La Hora 18-06-2016
32
GUATEMALA, SÁBADO 18 DE JUNIO DE 2016 | ÉPOCA IV | NO. 32,153 | PRECIO Q2.00 #Cooptación del Estado: Falta de vacunas pone en riesgo la vida de niños Inmunización es un tema vital, pero desatendido, según la PDH Solidaridad con familias afectadas por las lluvias y deslaves Goleada de Bélgica ante Irlanda, con el aporte de Lukaku Bélgica lanza amplia acción antiterrorista SEGURIDAD./PÁG. 29 EN PETÉN/PÁG. 3 EURO/PÁG. 31 No es ninguna babucha vivir ya casi cien años dedicados a la lucha sin mentiras ni engaños Respaldan cruzada del MP y la CICIG en Caso Cooptación del Estado Exgobernantes tendrían riquezas en el exterior, según analistas Sugieren rastrear bienes de Pérez-Baldetti fuera del país PÁG. 2 PÁGS. 10-12
description
La Hora 18-06-2016
Transcript of La Hora 18-06-2016
Guatemala, SÁBaDO 18 De juniO De 2016 | ÉpOca iV | nO. 32,153 | preciO Q2.00
#Cooptación del Estado:Falta de vacunas pone en
riesgo la vida de niños
Inmunización esun tema vital, pero
desatendido, según la PDH
Solidaridadcon familiasafectadas porlas lluvias y deslaves
Goleada deBélgica anteIrlanda, con el aporte de Lukaku
Bélgica lanzaamplia acciónantiterrorista
SEGURIDAD./PÁG. 29
EN PETÉN/PÁG. 3 EURO/PÁG. 31
No es ninguna babuchavivir ya casi cien añosdedicados a la lucha
sin mentiras ni engaños
Respaldan cruzada del MP y la CICIG en Caso Cooptación del Estado
Exgobernantes tendrían riquezas en el exterior, según analistas
Sugieren rastrear bienes dePérez-Baldetti fuera del país
PÁG. 2
PÁGS. 10-12
Página 2 / guatemala, 18 De junio De 2016
ANALISTAS CONSIDERAN QUE PROCESO PUEDE COMPLICARSE SOCIEDAD CIVIL
Respaldan labor del MP y la CICIG en Caso Cooptación del Estado
Sugieren rastrear los bienes de Pérez Molina y Baldetti en el extranjero Luego de que la Comi-
sión Internacional contra la Impunidad en Guatema-la (CICIG) y el Ministerio Público (MP) dieran a co-nocer el Caso Cooptación del Estado, por el cual va-rios exfuncionarios y otros llevan un proceso penal, analistas consideran que las entidades mencionadas de-berán recibir el respaldo de la sociedad en su conjunto, puesto que esta vez, no se trata solo de política, sino de intereses corporativos y financieros.El entramado de corrup-
ción que involucró al Par-tido Patriota y a financis-tas, que representó Q500 millones en ganancias para la estructura criminal que supuestamente lideró el exbinomio presidencial, antes y después de asumir el poder, conocido como Cooptación del Estado, ha
De acuerdo con expertos, será un reto para las autori-dades judiciales establecer contacto con sus pares en el extranjero para ubicar los bienes de Pérez Moli-na y Baldetti, y dar lugar a procesos de extinción de dominio.
Información a la que tuvo acceso La Hora apunta a que anteriormente que se han realizado requeri-mientos internacionales de información para dar con recursos de Baldetti.
Lizandro Acuña, analista de Seguridad y Justicia del Instituto de Problemas Na-cionales de la Universidad
de San Carlos, resaltó que “la ley de extinción de do-minio involucra a diferen-tes instituciones” que tie-nen que trabajar de forma coordinada.
“Tanto la IVE, la SAT y el Registro Mercantil tienen que tener colaboración in-ternacional para rastrear los bienes que están ins-critos; de alguna manera después las personas que tienen a su nombre estos bienes deben de presentar papelería para demostrar cómo fue adquirido ese bien”, señaló.
“El MP deberá de coor-dinar con las demás ins-
tituciones el rastreo de todo esto (los bienes) para dar con los testaferros, así como los bienes mue-bles que se encuentran en otros países. También se le deben dar seguimiento a los acuerdos con otros países, como México, Honduras, Colombia, en-tre otros que tienen regu-lado la extinción de do-minio, para que se pueda continuar efectuando to-dos estos procesos”.
El analista Luis Felipe Linares destaca que “estos procesos de extinción de dominio a nivel internacio-nal no son tan simples, ya
que requieren una inves-tigación y estas pesquisas conllevan a localizar a las testaferros o los represen-tantes legales de sociedades anónimas”.
A decir de Linares, “cada país tiene su propia nor-mativa en cuento a los derechos de propiedad privada”, pero aclara que “por supuesto que existen convenios para combatir la criminalidad internacio-nalmente”.
“La extinción de estas propiedades el MP deberá de acordarlo con las Fisca-lías de cada país; como ten-go comprendido, ya existen pláticas con la jurispruden-cia de Honduras para que se embargue esta propie-dad, pero recordemos que todas las leyes son distin-tas a nivel internacional, pero lo veo muy extenso y difícil estos procesos para recuperar las propiedades”, apuntó.
Las investigaciones contra Pérez y Baldetti iniciaron a partir del desmantelamien-to de la red de defrauda-ción aduanera “La Línea”, presuntamente liderada por su exsecretario privado Monzón Rojas.
puesto en jaque la labor del MP y la CICIG, derivado de los intereses de personas que desean que su caso no proceda.A criterio de Carmen Aída
Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, los implicados bus-can por medio de negocia-ciones espurias, el apoyo de jueces y magistrados. Ante esta situación, con-
sidera que ambas entida-des necesitan de un apoyo constante, pero aclaró, que además éste debe estar di-rigido al personal del Or-ganismo Judicial, para que se lleve a cabo una lucha interna y de esta manera, lejos de ser una institución que genera desconfianza gane credibilidad. En tanto, Ramón Cadena,
director de la Comisión Internacional de Juristas (CIJ), explicó que el respal-do de la sociedad es vital y debe continuar organizán-dose para exigir que los jue-ces sean independientes. Por último, José Carlos
Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estu-dios Sociales (Asíes), in-dicó que si se ha avanzado en la desmantelación de estos grupos paralelos del Estado, se debe continuar promoviendo las reformas constitucionales en mate-ria de justicia.
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
PoR ViRginia [email protected]
PoR KateRin [email protected]
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Intereses políticos, corpora-tivos y financieros se hacen presentes en el Caso Coopta-ción del Estado.
Baldetti y Pérez Molina fueron señalados nuevamente por la Fiscalía de adquirir bienes con dinero de origen ilícito.
Gudy Rivera, expresidente del Congreso.
Dos mujeres son asesina-das en el interior de una tortillería.
a criterio de analistas consultados, las rique-zas del expresidente otto Pérez molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti son susceptibles de pro-cesos de extinción de dominio en guatemala, pero aún hace falta realizar un exhaustivo rastreo a nivel inter-nacional de los bienes que pudieron ocultar en el extranjero.
Se aproxima debate contra Gudy Rivera SUCESOS
El expresidente del Orga-nismo Legislativo, Gudy Rivera y Vernon González, quien fuera su abogado, deberán de comparecer el próximo miércoles ante el Tribunal Quinto de Sen-tencia Penal para que inicie el debate oral y público que enfrentan ambos sindicados por supuestas presiones ejer-
Dos falleciDas Dos mujeres fallecidas fueron localizadas en el interior de una tortille-ría ubicada en la 16 ave-nida y 3ª calle zona 4 de Villa Nueva. Las vícti-mas presentaban señales de tortura y se presume que fueron asesinadas con arma blanca.
PoR: KateRin CHumil [email protected]
PoR ViRginia [email protected]
JUSTICIA
cidas en contra de la jueza y exmagistrada Claudia Esco-bar, en 2014.
El objetivo de Rivera y González habría sido para
sufren quemaDuras
Una explosión de un ci-lindro de gas provocó que los habitantes de una vivienda ubicada en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso sufrieran que-maduras de primero y se-gundo grado en el cuerpo. Fueron trasladados por Bomberos Municipales Departamentales al hospi-tal de la localidad.
tratar de lograr un fallo favo-rable para la exvicemanda-taria Roxana Baldetti, quien había sido separada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de su posición como secretaria general del Parti-do Patriota. A solicitud de la Fiscalía Especial en contra de la Impunidad (FECI) se realizó esta conexión de los expedientes de ambos seña-lados.
fallece en HospitalSegún información de
Bomberos Municipales, una persona falleció por heridas de bala al ingreso del Hospital Roosevelt pro-cedente de la 21 avenida y 7a. calle Villalobos z.12
actualidad Guatemala, 18 De junio De 2016 / PáGina 3
LEGISLATIVOCongreso buscará expropiar cinco inmuebles
Con una iniciativa de ley, el Con-greso busca declarar de utilidad pú-blica cinco inmuebles, en la zona 1, que le interesan expropiar a ese or-ganismo para albergar las oficinas de los diputados, informó el presidente legislativo, Mario Taracena.
Según Taracena, en los próximos días presentarán a la Dirección Le-gislativa una propuesta de ley con la que se pretende pagar el valor co-mercial del edificio de la Camisería España, ubicado en la 8ª. avenida 09-67 zona 1, y otras construcciones más donde están instalados los des-pachos de los congresistas.
La iniciativa, según Taracena, se plantea en busca de que el Congreso tenga sus propios edificios y evitar que anualmente se paguen Q13.5 millones en la renta de los mismos en donde se ubican las oficinas de los diputados, 52 comisiones de tra-bajo y el jardín infantil, el cual es utilizado por los hijos de los traba-jadores de ese ente.
“Este es un tema tabú y causa terror, pero no debe poner nervioso a nadie. Las propiedades se van a pagar al precio que Dios manda y el trámite de expropiación lo deberá hacer el Ejecutivo”, dijo el congresista.
Por otro lado, se informó de la Quin-ta Secretaría de la Junta Directiva que el personal instalado en el edificio 10-57, el cual renta el Legislativo, empezó a desocuparse luego que la Coordina-dora para la Reducción de Desastres confirmó el riesgo de hundimiento que sufre esa construcción.
PoR SaiRa [email protected]
INICIATIVA PROCESOS
El proyecto de reformas a la Ley de la Carrera Judi-cial aún está pendiente de ser aprobado por los dipu-tados al Congreso. Este po-dría seguir retrasándose si el diputado Luis Hernández Azmitía no retira la interpe-lación al ministro de Salud Pública, Alfonso Cabrera, según se informó de la Junta Directiva.
El próximo lunes, Hernán-dez Azmitía del Movimien-to Reformador (MR), deberá
Por el Caso Cooptación del Estado, Judith del Ro-sario Ruiz y Daniel Silié-zer, ambos trabajadores del Congreso, deberán resolver su situación legal ante los Tribunales de Justicia lue-go que fueron señalados de asociación ilícita y lavado de dinero.
Las investigaciones del Mi-nisterio Público (MP) y Co-misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) refieren que Ruíz
Congreso sin aprobar reformas a la Carrera Judicial
Cooptación del Estado: De empleados del Congreso a sindicados
PoR SaiRa [email protected]
PoR SaiRa [email protected]
y Siliézer reclutaron a per-sonas para fingir ser repre-sentantes legales de varias sociedades que fueron uti-lizadas por el Partido Pa-triota (PP), para movilizar dinero producto de transac-ciones ilícitas.
Otro de los empleados del Legislativo que deberá sol-ventar su situación legal es Édgar Leonel Fernández, extrabajador del diputado Cristian Boussinot, seña-lado por el delito de extor-sión. El aludido fue el inter-mediario de Boussinot para
FOTO LA HORA
Diputados tienen pendiente aprobar las reformas de la Carrera Judicial.
FOTO LA HORA
Édgar Leonel Fernández, extrabajador del diputado Boussinot.
cobrar comisiones a trabaja-dores a cargo del legislador.
confirmar a la Directiva si retira o reprograma el juicio político a Cabrera, a fin que en la sesión del 28 de junio, se pueda hacer la redacción
final a las reformas de la Carrera Judicial; y conocer el dictamen de reformas a la Ley de Servicio Civil del Legislativo.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Decenas de personas han resultado afectadas por deslaves; la Fundación Castillo Córdova ha asistido a los damnificados.
Deslaves son ocasionados por la saturación de los suelos.
Pertinaz lluvia causa deslaves; a luz solidaridad con afectados
Asimismo indicó que se suscitó una inundación súbita en la aldea Ojo de Agua de Río Hondo, Zaca-pa, reportándose 18 afectados y 3 viviendas con daños leves.
Según David de León, portavoz de Conred, los incidentes ocurri-dos en las últimas 24 horas han dejado 108 afectados y 18 vivien-das con daños leves.
El portavoz, además, detalló que se le está dando un seguimiento al casco urbano del municipio de Je-rez, en el departamento de Jutiapa debido al flujo de material que está descendiendo del volcán Chingo, por lo que mantienen monitoreos constantes y coordinación con las autoridades del lugar.
Señaló que hay maquinaria en el lugar, para llevar a cabo labores de limpieza, en calles y avenidas.
Detalló que las condiciones que afectan al país se deben a la inesta-bilidad en el océano Pacífico, pero también por el paso de una onda del Este, lo que genera nublados parciales, totales y lluvias constan-
PoR ReDaCCiÓn la HoRa*[email protected]
FUNDACIÓN CASTILLO CÓRDOVA ASISTE A FAMILIAS DE TZUNUNÁ
la Coordinadora nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que ayer por la noche las lluvias ocasionaron el desborde del río San Pedrito, lo que afectó al menos a 90 personas y 15 viviendas de la aldea el milagro, masagua, escuintla.
tes, cuyos efectos se esperan por alrededor de 36 horas más.
SOLIDARIDADCon el objetivo de apoyar a las
familias afectadas por el desliza-miento en la Microcuenca Tzu-nuná en Santa Cruz La Laguna, Sololá, el pasado jueves, Cervece-ría Centro Americana, S.A., a tra-vés de su brazo social Fundación Castillo Córdova, activó su plan para asistir a las personas más ne-cesitadas.
El objetivo es reducir la crisis alimentaria y nutricional brin-dando apoyo inmediato con la entrega de víveres, así como la preparación y entrega de alimen-tos a las familias. Además, se ha-bilitó en conjunto con la Munici-
palidad de Santa Cruz La Laguna y Conred, un albergue en el Salón de la Auxiliatura, en donde se es-tán apoyando a 25 familias con la entrega de kits de alimentos e higiene personal y frazadas.
Estamos aportando un granito de arena y continuaremos con el esfuerzo para ayudar a la pobla-ción vulnerable en estos momen-tos de mayor necesidad, expuso Rolando Castillo, Presidente de Fundación Castillo Córdova.
Las intensas lluvias registradas en el territorio nacional en los úl-timos días y la saturación del sue-lo produjeron, en la madrugada del jueves 16 de junio, un deslave en el cerro Chuitzanchaj, arras-trando lodo y rocas, soterrando cuatro viviendas y ocasionando
daños moderados a otras 24. La Conred declaró alerta naranja municipal con el objetivo de ace-lerar la ayuda.
*Con información de Virginia Contreras
Página 4 / guatemala, 18 De junio De 2016
Economía
foto la hora: Vincent Yu/ap
Personas esperan para comprar el nuevo iPhone 6 y iPhone 6 Plus de Apple afuera de una tienda Apple en Hong Kong.
foto la hora: ap
Bolivia tiene una producción de 51 mil 211 hectáreas de cítricos, de las que 48% es de mandarina, 42% de naranja, 6,5% de limones, 1,8% de lima y 0,8% de toronja.
Guatemala se encuentra en el octavo lugar de esa lista, con un 44.8 por ciento de mujeres ocupando puestos gerenciales en las empresas.
foto la hora: JaVier estrada
Guatemala, entre los países con más mujeres en puestos gerenciales
Guatemala se encuen-tra entre los 10 países con mayor número de muje-res ejecutivas en puestos gerenciales alrededor del mundo, según un estudio realizado por la Organiza-
Por reDacción la Hora [email protected]
ciento de mujeres ocupan-do puestos gerenciales en las empresas, por delante de Moldavia en Europa y Bahamas.
Otros países menciona-dos en la lista son Letonia con 45.7 por ciento; Bielo-russia, con 46.2; Panamá
con 47.4; Filipinas, con 47.6%; Santa Lucía, con 52.3; Colombia, con 53.1 y Jamaica con 59.3.
Esos son los países en los que, según el Foro, es más probable que un hombre tenga a una mujer como jefa en una empresa.
ción Mundial del Trabajo (OIT).
De acuerdo con un vi-deo realizado por el Foro Económico Mundial en base a los datos de la OIT, Guatemala se encuen-tra en el octavo lugar de esa lista, con un 44.8 por
La posible prohibición surgió de una decisión emitida el mes pasado por la Agencia de Propiedad Intelectual de Beijing. La agencia encontró que el iPhone 6 y el iPhone 6 Plus infringían una patente del diseño externo de un smartphone llamado 100C hecho por una compañía china, Shenzhen Baili.
Apple Inc. todavía podrá vender ambos modelos del iPhone mientras apela el fallo de un tribunal de propiedad intelectual en China.
De perder, a Apple le po-drían prohibir vender uno de sus iPhones más lucra-tivos en la capital china, en un momento en que han bajado las ventas de todos sus teléfonos.
La baja en sus ventas es el principal motivo por el cual las acciones de Apple han caído 9% en lo que va del año, mientras que el índice de Standard & Poor’s ha subido un 1%.
La demanda de patente es el más reciente golpe para Apple en China, la segun-da fuente de ingreso más grande de la compañía después de Estados Unidos y uno de los mercados que crece con mayor rapidez.
apple está en medio de una disputa de patente en china que podría blo-quear las ventas futuras del iPhone 6 en Beijing, a menos que la compa-ñía pueda darle la vuelta a un reciente fallo de los reguladores.
China podría prohibir venta de iPhone 6 de Apple por patente
San FranciSco agencia/ap
SEGÚN EL FORO ECONÓMICO MUNDIAL
El año pasado, los ingresos en China representaron el 26%, o 61 mil millones de dólares, para Apple, com-parado con 12% en el 2011, según cálculos del analista de RBC Capital Markets, Amit Daryanani.
En abril, el gobierno de China prohibió los servi-
cios de libros y películas de Apple en el país luego de fallar que violaban las leyes relacionadas con pu-blicaciones extranjeras. La compañía de Cupertino, California, también perdió una batalla legal a princi-pios de este año para man-tener el uso exclusivo del
nombre iPhone en China.El inversionista activista
Carl Icahn también diri-gió la atención hacia las expectativas de Apple en China a principios de este año cuando mencionó sus preocupaciones sobre la caída en ventas en el país como el motivo por el cual
decidió vender una gran parte que mantenía en la compañía desde 2013.
En una nota investigativa de ayer, Daryanani pro-nosticó que la disputa de patente con Shenzhen Bai-li no dañaría los ingresos ni márgenes de ganancias de Apple en China.
Bolivia restringeingreso de cítricos por plaga
Autoridades sanitarias de Bolivia informaron ayer que se restringió el ingreso de cítricos que provengan de Brasil, Argentina y Paraguay después que en sus países se reportó una plaga.
Jaime Arguello, jefe dis-trital del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria, informó en rueda de pren-sa que los cítricos de esos tres países tienen presen-cia de la plaga denomina-da “huanglonbing” (HLB), que afecta la producción citrícola y no tiene cura. La plaga tuvo un brote en 2012 y es muy difícil extermi-narla, explicó Arguello.
la PaZ, Bolivia agencia/ap
Guatemala, 18 De junio De 2016 / PáGina 5
El sistema AspireAssist consiste en un tubo del-gado implantado en el es-tómago, conectado a un puerto externo sobre el abdomen. Aproximada-mente 20 minutos después de terminar una comida, los usuarios conectan el puerto a un dispositivo ex-terno, el cual drena parte del alimento recientemen-te consumido.
El fabricante —Aspire Ba-riatrics, con sede en King of Prussia, Pennsylvania— dice que su sistema remueve aproximadamente 30% del alimento almacenado en el estómago antes de que co-mience a ocasionar aumen-to de peso.
La Administración de Alimentos y Medicamen-tos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en in-glés) aprobó el dispositi-vo el martes para adultos obesos, con índice de masa corporal de 35 a 55, que no han podido bajar de peso con otros métodos.
FDA aprueba dispositivo para tratamiento de obesidad
un nuevo dispositivo para pérdida de peso ofrece un enfoque novedoso para reducir calorías: drenarlas del estómago antes de que sean digeridas totalmente.
Salud
Esta renderización demuestra el uso del dispositivo de pérdida de peso AspireAssist, el cual ya fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos.
Walter Martin prepara un café en su cafetería en el barrio colonial de Viejo San Juan, Puerto Rico.
Foto la hora. aspire Bariatrics, inc. vía ap
Foto la hora: ricardo arduengo/ap
Por maria CHenG londres/ agencia/ap
Por mattHeW Perrone Washington / agencia/ap
La OMS retira al café de lista de posibles cancerígenos
Vamos, puede usted de-gustar otra taza. Ahora el café está fuera de la lista de cosas que podrían causar cáncer.
Expertos reunidos por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés), perteneciente a la Organización Mundial de la Salud, declararon que no hay pruebas suficientes que vinculen a esta bebida con esa enfermedad.
Sin embargo, advirtieron en el mismo informe que tomar bebidas “muy ca-lientes” de cualquier tipo
podría incrementar el ries-go de sufrir cáncer.
En el documento se men-cionó en particular a países como China, Irán y algu-nos en América del Sur. En estos últimos se consume la infusión amarga de yer-ba mate a temperaturas ex-tremadamente altas —por encima de los 65 o los 70 grados Celsius (150 o 160 Fahrenheit), bastante por encima de la temperatura a la que suele servirse el café en Norteamérica y Europa.
Los expertos reunidos por la IARC concluyeron que la evidencia era inadecuada para sugerir que el café pue-de causar cáncer, según una
carta publicada en la revista Lancet Oncology.
La IARC incluyó origi-nalmente en 1991 la bebida cafeinada en su lista de po-sibles carcinógenos con base en un pequeño número de estudios que dejaban entre-ver un posible vínculo con el cáncer de vejiga.
En su evaluación más re-ciente, la agencia dijo que algunos estudios mostraron que las personas consumi-doras de café tenían menor riesgo de sufrir cáncer de hígado y de útero. En más de 20 casos de otros tipos de cáncer, la evidencia no fue concluyente.
“En primer lugar, no estoy
Es la opción más recien-te para millones de esta-dounidenses con obesidad que no han sido capaces de perder peso a través de métodos más tradiciona-les. La obesidad es consi-derada uno de los princi-pales problemas de salud pública porque puede de-tonar diabetes y conducir a enfermedades cardiacas y otros problemas de sa-lud graves.
Aproximadamente 38% de todos los adultos es-tadounidenses son obe-sos. Una persona de 1,75 metros de estatura (cinco pies más nueve pulgadas) es obesa si pesa 92 kilo-gramos (203 libras).
La semana pasada los Centros para el Control y la Prevención de Enferme-dades reportaron que la tasa de obesidad entre mu-jeres había llegado a 40% por primera vez; la de los hombres es de 35%.
La FDA dijo que apro-bó el nuevo dispositivo con base en estudios que muestran que pacientes perdieron un promedio de
12% de su peso corporal total en un año después del procedimiento de im-plantación. Pacientes que no recibieron el dispositi-vo perdieron 3,6% de peso en el mismo período.
Los efectos secundarios vistos por el uso del Aspi-reAssist incluyeron náu-sea, vomito, estreñimiento y diarrea.
“Los pacientes necesitan ser monitoreados regular-mente por su proveedor de servicios de salud y de-berían seguir un progra-ma de estilo de vida que los ayude a desarrollar hábitos alimenticios más sanos y reducir su inges-ta de calorías”, dijo en un
“Como gran bebedor de café, siempre he disfruta-do de mi café sin culpa”, comentó. “Pero ahora hay evidencias científicas para justificarlo”.
Otis Brawley, director médico de la Sociedad On-cológica Estadounidense.
Tasa de obesidad
de todos los adultos esta-dounidenses son obesos.
Una persona de 1,75 metros de estatura (cinco pies más nueve pulgadas) es obesa si pesa 92 kilo-
gramos (203 libras).
38%
comunicado el doctor Wi-lliam Maisel, subdirector de la FDA.
La cirugía de pérdida de peso es recomendada para quienes tienen un índice
de masa corporal de 40, o de 35 si tienen otros facto-res de riesgo como diabe-tes o hipertensión.
Los pacientes que se so-meten a cirugía de pérdi-
da de peso permanente, como la cirugía de deri-vación gástrica, general-mente pierden aproxima-damente 34% de su peso total en un año.
del todo seguro de por qué el café estaba en una cate-goría más alta”, comentó Owen Yang, epidemiólogo de la Universidad de Oxford, que había estudiado antes la posible relación entre el café y el cáncer. No formó parte del grupo de expertos de la IARC.
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 18 De junio De 2016
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar
Ya son varios los días y las personas que han venido pregonando que como lo
que le falta a Guatemala son recursos, lo mejor es sacar de la cárcel a los sin-dicados de cuello blanco y exigirles que devuelvan el dinero. Hay gente que ha dicho que “nos vamos a convertir en Venezuela”, “que la mayoría quedará encarcelada” y que así no hay futuro o que se “está frenando el desarrollo del país”.
Cada quien es libre de pensar como mejor le plazca, pero la gente que dice que es mejor sacar a la gente y que devuelvan el dinero, no tiene respuesta cuando se les pregunta si lo mismo debemos aplicar con Roxana Baldetti. Sólo una persona sí fue enfática en decirme que, a su juicio, ella no califica para ese beneficio y que debe permanecer en la cárcel por el resto de sus días.
Y es justamente ese argumento el que me preocupa porque me hace pensar que para muchos la lucha contra la corrup-ción y la impunidad es viable sí, y solo sí, la gente a la que se denuncie es de la “Primero de Julio” como Baldetti y ese no puede ser el parámetro sobre el que basemos nuestro Estado de Derecho.
En el artículo del día martes cometí un error al decir que la inocencia se prueba en tribunales cuando la realidad es que nadie debe probar su inocencia sino el Ministerio Público y la CICIG deben probar la culpabilidad; también se habla de la necesidad de que se respeten las garantías constitucionales del debido proceso. Claro, eso se le debe respetar tanto a los sindicados de cuello blanco como a los mareros.
Pero quienes reclaman a los cuatro vientos que se respeten las garantías, se les olvida una importante y es la garantía de la in-dependencia judicial, esa que los políticos y financistas se han
pasado por el arco del triunfo desde que alcanzan sus perversas alianzas para instalar un sistema de impunidad que les permita saquear el erario pú-blico en paz.
Nada se oye del pacto de impunidad sobre el que se eligió a las autoridades
judiciales en el 2014; Otto Pérez y sus secuaces han venido ad-virtiendo que los procesos carecen de pruebas para que cuando la maquinaria de la impunidad que ellos obraron con LIDER funcione, sea fácil decir “ya vieron, desde el principio se los dije”.
El Estado de Derecho en el país ha venido siendo secuestrado desde hace décadas, pero fue necesario que gente del círculo cayera para que muchos ciudadanos repararan del deterioro de nuestro sistema y para que se reclamara el cumplimiento de derechos básicos, que cuando los reclama la familia de un ma-rero, por ejemplo, se dice que eso de los derechos humanos es de izquierdistas.
Hay gente que mata con armas y hay otras que matan en-raizando la pobreza y socavando la miseria y tanto nos debe escandalizar uno como otro. Yo siempre me pregunto qué hará alguna gente para explicarle a sus hijos la comisión de un mis-mo hecho por dos personas distintas: una del círculo social y otra de alguien cuyo origen es la pobreza, porque en el primer caso siempre hay excusas y en el segundo, condenas sin com-pasión.
Si queremos que Guatemala cambie debemos estar dispues-tos a trazar una línea categórica que si alguien la cruza deberá sufrir las consecuencias, sin importar quién sea. Pero mientras sigamos encontrando excusas (peor aún dependiendo de si el sindicado es nuestro familiar, del círculo o amigo), nunca po-dremos construir un país en el que la ley impere.
Nuestros96 años
Mañana, 19 de junio, se cumplen 96 años desde que en aquel 1920 Clemente Marro-quín Rojas fundó un medio de comunica-
ción como vehículo para fomentar la transformación del Estado en el momento en que Guatemala salía de la dictadura de Manuel Estrada Cabrera.
Han sido 96 años de esta “Tribuna, No Mostrador”, en la que podemos decir con mucho orgullo que nos mantenemos fieles a los principios de nuestro funda-dor y de quienes con compromiso, determinación y apego a la ética han continuado con la lucha de ser fie-les a los objetivos por los que fuimos creados.
Y queremos renovar nuestro compromiso con Gua-temala y con nuestros lectores de que seguiremos sien-do un medio comprometido y entregado a la búsqueda de una mejor sociedad en momentos en que vivimos una trascendental coyuntura que nos debiera deparar cambios profundos.
Así como antes el poder de la dictadura nos obligó a nacer para brindar elementos en pro de principios de-mocráticos y el acceso de ciudadanos a emitir su opi-nión, aportando elementos de valor para la formación de juicios, hoy tenemos el reto de denunciar esa tirana forma de controlar a la sociedad por medio de apro-piarse hasta de los políticos corruptos que nos han gobernado y que le sirven a quienes se benefician al mantener a una sociedad sin oportunidades, en la po-breza, sin servicios de los más básicos y con una vio-lencia que ha afectado a cientos de miles de familias.
Con respeto pero con determinación, con observan-cia a los principios éticos que impone el periodismo y con el reconocimiento del derecho a la dignidad de quienes son informados, con apertura para que se emitan las opiniones de quienes deben explicar sus posiciones o quieren emitir opiniones no necesaria-mente iguales a la nuestra, ratificamos nuestro deseo de aportar a una sociedad tolerante con el prójimo pero determinada en cambiar de raíz los problemas que nos tienen sometidos al subdesarrollo por la co-rrupción y la ambición de quienes quieren ser millo-narios a toda costa.
Es motivo de mucho orgullo ver cómo hemos servi-do de escuela para todos los que han venido a empezar su carrera en esta casa y queremos mostrar nuestro agradecimiento a quienes conforman el equipo de tra-bajo porque somos como una familia que a diario y con la presión de ser vespertino, recibimos su mejor esfuerzo.
Pero lo más importante, es que tenemos la dicha de contar con su preferencia para informarse porque saben que sin excesos, apegados a los hechos y con el colmillo de querer siempre lo mejor para el país, infor-mamos y opinamos con la transparencia que conside-ramos esencial.
Devolver el dinero y salir; ¿Baldetti también?
KemonÏK CH’aB’Äl / tejer voCes
“Nos recalcaba que cuando un adulto no quisiera o no pudiera responder nuestras
preguntas, recurriéremos a los li-bros, que visitáramos cualquier bi-blioteca pública y allí encontraría-mos a nuestros amigos de papel y tinta: los libros, quienes nunca nos responderían mal”. Este es un fragmento de un hermoso libro que tuve el placer de leer y digo hermoso porque me resulta fascinante la posibili-dad de identificarse o conectarse con la realidad plasmada en la narrativa de alguien que se refleja en sus letras a partir de lo real y lo cotidiano. Es un esfuerzo artesanal como lo defi-ne su autor, el escritor Juan Sagüí, quien se presenta en éste mismo como: “escuelero, institutero y sancarlista”.
“Pidosco y las cigüeñas” es el nombre de la más reciente obra de Sagüí, quien de manera muy natural retrata la infan-cia y la curiosidad que inevitablemente brota de un ser huma-no (principalmente) cuando empieza a crecer y a descubrir la vida y lo lejano que se transforma esta etapa de la vida cuando de adultos parecemos no comprender esos pequeños mundos contenidos en las y los niños, que son pequeños por-que tienen que crecer y desarrollarse no porque sean incapa-ces de pensar y decidir como muchas veces tratamos a los y las infantes y como desafortunadamente el sistema educativo persiste: represor, nada cuestionador y creativo sino monóto-no y repetitivo.
Es un libro que trae a mi mente la cantidad de miedos, mitos, mentiras y prejuicios que socialmente interponemos entre las y los niños y la realidad como creyendo que en base a la falsedad
educamos en “inocencia” cuando lo que hacemos como sociedad es mu-tilar la capacidad de imaginación, crítica y autocrítica, reflexividad, consciencia de la realidad que des-de la infancia deberíamos cultivar en nuestras personalidades y que la
escuela debería facilitar a través de un proceso de orientación y creación.
Me hace imaginar también cómo seríamos socialmente si desde pequeñas y pequeños aprendiéramos o nos formára-mos de una manera distinta, basada en la verdad, en el amor y respeto al otro, en la honestidad; donde prevalezca la ética y no los valores morales o religiosos que hasta ahora no nos permiten superar que la educación vaya más allá de la idea medieval de: “la letra con sangre entra”. Socialmente aún no hemos sido capaces de deshacer nudos como los tabús que claramente impactan en nuestro desarrollo humano, al punto de convertirnos irracionales ante lo natural, como el sexo, un tema ausente aún en las discusiones familiares y en las escuelas.
¿Y qué decir de los libros? Pequeñas cápsulas de tiempo que conectan realidades, sueños, fantasías; amigos de papel (como los describe Sagüí en “Pidosco y las cigüeñas”) que ojalá pudieran llenar nuestro país, nuestros pueblos de ideas y esperanzas. Que seamos capaces de cautivarnos por estas fuentes de información y por qué no también, el de crearlos; que su abastecimiento sea un principio del Estado y el siste-ma educativo haga real el tan desgastado dicho “la lectura es un hábito”, porque hasta ahora es inhabitual.
“Libros: amigos de papel y tinta”sandraXinico Batz [email protected]
No es ninguna babuchavivir ya casi cien añosdedicados a la luchasin mentiras ni engaños
Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]
OPINIóN guatemala, 18 De junio De 2016 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Centro De ColaBoraCiones soliDarias
Hugo muñoz arévalo*[email protected]
El gobierno alemán insistía en construir en 1975 un reactor
nuclear cerca de la ciudad de Friburg, al sur de Ale-mania. La insistencia venía acompañada de una amena-za. Se creía que la falta de un generador dejaría esta lo-calidad sin electricidad.
Durante unos diez años, este proyecto estuvo envuel-to en protestas, e incluso un grupo de estudiantes y agri-cultores de la zona ocuparon los terrenos donde se iba a realizar la construcción. Todo esto obligó a unas au-toridades que no auguraban nada bueno para Friburg, a abandonar su plan energéti-co. Sin embargo, esta loca-lidad no sólo no se hundió, sino que se convirtió en una ciudad solar. Una ciudad con 50 viviendas que gene-ran más energía de la que necesitan consumir.
A pesar de estos datos, tuvo que llegar el nuevo milenio con la catástrofe nuclear de Fukushima, para que comenzaran a aparecer medidas contra las centra-les nucleares y los com-bustibles fósiles. En 2015 se aprobó en la Cumbre del Clima en París, limitar a 1,5 ºC el calentamiento global. Lo que requeriría una fuerte apuesta por las energías re-novables. No obstante, unos años antes Uruguay ya había aprobado una nueva política energética con la que aspi-raba a convertirse en un país en el que el 50% de la ener-gía global primaria utilizada fuera renovable. Hoy, según el Banco Interamericano de Desarrollo, este país cuenta con una participación de un 56% de energías renova-bles, en la matriz productiva primaria. Muy por encima de la media global, que se sitúa en el 9,3%.
Por otro lado, países como Suecia, Finlandia o Croacia superan el objetivo euro-peo de generar el 20% de la energía a partir de fuentes renovables. Esta cifra, muy baja en comparación con los registros de países como
Uruguay, sigue en descen-so tras la decaída de un breve periodo de entusias-mo con la energía limpia y renovable, que apareció después del accidente nu-clear japonés. En Alemania el movimiento se bautizó como Energiewende y se refiere a un cambio en el modelo energético. Esta corriente de pensamiento, que aparece como respues-ta al temor a un accidente nuclear, alcanza la cima cuando logra convencer al gobierno alemán de que to-dos los reactores nucleares deberían estar apagados en 2022.
Porque, como explica el periodista Manuel Rico, “la energía nuclear es segura hasta que deja de serlo”. La energía nuclear es un tema tan controvertido, que pue-de hacer que sus fieles se conviertan en detractores en cuestión de minutos. Ocurrió con la canciller alemana An-gela Merkel, y también con el que fue primer ministro japonés Naoto Kan. Cinco años después de la catástrofe que asoló su país, y que aún aparta a más de 70 mil per-sonas de sus casas, aparece sobre la cubierta del Rain-bow Warrior, barco insig-nia de Greenpeace: “Antes del 11 de marzo ponía todos mis esfuerzos en vender las bondades de las centrales nucleares. Después de todo aquello tomé conciencia de que la mitad del país podría haber sido evacuado de sus hogares. Es algo que sólo su-cede en situaciones de emer-gencia como las grandes guerras. Ahora pienso que todas las centrales nucleares deberían cerrarse y haré todo lo que sea útil para que eso suceda”.
Kan no entiende que no sólo no se haya acabado con este tipo de energía, sino que, además, se estén rea-briendo nuevas centrales: “No necesitamos en absolu-to la energía nuclear. Hemos sobrevivido estos cinco años sin ningún apagón”.
*Periodista
“Más vale caer con honor que ganar con fraude”
SófoclesEntrada la noche del uno de oc-
tubre del año anterior, una trage-dia altamente dolorosa se abatió sobre los habitantes de la colonia “El Cambray II”, en Santa Catarina Pinula, Guatemala.
Un total de 282 habitantes murieron tras el brutal de-rrumbe del cerro que estaba aledaño del asentamiento humano, provocando una de las peores tragedias ocu-rridas en el valle de la Capital. (Se estima que cien per-sonas más quedaron sepultadas).
Y surge el vendedor de ilusiones, que resulta ser un gran farsante constructor de espejismos y destructor de sueños de las familias sobrevivientes, pues pasados ocho meses del doloroso suceso, “Mi querida Familia”, la colonia que ofreció el entonces presidente, resulta ser uno de los mayores fraudes en la historia de los desas-tres naturales en el país.
Un eufórico presidente en funciones, Alejandro Mal-donado Aguirre, en silla de ruedas visitó a los damnifi-cados que estaban en albergues, a finales de noviembre del año anterior y les ofreció que para Navidad come-rían su tamalito en sus nuevas casas…
Ya pasó Navidad, llego el Año Nuevo y la Semana Santa; conmemoramos el Día de la Madre, el Día del Padre, nos aprestamos a conmemorar el Día del Ejérci-to, la independencia patria y al paso que va llegaremos a la Navidad de este año y las “casitas”, siguen sin ser construidas, mientras las ilusiones de los sobrevivien-tes se han destruido junto con su espíritu.
El 30 de noviembre del año anterior se inició la cons-
trucción de la colonia para un to-tal de 181 casas, pero a la fecha sólo 97 tienen paredes y conclui-das 31.
Para el 3 marzo de este año en los albergues continuaban 32 fa-
milias, el 8 de junio quedaban tres familias albergadas, esperando las casitas, con olor a fraude. Y parte del mismo fue el engaño de entregar a cada familia Q2 mil 600 mensuales para que pudieran alquilar una vivienda mientras se pasaban a sus “casitas a comer el tamalito de Navidad”. Una sola entrega se hizo, y después, mil excusas, pero ya nadie recibió nada.
Hay que recordar que se recibieron millones de quet-zales por donaciones del pueblo de Guatemala, del em-presariado guatemalteco, del Congreso de la República, Taiwán, Banco Centro Americano de Integración Eco-nómica y migrantes guatemaltecos.
¿En qué se utilizó ese dinero? ¿Quién lo tiene si no se ha invertido? Es importante conocer respuestas a estas preguntas, pues no es posible que tras el fraude del cual fueron objeto los sobrevivientes, ahora no sepamos a dónde fue a parar ese dinero producto, en parte, de la solidaridad y buena fe de muchos guatemaltecos.
¿Sabía Maldonado Aguirre de qué hablaba cuándo ofreció casitas? O su ignorancia arrogante y poco inte-rés en el seguimiento de su decisión le llevó a engañar a los damnificados, quienes el 17 de este mes, acudieron a la Corte Suprema de Justicia para exigir que se agilice el proceso por el caso de la tragedia.
¿Y ahora quién podrá ayudarlos? Si ya ni Alejandro Maldonado junior ocupa cargo en Conred, para tratar de desvirtuar el fraude.
edith gonzález
Energía para cambiar
El Fraude de “Mi Querida Familia”
orDinaria loCura
Claudia navas Dangel [email protected]
Me resultas patética, comprando en TV Offer, fajas y calzo-
nes aprieta panzas, mientras te vas a las maquilas a buscar ropa buena, bonita y barata y pidién-dole Equal a la mesera, mientras te comes tremendo trozo de pastel de chocolate y le estás echando el ojo a mi baguette con tocino y aguacate. Igual me resulta tonto el cha-vo aquel que escribe poesía, que se le escurre la saliva por el la-bio inferior y le brinca abajito de la panza el hígado retorcido, pero que se apresura a colarse en la foto de sociales para la prensa mientras empuña en una mano la copa de vino y abraza con la otra al ojomeneado que tanto pela. Ni que decir de los chavitos cool, bueno chavitos ya no, la verdad es que esa categorización ya no les corresponde, no les va siquie-ra, aún y cuando se sigan vis-tiendo deportivos, poniéndose pitas en los brazos y se metan las drogas más mo-dernas, sus poses de rebeldes unos, y liberadas, las
otras, no se las creen ni ellos. Sos ridícula vos y ellos, y a ve-ces sos de ellos, aunque en oca-siones te vicksean, pero así son ellos y vos también, poseros, reventados cada finde, lejos de
Guate, para que no los pelen, lu-juriosos tras beber, irreverentes de palabra, canchitos-itas, pelirroji-tos-itas, pelo pintado en un salón caquero, con tatuajes de hena, ya se me está pegando tu anglicismo persistente, no más de estar sen-tado a tu lado mientras devoras el pastel y todavía ojeas las migas. Son, somos la generación del de-sencanto, suena chilero vaaa, nada les gusta, nada les parece y no ha-cen nada, son la generación que va para 40, aunque no quieran y se embadurnen cremas y tomen antio-xidantes y se pongan tenis y t-shirts e intenten acoplarse al reggaetón. Sos verdaderamente patética, tonta y ridícula, con expresiones grotes-cas vestidas de alimentos light que
se transportan en carro europeo pagado a plazos y el tanque en reserva.
Proyección
Son, somos la generación del desencanto, suena
chilero vaaa, nada les gusta, nada les parece y no hacen
nada, son la generación que va para cuarenta,
aunque no quieran y se embadurnen cremas y tomen
antioxidantes y se pongan tenis y t-shirts e intenten
acoplarse al reggaetón. Sos verdaderamente
patética, tonta y ridícula, con expresiones grotescas
vestidas de alimentos light que se transportan en carro
europeo pagado a plazos y el tanque en reserva.
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 18 De junio De 2016
En 1809 se definió en Suecia una nueva Constitución que fun-
damentó desde entonces una de las democracias más sóli-das del mundo, por ello cada 6 de junio se conmemora la aprobación de dicha Constitu-ción, dentro de la cual sobre-salen la “Ley de Libertad de Prensa” y la “Ley de Liber-tad de Expresión”. Suecia es uno de los países que vigilan constantemente el avance de los Derechos Humanos a nivel mundial. El reconocido polí-tico sueco Olof Palme (1927-1986), declaró “Los derechos de la Democracia no están re-servados a un selecto grupo de la sociedad: son los derechos de todo el Pueblo.” Aquí en Guatemala el jueves 9 de ju-nio de 2016, el Excelentísimo Señor Embajador de Suecia Georg Andrén y su distingui-da esposa María, realizaron en su residencia una animada recepción en la que se presen-taron los grupos de música “Folk & Rockare” de Suecia y “B’eyb’al” de Guatemala. En su discurso el Embajador manifestó “Más que celebrar el Día Nacional de Suecia es-tamos celebrando una relación entre Guatemala y Suecia, una relación entre Naciones. Y no es sólo la cooperación, es la presencia de personas que sí quieren invertir en este país. Hablando un poco sobre el Sector Privado, un aprendiza-je que tenemos en Suecia es que no se puede crear un Es-tado de Derecho, no se puede crear un estado de bienestar, no se puede crear un ambiente favorable para que se desarro-lle un país, sin un fuerte invo-lucramiento del Sector Priva-do, esto es algo que nosotros tenemos como experiencia, por eso agradecemos aquí la presencia del Sector Privado en Guatemala en toda su di-versidad, así como también otros representantes más in-dependientes, que sí quieren cambiar, que sí quieren cami-nar con la ciudadanía de este país para mejorarlo aún más. Entonces no sólo es una rela-ción de gobierno a gobierno, de empresario a empresario, también es de ciudadanía a ciudadanía, de solidaridad, de
un interés de acercarse.” Asi-mismo el Ministro de Rela-ciones Exteriores Carlos Raúl Morales Moscoso, expresó con elocuencia y claridad que “Me es grato resaltar la ex-celente relación de amistad y cooperación que mantienen nuestros pueblos y gobiernos desde 1963, fecha del comien-zo de las relaciones diplomá-ticas. El Reino de Suecia ha buscado estar presente en la historia de Guatemala y por supuesto recordamos con mu-cho agrado el acompañamien-to que Suecia nos dio durante el proceso de Paz, que por cierto este año cumplimos 20 años de haberla firmado. El apoyo de Suecia en el tema de Derechos Humanos, la conso-lidación de la Democracia, la Igualdad de Géneros tema tan importante hoy por hoy, y Pue-blos Indígenas, por supuesto ha fortalecido nuestra institu-cionalidad... Deseo entonces en esta fecha tan importante manifestarle a la Embajada de Suecia nuestras más sinceras felicitaciones y nuestro deseo por estrechar aún mucho más nuestras fructíferas relaciones de amistad y cooperación.” El Canciller también men-cionó con alegría la llegada a nuestro Parque Zoológico La Aurora de seis chimpan-cés donados por el Zoológico Kolmården de Suecia. Los nombres de los chimpancés son Majken, Maja, Max, Ma-deleine, Malte y Moa. Dichos primates forman parte del pro-grama de Conservación de Es-pecies en Peligro de Extinción que realiza el zoológico sueco, conjuntamente con la Asocia-ción Europea de Zoológicos y Acuarios. Por otro lado Suecia es uno de los países que más colabora para el mantenimien-to de la CICIG. Así, la Vice-ministra de Asuntos Exterio-res de Suecia Annika Söder en su visita al país el pasado mes de abril, manifestó la satisfac-ción del Gobierno de Suecia por el trabajo efectuado por la CICIG y el Ministerio Público y “su contribución al cambio y lucha contra la impunidad que se reflejan en la investigación de casos trascendentales que generan un alto impacto en la sociedad guatemalteca.”
La contaminación del agua es la incorporación de materias extrañas al vi-
tal líquido, como productos quí-micos, microorgánicos, residuos industriales y de otros tipos, o aguas residuales y aguas ácidas de minas y pozos pe-trolíferos. Estas materias deterioran la calidad del agua y la hacen inútil para los usos proyectados. El agua se contamina debido a la actividad humana, ya que el hu-mano se multiplica y necesita cada vez más alimentos, más agua, atuendo, transporte, medicina, diversión, etc.
La carga sobre la biosfera o entorno va ampliando y se producen: Emisión de gases tóxicos; contaminación por pesticidas, metales, desechos cloacales; accidentes, como los derrames de petróleo; descarga de desechos químicos y material radiactivo; descenso de los mapas de agua dulce y zonas más profundas.
La lluvia es de donde procede toda el agua pura y, a veces recibe su primera carga contaminante antes de lle-gar al suelo, porque se disuelven sustancias que están en suspensión en la atmósfera, como óxidos de azufre y de nitrógeno que la convierten en lluvia ácida. Una vez en el suelo, el agua fluye por la superficie e infiltra hacia capas subterráneas. Es el agua de torrentera o desagüe, que en las capas y las granjas se carga de pesticidas del exceso de nutrientes y en las ciudades arrastra productos como aceite, metales pesados y combustibles.
La contaminación puntual es la que resulta de fuentes localizadas y es controlable mediante plantas depura-doras. Pero ninguna medida de control sería efectiva si no va acompañada de disposiciones destinadas a redu-
cir los residuos y reciclar todo lo que se puede, porque las aguas de infiltración que atraviesan los vertederos urbanos e industriales contaminan los acuíferos que su-ministran agua potable a millones
de personas.Desgraciadamente, en Guatemala, los “industriales” ni
el Estado le ponen atención a esta situación ambiental caótica. Es un contubernio masivo por parte de “los de-cisores” lo que tiene contaminada el 97% de los cuerpos de agua de Guatemala.
El cuarto lago más grande del mundo se ha secado en un 90%: No hace mucho tiempo, el Mar de Aral era el cuarto lago de agua dulce más grande del mundo. Aho-ra, es sólo el 10% de su tamaño anterior. Es lo que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, llama uno de los desastres más espantosos del planeta, el Mar de Aral se ha secado todo, literalmente. ¿Cómo uno de los órganos más grandes de agua en el mundo desaparece? La respuesta la encuentra el estimado lector en la di-rección http://jrvidal.blogspot.com/2010/04/el-cuarto-lago-mas-grande-del-mundo-se.html, de donde obtuve esta información.
En Asia; Medio Oriente; Oceanía; Europa; América Central y del Sur; América del Norte y África se han secado 81 ríos, lagos, pantanos, humedales, etc. Se han secado o han retrocedido en el mundo hasta 2010. A la fecha debe ser una estadística pavorosa porque, afecta-das por el calentamiento global, las aguas del mundo se están secando rápidamente, creando crisis para los hábitats silvestres y civilizaciones humanas.
greciaaguilera
robertoarias
Labor y cercanía de Suecia con Guatemala
Hablemos sobre el agua -y 2-
En otro artículo publicado recientemente me referí a lo acontecido en Venezuela
respecto al Movimiento Bolivariano bajo el gobierno de Nicolás Maduro, el recomendado por Hugo Chávez para que en las elecciones genera-les, que serían celebradas a raíz de la muerte del discípulo de Fidel Castro, se votara por Maduro, lo que se obede-ció lacayunamente.
Y mencionamos en tal artículo las millonadas que Chávez mandó a su hija María Gabriela Chávez Colme-nares, a depositarle, en bancos de An-dorra y Estados Unidos, más de 4 mil millonadas de dólares que ahora son de María Gabriela. ¿Que viva la ho-nestidad, no?
Dejemos a Chávez y su “pistillo”... Sigamos con otros líderes sudamerica-nos del aludido Movimiento político-ideológico enderezado, sobre todo, contra el llamado Imperio norteame-ricano...
Al parecer, en Argentina y Brasil no muy pegó la acción bolivariana, pero la presidenta Cristina Kirchner está acusada de corrupción y de otros hechos delictivos.
Asimismo, dos cariocas: Lula y Dilma Rousseff, que están
de capa caída, se hallan entre la espa-da y la pared...
Rafael Correa, que gobierna en Ecuador, y que al principio de su mandado -que ha tendido a seguir re-pitiéndose hasta que el pueblo todo,
al que tiene de espalda, le diga ¡ya NO más, jovencito sesentón!...
Veamos ahora cómo andan las cosas en Nicaragua, condenada a seguir bajo la dictadura de Daniel Ortega, quien vive como rey en uno de los palacios que habitaron los Somoza, y está sien-do visto con el ceño fruncido y tiene decepcionada, a casi toda la población. De repente le dirán váyase ya, pero ya, a echar pulgas a otra parte con los mi-llones de dólares que se ha embolsado.
Se ve, pues, que el telón de la fiesta brava de los latinoamericanos que ca-yeron en la trampa de la politiquería internacionalista -tirándole al socia-lismo castrista y, luego, al estado co-munista-, ha sido bajado. ¡Esperemos para ver lo que nos traiga el tempes-tuoso futuro!
Juan Pueblo, orgullosamente chapín, que acuciosamente salta por todos los rincones del mundo, opina que se está produciendo una seria situación que puede ser sumamente peligrosa.
marco tulio Trejo Paiz
Fracasó el movimiento bolivarianoDos y tres
arCoírisrelieves
Veamos ahora cómo andan las cosas en
Nicaragua, condenada a seguir bajo la dictadura de Daniel Ortega, quien
vive como rey en uno de los palacios que
habitaron los Somoza, y está siendo visto con
el ceño fruncido y tiene decepcionada, a casi toda
la población. De repente le dirán váyase ya, pero
ya, a echar pulgas a otra parte con los millones
de dólares que se ha embolsado.
CíVICA Guatemala, 18 De junio De 2016 / PáGina 9
El MP y la CICIG consiguieron grandes avancesen la lucha contra la corrupción,
pero todavía no se ha ganado la batallaporque las reglas y el sistema siguen igual
Los ciudadanos debemos organizar yapoyar a las instituciones de justicia
Defendamos los avances ycambiemos las reglas
Es La Hora de laTRANSPARENCIA
Página 10 / guatemala, 18 De junio De 2016 Fin de Semana
Fin de semana
el incumplimiento en los esquemas de vacunación podría generar graves consecuencias como nuevos brotes de enfermedades ya erradicadas que serían mortales ante un debilitado sistema de salud que no podría afrontar epidemias, de acuerdo a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). el ministerio de Salud Pública y asistencia Social (mSPaS), señala que sí han existido avances pese a que el último informe señala que no se logró llegar a la meta establecida en el primer trimestre del año.PoR gReCia [email protected]
La Encuesta Nacional de Salud Mater-no Infantil, elaborada por MSPAS, el Instituto Nacional de Estadística
(INE) y la Secretaría de Planificación y Pro-gramación de la Presidencia (Segeplan), se
#Cooptación del Estado: Falta de vacunas pone en riesgo la vida de niños
presenta una alta vulnerabilidad a las enfer-medades infantiles en estos departamentos”, aseguró el estudio.
TERCER LUGAREN MORTALIDAD INFANTIL
La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) señaló en su informe circunstanciado de 2015, que Guatemala ocupa el tercer lu-gar de mortalidad infantil en Centroamérica, superado por países como Honduras y Nica-ragua.
De acuerdo a la PDH, las muertes son en ni-ños y niñas menores de 5 años por enferme-dades diarreicas agudas, seguidas de infec-ciones respiratorias agudas. Asimismo, cita que en 2014 el MSPAS reportó coberturas de inmunizaciones que no superaron el 91.09 en ninguna vacuna; la dosis más baja fue la del neumococo con un 59.87 por ciento.
En síntesis la magistratura de conciencia destacó que la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil (ENSMI) reflejó la falta de
cumplimiento de las acciones del Plan Pacto Hambre Cero.
“En comparación con la cobertura vacu-nal mundial que reporta la Organización Mundial de la Salud (OMS), Guatemala se encuentra por debajo del promedio en cua-tro de ellas. Tres de estas vacunas son contra enfermedades que se consideraban ya erradi-cadas (tétanos, poliomielitis y sarampión)”, destaca el informe circunstanciado.
Según la PDH, es la baja cobertura la que representa un riesgo para la aparición de bro-tes, y significa un retroceso en la salud, así como un indicador de la falta de garantías al derecho a la salud en la niñez guatemalteca.
El año pasado el MSPAS reportó en octu-bre de 2015, que de 380 mil niños que de-bían ser inmunizados, en ese período contra el sarampión, paperas y rubeola solo se había vacunado al 64%, por lo que se llevó a cabo una jornada de vacunación nacional, de la que se efectuaron 219 mil 685 aplicaciones en neumococo, 751 mil 387 pentavalentes,
realizó en niñas y niños de 12 a 23 meses, edades en que la mayoría de menores debe contar con las inmunizaciones requeridas.
El porcentaje señalado en la encuesta, con esquemas completos de vacunación para los menores según la edad, es del 59 por ciento. De acuerdo con el estudio, casi la totalidad de los niños y niñas recibieron la vacuna BCG, las primeras dosis de pentavalente y polio, con un 98 por ciento en cada caso.
Las dosis múltiples disminuyeron de 85 a 83 por ciento, y en terceras dosis, solo el 63 por ciento de niños y niñas de 12 a 23 meses recibió la vacuna antisarampión.
No obstante, las mayores diferencias en la cobertura de vacunación completa se presen-tan por departamento, lo que significa un alto riesgo a enfermedades que se puedan regis-trar en estas áreas.
“Las menores coberturas se encuentran en los departamentos de San Marcos (38 por ciento), Suchitepéquez (42 por ciento) y Huehuetenango (44 por ciento); lo que re-
De acuerdo a la PDH, gran cantidad de niños estarían en riesgo de contraer enfermedades ya erradicadas.Foto La Hora.
Fin de semana Guatemala, 18 junio de 2016 / PáGina 11
Foto La Hora.
Las vacunas se vuelven indispensables en la inmunización de los menores.
un millón 349 mil 403 OVP, y un millón 80 mil 859 contra tétanos y difteria.
La Hora intentó obtener las ci-fras de abastecimiento de vacunas del MSPAS, y el vocero de la ins-titución únicamente se limitó a in-dicar que existían problemas en los correos electrónicos del ministerio, pero no trasladó la información re-querida.
NIVELES DE VACUNACIÓN SIMILARES CON RELACIÓN A 1989
En abril pasado la Alianza por la Nutrición (APN), Acción Contra el Hambre y la Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indí-genas por la Salud Reproductiva, con el acompañamiento de la PDH, presentaron resultados de la situa-ción actual de la vacunación.
El sondeo se llevó a cabo durante el período del 1 al 20 de abril de este año, con información de 682 poblados de 99 municipios que coinciden con los 165 municipios catalogados de alto y muy alto riesgo por el Programa Nacional de Inmunizaciones a febrero. Así también se procedió a entrevistar a 213 establecimientos de salud y a mil 359 madres que presentaron el carné de vacunación de sus hijos menores de 5 años.
Los principales hallazgos del es-tudio refieren que en cuanto a la co-bertura de vacunas contra Saram-pión, Paperas y Rubeola (SPR), se ha llegado a niveles incluso com-parados a una estimación de 1989, cuando existió un porcentaje de entre 60 y 68 por ciento, mientras en 2015 se llegó hasta un 63 por ciento.
Respecto al riesgo epidemiológi-co del sarampión, el sondeo señala que se estima que un 30 por ciento de niños sin inmunización se con-tagia, y de ellos un 15 por ciento está en riesgo de perder la vida. Si el riesgo que la PDH señala por la falta de inmunización llegara a convertirse en realidad, por cada 15 niños que se contagien con sa-rampión, en quince días, 18 niños más podrían resultar contagiados. Una de las posibles causas de la baja reducción en las coberturas, podría ser que se estima que de los 2 mil 323 puntos de atención a ni-vel comunitario, a partir de 2014 se dejaron de desatender a 4.7 millo-nes de personas del área rural.
Respecto a la existencia de las vacunas, la APN determinó a tra-
Foto La Hora.
Portada de La Hora Departamental número 90.
DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 18 AL 24 DE JUNIO DE 2016 | ÉPOCA I | No. 90 | PRECIO Q5.00
#Cooptación del Estado:Falta de vacunas pone en
riesgo la vida de niños
Inmunización esun tema vital, pero
desatendido, según la PDH
CASOCOOPTACIÓN
JUSTICIA SINRECURSOS
FINALIZAN IMPUTACIONESFALTAN Q1,300 MILLONESHabla de la política
AliciaMachadoLa ex Miss Universollamó a los latinospara que no voten
por Trump
erradicadas aparezcan de nuevo. El área rural sería la más vulnerable.
Chávez considera que la falta de presupuesto para la compra de vacunas, también ha afectado al ministerio y ha disminuido su ca-pacidad de alcanzar las coberturas necesarias, aunque no se constituye como el único problema.
“En los últimos años el ministerio ha sido afectado por una serie de decisiones y retrasos de tipo admi-nistrativo, que ha comprometido la compra y la distribución oportuna de las vacunas a los distintos ser-vicios de salud. Y en esto además hay que tomar en cuenta la falta de personal, suministros y otros insu- Pasa a la página 12
mos necesarios para llevar a cabo las distintas actividades sanitarias”, apuntó.
VICEMINISTRO ADMITE REZAGO
El viceministro de Salud Rodolfo Zea, explicó a La Hora Departa-mental, que durante la Semana de Vacunación en las Américas de este año, se tenía una meta de 180 mil dosis de vacunas para administrar-se a niños menores de seis meses, y se administraron 173,941 dosis, por lo que se logró un 96 por ciento de la meta que se tenía.
Respecto a los avances en cober-tura de vacunación, el entrevistado respondió que aún no se han reali-zado las coberturas útiles en lo bio-lógico, cuando deberían de llevar hasta el 21 de mayo el 41 por ciento y la mayoría está en un rango de 25 a 35 por ciento.
“Significa –que– a nivel nacional tenemos poco recurso humano para poder vacunar. La gente no está llegando a los servicios a vacunar. Eso es lo que esperaríamos. Noso-tros no tenemos más recurso huma-no para poder ir de casa en casa y colocar el biológico, entonces ne-cesitamos hacer miniconcentracio-nes en los servicios que prestan la
DATOS Y CIFRAS
• La inmunización previene en-fermedades, discapacidades y defunciones por enferme-dades prevenibles mediante vacunación, tales como el cáncer cervical, la difteria,la hepatitis B, el sarampión,la paroditis, la tos ferina, laneumonía, la poliomielitis,las enfermedades diarreicas por rotavirus, la rubéola y el tétanos.
• La cobertura vacunal mundial se mantiene en general confirmeza.
• El uso de vacunas nuevas o infrautilizadas está aumen-tando.
• En la actualidad, la inmuniza-ción evita anualmente entre 2 y 3 millones de defuncio-nes.
• No obstante, se estima que18.7 millones de lactantes de todo el mundo aún no reci-ben las vacunas básicas.
vés del sondeo, que la existencia de vacunas en los establecimientos de pentavalente estaba en un 54 por ciento, seguido de Hepatitis B con 65.3, la BCG con 72.8, y Polio OPV con un 79.3 por ciento.
El sondeo también señaló que 7 de cada 10 niños menores de dos años no cuentan con esquemas completos de vacunación, por lo que persiste el desafío en la po-blación hacia el acceso al Derecho Universal de la Salud, principal-mente en niños menores de 5 años y mujeres embarazadas que residen en comunidades rurales.
EL ÁREA RURAL ES MÁS VULNERABLE
Adrián Chávez, experto en salud del Instituto de Problemas Nacio-nales de la Usac (Ipnusac), expresó que las vacunas son importantes porque existe una serie de enfer-medades llamadas inmunopreveni-bles, dentro de las que se ubica el sarampión, poliomielitis, tos feri-na, entre otras; las que cuentan con vacunas especiales que sirven para inmunizar a la población infantil, y cumplen la función de evitar con-tagios.
Los riesgos de no contar con los esquemas completos, según el en-trevistado, hace más vulnerable a la población a ser contagiada con estos padecimientos, criterio que coincide con el de la PDH, al refe-rir el peligro que enfermedades ya
Fin de semanaPágina 12 / guatemala, 18 de junio de 2016
Viene de la página 11vacunación en cada uno de los departamen-tos y municipios”, destacó.
Además, señaló que la población tampoco se acerca a los centros de vacunación, por lo que necesitan realizar más promoción, pero la situación económica de la institución tam-bién dificulta esa tarea. Afirmó que sí cuen-tan con abastecimiento de vacunas y admitió que existieron problemas con la del neumo-coco, pero esto sucedió a nivel mundial.
“Estamos bien abastecidos, tenemos su-ficiente material y ya se están haciendo las solicitudes para las otras compras que se de-ben hacer por lo menos de ahora a octubre y noviembre de este año”, dijo Zea, quien re-cordó que el MSPAS tenía una deuda de Q80 millones con la Organización Panamericana de la Salud por vacunas. El saldo se cancela a través de una cuota de Q10 millones para asegurar el tratamiento biológico para este año. “Ya se pagó la deuda y se dio el antici-po”, afirmó.
La meta de la cartera de Salud, según el vi-ceministro es llegar a la todo el país, teniendo en cuenta que esperan llegar a 1 millón 145 mil 408 dosis para niños menores de un año hasta los cuatro años, aunque una de las li-mitantes es que no cuentan con recursos para llegar a las regiones más apartadas.
El viceministro aseveró que toda la po-blación que se quedó sin recibir inmuniza-ción durante 2014 y 2015, corre riesgo de contraer enfermedades: “son personas que quedaron sin ser cubiertas. Nosotros esta-mos luchando para que eso no suceda. Sin embargo ya hay casos de tosferina que han ido en aumento, y eso se debe a la baja co-bertura que hemos tenido”.
ES UNA MUESTRA REPRESENTATIVA
Al indagar sobre la cifra de menores que quedaron sin vacunación el año pasado, el viceministro afirmó no contar con un dato exacto, aunque de las dosis que se otorgaron en la Semana de Las Américas, se estimó que parte de las mismas estarían dirigidas a esta población.
No obstante, el funcionario refutó la cifra que refiere que 7 de cada 10 niños menores de 2 años no cuenten con esquemas de vacu-nación completos, y dijo no entender cómo es que obtienen los datos de los esquemas completos.
“Eso es una muestra representativa, no puede ser de todo el país. Nosotros con el sistema de información que tenemos todavía tenemos debilidad para poder sacar eso del
esquema completo y estamos trabajando en eso, para saber cuántos niños en realidad tie-nen su esquema completo”, no obstante no cuentan con datos preliminares.
Finalmente el viceministro reconoció que la vacunación “no va excelente, pero no va-mos con cifras tan malas como el año pasa-do. No estamos en lo óptimo a consecuencia de otros años en donde no se logró las metas de vacunación”, afirmó.
EN DESABASTECIMIENTO La Jefa de Supervisión Hospitalaria de la
PDH, Zulma Calderón aseveró que la vacu-nación es un tema que no termina de estabi-lizarse, y que concuerda con un reporte reci-bido del MSPAS correspondiente al primer trimestre del año.
“Existe en estos momentos desabasteci-
Las menores coberturas de vacunación se encuentran en los departamentos de San Marcos, Suchitepéquez y Huehuetenango, según una encuesta del INE.
Foto La Hora.
EN EL MUNDOLa inmunización previene cada año entre 2 y 3 millones de defunciones por difteria, té-tanos, tos ferina y sarampión. La cobertura vacunal mundial —la proporción de niños de todo el mundo que reciben las vacunas reco-mendadas— se ha mantenido estable en los últimos años.
Durante 2014, se administraron tres dosis de la vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina (DTP3) al 86% de los niños de todo el mundo (unos 115 millones), a fin de prote-gerlos contra graves enfermedades infeccio-sas que podrían provocarles trastornos y dis-capacidades graves, e incluso la muerte. Para 2014, 129 países habían alcanzado por lo me-
nos el 90% de cobertura con la vacuna DTP3.
Principales retosA pesar de los progresos logrados en el últi-mo decenio en materia de cobertura vacunal mundial, aún persisten disparidades regiona-les y locales como consecuencia de:
-Recursos limitados-Prioridades sanitarias concurrentes-Gestión deficiente de los sistemas de salud; y seguimiento y supervisión ina-propiados.
-En 2014 se calcula que 18,7 millones de lactantes de todo el mundo quedaron fuera del alcance de los servicios de
administración sistemática de vacunas, por ejemplo la DTP3. Más del 60% de ellos viven en 10 países, a saber: Etio-pía, Filipinas, la India, Indonesia, el Iraq, Nigeria, el Pakistán, la República Demo-crática del Congo, Uganda y Sudáfrica.
Es preciso acordar prioridad al fortalecimien-to de la vacunación sistemática en todo el mundo, especialmente en los países que al-bergan el mayor número de niños no vacu-nados. Es necesario redoblar esfuerzos para llegar a los grupos desatendidos, en particu-lar los de zonas aisladas, entornos urbanos desfavorecidos, Estados frágiles y regiones asoladas por conflictos.
miento en algunos centros de salud de rota-virus y algunos de la vacuna del neumococo, lo que nuevamente es un reflejo de toda la mala administración que ha venido con este tema”, indicó.
Desde 2014 a la fecha se han tenido las coberturas más bajas, desde que está vigen-te el esquema de vacunación, y este año no se ha logrado ver mejoría, y si no se regis-tran esfuerzos no se obtendrán mejoras en el cumplimiento de la meta.
Lo peor que podría pasar, de acuerdo a la representante del magistrado de conciencia, es que ocurran brotes y epidemias de las en-fermedades erradicadas, y que sumado a la problemática de la salud “si nos llega a dar un brote de sarampión con los altos índices de desnutrición y el abandono que ha estado el primer nivel de atención, para el país sería desastroso”.
El Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, expresó que es in-aceptable la cifra de niños que no goza de esquemas completos de vacunación, lo que significa que hay medio millón de niños con riesgo mortal.
De León afirmó que ese resultado es de-rivado de años de irresponsabilidad, de no cumplir con la obligación de vacunar y que “los datos siguen siendo escalofriantes y con riesgos inminentes”.
Adonay Cajas, técnico de la Alianza por la Nutrición, explicó que las organizacio-nes que trabajaron en el sondeo presen-tado sobre la situación de la vacunación, se trabajó con el acompañamiento de la PDH, para lograr la validación del es-tudio; “siempre dudan cuando hacemos este trabajo de campo a las autoridades correspondientes”.
EL ESQUEMA DE VACUNACIÓN Durante las primeras 24 horas de vida,
los recién nacidos deben recibir las vacu-nas contra la hepatitis B y la denominada BGC. A los dos meses se puede aplicar la primera dosis de la vacuna contra la polio, la pentavalente, rotavirus y neumococo. A los cuatro meses debe recibir la segunda do-sis de las ya señaladas. A los seis meses de vida, la tercera dosis de polio y pentavalente y luego al año, se debe vacunar contra el sa-rampión y neumococo.
Guatemala, 18 De junio De 2016 / PáGina 13fin de semana
?
Sesan: “la desnutrición crónica es un problema de décadas”
German González, titular de la Secretaría de Seguridad ali-mentaria y nutricional (Sesan), explicó en una entrevista para “la Hora” que en lo que va del año ya se han detectado más de cinco mil casos de desnutri-ción aguda, una cifra parecida a la del año anterior, cuando se registraron 5 mil 196 casos.
Existe algún tipo de avance en la reducción de la desnutrición infantil?
El más importante es que en el tema de la desnutrición crónica el país está im-pulsando, a través del liderazgo del Pre-sidente, la estrategia de prevención de la desnutrición crónica, que durante estos cinco meses de trabajo se ha impulsa-do no solo a nivel de las instituciones de nivel central, sino que también con las Municipalidades para poder definir puntos de intervenciones.
¿Qué acciones han presentado al Gobierno, como plan o estrategia?
También presentamos en el gabinete abierto, con el Comisionado para la Reducción de la Desnutrición Crónica, un modelo equitativo de cómo es que se debe de incidir desde las institucio-nes y las Municipalidades para reducir la desnutrición crónica, que está siendo tomado en cuenta para la asignación presupuestaria de las instituciones de Gobierno y también para la asignación presupuestaria en los Consejos de De-sarrollo. También se han priorizado en su mayoría proyectos de agua y sanea-miento, educación y salud.
Lo que se está haciendo es sensibili-zando a las autoridades locales, no solo de los ministerios sino de las munici-palidades para que desde ya empiecen a hacer acciones de identificación de cuáles son las comunidades vulnera-bles, y cuál será el esquema de trabajo, y a partir de ahí el país pueda tomar la ruta de reducción de desnutrición de manera considerable al 2032.
¿Cuántos casos de desnutrición se han detectado en lo que va del año?
La desnutrición crónica infantil está en el 46 por ciento de niños menores de cinco años. En el caso de la des-nutrición aguda esa condición es más evidente porque causa muertes. La ci-fra que va hasta el momento según el Ministerio de Salud y su sistema de in-formación es que al 28 de mayo de este año tenemos 5 mil 26 casos de desnu-
foto la hora:
German González, secretario de la Sesan, conversó con La Hora.
SE NECESITA FORTALECIMIENTO A NIVEL COMUNITARIO
PoR GReCia oRtÍ[email protected]
trición aguda.Estos niños reciben un diagnóstico e
inmediatamente reciben un tratamien-to para poder prevenir una muerte por desnutrición aguda. Solo por poner un número de referencia, en el año 2015, a la misma fecha y en la misma semana epidemiológica, se tenían 5 mil 196 ca-sos, es decir que estamos muy cerca de estar igual al 2015.
¿Cuántos decesos por desnutrición se han registrado de enero a la fecha?
En el caso de los fallecimientos por desnutrición aguda el Ministerio de Salud, a través de su sistema de infor-mación, nos ha dado el registro de 32 casos en este año. Comparados otra vez con la misma semana epidemioló-gica del año pasado, cuando se tenían 46 casos, son 14 casos menos.
En este tema se necesita fortaleci-miento. A nivel comunitario se ha es-tablecido, en conjunto con el Sistema de Naciones Unidas, que las municipa-lidades deben buscar formas de cómo alertar los datos de desnutrición aguda y que reciban tratamiento inmediato. Eso evitaría muchas veces las muertes por desnutrición aguda, dado que un caso por desnutrición aguda es recupe-rable entre más rápido se le detecta.
¿Cuál es la diferenciación de la desnutrición crónica y la aguda?
La desnutrición crónica es un proceso en el cual todas las reservas orgánicas
que el cuerpo ha ido acumulando se agotan, debido a una carencia de ali-mentación y nutrición en los momen-tos en los cuales se necesita, y lo que hace es provocar un retraso de creci-miento en estatura. Esa es la marca más evidente de la desnutrición crónica: los niños más pequeños para su talla.
La desnutrición crónica es un proble-ma de décadas que hasta ahora se em-pieza a conocer. En el caso de la des-nutrición aguda es una manifestación rápida en donde se pierde peso por no comer en un tiempo dado o cuando una situación de enfermedad muy reciente produce una pérdida de peso rápida y que si no se trata a tiempo puede llegar a ocasionar una muerte. La estrategia debe ser poder detectar lo más pronto posible a través de los sistemas de salud los niños con desnutrición aguda.
¿Existe conexión de causas de muerte por enfermedades respiratorias y desnutrición?
No en todos los casos, no hay una re-lación directa en donde digamos que la desnutrición cause una enfermedad res-piratoria, al contrario, una enfermedad respiratoria puede llevar a un niño a des-nutrirse agudamente, pero muchas veces el no tratarse a los niños con una bronco-neumonía, puede ocasionar la muerte en definitiva. No soy médico, pero entiendo que una causa de la desnutrición aguda puede ser una enfermedad respiratoria o una enfermedad gastrointestinal, pero al
contrario, una enfermedad como la que menciona no está ocasionada por una desnutrición, puede ser algo que este en el ambiente y que la niña lo haya podido obtener de otra forma.
¿Cuántos niños estarían en riesgo de caer en desnutrición crónica y aguda?
El tema de la desnutrición crónica, como internacionalmente se mide es en niños menores de cinco años. El país hizo el año pasado una Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil, en donde detectó que el 46.5 por ciento de los niños menores de cinco años tienen desnutrición crónica. Esa situación no ha cambiado del año pasado para acá, podría decirse que estamos en el 46.5 por ciento, pero aproximadamente te-nemos 2 millones de niños menores de cinco años con desnutrición crónica de acuerdo a ese dato. En el caso de la desnutrición aguda, el año pasado en todo el año 2015 fueron detectados 14 mil 657 niños con desnutrición aguda. Si usted lo pone en comparación con el millón de niños con padecimiento cró-nico, esa debe ser la prioridad.
¿Cuál es el presupuesto de la institución para afrontar la situación?
El plan de seguridad alimentaria y nutricional de este año está en todas las instituciones que lo integran. Tiene un presupuesto de Q4 mil 877 millones de quetzales, del cual hasta el 31 de mayo de este año, se había ejecutado en Q1 mil 026 millones de quetzales. La institución que más ha ejecutado en el plan anual es el Mineduc con Q456 millones, seguido del MSPAS con Q264 para esa fecha.
¿Qué regiones o departamentos son los más afectados por la desnutrición?
Para el tema de desnutrición crónica el departamento de Huehuetenango, Qui-ché, Alta Verapaz y Chiquimula son los más representativos y por eso son impor-tantes para poder reducir los índices.
¿Cuál es el vínculo que tiene la desnutrición con la pobreza extrema?
Evidentemente hay una relación de ambos, aunque no son completamente una causa de la otra. Como hemos visto en otros lugares, hay desnutrición cró-nica en regiones donde no hay pobreza. El tema de la pobreza crónica no solo pasa por la cantidad de alimentos que puede ingerir, también influye la infor-mación que puede obtener para ingerir alimentos y nutrirse de una mejor ma-nera. No hay correlación perfecta, la desnutrición puede existir también en donde hay muchos más ingresos.
SENADORES RESPALDAN A MIGRANTES GuATEMALTEcOSDEPORTADOS*
11 mil 305 Hombres
1 mil 423 mujeres
77 menores
*Hasta mayo
Fin de semanaPágina 14 / guatemala, 18 De junio De 2016
PoR gReCia oRtÍ[email protected]
“Nos sentimos sumamente satisfechos. La verdad, nos sentimos muy contentos por
la solicitud”, dijo el ministro guate-malteco de Relaciones Exteriores, Carlos Morales.
Recientemente, 26 senadores demócratas dirigieron una carta al presidente Barack Obama en la que piden se otorgue el Estatus
Indocumentados tienen apoyo dentro de los Estados Unidosguatemala podría sentir satisfacción y alivio por un apoyo expresado por 26 senadores demócratas de los estados unidos en el tema de indocumentados, tras revelar que 12 mil 805 guatemaltecos fueron deportados entre enero y mayo del presente año por las autoridades de ese país.
Se estima que más de doce mil guatemaltecos han sido deportados en lo que va del año.Foto La Hora
“El tema migratorio para nosotros es fundamental y por supuesto, estamos
pensando en maneras de retribuir los 6 mil 300
millones de dólares que envían al país en concepto de remesas. No es poca cosa, no podemos invisibilizar el peso
e importancia que tienen”.Carlos Raúl Morales
CancillerEl ministro de relaciones exteriores Carlos Morales, se refirió al apoyo de senadores demócratas a favor de indocumentados guatemaltecos.
Foto La Hora
de Protección Temporal (TPS, en inglés), a los migrantes guatemal-tecos, un beneficio que desde hace varios años se otorgó a El Salvador y Honduras.
En una declaración que publicó la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN), Morales dijo que “lamen-tablemente, Guatemala es el único país del Triángulo Norte de Cen-troamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador) que no posee dicho estatus; las razones ya no tiene sen-tido buscarlas pero si tiene sentido el seguir trabajando como tema prioritario y lo mantenemos en la agenda”, dijo.
En tanto, la Dirección General de Migración (DGM) de Guatemala informó que en los cinco primeros meses de este año Estados Unidos deportó a 11 mil 305 hombres, 1 mil 423 mujeres y 77 menores.
La cifra de deportados se redu-jo en un 3,9 por ciento respec-
to al mismo período de 2015, cuando las autoridades esta-dounidenses devolvieron a 13 mil 338 guatemaltecos.
Con 6 mil 284 millones de dólares en 2015, el rubro de las remesas fa-miliares que envían los 1,6 millones de guatemaltecos equivale a más de la mitad de lo que representan las
exportaciones totales del país (US$ 10 mil 679 millones en 2015).
“El tema migratorio para nosotros es fundamental y, por supuesto, estamos pensando en maneras de retribuir los 6 mil 300 millones de dólares que envían al país en con-cepto de remesas. No es poca cosa, no podemos invisibilizar el peso e
importancia que tienen”, advirtió el funcionario.
El presidente Jimmy Morales ha reiterado la solicitud a Estados Uni-dos para el otorgamiento del TPS a los indocumentados guatemaltecos. La última vez lo hizo a principios de mayo frente al propio presidente Obama, durante una reunión multi-lateral en Washington.
Para el abogado defensor Juan Manuel Gutiérrez Cazares, el cambio será
una sacudida. Con el antiguo sis-tema, “en 95% de los casos el acu-sado nunca conoce al juez”, dijo Gutiérrez, quien tras 15 años de carrera en el terreno jurídico tra-bajaba en su primera audiencia oral en un tribunal federal de la Ciudad de México que abrió hace apenas tres meses.
Las audiencias orales son la última etapa de las reformas aprobadas en 2008, que buscan cambiar cada fase del sistema de justicia penal en México, desde el
FOTO LA HORA: AP FOTO/RebeccA bLAckweLL
El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto (al centro) y a la derecha varios miembros del Gobierno Federal. Hoy se cumple el plazo para la implementación del nuevo sistema de justicia basado en juicios abiertos y orales.
FOTO LA HORA: AP FOTO/RebeccA bLAckweLL
El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, revisa un martillo de madera.
Llegan a México los juicios orales tras años de reformas
La escena parecería rutinaria en muchos lugares: un acusado de posesión ilegal de arma de fuego que acepta su culpabilidad frente a un juez y espera le sea dictada su sentencia. En México, sin embargo, es un cambio dramático respecto a un añejo sistema judicial sustentado en la acumulación de escritos con pruebas a favor o en contra y en el cual los acusados casi nunca testifican ante el juez, quien decide su destino desde una oficina burocrática.Por CHrISToPHEr SHErMANcIUDAD De MÉXIcO / Agencia AP
MÁS DE CIEN AÑOS DE MISIÓN
arribo de la policía a la escena del crimen, hasta el momento en que se dicta sentencia.
“Éste es un momento histórico para el país”, declaró el presiden-te Enrique Peña Nieto durante una ceremonia al filo del primer minuto de hoy. Calificó el cambio como “la transformación jurídica más trascendente de los últimos 100 años”.
Algunos han expresado preocu-pación de que mientras las no-tablemente corruptas y poco ca-pacitadas policías de México no sean capaces de operar el nuevo sistema, los casos podrían per-derse debido a errores. Con las nuevas reglas, las confesiones –con frecuencia obtenidas a través de la tortura– ya no serán la prue-ba principal en un proceso. Aho-ra una confesión es una mera evi-dencia y no tiene ningún valor a menos que se haga frente al juez.
Se estima que sólo uno o dos de cada 100 crímenes cometidos concluye en sentencia en México. El objetivo de la reforma es redu-cir esa impunidad y aumentar la confianza de la gente en sus insti-tuciones jurídicas.
Algunos estados han operado el nuevo sistema de justicia oral du-rante años, mientras que otros se apresuraban para implementarlo antes de que se venza el plazo lí-mite hoy.
Unos 300 mil policías han sido capacitados para cumplir su fun-
ción en el nuevo sistema, apren-diendo a preservar mejor una es-cena de crimen y a testificar en la corte. Lo mismo ha sucedido con abogados y jueces.
En un intento por reducir la po-blación de las abarrotadas prisio-nes del país, el sistema también incorpora sentencias alternativas que no incluyen prisión, como
acuerdos de conciliación y repa-ración del daño.
María de los Ángeles Fromow, la funcionaria federal a cargo de coordinar la implementación de las reformas, dijo que fortalecen la presunción de inocencia y les dan mayor oportunidad de expresión a las víctimas, quienes ahora ten-drán abogados desde el inicio.
Dado que aún hay miles de ca-sos en alguna fase del proceso an-terior, el viejo sistema funcionará de forma paralela con el nuevo por entre al menos tres y cinco años más, agregó.
Por ejemplo, en un tribunal lo-cal cerca de dónde se realizó el juicio oral por posesión de armas, un convicto que buscaba ser libe-rado bajo el antiguo sistema per-manecía detrás de unos barrotes mientras un juez lo interrogaba desde una sala contigua.
Pero al día siguiente en un tri-bunal federal, en una nueva sala con brillante piso de granito y toques de madera clara, el acu-sado en el caso de armas vestido como civil se sentó a un lado de sus abogados, no tras los barrotes en una sala adyacente, mientras el juez Gerardo Moreno García, con una toga negra con ribetes rojos, le explicaba meticulosa-
mente cada paso del proceso.Tras su arresto hacía tres me-
ses, el acusado estuvo libre bajo fianza. Bajo el sistema antiguo, habría pasado ese tiempo en pri-sión entre homicidas, violadores y secuestradores. Adicionalmen-te, cuando su caso finalmente comenzara a avanzar, todo se ha-bría hecho lejos del ojo público, incluso del suyo. En el pasado, las declaraciones y mociones se pre-sentaban en legajos y legajos de papel que circulaban entre jueces, a quienes muy pocos veían.
En lugar de eso, durante la au-diencia federal de dos horas, el acusado de posesión ilegal de arma aceptó su culpabilidad, los fiscales acordaron que calificaba para una sentencia menor a la mínima de tres años y recibió una sentencia reducida. Adicional-mente, todo sucedió en una corte abierta, en una sala inaugurada hace tres meses en el tribunal fe-deral ya existente.
“Es una reforma que nació de las organizaciones sociales, de una demanda importante hacia la transparencia, hacia reducir los márgenes de impunidad, otorgar una atención debida a las vícti-mas y garantizar los derechos hu-manos”, agregó Fromow.
GuATEMALA, 18 DE juNIo DE 2016 / PáGINA 15Fin de semana
Fin de semanaPágina 16 / guatemala, 18 De junio De 2016
Los menores afortunados en el camino de centroamericanos a EE. UU.
Primero se le acercaron dos pandilleros y después fue acosada por más de diez.
Por ClauDia torrenS, aSSoCiateD PreSSNUEVA YORK (AP)
fOtO lA hORA: ClAUdiA tORRENs/AP
Ana García, a la izquierda, y su hija Génesis Amaya, posan en su casa de Valley Stream, en Nueva York.
“Nuestros jóvenes solicitantes han sido
violados, secuestrados e incluso asesinados
mientras esperan a que su solicitud sea procesada”.
Joanne Kelsey, Lutheran Immigration
and Refugee Service
Refugiados
Han llegado legalmente a Estados Unidos a través de un nuevo programa de refugiados que busca contener la ola de menores centroamericanos
que intenta ingresar ilegalmente a Estados Unidos.
jóvenes368
énesis Amaya recuerda bien aquel día del año pasado en El Salvador,
cuando ella, su hermano y sus primas fueron hostigados en un mercado por varios miembros de las “Maras” que no reconocían a su hermano, quien vive en Esta-dos Unidos y estaba de visita. Los pandilleros rodearon incluso su casa en el departamento de Caba-ñas y se dispersaron sólo cuando alguien llamó a la policía.
Fue apenas uno de varios sus-tos: A la joven de 22 años le han robado tres veces a punta de pis-tola y en el 2014 mataron a su tío Alex en San Salvador por motivos que desconoce.
“Me sentía insegura en todos la-dos”, explicó la joven. “No sé qué me hubiera pasado si me hubiera quedado allí”.
Pero logró irse e ingresar a Esta-dos Unidos. Legalmente.
A diferencia de los miles de jó-venes de Guatemala, Honduras y El Salvador que realizan un peli-groso camino para cruzar ilegal-mente la frontera entre México y Estados Unidos, Amaya llegó cómodamente el 5 de abril en un avión y cuenta con un estatus de refugiada que le abre las puertas para solicitar la residencia per-manente y sembrar un futuro.
Amaya es una de los primeros 368 jóvenes que ha llegado legal-mente a Estados Unidos a través de un nuevo pro-grama de refu-giados que busca contener la ola de menores cen-t ro a me r ic a no s que intenta ingre-sar ilegalmente a Estados Unidos, a menudo no acom-pañados.
La obtención del estatus de re-fugiada tomó un año, algo que políticos y activistas consideran demasiado tiempo, pero para al-gunas familias como la de Amaya ese año se pasó volando.
“Yo lo considero bastante rápi-do”, dijo Ana García, la madre de
la joven. “Hablé durante años con abogados para ver las posibilida-des de traer a Génesis aquí y ellos siempre me decían que tomaría años”.
El Programa para Menores Cen-troamericanos (Central Ameri-can Minors Program) permite a algunos padres centroamerica-nos que residen legalmente en Estados Unidos solicitar que sus hijos que viven en Centroamérica sean traídos al país como refugia-dos a pesar de que ellos no lo son. A diferencia de otras vías en que residentes legales pueden pedir a sus hijos, este programa es gratis y ofrece servicios sociales y asis-tencia financiera a los refugiados que llegan.
La iniciativa, por otro lado, ofrece por primera vez a personas con estatus de protección tempo-ral (TPS) la posibilidad de traer a Estados Unidos a un hijo suyo. La gran mayoría de padres que solicitan traer a sus hijos a través del programa tienen TPS, asegu-
ran los expertos. Hay 204 mil sal-vadoreños y 57 mil hondureños que tienen ese estatus. No hay TPS para los guatemaltecos.
Tras un largo y enrevesado proceso, los pri-meros jóvenes empezaron a
llegar en noviembre. Portavoces del Departamento de Estado di-jeron a The Associated Press que California, Georgia y Texas son los estados que acogen a un ma-yor número de estos adolescentes y que de momento se han proce-sado de forma preliminar más de
5 mil de las aproximadamente 8 mil 880 solicitudes recibidas.
Sin embargo, sólo 267 salvado-reños, 90 hondureños y 11 guate-maltecos se encuentran en Esta-dos Unidos. Aproximadamente un 40% de los jóvenes que ha lo-grado llegar tiene un estatus de refugiado y puede trabajar, mien-tras que a un 59% se le ha conce-dido una entrada temporal de dos años que tendrá que renovar una vez cumplido ese plazo.
García, la madre de Amaya, lle-vaba años intentando traer a su hija a Estados Unidos, donde vi-ven sus otros dos hijos. El mayor — al que trajo con un visado de turista que expiró — se casó con una estadounidense y así pudo obtener la ciudadanía. A través de él, García logró la residencia permanente.
“Es la mayor bendición. Toda-vía no lo creo”, comenta la salva-doreña de 49 años cuando ve a su hija con ella, en el apartamento que comparten en Valley Stream, a las afueras de la ciudad de Nue-va York.
Activistas dicen que Estados Unidos tiene que agilizar el pro-ceso y que no se puede permitir que los menores sigan expues-tos a tantos peligros por mucho tiempo.
“Nuestros jóvenes solicitantes han sido violados, secuestrados e incluso asesinados mientras esperan a que su solicitud sea procesada”, dijo Joanne Kelsey, del Lutheran Immigration and Refugee Service, una de las nueve agencias en Estados Unidos que trabaja con el gobierno para pro-cesar las solicitudes.
Kelsey dijo que sabe de dos ca-sos específicos en que jóvenes so-licitantes fueron asesinados, pero asegura que hay “docenas” de ca-sos en que los jóvenes abandonan el proceso e inician el camino ha-cia la frontera “debido a la situa-ción de peligro que enfrentan”. Kelly Agnew-Barajas, directora de reubicación de refugiados de la organización Catholic Chari-ties, dice que sabe de un caso en que el joven solicitante recibió varios tiros en el pecho y de otro en que un hermano y hermana solicitantes fueron apaleados por pandilleros.
El hondureño Luis Felipe Ara-que llegó en mayo a Brooklyn para vivir con su madre Laura, quien lleva 20 años en Estados Unidos y cuenta con un estatus de protección temporal.
Araque acaba de empezar a tra-bajar en un restaurante de comida rápida y hace una vida muy distin-
ta a la que llevaba en Puerto Cor-tés, al norte de Honduras, donde pandilleros dispararon contra el autobús en el que viajaba de la universidad a su casa y donde fue asaltado a punta de pistola.
“Mi madre me dijo que (Ara-que) temblaba y que llegó blanco a casa”, dijo Laura. “Le pidió al ladrón que se llevara el dinero y el celular pero que por favor no le quitara sus papeles de identidad, que son tan difíciles de conse-guir. Al menos en eso el ladrón le hizo caso”.
Para Laura, tener a su hijo cerca después de solo verle esporádi-camente durante dos décadas, es casi un milagro.
“Llevaba esperando este mo-mento por tanto tiempo”, asegu-ró. “Ahora mi hijo y yo vamos a empezar a conocernos”.
“A los niños los persiguen para entrar en las pandillas. Los hosti-gan. Es un susto para los niños y los padres”.
Ahora Araque, que está aquí como refugiado, espera estudiar criminología y sueña con trabajar para el FBI.
“Quiere comerse este país”, ase-gura Laura. “Quiere escrudiñar cada cosita. Tiene muchas ganas de todo. Tiene veinte años y juega como si tuviera once”.
Guatemala, 18 De junio De 2016 / PáGina 17fin de semana
Nace nueva ciudad palestina, parte del sueño de un Estado propio
luego de años de reveses, muchos palestinos están em-pezando a instalarse en la primera ciudad planificada que se construye en la Margen Occidental, un paso que tiene una fuerte carga simbólica y refleja el sueño de un estado propio luego de casi 50 años de ocupación militar israelí.
Por moHammeD DaraGHmeHRAWABI, Margen Occidental / Agencia/AP
fOtO lA hORA: NAsseR NAsseR/AP
fOtO lA hORA: NAsseR NAsseR/AP
La ciudad palestina de Rawabi que está siendo construida en la Margen Occidental. El impulsor del proyecto dice que es la primera ciudad palestina que se construye en mil años.
Una familia palestina sale del edificio donde vive en la ciudad de Rawabi, en la Margen Occidental.
“Creo firmemente que se está creando un Estado
palestino y que parte de los cimientos de un Estado con
todas las de la ley, es una economía fuerte y un alto
nivel de vida.
Bashar Masri, constructor palestino-estadounidense
i bien falta mucho para que se complete la cons-trucción de la ciudad de Rawabi, algunos edificios
altos y centros comerciales gene-ran una sensación de orgullo en momentos de gran desazón por los escasos progresos en el proce-so de paz para el Medio Oriente.
Rawabi, que quiere decir “co-linas” en árabe, es un sueño del constructor palestino-estadouni-dense Bashar Masri. Pero el pro-yecto, iniciado en el 2007, ha tro-pezado con numerosos obstáculos políticos y las obras arrancaron recién en el 2012.
La ciudad se encuentra en una colina aislada y es la primera urbe palestina que se construye a partir de un diseño moderno. Su prolija organización y las moder-nas instalaciones contrastan con los caóticos pueblos y ciudades palestinos de la zona.
Los primeros residentes comen-zaron a instalarse en enero.
Mahmoud Khatib vino con su esposa y tres hijos de un pueblo vecino porque quería vivir en una ciudad moderna. Al princi-
pio “fue tan solo una idea”, dijo el empleado bancario de 41 años a la Associated Press. “Pero se hizo realidad”.
Su esposa Sanaa, de 40 años, se siente feliz.
“Todo está bien organizado. Hay una zona de juegos segu-ra para los niños y una no se preocupa cuando salen. Hay ser-vicios centrales, disponibles las 24 horas”, señaló. “Es el tipo de lugar en el que una sueña vivir”.
Los palestinos consideran la Margen Occidental del río Jor-dán, que Israel capturó en 1967, como parte de su Estado inde-pendiente, junto con el sector oriental de Jerusalén y la Franja de Gaza. A partir de acuerdos interinos alcanzados hace dos décadas, el gobierno palestino administra aproximadamente un tercio del territorio. El resto sigue bajo control israelí y allí se han instalado unos 370 mil colonos judíos. La última ronda de con-versaciones de paz se suspendió hace dos años y hay pocas pers-pectivas de que se reanuden, y menos de que se firme la paz.
Masri afirmó que uno de los principales obstáculos fue conse-
guir el visto bueno de Israel para una ruta de acceso y una fuente de agua para la ciudad, trámites que tomaron años.
“Cuando lidias con una tierra ocupada, no lidias con una verda-dera nación”, señaló. “Lidias con un sistema muy feo”.
Rawabi cuenta hoy con un per-miso renovable cada año para usar una carretera que pasa por un territorio controlado por Is-rael. Unas tuberías que recorren el mismo sector llevan 300 me-tros cúbicos de agua diarios, que
no alcanzan a cubrir las necesida-des de los residentes y de las obras de construcción en marcha.
Se está trayendo más agua en camiones cisterna y hay quienes van a buscar agua a un pueblo cercano. Masri dijo que la próxi-ma batalla es triplicar el ancho de la carretera de siete metros y el abastecimiento de agua.
Agregó que israelíes de un a s e n t a m i e n -to vecino han acudido a los tribunales para tratar de frenar la expansión de Rawabi.
“Creo firme-mente que se está creando un Estado palesti-no y que parte de los cimientos de un estado con todas las de la ley es una economía fuerte y un alto nivel de vida”, expresó Masri.
La Coordinadora de Activida-des del Gobierno en los Territo-rios ocupados de Israel atribuyó las demoras a la reticencia de las autoridades palestinas a for-mar una Comisión Conjunta del Agua, pero indicó que, de todos modos, se había aprobado una red de suministro de agua y que se estaba trabajando para mejo-rar las entregas. Agregó que tra-baja con el empresario palestino para resolver el tema del acceso a
las carreteras.Unas 250 familias viven actual-
mente en la ciudad y se espera que haya unas 60 mil personas cuando se complete el proyecto dentro de cinco años.
Para Masri, Rawabi es una ciu-dad histórica, “la primera urbe palestina creada en mil años”, y está convencido de que surgirán
más ciudades como esta.
La construc-ción de Rawabi ha requerido una inversión de 1 mil 200 millo-nes de dólares hasta ahora. Los fondos los apor-ta una compa-ñía palestina de Masri y el grupo
catarí Diar. Un departamento de tres dormitorios cuesta unos 100 mil dólares, aproximadamente un 25% menos que en la vecina Ra-mala, la principal ciudad palestina de la Margen Occidental.
Rawabi cuenta con un anfitea-tro con capacidad para 12 mil personas, una zona industrial, escuelas y el primer centro co-mercial descubierto de la Margen Occidental.
Se está construyendo una mez-quita y una iglesia que servirá a la minoría cristiana de Palestina. Se calcula que el 10% de los residen-tes de Rawabi serán cristianos.
fin de semanaPágina 18 / guatemala, 18 De junio De 2016
Orlando: ¿Terrorismo, intolerancia o episodio aislado?
foto la hora: Pablo Martínez Monsivais/aP
El presidente de Estados Unidos Barack Obama habla con la prensa en la Casa Blanca.
a matanza de Orlando está rodeada de interrogantes y lo único claro por ahora
es que al presidente Barack Oba-ma no le resultará fácil encontrar una respuesta a lo que describe como una mezcla de extremis-mo y acceso fácil a las armas, que hace que sea inevitable sufrir este tipo de tragedias.Obama no ha ofrecido una re-
ceta simple para hacer frente a la
¿terrorismo interno, intolerancia o episodio aislado de un fanático bien armado?
Por joSH leDerman WashinGton / agencia/aP
peor matanza de la historia mo-derna de Estados Unidos a pesar de que los candidatos que luchan por sucederlo presentaron agre-sivos planes. El mandatario, en cambio, dice que cuesta determi-nar las razones que impulsaron a un individuo “trastornado” y que hacerlo tal vez no sea tan impor-tante como realizar un profundo análisis de lo que hay que hacer ante este tipo de episodios.“Sabemos que en algún mo-
mento, entre los 300 millones (de habitantes de Estados Uni-
dos) va a haber algunos indivi-duos que, por cualquier razón, encuentran tentador ese tipo de propaganda”, afirmó Obama. “Y si eso pasa, y esa persona puede conseguir un arma, eso consti-tuye un problema”.Los comentarios de Obama fue-
ron una admisión de que los ata-ques como el de Orlando pueden ser hoy un nuevo componente de la vida en Estados Unidos, una observación que solo puede ser hecha por un Presidente en su se-gundo mandato, al que le quedan solo siete meses en el cargo. El co-mentario no hace nada por alen-tar la esperanza de que ese tipo de acciones no vuelvan a ocurrir.
El mandatario parece disfrutar la libertad que le da el hecho de que se avecina el fin de su man-dato. Y está consciente de que du-rante su gobierno se han sucedi-do una serie de ataques a los que hay que tratar de encontrarle una explicación.La Casa Blanca apuntó en varias
direcciones, justificando las ac-titudes del gobierno a cada paso y diciendo que Obama viajará a Orlando para “expresar su soli-daridad con la comunidad”.Obama dijo que el FBI, que en-
trevistó a Omar Mateen en el pa-sado, no parece haber dado pasos en falso. Si bien Mateen no estaba en ninguna lista de personas a
las que había que vigilar de cer-ca, Obama describió como una “locura” el que la policía no haya sido alertada cuando compró el fusil automático y la pistola que usó en el ataque.El vocero de la Casa Blanca Josh
Earnest reiteró las habituales crí-ticas del gobierno a los republica-nos por bloquear lo que considera leyes sobre armas basadas en el “sentido común”. Agregó que el Presidente no se había resignado a aceptar estos brotes de violen-cia como algo normal, pero no delineó nuevas propuestas sobre medidas para controlar la proli-feración de las armas.El ataque de Orlando en el que
murieron 49 personas se produ-jo en momentos en que la Casa Blanca pregonaba nuevos pro-gresos en la lucha contra Estado Islámico, uno de los grupos que Mateen dijo seguir.El delegado estadounidense ante
la coalición de estados que com-baten al EI dijo la semana pasada que la moral de esa agrupación se estaba “desmoronando” y que cada vez le costaba más reclutar gente y recaudar fondos. El fun-cionario, Brett McGurk, afirmó que EI había perdido la mitad de los territorios que controlaba en Irak y que la coalición mataba un líder de EI cada tres días aproxi-madamente.Los ataques a los extremistas
en sus reductos, no obstante, no hicieron que disminuya el riesgo de acciones terroristas adentro de Estados Unidos, sobre todo las perpetradas por los propios estadounidenses o elementos que actúan por su cuenta, inspi-rados a menudo en agrupaciones como el EI.“Es una reacción perversa al
éxito que estamos teniendo en el campo de batalla geográfico”, sostuvo Wendy Sherman, exsub-secretaria de Estado de Obama. “Estado Islámico trata de demos-trar que todavía tiene poder y una forma de hacerlo es a través de estos atacantes solitarios, por-que no tienen que venir a Siria, Irak o Libia”.Obama ha dicho que no hay for-
ma de anticipar esos ataques, por más que el FBI diga que esté vi-gilando a más de 1.000 personas que se cree podrían radicalizarse y emprender acciones violentas.
Guatemala, 18 De junio De 2016 / PáGina 19fin de semana
EE. UU. envía a Cuba material para proteger finca de Hemingway
n trabajador estadouni-dense abrió la puerta de uno de los contenedores
de 12 metros (40 pies) de largo. Un trabajador cubano abrió otro. El contenido cons-tituye un tesoro: arcones con he-rramientas y ma-teriales de todo tipo, desde cajas de fusibles eléc-tricos hasta ven-tanas a prueba de huracanes, todo comprado en Es-tados Unidos.
En una isla donde encontrar unos cuantos tornillos puede convertir-se en una odisea de varios días, la nueva era de normalización entre Estados Unidos y Cuba contribuyó a la llegada de materiales y equipo valuados en centenares de miles de dólares para construir una instala-ción sencilla pero moderna que se
justo antes del medio-día afuera de la finca de ernest Hemingway en la Habana, un chirrido metáli-co opaca los trinos de aves tropicales y el sonido de una banda de música que entretiene a varios turistas.
foto la hora: DesmonD Boylan/ap
Un trofeo de caza descansa sobre una estantería en Finca Vigía. La normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba contribuyó a la llegada de materiales y equipo para la preservación de las antiguas pertenencias de Hemingway.
foto la hora: DesmonD Boylan/ap
Turistas visitan Finca Vigía, la casa del escritor estadounidense Ernest Hemingway en La Habana, Cuba. La finca está deteriorada debido al medio siglo de Guerra Fría entre Estados Unidos y Cuba.
destinará a la preservación de las antiguas pertenencias de Hemin-gway, desde libros y cartas, hasta cañas de pescar y cabezas diseca-das de animales africanos.
La apertura de los dos conte-nedores el miércoles no fue el momento más espectacular en el año y medio transcurrido desde la distención en las relaciones que anunciaron los presidentes Ba-rack Obama y Raúl Castro. Sin embargo, tuvo su carga simbólica desempacar los artículos esta-dounidenses que serán utilizados para preservar la memoria de un
hombre que se ha convertido en un ícono de los vín-culos de amistad entre Estados Unidos y Cuba.
Hemingway vi-vió en la espacio-sa casa conocida como la Finca Vi-gía en las décadas de 1940 y 1950,
y los lugares en la isla donde el Nobel de Literatura trabajó, pescó y bebió se convirtieron en sitios culturales importantes que atraen a turistas de todo el mundo.
La finca está deteriorada debi-do al medio siglo de Guerra Fría entre Estados Unidos y Cuba, que tiene sus carencias por el embar-
Por miCHael WeiSSenStein la haBana / agencia/ap
go comercial estadounidense.Los artículos desempacados
esta semana serán utilizados para completar la primera etapa de la instalación de conservación que estará concluida en la primave-ra de 2017, dijo Mary-Jo Adams, directora de la Fundación Finca Vigía, con sede en Boston, que
recaudó casi 900.000 dólares para el proyecto.
A su fallecimiento en 1961, He-mingway dejó aproximadamente 5.000 fotografías, 10.000 cartas y centenares, quizá miles de notas al margen en aproximadamente 9.000 libros en la Finca Vigía. La mayor parte de esos materiales está almacenada en el sótano de-teriorado e infestado de termitas en una casa de huéspedes en la finca, pero todo será trasladado a la nueva instalación lo más pron-to posible, dijo Adams.
“Aquí es donde él conservaba los objetos que amaba y donde se encuentran”, agregó.
Según Alfonso, la Finca Vigía podría convertirse en un modelo para otros proyectos de preser-vación histórica en Cuba, que ha tenido dificultades para destinar
Preservar el legado de Hemingway nos
honra y nos dignifica a norteamericanos y
cubanos.Ada Rosa Alfonso,
directora del museo Finca Vigía.
Proyecto ambicioso
Recaudó la Fundación Finca Vigía para completar la
primera etapa de la instalación de conservación de las
pertenencias de Hemingway.
dólares900 mil
recursos a la protección de siglos de arquitectura y arte.
Alfonso dijo que fue emocio-nante ver sacar las cosas de los contenedores después de que se intentara durante años la pre-servación de la casa de Hemin-gway sin materiales ni equipos modernos.
fin de semanaPágina 20 / guatemala, 18 De junio De 2016
¿Llegó la hora de invertir en Cuba a pesar de las trabas?
ño tras año, el proyecto quedó en veremos. Has-ta que Estados Unidos y
Cuba iniciaron un acercamiento, desatando un boom turístico. Hoy, la empresa de Montreal 360 VOX dice que se prepara para comenzar las obras e invertir 1 mil 400 millones de dólares en un campo de golf con 27 hoyos de golf, cuatro hoteles de lujo y 2 mil 700 casas y departamentos suntuosos a ser vendidos a ex-tranjeros.“Algunos querrán ir a Eagle’s
Peak a ver el amanecer, ir a una clase de yoga en un sitio donde pueden saludar al sol”, expre-só el director del proyecto Guy Chartier mientras observaba ex-tensiones de playa con viviendas de piedra prerrevolucionarias y campamentos públicos de la era soviética. “Otros querrán jugar una ronda de golf”.A escasa distancia hacia el oeste,
una firma china se prepara para construir otro hotel con campo de golf en un sector alguna vez prometido a intereses británicos que se tuvieron que ir de Cuba en el 2011 en medio de acusaciones de corrupción. Más cerca de la playa de Varadero, otra empre-sa británica planea empezar a trabajar hacia fin de año en un complejo con un campo de golf de 18 hoyos y playa con mil de-partamentos y casas.Los inversionistas le han puesto
el ojo a Cuba y los funcionarios comunistas y las empresas in-ternacionales esperan cambiar la reputación de la isla como un sitio donde los proyectos de in-versiones siempre quedan en la nada. Un año y medio después de la normalización de relacio-nes con Estados Unidos, Cuba se prepara para lo que puede ser
Hace 20 años una empresa canadiense firmó un con-trato para construir cam-pos de golf y condominios a lo largo de unos 4 kiló-metros (2.5 millas) de lo-mas y playas bañadas por las aguas color esmeralda del estrecho de la Florida a escasos 65 kilómetros (40 millas) de la Habana.
Por miCHael WeiSSenStein JIBACOA, Cuba / Agencia/AP
fOtO lA hOrA: DesmOnD BOylAn/AP
Uno de los depósitos que se están construyendo en el puerto de Mariel, cerca de La Habana. El puerto se encuentra en una zona especial de desarrollo económico.
Si hay algo que se necesita aquí es paciencia. Las
empresas no deben venir a Cuba si no tienen planes a
largo plazo.
Guy Chartier, director de un proyecto para
construir campos de golf y condominios en la isla.
una nueva era de inversiones ex-tranjeras u otra tanda de proyec-tos que no prosperan.Luego de tomar el control de
Cuba en 1959 y de nacionalizar empresas estadounidenses que eran dueñas de buena parte de la isla, Fidel Castro impuso una economía socialista centraliza-da que dependía de los subsidios multimillonarios de la Unión Soviética. Tras el derrumbe so-viético, Cuba reemplazó esos mi-llones con petróleo venezolano subsidiado por el gobierno socia-lista de Hugo Chávez.El colapso de la economía vene-
zolana dejó ahora a Cuba tratan-do de tapar agujeros en su pre-supuesto mediante una esperada ola de turismo y de inversiones del capitalismo internacional, se-diento de ganancias.Las cosas, no obstante, se mue-
ven a paso lento.A pesar del detente declarado en
diciembre del 2014 por el gobier-no de Barack Obama, el embargo comercial estadounidense sigue vigente e impide la mayoría de las inversiones estadounidenses en Cuba, al tiempo que compli-ca las de otros países. A esto se suma una burocracia que hace que tome meses procesar un solo documento, para que pase de un ministerio a otro. Por ello no ex-traña que pasen años, si no déca-das, sin que se registren grandes progresos en los proyectos.“Oyen hablar de la normaliza-
ción de relaciones con Estados Unidos y piensan ‘tal vez Cuba
esté abriéndose realmente’” al mundo, dijo Richard Feinberg, autor del nuevo libro “Open for Business: Building the New Cu-ban Economy” (Listo para hacer negocios: La creación de una nue-va economía en Cuba). “Pero lue-go visitan la isla y comprueban que permanecen muchos de los obstáculos que impiden comple-tar los proyectos”.In Jibacoa, 360 VOX espera po-
ner fin a una espera de 20 años y comenzar los trabajos en el se-gundo semestre del 2017.“Si hay algo que se necesita aquí
es paciencia”, expresó Chartier. “Las empresas no deben venir a Cuba si no tienen planes a largo plazo”.Un puñado de
firmas pequeñas han comenzado a construir pro-yectos en la Zona de Desarrollo Económico de Mariel, un puerto de bajos impuestos que Cuba es-pera atraiga inversión extranjera y comercio. Las autoridades cu-banas dicen que más de una doce-na de proyectos están a punto de ser aprobados. El conglomerado de artículos para el consumidor Unilever regresa a Cuba luego de una ausencia de cinco años con una fábrica de 35 millones de dó-lares que producirá jabones, pasta de dientes y otros bienes para el cuidado personal. Cuba está fir-
mando asimismo acuerdos para la inversión extranjera en fuentes de energía limpia, parte de iniciativas que buscan poner fin a la depen-dencia del petróleo venezolano.Obama no puede levantar el em-
bargo por su propia cuenta --eso está en manos del Congreso, controlado hoy por los republica-nos, que se oponen mayormente al acercamiento a Cuba--, pero ha suavizado las restricciones, permitiendo por ejemplo que la startup Cleber LLC instale una pequeña fábrica en la zona de Mariel, que será la primera fábri-ca estadounidense que funciona-
rá en Cuba desde la revolución de 1959. A pesar de la cálida recep-ción que le die-ron los funcio-narios cubanos, la empresa sigue esperando que se complete el pape-leo.“Es un proceso
tedioso, muy vi-gilado. Entiendo que se tomen su tiempo”, afirmó al fundador de la firma Saul Berenthal.Los nuevos proyectos en marcha
no generarían ni por asomo los 2 mil millones de dólares al año en inversiones extranjeras que el go-bierno cubano dice necesitar para superar décadas de producción anémica y una exagerada depen-dencia de las importaciones.Es imposible saber qué tan lejos
está Cuba de ese objetivo. En uno
de los países menos transparentes del mundo, datos básicos sobre la tasa anual de inversiones extran-jeras son un secreto nacional.“Tenemos que proteger nuestras
estadísticas, nuestra información con mucho cuidado”, afirmó José Chaple, director de políticas co-merciales para América Latina y el Caribe del Ministerio de Co-mercio Exterior. “Para defender-nos de ataques”.Los proyectos que más se mue-
ven en la isla parecen ser los de GAESA, un conglomerado manejado por los militares que es dueño de más de una terce-ra parte de las entre 50 mil y 60 mil habitaciones de hotel que hay en Cuba y que planea construir otras 30 mil para el 2030, la ma-yoría en complejos de playa con todo incluido.En el principal puerto cubano,
administrado también por los militares, el tráfico de barcos con contenedores subió un 40% des-de el 2014, en que las operaciones fueron trasladadas de La Habana a Mariel, una pujante ciudad in-dustrial al oeste de la capital.Se espera que el tráfico naval
siga subiendo el año que viene, cuando se complete el demorado dragado del puerto, que permi-tirá la llegada de los barcos más grandes que se dirigen al nuevo y más amplio Canal de Panamá.“No hay ningún otro sitio donde
preferiría estar en este momen-to”, aseguró Charles Baker, direc-tor ejecutivo de la firma opera-dora de puertos de Singapur PSA International, contratado por los militares para administrar el puerto de Mariel.El empresario belga Benoit
Croonenberghs está invirtien-do 8 millones de dólares en dos empresas basadas en Mariel: una fábrica de controles electrónicos y filtros de agua y un depósito de camiones y maquinaria pesada para alquiler.La empresa familiar de Croonen-
berghs opera desde hace 33 años y genera 90 millones de dólares anuales en ventas al gobierno.Pero su entusiasmo no parece
contagioso.Dice que recibió a casi dos doce-
nas de empresarios belgas desde que comenzó el detente y que na-die ha mostrado interés en inver-tir en Cuba.
Guatemala, 18 De junio De 2016 / PáGina 21
Plagio
Gente y Farándulaas obras de Led Zeppelin, que in-cluyen “Stairway to Heaven”, gene-
raron ingresos por casi 60 millones de dólares en los últimos cinco años, testifi-có un economista ayer en una demanda que acusa a la banda de copiar un frag-mento de otra canción para su famosa pieza.Michael Einhorn dijo al jurado en una Corte fede-ral en Los Ángeles que los compositores Jimmy Page y Robert Plant han reci-bido 58.5 millones desde 2011 por decenas de traba-jos incluyendo, “Stairway”, el éxito de la banda de 1971 y su canción más re-conocible.Einhorn fue el último tes-tigo presentado por los de-mandantes en el caso por violaciones a los derechos de autor presentada contra Led Zeppelin, Page y Plant por los herederos del falle-cido guitarrista de Spirit, Randy California.La demanda señala que Led Zeppelin usó un fragmento de la pieza instrumental de Spirit “Taurus”.Al ser interrogado, Ein-horn dijo que algunos de los 58,5 millones de dólares en ingresos se generaron bajo los términos de un contrato de 2008 que inclu-
L Economista: Page y Plant sumaron casi 60 millones en cinco años
LOS ÁNGELES Agencia/APPor Brian melleY
Por jennY BarCHFielDRÍO DE JANEIRO Agencia/AP
Río de Janeiro exhibe diminutos bikinis en desfile de moda
La ciudad que le dio al mundo el bikini de hilo dental regresó al centro de la moda
con un nuevo concepto de lo que debe ser un desfile de modas en la era de la
gratificación instantánea de la tendencia see-now, buy-now.Río Moda Río, un es-
pectáculo de tres días que concluyó ayer, sacó la moda de las garras de la enrarecida hermandad del mundo fashion y la
ye el catálogo de 87 cancio-nes de la banda.Los abogados de Led Zep-pelin han impugnado la inclusión del contrato en el caso, pues afirman que queda fuera del estatuto de limitaciones.Page ha testificado que nunca escuchó “Taurus” hasta años después de que Led Zeppelin lanzó “Stairway to Heaven”.La pieza instrumental fue escrita por California, cuyo nombre verdadero era Ran-dy Wolfe y murió en 1997.El jueves en al declarar, Page evitó comparar la armonía, ritmo o estruc-tura de ambas canciones, frustrando los intentos del abogado Francis Malo-fiy, quien representa a los herederos de Wolfe en la demanda que también con-templa a varias empresas musicales.Page, de 72 años, entró el jueves a la corte con una guitarra pero terminó de testificar sin tocar una nota. Lo más cerca que estuvo de esto fue cuando hizo la mímica de tocar la guitarra y rio con Plant.La sala estaba llena con
abrió al público, el cual, a fin de cuentas, consume las marcas.El evento, creación del
productor Duda Magal-haes, se llevó a cabo en la intersección de la moda, el comercio y el entre-tenimiento. Abierto a quien comprara un bole-to, no sólo incluía desfi-les, también hubo confe-rencias, demostraciones, puestos y camiones de comida. Ocho de las 14 marcas que organizaron desfiles en el evento tam-bién montaron tiendas improvisadas en donde impacientes clientes po-dían comprar de inme-diato aquello que les lle-
ma duración así como una serie de arpegios y pares similares de notas.Stewart dijo que la progre-sión armónica descendente y otros elementos han apa-recido en canciones que se remontan al siglo XV. Pero testificó que de las más de 65 piezas que la defensa ha declarado que tienen una construcción similar, incluyendo “My Funny Valentine”, “Michelle” de los Beatles, y “Chim Chim
Cher-ee” de la película “Mary Poppins”, ninguna incluye los cinco elementos compartidos por “Taurus” y “Stairway”.“Ninguna se acerca”, dijo Stewart, aunque reconoció al ser cuestionado que las notas en ambas canciones no coinciden exactamente.Uno de los mayores retos de los demandantes es de-mostrar que “Stairway” es sustancialmente similar a la partitura de “Taurus”,
pues eso fue lo que se re-gistró en la oficina de dere-chos de autor.La grabación de “Taurus”, que incluye acordes muy similares al arranque de “Stairway”, es sustancial-mente distinta a los videos de expertos que interpre-tan la partitura.La grabación no está prote-gida por derechos de autor y el jurado no la puede con-siderar ni tampoco se pue-de tocar en la corte.
nó el ojo.“Éste es el futuro”, dijo
Magalhaes, quien agregó que considera que las ca-pitales de la moda como París, Milán y Nueva York, pronto podrían adoptar un modelo simi-lar. “Es una feliz coinci-dencia que hayamos sido los primeros”.Río Moda Río también
marcó el regreso de un importante evento de este tipo a la ciudad, que hace dos años canceló su sema-na de la moda mientras la poderosa ciudad industrial del sur, Sao Paulo, le roba-ba el título de la capital de la moda de Brasil.Lenny Neimeyer, la gran
personas que asistieron a la audiencia y los miem-bros del jurado quienes escucharon los primeros acordes de “Stairway” in-terpretados por un experto que dijo que los encontraba sorprendentemente simila-res a “Taurus”.Kevin Hanson, maestro de guitarra y exintegrante de Huffamoose, interpre-tó fragmentos de ambas canciones en una guitarra acústica y llegó a la conclu-sión de que eran práctica-mente idénticas.“Par mí suenan como si fueran una misma pieza musical”, dijo.Pero al ser interrogado Hanson, quien no tiene un título universitario y no es un musicólogo, dijo que puede diferenciar fácil-mente las canciones.Otro experto que decla-ró para los demandantes, Alexander Stewart, profe-sor de música en la Univer-sidad de Vermont, dijo que encontró cinco categorías en las que ambas cancio-nes tenían similitudes im-portantes, incluyendo una progresión armónica des-cendente, notas con la mis-
dama de la ropa de baño sofisticada, dijo que es-taba emocionada de ex-hibir su famosa ropa de playa en esta metrópolis costera.“Río es conocida por su
estilo de vida playero y chic, así que es natural que exhibamos aquí”, dijo al finalizar su desfi-le en donde mostró una colección de bikinis con inspiración japonesa que combinaban con kimo-nos en tono esmeralda.La inf luencia japonesa
también fue visible en Osklen, una marca con sede en Río de Janeiro que logró fama interna-cional por su ropa depor-
tiva moralista. Modelos en pantalones
origami y túnicas tipo ki-monos, caminaban por la orilla de la Bahía de Gua-nabara mientras el sol des-tellaba en el agua y las ba-ñaba de una luz dorada.
Página 22 / guatemala, 18 De junio De 2016
Agencia/APCiuDaD De mÉXiCo
l cantautor gua-temalteco Ricardo Arjona lanzó ayer “Nada es como tú”,
el primer sencillo de su próximo álbum acústico.Para su disco “Apague la
luz y escuche” Arjona trató de que la guitarra fuera la protagonista y hubiese una mínima cantidad de ins-trumentos.“Estamos llenos de rui-
do por todos lados. Yo mismo llené mi propia música de ruidos cuan-do no me imaginaba mis canciones con más de una guitarra”, dijo Arjona en un mensaje enviado a tra-vés de sus representantes. “Hoy estoy sumamente contento de lanzar este proyecto que soñé duran-te tanto tiempo”.
Arjona lanza “Nada es como tú”
gente y farándula
E
El video de “Nada es como tú” fue grabado en Nueva York y de acuerdo con el cantautor es la historia de un hombre que “ya pasó por todo y que decide por su experiencia donde, como, y porqué poner sus emocio-nes en las manos y la vida de una segunda persona”.El lanzamiento de “Apa-
gue la luz y escuche” está previsto para el 29 de julio bajo el sello de Arjona, Me-tamorfosis.Arjona es fundador de
Adentro, una organización con la cual pretende cons-truir escuelas en Guatema-la con el apoyo del sector privado. En marzo inaugu-ró su segunda primaria.
CiuDaD De mÉXiCo Agencia/AP
El actor mexicano Rubén Aguirre quedará grabado
en la memoria del público latinoamericano como el Profesor Jirafales, quien con sus trajes sastre, sus puros y su cortesía al ha-blar era entrañable inclu-so, cuando sus alumnos lo hacían enojar en plena cla-
caban de quicio.— “Y les advierto una
cosa, por el próximo que interrumpa los dejo sin re-creo”, era otro de sus rega-ños a los alumnos.— “¿Puedo saber por qué
causa, razón, motivo o cir-cunstancias?”, interrogaba a su clase cuando se porta-ban mal.— “Vine a traerle este hu-
milde obsequio”, le decía a Doña Florinda al llevarle ramos de flores; a lo que ella respondía “¿No gusta pasar a tomar una tacita de café?”.—”Después de usted”,
le decía a Doña Florinda cuando ella lo invitaba a pasar a su casa.Y en el personaje de Lucas
Tañeda:— “Oye, Chaparrón ¿Sa-
bías que la gente sigue di-ciendo que tú y yo estamos locos?”, le decía a Chapa-rrón Bonaparte en “Los Chifladitos”.
Algunas frases que inmortalizó el Profesor Jirafales
se en “El Chavo del Ocho”.Aguirre falleció ayer a los
82 años en Puerto Vallar-ta, México. A continua-ción recordamos algunas frases que inmortalizó en su papel de profesor:—”¡Si-len-cio!”, le decía
a sus alumnos al tratar de controlarlos.— “¡Ta, ta, ta, ta!”, decía
cuando El Chavo y sus compañeros de clase lo sa-
Guatemala, 18 De junio De 2016 / PáGina 23tutelandia
Página 24 / guatemala, 18 De JuniO De 2016
Ambos reciben órdenes del in-geniero en jefe de “Star Trek: The Next Generation”, Geordi La Forge. Está sentado en la silla del capitán, pero parece una mu-jer. “Mantennos al alcance de ese Klingon”, ordena La Forge. “Estoy intentando dispararle”, responde Siete. “¿Necesitas energía del mo-tor para eso?”, pregunta McCoy.
La fusión única de “Trek” no ocurre en un estudio de sonido. Los actores —Karl Urban, Jeri Ryan y LeVar Burton— están ju-
“Star Trek” lanza primer videojuego en realidad virtual
Por DErrIK J. LANG LOS ÁNGELES Agencia/AP
Pareciera el episodio más extraño que se haya realizado de “Star trek”: en el puente de una nave espacial parecida al enterprise de los filmes de “trek” del director J.J. abrams, el Dr. mcCoy se encuentra en la estación de ingeniería transportando frenéticamente a los sobrevivientes de un ataque, mientras que la ex perteneciente del colectivo Borg, Siete de nueve de “Star trek: Voyager”, dispara torpedos a una nave Klingon.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
fOtO LA hOrA: UbiSOft & CELEbrity PrE-E3 víA AP
Los protagonistas de “Star Trek” Karl Urban, Jeri Ryan y LeVar Burton proban-do una misión de “Star Trek: Bridge Crew”, el primer juego de realidad virtual de la franquicia.
gando una misión de “Star Trek: Bridge Crew”, el primer juego de realidad virtual de la franquicia y que es creado por Ubisoft y de-sarrollado por Red Storm Enter-tainment.
La experiencia interactiva para cuatro jugadores asigna a los juga-dores como el capitán o ya sea un táctico, ingeniero u oficial a bordo de la nave estelar Aegis.
“No se parece en nada a lo que se ve en el programa”, dijo Ryan, miembro del elenco de “Voya-ger” durante cuatro temporadas. “Cuando filmábamos, el puente era de madera y plástico. Cuan-
do ves los monitores del barco, son pantallas verdes o simples agujeros en las paredes. Esto es increíble. Creo que así se vería si fuera real”.
Los protagonistas de varias edi-ciones de “Trek” se reunieron a
principios del mes para colocarse visores Oculus Rift y jugar frente a las cámaras para un video pro-mocional para la presentación del juego el lunes en la Expo Electro-nic Entertainment, la exposición anual de la industria interactiva.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 18 De junio De 2016 / PáGina 25T
utel
andi
a
Crucigrama
soluci
ones
anteri
ores
difíCil
mediafáCil
Palabra OCulTa: TambOsOluCiOn anTeriOr
Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo
C s e a O C
r a d z e u
l r f T a a
O u l l b ó
P r a O e r
T a l l e r
T a j a d a
m a C a n a
a b e j a s
O r e j a s
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: dif
íCil
9 4 2 5
4
3 6 1
2 6 7 4 5
5 6
6 8 1 5 3
1 8 4
2
3 6 9 7
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: med
ia
1 7 4
4 8 6
7 9 5 4
6 9 8 3
8 6 3 2
5 7 9 3
1 4 7
4 1 2
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: fá
Cil
4 6 2
8 7
6 8 7 3
8 6 4 5 9
9 1
5 8 9 4 6
7 1 5 8
3 9
2 9 7
sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
sOluCión anTeriOr
PASATIEMPOS
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1182 Guatemala-Miami 6:40 11.252247 Guatemala-Miami 12:50 17:35983 Guatemala-Miami 14:10 18:53
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2238 Miami-Guatemala 11:14 11:551603 Miami-Guatemala 12:28 13:132432 Miami-Guatemala 18:07 18:58
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:371013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48
Página 26 / guatemala, 18 De junio De 2016
Macri: La corrupción en el kirchnerismo “llegó a niveles inéditos”Buenos airesAgencia/dpa
InternacionalEstupor E indignación En Brasil
foto la hora: felipe Dana/ap
foto la hora. ap
Un activista posa para una foto frente a la foto de un modelo que retrata la angustia sufrida por las mujeres abusadas en la playa de Copacabana en Río de Janeiro, Brasil.
El presidente argentino, Mauricio Macri condenó la corrupción durante el kirchnerismo.
La titular de la Comisaría de Niños y Adolescentes Víctimas, Cristiana Bento, quien encabe-za las investigaciones, no des-cartó que haya más personas involucradas en el episodio, que fue divulgado en redes sociales y generó estupor e indignación en Brasil.
“La policía se basa en pruebas materiales y solo las encontra-mos hasta el momento contra los que fueron imputados. Espero que la Justicia establezca penas ejemplares”, dijo Bento.
Agregó que este crimen “entra-rá a la historia y ayudará a termi-nar con la cultura de la violación, principalmente en comunidades (favelas) donde los delincuentes no tienen noción de que eso con-figura un delito”, añadió.
De los siete imputados, cinco
El presidente argentino, Mauri-cio Macri, opinó que la corrup-ción durante el kirchnerismo fue “estructural” y “llegó a niveles inéditos”, tal como evidenció, a su criterio, la detención de un exfuncionario que quiso ocultar nueve millones de dólares en un monasterio, indicó hoy la prensa.
“Claramente (la corrupción) fue estructural. Creo que la corrup-ción en general ha acompañado las últimas décadas y en la última llegó a niveles inéditos”, expresó Macri en una entrevista concedida al diario “El Tribuno”, de la ciudad de Salta, a 1.400 kilómetros al nor-te de Buenos Aires.
El exsecretario de Obras Pú-
río De janeiroagencia/dpa
Imputan a 7 hombres por violación grupal de adolescente en Río de Janeirosiete hombres fueron impu-tados hoy por su presunta participación en la violación grupal de una adolescente de 16 años en una favela de río de janeiro, informaron medios brasileños.
están bajo sospecha de haber violado a la joven y los otros dos de haber filmado las imágenes en las que aparece inconsciente, desnuda y siendo manoseada, y haberlas divulgado en redes so-ciales.
En Brasil, la ley vigente estipula como delito de violación no sola-mente los casos en que hay pene-tración, sino también cuando hay “actos libidinosos” contra una persona en contra de su voluntad o cuando es menor de edad.
Entre los imputados hay un me-nor de 17 años y tres acusados además de narcotráfico. Uno de
éstos es el jefe del mercado ilegal de drogas en que la joven fue ata-cada, la favela Morro da Barao. El barrio integra el Complejo de Favelas Sao José Operário, en la región oeste de Río de Janeiro, y es controlado por el grupo del crimen organizado Comando Vermelho.
El delito salió a la luz el 25 de mayo, cuando las imágenes de la
chica fueron compartidas miles de veces hasta su prohibición.
Según las últimas informacio-nes, tras ir a un baile “funk”, típi-co de las favelas cariocas, la joven fue a una casa de Morro da Barao con un chico con el que tuvo rela-ciones y otra pareja.
Al día siguiente quedó sola en la casa y, estando inconsciente, fue llevada a otro inmueble, don-
de fue abusada por al menos dos grupos diferentes de hombres y en momentos distintos.
Debido a que recibió amenazas de muerte por parte de narco-traficantes, la joven y su familia ingresaron al programa de pro-tección a víctimas amenazadas de muerte y fueron retiradas de Río de Janeiro con un paradero desconocido.
que pasó”.“El dinero que el ingeniero Ló-
pez tenía en su poder, alguien se lo dio. Y no fui yo. Ni ninguno de los miles de militantes que inte-gran este espacio político”, dijo en su única referencia pública al caso hasta el momento.
blicas José López fue detenido el martes en la localidad de Gene-ral Rodríguez, a 50 kilómetros al oeste de la capital argentina, cuando intentaba ocultar nueve millones de dólares en un con-vento de monjas.
López se había desempeñado como funcionario durante los gobiernos de Néstor Kirchner (2003-2007) y Cristina Fernán-dez de Kirchner (2007-2015), y actualmente es representante al Parlasur.
“La obra pública tiene que ser sinónimo de alegría, de futuro, de mejora de la calidad de vida, y nunca más de corrupción y de abusos”, comentó Macri.
La detención de López provocó conmoción y rupturas en el kir-
chnerismo.“No puede ser que por un co-
rrupto se intente deslegitimar todo lo bueno y claramente pro-vechoso que ha llevado adelante nuestro espacio político para la gente”, dijo a la prensa el dipu-tado del Frente para la Victoria Axel Kicillof.
El legislador, que fue ministro de Economía de Cristina Kirch-ner entre 2013 y 2015, reconoció que el afecta a “miles y miles de militantes que nada tienen que ver con este tipo de sujetos ni con millones de dólares”.
Fernández de Kirchner, por su parte, se despegó del escándalo y pidió conocer, en una carta que publicó en Facebook, “quié-nes son los responsables de lo
Datos preocupantes
Fueron registradas en Río de Janeiro entre enero y abril de 2016. Una mujer
es violada cada 11 minutos en el país según datos del
Foro Brasileño de Seguridad Pública.
13 violaciones diarias
“La obra pública tiene que ser sinónimo de alegría,
de futuro, de mejora de la calidad de vida, y nunca
más de corrupción y de abusos”.
Mauricio Macri, presidente argentino
InternacIonal
Unos 300 mil refugiados llegarán en 2016 en bote desde LibiaBerlínAgencia/dpa
Por GreGorY KATZ Y SHAWn PoGATCHnIKLONDRES / Agencia/AP
Primera comParecencia
fOtO LA hORA: MAtt DuNhAM/AP
fOtO LA hORA. AP
Una imagen y ofrendas florales en memoria de Jo cox en una plaza ante el Parlamento en Londres.
300 mil refugiados cruzarán este año en bote el mar mediterráneo para solicitar asilo en la Unión europea.
Thomas Mair, de 52 años, hizo su desafiante declaración en el Tribunal de Magistrados de Westminster, en Londres, tras ser acusado durante la noche del asesinato de la popular legislado-ra laborista.
Mair se negó a dar su nombre real y no respondió cuando se le preguntó su dirección y fecha de nacimiento.
La diputada Cox fue apuñalada y baleada el jueves tras salir de su auto en la localidad de Birstall, la circunscripción por la que había sido elegida. Tenía 41 años.
El poco habitual asesinato de un político británico a plena luz del día ha conmocionado al país y silenciado la que era una furio-sa campaña para el referéndum del jueves sobre la permanencia británica en la Unión Europea.
Ambas partes suspendieron sus actos de campaña en gesto de respeto a Cox, que fue la prime-ra diputada británica en el cargo asesinada en un cuarto de siglo.
Mair fue acusado de asesinato, infligir daños graves, posesión de arma de fuego con intención de cometer un crimen y otros deli-tos relacionados con armas.
La agencia fronteriza europea Frontex calcula que unos 300 mil refugiados cruzarán este año en bote el Mar Mediterráneo para solicitar asilo en la Unión Euro-pea, señaló hoy el diario alemán “Bild” en base a información del directivo de la entidad Klaus Rösler.
“Estimamos que unas 10 mil personas a la semana se harán a
El acusado de matar a Cox se muestra desafiante ante Corteel hombre acusado de matar a la parlamenta-ria británica Jo Cox dijo hoy en un tribunal que se llamaba “Muerte a los traidores, libertad para Gran Bretaña” cuando se le pidió que se identificara en su primera comparecencia ante la Corte.
La juez Emma Arbuthnot indi-có en el tribunal que debe pre-pararse un informe psiquiátrico, “teniendo en cuenta el nombre que acaba de dar”.
Mair permanecerá detenido en la prisión de Belmarsh hasta su próxima comparecencia ante un tribunal, fijada para el lunes en el tribunal de Old Bailey.
En la breve sesión de hoy no se pidió al acusado que se pro-nunciara sobre su culpabilidad o inocencia. El sospechoso perma-neció esposado a un guardia du-rante el proceso.
Las autoridades no han indi-cado el motivo del asesinato. Agentes de la policía antiterro-rista participaron en la inves-tigación para buscar posibles conexiones, pero entre los car-gos presentados no había delitos por terrorismo.
Cox era una antigua cooperante humanitaria que defendía los de-rechos de los inmigrantes, pedía esfuerzos para poner fin a la gue-rra civil en Siria y era partidaria de la permanencia británica en la Unión Europea. El día antes del asesinato, Cox participó con su esposo y sus dos hijos peque-ños en un acto a favor del bando proUE en el río Támesis, donde la familia vivía en una barcaza des-de que fuera elegida para el Parla-mento el año pasado.
Se han celebrado vigilias en todo el país en memoria de la víc-tima, y el Parlamento suspendió sus sesiones hasta el lunes como forma de homenaje.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó por teléfo-no al marido de la parlamentaria
para expresar sus condolencias y publicó un comunicado elogian-do su compromiso y su servicio público.
“El presidente señaló que el mun-do es un lugar mejor gracias a su desinteresado servicio a los demás, y que no puede haber justificación para este crimen atroz, que robó a una familia, una comunidad y un país de una esposa, madre y fun-cionaria entregada”, indicó el co-municado de la Casa Blanca.
La policía ha elogiado el valor de un hombre de 77 años que in-tentó ayudar a Cox y que sufrió heridas graves en el altercado. El
la mar desde Libia”, citó el rota-tivo al encargado de las misiones de la agencia.
Según Rösler, la mayor vigi-lancia y las tareas de rescate de las fuerzas europeas han llevado a un aumento de la afluencia de refugiados desde Libia. Los tra-ficantes “tienen menos escrúpu-los” para enviar a los refugiados a un viaje peligroso a sabiendas de que serán rescatados por las fuer-zas europeas, sostuvo.
fOtO LA hORA: YORgOS KARAhALiS/AP
El ecretario General de la ONU , Ban Ki - moon se dirige a los periodistas durante una rueda de prensa con el primer ministro griego, alexis Tsipras en atenas, hoy.
Ban Ki-moon alaba la solidaridad griega con los refugiados
El secretario general de Nacio-nes Unidas, Ban Ki-moon, alabó hoy en Atenas la solidaridad y ge-nerosidad mostrada por los grie-gos con los refugiados.
Según informan medios locales, Ban se reunió en la capital grie-ga con el primer ministro hele-no, Alexis Tsipras. Éste le pidió que la ONU ejerza su influencia para que el pacto sellado entre la Unión Europea y Turquía sea duradero.
“Hemos logrado (con el pacto) un importante acuerdo y lucha-mos para que siga vigente. Con él, hemos logrado detener la olea-da de emigrantes y refugiados y muchas muertes en el Egeo”, dijo el mandatario griego, según in-forma la televisión Skai.
Ban tiene previsto visitar hoy el centro de registro de la isla de Lesbos, en el este del Egeo. La víspera, una veintena de inmi-grantes quemaron allí colchones y prendieron fuego a un refugio con el fin de protestar por las condiciones de vida en el campo de refugiados de Moria.
ATenASAgencia/dpa
“Muerte a los traidores, libertad para Gran
Bretaña.”Thomas Mair, así
respondió el acusado de matar a una parlamentaria
británica cuando un tribunal le pidió que se
identificara.
hombre se está recuperando en el hospital.
El ataque ha despertado el te-mor sobre la seguridad de otros miembros del parlamento, que suelen reunirse con sus votantes en encuentros públicos.
GuATeMAlA, 18 De JunIo De 2016 / PáGInA 27
InternacIonalPágina 28 / guatemala, 18 De junio De 2016
Por QaSSim aBDul-ZaHraBAGDAD / Agencia/AP
Tropas iraquíes retiran minas de zonas retomadas en Fallujah
Las fuerzas del gobierno iraquí retiraban hoy las minas y explo-sivos dejados por milicianos del grupo Estado Islámico en zonas arrebatadas en los últimos días a los extremistas en la localidad de Fallujah, informó un oficial del ejército iraquí.
Las operaciones continuaban en Fallujah, donde la Fuerza Aérea atacó posiciones de francotira-dores del grupo Estado Islámico cerca del principal hospital de la ciudad y otros objetivos, afirmó a The Associated Press el brigadier
Foto LA HorA. AP
Tropas iraquíes celebran sus avances, posando con una bandera del grupo Estado Islámico en el centro de Fallujah, Irak.
Haider al-Obeidi.Las fuerzas avanzaban con cau-
tela hacia el hospital ante el temor de que los milicianos en el lugar utilizaran a los pacientes como escudos humanos, añadió.
Las fuerzas especiales iraquíes entraron ayer en Fallujah, reto-mando la mayor parte de la pla-za tras semanas de combate para expulsar al grupo extremista, que había tomado la localidad hace dos años.
La ofensiva de Fallujah comen-zó a finales de mayo y las defen-sas del Estado Islámico en buena parte de la ciudad se derrumba-
ron de forma repentina.Ayer al-Obeidi dijo que las fuer-
zas iraquíes controlaban el 80% de la ciudad, donde los milicianos estaban concentrados en cuatro distritos en la periferia norte.
Fue un paso importante para desalojar al grupo Estado Islámi-co de su último baluarte impor-tante en la provincia occidental de Anbar, el corazón de la mi-noría suní. Si Fallujah cae total-mente en poder del gobierno, solo quedará Mosul, la segunda ciudad del país, como baluarte urbano del grupo extremista en el país.
Beijing Agencia/AP
Inundaciones dejan 25 muertos y 33,200desplazados en China
Las lluvias torrenciales que han golpeado durante una se-mana el sur de China han de-jado a 25 personas muertas y desplazado a otras 33 mil 200, muchas de ellas en las regiones remotas y pobres del país.
Las inundaciones han afectado a cuatro millones de personas en 10 provincias desde que los aguaceros iniciaron el lunes, indicó el Ministerio de Asuntos Civiles de China.
Seis personas continúan des-aparecidas.
En la provincia suroriental de Jiangxi se veía a gente empu-jando autos que flotaban en un agua que llegaba por la cintura, e imágenes difundidas por inter-net mostraban casas sumergidas y coches arrastrados por las co-
rrientes en momentos en que las precipitaciones alcanzaban nive-les sin precedentes en el suroeste de China.
La zona sur del país recibe cada año lluvias del monzón en mayo, junio y julio, pero esta temporada de lluvias ha sido especialmen-te fuerte. Los niveles en algunos ríos superaron los de 1998, cuan-do China sufrió inundaciones desastrosas que afectaron a 180 millones de personas, según re-portes de medios estatales.
Las autoridades han tomado medidas de emergencia en las últimas semanas, como liberar agua de la presa de las Tres Gar-gantas en el río Yangtsé.
Las pérdidas económicas direc-tas de las inundaciones han as-cendido por ahora a más de 550 millones de dólares, según el Mi-nisterio de Asuntos Civiles.
Foto LA HorA: AP
Las inundaciones han afectado a cuatro millones de personas en 10 provincias desde que los aguaceros iniciaron el lunes, indicó el Ministerio de Asuntos Civiles de China.
EnEMIstAd polítICA EntrE EgIpto y CAtAr
Foto LA HorA: Amr NABiL/AP
El expresidente egipcio Mohammed Morsi, vistiendo un uniforme en rojo para los reos sentenciados a muerte, alza sus manos dentro del área de acusados en un tribunal en El Cairo, Egipto, hoy. Morsi, el principal acusado del
juicio, también fue condenado a 25 años de cárcel. Morsi y su se-cretario, Amin el-Sirafy, recibie-ron cada uno una sentencia de 15 años de prisión por otro delito. La hija de El-Sirafy, Karima, recibió esta misma sentencia.
El expresidente, derrocado por el ejército en julio de 2013, ya fue condenado a muerte en otro caso. Su pena de muerte y otras dos condenas —cadena perpetua y 20 años en prisión— se encuentran bajo apelación. La Hermandad fue ilegalizada y declarada orga-nización terrorista tras la caída de Morsi.
Todos los veredictos de hoy pue-den apelarse.
Los dos empleados de Al Ja-zeera —identificados por el juez como el productor de noticias Alaa Omar Mohammed y el edi-tor Ibrahim Mohammed Hilal— fueron condenados en ausencia junto con Asamaa al-Khateib, que trabajaba para Rasd, una red de medios que se cree estaba vin-culada a la Hermandad Musul-
Por HamZa HenDaWi El CAiro, Egipto/ Agencia/AP
Condenan a muerte a empleados de Al Jazeera; 25 años a Morsiun tribunal egipcio condenó a muerte a seis personas hoy, entre ellas a dos em-pleados de al jazeera juzga-dos en ausencia, acusados de proporcionar documentos sobre seguridad nacional al gobierno de Catar y a la televisora con sede en Doha durante el gobierno del pre-sidente islamista moham-med morsi.
mana, a la que pertenecía Morsi.De momento Al Jazeera no ha
ofrecido declaraciones sobre los veredictos de hoy, pero un artícu-lo publicado en el sitio en inglés de Al Jazeera identificó a Hilal como un ex director de noticias de su canal de televisión en árabe e informó que Alaa Omar Mo-hammed había sido empleado de la cadena hasta el año pasado.
Los otros tres sentenciados a muerte hoy son el productor de documentales Ahmed Afify, un tripulante de cabina de EgyptAir —Mohammed Keilany— y el académico Ahmed Ismail.
El juez Mohammed Shirin Fahmy recomendó la pena de muerte para los seis acusados el mes pasado. Bajo los proce-dimientos estándar en casos de pena capital, sus recomendacio-nes son enviadas a la oficina del gran Muftí de Egipto, la máxima autoridad teológica musulmana del país, para su aprobación.
Fahmy citó a la oficina de Muf-
Ellos son más peligrosos que los espías, porque
éstos por lo general son extranjeros, pero estos
son, desgraciadamente, egipcios que traicionaron la
confianza de su país.Mohammed Shirin Fahmy, juez egipcio
quien recomendó la pena de muerte para los seis
acusados.
ti declarando que los seis habían intentado afectar al país cuando revelaron a otra nación detalles sobre el despliegue militar y re-portes preparados por agencias de inteligencia.
“Ellos son más peligrosos que los espías, porque éstos por lo ge-neral son extranjeros, pero estos son, desgraciadamente, egipcios que traicionaron la confianza”, declaró el juez. “Ninguna ideo-logía podrá justificar la traición a su propio país”.
Guatemala, 18 De junio De 2016 / PáGina 29 INTERNACIONAL
Por raF CaSertBRUSELAS, Bélgica Agencia/AP
En todo el país la gente se reunió para ver transmisio-nes en vivo del partido que jugó la selección de futbol contra Irlanda por la Eu-rocopa en la vecina Francia y algunos medios dijeron
Bélgica lanza amplia operación antiterrorista: 12 detenidos
Europa En alErta
las autoridades de Bélgica lanzaron hoy una amplia operación antiterrorista en la que detuvieron a 12 personas y allanaron decenas de inmuebles, como parte de una investiga-ción que, agregaron, requería “intervención inmediata”.
que esos eventos podían ser blancos de ataques.
El primer ministro Char-les Michel dijo que el país permanecería en estado de “vigilancia extrema, hora tras hora”, pero que el nivel de alerta sería el segundo más alto. Bélgica está en
foto LA hoRA: ViRginiA MAyo/AP
La escuadra antiexplosivos llega a la estación central del tren de amberes, Bélgica, esta mañana, al aparecer un paquete sospechoso en la estación.
alerta desde los ataques del 22 de noviembre al metro y el aeropuerto de Bruselas, que dejaron 32 muertos.
“En las próximas horas tomaremos medidas adi-cionales y adaptadas”, dijo Michel tras una reunión del consejo nacional de se-guridad. Se negó a dar de-talles sobre la naturaleza de la amenaza.
Se allanaron viviendas y garajes en 16 localidades, la mayoría en Bruselas y al-rededores, afirmó esta ma-
Astronautas de la ISS aterrizan en Kazajistán
Tres astronautas que habían pasado seis meses a bordo de la Estación Espacial Interna-cional (ISS, por sus siglas en inglés) aterrizaron hoy en la estepa de Kazajistán.
maDriDAgencia/dpa
Se trata de Tim Kopra, de la agencia espacial es-tadounidense NASA; Tim Peake, de la europea ESA y Yuri Malenchenko, de la rusa Roscosmos, que regre-saron a la Tierra a bordo de una cápsula Soyuz.
foto LA hoRA: ShAMiL ZhUMAtoV/AP
La cápsula Soyuz de la agencia Espacial Europea y la agencia rusa ros-cosmos desciende cerca de la ciudad de Dzhezkazgan, Kazajstán, hoy.
“¡Hora de engordar un poco! ¡Qué viaje más in-creíble, gracias por seguir-me y nos vemos en la Tie-rra!”, escribió Peake en su cuenta de Twitter.
La astronauta de la NASA Kate Rubins, el cosmonau-
Nuestro país, aparte de contar con una espléndida naturaleza, es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este Rincón Cultural respondiendo a la pregunta:
¿Quién fue el Administrador Apostólico y Obispo Electo para Metropolitano que ordenó la construcción del hermoso atrio de la Catedral, mandando a colocar las célebres cuatro estatuas de los evangelistas que se mantuvieron hasta los terremotos de los años 1917/1918?
Envíe la respuesta correcta antes del jueves 24 de junio de 2016 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:
“Reina de los Calzones Rotos”de Jorge Antonio Ortega y Gaytán
La respuesta a la pregunta del 11 de junio de 2016:El Ballet Guatemala, Patrimonio Cultural de la Nación, hizo su primera presentación en el Teatro Capitol de la ciudad capital, el 16 de julio de 1948.
ta ruso Anatoly Ivanishin y Takuya Onishi, de la agen-cia espacial japonesa, tie-nen previsto partir el 6 de julio desde la base kazaja de Baikonur para reempla-zar a los tripulantes recién aterrizados en la ISS
ñana la oficina de la fiscalía federal.
Unas 40 personas fueron retenidas para ser interro-gadas, informó la fiscalía en un comunicado. Doce de ellas fueron detenidas. No se produjeron inciden-tes importantes durante las redadas.
“Los resultados de la in-vestigación requerían una intervención inmediata”, afirmó la fiscalía en su co-
municado, añadiendo que probablemente se prepa-raba un ataque violento a corto plazo.
La fiscalía no vinculó la operación con los atenta-dos del 22 de marzo, a pe-sar de que anoche se detu-vo a un octavo sospechoso por esos ataques.
El hombre, un ciudadano belga identificado como Youseff E.A., fue acusado de “participar en las acti-
vidades de un grupo terro-rista, asesinatos terroristas e intento de asesinato te-rrorista”.
Los medios belgas tam-bién informaron que cua-tro ministros de alto nivel, incluido el primer ministro Charles Michel, han reci-bido protección especial debido a amenazas no es-pecificadas. No fue posible confirmar la noticia en un primer momento.
Página 30 / guatemala, 18 De junio De 2016
DeportesWarriors llegan al Juego 7, confían en factor de canchala tensión sube con rapidez para los Warriors de golden State. alguien es sanciona-do, alguien se hace daño, alguien es expulsado y muchos no se esfuerzan en ocultar su frustración. la cómoda ventaja de dos juegos en la final de la NBA se convirtió en una arries-gada ventaja de un juego, y después desapareció.
El momEnto dEfinitivo Está por llEgar
Por tim reYnolDS CLEVELAND, Ohio, EE. UU. Agencia/AP
El momento definitivo está por llegar. El mayor desafío, también.
A los Warriors no les entran las canastas como en la temporada regular, las paradas tampoco se producen como hace unos me-ses. Los dolores y molestias se acumulan, y lo que hace poco parecía un título seguro es ahora una insegura posibilidad. Maña-na se celebra el Juego 7 contra los Cavaliers de Cleveland y Golden State espera que jugar en casa les ayude a destilar el elixir para ga-nar el campeonato.
“Las cosas no han salido a nues-tra manera pese a cómo fue la temporada regular”, dijo el base de los Warriors Stephen Curry. “Los playoffs no han sido fáciles. No ha sido un paseo. No ha habi-do nada perfecto en ello. Así que sí, es frustrante, pero el trabajo que hemos hecho y la oportuni-dad que nos hemos dado con un Juego 7 para ganar las finales en casa, uno tiene que estar emocio-nado por eso”.
Los Warriors recibieron pre-guntas durante meses -incluso desde diciembre- sobre si les preocupaba que el esfuerzo de batir el récord de 72 victorias de Chicago, que fue el patrón de oro de la NBA durante 20 años, los dejaría lesionados o cansados para cuando llegaran los playoffs.
Esas preguntas parecen un poco más justificadas ahora.
Para ser claros, la rodilla iz-quierda de Andrew Bogut no se volvió sensible a los golpes a fi-nal de temporada por lo difícil que fue convertirse en el primer equipo que gana 73 juegos de la temporada regular; el choque
fOtO LA hOrA: rON SChwANE/APEl jugador de los Warriors de golden state, stephen Curry responde pregun-tas tras el Juego 6 de las finales de la NBA contra los Cavaliers de Cleveland.
COI apoya plenamente suspensión impuesta por IAAF a RusiaPor StePHen WilSon LONDrES Agencia/AP
El Comité Olímpico Internacio-nal manifestó su respaldo a la de-cisión de suspender al atletismo ruso de los Juegos de Río, y ad-virtió hoy que tomará “medidas de mayor alcance” para combatir el dopaje.
La Federación Internacional de Atletismo (IAAF) mantuvo en pie ayer una suspensión contra los atletas rusos, por un progra-ma sistemático de dopaje. El COI indicó que “elogia, apoya” y “res-peta plenamente” ese dictamen.
Asimismo, el COI destacó que la IAAF tiene control sobre qué de-portistas pueden competir en el atletismo de los Juegos Olímpicos.
“La elegibilidad de los atletas en cualquier competición interna-cional, incluidos los Juegos Olím-picos, es un asunto de la federa-
fOtO LA hOrA: rONALD ZAk/AP
El presidente de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), Sebastian Coe, habla en una confe-rencia de prensa en Viena.
ción internacional respectiva”, destacó el COI.
Con esta declaración, el COI pareció descartar cualquier po-sibilidad de que intervenga para modificar la decisión de la IAAF. Habían surgido especulaciones de que el COI buscaría un acuer-do que permitiera competir a los atletas rusos que no hubieran in-currido en infracciones a las re-glas antidopaje.
Las cosas no han salido a nuestra manera pese a cómo fue la temporada regular, es frustrante, pero tenemos el Juego 7 para ganar
las finales en casa, uno tiene que estar emocionado por eso.Stephen Curry, jugador base de los Warriors
JuEgos dE río
contra J.R. Smith en el Juego 5 de esta serie se encargó de eso. La combinación de lenguaje malso-nante, lanzamiento de protector bucal y expulsión de Curry en el Juego 6 no fue porque los prime-ros 82 juegos le dejaran cansado y susceptible. Y la incapacidad de los Warrios para contener a LeBron James en esta serie puede explicarse mejor admitiendo que cuando James está en su mejor forma, es la fuerza más imparable del baloncesto.
Las penurias de marzo y abril no tienen nada que ver con eso.
Pero desde luego puede argu-mentarse que a pesar de que los Warriors pasaron la mitad de la temporada sin su entrenador jefe Steve Kerr, que se recuperaba de
cirugía en la espalda, y sus rivales se esforzaron al máximo en cada juego —así es la vida del actual campeón_, los playoffs les han planteado más dificultades en algo más de 20 juegos que los 82 primeros.
“Creo que si uno empieza todas las temporadas diciendo ‘Tene-mos un Juego 7, tenemos un juego en casa para ganar el campeonato de la NBA’, lo elegiría todas las veces”, comentó Kerr. “De modo que no puedo esperar al domingo. Creo que estaremos bien. Obvia-mente Cleveland ha jugado bien los últimos dos juegos, y tenemos que jugar mejor. Pero confío en que lo haremos. Estamos en una posición en la que otros 29 equi-pos querrían estar”.
La UEFA abre expediente disciplinario a CroaciaPor GrAHAM DUNBAr PArÍS Agencia/AP
Después que un partido de Croacia en la Eurocopa fuera foco de comportamiento racista de sus aficionados y otros disturbios, la UEFA abrió hoy un proceso dis-ciplinario contra las federación croata de futbol.
Croacia fue reprendida por su par-tido en Saint-Etienne, donde ayer empató 2-2 con la República Checa.
La federación croata pidió dis-culpas por los incidentes, pero al mismo tiempo culpó al gobierno nacional por no identificar y san-cionar a los hooligans en años recientes.
“El incidente en Saint-Etienne es el producto de la pasividad del es-tado croata, y hoy todos nos hemos convertidos en rehenes de un gru-po de hooligans”, indicó la federa-ción croata en un comunicado.
El partido fue interrumpido durante varios minutos hacia el final del encuentro, cuando se lanzaron petardos y bengalas en-cendidas al campo desde el fondo del estadio donde estaba la afi-ción croata.
Los hinchas croatas pelearon entonces entre sí mientras los ju-
gadores pedían calma.La UEFA indicó que el expe-
diente estaba relacionado con comportamiento racista, alterca-dos entre el público, lanzamiento de objetos al campo y empleo de artículos pirotécnicos.
La federación croata podría en-frentar una multa de cinco cifras cuando el caso se instruya el lunes.
Se trata del segundo sumario de cargos que involucra a hinchas croatas en Francia. La UEFA ya había abierto un expediente disci-plinario contra la federación croa-ta por el encendido de bengalas y que un hincha pudo ingresar a la cancha para celebrar con los juga-dores el gol en la victoria 1-0 ante Turquía el domingo pasado. Ese caso será tramitado el 21 de julio.
fOtO LA hOrA: DArkO BANDiC/AP
Bengalas caen a la cancha del es-tadio Geoffroy Guichard durante el partido entre Croacia y la República Checa de la Eurocopa en Saint-Etien-ne, Francia, ayer.
Guatemala, 18 De junio De 2016 / PáGina 31deportes
Torneo de Halle
Rosberg gana pole para GP de Europa; Pérez, penalizadoPor CHriS lineS BAKÚ, Azerbaiyán Agencia/AP
Nico Rosberg se apoderó de la primera posición de largada para el Gran Premio de Europa, en una jornada en que el mexicano Sergio Pérez había conseguido el segundo puesto en la parrilla pero recibió una sanción.
Lewis Hamilton, compañero de escudería de Rosberg, sufrió un accidente que lo dejó fuera de la clasificación. Se izaron las banderas rojas cuando el neu-mático delantero del auto de Hamilton impactó un muro a la salida de la décima curva, en un tramo sinuoso del circuito ca-
llejero en Bakú.El británico Hamilton terminó
ubicado en el décimo puesto.“Checo” Pérez había logrado
el segundo lugar de salida pero se le rezagó cinco puestos por reemplazar la caja de velocidades luego de chocar contra un muro al final de una práctica. La parte posterior del Force India de Pérez quedó notoriamente dañada.
Daniel Ricciardo, de Red Bull, se clasificó tercero, por delante de Sebastian Vettel y Kimi Raikko-nen, de Ferrari, quienes queda-ron cuarto y quinto. Sin embar-go, todos se adelantarán un lugar debido a la sanción para Pérez.
foto lA horA: IvAn SeKretArev
El mexicano Sergio Pérez conduce su bólido de Force India tras sufrir un percance en la tercera sesión de prácticas para el Gran Premio de Europa, hoy, en Bakú, Azerbaiyán.
foto lA horA: frISo GentSch / dPA A trAvéS de AP
Alexander Zverev celebra después de ganar el partido de semifinales ante Roger Federer de Suiza en el torneo de tenis Gerry Weber Open ATP en Halle, Alemania, hoy.
Zverev vence a Federer en semis Halle, alemania Agencia/AP
Roger Federer naufragó en su intento por conseguir un nove-no título en el torneo de Halle, al caer hoy en semifinales ante el local Alexander Zverev, un pros-pecto que consiguió el triunfo más importante de su carrera.
Zverev se impuso por 7-6 (4), 5-7, 6-3 al suizo, primer precla-sificado y campeón vigente del certamen. El alemán se clasificó a una final por primera vez en el año y enfrentará a su compatrio-ta Florian Mayer, quien doblegó 6-3, 6-4 a Dominic Thiem (3er preclasificado).
Esto significa también que Fe-derer, quien acumula 17 títulos
del Grand Slam, no ha ganado un solo torneo en un año plagado de lesiones. Un problema de espalda le impidió participar en el Abier-to de Francia.
Es la primera vez que Federer se queda fuera de la final en Halle, en 11 apariciones consecutivas. Sus ocho títulos en este certamen sobre césped constituyen ya un récord.
“Todavía no lo digiero”, comen-tó Zverev. “Apenas ayer no me ha-bría imaginado estar parado aquí hoy como el vencedor”.
Bélgica despierta: Lukaku lidera goleada ante Irlanda
Con dos goles de Lukaku, la selección belga despachó esta mañana 3-0 a Irlanda y apun-taló sus pretensiones de sortear el Grupo E.
Tras el fiasco sufrido en su debut, al sucumbir ante Italia, Bélgica recuperó la pegada en Burdeos.
Bélgica malogró un cúmulo de ocasiones en el primer tiempo, pero su asedio finalmente encon-tró recompensa tras el descanso cuando Kevin De Bruyne se enfi-ló como flecha por la banda dere-cha para luego cederle a Lukaku. El delantero del Everton inglés
Por Daniella matar BUrdeoS, francia Agencia/AP
foto lA horA: Andrew MedIchInI/AP
El delantero Romelu Lukaku (derecha) marca el tercer gol de Bélgica en el partido contra Irlanda por el Grupo E de la Eurocopa en Burdeos, Francia, hoy.
romelu lukaku silenció los cuestionamientos en su contra, y Bélgica reivindicó sus credenciales de candi-data en la eurocopa.
EuROcOPA
Grupo E PJ G E P GF GC PtsItalia (c) 2 2 0 3 0 6Bélgica 2 1 0 1 3 2 3Suecia 2 0 1 1 1 2 1Irlanda 2 0 1 1 1 4 1
PosIcIonEs EuRocoPa
dominó el balón antes de definir al ángulo inferior izquierdo des-de el borde del área.
El centrocampista Axel Witsel aumentó la ventaja pasada la hora, al ganarle el salto a James McCarthy para cabecear el cen-tro de Thomas Meunier. Fue el primer gol de Witsel con la selec-ción en casi dos años.
Cuando la voluntariosa Irlanda trataba de meterse otra vez en el partido, un contragolpe belga acabó de poner cifras definitivas a los 70. Desplazándose por la
foto lA horA: frISo GentSch / dPA A trAvéS de AP
Roger Federer reacciona durante el partido de semifinales ante el alemán alexander Zverev en el torneo de te-nis Gerry Weber Open ATP en Halle.
derecha desde su propia mitad de campo, Eden Hazard sirvió el balón con el que Lukaku anotó su segundo de la tarde, pegándo-le de zurda tras un mano a mano con el arquero irlandés Darren Randolph.
Ninguno de los dos está fuera en el torneo, pero la derrota de Irlanda asegura que Italia aca-bará primera en el Grupo E, sin importar lo que pase en la última fecha de la llave ante el equipo di-rigido por Martin O’Neill. Bélgi-ca se las verá contra Suecia.
GRAndES lIGASBurns impulsa la carrera de victoria para los atléticos oaKlanD, California Agencia/AP
Billy Burns logró un sencillo con dos outs en la parte baja del noveno inning para llevar a los Atléticos de Oakland a una vic-toria 3-2 anoche sobre los Ange-linos de Los Ángeles.
Los Angelinos apelaron con éxito lo que habría sido un doble play decisivo en la parte alta del
foto lA horA: Ben MArGot/AP
El jugador de los Angelinos de los Ángeles Kole Calhoun pierde su agarre en el bate durante el octavo inning de su juego de beisbol contra los Atléticos de Oakland.
noveno. La pelota que golpeó al jardinero derecho Jake Smo-linski fue considerada como atrapada, y con el corredor re-levista Todd Cunningham en pie en segunda, se vio como un doble play sencillo.
Las repeticiones mostraron cla-ramente que la pelota había rebo-tado contra el guante de Smolins-ki y la decisión se revocó.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 18 De JuniO De 2016
Reportaje Aportación de Migrantes a la economíaLA HORA DEPARTAMENTAL, NÚMERO 10 / SEMANA DEL 15 AL 21 DE NOVIEMBRE, 2014
debemos crear oportunidadespara que los guatemaltecos
trabajemos en guatemala
LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MÁS JUSTA E INCLUYENTE
