEMBRECINE INFANTILHora: 18,00 h. Lugar: Salon de ac-tos Juan del Campo. Organiza:Fundacion Juan del Campo

DOMINGO, 10 DE DICIEMBRECINE INFANTILHora: 18,00 h. Lugar: Salon de ac-tos Juan del Campo. Organiza:Fundacion Juan del Campo

VIERNES, 15 DE DICIEMBRE En el salón de actos de Caja Bur-gos, entrega de premios del Con-curso de Postales Navideñas conregalos para todos los participantes¡Te esperamos!HORA: 18:30H. Y a partir de las19,00h:INAGURACION DE LA ILUMI-NACION NAVIDEÑA

VIERNES 15 DE DICIEMBRECINE JUVENILHora: 21,30hLugar: Salon de actos Juan delCampo. Organiza: FundacionJuan del CampoAPERTURA DE LA SALA DEJUEGOS DE JUAN DEL CAMPODE 19,00 A 21,00

SABADO, 16 DE DICIEMBREActuación navideña de la coral ELSALCINALLugar: Parroquia Sta. Cruz al ter-minar la misa de las 19:00h.

DOMINGO, 17 DE DICIEMBREVIAJE AL CINE Y PARQUE IN-FANTIL DE NAVIDAD (PIN) DEBILBAOSalida: 09:30h. De la Estación deAutobuses, y regreso a las 21:00h.Organiza: Broncas 97.

DOMINGO, 17 DE DICIEMBRE

CINE INFANTILHora: 18,00 h. Lugar: Salon de ac-tos Juan del Campo. Organiza:Fundacion Juan del Campo

VIERNES, 22 DE DICIEMBREVILLANCICOS PARA TODOSActuación del coro de VILLA-COMPARADA Organiza: Asociación CulturalSta. Águeda de VillaComparada.Lugar: Salón Caja Burgos.Hora: 19:30h.

VIERNES, 22 DE DICIEMBRECINE JUVENILHora: 21,30h. Lugar: Salon de ac-tos Juan del CampoOrganiza: Fundacion Juan delCampoAPERTURA DE LA SALA DEJUEGOS DE JUAN DEL CAMPODE 19,00 A 21,00

SABADO, 23 DE DICIEMBREConcierto conjunto de la BANDAMUNICIPAL DE MUSICA Y LACORAL VOCES NOSTRA. Lu-gar: Parroquia de Sta. Cruz al ter-minar la misa de las 19:00h.

SABADO 30 DE DICIEMBREFESTIVAL DE VILLANCICOSde coros parroquialesCANTANDO LA NAVIDADHora: 17,00h. Lugar: ParroquiaSta. Cruz. Organiza: Arciprestaz-go de Medina de Pomar

DOMINGO,24 DE DICIEMBRECINE INFANTILHora: 18,00 h. Lugar: Salon de ac-tos Juan del CampoOrganiza: Fundacion Juan delCampo

DEL 26 AL 31 DE DICIEMBREPARQUE INFANTIL DE NAVI-

DAD.De 12,00 a 14,00h y de 17,00a 20,00h, día 31 de 11,00 a 14,30h.,en el polideportivo municipal (Lu-doteca, hinchables, maxiconso-las…)

VIERNES 29 DE DICIEMBRECINE JUVENILHora: 21,30h. Lugar: Salon de ac-tos Juan del CampoOrganiza: Fundacion Juan delCampoAPERTURA DE LA SALA DEJUEGOS DE JUAN DEL CAMPODE 19,00 A 21,00

DEL 2 AL 4 DE ENERO 20072ª OLIMPIADADA DEPORTI-VO-CULTURAL por grupos. De11,00 a 14,00h. A partir de 6 años.Lugar: Polideportivo Municipal,¡Apúntate!

DÍAS 2, 3, 4, 6 Y 7 DE ENERO 2007Ciclo de Cine Navideño.A las18,00h en el salón de actos de laFundación Juan del Campo.Día 2- CARSDía 3- GARFIELD 2Día 4- CARIÑO, ESTOY HECHOUN PERRODía 6- ANTBULLY -BIENVENI-DO AL HORMIGUERO

DIA 4 DE ENERO12 H CAMPEONATO DE FUT-BOL-SALA JOVENES DE ME-DINA DE POMARComienzo 10 de la mañanaOrg: Fundacion Juan del CampoColabora: Ayuntamiento de Medi-na de Pomar. Parroquia Sta. Cruz

VIERNES, 5 DE ENERO 2007CABALGATA DE REYESComienzo: 18,00hRecogida de regalos dias 3 y 4 de10,00h a 12,30 h en el Ayunta-miento

DOMINGO, 7 DE ENERO Actuación del cantautor Fidel Mor-quecho con canciones de los 60 enadelante. Organiza: Asociación deJubilados y Pensionistas Las To-rres.Lugar: Aula Social de Caja Burgos.Hora: 19:00h.

DOMINGO, 7 DE ENEROCINE INFANTILLA VERDADERA HISTORIADE CAPERUCITA ROJAHora:18,00h. Lugar: FundacionJuan del Campo

MUSEO HISTÓRICO DELAS MERINDADES

DEL 1 DE DICIEMBREDE 2006 AL 4 DE MAR-ZO DE 2007

EXPOSICIÓN DE ET-NOGRÁFIA "PESOS YMEDIDAS"

Organiza: ACEYAM(Asociación Cultural Et-nográfica y Artesanos delas Merindades).Patrocinan: Ilustre Ayun-tamiento de Medina DePomar.Museo Histórico de lasMerindades.

Diciembre 2006

SUSANA MARTINEZ SESMAPlaza Mayor, nº 4 - Bajo

09550 Villarcayo (Burgos)Tel.: 947 132 393 - Fax: 947 136 003

[email protected]

5 HABITACIONES CON BAÑO-CHOCO PARA CELEBRACIONES-AMPLIO PARKINGESPECIALIDAD EN CORDERO ASADO EN HORNO DE LEÑA Y CHULETON A LA PIEDRA

Tel. y fax: 947 136 111 - RESERVAS: 689 141 093VILLACOMPARADA DE RUEDA (Burgos)

C/ El Medio, 34 (Peatonal) VILLASANA DE MENA

Tel. y Fax: 947 141 012

www.inmobiliariademena.com

Les desea ¡¡Feliz Navidad!!

MEDINA DE POMARNAVIDAD 2006

C/ Calvo Sotelo09550 Villarcayo

Tfno.: 947 131 048

Crónica de las MerindadesDiciembre 2006 17TRESPADERNE

VIERNES 22 DE DICIEMBRE18:00 h.Inauguración del Be-lén popular en la Plaza delCrucero e iluminación del Ár-bol de Navidad.18:30 h.Velada Navideña conla participación de:- Niños y niñas de Trespaderne.- La Asociación de 3ª Edad ElPriorato.

DOMINGO 24 DE DICIEMBRE- Ronda Navideña cargada decaramelos, que recorrerá todaslas pedanías del Municipio deTrespaderne.

LUNES 25 DE DICIEMBRE (NA-VIDAD)18:30 h. Cine para niños en elSalón de Actos de Caja deBurgos.

JUEVES 28 DE DICIEMBRE (SANTOS INOCENTES)18:00 h. Tradicional Castaña-da popular en la Plaza RicardoNogal.

DOMINGO 31 DE DICIEMBRE (NOCHE VIEJA)01:00 h. Celebramos la entra-da del nuevo año 2007 conFuegos Artificiales en la Plazadel Crucero.

LUNES 1 DE ENERO (AÑO NUEVO)18:30 h. Cine para niños en elSalón de Actos de Caja deBurgos.

MIERCOLES 3 DE ENERO18:30 h. Los Reyes Magos nosvisitan para recoger todasvuestras cartas en el Ayunta-miento. Trae tu carta, seguroque te dan unos caramelos.

VIERNES 5 DE ENERO18:30 h. Gran Cabalgata deReyes y entrega de regalos enla Iglesia de Trespaderne.

SABADO 6 DE ENERO18:30 h. Cine para niños en elSalón de Actos de Caja deBurgos.Participan: Ayuntamiento deTrespaderne, C.E.A.S., Mun-do Rural, 3ª Edad El Priorato,Amas de Casa Tesla, A.P.A.Ricardo Nogal, La Moñiga,Parroquia de Trespaderne,U.D. Trespaderne, voluntaria-do.

Crónica de las Merindades Diciembre 2006VILLARCAYO18

Sábado, 2/12/2006STEPMANÍA (Maratón de Stepa favor de AFAMER)Hora: 17:00. PolideportivoTEATRO. FUNDACIÓNANADE. TEATRO LA MAN-CHA.Hora: 20:30Lugar: C. C. Caja de Burgos

Miercoles 6/12/2006, TEATROCÓMICO. VIROVESCA "LosFigurantes".Lugar: C. C. Caja de Burgos.Hora: 20:30

Sábado, 9/12/2006, ACTUA-CIÓN DUO DE HUMOR KA-PI-KUA Y CANTANTE JUANMANUEL. Lugar: C. C. Caja de Burgos.Hora: 20:30

Lunes, 11/12/2006, Semana Na-videña organizada por la Aso-ciación Amas de Casa. CHAR-LA DE LA SRA. ALCALDE-SA DE VILLARCAYO M.C.V.Lugar: Casa de Cultura Hora:18:00

Martes, 12/12/2004, SemanaNavideña organizada por laAsociación Amas de Casa.CHARLA DEL SACERDOTEDE LA VILLA. Lugar: Casa deCultura.Hora: 18:00

Miercoles, 13/12/2006, SemanaNavideña organizada por laAsociación Amas de Casa.CREACIÓN DE ARREGLOSFLORALES Y CENTROS NA-VIDEÑOSLugar: Casa de CulturaHora: 18:00

Jueves, 14/12/2006, SemanaNavideña organizada por laAsociación Amas de Casa.CONCURSO DE PLATOS DENAVIDAD Y CHOCOLATA-DA. Lugar: Casa de Cultura.Ho-ra: 18:00

Viernes, 15/12/2006, SemanaNavideña organizada por laAsociación Amas de Casa. AC-TUACIÓN DE LA ESCUELAMUNICIPAL DE DANZA DEVILLARCAYO "FESTIVALDE NAVIDAD". Lugar: Casa deCultura. Hora: 20:30

Sábado, 16/12/2006, VELADANAVIDEÑA. Una tarde connuestros mayoresLugar: Residencia Las Merinda-des. Hora: 18:00Actuación Coral "Música enNavidad". Organiza Caja deBurgos. Lugar: C. C. Caja de

Burgos. Hora: 20:30Encendido de la IluminaciónNavideña. Actuación del GrupoMies "Cantando y bailando laNavidad"Lugar: Plaza de la fuenteHora: 20:00

Domingo, 17/12/2006, SENDE-RISMO. Desde la Casa de Cul-tura subida a la Tesla para colo-car Belen. Lugar: Casa de Cultu-ra. Hora: 09:00TEATRO INFANTIL. ZARA-BANDA Lugar: C. C. Caja deBurgos. Hora: 19:00

Viernes, 22/12/2006, Audiciónde Navidad de la Escuela Muni-cipal de Música "Peter Pan"Lugar: C. C. Caja de Burgos.Hora: 20:00

Sábado, 23/12/2006, Parque In-fantil de Navidad con Karaoke,hinchables, vídeo consolas, etc.Hora: De 12:00 a 14:00 y de17:00 a 20:00Lugar: PolideportivoCASTAÑADA organizada porla Asociación de Jubilados San-ta Marina. Lugar: Plaza Mayor.Hora: 16:00

Domingo, 24/12/2006, Sembra-dores de Estrellas por las callesde la Villa. Hora: Por la mañana.Parque Infantil de Navidad conKaraoke, hinchables, etc.Hora: De 12:00 a 14:00 Lugar: PolideportivoJuegos Infantiles organizadospor la Asociación MazorcaHora: 16:00. Lugar: P. Mayor

Martes, 26/12/2006, Parque Infantil de Navidad conKaraoke, hinchables, vídeo con-solas, etc.Hora: De 12:00 a14:00 y de 17:00 a 20:00. Lugar:Polideportivo

Miercoles, 27/12/2006, ParqueInfantil de Navidad con Karao-ke, hinchables, vídeo consolas,etc.Hora: De 12:00 a 14:00 y de17:00 a 20:00Lugar: Polideportivo

Jueves, 28/12/2006, Parque In-fantil de Navidad con Karaoke,vídeo consolas, etc.Hora: De 12:00 a 14:00 y de17:00 a 20:00. Lugar: Polide-portivo

Viernes, 29/12/2006, Parque In-fantil de Navidad con Karaoke,hinchables, etc...Hora: De 12:00 a 14:00 y de17:00 a 20:00. Polideportivo

Viernes, 29/12/2006. CROSSDE NAVIDAD (Inscripcionesen el Ayuntamiento a partir delas 17:00). Hora: 17:30

Sábado, 30/12/2006, Parque In-fantil de Navidad con Karaoke,hinchables, vídeo consolas,etc.Hora: De 12:00 a 14:00 y de17:00 a 20:00Lugar: Polideportivo

Domingo, 31/12/2006, ParqueInfantil de Navidad con Karao-ke, hinchables, vídeo consolas,etc.Hora: De 12:00 a 14:00 y de17:00 a 20:00Lugar: Polideportivo

Martes, 2/1/2007, IV Concursode redacción "El mejor regalode Reyes"Hora: 10:30. Lugar: Casa Cultu-raParque Infantil de Navidad conKaraoke, hinchables, vídeo con-

solas, etc.Hora: De 12:00 a14:00 y de 17:00 a 20:00. Lugar:Polideportivo

Miercoles, 3/1/2007, IV Con-curso de redacción "El mejor re-galo de Reyes".Hora: 10:30Lugar: Casa CulturaParque Infantil de Navidad conKaraoke, hinchables, vídeo con-solas, etc.Hora: De 12:00 a 14:00 y de17:00 a 20:00

Jueves, 4/1/2007, IV Concursode dibujo "El viaje de los ReyesMagos".Hora: 10:30. Lugar:Casa CulturaParque Infantil de Navidad conKaraoke, hinchables, vídeo con-solas, etc. Hora: De 12:00 a14:00 y de 17:00 a 20:00

Viernes, 5/1/2006, Entrega delos premios de los concursos deredacción y dibujoHora: 11:00. Lugar: Casa Cultu-raParque Infantil de Navidad conKaraoke, hinchables, vídeo con-solas, etc.Hora: De 12:00 a 14:00 Cabalgata de Reyes por la Villa.Hora: 16:00Adoración de los Reyes Magosy Belén Viviente organizado porla Asociación Mazorca. Hora:19:30 Lugar: Parroquia S. MarinaRecepción de los Reyes Magosa los niños. Hora: 20:00Lugar:Plaza. Chocolatada ofrecida porla Asociación Amas de CasaHora: 20:30Lugar: Plaza.

Sábado, 6/1/2007, MÚSICA.Concierto de la Banda de Músi-ca de VillarcayoHora: 19:45. Lugar: ParroquiaSanta Marina

Domingo, 7/1/2006, SENDE-RISMO. Desde la Casa de Cul-tura bajar el Belen de la Tesla-Hora: 09:00 Lugar: Casa Cultura

Sábado, 13/1/2007, TEATRO.GRUPO DE TEATRO CON-TRAPUNTO. "Yerma". Adap-tación de la obra de FedericoGarcía Lorca.Hora: 20:30. Lugar: Casa Cultu-raDurante todas las navidades habrádiversas sesiones de cine para adul-tos y niños en la Casa de Cultura.DURANTE TODO EL MES DEDICIEMBRE, CONCURSO DEBELENES. ORGANIZADOPOR LA PARROQUIA.

C/ Travesía San Roque, 1 - 09550 VillarcayoTfno. y Fax: 947 130 157 - Móvil: 619 988 925

C/ Doctor Fleming, 4 - 09500 Medina de PomarTfno.: 947 147 834

VILLARCAYON A V I D A D 2006 - 2007

P R O G R A M A D E A C T O S

Crónica de las MerindadesDiciembre 2006 VALLE DE MENA 19

INSTALACIONES ELECTRICASVENTA DE MATERIALES ELECTRICOS

c/ Donato Ruiz Ezquerra, 1 - 09580 Villasana de MenaTFNO. Y FAX: 947 141 564 - MOVIL: 670 42 16 67

Tfno.: 902 820 301Fax: 902 820 302

[email protected]

Pol. Ind. Lacorzanilla II, parc. 1001218 Berantevilla (Alava)MEDINA DE POMAR

SSEERRVVIICCIIOO DDEE TTAAXXII

BORJABorja de Domingo Pérez

Tel.: 608 900 388

Les desea ¡¡Felices Fiestas!!

NAVIDAD 2006 en el VALLE DE MENADEL 1 AL 17: JORNADASGASTRONÓMICAS. Jornadasdedicadas a la caza mayor ymenor y las setas. Talleres decocina para niños en el rest,La Peña. Restaurantes parti-cipantes: El Refugio, El Casi-no, La Taberna del Cuatro yLa Peña-Hotel Cadagua. To-dos de Villasana.

DIAS 2 Y 3: MONOGRÁFI-COS CURSO MONITORDE TIEMPO LIBREInscripciones en el CEAS delayuntamiento:TLF: 947126211 (Marga)

MIÉRCOLES 6 DE DICIEMBRE17:30h- Apertura de la expo-sición de los Talleres Munici-pales de Nava. Organizan:Asoc. De Mujeres de Nava.Lugar: Casa Concejo de Na-va. Horario: de 17:30 a20h.

VIERNES 8 DE DICIEMBRE19:00h- Café Viajero. Tertu-lia sobre viajes realizados porvecinos del valle. En la Bode-guilla del Medio (Villasana).

SABADO 9 DE DICIEMBRE18:00h- Proyección de fotosantiguas en Medianas. Lugar:Casa Concejo del pueblo.20:00h- Teatro Red de Cir-cuitos Escénicos de la Juntade Castilla y León.

DOMINGO 10 DE DICIEMBRE13:30h- Siguiendo la tradi-ción, degustación de Patatas ala Menesa a cargo de lasAmas de Casa Ntra. Sra. deCantonad en la Plaza San An-

tonio.18:00h- Concierto Audiovi-sual sobre Beethoven a cargodel Grupo Impromptu. Lu-gar: Sala Municipal Amania.20:30h- Ciclo de Cine espa-ñol. Proyección de la película"Salvador Puig Antich", Lu-gar: Sala Municipal Amania.Entrada: 1€

LUNES 11 DE DICIEMBRE13:00h- Apertura de la expo-sición Proyecto de Coopera-ción al Desarrollo "PlanGrandes Lagos" de Cruz RojaEspañola. Lugar: Instituto Doctor San-cho de Matienzo de Villasa-na. Organiza: Asamblea Lo-cal de Cruz Roja del Valle deMena. Abierta en horario lec-tivo del instituto.18:00h- Cuenta Cuentos paraniños sobre Cristóbal Colónrealizado por los integrantesdel PDJ.Lugar: Biblioteca Municipal.19:00h- Apertura de la expo-sición "Fotografía digital enla Naturaleza". Selección detrabajos realizados por los ta-lleres de fotografía digital delAula de Medio Ambiente deCaja de Burgos.Lugar: Vestíbulo del CineAmania. Abierta en horariodel cine y teatro.20:00h- Homenaje a JoséManuel Abascal, PrimeraMedalla Olímpica del Atle-tismo Español en Pista.Organizada por el Club deAtletismo del Valle de Menay moderada por el periodistaJosé Manuel Cámara. Al finalizar el mismo, se hará

entrega de una placa conme-morativa al Club DeportivoMenés por el 25 aniversariode su refundación y por sucontribución a la promocióndel deporte en el Valle de Me-na.Lugar: Sala MunicipalAmania.

MARTES 12 DE DICIEMBRE18:00h- Proyección de fotosantiguas en Sopeñano. Lugar:Casa Concejo del pueblo.19:00h- Café Viajero. Tertu-lia sobre viajes. En la TabernaIrlandesa del Hotel Cadagua.20:00h- Ciclo de Cine Espa-ñol. Proyección de la película"La Noche de los Girasoles".

MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE11:45h- Teatro Infantil-Juve-nil. Para los alumnos-as delCentro de Educación NuestraSeñora de las Altices y losalumnos-as del Instituto Doc-tor Sancho Ortiz de Matienzode Villasana de Mena.comp.. Achiperre. Obra "En-rique V" Lugar: Sala Municipal Ama-nia.16:30h- Actividad del Tele-centro con la 3ª edad. Crea-ción de un blog personal.Lugar: Residencia Ntra. Sra.De Cantonad.19:00h- Café Viajero. Tertu-lia sobre viajes en La Tabernadel Cuatro.20:00h- Conferencia de Ma-rino Lejarreta organizada porla Sociedad Ciclista del Vallede Mena.Lugar: Sala Municipal Ama-nia.

JUEVES 14 DE DICIEMBRE12:00h- Teatro Infantil paralos alumnos/as del Centro deEducación Ntra. Sra. de LasAltices. comp.. La Puerta Mágica conla obra "La Vía Láctea". Tea-tro negro de marionetas.Lugar: Sala Municipal Ama-nia.12:00h- Actividad de la 3ªEdad en el Telecentro (Anti-guo Instituto). Creación de unblog personal. 18:00h- Teatro. Grupo de Te-atro del centro de día "Enri-que Ocio Costales" (Burgos).Obras: Lugar: Sala MunicipalAmania.

VIERNES 15 DE DICIEMBRE11:00h- Teatro en Inglés paralos alumnos del Instituto San-cho de Matienzo y el InstitutoSancho García de Espinosade los Monteros.comp.. Moving Parts CityCompany. Obra: "Just anot-her day"Lugar: Sala Munici-pal Amania. 17:30h- Audición de la Es-cuela de Música y Danza "LaTrova Menesa" del Valle deMena. Lugar: Sala MunicipalAmania.19:30h- Conferencia TotiMartínez de Lezea, "La Vidade una Escritora". Al finali-zar, charla-coloquio y firmade libros. Lugar: Sala Muni-cipal Amania.20:00h- Tradicional encendi-do del Alumbrado de Navi-dad que adornará las calles deVillasana.22:00h- Ciclo de Cine Espa-ñol. Proyección de la película

"Cabeza de Perro". Lugar:Sala Municipal Amania. En-trada: 1€

SABADO 16 DE DICIEMBRE18:00h- Proyección de fotosantiguas en Nava. Lugar: Ca-sa Concejo del pueblo.20:00h- Teatro Red de Cir-cuitos Escénicos de la Juntade Castilla y León. comp.. Rayuela Produccio-nes. Obra "La Controversiade Valladolid". Lugar: SalaMunicipal Amania. Entrada:3€

DOMINGO 17 DE DICIEMBRE12:00h-Misa Cantada y pos-terior concierto de música deNavidad a cargo de la Coralde Cámara de Burgos. Orga-nizado por Caja de Burgos. Lugar: Iglesia de Nuestra Se-ñora de las Altices de Villasa-na de Mena. 19:00h- Clausura de las IIIJornadas Gastronómicas delValle de Mena. Entrega dePremios del II Concurso dePinchos del Valle de Mena.Lugar: Casino de Mena.20:00h-Tradicional Concier-to de Navidad de la Coral delValle de Mena. Lugar: SalaMunicipal Amania.

DEL 26 DE DICIEMBRE AL 4 DEENEROPARQUE INFANTIL DENAVIDAD EN EL POLIDE-PORTIVO MUNICIPAL.

DIA 5: CABALGATA DE REYES

Crónica de las Merindades Diciembre 2006MERINDADES20

En ocasiones anteriores se hahablado con profusión en estemedio sobre la situación, irre-futable, que se daba en Val-puesta respecto al nacimien-to, en su colegiata, del caste-llano escrito. No vamos ainsistir en este asunto a pesarde que es necesario recalcarel hecho ocurrido en el"scriptorium" valpostano apartir del año 804 y que otrascomunidades, apoyadas porlos poderes políticos, quierenborrar de la faz de la tierra pa-ra promocionar sus, comomínimo, mentiras.

Este hecho está recogidodonde tiene que estarlo, enlos libros, y nunca en mejorsitio como es el caso, pero,reflexionando sobre el mismosurgen una serie de pregun-tas. La primera es casi unaobviedad pero no por ello im-portante, la más importantediríamos, cual es el conocerel espacio exacto donde nacióel castellano hablado, cuandoy como lo hizo.

De momento el lugar exac-to del nacimiento del idiomay el cuándo quedan en su-puestos y que incluso es posi-ble que nunca lo lleguemos aconocer con certeza, aunquepodamos tener una cierta ideasobre la cuna, pero nunca sa-bremos el cuándo.

El cómo es un conocimien-to más real ya que para llegara este contamos con el latín y,

que nadie se rasgue las vesti-duras, con el vascuence.

A este mestizaje ya se hareferido con reiteración JorgeMaría del Rivero, quien nosólo ha hablado alto y clarosino que lo defiende con to-

das sus fuerzas. No olvide-mos que Rivero es vallisole-tano y por tanto nada sospe-choso de tendencias vascófo-nas.

Por otro lado llega el acadé-mico de la lengua, Gregorio

Salvador, granadino él, quienlevanta las iras de ciertos es-tamentos vascos, vizcaínossobre todo, con sendas confe-rencias dictadas en el palaciode la Magdalena, en Santan-der, y más tarde, concreta-

Gregorio Salvador es en la actualidad vicepresidente de la Real Aca-demia de la Lengua y una de las voces más autorizadas sobre el idio-ma español

J. A. UNANUECrespos

EL MESTIZAJE DEL LATÍN Y ELVASCUENCE ENGENDRÓ ELIDIOMA CASTELLANO

Iglesia de Taranco de Mena durante la romería del día del nombre de Castilla 2006

VILLASANA DE MENA (Antigua carretera general, junto a la farmacia)

INMOBILIARIA VILLA-SANALIDER EN VENTAS

MERINDADES, NECESITAMOS PROPIEDADES EN VENTA POR FUERTE DEMANDA, NO IMPORTA ESTADO.

947 141 338 - 947 141 068 - www.inmobiliariavillasana.com

Les desea ¡¡Feliz Navidad!!

947 132 137947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

mente el 12 de diciembre de1989, en la Sociedad "El Si-tio" de Bilbao.

Por suerte, "El Sitio" publi-có en 1991 la disertación deSalvador y a ese texto nos ce-ñimos cuando se dice "... quela singularidad del castellanoentre las lenguas románicas,y aun más, entre los dialectosiberorrománicos que fueronapareciendo en la Edad Me-dia, consistió en la de ser unlatín pronunciado con soni-dos vascos, el romance deunas poblaciones bilingües,que acomodaron el sistemafonológico latino a sus hábi-tos articulatorios, estable-ciendo un sistema de cincovalores sin timbres interme-dios (la única lengua románi-ca que disfruta de esta nítidasimplicidad), eliminando laslabiodentales y huyendo delas distinciones consonánti-cas basadas en el rasgo de lasonoridad". Esta claro que elacadémico se refiere a lascinco vocales y más claro sicabe es el título de la confe-rencia, "Juntos y Revueltos:La larga convivencia del Vas-cuence y el Castellano".

Antes hablábamos de con-tar con una cierta idea de lacuna, dato que está abierto ainterpretaciones, pero unonos puede llegar de la manodel Abad Vítulo, quien en elaño 800 se planta en Tarancode Mena con sus parientes yvasallos y funda un monaste-rio. En la comitiva que acom-pañaba al fundador estaba unpresbítero llamado Eneko,cuya raíz vasca está fuera detoda duda a juzgar por elnombre.

A partir de este momento seplantean varias cuestiones.¿Viene Vítulo a Taranco des-de las ahora Encartaciones

vascas?. ¿Aprovecha paraello la calzada Romana queunía Castro Urdiales con Cer-vera de Pisuerga?. Él mismodice en el escrito fundacionalque ha pasado por Burceñapara llegar a Taranco... y porBueceña pasaba la vía paradirigirse a Arceo e Irús.

Estos son apuntes, como di-go personales, de un posiblelugar donde se gestó el Caste-llano. Indudablemente habráquien lo cuestione con datos,lo que enriquece el asunto, yquien lo cuestione por que sí,pero ahí esta.

Lo que sí está esta escritoes lo que llega después de pa-sar por Irús en dirección a lameseta. En este caso no esVítulo sino Eugenio quien lohace, acompañado por Belas-tar, Gersio y Nonna, todosellos "... entregados en de-pendencia (del monasterio)de San Emeterio y San Cele-donio de Taranco, con nues-tras iglesias de San AndrésApóstol y de San Félix, queconstituimos desde sus fun-damentos en territorio delÁrea Patriniani, en un lugarsituado entre Pando y NocedoSeco, con todos sus términosde rollo en rollo y desde la víadel valle hasta lo alto de LaSierra, íntegramente, con tie-rras y manzanares y demáspomíferas, dehesas y casas ytodos nuestros haberes, tantode muebles como de inmue-bles", términos que por ciertoaún perduran en esa zona. Es-te documento, está firmado el12 de noviembre del año 807y figura en el libro Historia16 de Burgos elaborado porlos catedráticos y profesoresde la UBU, Juan José GarcíaGonzález, Javier Peña Pérez,Luis Martínez García y Lucía

García Aragón. Hasta llegar a este punto

hemos conocido ciertas basesdel nacimiento del Castella-no, en algunos casos con da-tos de peso y otros con su-puestos más o menos proba-bles, pero lo que síconocemos, a partir de esteultimo documento, son losprimeros pasos de la proyec-ción de un idioma que pasan-do a la meseta llegó hasta To-ledo y más tarde a Sevilla dedonde pasó el Océano y seconvirtió en universal en épo-cas posteriores a las fechasdescritas y que aún ahora esuno de los más hablados de latierra, siempre "en larga con-vivencia con el Vascuence"como dice Gregorio Salva-dor.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2006 MERINDADES 21

09583 MALTRANA DE MENA, PABELLON 2 - VILLASANA DE MENA (Burgos)TFNO.: 947 140 928

Noceco y los parajes de Pando y La Sierra se situaban en el Área Patriniani .

Monolito que recuerda el nombre de Castilla escrito por primera vez que se sepa en Taranco de Mena

Crónica de las Merindades Diciembre 2006VALLE DE TOBALINA22

Hace unas fechas disfrutába-mos contemplando lo quefueron las instalaciones de unmolino harinero, una fábricade luz y una sierra de madera,movidos por la fuerza hidráu-lica primero y un motor die-sel más tarde, además de re-señar el ahínco conque suspropietarios han recuperadoel edificio, la maquinaria y elentorno en el que están insta-lados en Espinosa de losMonteros.

Si bien es cierto que ahoravamos a hablar de lo mismo,en este caso haremos una am-plia reseña del proyecto pues-to en marcha por el Ayunta-miento de Valle de Tobalinapara recuperar las instalacio-nes de una planta similar si-tuada en Pedrosa de Tobalinay La Orden a la que se preten-der dotar de contenido didác-tico para que, quienes visitanla cascada del río Jerea a supaso por esta localidad, co-nozcan también como se mo-lía la harina y como se produ-cía luz para alumbrar a los ve-cinos del entorno, utilizandosolamente la energía hidráuli-ca.

En esta ocasión son el al-calde del Valle, Rafael Gon-zález Mediavilla, y el hoste-lero, Aurelio Vélez, quienesejercen de anfitriones delequipo de Crónica de LasMerindades, al tiempo quevan desgranando con datos ycomentarios, tanto las pecu-liaridades del complejo in-dustrial como las facetas hu-manas de quienes lo pusieronen marcha y los que continua-ron con la labor hasta finalesde los años 60 en que dejó defuncionar.

Del primer periodo del mo-lino harinero conocemos sóloalgunos datos técnicos comoson los 1.000 metros de reco-rrido que tiene el cauce desdela toma de agua, arriba delpuente de La Orden hasta elCamarao, en las inmediacio-nes de la cascada, así comolas tres piedras de moliendaconque contaba y su origen,de mediados del siglo XVIII.

A comienzos del siglo XXse reconstruye totalmente eledificio de tres plantas que al-berga el molino y las vivien-das de los propietarios, al quese adosa un pabellón que ser-virá para recibir la maquina-ria de la fábrica de luz, lo quetambién conlleva una nuevaconcesión de agua de 200 li-tros por segundo que moverá,mediante un entramado depoleas y correas de cuero, to-da la maquinaria, es decir, la

central eléctrica, las piedrasdel molino, una máquina paralimpiar y separar el trigo y unhusillo destinado a elevar laharina e introducirla en sacos.

Con la remodelación y am-pliación del edificio coincidela petición que hace a las au-toridades competentes en lamateria un vecino de Quinco-ces de Yuso llamado PaulinoGarcía Benito quien en 1925y en nombre de la SociedadHidráulica de La Orden pro-pone suministrar fluido eléc-trico a las localidades de Ca-diñanos, Criales, Extramiana,La Orden, Pedrosa, Quinco-ces, Quintanilla Entrepeñas,Quintanilla la Ojada, Río deLosa, San Llorente, San Pan-taleón, Valujera y Villaluen-ga, mientras que, a partir de1930, año en que la centraltrabaja a pleno rendimiento,se ofrece fluido a Trespader-

Crónica Merindades

J.A. Unanue

El Ayuntamiento del Valle de Tobalinarecupera un molino y una fábrica de luz con objetivos didácticos y comerciales

Móvil: 655 81 75 80-699 19 74 77Tfno.: 947 22 78 06 Cornudilla (Burgos)

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ Nuño Rasura, 8(Esquina Obras Públicas)09550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

Marisquería

C/ Nuño Rasura, 6 - 09550 VillarcayoTfno.: 947 130 201

* Alisados* Rusticos* Pátinas* Estucos* Cornisas* Baquetón* Arcos* Columnas

Esmaltados, Lacados, Barnizados,Fachadas y maderas de exterior,

Coordinación de gremiosTFNO.: 686 51 01 67

626 23 18 3801409 OKONDO (Alava)

PINTURADECORACION

El complejo industrial está a orillas de la Cascada del Río Jerea

ne, obra que se inaugura en1934.

La turbina, de cámara ce-rrada, se mueve con el aguaque acumula la cámara decarga que desde aquí es trans-portada hasta la máquina me-diante una tubería de 6 me-tros de caída. Está acoplada aun alternador que proporcio-na tensión a 220 voltios paraser elevada a 5.000 por untransformados y ser repartidaa los pueblos citados median-te los correspondientes tendi-dos. Uno de los pueblos quese mantuvo atendido hasta elcierre de la planta fue preci-samente La Orden.

Los últimos titulares priva-dos del complejo industrialfueron el matrimonio forma-do por Purificación Sáiz Mar-tínez y Agustín Frías Gonzá-lez y los parientes directos dela mujer, Nicolás Sáiz Martí-

nez, Hortensia Sáiz Martínez,José Manuel Sáiz Alonso,Rosa María Sáiz Alonso, Ma-ría Ángeles Sáiz Juez y Al-berto Sáiz Juez, quienes, co-mo se ha dicho, vendieron laplanta al Ayuntamiento deValle de Tobalina.

Turismo y energía eléctricaEl futuro de la planta a medioplazo pasa por convertirse enun museo de la industria hari-nera utilizando para ello lacasa que albergaba las pie-dras de molienda y la maqui-naria auxiliar de estas, esto enla planta baja, ya que en lasdos plantas superiores se ha-bilitarán, una especie de Cen-tro de Interpretación del mo-lino y de la naturaleza que seencuentra en los alrededorescomo son la botánica, los pe-ces, las aves y otros animales,mientras que la otra planta

acogerá una sala de reunionesy un espacio para exposicio-nes.

El pabellón adosado a la ca-sa, en el que se encuentra lamaquinaria para producirenergía eléctrica, será tam-bién remodelado para alber-gar unas nuevas instalacio-nes, turbina, generadores ydemás con el fin de producirenergía que será vendida a lasempresas distribuidoras.

Todo ello será posible me-diante la rehabilitación de losdos edificios, obras en la quese ocupará a partir del 1 de di-ciembre un Taller de Empleoque con duración de un añoda trabajo a 11 personas de-sempleadas mayores de 25años en un proyecto auspicia-do por El Ayuntamiento deValle de Tobalina y el Servi-cio Público de Empleo deCastilla y León.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2006 VALLE DE TOBALINA 23

Máquina limpiadora y separadora del trigo

Molino harinero

Restos de la maquinaria de la fábrica de luz

Crónica de las Merindades Diciembre 2006SUCESOS24

SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SU-

31 de OctubreAgentes de la Guardería Medio-

ambiental de la Junta denuncian atres cazadores por vulnerar la Leyde Caza cuando cazaban palomas.Personal de guardería de la Juntade Castilla y León sorprendió elviernes por la tarde a tres cazadoresque estaban incumpliendo el regla-mento establecido sobre los pues-tos de tiro de palomas, en una aco-tado del término municipal de Vallede Valdelaguna. Los presuntos infractores naturalesde Irún y Fuenterrabía estaban en elacotado de caza número 10.912,subidos en un puesto de tiro de pa-lomas migratorias. Al ser detecta-dos por los Agentes, los individuosse deshicieron de las escopetas ti-rándolas desde un andamio, de cin-co cuerpos de altura, en el que esta-ban apostados. Los Agentes com-probaron que los cazadores teníanen posesión el doble de las armaspermitidas y cargadas con más mu-nición de la establecida. Además,las escopetas estaban sin seguro yal lanzarlas podían haberse dispara-do causando un grave peligro.A los presuntos infractores se lesdecomisaron las armas y han sidodenunciados por incumplir el re-glamento en varios artículos y vul-nerar la Ley de Caza, referente a laposesión de armas.

6 de NoviembreLa Guardia Civil ha detenido en

el Valle de Losa a un hombre de 47años de edad, como presunto autorde un delito de malos tratos en elámbito familiar a su ex mujer, a laque amenazó.

Durante el fin de semana, laGuardia Civil ha participado en labúsqueda de seis personas que sehabían perdido en diversos montesde la provincia de Burgos. EntreMasa y Poza de la Sal se extravióun hombre de 55 años de edad, quefue encontrado en perfecto estadode salud. También aparecieron enbuen estado dos mujeres de 63 y de72 años de edad que se habían per-dido por la niebla en el monte deVillafranca Montes de Oca. Otrosdos hombres, hermanos, se deso-rientaron en La Pedraja, y en Mon-terrubio de la Demanda tambiénhubo que buscar a un hombre de 46años.

En Pancorbo, la Guardia Civilatendió también a un senderista quese había lesionado un tobillo.

La Guardia Civil ha detuvo el sá-bado a un joven de 25 años, que sevio implicado en un accidente decirculación en Villafranca Montesde Oca y que dio positivo en el con-trol de alcoholemia al que fue so-metido.

El domingo por la mañana fuedetenido en Aranda de Duero unvarón de 55 años, que también sevio implicado en un accidente decirculación cuando supuestamenteconducía ebrio.

En Espinosa de los Monteros sedetuvo a primera hora de la tarde deldomingo a un hombre de 45 años,que dio un resultado de 1,33 mili-gramos/litro en aire expirado, cuan-do el máximo permitido es de 0,25.

Entre las cinco de la tarde delviernes y las seis de esta madruga-da, la Guardia Civil de Tráfico hallevado a cabo 580 pruebas en laprovincia, 25 de las cuales han re-sultado positivas.

La Guardia Civil ha llevado a ca-bo de madrugada una operación deseguridad ciudadana en poblacio-nes, urbanizaciones y polígonos in-dustriales de Medina de Pomar, Vi-llarcayo y Valle de Mena. En totalse identificó a 36 personas y 20 ve-hículos, se presentó una denuncia ala Ley de Seguridad Ciudadana portenencia de estupefacientes y se de-comisaron tres gramos de marihua-na y un porro.

Anoche se cometió un robo conviolencia por parte de tres indivi-duos encapuchados que sorpren-dieron al dueño de un restaurantecuando se encontraba solo y leamenazaron con barras de hierro. Acontinuación se llevaron el dinerode las máquinas tragaperras, de alcaja registradora y de la máquinade tabaco, así como cartones de ta-baco y monedas.

17 de NoviembreLa Guardia Civil ha llevado a ca-

bo de madrugada una operación deseguridad ciudadana en las zonasde Briviesca y Trespaderne. Fueronidentificados 25 vehículos en losque viajaban 29 personas y se pre-sentó una denuncia al ReglamentoGeneral de Circulación.

Se ha denunciado un robo come-tido pro la noche en una caja deahorros de Tordómar, de donde losladrones se llevaron una caja fuer-te.

De una granja de VillagonzaloPedernales han sido sustraídos 27cerdos.

La Subdelegación del Gobiernoen Burgos informa también que lallamada telefónica de un ciudadanoque sospechó de la excesiva cargade dos furgonetas ha permitido a laGuardia Civil la detención de cincopersonas y la recuperación de4.300 kilos de raíles de tren sustra-ídos.El ciudadano vio circulando las dos

furgonetas con exceso de carga porla carretera de Poza de la Sal, por loque avisó a la Benemérita. La Co-mandancia de Burgos montó con-troles en varios puntos, intercep-tando las furgonetas en Hurones.En la inspección encontraron raílesde vía férrea, de 2,5 metros de lon-gitud, con un peso aproximado de4.300 kilos, varias bombonas debutano y de oxígeno, un soplete yun grupo electrógeno. Tras hacerdiversas indagaciones, los propiosocupantes reconocieron que los ra-íles los habían cogido de la vía fé-rrea Santander-Mediterráneo entreTerminón y Castellanos de Bureba.Los detenidos, todos ellos vecinosde Burgos, son 4 hombres con eda-des comprendidas entre los 26 y 32años y un menor de edad.

La Guardia Civil ha detenido enun pueblo de Vizcaya a un hombrede 31 años de edad, a quien se lehan imputado seis delitos de robocon fuerza y uno más de daños co-metidos en viviendas y estableci-mientos del Valle de Mena duranteel último mes y medio. La investi-gación de la Benemérita permitióobtener indicios de su participaciónen los robos, lo que se cotejó con laidentificación que se había hechoen un control el pasado 25 de octu-bre. Después de buscar en la zonaencontraron ropa sucia, conservas,papel manuscrito y un embellece-dor del turismo en el que viajaba elsujeto, pero que no era de su pro-piedad. El coche fue localizado dí-as más tarde en Vizcaya y pocodespués se pudo detener al sujeto.

La Guardia Civil ha retirado cin-co granadas de mano, una espoletade aviación y 200 cartuchos del ca-libre 7,92, procedentes de la GuerraCivil, que fueron encontrados enun arcón de madera en un desvánde una vivienda de Peñaranda deDuero.

Dos perros atacaron un rebañode ovejas en un corral de la Merin-dad de Río Ubierna y mataron acuatro de ellas, dejando heridas aotras tres

20 de NoviembreLa Guardia Civil de Tráfico ha de-nunciado por decimoquinta vez aun joven de 21 años, vecino de unpueblo de Vizcaya, que fue sor-prendido cerca de Villasante deMontija, en la carretera N-629(Oña-Santoña) cuando conducíasin tener permiso.La patrulla detuvo la furgoneta pa-ra identificar al conductor, pero és-te alegó que no llevaba consigo elpermiso de conducir, ni el docu-mento de identidad, ni la documen-tación del vehículo. Con los datosverbales aportados, los guardiascomprobaron que no tenía permiso

de conducir. En ese momento, eljoven conductor dijo que tal vez sehabía equivocado de DNI, por loque le trasladaron hasta las depen-dencias de Tráfico de la GuardiaCivil. Allí acudió un familiar delconductor con el documento deidentidad, confirmando la identi-dad del conductor. Consultada laterminal informática se vio que te-nía 14 sanciones por conducir sinpermiso, que a su vez conllevan laimposibilidad de obtenerlo en unplazo determinado. La última san-ción daba como fecha final paraobtener el permiso de conducir el18 de julio de 2019. Con la nuevasanción, es previsible que este pla-zo sea aún más largo.El joven alegó que iba conduciendohacia Bilbao para asistir a juiciopor un accidente de circulación.Pero la Guardia Civil hizo gestio-nes en varios organismos judicialesy resultó incierto, según informandesde la Subdelegación del Gobier-no en Burgos

La Guardia Civil ha detenido enel Valle de Tobalina a un joven de24 años de edad, vecino de un pue-blo de Cantabria, como presuntoautor de un delito de hurto de usode un coche. El joven había sufridoun accidente de tráfico, con heridasde carácter leve, cuando conducíaun vehículo cuya sustracción habíadenunciado su dueño. Al compro-bar los antecedentes, la Guardia Ci-vil comprobó que le constaba unseñalamiento como persona desa-parecida, según la denuncia inter-puesta por su padre el día anterior.Fuerzas de la Guardia Civil han de-tenido en Villarcayo a un joven de18 años, como presunto autor de lasustracción de una silla de montar acaballo que había sido denunciadapor su propietaria.

Desde las cinco de la tarde delviernes hasta las seis de la madru-gada del lunes, la Guardia Civil haefectuado 673 pruebas de alcohole-mia, 26 de las cuales han resultadopositivas.

Durante los dos últimos días, laGuardia Civil ha llevado a cabocuatro operaciones de seguridadciudadana en urbanizaciones delentorno de Burgos, áreas de servi-cio de la carretera N-I, polígonosindustriales de las Merindades y encarreteras del norte de la provincia.En total se identificó a 312 perso-nas y 271 vehículos. Fueron pre-sentadas cinco denuncias al regla-mento general de Circulación, dosal reglamento general de Vehícu-los, cinco a la Ley de SeguridadCiudadana y una a la Ley de Tele-comunicaciones. Fueron aprehen-didos 3 gramos de hachís, 5 gramosde marihuana y 2 gramos de cocaí-na.

SU

CE

SO

S -

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

SU

CE

SO

S -

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

S U C E S O SS U C E S O S

Estas dos especies de ma-míferos, son algunos de losmás rápidos y nerviososcarnívoros que podemossentir en nuestro entorno.Se trata de animales del ta-maño aproximado de un ga-to domestico que pertene-cen al grupo de los mustéli-dos, al que tambiénpertenecen los tejones delos que hemos escrito en es-tas páginas y otras especiesde predadores como coma-drejas, armiños, nutrias, tu-rones y visones.

Su observación no esmuy fácil, y suele ocurrirpor azar, al toparse con unejemplar de noche, cruzan-do la carretera, en algún pa-seo solitario y silenciosopor el bosque en caso de lamartas, o en un tejado o ca-sa en ruinas de un pueblo(garduñas).

Sus cuerpos son alarga-dos y sus extremidades cor-tas. Cubiertas ambas espe-cies de un pelo castaño muyfino y brillante, y llevandoen su pecho una mancha amodo de babero que es elcarácter que permite distin-guir unas de otras con clari-dad. El babero de las martases de color ocre anaranjadoy en las garduñas blanco,además en genaral las gar-duñas son mayores que lasmartas. Las dos especiespresentan un marcado di-morfismo sexual, esto es,diferencias entre machos yhembras que en este caso sedebe al tamaño, siendo losmachos notoriamente ma-yores que las hembras tanto

en medidas como en peso.Los hábitos de ambas sonparticularmente nocturnosy crepusculares. Algunas delas causas mas frecuentesde ambas son los atropellos.

LA GARDUÑA (Martes foina)Además de lo comentadoarriba, las garduñas son ani-males especialmente adap-tados a los ambientes roco-sos, a trepar por los riscos ya los ambientes urbanos,granjas, establos, desvanesy ruinas. Se alimenta de pe-queños mamíferos como ra-tones y topillos, pájaros, al-gunos reptiles y a veces fru-tos silvestres. Posee malareputación entre los granje-ros pues a veces irrumpe enlos gallineros matando nu-merosas aves de corral.

Las garduñas paren haciamarzo-abril entre dos y cua-tro crías, y su esperanza devida es de unos 8-10 años.Son animales territorialesque no admiten otros ejem-plares en su territorio ex-cepto en la época de aparea-miento. Tienen pocos ene-migos, solamente águilasreales, búhos reales, lincesdonde existen y algún zorroson sus predadores, además

del hombre aunque en la ac-tualidad su piel carece devalor comercial. La pode-mos encontrar a lo largo detoda la Península Ibéricacon especial abundancia enambientes mediterráneos.Legalmente en Castilla yLeón es una especie prote-gida pero no catalogada, loque indica que bajo deter-minadas circunstancias po-dría autorizarse su captura ycontrol.

LA MARTA ( Martes martes)A diferencia de su pariente,el hábitat de las martas sonesencialmente los bosqueshúmedos y al ser posiblemaduros o viejos, en losque los troncos huecos, ár-boles caídos etc aportenagujeros para encamar o ca-zar. Hayedos, robledales ybosques de coníferas en losPirineos son sus feudos. Es-tá muy bien adaptada a lanieve por sus patas anchas ymuy peludas lo que la faci-lita la caza con el suelo cu-bierto. Son también tremen-damente rápidas y diestrasen sus trepadas por los tron-cos de los árboles. Su ali-mentación es similar a la dela garduña. La reproduc-ción se realiza con partos enabril y mayo, donde nacende 1 a 4 crías. Sus pielesfueron muy apreciadas enpeletería hasta los años 70.Y las amenazas que sufrevienen derivadas de la desa-parición de masa de bosque.En Iberia solo ocupa lasmontañas del norte ( Cordi-llera Cantábrica y Pirineos)y las islas de Mallorca e Ibi-za. Su estatus legal es elmismo que el de la garduña.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2006 NUESTRA FAUNA y FLORA 25

Crónica de las MerindadesJuan Angel de la Torre

Garduñas yMartas

Garduña

Marta

Martes foina

Martes martes

Dos ágiles y eficaces cazadorasVamos a dar a conocer en este nuevo apartado algunas delas especies vegetales mas significativas que crecen ennuestra querida comarca; y para empezar escribiré hoy delos bosques de hayas ( Fagus sylvatica) árboles propios delos montes más húmedos de Las Merindades.

Las hayas, son grandes árboles, de hasta 30 mts de altu-ra, que tienden a crecer bastante derechas y en grupos for-mando bosques llamados hayedos ( a veces hayadales).Sus hojas son tiernas y llamativamente verdes y su maderarojiza, muy utilizada en la fabricación de muebles. La cor-teza es suave y fina, de un color gris-ceniza con un leve ra-yado horizontal. La disposición de sus ramas y hojas laspermite aprovechar muy bien la luz solar de tal forma quetapan prácticamente la llegada del sol al suelo del hayedo.Son árboles caducifolios, por lo que sus hojas se despren-den con el otoño y son, a menudo, las principales prota-gonistas de esos intensos colores ocres, marrones, rojizos,de los bosques en esta época del año. Son vegetales queprecisan de frescura y humedad y se desarrollan en gene-ral en el norte de España y el resto de la Europa húmeda,también llamada Atlántica, por contraposición a la Euro-pa mediterránea. En la península ibérica las hayas crecenen la cordillera Cantábrica y los Pirineos fundamentalmen-te. Las laderas cubiertas de hayas se denominan habitual-mente umbrías por ser las que están orientadas hacia elnorte, recibiendo así mas lluvias y nieblas que las laderassoleadas llamadas solanas donde suelen medrar robles oencinas que requieren menos humedad. Suelen crecer en-tre 700 y 2000 mts de altitud. y llegan a durar muchosaños. Los hayedos se desarrollan sobre diferentes tipos desuelos, calizos, sobre todo, pero también arcillosos y graní-ticos.

Las hayas fructifican en unos pequeños frutos secos lla-mados "hayucos" que suelen caerse de las vainas peludasque los contienen hacia octubre y tiene el aspecto de lasbellotas o las castañas pero mucho mas pequeños y en for-ma de pirámide de tres lados.

Los bosques de hayas o hayedos son probablemente losbosques mas fotografiados por su excepcional belleza decolores y por su aspecto de bosque de cuento. Son lugaresfrescos, un poco "misteriosos" y habitados por una larga lis-ta de variados animales como las martas, los pájaros car-pinteros, los cárabos o los azores, y en otras zonas de Es-paña, las especies mas emblemáticas y en peligro de extin-ción como osos o urogallos. Es habitual que el bosque dehayas contenga otras especies vegetales en su llamado"cortejo florístico", entre ellas están acebos, tejos, espinos,robles, y un largo etc de plantas arbustivas de menor ta-maño.

En Las Merindades contamos con los más excelentesejemplos de hayedos en un buen estado de conservaciónde la provincia, las comarcas de Bricia y Valdebezana

( hayedo de Carrales), Mena ( El Cabrio y Montes de laPeña), Sotoscueva y Valdeporres ( La Engaña, Leva, Hayalde Quintanilla), Montija ( Monte Cerneja), Losa ( MonteSantiago), Espinosa ( Zarraquin) etc, etc son solo algunosde los tesoros naturales que guarda el Norte de Burgos yque nos brindan además de solaz y recreo al pasear porellos, buenos ratos observando a los corzos o recogiendosetas. También decir aquí, que en el último lustro algunosde estos hayedos han sido "coronados" por la desgracia deparques eólicos desastrosamente ubicados en cumbreshasta entonces vírgenes como Cerneja, Carrales, Zarra-quin o el vecino e impresionante hayedo de Resconorio enel Puerto de Escudo. Lectores, animaos a disfrutarlos conel respeto que se merecen.

LA FLORA: ÁRBOLES EN LAS MERINDADES

Crónica de las Merindades Diciembre 2006MONEO26

En el nº 5 de este periódico,correspondiente al mes de oc-tubre del 2006, se publicabala noticia de la adjudicaciónpor parte de la Junta de Casti-lla y León de las obras de res-tauración del retablo lateralde San Pedro, perteneciente ala iglesia parroquial de SanSaturnino, en el pueblo deMoneo, una de las pedaníasmás importantes de Medinade Pomar en la actualidad.

La noticia, con ser de inte-rés (todas las referentes a res-tauraciones lo son), se antoja-ba un tanto coja y así nos lohan hecho saber por variosconductos.

Como atinadamente reco-gía el periodista, el retablo es,parcialmente (el banco y la fi-gura de san Pedro), obra delfamoso escultor y retablistaazpeitiarra Juan de Anchieta,de quien se facilitaban algu-nos datos biográficos, así co-mo de la empresa que se va ahacer cargo de la restaura-

ción. Nada se decía, sin em-bargo, de las circunstanciasque llevaron a que en Moneose contara con un retablo así.

Faltaba por nombrarse unpersonaje vital para el evento:el obispo De la Fuente, cuyosdineros hicieron posible laempresa.

Pedro de la Fuente, nacidoen Moneo en 1522, llegaría aser Obispo de Pamplona. An-tes había ejercido duranteveinte años como Magistralde la catedral de Burgos y be-neficiado de la iglesia de Mo-neo durante veintidós. Fue elrey Felipe II quien, en febrerode 1578, le nominó para ocu-par la cátedra pamplonesa, dela que, no sin antes tener susmás y sus menos con el cabil-do de la capital navarra, tomóposesión pocos meses des-pués.

Con el nombramiento todocambió para obispo De laFuente. De buenas a primerasse vio aupado a un puesto cu-yas rentas superaban los vein-

tiún mil ducados, lo que, paraaquellos tiempos, era unaverdadera fortuna y una opor-tunidad para colocar a parien-tes y amigos. Tal como reco-ge José Goñi Gaztambide ensu obra "Historia de los obis-pos de Pamplona" el propiocronista del obispo reconoceque "… Pedro de la Fuentetrajo consigo una cuadrilla declérigos famélicos de su tie-rra, que estaban a por todas.Lo mismo les daba beneficioschicos que grandes, pues to-dos les venían bien y los co-gían sin pudor alguno…"

Uno de sus primeros nom-bramientos fue a favor de supropio capellán, Manuel Ló-pez de León, a quien elevó ala categoría de Canciller delobispado. Otros favorecidospor el nuevo obispo fueronJuan García de Villanueva,natural de Medina de Pomar,familiar cercano suyo y aquien nombraría su VicarioGeneral; Juan del Campo,otro medinés a quien designó

Iglesia parroquial de San Saturnino en Moneo

Moneo, Anchieta y el Obispo de la Fuente

Retablio de San Pedro

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

INMOBILIARIA SEARA Araceli Gutiérrez-Solana - 607 90 80 92Yolanda Seara - 607 90 80 76

Avda Burgos, 15 Tel. y fax: 947 147 898 - 09500 Medina de Pomar (Burgoswww.seara.busqueloquebusque.com

Crónica de las MerindadesDiciembre 2006 MONEO 27

como Visitador General delobispado y que resultaríagran benefactor de su villanatal; y, sobre todo, AndrésLópez del Valle, quien lle-garía a ser cura beneficiadode Moneo, mayordomo yalbacea testamentario delobispo, y quien sería el ver-dadero artífice de que An-chieta trabajase en el retabloal que estamos refiriéndo-nos (su tumba está en la ca-pilla del retablo. Una lápidalo denuncia).

Tal clientelismo le trajono pocas críticas e inclusopleitos a De la Fuente, perode todos ellos, dejando máso menos jirones de prestigioen los procesos correspon-dientes, se fue librando elobispo. Tampoco tuvo famade generoso, si exceptua-mos las prebendas concedi-das en su círculo de amista-des, más bien al contrario,pues, a pesar de la inmensafortuna que con inusitadarapidez fue amasando, casitodas sus residencias lasdisfrutó de forma gratuita"echando cara", como le lle-gó a espetar Melchor Galle-gos, uno de sus "casi obliga-dos" anfitriones en Pamplo-na.

Al poco de hacerse con elobispado y vistas las pers-pectivas económicas que seabrían en el nuevo cargo,Pedro de la Fuente, decidióerigirse una capilla - pan-teón en la iglesia de su pue-blo natal, por entonces aúnen obras, diseñando para

ella un retablo que tuvierecomo titular al apóstol de suonomástica. En aquél tiem-po tenía abierto taller enPamplona el ya afamado

imaginero Juan de Anchie-ta, conocido por el obispode sus años como canónigode la catedral burgalesa, enla que Anchieta estuvo tra-bajando por la misma épo-ca. Decidido, De la Fuentese puso en contacto con elartista a quien le pidió unprimer presupuesto para"su" proyecto. No hubomás. El 13 de agosto de1587, cuando contaba se-senta y cinco años de edad,muere de tisis en la capitalnavarra Pedro De la Fuente.Su cuerpo, al no estar termi-nada aún la capilla funerariade Moneo, fue depositadoen la capilla de San Grego-rio de la catedral de Burgos.

El malogrado trato directose trasladó al albacea testa-mentario, Andrés López delValle. En una primera fase,Anchieta ofreció hacer tansólo el banco y sotabancodel retablo, incluida la hor-nacina central con la ima-gen de San Pedro arrepenti-do. La propuesta fue apala-brada en los inicios del año1588, ajustándose en 250ducados. Terminado el ban-co ya no dio tiempo paramás encargos, pues pocosmeses después, para agostode ese mismo año 1588, yahabían fallecido el artista yel albacea. El cadáver de es-te último, al igual que ocu-rriera al del obispo De la

Fuente, quedó en Burgoshasta que pudo ser traslada-do a Moneo, una vez acaba-da la obra de la capilla pan-teón del obispo, cosa queocurrió en 1590 (NOTA:dos años antes, en el fatídi-co 1588, el cadáver delobispo pudo ser llevado aMoneo)

El proyecto soñado porPedro De la Fuente, inclui-do el retablo, quedó integra-do de forma airosa en esegran monumento renacen-tista que es la iglesia de SanSaturnino, parroquia deMoneo. Su promotor, elobispo de Pamplona, no lle-gó a verla terminada, aun-que sí se aseguró de que sublasón episcopal estuvierapresente por doquier en ella.Al parecer, tampoco la mo-destia fue otra de sus virtu-des y eso que, en la orla querodea el escudo situado enla clave central de la bóvedade la capilla, hay una divisaque reza: "SOLI DEO HO-NOR ET GLORIA".

Esperamos que, tras laslabores de consolidación ylimpieza que se van a llevarpronto a cabo, el retablo di-señado por el obispo y cuyobanco y sotabanco, con li-geros retoques del proyectooriginal, talló el gran imagi-nero vasco, Juan de Anchie-ta, vuelva a lucir con todosu esplendor primigenio.

Capilla del obispo De la Fuente en la iglesia de Moneo

Imagen de San Pedro arrepentido

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE SANTIAGO

(Berberana)

Mañanas: 10:00 a 14:00Tardes: 16:00 a 18:00

TFNO.: 661 110 921

MONASTERIO DE Nª Sª LA REAL DE VILEÑA

(Villarcayo)L, M, Mi, J, V

Tardes: 16:30 a 18:30

TFNO.: 947 131 042 (cita previa)

CENTRO DE INTERPRETACIONDEL MEDIEVO

(Oña)

TFNO.: 947 300 001

CENTROS DE RECEPCION DE VISITANTES EN LAS MERINDADES

HHOORRAARRIIOOSS

CONSULTAR CITA

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"

TFNO.: 947 138 614

CENTRO DE INTERPRETACION“DESFILADERO DE LA HORADADA”

(Trespaderne)

TFNO.: 947 307 266

CONSULTAR CITA

MUSEO MONTEROS DEL REY(Espinosa de los Monteros)

TFNO.: 660 903 476

Martes J, V, S Domingo

Lunes y Miércoles cerrado

M: 10:00 a 12:00 M: 12:00 a 14:00T: 17:00 a 20:00 M: 10:00 a 14:00

MUSEO DE SANTA CLARA(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 160

M: 11:30 a 13:30 T: 17:30 a 19:30

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADES

(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 746

M, Mi, J, V, SM: 12:00 a 14:00T: 18:00 a 20:30

D y FestivosM: 12:00 a 14:00

MONASTERIO DE SAN SALVADOR

(Oña)

TFNO.: 947 300 001

CONSULTAR CITA

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss dd

ee vv

eerraa

nnoo

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss dd

ee vv

eerraa

nnoo

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s d d

e e v v

e er ra a

n no o

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s d d

e e v v

e er ra a

n no o

Del 18 de septiembre al 10 de diciembre.Días de apertura: ,jueves, viernes,

sábados, domingos y festivos.Septiembre y octubre:

Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas.

En noviembre y diciembre: Mañanas de 11 a 14 horas.

HORARIO DE OTOÑOPeríodo del 1 de octubre al 30 de junioTodos los díasMañanas de 10 a 14 horasTardes de 16 a 18:30 [email protected]

CUEVA DE OJO GUAREÑAERMITA DE SAN BERNABE

Crónica de las Merindades Diciembre 2006VIRTUS28

El nombre puede provenir dela época romana, ¿Virtus Ju-lia?, más tarde, a finales delsiglo XII, se le conoce comoBertus.

Con frecuencia se cita aVirtus como poblamiento deorigen romano, incluso algu-nos autores sitúan bajo la ac-tual torre -emblema del asen-tamiento- un castro romano.También se habla de la exis-tencia de monedas y ajuar do-méstico de esta época peroque nadie ha visto.

El emplazamiento del pue-blo que debió tener una ciertaimportancia en otros momen-tos de su historia resulta untanto chocante si se analizacon los parámetros que ahorase estilan, lejos de toda rutaimportante y con unas comu-nicaciones exiguas.

De lo que no cabe duda esque sus fundadores, fueranromanos, fueran foramonta-nos repobladores, o fueraquien fuere manejaban otrosargumentos y otras motiva-ciones -difíciles de entenderahora- para enclavar los pue-blos, de lo que Virtus es unbotón de muestra.

La ruta de acceso puedepartir de Soncillo o de Caba-ñas de Virtus, el primero, ca-pital del Valle de Valdebeza-na al que el pueblo pertenecey en comunicación con laMerindad de Valdeporres yVillarcayo mientras que Ca-bañas de Virtus se halla al piede la carretera Burgos - San-tander. El camino esta bienseñalizado en ambos casos yla pérdida es poco menos queimposible.

De la historia pretérita ya sehablará más adelante, mien-tras que ahora vamos a refe-rirnos a la historia más re-ciente, desde el año 1936 has-ta estas fechas, para situar yentender el porque del magní-fico caserío que se ofrece a lavista del viajero.

Virtus fue primera línea defrente en la guerra civil espa-ñola y eso lo sufrió en suscarnes y en sus edificios, ya

que muchos de ellos desapa-recieron. También desapare-cieron algunos barrios quehoy se hacen visibles con unasola casa como muestra de suexistencia. El núcleo princi-pal, sin embargo, recuperó suantiguo estilo merced al tra-bajo, el esfuerzo y el buengusto de sus moradores; ahíesta el resultado. Las casas,mucha de ellas de sillería, lu-cen magnificas portadas, cui-dadas balconadas de induda-ble ascendencia montañesa -no podía ser de otra forma-algún que otro blasón y biencuidadas calles.

Como recuerdo también deesa misma guerra, existen al-rededor de media docena decuevas dispersas por aquí ypor allá -para dar con ellas se-rá mejor preguntar- cuidado-samente excavadas en la rocay que sirvieron de refugio, apaisanos y tropa, de los bom-bardeos tanto terrestres comoaéreos. Hoy son restos arque-ológicos.

En el paseo por la pobla-ción saltará a la vista del via-jero una torre de iglesia - con

reloj y sin templo al cual ser-vir- rodeado de una curiosapérgola con quiosco de cons-

trucción inusual -cerrado alaire del norte- y de gusto "in-diano" puesto que un indiano

Torre del reloj

V I R T U S LARGA HISTORIA,

UNA TORRE, UNA IGLESIA...

Restos románicos de la parroquia

José Ángel UnanueVirtus

Crónica de las MerindadesDiciembre 2006 VIRTUS 29

fue quién la encargó y corriócon los gastos de construc-ción. Cerca, la belleza ruralde un "juegobolos", en expre-sión local, cubierto y adecua-damente orientado al sur. Lascrujías de madera vista quesoportan la cubierta y las gra-das en piedra de sillería sonuna preciosidad.

Vamos ahora con las pie-dras más antiguas, tal comose prometió. En este caso vi-sitaremos la iglesia probable-mente de origen románico,quizá del siglo XII, tal comolo atestiguan los canecillosciegos que la nave luce en susdos paños norte y sur y en elábside que se conserva ínte-gro.

Este ábside, tal como se di-ce, muestra una hilera de ca-necillos algunos de ellos his-toriados bajo el tejaroz y en elcentro una ventana con arcode medio punto y adornadacon dos columnas lisas rema-tadas por capiteles, uno deellos con entramado laberín-tico y otro con una figura ani-mal. Es posible que el prime-ro este reconstruido según sedesprende de la perfección dela talla, contrastada con elque representa un animal,muy deteriorado por el pasodel tiempo.

Claro que lo hemos visto;no podíamos dejar de reseñarel mural tallado en la piedraque luce la espadaña y que es

lo primero que sale a nuestropaso al llegar al templo. Esuna alegoría Mariana deaproximadamente 3x1,5 me-tros fechado en 1913 y talla-do por un párroco artista aquien llamaban Don Toribio.Obra del mismo artista son lacerca que protege la iglesia yel tímpano que esta luce juntoa la puerta de ingreso, ademásde obras en el interior que de-tallaremos.

En el interior y siguiendo elorden cronológico, nos acer-caremos primero al ábsidepara contemplar su hechurarománica con la bóveda dehorno, y una línea de taquea-do recorriendo su perímetro amedia altura. Para enmarcar-lo un magnífico arco toralcon columnas sencillas, basasmuy deterioradas que puedenrepresentar animales y belloscapiteles. La nave que en suunión con ábside se abre endos capillas laterales, muestraforma de cruz y luce en lo al-to bellas crucerías del sigloXVIII.

Como los hombres de laguerra o destruyeron o se lle-varon los retablos que lucía eltemplo, Don Toribio no se lopensó dos veces y construyóa su aire y con sus manos losque ahora se contemplan. Porsupuesto que no se puede ha-blar de estilos conocidos aluso como pueden ser el caste-llano, barroco u otros, pero

desde luego tienen su méritoy dejamos a la inventiva delvisitante la catalogación. Se-an benévolos porque el cura -artista tenía un mérito indu-dable, si bien uno piensa queera más diestro cantero queebanista.

Ya que de ebanista habla-mos, no perdamos de vista aDon. Eduardo quien más tar-de se ocupó de las almas delos vecinos de Virtus y ochopueblos más. La conversa-

ción con él era fluida y grati-ficante, y se desarrollaba en-tre media docena de pasos yun larga parada... y vuelta aempezar, para ir desgranadohistorias. Nos habla de losmúltiples cursos que ha se-guido, de talla, electrónica,electricidad y qué sé yo...hasta llegar de vuelta a su ca-sa, donde todo lo dicho estaexpresado en un magnífico"museo" en el que muestra suobra -de tallista principal-mente- teniendo como temalos pájaros, muchos pájaros,de todos los tamaños y colo-res, una verdadera delicia.También el sistema de alarmade la casa que, suave peroconstante suena en tantocharlamos con él, es de su co-secha.

Queda el emblema de Vir-tus, la torre de los Porras aho-ra de propiedad particular. Deno ser que el visitante tengamucho poder de convicciónle será difícil acceder al re-cinto. En cualquier caso suvista es igual o más bellacuando se divisa desde unacierta distancia.

Puede estar levantada en elprimer tercio del siglo XIV,no obstante haber conocidoreformas posteriores, amende los avatares sufridos en la

guerra ya mentada y que hi-cieron que ahora sea algo másbaja que en el origen. Constade una muralla realizada ensillería con tres cubos en cadauna de sus aristas, salvo en ladel lado noroeste que lo tuvoy lo perdió.

En el centro y protegido porla muralla esta enclavada latorre palacio de cuyo antiguoesplendor quedan sus cuatrolienzos, los cubos y dos ven-tanas geminadas en los ladossur y este. La de este lado lu-ce escudo de los Porras concinco flores de lis y esta pro-tegida por breve tejaroz.También en el lado sur se en-cuentra la vivienda de los ac-tuales propietarios que nularelación tienen con los Po-rras. Un cercano antepasadode los ahora dueños compróla torre a los Ontañón a prin-cipios de este siglo.

Es de suponer que la visitahabrá abierto el apetito delviajero y la mejor manera deaplacarlo será dirigiéndose acualquiera de los estableci-mientos que para este fin estaabiertos tanto en Soncillo co-mo en Cabañas de Virtus.Ambos están situados a cortadistancia, no más de 5 kiló-metros del pueblo que se aca-ba de visitar.

Iglesia

Castillo

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Crónica de las Merindades Diciembre 2006EN RUTA30

CENTRO DE JARDINERIAHorario invierno:Mañanas:09:00 a 14:00 - Tardes: 16:00 a 19:00Domingos: 10:00 a 14:00

Todo para su JardínOFERTA DEL MES en frutales,

abetos de navidad y flores de Páscua

JARDINERIA INTEGRALRealización y mante-

nimiento de jardinesRiegos automáticosPodas

Tepes de céspedCerramientos

Ctra. Bilbao - Reinosa, km. 42,250 - ENTRAMBASAGUAS - VALLE DE MENA (BURGOS) - TFNO.: 947 12 63 88 - FAX: 947 126 901 - [email protected] desea ¡¡Feliz Navidad!!Más de 20 años a su servicio

PORLAS MERINDADES

DE

RU

TA

El inicio se hace en el pueblo de El Almiñe (no olvidar visitarsu iglesia) donde dejamos un coche, y tras atravesar todo el pue-blo, para salir directamente a la calzada romana que la seguire-mos hasta que nos sube hasta las cercanías de la Ermita de laVirgen de la Hoz.

Una vez en la Ermita, hay un cruce donde nosotros abando-namos la pista hacia la izquierda bordeando unas fincas hacia loalto de la loma, campo atraves.

Una vez en el borde con vistas hacia el valle de Valdivielsosolo nos queda seguir el cordal, pasando por Miravacas1.076m., hasta llegar a un collado donde se encuentran las rui-nas de la Ermita de San Jorge .

Aquí se coge un camino que baja hacia el Valle. Al poco deiniciar el descenso hay una bifurcación a la derecha que baja ha-cia Toba de Valdivielso; cogemos el de la izquierda que nos ba-ja directamente a Santa Olalla. Durante el camino se observa so-bre un risco los restos del castillo de Toba hacia la derecha.

Sin perdida se llega a Santa Olalla donde visitamos tambienla iglesia..

Aquí o dejamos tambien otro coche o andamos por carretera 2km. Hasta el almiñe.

MIRAVACASFotografías: Carlos Varona

U N P A S E O C O N H I S T O R I A Y A R T E

Camino de bajada hacia Santa Olalla, la Tesla al fondo.

Calzada Romana, Ermita de Santa Isabel y vista de los Hocinos.

INICIO: EL ALMIÑEFINAL: SANTAOLALLA DE VALDIVIELSOCARTOGRAFIA: IGN 135-II DOBRODISTANCIA: 8.500 metros.DURACIÓN: 2h. DESNIVEL: 560 metros.ALTITUD MÁXIMA: MIRAVACAS 1076m.

FICHA TECNICA

DISEÑO WEB MERINDADESTe d i s e ñ a m o s t u p á g i n a w e b - 6 1 8 0 5 4 9 2 9

Crónica de las MerindadesDiciembre 2006 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Cruz Roja: 947-120393Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761E. N. de M. Obarenes: 947-358587Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-307385

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de pomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002-190.802Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

SUDOKU - Fácil

94

7

13 7

5

32

1 4

74 53

6 97 1

28

1

65

2 9

43 67 5

1

2

6 5 41 4

8

86

4 7

3

2

59

7 92 4

2

7 8

8 592 3

Rellene las celdas en blanco de forma que cada columna y cada cuadro de 3x3 contengas los todos los números del 1 al 9, pero no sepuede repetir ninguno ni en filas ni en columnas

SOPA DE LETRAS

SUDOKU - Difícil

Si sabes de alguna dirección relacionada con Las Merindades, mándanosla a [email protected] y la publicaremos.

Página sobre las Merindades: www.lasmerindades.comPágina sobre Arija: www.cd.sc.ehu.es/arijaPágina sobre Espinosa: www.espinosadelosmonteros.esPágina sobre frías: www.ciudaddefrias.comPágina sobre Medina de Pomar: www.medinadepomar.orgPágina sobre Mozares: www.mozares.netPágina sobre valdebezana: es.geocities.com/valledevaldebezanaPágina sobre oña: www.ayuntamientoona.comPágina sobre las Machorras: www.terra.es/personal/pejavierPágina del Valle de Mena: http://www.valledemena.comPágina sobre Puentedey: http://pagina.de/puentedeyPágina sobre Baranda: http://baranda.iespana.esPágina sobre Villarcayo: www.ayuvillarcayo.org

Página sobre Villarcayo: www.villarcayo.netPágina Ayto. Sotoscueva: www.merindaddesotoscueva.orgPágina sobre Trespaderne: www.trespaderne.comPágina sobre Villatarás de Losa: www.villataras.orgPágina sobre Valdivielso: www.arroyodevaldivielso.es.vgPágina sobre el G. de montaña cota 1707: www.serconet.com/usr/josaezPágina sobre el Valle de Mena: http://valledemena.webcindario.comPágina sobre la flora de Las Merindades: www.telefonica.net/web2/floradelasmerindadesPágina sobre Leciñana de Tobalina: www.tobalina.infoPágina de Iniciativa Merindades: www.iniciativamerindades.orgPágina sobre Quintanilla de Pienza y la Merindad de Montija: www.lavadero.esPágina sobre Salazar: http://salazar.burgos.googlepages.com

I N T E R N E T E N L A S M E R I N D A D E S

JEROGLIFICO

¿Qué vecina es la presidenta?

LUNASDICIEMBRE

LLENA

DDííaa 55

NUEVA

DDííaa 2200

MENGUANTE

DDííaa 1122

CRECIENTE

DDííaa 2277

abcefghijd

EL CUERPO HUMANOEL PELO. La superficie de la piel humana

aparece tapizada por una alfombra de pelos con unacantidad de pelos que supera los 5 millones. 150.000pelos en la cabeza, 12.000 en las axilas, 7.000 el elpubis, 1.400 en las cejas y 320 en las pestañas.

LOS MUSCULOS. Un milímetro de tejidomuscular está compuesto por 200 fibras muscularesy 700 capilares.El músculo mas voluminoso es el glúteo o nalga y elmás pequeño el estarperio, que controla el estribo enel oído y que mide 0,12 cm. El músculo más fuertees el masetero que participa en la masticación. Losmúsculos más activos son los del ojo que se muevenmás de un millón de veces al día.

LAS VENTOSIDADES. Por término medio laspersonas ventosean unas 10 veces al día y unas 3.000veces al año. Los expertos calculan que el 99 porciento de las ventosidades son inodoras, del otro 1por ciento, la mitad son irrespirables.

EL HIPO aparece cuando un estimulo activa losnervios del diafragma, el sonido se produce por losespasmos repetidos del diafragma. Algunos remedioscaseros para evitarlos son, contener la respiración,Respirar dentro de una bolsa de papel, tragar

rápidamente agua, pan duro o hielo, tirarligeramente de la lengua o frotar los

ojos con suavidad.

LA TOS, es un movimiento deaire ruidoso y violento quealcanza los 900 kilómetros por

hora al pasar por la garganta.

¡¡ Q

ue Curioso !!

Descubre 15 productos alimenticios que se producen o fabrican en las Merindades.

La Casa del Parque del Monumento Natural de Ojo Guareña … pdf/numero7.pdf · truyeron casas...

Documents

Transcript of La Casa del Parque del Monumento Natural de Ojo Guareña … pdf/numero7.pdf · truyeron casas...