La collection Hugonet

001_053_hugonet2005.qxd 18/4/05 08:30 Página 1

2 HUGONET

HUGONET, fundada en Francia a principios de los años cincuenta estáconsiderada la marca más exclusiva en el mundo de la decoración exterior.

Los muebles HUGONET han sido creados por los prestigiosos diseñadores:Guy Lefebvre, Pascal Mourgue, Frédéric Mechiche, Christian Liaigre y JorgePensi.

Gracias a una fabricación artesanal, HUGONET le permite personalizar todassus colecciones. El decorador será totalmente libre para crear así un mueble«exclusivo» combinando 17 colores de aluminio, 20 colores de vinilos y 13colores de tejido.

HUGONET, gegründet Anfang der 50er Jahre in Frankreich, wird in der Weltder Innendekoration als die exklusivste Marke erachtet.

Die Möbel HUGONET sind von renommierten Designern entworfen worden:Guy Lefebvre, Pascal Mourgue, Frédéric Mechiche, Christian Liaigre und JorgePensi.

Dank der handwerklichen Herstellung ermöglicht Ihnen HUGONET, allen seinenKollektionen Ihren persönlichen Stil zu geben. Der Dekorateur erhält eine völligeFreiheit, um durch Kombinieren von 17 Aluminiumfarben, 20 Vinyl-Farben und13 Stoff-Farben ein „exklusives“ Möbel zu entwerfen.

La HUGONET, fondata in Francia nei primi anni Cinquanta, è ritenuta la marcapiù esclusiva del mondo nel settore dell'arredamento esterno.

I mobili HUGONET sono stati creati designer prestigiosi:Guy Lefebvre, PascalMourgue, Frédéric Mechiche, Christian Liaigre e Jorge Pensi.

Grazie al processo di fabbricazione artigianale, HUGONET permette dipersonalizzare tutte le collezioni. L'arredatore avrà piena libertà, quindi, dicreare un mobile «esclusivo» combinando 17 colori nell'alluminio, 20 nelvinile e 13 nei tessuti.

HUGONET, fondée en France au début des années 50, est considérée commela marque la plus singulière du monde de la décoration d’extérieur.

Les meubles HUGONET ont été créés par de prestigieux designers tel que GuyLefebvre, Pascal Mourgue, Frédéric Mechiche, Christian Liaigre et Jorge Pensi.

Grâce à une fabrication artisanale, HUGONET vous permet de personnaliserl’ensemble de ses collections. Le décorateur disposera d’une entière libertépour ainsi créer un meuble « exclusif » associant 17 coloris d’aluminium,20 coloris de vinyles et 13 coloris de tissus.

HUGONET, founded in France in the early fifties, is considered the mostexclusive brand in the world of exterior design.

The most prestigious designers - Guy Lefebvre, Pascal Mourgue, FrédéricMechiche, Christian Liaigre and Jorge Pensi, have created furniture for HUGONET.

HUGONET furniture is handcrafted, which enables you to personalise all yourcollections. Decorators are free to create an “exclusive” item by combining anyof the 17 aluminium colours, 20 vinyl colours and 13 fabric colours available.

“Haute Couture”


6

26

64

88

98

108

HUGONET NEW YORK · Hugonet

HUGONET ATLANTA · Christian Liaigre

HUGONET MALIBU · Frédéric Méchiche

HUGONET SUD · Pascal Mourgue

HUGONET MADISON · Jorge Pensi

HUGONET VICTORIA · Guy Lefebvre

INDEX · INDICE


6 HUGONET NEW YORK · Hugonet

HUGONET NEW YORK · Hugonet

Collection fabriquée en profilé d’aluminium avec peinture polyester en poudre. Les tablessont disponibles en verre sablé, et en verre peint. Tissu vinyle polyester remplaçable.

This collection is manufactured from aluminium profiles and painted with powdered polyesterpaint. The tables are available in sanded or painted glass. Removable polyester vinyl fabric.

Fabricada en perfil de aluminio pintado con pintura poliéster en polvo. Las mesas estándisponibles, en cristal arenado y pintado. Tejido en vinilo-poliéster recambiables.

Kollektion aus Aluminiumprofilen hergestellt und mit Polyesterpulver lackiert. Die Tische sindmit sandbestrahltem oder farblackiertem Glas lieferbar. Austauschbare Bespannungen ausPolyestervinylstoff.

Fabbricata con tubo e profilo d’alluminio dipinto con poliestere in polvere. I tavoli sonodisponibili in vetro sabbiato e vetro dipinto. Tessuto di vinile poliestere sostituibile.


Chaise empilableStackable chairSilla apilableStapelbarer StuhlSedia impilabile


cminches

4618

8433

4618

5220

4819


Fauteuil empilableStackable armchairSillón apilableStapelbarer SesselPoltroncina impilabile


4618

6425 84

33

4618

4718

44,517

64,520

5220

cminches



cminches

4618

4819

5220

6024

Fauteuil plianteFolding armchairSillón plegableKlappsesselPoltrocina pieghevole

8232


4317

9839

9839

6224

Transat pliantFolding transatTransat plegableKlappbares TransatTransat pieghevole


cminches


3514

19075

7228

6526

Lit de piscine 3 positionsDeckchair 3 positionsTumbona 3 posicionesSonnenliege 3 PositionenLettino piscina 3 posizioni


cminches

58,523

3514


75,530

Table ronde ø110Round table ø110Mesa redonda ø110Runder Tisch ø110Tavolo rotondo ø110


Ø110Ø43

cminches


Table carrée 80x80Square table 80x80Mesa cuadrada 80x80Quadratischer Tisch 80x80Tavolo quadrato 80x80


cminches

8032

73,530

8032


HUGONET ATLANTA · Christian Liaigre

Fabriqué en profilé d’aluminium peint avec de la peinture polyester en poudre. Les toiles envinyle polyester sont remplaçables. Cette collection permet de choisir une croix d’une autrecouleur de vinyle polyester sur le dossier de tous ses modèles. Les tables sont disponibles enverre sablé, en verre peint et en teck traité à l’huile pour une utilisation à l’extérieur.

Manufactured from aluminium profiles and painted with powdered polyester paint.Removable polyester vinyl fabric. This collection allows one to choose a cross in anotherpolyester vinyl colour in the backs for all the models. The tables are available in sanded orpainted glass and in oil-treated teak for outdoors.

Fabricada en perfil de aluminio pintado con poliéster en polvo. Asientos y respaldos en tejidovinilo poliéster recambiable. Esta colección permite elegir una cruz en otro color de vinilopoliéster en el respaldo de todos sus modelos. Las mesas están disponibles, en cristalarenado, pintado y en teka tratada con aceite para el uso exterior.

Aus Aluminiumprofilen hergestellt, mit Polyesterpulverlack lackiert. AustauschbareBespannungen aus Polyestervinylstoff. Die Kollektion Hugonet Atlanta kann mit dem Kreuzder Rückenlehne in einer anderen Farbe als die Bespannungen bestellt werden. Die Tischesind mit sandbestrahltem, farblackiertem Glas oder in für die Benutzung im Außenbereichmit Öl behandeltem Teakholz lieferbar.

Fabbricata con tubo e profilo d’alluminio dipinto con poliestere in polvere. Tessuto di vinilepoliestere sostituibile. Questa collezione permette scegliere una croce in un altro colore divinile poliestere per gli schienali di tutti i modelli. I tavoli sono disponibili in vetro sabbiato,dipinto ed in teck con trattamento all’olio per uso all’esterno.


4618

5220

4417

Chaise repasDining chairSilla comedorEßstuhlSedia pranzo

32 HUGONET ATLANTA · Christian Liaigre

9035

cminches


4718

5019

4417

Chaise plianteFolding dining chairSilla plegableKlappstuhlSedia pieghevole


cminches

8835


6425

6526

5823

Fauteuil repasDining armchairSillón comedorEßsesselPoltroncina pranzo


9035

cminches

4618


7329

8032

8032

48,519

Table pliante 80x80Folding table 80x80Mesa plegable 80x80Quadratisher Klapptisch 80x80Tavolo pieghevole 80x80


cminches


12047

Table pliante 120x80Folding table 120x80Mesa plegable 120x80Quadratisher Klapptisch 120x80Tavolo pieghevole 120x80


cminches

8032

7329


7329

Ø120Ø47

6827

Table ronde ø120Round table ø120Mesa redonda ø120Runder Tisch ø120Tavolo rotondo ø120


cminches


7429

18071

Table repas 180x95Dining table 180x95Mesa comedor 180x95Esstisch 180x95Tavolo pranzo 180x95


cminches

9537


72,528

207/27081/106

96,538

Table repas à allonge 200/265x95Dining table extendable 200/265x95Mesa comedor ampliable 200/265x95Ausziehbares Tisch 200/265x95Tavolo pranzo estensibile 200/265x95


cminches


6024

9537

Table repas 95x60Dining table 95x60Mesa de apoyo 95x60Ausziehbares Tisch 95x60Tavolo pranzo 95x60


cminches

73,529


73,529

200/25279/99

11043



cminches


4317

7329

58,523

65,526

7329

Fauteuil clubSillón clubClub armchairClubsesselPoltrona club


cminches

9638


4317

15661

65,526

Canapé 2 places2-Seater sofaSofá 2 plazas2-Sitzer SofaDivano 2 posti


cminches

9638


7730

20483

6124

6124

Lit de piscine accoudoirs teckDeckchair with teak armrestsTumbona brazos de tekaSonneliege mit TeakholzarmlehenLettino piscina con braccioli in teck


cminches

3915


7529

Lit de piscine avec rouesDeckchair with wheelsTumbona con ruedasSonneliege mit RädernLettino piscina con ruote


cminches

7529

20781

6827

3514


6024

40,516

6024

6024

Bout de table 60x60Side table 60x60Mesa lateral 60x60Beistelltisch 60x60Tavolino ausiliare 60x60


cminches


40,516

6024

9437

Table basse 94x60Centre table 94x60Mesa centro 94x60Couchtisch 94x60Tavolino basso 94x60


cminches


HUGONET MALIBU · Frédéric Méchiche

Fabriqué en profilé d’aluminium peint avec de la peinture polyester en poudre. Dossier etsiège du fauteuil repas en vinyle polyester remplaçables. Coussins en Huglon, entièrementdéhoussables.

Manufactured from aluminium tubing and profiles and painted with powdered polyesterpaint. The removable dining armchair back and seat are made from polyester vinyl fabric.The Huglon fabric cushions have completely removable covers.

Fabricada en tubo y perfíl de aluminio pintado con pintura poliéster en polvo. Asiento yrespaldo del sillón comedor en tejido vinilo poliéster recambiable. Cojines en tejido Huglon,totalmente desenfundables.

Aus Aluminiumrohr und -profil hergestellt, mit Polyesterpulver lackiert. AustauschbareLehne und Sitz des Eßzimmersessels aus Polyestervinylstoff. Vollkommen abnehmbareKissen aus Huglonstoff.

Fabbricata con tubo e profilo d’alluminio dipinto con poliestere in polvere. Schienale e sediledella poltrona pranzo in tessuto vinile poliestere sostituibile. Cuscino in tessuto Huglon,completamente sfoderabili.

64 HUGONET MALIBU · Frédéric Méchiche


4618

65,526

4718

5522



cminches

5522

47,518

8734


4016

63,525

8031

7028

Fauteuil clubClub armchairSillón clubClubsesselPoltrona club


cminches

6023

7027

8232


4016

6024

7028

TabouretStoolTabureteHockerSgabello


cminches


4016

63,525

8031



13051

7931

cminches




cminches

4016

63,525

8031

18874

7931


38,515

8032

Lit de piscine Deckchair Tumbona Sonneliege Lettino piscina


cminches

20079


Ø12071

7027

Base table repasDining table basePie de mesaTischuntergestellBase tavolo pranzo


cminches

7228


Base table repasDining table basePie de mesa rectangularTischuntergestellBase tavolo pranzo


cminches

18071

9537

7429


4217

11042

7028

Table basse Centre table Mesa centro Couchtisch Tavolino basso


cminches


Bout de canapé Side tableMesa lateralBeistelltishTavolino ausiliare


cminches

4217

6024

6024


Fabriqué en profilé d’aluminium peint avec de la peinture polyester en poudre. Tissu envinyle polyester remplaçable.

Manufactured from aluminium profiles and painted with powdered polyester paint.Removable polyester vinyl fabric.

Fabricada en perfil de aluminio pintado con pintura poliéster en polvo. Tejido envinilo-poliéster recambiables.

Aus Aluminiumprofilen hergestellt, mit Polyesterpulverlack lackiert. AustauschbareBespannungen aus Polyestervinylstoff.

Fabbricata con tubo e profilo d’alluminio dipinto con poliestere in polvere. Tessuto divinile poliestere sostituibile.

HUGONET SUD · Pascal Mourgue



90 HUGONET SUD · Pascal Mourgue


36,514

5722

4718

Fauteuil clubSillón clubClub armchairClubsesselPoltrona club


cminches

6827

6325

8634


8634

3614

6927

20079

Lit de piscine Deckchair Tumbona Sonneliege Lettino piscina


cminches


5521

6425

3012

Ø27Ø10

Table basse plianteLow folding tableMesa baja ovaladaKlappbarer BeistelltischTavolino basso


cminches


HUGONET MADISON · Jorge Pensi

Collection fabriquée en tube et profilé d’aluminium peint avec de la peinture polyester enpoudre. Le dossier est en fonte d’aluminium. Coussins en Huglon, entièrement déhoussables.Les tables sont disponibles en verre sablé et verre peint.

This collection is manufactured from aluminium tubing and profiles and painted withpowdered polyester paint. The back is made of cast aluminium. The Huglon fabric cushionshave completely removable covers. The tables are available in sanded or painted glass.

Colección fabricada en tubo y perfil de aluminio pintado con pintura poliéster en polvo.Respaldo en fundición de aluminio. Cojines en tejido Huglon, totalmente desenfundables.Las mesas están disponibles con sobres arenado y pintado.

Kollektion aus Aluminiumporofilen hergestellt und mit Polyesterpulver lackiert. Rücken ausAlluminiumguss. Vollkommen abziehbare Kissen aus Huglonstoff. Die Tische sind mitsandbestrahltem oder farblackiertem Glas lieferbar.

Collezione fabbricata con profilo d’alluminio dipinto con poliestere in polvere. Lo schienalee in lega di alluminio. Cuscino in tessuto Huglon, totalmente sfoderabili.I piani dei tavolisono disponibili in vetro sabbiato o dipinto.

98 HUGONET MADISON · Jorge Pensi


48,519

5321

82 32


cminches

44,5 17

52 20

Fauteuil clubClub armchairSillón clubClubsesselPoltrona club




cminches

44,517

8232

55,522

5421

3012

56,522

5220




7430

11043

220/27586/112

cminches


HUGONET VICTORIA · Guy Lefevbre

Collection fabriquée en profilé d’aluminium peint avec de la peinture polyester en poudre.Coussins en Huglon, entièrement déhoussables. Les boules décoratives de cette collectionpeuvent être laquées en laiton poli ou plaqué or (avec supplément à consulter). Les tablessont disponibles en verre sablé et peint.

This collection is manufactured from aluminium tubing and profiles and painted withpowdered polyester paint. The Huglon fabric cushions have completely removable covers.The decorative balls for this collection may be painted, in polished brass or gold plated (withsupplement to ask for). The tables are available in sanded and painted glass.

Colección fabricada en tubo y perfil de aluminio con pintura poliéster en polvo. Cojines entejido Huglon, totalmente desenfundables. Las mesas están disponibles, en cristal transparente,arenado y pintado. Las bolas decorativas de esta colección pueden ser pintadas, doradas(latón pulido) o chapadas en oro (con suplemento).

Kollektion aus Polyesterpulver mit lackiertem Aluminiumrohr und -profil. Vollkommenabziehbare Kissen aus Huglonstoff. Bei allen Modellen können die Kugeln und dieDekoringe lackiert, aus poliertem Messing oder goldplattiert (mit Aufpreis zu fragen) bestelltwerden. Die Tische sind mit sandbestrahltem oder farblackiertem Glas lieferbar.

Collezione fabbricata con profilo d’alluminio dipinto con poliestere in polvere. Cuscinoin tessuto Huglon, totalmente sfoderabili. I pomelli decorativi di questa collezione possonoessere verniciati, d’ottone levigato o placcati oro (con supplemento su domanda). I pianidei tavoli sono disponibili in vetro sabbiato o dipinto.

108 HUGONET VICTORIA · Guy Lefebvre


112 VICTORIA · Guy Lefebvre


5622

47,519

Chaise repasDining chairSilla comedorEßstuhlSedia pranzo


50,520

98,539

cminches




cminches

5823

56,522

50,520

98,539


3815

9738

7329

132,552


cminches

Fauteuil club dossier réglable système hydraulique.Club armchair hydraulicalli adjustable backrest.Sillón club respaldo regulable hidráulico.Fauteuil club dossier réglable système hydraulique.Poltrona club schienale regolabile sistema idraulico.


42,517

67,527

TabouretStoolTabureteHockerSgabello


cminches

6024


128,550

132,552

Canapé 2 places dossier réglable système hydraulique2-Seater sofa2-seater sofa hydraulically adjustable backrestSofá 2 plazas respaldo regulable sistema hidráulicoHydraulisch verstellbare Zweiersofa-LehneDivano 2 posti schienale regolabile sistema idraulico


3815

9738

cminches


90,536

199,578

7730

Chaise longue dossier réglable système hydraulique Deck chair hydraulically adjustable backrest Tumbona respaldo regulable sistema hidráulicoHydraulisch verstellbare Liegestuhl-Lehne Lettino schienale regolabile sistema idraulico


cminches

4016


11043

8031

Table repas 110x80Dining table 110x80Mesa de apoyo 110x80Ausziehbares Tisch 110x80Tavolo pranzo 110x80


cminches

73,529


150/20059/79

11043

Table repas ovale 150/200x110Oval dining table 150/200x110Mesa comedor ovalada 150/200x110Ovaler Tisch 150/200x110Tavolo pranzo ovale 150/200x110


cminches

74,529


Table repas ovale 200/250x110Oval dining table 200/250x110Mesa comedor ovalada 200/250x110Ovaler Tisch 200/250x110Tavolo pranzo ovale 200/250x110


cminches

74,529

200/25079/98

11043


Bar roulantBar trolleyCarrito de téServierwagenCarrello bar


cminches

9437

6525

7931


Table basse 120x60Centre table 120x60Mesa centro 120x60Coachtich 120x60Tavolino basso 120x60


cminches

12047

41,516

6024


Bout de table 60x60Side table 60x60Mesa lateral 60x60Beistelltich 60x60Tavolino ausiliare 60x60


cminches

4016

6024

6024


138 HUGONET

Couleurs ColorColoresFarbe Colori

826 Blanc 710 Ivore 714 Mangue 722 Sun

778 Pistache 765 Lagon 736 Pink 730 Mandarine

719 Chine 703 Navy 945 Maquis 711 Vert buis

718 Acier

930 Noir satiné

720 Bronze 735 Jamaica 750 Manganèse


Tissus vinyleVinyl polyester VinilosVinyls Vinile poliestere

Tissus Huglon Huglon Fabrics Tejidos Huglon Huglon Stoffe Tessuti Huglon

140 HUGONET

560 Blanc 688 Vanille 540 Coconut 657 Sable

541 Taupe 542 Cendre 543 Quartz 561 Clean Green

694 Vert d’aberdeen 690 Vert Bouteille 673 Lavande 681 Marine

526 Soleil 665 Cognac 519 Rose 631 Warm Stripes

632 Ice Stripes 545 Choconoir 544 Cuivre 689 Ébene

110 Blanc 117 Ligné brass

114 Ligné taupe 116 Ligné vert

113 Graphic taupe 114 Graphic vert

221 Marine blanc 225 Jaune blanc

203 Taupe blanc 217 Vert laurier blanc 205 Vert bouteille blanc 206 Vert Noir blanc

118 Ligné brown


Showroom Barcelona Aragón 316. 08009 Barcelona (Spain)Tel. (34) 93 488 10 80 Fax (34) 93 487 90 66

Showroom TarragonaCtra. N-340 Km.1.194. 43719 Bellvei. Tarragona. (Spain)Tel. (34) 977 66 22 15

Showroom MadridPríncipe de Vergara, 81. 28006 Madrid (Spain)Tel. (34) 91 411 26 20.

Showroom Marbella Ctra. Cádiz Km. 179, 29600 Marbella (Spain)Tel. (34) 952 77 89 89 Fax (34) 952 77 89 99

Showroom ParisBoutique Triconfort-Kettal 80, Boulevard Malesherbes.75008 Paris (France)Tél. (33) 1 43 59 51 44. Fax (33) 1 43 59 51 39

Showroom ParisBoutique Hugonet63, rue La Boétie. 75008 Paris (France)Tél. (33) 1 43 59 14 26. Fax (33) 1 43 59 19 64

Showroom Miami147 Miracle MileCoral Gables, Florida33146 U.S.ATel. + 1 786 552 90 02

Showroom Hong KongCapitol Plaza2-10 Lyndhurst Terrace4/F RM-401Central Hong KongTel. (852) 2527 7369Fax (852) 2866 7114

www.hugonet.net

Head OfficeAragón, 31608009 Barcelona. (Spain)Tel. (34) 93 487 90 90Fax (34) 93 487 90 66


Cod.6

070-0

5D

ep.

legal: B

. 8155 -

2005


La collection Hugonet

Documents

Transcript of La collection Hugonet