La Hora 30-03-2016

Guatemala, mIÉRCOleS 30 de maRZO de 2016 | ÉpOCa IV | NO. 32,084 | pReCIO Q2.00

Permisividad social facilita que se rían de la población

Sepultan a Mykol, el bebé que murió de diarrea PÁG. 30

PÁG. 3

Los vicios del sistema continúan blindados con nuevos cambios

Diputados se burlan de reformas a Ley Electoral

Analizarán convenio 189 de la OIT

B. Garzón: Sociedad debe luchar contra impunidad

Menor muere ahogado en piscina del Liceo Javier

En cOnGrESO/PÁG. 4 EnTrEvISTA/PÁG. 2 cOLEGIO/PÁG. 30

La miseria sale caracuando hay tanta corrupción

la que hunde a la naciónque a ese vicio enmascara

rEPOrTAJE/PÁGS. 6 Y 7

¿En qué gastaron Q4.3 millones las últimas 4 JD del congreso?

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 30 De marzo De 2016

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Juez Miguel Ángel Gálvez presentó una excusa con la que pretende separarse del Caso de Aceros de Guatemala.

Gloria Porras, magistrada presidenta de la Corte de Constitucionalidad.

PROCESO

MAGISTRADA

Fuentes del Juzgado B de Mayor Riesgo informaron que el juez Miguel Ángel Gálvez Aguilar se inhibió del Caso de Aceros de Guatemala porque no está clara su competencia en el proceso. Esto debido a que el Ministerio

Público nunca solicitó formal-mente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) trasladar el proceso a un Juzgado de Mayor Riesgo, como es el trámite normal, y aun-que el mismo nació a partir de las investigaciones del Caso de “La Línea”, es un expediente aparte.Inconformes con esta decisión

del juez, la Superintendencia de Administración Tributaria y la Comisión Internacional contra la Impunidad presentaron hoy una

La presidenta de la Corte de Constitucionalidad, Gloria Po-rras, rechazó los señalamientos del exmandatario Otto Pérez Mo-lina, quien aseguró que la funcio-naria fue designada como magis-trada para un nuevo periodo por el Congreso con la injerencia de Estados Unidos.Porras indicó “que no emitirá

opinión al respecto debido a que esos comentarios carecen de vera-cidad” y aseguró que “no le afec-tarían a su profesionalidad”.Así también aseguró que puede

Por: KaTerIn [email protected]

Por: KaTerIn [email protected]

Caso Aceros de Guatemala podría pasar a juzgado ordinario

Gloria Porras rechaza lasdeclaraciones de Pérez

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Baltazar Garzón, jurista español, concedió una entrevista a La Hora.

Guatemala está en el camino para pasar de una cultura de la impunidad a una de la legalidad, pero para ello requerirá de la acción contundente del estado y de la participación de la sociedad civil, opina el jurista español Baltasar Garzón, quien está de visita en el país para ofrecer una conferencia sobre justicia transicional.

“Creo que en Guatemala la lu-cha contra la impunidad se ha percibido como una necesidad en los últimos años. Es verdad que hay fuerzas que impiden que esa progresión se concrete en mayores logros, pero en los dos últimos años, la sociedad civil, dolida con tantos años de injusticia, ha respondido “bas-ta ya”. Sería un error de parte de la dirigencia política no percibir ese mensaje y creer que simple-mente se estaba combatiendo la corrupción. La corrupción es un síntoma de la impunidad”, ase-guró Garzón en entrevista con La Hora.

Para el exjuez, el esfuerzo de jueces, fiscales e investigadores en el país está dando un ejemplo al mundo y por lo mismo es nor-mal que sean objeto de ataques por determinados sectores que

Por CLauDIa [email protected]

DESTACA LA RESPUESTA SOCIAL

Garzón: La justicia y la sociedad deben dinamizar lucha contra la impunidad

propugnan la impunidad y una falsa realidad de que estamos mejor sin que se profundice en esos ámbitos. “El trabajo de esos profesionales debe ser apoyado. Es el momento de demostrar que una cultura de la legalidad es más productiva para la conformación de una sociedad que la cultura contraria”, señaló.

El exjuex explicó que la inde-pendencia de los operadores ju-diciales siempre va a ser atacada por aquellos a los que perjudica esa actitud.

“Ese conjunto de personas va a querer una justicia sumisa, calla-da, vicaria, que cumpla el objeti-vo, es decir, que sea discretamen-te ineficaz, porque si se convierte en eficaz complica esa posición de poder que tienen. Pero eviden-temente esa élite no puede ser la que rija los destinos de toda una

sociedad, y la sociedad tiene que reclamar su papel y lo ha hecho, pero el mensaje tiene que ser di-namizado”, dijo.

Para fortalecer la independencia judicial no solo hay que procu-rarla hacia afuera, explicó Gar-zón, sino también a lo interno del propio Poder Judicial, “donde quienes están en una posición de control pueden ejercer y pueden atacar a esa independencia”.

“Eso implica mecanismos claros y transparentes y participativos en la selección de jueces y magis-trados, una profesionalización de la justicia, una valorización de los méritos reales, contrastada. Ese fortalecimiento científico de la justicia y esa sensibilidad parti-cipativa de la sociedad es la que va a dar un resultado mucho más positivo que el que hoy podamos tener”, señaló el jurista.

Evalúan de nuevo la salud de Baldetti El Cambray II: Alcalde presentó pruebas

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Gua-temala (Inacif), realizó un chequeo a la ex vicemandata-ria Roxana Baldetti, quien se encuentra recluida en el Cen-tro de Detención Preventiva para Mujeres Santa Teresa, zona 18, para evaluar y diag-nosticar el estado de salud.

Esto luego que el juez Mi-

El actual alcalde de San-ta Catarina Pinula, Víctor Alvarizaes, presentó hoy pruebas de descargo ante el juez pesquisidor del an-tejuicio en su contra, en el Tribunal Cuarto, por la ca-tástrofe ocurrida en la Co-munidad de El Cambray II, de Santa Catarina Pinula,

Al salir de tribunales, el

Por: KaTerIn CHumIL [email protected]

Por: KaTerIn CHumIL [email protected]

INACIF SANTA CATARINA PINULA

FOTO LA HORA

El Sistema Penitenciario señaló que desde el viernes pasado el personal médico interno reali-zó chequeos a la exgobernante.

funcionario se negó a dar declaración alguna sobre su proceso.

Recientemente el Fiscal de Delitos Administra-tivos, Paolo Ximilox, se presentó ante el Juzgado Cuarto de Sentencia Penal para ratificar el antejuicio contra el jefe edil, quien es señalado de haber incurri-do en el delito de homici-dio culposo.

ser investigada por cualquier per-sona o institución, y aclaró que no está vinculada a ningún acto corrupto, ya que tenía un com-promiso en la lucha contra la im-punidad.

actividad procesal defectuosa en contra de la inhibitoria, ya que consideran que el juez no pro-cedió conforme a derecho y que dicha decisión se debería elevar a la CSJ para que sean los magis-trados quienes decidan cuál es el ente competente para seguir co-nociendo el caso.

guel Ángel Gálvez Aguilar dictara la orden del examen y fijara un plazo de 24 horas para realizar la evaluación, emitir el dictamen y entre-garlo al Juzgado B de Mayor Riesgo.

Roberto Garza, vocero del Inacif, señaló “que los resul-tados del informe médico realizado será trasladado al Juzgado esta tarde como lo requirió el juez”.

actualidad Guatemala, 30 De marzo De 2016 / PáGina 3

CAMBIOS DEJAN INTACTO AL SISTEMA CORRUPTO

FOTO LA HORA:

Los diputados continuaban ayer con la aprobación de las reformas electorales.

Para seguir manteniendo un sistema de privilegios, impunidad y corrupción, los diputados al Congreso no han aprobado una reforma a la ley electoral y de Par-tidos Políticos (lePP) que ataque las debilidades del sistema político, las cuales fueron demandadas por la ciudadanía desde hace casi un año.

Diputados se burlan de la reforma a la Ley Electoral

El exmagistrado Mario Guerra Roldán considera que lo que han aprobado los diputados a las re-formas electorales es una “burla a la población”, ya que los fun-cionarios sólo han velado por sus intereses y no por mejorar un sistema que por años ha sido du-ramente criticado.

Hasta ayer, “ellos –los diputa-dos– solo han visto por sus inte-reses mezquinos y particulares y han acomodado la Ley a eso. No se han preocupado por el verda-dero beneficio para el pueblo. Es necesario reformar el sistema po-lítico electoral, pero con normas que verdaderamente ataquen los males”, dijo.

Por su parte, la magistrada Ana Elly López del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE), cree que el actual proyecto de reforma “se arruinó, dejó de tener espíritu y sentido de lo que quería el Tri-bunal Supremo Electoral, ya que lo elemental se perdió”, con lo

Por S. ramoS Y G. ortÍz [email protected]

Por KimBerlY lÓPez [email protected]

Minfin no adjudicó Bonos del Tesoro

Vice critica citaciones del Congreso

DEUDA

CABRERA

El Ministerio de Finanzas Públi-cas (Minfin) informó que en esta ocasión no se realizó la adjudica-ción de Bonos del Tesoro.

Según informaron, han estado descendiendo tasas de interés en mercados internacionales. Por lo que se espera que parte de esa re-ducción se refleje localmente.

El Minfin esperará obtener me-jores precios durante la próxima semana.

Luego de que diputados exigieran la renuncia del ministro de Salud, Alfonso Cabrera, el vicepresidente Jafeth Cabrera se manifestó para defender al titular de Salud.

Cabrera hizo críticas a las cons-tantes citaciones que los diputados del Congreso han hecho al minis-tro de Salud, en lo que ha transcu-rrido de su gestión.

“Las acciones que se están toman-do en Salud son de suma impor-tancia. Esa es la diferencia con los señores diputados, y lo digo con todo respeto, porque en los días que llevamos creo que han citado al ministro de Salud en 31 ocasiones”, declaró el vicemandatario.

Asimismo, señaló que no es posi-ble ejecutar un trabajo administra-tivo adecuado “si se está pendiente de preguntas que no conllevan a las necesidades del pueblo”.

“El Congreso tiene derecho a citar a los ministros, pero las citaciones deberían ser para ver qué podemos hacer en conjunto”, criticó.

aprobado por los congresistas de la octava legislatura.

A decir de López, el Congreso pasó por alto los cambios im-portantes como la no reelección consecutiva en diputados y al-caldes, paridad de género y atri-buciones al TSE por “ignoran-cia y desconocimiento”, ya que los legisladores pareciera que no percibieron las peticiones ciudadanas que se registraron desde finales de abril del 2015.

Entre tanto, desde el inicio va-rios sectores sociales y analistas criticaron que las reformas pre-sentadas por el TSE no incluían todas las demandas ciudadanas y no atacaban aspectos fun-damentales como el financia-miento. Sin embargo, como se va aprobando el proyecto cada

vez queda más débil.

REFORMAS A PASO LENTO Aunque para la presidencia del

Congreso, finalizar la aprobación de las reformas a la Ley Electoral es prioridad, éstas no podrán ter-minarse esta semana, ya que en la sesión de mañana, los diputados deberán conocer de urgencia na-cional una moción privilegiada, la cual se consensuó en la Instan-cia de Jefes de Bloque.

Según Taracena, ésta inclu-ye aceptar las renuncias de las magistradas designadas como representantes del Ejecutivo y Corte Suprema de Justicia (CSJ), ante la Corte de Cons-titucionalidad (CC), antes que asuman sus cargos el 14 de abril. Las dos letradas fueron

electas para ocupar un cargo en el Organismo Judicial (OJ).

Además, alcanzar los 105 votos para dejar en firme las reformas al Código Penal que establecen prisión de dos a tres años para los funcionarios que se ausen-ten injustificadamente a las citaciones de diputados en el Congreso. Después de esto, las reformas electorales deberían de seguir su curso, según Mario Taracena.

El próximo martes, los cam-bios electorales también se pa-ralizarán porque los diputados tendrán que conocer el dicta-men de la Comisión de Finan-zas Públicas en cuanto a la rea-decuación presupuestaria con los ajustes por los miembros de esa sala.

SECRETARIA EJECUTIVA DE LA PAZ POR LAVADO DE DINERO

Victoria Salanic fue nom-brada por el Ejecutivo como Secretaria Ejecutiva de la Paz con un salario de Q38 mil mensuales. Sin embar-go, la funcionaria también es empleada del Congreso de la República desde el 2006.

Salanic, según la copia de documentos presentados

En una citación legisla-tiva donde participaron representantes de bancos del sistema y el Superin-tendente de Bancos, José Arévalo, se informó que se han detectado casos de posible lavado de dinero que suman Q818 millo-nes que involucran a 250.

Además, la Superinten-

Funcionaria del Ejecutivo también es empleada del Congreso

Sospechan de Q818 millones

Por Saira [email protected]

Por reDaCCiÓn [email protected]

FOTO LA HORA

El legislador cuestionó la contratación.

FOTO LA HORA

Funcionarios de la SIB en una citación legislativa.

por el diputado Álvaro Ve-lásquez de Convergencia, ocupa un puesto de auxi-liar administrativo en el Legislativo por el cual reci-be Q28 mil.

La aludida actualmente tiene un permiso laboral de dos meses para ausentarse de sus labores. No obstante, éste no es indeterminado, razón por la que Velásquez pidió a Salanic renunciar a

dencia de Bancos junto al Ministerio Público (MP), trabajan en 26 acciones de investigación sobre po-sibles casos de lavado de dinero.

En la reunión legislativa convocada por diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), se so-licitaron datos da los cré-ditos otorgados al Colegio de Abogados y otras enti-dades.

cualquiera de los dos puestos de trabajo.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 30 de marzo de 2016

Por Virginia [email protected]


La PDH presentó un informe

Rafael Rojas, presidente de la Corte Suprema de Justicia.FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

Analizan estado de menores de Camotán Esperan reparación ambiental

La Procuraduría de De-rechos Humanos presentó el tercer informe de verifi-cación al cumplimiento de las medidas que ordenó el Juez de la niñez y adoles-cencia de Zacapa, en favor de tres niñas, dos niños y sus familias, originarios del municipio de Camo-

Hoy se inauguró el Taller sobre daño, responsabilidad y reparación por delitos con-tra el ambiente y Patrimonio Cultural en la reserva de la biosfera Maya, que contó con la participación de Ra-fael Rojas, presidente de la Corte Suprema de Justicia y magistrados.

CASO LLEGARÁ A LA CIDH EN LA JUSTICIA

tán, Chiquimula; cuyo caso será presentado próxima-mente ante la Comisión In-teramericana de Derechos Humanos (CIDH).

El dictamen respondió a la demanda que las fami-lias de los menores plan-tearon en 2011 contra el Estado de Guatemala, por incumplir los mandatos constitucionales que obli-

De acuerdo con Rojas, los delitos ambientales ya están regulados en la Ley Forestal y con este tipo de activida-des se espera que exista una reparación social sobre el daño provocado en este tipo de transgresión como ha su-cedido en Costa Rica.

En tanto, Aura Marina Ló-pez, jefa de la Fiscalía de Me-dio Ambiente del Ministerio

gan a garantizar la alimen-tación, salud y educación a la población.

Público detalló que con el taller se podrá determinar cómo realizar un estudio de daño ambiental causado.


Se espera que la Ley beneficie a más de 130 mil trabajadores.FOTO LA HORA

PARA SECTOR TEXTIL Y CALL CENTER

Hoy fue publicado en el Diario oficial el Decreto 19-2016 Ley Emergente para la Conservación del Empleo, la cual fue aprobada el pasado 25 de febrero de ur-gencia nacional, con 113 votos y entrará en vigencia mañana. La misma contempla mantener los beneficios y exenciones fiscales hasta por diez años a las indus-trias textiles, de vestuario y call centers.

El presidente de la Comisión de Trabajo del Congreso, Ovidio Monzón, destacó que de no ser aprobada se ponía en riesgo al menos 130 mil empleos.

La Ley ofrece la exención del Impuesto sobre la Renta por 10 años a sectores de vestuario y textiles, por lo que Monzón des-tacó que fue necesario decretar-lo, ya que de no hacerlo podría haber incurrido en que las em-presas se fueran de Guatemala, puesto que Honduras y Nicara-gua las están dando hasta por 60 años e incluían los salarios míni-mos similares a los del país.

Mañana entra en vigencia la Ley de Conservación del Empleo

“Tuvimos que sopesar am-bos elementos y ante eso se de-bió dar favorable el dictamen y aprobarla de urgencia nacional”, explicó.

Aclaró que dentro de la Ley “ninguna empresa que no sea de textiles, vestuario y call cen-ters puede acogerse a esta ley de exenciones” y añadió que “ninguna empresa que ya haya tenido exenciones anteriormen-te con otro nombre y se cambie razón social puede hacerlo, por-que de llevarlo a cabo sería per-seguida penalmente”.

Con ésta se estableció que el Ministerio de Economía (Mine-co), cartera que impulsó dicha normativa, podrá suspender los beneficios fiscales a las compa-ñías desde dos meses hasta un año, si estas incumplen con la normativa y reglamentos del Instituto Guatemalteco de Segu-ridad Social (IGSS).

Por último, el diputado señaló que esta vendrá a beneficiar di-recta e indirectamente a miles de personas que prestan algún ser-vicio en este tipo de empresas.

El presidente de la Comisión de Trabajo del Congreso, Ovidio Monzón, destacó que se le dará seguimiento a la ratificación del Convenio 189 de la OIT.

FOTO LA HORA.

Así lo dio a conocer esta ma-ñana el diputado Monzón, en el marco del Día Internacional de la Trabajadora Doméstica, en el cual, según la Encuesta Nacio-nal de Empleo e Ingresos (ENEI) 2013, más de 198 mil personas en el país se desempeñan en esa labor.

Según Monzón, luego de la reu-nión anteriormente mencionada, procede que los jefes de bloque, la Junta Directiva y el Presidente del Congreso tomen la iniciativa de incluirlo en una agenda de trabajo en el pleno del Hemiciclo.

CONVENIO 189 OITCon la ratificación del Conve-

nio 189, adoptado el 16 de junio de 2011 en la Conferencia Inter-nacional del Trabajo de la OIT, se busca eliminar todas las formas de trabajo forzoso obligatorio, abolición efectiva del trabajo in-fantil y las prácticas discriminato-rias, entre otras.

Asimismo ofrece protección es-pecífica a los trabajadores y esta-blece los derechos y principios bá-

el 5 de abril se tiene contemplada una reunión entre la ministra de trabajo, leticia teleguario y el presidente de la Comisión de trabajo del Congreso, ovidio monzón, en donde se dará seguimiento a la ratificación del Convenio 189 de la organización internacional del trabajo (oit), que ya cuenta con dictamen favorable.

Ministra y diputado analizarán el Convenio 189 de la OIT

TRABAJO DOMÉSTICO

sicos, exigiendo al Estado tomar una serie de medidas con el fin de lograr que el trabajo decente sea una realidad para ellos.

Según el Convenio, un trabaja-dor doméstico es “toda persona que realice el trabajo doméstico dentro de una relación de traba-jo” y añade que este puede traba-jar a tiempo completo o tiempo parcial, puede ser empleado por una sola familia o por varios em-pleadores, residir en la casa del empleador o vivir en su propia residencia.

Cabe destacar que dentro de este sector se incluyen a hombres y mujeres que laboran como jar-dineros, choferes, cocineros, se-guridad y señoras de casa.

NORMAS MÍNIMASEstablece medidas destinadas

a garantizar la igualdad de trato entre trabajadores domésticos y

trabajadores en general con res-pecto a las horas normales de tra-bajo, compensación por horas ex-tras, períodos de descanso diario y semanal, y vacaciones pagadas anuales.

Además, la protección social, seguridad social, incluyendo prestaciones de maternidad y la implementación del salario míni-mo vigente.

Maritza Velázquez, presidenta de la Asociación de trabajadoras del hogar a domicilio y de maqui-las (Atrahdom) considera que se están dando respuestas de avan-ce en el tema, aunque señaló que hace falta mucho por hacer.

Atrahdom demandó a los em-pleadores a respetar y cumplir con los derechos de los trabajadores domésticos, puesto que considera que sin el aporte de ellos, mujeres y hombres profesionales no po-drían ejercer su oficio o profesión.


la hora, Guatemala, 30 De marZo De 2016 / PáGina 5

PBX: 1705 PRECIOS VARÍAN SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO.Zona 5 • Periférico • Liberación • Roosevelt • Km 17.5 Carr. a El Salvador • Xela • Huehuetenango • Río Hondo, Zacapa

GR40R

PRECIO DE VENTA $38,990PRECIO AUTOFERIA 36,990

INCLUYE IVA

$

INCLUYE IVA

PRECIO DE VENTA Q158,990PRECIO AUTOFERIA Q144,990

XMM

CUOTA Q1,785

INCLUYE IVA


CUOTA Q1,475

HATCHBACK Q(

INCLUYE IVA CUOTA Q2,460


S3P

INCLUYE IVA


CUOTA Q1,475

SEDÁN A(

$PRECIO DE VENTA $54,990PRECIO AUTOFERIA

KJ2RLAND CRUISER PRADO

52,990INCLUYE IVA

/ guatemala, 30 de marzo de 2016 REPORTAJE

los fondos rotativos son entrega-dos mensualmente por la direc-ción Financiera a los miembros de la Junta directiva y jefes de bloque del Congreso para sufragar gastos urgentes, de fácil adquisición y de poca cuantía, que por su natura-leza no pueden esperar su trámite normal; sin embargo, esos fondos públicos han sido utilizados por los diputados para cubrir gastos y gus-tos personales. Solo en los últimos cuatro años, los directivos del le-gislativo gastaron Q4 millones 345 mil 755.23 de este rubro, ¿a dónde fueron a parar?

Reportaje

¿En qué gastaron Q4.3 millones las últimas cuatro Juntas Directivas del Congreso?Información se proporciona a medias

FONDOS ROTATIVOS que Se GASTARON eN ReSTAuRANTeS LuJOSOS, HOTeLeS, GASOLINA Y FeRReTeRÍAS, eNTRe OTROS

En Guatemala, un ciudadano que trabaja en el sector no agrícola mensualmen-te gana un salario mínimo de Q2 mil

497.04. Es evidente que con esta cantidad de dinero no podría pagar, de una sola vez y sin adquirir deudas, Q4 mil 398 por un carpaccio en el restaurante Cefalú, un lugar donde los diputados Christian Boussinot Nuila y Julio López Villatoro degustaron de ese platillo en varias ocasiones, mientras ocupaban un cargo en la Junta Directiva.

Un guatemalteco con ese mismo salario tam-poco podría cancelar los Q11 mil 638 que jus-tificó, en 2014, el entonces tercer vicepresidente Manuel Barquín al hospedarse en el Hotel La Casona del Lago, o los Q5 mil 865 que pagó el congresista de Quiché, Estuardo Galdámez, a Corporacion Galileo, una empresa de fijaciones ferreteras, de acuerdo con los resultados de bús-queda en el portal de Guatecompras.

Tampoco podría gastar más de Q6 mil en gasolina, como lo reportó Óscar Chinchilla en febrero del 2012, cuando ocupó la segun-da vicepresidencia de la Junta Directiva; ni los Q3 mil que pagó en la Pizzería y Restaurante Don Mario el diputado y entonces segundo vi-cepresidente, Jorge Mario Barrios Falla, según se confirma en el detalle de los fondos rotativos desde el 2012 al 2015.

INFORMACIÓN A MEDIASLa Hora tuvo conocimiento que los fondos

rotativos eran utilizados de forma personal por los diputados para asuntos no siempre relacio-nados con sus labores en el Congreso, por lo que solicitó a la Unidad de Acceso a la Infor-mación de dicha entidad el detalle completo de los mismos; sin embargo, esa dirección única-mente trasladó el total de gastos y no para qué

Por Saira [email protected]

los utilizaron. Por esa razón, los datos que se exponen en

este reportaje corresponden a los publicados en el sitio web del Congreso, en los cuales no están incluidos los gastos de 2012 de Gudy Ri-vera ni de 2015 de Luis Rabbé, como tampoco los de Arístides Crespo, cuando fungió como vicepresidente.

Al consultar a la Unidad de Acceso a la Infor-mación sobre la ausencia de estos datos, sus re-presentantes se comunicaron con la Dirección Financiera, cuyos encargados explicaron que

no hay registros porque los aludidos no utiliza-ron los fondos asignados en los mencionados periodos.

¿POR QUÉ NO HAY DATOS DE RIVERA, CRESPO Y RABBÉ?

La diputada Nineth Montenegro, quien fue segunda vicepresidente de la Junta Directiva dirigida por Gudy Rivera, explicó que los presi-dentes pueden ejecutar fondos de la caja chica a nombre de la administración, por lo que sus gastos no quedan consignados en la Dirección

Financiera, aunque sí los utilizaron.“Muchos presidentes, incluso Rabbé, dicen

que no los usan, pero su caja chica la manejan a través de la administración, entonces no apa-rece a su nombre y ahí se pierde. Es decir, sí los usan, pero bajo otra modalidad”, indicó.

¿CÓMO SE GASTARON Q4.3 MILLONES LOS DIPUTADOS?

Durante la presidencia del diputado Luis Rabbé Tejada, en 2015, el tercer secretario Manuel García Chutá, fue quien más dinero

infografía La Hora: aLejandro ramírez

GASTOS DE DIRECTIVOSJunta Directiva 2015-2016Luis Rabbé Tejada Presidente q0.0Arístides Crespo Villegas Primer vicepresidente Q0.0Julio López Villatoro Segundo vicepresidente Q134, 912.17Selvin García Boanerges Tercer vicepresidente Q164, 695.83César Emilio Fajardo Primer secretario Q 90,000.00Édgar Romero Cristiani Segundo secretario Q132, 321.31Manuel García Chutá Tercer secretario Q179, 989.90Carlos Herrera Quezada Cuarto secretario Q 8,532.24Carlos Enrique López Quinto secretario Q179, 712.66TOTAL Q890, 164.11 Junta Directiva 2014-2015Arístides Crespo Villegas Presidente Q25,000.00Juan David Alcázar Primer vicepresidente Q177, 400.99Jorge Mario Barrios Segundo vicepresidente Q104, 554.12Manuel Barquín Durán Tercer vicepresidente Q180, 000.00Amílcar Castillo Roca Primer secretario Q180, 000.00Christian Boussinot Nuila Segundo secretario Q179, 971.13Ana Regina Guzmán Tercer secretario Q180, 000.00Alfredo Rabbé Tejada Cuarto secretario Q117, 035.01Pedro Gálvez Hernández Quinto secretario Q179, 981.13TOTAL Q1,323,942.38

Junta Directiva 2013-2014Pedro Muadi Menéndez Presidente Q25,000.00Mirma Figueroa de Coro Primer vicepresidente Q 64, 146.33Christian Boussinot Nuila Segundo vicepresidente Q179, 954.99José Alberto Gándara Tercer vicepresidente Q119, 738.00José Cojtí Chiroy Primer secretario Q 11, 993.91Marco Antonio Orozco Segundo secretario Q179, 861.72Manuel Barquín Durán Tercer secretario Q179, 984.05César Soto Arango Cuarto secretario Q134, 984.42Mario Estrada Ruano Quinto secretario Q163, 654.57TOTAL Q1,059,317.99

Junta Directiva 2012-2013Gudy Rivera Estrada Presidente Q0.0Mario Linares García Primer vicepresidente Q111, 628.44Nineth Montenegro Cottom Segundo vicepresidente Q 84, 921.33Óscar Chinchilla Guzmán Tercer vicepresidente Q 67, 569.17Estuardo Galdámez Juárez Primer secretario Q165, 000.00Christian Boussinot Nuila Segundo secretario Q179, 802.43Graciela Emilenne Mazariegos Tercer secretario Q132, 945.76Baudilio Hichos López Cuarto secretario Q150, 463.62Manuel Barquín Durán Quinto secretario Q180, 000.00TOTAL Q1,072,330.75

Guatemala, 30 de marzo de 2016 / PáGina 7RepoRtaje

¿En qué gastaron Q4.3 millones las últimas cuatro Juntas Directivas del Congreso?Información se proporciona a medias

FONDOS ROTATIVOS que Se GASTARON eN ReSTAuRANTeS LuJOSOS, HOTeLeS, GASOLINA Y FeRReTeRÍAS, eNTRe OTROS

utilizó de los fondos rotativos. Según los datos oficiales, el Patriota utilizó Q179 mil 989.90. A este funcionario le siguió de cerca Carlos Ló-pez con Q179 mil 712.66.

Las adquisiciones más costosas que hizo el congresista fueron en el Hotel Posada de Don Rodrigo en Panajachel, donde gastó Q11 mil 754. Además, pagó Q11 mil 018 al particular Gumercindo Xaper por un concepto que no detalla la Dirección Financiera en su informe. En el restaurante Hacienda Real se registran gastos por Q10 mil 790.

En el 2014, durante la presidencia del dipu-tado Arístides Crespo Villegas, el tercer vice-presidente Manuel Barquín Durán, junto al primer secretario, Amílcar Castillo Roca, y la tercera secretaria, Ana Regina Guzmán, gasta-ron cada uno Q180 mil de los fondos rotativos.

Los datos del Congreso detallan que de estos fondos Barquín Durán pagó Q15 mil 052 en Los Cebollines; Q7 mil 460 en La Estancia; Q5 mil 755 en Hotel PanAmerican; Q18 mil 010 en el Hotel Palacio Maya, y Q11 mil 638 en Ho-tel La Casona del Lago

Durante la gestión de Pedro Muadi Menén-dez, Barquín Durán siguió encabezando el ma-yor gasto de los fondos rotativos con Q179 mil 984.05 utilizados. Le siguió el Patriota Marco Orozco con Q179 mil 984.05 y Christian Bous-sinot Nuila con Q179 mil 954.

Según la información, los gastos de Boussi-not Nuila como segundo vicepresidente fue-ron de Q18 mil 114 en Estación Marte; Q18 mil 112 en el Restaurante La Marea; Q9 mil 900 en Cefalú, y Q3 mil 877 en Diseños y Expre-siones Digitales S.A.

Durante la presidencia del diputado Gudy Ri-vera, Barquín Durán, como quinto secretario, gastó Q180 mil. Le siguió nuevamente Boussi-not Nuila con Q179 mil 802 y el entonces Pa-triota Estuardo Galdámez con Q165 mil.

Los gastos más altos reportados por Galdá-mez se hicieron en Corporación Galileo S.A., por Q28 mil 265; en Empresa Fuentes de Santo Tomás S.A., por Q5 mil 432; en Comedor Doña Tita, por Q4 mil 700; y en Restaurante El Adobe por Q3 mil 943.

DESORDEN INTERNOEl analista político Álvaro Pop considera

“inmoral” que los diputados utilicen dinero del Congreso en cuestiones que no tienen que ver con su trabajo. “La valoración del buen uso o no de esos fondos va a depender de los resultados, y creo que lo que debemos hacer los miembros de la sociedad civil y los me-dios de comunicación es ver si los congresis-tas están produciendo tanto como están gas-tando”, dijo.

Para Pop es necesaria una auditoría social que dé seguimiento al manejo de fondos por par-te de los diputados. “Hay una excelente admi-nistración del dinero en el Congreso, pero ésta es en beneficio de algunas personas y de cier-tos procesos. Es decir, ellos saben lo que están haciendo; los administradores, el personal del Legislativo podría sacar maestrías en el manejo irregular de los recursos”, aseguró.

Por ello, el experto cree que es urgente hacer una depuración del personal del Congreso que puede prestarse a este tipo de eventos, para que de esta forma se logren ejecutar de forma efec-tiva los recursos del Estado. “Debemos exigir a los diputados que transparenten sus gastos, pero esto requiere de una evolución en la socie-dad, porque si no hay un ejercicio de fiscaliza-ción de la ciudadanía, no hay ley que detenga a los corruptos”, explicó.

Renzo Rosal, también experto en política, señaló que, pese a los vientos de cambio en el Congreso, hay prácticas incorrectas que se continúan repitiendo, por lo que considera que además de los cambios a la Ley Orgánica de dicha entidad, se deben implementar medidas internas concretas que reduzcan drásticamente los fondos de “caja chica” a los que tienen acce-so los diputados.

“Los diputados de primer nivel, es decir, los que están en el primer círculo de influencia, gozan de numerosos incentivos, beneficios y privilegios, que yo creo que eliminarlos com-pletamente no va a ser factible en el mediano plazo; pero, por lo menos, creo que lo que co-rresponde es que haya una reducción sensible de los mismos”, indicó.

GASTOS DE DIRECTIVOS

/ guatemala, 30 De marzo De 2016

EmpresarialF. Castillo Córdova y la Embajada de Japón construyen Instituto en Tzununá

Con la realización de esta obra se busca promo-ver la tecnificación de los estudiantes, mediante la implementación de aulas con espacios acondiciona-dos y ambientes aptos para brindar una mejor edu-cación en el ciclo básico, que contribuya con la mo-dernización didáctica. La Telesecundaria tendrá una extensión de 697 metros cuadrados y contará con 6

Por reDacción emPresarial

Fundación castillo córdova (brazo social de cervecería centro americana, s.a.) con el apoyo de la embajada de Japón acreditada en nuestro país colocaron la primera piedra de la construcción del institu-to de educación Básica de telesecundaria en la aldea tzununá, santa cruz la laguna, sololá.

aulas, sanitarios, comedor escolar, cocina escolar y un área para los docentes.

Teniendo el conocimiento que no existía un lugar físi-co propio para las clases de telesecundaria y debían de alquilar el espacio, se de-cidió buscar una solución para que los estudiantes de básico y los docentes pu-dieran llevar sus estudios en un lugar apropiado. Es un granito de arena para mejorar la calidad de vida de la población, comentó Eduardo Castillo De Vito, director del Proyecto Mi-crocuenca Tzununá.

Donaciones a la eDucación Del país

A raíz de la firma del convenio de cooperación, a través del esquema de Asistencia para Proyectos Comunitarios de la Emba-jada de Japón el pasado 4 de febrero, se entregó una

FotograFía cortesía de Fundación castillo córdova.

imagen cortesía de Fundación castillo córdova

FotograFía cortesía de Fundación castillo córdova.

La Telesecundaria tendrá una extensión de 697 metros cuadrados y contará con 6 aulas.

Render de la Telesecundaria de Tzununá.

El señor Eiichi Kawahara, excelentísimo embajador de Japón en Guatemala (al centro a la derecha) junto a miembros de la comunidad y personeros de Fundación Castillo Córdova.

donación de US$87 mil 145 a Fundación Castillo Cór-dova, quien supervisará la obra. Se tiene contemplado terminar la construcción del Instituto de Educación Básica de Telesecundaria el mes de agosto del presente año.

La Embajada del Japón continúa colaborando con proyectos de Educación en Guatemala, con el fin de aumentar las posibilidades de un mejor futuro para los niños, favoreciendo la formación y promoviendo el desarrollo del país. Esta-mos comprometidos con la educación, explicó el señor Eiichi Kawahara, excelen-tísimo embajador del Japón en Guatemala.

Además, Fundación Cas-tillo Córdova adquirió el terreno de la escuela, el cual será donado al Ministerio de Educación al culminar la obra, se encargará de pa-gar la auditoria externa, la fianza de cumplimiento, el impuesto al valor agregado (IVA) y el equipamiento de la cocina.

Los pupitres fueron dona-dos por Jugos Del Frutal y el resto de mobiliario será otorgado por el Ministerio de Educación, quien ade-más será el encargado de la operación, coordinación de personal, insumos y man-tenimiento.

escuela TelesecunDaria

Este plantel educativo es una escuela para básicos, de jornada vespertina, con modalidad bilingüe espa-ñol kaqchikel y está a cargo del director Manuel Cria-do. El Instituto se encabeza por un Director Educativo, quien además cubre las funciones de docente y dos maestros, uno asignado para cada grado del ciclo básico: Primero, Segundo y Tercer grado.

CIFRAS

64estudiantes de básico serán beneficiados por esta obra de infraes-tructura, quienes an-teriormente no tenían un espacio propio para recibir sus estudios.

proyecTo De Desarrollo comuniTario microcuenca Tzununá

Fundación Castillo Cór-dova estará iniciando las acciones para culminar sus cuatro años de trabajo en el Proyecto Microcuen-ca Tzununá para que la población de Santa Cruz la Laguna continúe con la sostenibilidad de los pro-yectos y con el desarrollo de la comunidad.

Fundación Castillo Cór-dova durante sus cuatro años de intervención ha alcanzado con esfuerzo, dedicación y entrega gran-des logros en los cinco ejes de acción. Incubación de pequeñas empresas rura-les y su encadenamiento productivo para brindar nuevas fuentes de ingreso. Se ha logrado una reduc-ción en la prevalencia de la desnutrición crónica, analfabetismo y deserción escolar. Se brindó acompa-

ñamiento técnico en siste-mas agrícolas y gestión de riesgos y se continúa con la urbanización de los pobla-dos de la Microcuenca.

Guatemala, 30 De marzo De 2016 / PáGina 9

Economía

foto la hora: aP

El presidente sirio, Bashar al Assad.

El mandatario advirtió que la reconstrucción de la economía y la infraestructura del país toma-rán mucho tiempo.

Siria espera apoyarse duran-te la recuperación en Rusia, China e Irán. “Naturalmente esperamos que el proceso se apoye principalmente en los tres países que han apoyado a Siria en tiempos de crisis”, afirmó Al Assad.

El mandatario sirio aseguró que

moscúagencia/dpa

Assad cuantifica en 200 mil millones de dólares daños por la guerrael presidente sirio, Bashar al assad, estimó las pérdidas provocadas por la guerra que asola a siria en 200 mil millones de dólares (unos 178 mil millones de euros), en una entrevista publicada hoy por la agencia de noti-cias rusa “ria nowosti”.

Dubai aprueba nueva tarifa aeroportuaria

Por Jon GamBrell DUBaI, Emiratos arabes Unidos / agencia/aP

Los viajeros que parten de los aeropuertos de Dubái pagarán una nueva tarifa para financiar mejoras, anunció el príncipe he-redero del emirato hoy, en mo-mentos que los países del Golfo Pérsico sufren la caída de los pre-cios del petróleo.

Los pasajeros pagarán una tari-fa de 35 dirhams (9,50 dólares) en vuelos que parten después del 30 de junio y que están reservados desde el 1 de marzo, anunció el je-que Hamdan bin Mohammed bin

Cae un 6,2 por ciento la producción industrial de Japón

La producción industrial de Japón cayó en febrero un 6,2 por ciento en un contexto de malas cifras de consumo in-terno y de crecimiento en las economías emergentes, según cifras reportadas hoy miércoles por el Gobierno.

La cifra es la tercera baja en un lapso de cuatro meses. Sin em-bargo, sigue a un aumento del 3,7 por ciento registrado en enero.

Los fabricantes esperan que la

tokioagEncIa/DPa

producción aumente un 3,9 por ciento en marzo y que salte un 5,3 por ciento en abril, según un sondeo llevado adelante por el Ministerio de Economía, Comercio e Industria, que por otro lado afirmó que la pro-ducción está “f luctuando con indecisión”.

Según la cartera a cargo, los equipos de Transporte, las partes y componentes electrónicas y las maquinarias industriales para empresas tuvieron un papel im-portante en la caída.

foto la hora: aP

foto la hora: aPMás de 78 millones de pasajeros pasaron por el Aeropuerto Internacional de Dubái el año pasado. Esta cifra es la tercera baja en un lapso de cuatro meses.

todos los ciudadanos sirios reci-birán con los brazos abiertos a las empresas rusas. También dio a entender que permitirá que los países que han ayudado influyan en la reconstrucción. También advirtió que la lucha contra el terrorismo en Siria está lejos de haber finalizado.

Al assad solicitó por carta al se-cretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ayuda para las labores de reconstrucción de la histórica ciudad de Palmira, informó la agencia de noticias siria Sana.

Las tropas del régimen de Al Assad recuperaron hace unos días la ciudad, patrimonio de la humanidad de la Unesco, en ma-nos de la organización terrorista Estado Islámico desde mayo del año pasado. Varios de los monu-mentos históricos que albergaba la ciudad fueron destruidos por los extremistas.

Rashid Al Maktoum. Esto incluye la mayoría de los pasajeros mayo-res de 2 años que pasen por el Ae-ropuerto Internacional de Dubái, el más transitado del mundo.

Según el anuncio, los fondos costearán proyectos de amplia-ción como la Galería D, la amplia-ción de la Terminal 2 y la renova-ción de la Terminal 1. También se ampliará el Aeropuerto Inter-

nacional Al Maktoum en la zona económica Dubai World Central, donde se espera transferir todos los vuelos de los Emiratos en el futuro.

La declaración no detalla cuán-to dinero se espera recaudar.

Más de 78 millones de pasajeros pasaron por el Aeropuerto Inter-nacional de Dubái el año pasa-do, lo que habría significado una recaudación de 740 millones de dólares con la tarifa. Por el Aero-puerto Internacional Al Maktoum en Dubai World Central, que será sede de la Exposición Mundial 2020, pasaron más de 460 mil pa-sajeros el año pasado.

Dubái hizo el anuncio en mo-mentos que los precios del pe-tróleo han caído a menos de 40 dólares el barril. Esos precios ba-jos, que se prevé continuarán de-primidos durante algún tiempo, han obligado a Emiratos Árabes Unidos y sus vecinos del golfo a aplicar impuestos y tarifas para elevar la recaudación fiscal.


Salud

Los legisladores en Hawaii se preguntan cuánta mari-huana puede consumir una persona antes de conducir un auto.

Es un asunto que desean abordar ahora que Hawaii prepara dispensarios para uso de marihuana con fi-nes médicos. Por lo que la legisladora Cindy Evans y otros quince presentaron una resolución en que so-licitan al Departamento de Salud estatal un estudio que determine qué tan se-guro puede conducir una persona bajo los efectos de la marihuana.

La marihuana es la droga

Por linDSeY tanner CHICAGO / Agencia/AP

Por CatHY BuSSeWitz HONOLULU, Hawaii / Agencia/AP

Análisis de sangre podría detectar conmociones

Hawaii busca límites en uso de marihuana antes de conducir

nuevas investiga-ciones refuerzan las evidencias de que un simple análisis de sangre podría em-plearse algún día para detectar las conmo-ciones cerebrales.

La ley de Hawaii prohíbe que la gente conduzca un vehículo bajo los efectos de una droga que altere su capacidad de manejar.

Linda Papa, médica en el servicio de emergencia de Orlando Health en Orlando, Florida. fOtO LA HOrA: OrLANdO HeALtH víA AP

fOtO LA HOrA: AP

Los estudios sugieren que una proteína asociada al trauma cefálico podría estar presente en la sangre hasta una semana después de la conmoción, lo que podría ayudar a diagnos-ticar a los pacientes que demoran la búsqueda de tratamiento.

En el estudio participa-ron pacientes de un hos-pital en la Florida y los re-sultados son preliminares. Un análisis de sangre para detectar traumatismos craneales sobre la base de las proteínas estudiadas o de otros biomarcadores está todavía a años de dis-tancia.

Pero un editorial publi-cado el lunes en la gaceta médica JAMA Neurology dijo que los resultados “son un paso importante” hacia el desarrollo de un examen que se pueda usar sea en

ilegal detectada con mayor frecuencia en la sangre de los conductores que han estado involucrados en ac-cidentes, incluyendo cho-ques fatales, pero el papel que la marihuana juega en tales accidentes resulta poco claro porque la sus-tancia puede permanecer en el torrente sanguíneo por días y suele combinar-se con alcohol, de acuerdo con el Instituto Nacional de Consumo de Drogas.

La Administración Na-cional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de Estados Unidos (NHT-SA, por sus siglas en inglés) asegura que el consumo de la marihuana afecta las

funciones cognitivas, el respeto de carriles y otras capacidades relacionadas con conducir un vehículo.

“Pienso que es realmente importante que hagamos esto ahora”, señaló Evans. “Ojalá esto sea el inicio de la discusión”.

Para los conductores en estado de ebriedad, existe un nivel de discapacidad reconocido a nivel nacio-nal, que es la concentración de alcohol en la sangre de 0,08 gramos por mililitro. Pero no existe una nor-ma federal o un consenso sobre un límite aceptable para conducir bajo los in-flujos de la marihuana.

La ley de Hawaii prohíbe

un campo de batalla, sea un campo deportivo o el consultorio de un médico.

El doctor Ramón Díaz Arrastia, coautor del edi-torial e investigador de la Universidad de Ciencias de la Salud de los Servi-cios Uniformados, dijo que probablemente varios biomarcadores resultarán útiles para diagnosticar conmociones, “cada uno de los cuales nos dirá algo le-vemente distinto” sobre el traumatismo.

La doctora Linda Papa, especialista en medicina de emergencia en Orlando, y sus colegas analizaron a unos 600 pacientes en el Centro Médico Regional. La mitad había sufrido conmociones en accidentes de auto, caídas, deportes y otras actividades. La ma-yoría eran casos leves con pérdida de la conciencia, amnesia o desorientación, entre otros síntomas. Los demás habían sufrido frac-turas u otros tipos de trau-

matismos no craneanos.Se tomaron muestras de

sangre cuatro horas des-pués del accidente y luego periódicamente durante siete días. Los análisis mi-dieron las proteínas GFAP y UCH-L1, presentes en las células cerebrales. En un traumatismo craneano, las proteínas pueden filtrarse al torrente sanguíneo, dijo Papa. Otras investigacio-nes han demostrado que los niveles de proteínas son más elevados cuanto más grave es la lesión.

En este estudio, los niveles de las dos proteínas fueron mucho más altos en los pa-cientes con conmoción. Los niveles eran bajos en casos en que no hubo conmoción, tales como los pacientes que sufrieron un golpe en la ca-beza pero no una verdadera conmoción, dijo Papa.

Los niveles de UCH se elevaron rápidamente y se redujeron en gran medi-da en menos de dos días, mientras que los de GFAP

fueron detectables durante la semana siguiente al trau-matismo.

Muchas personas que su-fren conmociones aplazan la cita con el médico por-que creen que el traumatis-

mo no es grave, pero a los pocos días deciden buscar tratamiento ante la persis-tencia de los síntomas, dijo Papa. Añadió que los análi-sis de sangre serían de ayu-da para diagnosticar a estos

pacientes y determinar si requieren análisis neuroló-gicos u otros tratamientos médicos. Habitualmente los médicos recetan reposo hasta que desaparezcan los síntomas.

que la gente conduzca un vehículo bajo los efectos de una droga que altere su capacidad de manejar, pero no existe una norma de medición que determi-ne cuánta marihuana —recetada por un médico o no— es aceptable en el flujo sanguíneo.

Varios estados han firmado leyes que especifican cuánta marihuana en la sangre es aceptable al conducir, pero fijan límites diferentes res-pecto a la cantidad de THC —el principal ingrediente psicoactivo del cannabis— en la sangre sería conside-rado conducir bajo el influjo de una droga.

De acuerdo con la Confe-

rencia Nacional de Legisla-turas Estatales, Colorado, Montana y Washington fi-jaron el límite en cinco na-nogramos por mililitro de sangre, mientras que Neva-

da y Ohio lo establecieron más bajo, en dos nanogra-mos. Otros estados brin-dan una excepción para quienes consumen la ma-rihuana por fines médicos.


Tecnología

En su interpretación más draconiana, el proyecto po-dría limitar aún más el ac-ceso dentro de la red china, según varios analistas.

Beijing ha redoblado re-cientemente su control lo que describe como su “so-beranía en internet” para gobernar la red a voluntad.

“Esto amplía el control so-

China propone reglas de internet que podrían agravar censura

el gobierno chino está consolidando su capacidad de censu-rar el internet con un proyecto de normas que obligan a las em-presas que sirven a los usuarios nacionales de internet a registrar sus direcciones web en el país, una medida dirigida a las compa-ñías chinas, pero que preocupa a las empre-sas extranjeras.

Por GerrY SHiH BEIJING Agencia/AP

bre los operadores naciona-les de internet y contribuye a la acumulación gradual de la capacidad que sustenta la soberanía en internet”, dijo Rogier Creemers, especia-lista en política mediática china en la Universidad de Oxford.

Bajo el proyecto presenta-do esta semana por el Mi-nisterio de Industria y Tec-nología de la Información, cualquier firma que provee servicios a usuarios chinos debe registrar su dominio, o dirección en la web, con un proveedor chino. Estas nor-mas se encuentran en el Ar-tículo 37 de la actualización propuesta a un conjunto de leyes de internet promulga-

Apple desconoce cómo el FBI desbloqueó iPhone sin ayuda

El anuncio del FBI de que desbloqueó misterio-samente un iPhone es un traspié público para Apple Inc., pues los consumido-res descubrieron repenti-namente que no pueden mantener a salvo su infor-

mación más personal. En tanto, la empresa aún des-conoce cómo restaurar la seguridad de su producto insignia.

El gobierno anunció que fue capaz de ingresar al iPhone utilizado por el au-tor de un tiroteo masivo en California, pero no dijo

Por tami aBDollaH WASHINGTON Agencia/AP

das hace un decenio.Los analistas dicen que

el blanco principal parece ser las compañías chinas que archivan su contenido en el país pero registran su dirección en el exterior con firmas internacionales de prestigio por razones de se-guridad.

Al obligarlas a registrarse con un proveedor nacional controlado por el gobierno chino, los censores podrían reaccionar con mayor rapi-dez para bloquear el acceso a ciertos sitios, dijo Long Weilian, un consulto de tecnología informática en Shenzhen, en el sur de Chi-na, quien mantiene un blog sobre el tema.

cómo. Eso sorprendió a los ingenieros de Apple -y a los expertos externos- so-bre cómo el FBI rompió los sellos digitales del teléfono sin la ayuda de la compa-ñía. También complicó la labor de Apple para repa-rar defectos que ponen en riesgo su software.

fOTO lA HOrA: NG HAN GuAN/AP

Una mujer usa su celular cerca de un aviso de un portal de noticias chino en Beijing, China.

fOTO lA HOrA: CArOlyN KASTEr/AP

Un usuario sostiene un iPhone en Washington.

El anuncio del Departa-mento de Justicia de que abandonaría su disputa legal de obligar a Apple a que le ayudara a ingresar al teléfono también despojó a la empresa de cualquier medio legal para averiguar cómo lo logró el FBI. El departamento rechazó co-mentar el martes por me-dio de una portavoz.

Han surgido algunas pis-tas. Un alto funcionario de la ley dijo a The Associa-ted Press que el FBI logró vencer una característica de seguridad de Apple que amenazaba con borrar el contenido del teléfono si no se ingresaba el código correcto en menos de 10 intentos. Eso le permitió al gobierno probar repeti-damente códigos, en lo que se conoce como un ataque de fuerza bruta, hasta que se ingresa la contraseña correcta y el equipo se des-bloquea.

No quedó claro cómo el FBI lidió con una función

de seguridad relacionada de Apple que introduce de-moras cada vez más largas entre cada intento. El fun-cionario habló bajo condi-ción de guardar el anoni-mato debido a que no está autorizado a declarar en público sobre el método.

El director del FBI, Ja-mes Comey, dijo que una vez que se retiraron esas funciones, la agencia pudo acceder al teléfono en 26 minutos.

El FBI ingresó al teléfono que utilizó Syed Farook, quien murió, junto con su esposa, en un tiroteo con la policía luego de que asesi-naran a 14 personas en San Bernardino en diciembre pasado. El iPhone, que le fue entregado a Farook por parte de su trabajo en el departamento de salud del condado, fue encontrado en un vehículo un día des-pués del tiroteo.

El FBI revisa la informa-ción del dispositivo, y se desconoce si se encontra-rán datos útiles.

Apple dijo el lunes en un comunicado que el caso le-gal para obligarla a coope-rar “jamás debió de haber-

se presentado”, y prometió incrementar la seguridad de sus productos. El direc-tor general, Tim Cook, dijo que la empresa constante-mente intenta mejorar la seguridad para sus usua-rios.

El anuncio del FBI —in-cluso sin revelar detalles específicos_, de que in-gresó al iPhone no con-cuerda con las firmes recomendaciones que el gobierno ha realizado du-rante casi dos décadas, en las que afirma que los in-vestigadores de seguridad siempre trabajen conjunta y confidencialmente con los fabricantes de soft-ware antes de revelar que un producto podría ser susceptible a los hackers.

La oposición de Apple a ayudar al

gobierno a acceder a los datos en los

casos de California y Brooklyn

suscitó un debate nacional acerca de

los derechos a la privacidad digital

y la seguridad nacional.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 30 De marzo De 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

La situación del pequeño Mykol, de 11 meses de edad, se tornó muy complicada pues

nació en el seno de un hogar pobre (de esos que abundan en nuestro país), fue aquejado por una desnutrición severa con una infección de tracto urinario; in-ternado en el San Juan de Dios del 23 de noviembre al 7 de diciembre teniendo que salir del nosocomio por el riesgo de infec-tarse con algo, habiendo sido referido por la Fundación Pediátrica de Guatemala.

Según autoridades del San Juan de Dios, estuvo en el servicio de nutrición inclu-yéndolo en un programa de recuperación que buscaba adecuarle la dieta de acuerdo a los nutrientes que necesitaba; al hacer la consulta de por qué había estado tan poco tiempo, se dijo que el hospital no es un centro nutricional y que ante el riesgo de contraer infecciones, era mejor monito-rearlo ambulatoriamente.

Además, se dijo que el 6 de enero los familiares debieron haberlo llevado para su debido control, pero ya no lo hicieron. Ayer la madre llevó al menor a un Centro de Salud donde se le dijo que debía visi-tar un hospital, pero el caso era tan seve-ro que el pequeño Mykol descansó en los brazos de su madre.

Pero, independiente de lo que muchos han dicho y dirán del papel del hospital, de los padres o del Centro de Salud, lo importante es preguntarnos ¿por qué en nuestra Guatemala existen los pequeños Mykol? ¿Por qué si somos un país cuya economía crece en promedio 4% por año, y en muchas cosas somos una ciudad de primer mundo (casas, carros, empresas, edificios, sueldos, centros comerciales, restaurantes, etc.), por qué se nos muere la gente de una forma del décimo mundo?

Así como Mykol hay miles, aunque tam-bién somos capaces de matar a nuestra gen-te por el libertinaje que hay en el transporte colectivo, por ejemplo, además de mencio-nar que la forma favorita de dirimir con-flictos es por medio de las balas; todo esto y más ocurre sin que exista una respuesta social (estatal y ciudadana) que busque im-pedir más desnutridos y muertes.

Ni usted ni yo somos directamente res-ponsables de la muerte de Mykol, ni de los 18 pasajeros de Nahualá, ni de los miles

que han muerto por la violencia, pero indirectamente sí lo somos porque he-mos dejado que este putrefacto sistema siga funcionando alentado por nuestra indiferencia social que fortalece a las mafias por medio de un camino de im-

punidad, corrupción y negocios.Como periodista, pero especialmen-

te como ciudadano y padre de familia, siento que mi labor no está completa con informar, toda vez que me sentiré útil en el momento en que nuestra incidencia se traduzca en cambios al sistema por medio de los cuales todos tengamos más y me-jores oportunidades, en especial los más necesitados.

A Mykol lo mató esa forma en la que todos hemos dejado que Guatemala se desarrolle, porque en pleno siglo XXI no se nos debería de morir nadie por desnu-trición, y se nos debería de caer la cara de la vergüenza, pero viviendo en Guatemala esa realidad de millones pasa a ser parte de nuestro paisaje y sirve hasta para que un puñado de diputados mafiosos se burlen y para que muchos otros hagan negocio.

Lo crea a no, en nuestras manos sí está prevenir más tragedias, pero sobre todo, en nuestras manos está que Guatemala cambie.

Ayer 29 de marzo se cum-plieron 40 años del primer atentado en contra del

abogado y catedrático universitario, Manuel Colom Argueta, considera-do el máximo líder de la oposición en la década del 70, quien luchaba en forma inclaudicable por la democracia en Guatemala.

Estas líneas constituyen un homenaje a la memoria de este gran dirigente, quien con valentía se enfrentó por la vía pacífica a las dictaduras militares y oligárquicas de la época, entronizadas en nuestro país con el apoyo de los Estados Unidos. Su pensamiento sigue vivo marcando el camino que los guatemaltecos debemos seguir para sentar las bases de una sociedad sin violencia, más justa y equitativa.

Colom Argueta fue el Alcalde de la capital guatemalteca durante el período de 1970 a 1974. La historia lo recuerda con justicia como el mejor jefe edilicio que ha habido en el país.

Su obra fue gigantesca. Sobresale la construcción del Anillo Periférico y el impulso para la construcción de los grandes colectores que debajo de las calles de la capital, llevan las aguas negras. Él decía que estos co-lectores son los verdaderos cimientos sanitarios de la

ciudad de Guatemala.El 29 de marzo de 1976 Colom

Argueta retornaba de la Uni-versidad de San Carlos, donde laboraba como docente, cuando varios elementos paramilitares abrieron fuego contra él, quien

manejaba un pequeño automóvil en una de las calles de la zona 12.

En el asiento trasero iban dos de sus custodios, quienes repelieron el ataque armado, mientras Colom Argueta aceleraba la marcha tratando de esquivar una carreta que le habían puesto adelante para impedir su escape. Ma-niobró el volante con gran pericia logrando llegar a la es-tación de los Bomberos Municipales de la zona 12, en donde le brindaron los primeros auxilios, pues había sido herido por las balas de los asesinos. De inmediato lo con-dujeron a un hospital, en donde estuvo internado durante un tiempo hasta su recuperación.

Tres años más tarde, el 22 de marzo de 1979, Colom Ar-gueta fue asesinado en la zona 9 por un grupo paramilitar integrado por quince hombres fuertemente armados con ametralladoras, dirigido desde un helicóptero por un alto jefe del Ejército, quien varios meses después fue embosca-do y ejecutado en la zona 5 por un comando guerrillero.

Unacondena

Consternados por la muerte, a sus once meses de edad, de Mykol David Morales Narvaes, no podemos dejar de pensar en la crisis hos-

pitalaria, y en el ir y venir sobre si el hospital lo atendió o no, si hace unos meses lo enviaron a otro tratamiento y no se tiene la menor idea realmente de cómo en el año 2016 un menor puede morir en la vía pública por una deshidratación provocada por diarrea y vómitos.

Lo que no nos queda duda es que la red de salud está en tal crisis, y sus funcionarios tan acostumbra-dos a ella que igual hay muchos más “Mykol” que fa-llecen en salas de espera, en camillas o en sus propias casas porque no tiene sentido ir de un hospital a otro a rogar atención para que de mal modo solo le digan a uno que se vaya a otro lado. La crisis es profunda-mente inhumana.

Pero la condena más grande tiene que ser hoy acep-tando que los únicos culpables no son los médicos que se excusaron con el menor, sino que han sido todos los que han usado al Ministerio como su canasta de hacer negocios tal y como por décadas ha sido, y como me-ticulosamente en el gobierno de los Colom Torres lo arregló Gustavo Alejos para que siguiera así.

La culpa la tienen los diputados que necesitan 30 o más empleados para, igual, no hacer nada más que ne-gocios. La culpa la tienen esos mismos diputados que se reparten la vaca cuando hacen la discusión del Pre-supuesto y del Listado Geográfico de Obras.

Es culpable un Contralor de Cuentas que solo sirve para perseguir alcaldes de pequeñas municipalidades, pero a los grandes que se roban el Transurbano y los fideicomisos ni los voltea a ver. Es culpable una polí-tica económica que pierde tiempo más en discutir en salarios diferenciados que en darse cuenta que los ciu-dadanos se mueren de hambre.

Y tiene que sentirse culpable un Presidente que se-guramente dedicó más tiempo ayer en ver asuntos de la selección de futbol en lugar de sentirse indignado y avergonzado al condenar lo sucedido en un hospital administrado por su gobierno.

Y eso que no entraremos a mencionar la corrupción en Comunicaciones, Energía y Minas, SAT, IGSS y de-más instituciones.

Los culpables somos todos en esta sociedad en que se ha vuelto costumbre aceptar a los corruptos y crimi-nales siempre y cuando tengan pisto. Es nuestra culpa porque los ciudadanos hemos dejado que este país se vuelva a asentar entre mediocres y corruptos que si-guen siendo eficientes guardianes de los que de verdad mandan a la hora de partir el pastel. Mientras sigamos aceptando las mismas prácticas de corrupción pública y privada, se nos seguirán muriendo los ciudadanos en la calle. Condenemos nuestra falta de actitud.

Félix loarca guzmán

¿Quién mató a Mykol David Morales Narvaes?

El primer atentado contra Colom Arguetaen río revuelto

La miseria sale caracuando hay tanta corrupciónla que hunde a la naciónque a ese vicio enmascara

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

OPINIóN guatemala, 30 De marzo De 2016 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

estuardo gamalero

En estos días ha comenzado for-malmente su gestión la recién nombrada viceministra de Re-

laciones Exteriores, Anamaría Diéguez Arévalo, una funcionaria que cuenta con más de 30 años de carrera ministe-rial. Su designación responde al esfuer-zo del canciller Morales por lograr que todos los despachos del ministerio estuvieran a cargo de funcio-narios con carrera institucional, cumpliendo así al clamor social por una reforma al servicio civil.

Para comprender la importancia de la tarea que tendrá el des-pacho viceministerial, se hace necesario ubicarnos en un con-texto en el que la movilidad humana a nivel mundial incide en las políticas bilaterales y económicas que marcan el rumbo de muchos países. En el Triángulo Norte habrá fuerte influencia del Plan Alianza para la Prosperidad en el marco de un año electoral en Estados Unidos que posiciona la migración como tema central. No importa quién llegue a la presidencia, las ac-ciones para contener la emigración irregular continuarán, y con ello aumentará la presión sobre Cancillería para que cuente con una visión clara de país para enfrentar esta coyuntura que de-termina el proyecto de una infinidad de familias guatemaltecas.

Después del surgimiento de los flujos masivos hacia EE. UU. en la década de los años ochenta, Guatemala no creó un ente es-pecializado para atender el problema. Más bien cargó la respon-sabilidad sobre el ministerio, y este a su vez, al viceministerio, a quien le ha tocado la tarea de determinar la visión del país sobre el tema. A continuación, algunos de los retos del presente ciclo de gobierno:

Sin duda, el de mayor relevancia continúa siendo la dotación de documentos de identidad ciudadana para los millones de pai-sanos en el exterior, más ahora tras la aprobación del voto en el extranjero. Es importante señalar que a la fecha el DPI única-mente ha llegado a una ínfima cantidad de connacionales inmi-grantes. Además, de esta tarea, será instrumental la participa-

ción en las mesas técnicas que organice el TSE para el efecto.

Adicionalmente, se suma la ines-tabilidad política en Estados Unidos que ha aumentado con la creciente candidatura de Trump y el afianza-miento de ideas racistas con las cua-les conviven nuestros connacionales.

Esto hace improrrogable tomar acciones para fortalecer la red consular, y en especial, para acercarla a los grupos más alejados que en muchos casos desconocen sus derechos, para lo que se hace necesario replantear las estrategias de comunicación hacia esa población.

Otro reto trascendental será la presencia de nuestro estado en la ruta migratoria, en especial en México, donde permanente-mente transitan millares de connacionales en su travesía hacia el norte en medio de constantes violaciones a derechos humanos elementales.

A los retos en el exterior se suma la creciente cantidad de re-tornados como producto de las políticas de los países norteame-ricanos para contener la inmigración irregular. Esta situación tiene a varias oficinas de gobierno poniendo “el granito de arena”, cuando realmente se necesita que el ministerio ejerza la rectoría que tiene sobre la materia.

Por último se hace imposible evitar mencionar que tras la campaña del presidente Morales, está emergiendo una nueva situación política, producto del empoderamiento que sintieron algunos migrantes guatemaltecos que desean protagonizar ejer-ciendo liderazgo migrante. Esto hará necesario saber adminis-trar la crítica y confrontación que estos liderazgos suelen ejercer sobre la función pública para ganar espacios.

Sin duda, la labor encomendada a la viceministra Diéguez es enorme, y en ella se pondrá a prueba la capacidad de trascen-der los esquemas de una cancillería tradicional para ponerlos al servicio de millones de guatemaltecos que hoy viven fuera de nuestras fronteras.

Un viceministerio al servicio de los migrantes

Juan José narciso Chúa

“Un Estado está bien gobernado cuando los ciudadanos obedecen a los magistrados y éstos a las

leyes.”SolónMe preocupa, de sobre manera, que

los efectos primarios de esta lucha en contra de la corrupción estén propi-ciando: una histeria social, una ruina de gobernabilidad (por miedo) que impide a las autoridades cumplir con sus obligacio-nes, una crisis económica de pronóstico reservado y muy espe-cialmente, el empoderamiento de grupos subversivos cuyos líde-res viven y lucran de la conflictividad.

No digo lo anterior de manera amarillista, sino por el dete-rioro en el respeto de las garantías individuales, así como por las evidencias de inseguridad e incertidumbre que se han gene-rado en el medio político, en donde varias autoridades dejaron de actuar conforme lo manda la Constitución y las leyes, para resolver como Poncio Pilato, conforme las porras de “un es-tadio” o “una plaza” que nadie termina de identificar y varios pueden manipular.

Una razón importante del porqué la mayoría de “buenos” cha-pines nos unimos y hemos sido constantes en la lucha en contra de la corrupción, es porque percibimos que esa enfermedad nos afecta a todos: hombres y mujeres sin importar la edad, etnia o el estrato social.

Desde mis épocas de estudiante, me recuerdo de un postulado económico que decía: “El dinero estatal no existe. El Estado no produce nada. Lo único que existe es el dinero del contribuyente.”

El dinero de las personas llega al Estado a través de los im-puestos. La intromisión extranjera y el abuso en el cobro de los impuestos no es cosa nueva, de hecho, constituye el detonante de la independencia de Guatemala de la Corona Española. De cin-cuenta años para acá, a la mayoría de personas, no le ha importa-do el robo o el despilfarro de los impuestos, pues los mismos los paga una minoría, lo cual generó una cultura de abuso y evasión fiscal. Dicho en otras palabras: mientras lo que se robaran no fuese de uno, no nos importaba.

No obstante, el mismo pueblo a través del tiempo se ha dado cuenta cómo el robo y mal uso de los impuestos ha servido para crear fortunas de políticos y sus achichincles, mientras las ne-cesidades del pueblo no son cubiertas: hospitales sin medicinas, doctores sin salarios, policías sin recursos, escuelas sin pupitres, maestros manifestando, carreteras en mal estado, poblaciones enteras con desnutrición, personas sin oportunidades de trabajo.

Lo anterior es importante compren-derlo, pues la lucha en contra de la corrupción no debe ser ni convertir-se en una batalla entre gobernantes y gobernados, en la cual las autoridades piensen que el Estado y sus recursos les pertenecen. Recalco lo anterior, pues en el medio hay una “moda” de querer

vigorizar al Estado a costa de debilitar las garantías y derechos individuales. Gobernantes y autoridades hablan de fortalecer la “institucionalidad”, pero en el fondo lo que buscan es incremen-tar la intromisión estatal, sus espacios y cuotas de poder.

En estas épocas “neo modernas” chapinas, en las que todos auditamos, exigimos y criticamos, me parece oportuno que re-cordemos que el Estado no genera riqueza y las cuestiones que financia, mantiene y subsidia, es a costa de lo que algunos pro-ducen y pagan. Asimismo, es importante reconocer que hay malos guatemaltecos que abusan de sus estructuras económicas para mantener sus negocios en una zona gris de cumplimiento de la ley.

Habrá quienes insistan en defender la tesis, que el Estado si ge-nera trabajo y eventualmente riqueza. A esas personas habrá que confrontarlas con el desafío de ver si todo un pueblo puede vivir de un salario público como intentó hacerlo Cuba y la maltrecha gobernanza venezolana. ¿De dónde saca dinero un Estado, si no es de contribuyentes a quienes pueda exprimir?

La solución a la corrupción y por consiguiente a la pobreza, no pasa por limitar los derechos y garantías del individuo. Tampoco se logra haciendo más grande a un Estado benefactor. Guatemala necesita un Estado de Derecho en el cual las instituciones estén al servicio de la persona y no a la inversa. Es indispensable un marco de legalidad que permita certeza jurídica y estabilidad en los derechos adquiridos. Guatemala necesita jueces y magistra-dos que actúen apegados a Derecho y no a la conveniencia del más fuerte. Requerimos de diputados que representen y estén al servicio de quienes los eligieron, no de quienes les pagaron sus campañas. Es indispensable un Presidente con valor y conse-cuente entre sus palabras y sus actos. Guatemala necesita de una empresarialidad comprometida con el desarrollo nacional y la erradicación de la informalidad.

En resumen, necesitamos que tanto el pueblo como las auto-ridades nacionales e internacionales dejemos de actuar como si estuviésemos en un estadio pidiendo goles o crucifixiones, y más bien conozcamos nuestros derechos y obligaciones como si tu-viésemos un Estado que rescatar.

La diferencia entre Estado y Estadio es una “i”

Cada día observamos con mayor certeza que el actual Go-

bierno camina sin sentido, sin rumbo, sin dirección. Las cuestiones coyunturales pare-cen desbordar la posibilidad de articular decisiones estra-tégicas, en donde se destacan apreciaciones y declaraciones apresuradas, sin fundamento, sin análisis y sin sentido. El capital político, que pudo ha-ber sido su sustento político, este gobierno lo marginó; es más ni siquiera lo utilizó o lo pensó como una plataforma que pudo darle solidez y pres-tancia a su régimen.

Nos enfrentamos dolo-rosamente a un nuevo Go-bierno que persiste en actuar como lo han hecho sus ante-riores pares. No consiguen plantear propuestas articu-ladas y serias con respecto a determinadas problemáticas, que no son nuevas y que tu-vieron incluso un espacio de tiempo suficiente para cono-cerlas con detalle durante el proceso de transición, pero aparentemente durante este espacio de tiempo se dedi-caron a hacer cualquier otra cosa, menos pensar o re-flexionar sobre la situación así como para implementar líneas de atención inmedia-tas, como para generar un proceso emergente que per-mitiera ordenar o estabilizar rápidamente para luego de-dicarse a lo estratégico.

Pero no, en poco tiempo se ha podido observar que en ningún momento el actual ré-gimen buscó traducir algunas iniciativas que se plantearon durante las movilizaciones ciudadanas de abril a agos-to de 2015, sino al contrario, se olvidó completamente de ellas y se irguió en una ges-tión que continúa con actua-ciones imprecisas, inerciales y que responden a criterios del momento. En una palabra, hasta acá, se ha perdido el eje de conducción destinado a convertir demandas ciuda-danas en políticas públicas de gobierno.

El peso de un pensamiento conservador se denota cada día más, cuando el propio presidente Morales, ha bus-cado, por ejemplo, darle una nueva cara al Ejército, tra-tando de convertirlo en un actor con orientación social para quitarle el desprestigio que lo hundió durante el ré-gimen de Otto Pérez. Así, se pude observar, como una de las primeras medidas de este Gobierno, fue entregarle toda

aquella maquinaria com-prada anómalamente por el FODES, para que el Ejército se convirtiera en constructor de infraestructura, principal-mente carreteras. Luego vino, el Ejército vinculado a la edu-cación, con la aportación de escritorios para las escuelas, que pasó por una iniciativa absurda en donde el propio mandatario pedía a los maes-tros que llevaran un escritorio cada uno.

Mientras tanto su bancada, justamente bajo la conduc-ción de un exmilitar, consoli-daba el número de diputados para convertirse en mayorita-ria y desde ahí empujar mo-dificaciones a las leyes como la del Ministerio Público en donde se pretendía destituir al fiscal general por decisión del mandatario, hoy apunta-lando un llamado a la pena de muerte, en un activismo inusitado, pero sin sentido, ni mucho menos pensando en generar una sociedad más civilizada. A esta iniciativa se une también el mandatario, quien nuevamente argumen-tando la ley, dice que se pue-de implementar de nuevo la pena capital.

También podemos ver al Presidente orando por la paz en la Plaza Central, en loable faena, pero que la misma que-da para las iglesias y no para un mandatario actuando como pastor callejero. Y no está de más mencionar al mandatario que viaja en clase económica, para mostrar su actitud sobria con el gasto, actitud que no produce efectos trascedentes. Para cerrar sus actitudes como aficionado de la Selección Nacional, pidiendo disculpas públicas a un canal, por los comentarios de un analista deportivo, razonable pedido de cualquier aficionado, pero pésimo para un mandatario, cuando existen situaciones mucho más apremiantes que una tontera del futbol.

El balance general hasta acá es negativo, sin duda, pero también es indiscutible que queda mucho tiempo para poder configurar un gobierno distinto y en fran-ca sintonía con las necesida-des apremiantes en distintos campos que hoy se visualizan abandonadas. Ojalá el presi-dente Morales pueda quebrar su mala actuación rompien-do con actitudes poco serias, opacas y que lo dejan en una mala posición. La decisión es de él y su equipo. La presión es de la ciudadanía, la plaza y las calles.

Las imprecisiones de una actuación improvisada

isabel Pinillos* [email protected]


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARÍA ANTONIETA CHIROY LUX, inició ante mis oficios diligencias extrajudiciales a fin de cambiar su nombre por el de Lesly Amarilis Chiroy Lux, cito a quienes puedan considerarse afectados. Mireya Verónica Gon-zález Carranza, 6ª Avenida “A” 20-38 zona 1. oficina 18. Guatemala ciudad.

Guatemala 25 febrero 2016.45718 1, 15, 30 Mar. 2016


A mi oficina 4ª. Calle 1-20, zona 1. Barillas, Huehuetenango; Se presentó DIE-GO (UNICO NOMBRE) NAZARIO FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NOÉ (UNICO NOMBRE) NAZARIO FRANCISCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas,

Huehuetenango; 24 de febrero de 2016. Licda. Lucrecia Natividad Toledo López, Notaria, Colegiada No. 17145.45720 1, 15, 30 Mar. 2016


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01161-2015-01085, Oficial 1°. BRA-LLAN ESTUARDO VERÓN BÁMACA promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre al de BRIAN ESTUARDO VERÓN BÁMACA. Se advierte que puede for-malizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado

cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTITRES DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISEIS. Secretaria. Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. ABOGADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ.45734 1, 15, 30 Mar. 2016


A mi oficina ubicada en La calle Principal de Barrio San José de Morales, Izabal; se presentó MIRNA DALILA LÓPEZ, a solicitar cambio de nombre por el de: OLGA ELIZABER CHAVES. Pueden formalizar oposición quienes se consi-deren perjudicados. Morales, Izabal, veintitrés de Febrero de 2016. Lic. Justo

Rufino sosa Franco. Notario colegiado No. 19574.45738 1, 15, 30 Mar. 2016


EMILSA MARIBEL REYNOSO RODRIGUEZ iniciò ante mis oficios nota-riales, diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre de su hija: VIVIAN MARIBEL GARCÌA REYNOSO por el de: VIVIANA MARIBEL GARCÌA REYNOSO. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse

en: 14 Ave. 27-47 zona 5. Guatemala. Guatemala, 23 de febrero del 2016. Licda. MILVIA LISSETHE MATIAS RODRIGUEZ. Abogada y Notaria.45745 1, 15, 30 Mar. 2016


EDICTO: EL señor Pedro Ramírez Chávez, en representación legal solicita cambio de nombre de Luisa Ramírez López, por el de María Luisa Ramí-rez López, cite interesados. 8ª. Calle “A” 9-19 zona 3 del municipio y departa-mento de San Marcos. San Marcos, 16 de febrero del 2016. Lic. DARIO TOMÁS MORALES VELÁSQUEZ. Abogado y Notario.

45747 1, 15, 30 Mar. 2016


ANA CAROLINA LÓPEZ YEPES, solicita CAMBIO DE NOMBRE a ANA CAROLINA LÓPEZ-YEPES. Formalizar oposición quienes se consideren per-judicados en la 12 calle 1-25 z. 10 Edificio Géminis 10 Torre Norte Oficina 1203, Ciudad Capital. Licda. Jeannette Arango Rivera. Abogada y Notaria Col. 6311.

45751 1, 15, 30 Mar. 2015


Celinda Cupertina Ochoa Pérez, requirió mis servicios profesionales a efecto se tramite su cambio de nombre, por el de Celinda Marisol Ochoa Pérez, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Comi-tancillo, San Marcos, 24 de febrero del año 2,016. Lic. WILLIAM NICOLÁS MA-

RROQUÍN PAZ, Abogado y Notario, colegiado 8,530 of. 3ª. Av. 2-98 zona 1 Comitancillo, San Marcos.-45759 1, 15, 30 Mar. 2016


ELVIA LETICIA OSORIO CHAMALÉ, se presentó a mi oficina profesional situada en la 9ª.calle 7-42 zona 1 de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, a so-licitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELVIRA LETICIA OSORIO CHA-MALÉ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 24 de febrero de 2016. Licda. Ericka Marinela Cabrera Paredez. Abogada y Notaria. Colegiada 5,101.45775 1, 15, 30 Mar. 2016

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi Bufete, 2a. Av. 2-77 Zona 2 de Chimaltenango, se presentó ILIANA DEL ROSARIO ROSALES MÉNDEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de ILEANA DEL ROSARIO ROSALES MÉNDEZ.- Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 25 de febrero de 2,016.- Lic. Julio Alfredo Merlos Juárez, Abogado y Notario, Colegiado No. 8,364.-

45807 1, 15, 30 Mar. 2016


VOLUNTARIO No. 1047-2015-1028 OF. 3º. IVAN (único nombre) RAMIREZ ALDANA, solicita cambio de nombre por el de IVAN FRANCISCO RAMIREZ ALDANA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Ligia Ma-riela Cermeño Mancilla, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instan-

cia del Ramo Civil. Guatemala, quince de enero del año dos mil dieciséis.45820 2, 15, 30 Mar. 2016


Karla Verónica Orellana Blanco, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre por el de: Karla Blanco Moscoso, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente

publicación. Chiquimula, 10 de marzo del 2,016. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col. 8478.46205 16, 30 Mar. / 14 Abril 2016


Ante mí, se presentó Diego Lares Nimajá, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Alvin Alex Lares Saquic, por Alex Lares Saquic, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 15/02/2016. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

46226 16, 30 Mar. / 14 Abril 2016


Ante mí, se presentó Miguel Pérez y Pérez, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Marcos Pérez Gabriel, por Marta Pérez Gabriel, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 07/03/2016. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

46227 16, 30 Mar. / 14 Abril 2016


A mi oficina 1era. Calle 0-34 zona 2 Barrio El Puente Quezaltepeque, Chiqui-mula, se presentó Sergio Josué Recinos Sermeño y Marubeny Zuceth Duarte de Recinos, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija HANA IZABEL RECINOS DUARTE por el de HANA ISABEL RECINOS DUAR-

TE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de marzo, de 2016. LICDA. BRENDA JEANETH INSAUSTI ALDANA. Notaria.46234 16, 30 Mar. / 14 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GRUPO GBI, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 100084 FOLIO 765 LIBRO 193 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO

GBI, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE ENERO DE 2016. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 34,011.36. CAJA Y BANCOS 4,757.26. CAJA 2,000.00. CAJA CHICA 2,000.00 BANCOS 2,757.26. BANRU-RAL 2,757.26. CUENTAS POR COBRAR 29,254.10. CLIENTES 20,000.00. DERECHOS LEGALES Y FISCALES 9,254.10. IVA POR COBRAR 8,800.71. ISR RETENIDO 453.39. SUMA ACTIVO 34,011.36. PASIVO 18,122.81.CORRIENTE 18,122.81. CUENTAS POR PAGAR 18,122.81. RETENCIONES ISR POR PAGAR 1,250.00. CUENTAS POR PAGAR SOCIOS 16,872.81. CAPITAL 15,888.55. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. SU-PERAVIT 10,888.55. SUMA PASIVO Y CAPITAL 34,011.36. F) ILEGIBLE. REINA MARIA GOMEZ GONZALEZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRA-CION TRIBUTARIA SAT- BAJO EL NUMERO: 3876910-7 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE GRUPO GBI, SOCIEDAD ANONIMA PRACTICADO AL 31 DE ENERO DE 2016 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MARLON OMAR GONZALEZ PEREZ. PERITO CONTADOR REG. 3876910-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 02 DE MAYO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE MARZO DE 2016. EXP. 60577-2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.46455 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRI-TURA NO. 8 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 4 DE MARZO DE 2016 POR EL NOTARIO EVELYN YESENIA TOJIN FRANCO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD APLICACIONES Y REVESTIMIENTOS INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANO-

NIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 37526 FOLIO 156 LIBRO 128 DE SOCIEDADES

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES guatemala, 30 De marzo De 2016 / Página 15

MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 11 DE MARZO DE 2016. EXP 9737-1998.46481 28, 30 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Jesus Cruz Hernández, Silveria Cruz Hernánde y Jorge Luis Cruz Hernández radican sucesorio intestado extrajudicial de Lázaro Cruz identificado también como Lazaro Cruz, Lázaro Cruz, Lazaro Cruz Carrillo y Lázaro Cruz Carrillo, y de Natalia Hernández identificada también como Natalia Hernandez, Na-

talia Hernández Rodríguez, Junta de herederos 12/04/2016 11:00 horas, 21 calle 7-75 zona 1 Oficina 301 ciudad. Guatemala, 11 marzo 2016. Lic. Jorge Rodolfo Rivera Bosch. ABOGADO Y NOTARIO.46237 16, 22, 30 Mar. 2016


INTESTADO No.19006-2016-00128/Of. 2º. AIDA ESTEFANA BERNALES BERGANZA, radica Proceso Sucesorio Judicial Intestado del CAUSANTE ALBERTO RAMIREZ único nombre y apellido, este juzgado señaló audiencia Junta de Herederos día 18-04-2016, 10:00 horas; cítese quienes tengan interés

mortual. Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 17 de Marzo de 2016. LIC. WILFIDO PAN-TALEON PACHECO SECRETARIO.46447 23,30 Marzo/ 6 Abril 2016


MARIA ISABEL CUXÚN CARRILLO; radica ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de AGUSTIN CUXUN LOPEZ y/o AGUSTÍN CUXÚN LOPEZ y/o AGUSTIN CUXUN LÓPEZ y/o AGUSTÍN CUXÚN LÓPEZ y/o AGUSTIN CUXÚN LÓPEZ, Para junta de herederos se fija el

día 05 de mayo 2016 a las 16:00 horas, en mi oficina profesional situada en 3ª. Avenida 5-90 zona 1 oficina 4 Plaza Escobar Escuintla, Escuintla, 01 de marzo 2016. Licda. Maria Teresa Zamora Trinidad, Abogada y Nota-ria, Colegiada 16,058.46452 23, 30 marzo / 6 abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01101-2015-00650 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CINCO DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número QUI-NIENTOS TRES (503) folio UNO (1) del libro UN MIL OCHO-

CIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (1854) de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en el Lote número veintidós de la Manzana M, del sector seis de la Lotificación Residencial Villa Hermosa, del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área actual de ochenta y cuatro punto cero cero metros cuadrados; MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: Norte: con Lote veintiuno manzana M. SUR: con lote veintitrés manzana M. ESTE: con cuarta Avenida sector seis. Y OESTE: con lote treinta y cinco manzana M. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES VIGENTES: HIPOTECAS: La inscripción No. 3. La ejecutada se reconoció deudora de los ejecutantes por la cantidad de Q.36,000.00, Plazo: un año. Interes: 2.75% mensual sobre saldos. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La inscripción No. 4. Es la que motiva la presente ejecución y esta hipoteca ocupa el segundo lugar promovida por los señores BORIS JOEL SANDOVAL BARILLAS y JOSE LUIS SANDO-VAL CABRERA para lograr el pago de OCHO MIL QUETZALES, más in-tereses y costas procesales aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente, Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Departa-mento de Guatemala. Guatemala dos de marzo de dos mil dieciséis.45913 7, 14, 30 Mar. 2016

EDICTO

JUICIO EJECUTIVO EN EL EJERCICIO DE LA ACCION CAMBIARlA No. 20008-2015-01459. Of. 1ra. Se señala nueva audiencia para el día DOCE DE ABRIL DEL AÑOS DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS,

para el REMATE del inmueble ubicado en Aldea la Libertad, Camotán, Chiquimula, el cual se encuentra localizado dentro de las siguientes me-didas y colindancias: NORTE: veinte metros con Susana Vasquez, SUR: veinte metros con Isaías Alarcón; ORIENTE: diez metros con carretera de terracería que del Municipio de Camotán Departamento de Chiquimula conduce a la aldea Taquayní Municipio de la Unión del Departamento de Zacapa; PONIENTE: diez metros con Susana Vasquez, aceptándose pos-turas que cubran el capital de TRECE MIL CUATROCIENTOS CINCUEN-TA Y DOS QUETZALES CON UN CENTAVO (Q 13,452.01) en concepto de capital, mas intereses, mora y costas procesales, demanda Cooperati-va de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJÁ”, Responsabilidad Limita-da de esta ciudad. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, veintiséis de febrero del año dieciséis. Julio René Sagastume Monroy Secretario46190 16, 23, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-00727 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inscrito en el Registro General de la

Propiedad al número: FINCA SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FO-LIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DEL LIBRO CIENTO CUAREN-TA Y DOS E DE GUATEMALA. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en lote trescientos treinta y cinco de Residencias San Ángel IV, kilómetro cuatro punto cinco carretera a Chinautla, zona dos, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento ca-torce punto seis mil ochocientos veintinueve metros cuadrados. Medidas y colindancias, al norte cinco punto setenta y tres metros con calle de la loti-ficaciòn, al sur siete punto cincuenta metros con lote trescientos tres, que se desmembra en esta escritura al este quince punto cincuenta metros con lote trescientos treinta y seis, que se desmembra en esta escritura y al oeste dieciséis punto dos mil trescientos treinta y un metros con calle de la lotificaciòn. CORPORACION SAN ANGEL, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca un mil ciento noventa y cinco, folio ciento noventa y cinco del libro ciento veintitrés E de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda, tercera, octava, décima, onceava, doceava inscrip-ciones de derechos reales de la finca diez mil cuatrocientos diecinueve, folio ciento setenta del libro un mil cuatrocientos treinta y seis de Guate-mala y segunda, tercera, quinta, sexta, séptima y octava inscripciones de derechos reales de la finca un mil ciento noventa y siete folio doscientos cuatro del libro un mil quinientos setenta y ocho de Guatemala, inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conduc-ción de energía eléctrica, energía eléctrica, paso, líneas eléctricas, líneas telefónicas, señal televisiva, drenajes, conducción de aguas por tuberías.. Inscripción número tres., CORPORACION SAN ANGEL, SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: se modifica la colindancia oeste del lote trescientos treinta y cinco la cual queda así: al oeste línea quebrada de dieciséis punto dos mil trescientos treinta y un metros compuesta por dos segmentos rectos uno de trece punto setenta y tres metros y el otro de dos punto cinco mil treinta y un metros con calle de la lotificaciòn. Inscripción número cuatro. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMENES: ANOTACION PREVENTIVA, ANOTACION LETRA A. El juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala, en resolución de fecha treinta de marzo de dos mil once, mandó a anotar de demanda y el embargo precautorio de esta finca seguido por Anacleto Medina Gómez, contra el ejecutado según juicio cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero setecientos veintisiete. ANOTACION LETRA B. El juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha dieciséis de enero de dos mil trece, decreto el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio número un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión setecientos veintisiete. ANOTACION LETRA C. El juez noveno de paz del ramo civil del municipio y departamento de Guate-mala, en resolución de fecha veintitrés de enero de dos mil trece decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero ejecutivo cero un mil ciento sesenta y seis guión dos mil once guión cero un mil seiscientos ochenta y cinco a cargo del oficial y notificador cuarto, seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. ANOTACION LETRA D El juez décimo segundo de primera instancia del ramo civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha veintisiete de junio de dos mil trece mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Anacleto Medina Gómez en contra del ejecutado, según juicio cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil trece guión cero cero cuatrocientos cuarenta y cinco, oficial tercero. ANOTACION LETRA E El juez décimo segundo de primera instancia del ramo civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha veintisiete de junio de dos mil trece, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio cero un mil sesenta y dos guión dos mil trece guión cero cero cuatro-cientos cuarenta y cinco, a cargo del oficial tercero, seguido por Anacleto Medina Gómez, en contra del ejecutado. ANOTACION LETRA F El juez segundo de primera instancia del ramo civil del departamento de Guate-mala en resolución de fecha tres de septiembre de dos mil trece, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Anacleto Medina Gómez, en contra del ejecutado según juicio cero un mil cuarenta y siete guión dos mil trece guión quinientos setenta y seis, oficial y notificador cuarto. HIPOTECAS. Inscripción número tres: el ejecutado se reconoce deudor de BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de doscientos cinco mil quetzales. HIPOTECAS. Inscripción número cuatro: el BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO SOCIE-DAD ANONIMA, amplia el monto del préstamo concedido al ejecutado, en ciento diez mil quetzales, en consecuencia el nuevo monto asciende a la suma de trescientos mil quetzales. HIPOTECAS. Inscripción número cinco: El BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, es dueño de los créditos números tres y cuatro de esta finca por haber cambiado de denominación. La que motiva la presente ejecución promovida por el señor ANACLETO MEDINA GOMEZ, como consta en la inscripción letra B para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesa-les. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar el cual obra en autos. Guatemala, cuatro de marzo de dos mil dieciséis. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Rua-no. Secretario.46191 16, 23, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2015-00232 Of. 1o. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, avisa remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, Finca 5359, Folio

359 del Libro 111E de El Peten, de naturaleza urbana, identificada como fracción número 149 del Caserío La Torre del Proyecto Sayaxche, ubi-cada en el municipio de Sayaxché del departamento de El Peten, área 2,037.6200mts2., medidas y colindancias: NORTE: Del monjón 0 al mojón 1, mide 41.60 metros, colinda con calle; SUR: Del mojón 2 al mojón 3, mide 40.90 metros, colinda con fracción número 150; ESTE: Del mojón 1 al mojón 2, mide 49.50 metros, colinda con Avenida; OESTE: Del mojón 3 al mojón 0, mide 49.70 metros, colinda con fracción número 169. Hipoteca ocupa el primer lugar. Precio base Q. 13,370.54 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO

COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL DOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.46197 16, 23, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2015-00112-Of.3°. Se señala audiencia para el día ONCE DE ABRIL DEL DOS MIL DIECISÉIS, A LAS ONCE HORAS, CON TREINTA MINUTOS, REMATE del bien inmueble ubicado en Caserío Canán del municipio de Chiquimula departamento de Chiquimula, con las

siguientes Medidas y Colindancias: Al Norte diez metros con Amparo Ce-tino; al Sur. diez metros con Rolando Rodas Guancin; al Oriente quince metros con Graciela Orla Cheguen; y al Poniente, quince metros con Amparo Cetino, aceptándose posturas que cubran el capital de SIETE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q7,955.61) más intereses, mora y costas judiciales, demanda: entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chi-quimuljá” Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Eduardo Abelino Cerín Picén. Julio René Sagastume Monroy. Secretario que autoriza, Juzgado de Paz. Chiquimula, diecisiete de febrero de dos mil dieciséis.46198 16, 23, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 20005-2014-00783/Of. y Not. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el seis de abril de dos mil dieciséis a las diez horas con treinta minutos, para REMATE de finca ubicada en El Milagro; Molino Sur, Sector Sur del Barrio El Moli-no de la zona cuatro, municipio y departamento de Chiquimula;

con medidas y colindancias NORTE: veinte metros con KELLY FLORES GALDÁMEZ; SUR: veinte metros con FINCA MATRIZ; ORIENTE: diez metros con AVENIDA; y PONIENTE: diez metros con IRIS MORALES, acusando un área de doscientos metros cuadrados. Por el precio base de veinticinco mil cuatrocientos noventa y cuatro quetzales con cincuenta centavos de capital, más intereses, mora y costas procesales. Se acep-tan posturas que cubran el monto de lo adeudado más intereses, mora y costas procesales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: el que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada. Publíquese. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. Chiquimula, cuatro de marzo de dos mil dieciséis. 46199 16, 23, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2014-00826. Of. 4to. Se se-ñala audiencia para el día UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de los derechos de posesión del bien inmueble ubicado Caserío Paten-ta de la aldea Nearar del Municipio de Camotán, Departamento

de Chiquimula, con una medida de tres mil cuatrocientos ocho punto cero ocho metros cuadrados, equivalente a ocho tareas de doce brazadas por cada lado y mide la brazada en forma lineal un metro con setenta y dos centímetros con las colindancias siguientes: NORTE: colinda con carre-tera; SUR: colinda con finca matriz; ORIENTE: colinda con finca matriz y PONIENTE: colinda con YOLANDA CARRANZA AMADOR, de conformi-dad con la fotocopia autenticada de la primera copia simple legalizada de la escritura pública numero un mil ochocientos ochenta (1880) autorizada por el Notario Carlos Fernando Barrientos Sagastume el día veintiocho de marzo del año dos mil doce en el Municipio de Jocotán, Departamento de Chiquimula, tomando como precio base para el mismo la cantidad de DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q 2,668.18), de capital, intereses y mora adeudado, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Respon-sabilidad Limitada. Secretario, Juzgado de Paz, Chiquimula, dieciséis de febrero de dos mil dieciséis. JULIO RENÉ SAGASTUME MONROY SECRETARIO.46200 16, 23, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 01041-2015-00748 Oficial y notificador Segundo. Este Juzgado señalo au-diencia para el día ONCE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número

UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO del libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana consistente en lote cuarenta y dos, del Sector cuatro, de Residenciales Las Orquídeas de Flor de Campo, Kilómetro treinta y dos carretera de Palín a Escuintla, ubicadas en el Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de cincuenta y dos punto cinco cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: AL SUR: con lote cuarenta y uno del sector cuatro de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación cero a la uno azimut doscientos noventa y siete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros (17.500m). AL OESTE: Parcialmente con lote tres y con lote dos del sector cuatro de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación uno a la dos azimut veintisiete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros (3.000m). AL NORTE: Con lote cuarenta y tres del sector cuatro de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación dos a la tres azimut ciento diecisiete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros(17.500m). AL ESTE: Con finca matriz del sector cuatro de la esta-ción tres a la cero azimut doscientos siete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros(3.000m). RESIDEN-CIAL LAS ORQUÍDEAS DE FLOR DE CAMPO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca siete mil ochocientos veintiocho, folio trescientos veintiocho del libro

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALESPágina 16 / guatemala, 30 De marzo De 2016

cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Régimen de Copropiedad denominado Residencial las Orquídeas de Flor de Campo. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual ocupa el primer lugar de conformidad con la Escritura Pública número trescientos ochenta y seis autorizada el ocho de junio de dos mil seis por el Notario David Font Verdugo, Ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandataria Judicial con Representación en virtud de la fu-sión por absorción de Banco de Los Trabajadores y Banco de la Repúbica de conformidad con la certificación extendida por el Registro Mercantil General de la República, el diecinueve de junio de dos mil quince con el objeto de obtener el Pago de OCHENTA Y NUEVE MIL CIENTO OCHEN-TA Y DOS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala diez de marzo de dos mil dieciséis. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.46210 16, 23, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2015-1143 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRECE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIE-CISEIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número ochocientos ochenta y tres,

folio ciento treinta del libro dos mil cuatrocientos tres de Guatemala, finca urbana ubicada en lote numero tres manzana treinta y cinco sector Las Fuentes de la lotificación Ciudad Quetzal, del municipio de San Juan Sacatepequez, de este Departamento, mide: ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, colinda NORTE: quince metros con el lote dos, SUR: quince metros con el lote cuatro, ESTE: ocho metros con el lote treinta y cuatro. OESTE: ocho metros con octava avenida. INSCRIP-CIÓN DE DERECHOS REALES: No. TRES: El ejecutado es dueño por compra de esta finca. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGEN-TE: Inscripción número UNO, que ocupa el PRIMER LUGAR, es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio, la cual es promovida por el NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales que causen hasta el total del monto adeudado. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Juzgado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, once de marzo del año dos mil dieciséis. Licenciada Ligia Mariela Cermeño Mancilla, Secretaria. 46213 16, 23, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 10004-2015-00497 of. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló nueva au-diencia 20 de Abril del año 2016, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes a finca Rústica No. 4,310 folio No. 310, del libro No. 89 “E” de Suchi-

tepéquez, consistente en inmueble ubicado en el lugar denominado “San Luis”, del cantón Chacalté Aparicio, Municipio de Cuyotenango, Suchitepé-quez, según certificación, el inmueble mide: 441.00 Mts2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: colinda: NORTE: 28.83 Mts, Ernesto José Flores Rodas y camino; al SUR: 28.83 Mts, Helio Posadas Valdéz; al ORIENTE: 15.30 Mts, Finca Matriz; al PONIENTE: 15.30 Mts, Finca Matriz. Según constancia procesales, en la segunda inscripción de dere-chos reales por trascripción en la segunda, tercera, cuarta, quinta y sexta inscripción sobre el inmueble se encuentran inscritas dos servidumbres de paso de toma de agua, y cuatro servidumbre de paso y en la tercera inscripción de derechos reales, se encuentra inscrita una servidumbre de paso de 6.00 Mts de ancho, por 50.00 Mts, de largo hasta salir a la carre-tera asfaltada. Así también están en venta publica subasta los siguientes bienes muebles: a) Una mezcladora Motor Subaru, nueve caballos de fuerza, serie Robin número EX dos siete cero cero cinco, cero cero dos dos siete ocho ocho cinco (EX2700500227885); b) Cuatro motores para fabricar block, Marca Baldor; c) Una hidro lavadora, Marca Karcher Tres-cientos cuarenta; d) Cuatro estructuras metálicas para fabricación de block, con tolva y sin motor; e) Una aspiradora, marca RIDGID de cinco caballos de fuerza; f) Una lavadora a presión de doce galones, Marca RIDGID, Modelo LVD doce mil quinientos; g) Una lavadora de presión, cinco caballo de fuerza, dos mil doscientos PSI, Modelo WGCH dos mil doscientos veinticinco, Motor Honda; h) Dos moldes para fabricación de block estándar. Según constancia procesales, sobre el inmueble no pesan más gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este Juzgado la entidad ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA) por medio de su Mandatario Judicial con Representación ALFREDO EDUARDO CASTRO CZECH, reclamando el pago de: Q.57,199.42 quetzales exactos, en con-cepto de saldo de capital, mas intereses ordinario, intereses por mora, mas seguro sobre saldos deudores y costas judiciales. La presente hipo-teca incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeu-dada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1a. instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepèquez. Mazatenango, 22 de Febrero del año 2016. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.46219 16, 23, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Proceso de Ejecución en La Vía de Apremio No.10007-2015-01234.Srio. Éste Juzgado señaló audiencia para el día CA-TORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca Rústica número ciento cuatro mil ciento cin-

cuenta y ocho, folio cincuenta y ocho, del libro trescientos setenta y tres

del departamento de Suchitepéquez, ubicada en Cantón Tululá, jurisdic-ción del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez; con la extensión superficial de CIENTO CINCO METROS CUADRADOS CON OCHENTA Y CUATRO CENTESIMOS DE METRO CUADRADO; y las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Nueve punto cuarenta y cinco metros, con Angélica Vásquez, camino de por medio. SUR: Nueve punto cuarenta y cinco metros, con Florencio Castañeda. ORIENTE: Once punto veinte metros, con Vilma Morales. PONIENTE: Once punto veinte metros, con Felipe Sayqui. DERECHOS REALES: Al número uno propiedad de la ejecutada. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución. Y para lograr el pago de la cantidad de NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, den-tro del juicio seguido por ALFREDO EDUARDO CASTRO CZECH. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Abogado ALVARO ADOLFO RÉGIL ECHEVERRÍA, Secretario Juzgado de Paz de Cuyote-nango, Suchitepéquez. Cuyotenango, Suchitepéquez, catorce de enero del año dos mil dieciséis.46220 16, 23, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2009-00227 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIE-CISEIS a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO CIENTO OCHENTA Y DOS, FOLIO CIENTO DIEZ,

DEL LIBRO DOSCIENTOS DIEZ DE ESCUINTLA. Finca RUSTICA ubi-cada en jurisdicción del municipio de La Gomera, departamento de Escuintla, con área actual de CUATROCIENTOS CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintisiete metros finca matriz, SUR: veintisiete metros con finca matriz, ORIENTE: quince metros calle de por medio, y PONIENTE: quince metros con finca matriz. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y SIETE MIL CIENTO SESENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación regis-tral que obra en autos. Guatemala, cuatro de marzo del año dos mil dieci-séis. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA.46235 16, 23, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2009-00862 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIE-CISEIS a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO OCHO MIL TRESCIENTOS

OCHENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMA-LA. Finca URBANA consistente en LOTE NUMERO DIECIOCHO MAN-ZANA QUINCE PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO SECTOR DOS, AL-DEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro mi-nutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecinueve, manzana quince. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cua-renta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Calle A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos gra-dos cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manza-na quince. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segun-dos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote trece, manzana quince. Dominio. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita la tres, cuatro, siete inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. Hipotecas. INSCRIPCION NUMERO: DOS. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL - CORFINA- en calidad de Fiduciario del Fidei-comiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZA-CION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUI-DOS DEL BANCAFE es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el Banco del Café, Sociedad Anónima, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, como se expresa en la inscripción numero dos de la unidad económica inscrita al numero dos mil novecientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho libro seis E de inscripciones especiales. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Se rectifica la inscripción numero dos de esta finca en el sentido siguiente: CORPORA-CION FINANCIERA NACIONAL – CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas FHA del credito hipotecario anterior numero uno de esta finca y no como se consigno. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fo-mento de Hipotecas Aseguradas FHA y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias numeros uno, dos y tres de esta finca GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y Costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra

en autos. Guatemala, cuatro de marzo del año dos mil dieciséis. JUZGA-DO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA.46236 16, 23, 30 marzo 2016

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2015-00320 Of. 1º. Este Juzgado señaló au-diencia para el día DOCE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA siguiente: SEIS MIL QUINIENTOS, FOLIO QUINIENTOS, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES

E DE GUATEMALA. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Ins-cripción Número uno: finca URBANA consistente en LOTE VEINTIDOS, MANZANA J, SECTOR TRES, RESIDENCIAL LOS OLIVOS, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala departamento de Guatemala, de noventa metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo sureste sesenta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, con lote veintiuno; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de seis punto cero cero metros con rumbo suroeste veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, con calle; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo noroeste se-senta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, con lote veintitrés; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de seis punto cero cero metros, con rumbo noreste veintidós grados, vein-tidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, con lote ocho. METROPOLI-TANA NORTE SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por ha-berla desmembrado para sí mismo de la finca siete mil cuatrocientos cin-cuenta y nueve, folio cuatrocientos cincuenta y nueve, libro cuatrocientos treinta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, re-lativa a servidumbre de energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, servidumbre de contribución, luces y vista, suo, contribución, luces y vista, de uso, contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, de uso, de contribución luces y vista, uso, de contribución. INSCRIPCION NUMERO TRES, CUATRO Y CINCO: Esta finca soporta las servidumbres de LUCES Y VISTAS, DE USO, DE CONTRIBUCION, que son limitantes sobre las fincas y casas de RESIDENCIAL LOS OLIVOS, y que se descri-ben en las inscripciones antes referidas. INSCRIPCION NUMERO SEIS: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución pro-movida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS TRECE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS de capital, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más los rubros antes descritos, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, CUATRO DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS. Lic. Andrés Callejas Popol. Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departa-mento de Guatemala.46270 16, 23, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1048-2010-616 Of. 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO DOS MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO (2,198), FOLIO CIENTO

NOVENTA Y OCHO (198,) DEL LIBRO OCHENTA Y CINCO E (85E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote número veinticuatro, ubi-cado en la manzana uno de la Urbanización Residencial Fuentes del Valle Dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados; con las medidas y colindancias siguientes: Al norte, de la estación uno al punto observado dos un azimut de noventa y dos grados, cinco minutos, catorce segun-dos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros con lote número veinticinco; oriente, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cinco minutos, catorce segundos, una distancia de seis punto cero cero metros con calle; sur, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cinco minutos, catorce segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros con lote número veintitrés; al poniente, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de dos grados, cinco minutos, catorce segundos, una distancia de seis punto cero cero metros con Samboro. LI-MITACIONES: No le aparecen inscritas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. La presente ejecución es seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA antes BANCO DEL AGRO, SOCIEDAD ANÓNIMA -como figura en el gravamen relacionado- a través de su mandatario especial judicial con representación Juan Carlos Tejada Kroner, para lograr el pago de la canti-dad de OCHENTA Y OCHO MIL CUARENTA QUETZALES CON NOVEN-TA CENTAVOS, (Q.88,040.90) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales; para los efectos legales correspon-dientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base en la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, ocho de Marzo del año dos mil dieciséis. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo, secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.46271 16, 23, 30 marzo 2016

EDICTO DE REMATE

VIA DEAPREMIO 01042-2014-00696 OFICIAL 4o Este Juzgado señaló audiencia para el ONCE DE ABRIL DE DOS MIL DIECI-SEIS A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral al número NOVENTA Y NUEVE, FOLIO NOVENTA Y NUE-

VE, LIBRO TRES MIL OCHENTA Y NUEVE de Guatemala, consistente en lote veinticuatro ubicado en manzana dieciocho Residencial Fuentes del Valle, Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con




un área de ciento veinte metros cuadrados, mide y linda: Nororiente: doce metros lote veintitrés, ángulo interno de noventa grados, Suroriente: diez metros, treceava avenida, ángulo interno de noventa grados, Surponiente: doce metros, lote veinticinco, ángulo interno de noventa grados, Norpo-niente: diez metros lote cinco, ángulo interno de noventa grados. Inscrip-ción número dos: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscrip-ción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por el Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, para lograr el pago de noventa y cinco mil ciento setenta y ocho quetzales con cincuenta y cinco centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de marzo de dos mil dieciséis. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala ubicado en la sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, quinto nivel.46272 16, 23, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 01164-2013-00742 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL DOS MIL DIECISÉIS, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA DOS MIL

CIENTO DOS, FOLIO CIENTO DOS, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHEN-TA Y CINCO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Finca urbana consistente en: Lote siete de la manzana “P” del sector Las Bougambilias, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento setenta grados, vein-tiún minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia de: dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de doscientos sesenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, con un azimut de trescientos cincuenta grados, veintiún minu-tos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut de ochenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros. Con la siguientes colindancias: Al noreste: dieciocho punto cero cero metros, con lote ocho de la manzana “P” del sector Las Bougambilias; Al sureste, seis punto cero cero metros, con lote veinte, de la manzana “P” del sector Las Bougambilias; Al Suroeste: dieciocho punto cero cero metros, con lote seis, de la manzana “P”, del sector Las Bougambilias; Al Noroeste seis punto cero cero metros, con calle. Bosque Altamira Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca dos mil noventa y uno folio noventa y uno libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de copropiedad denominado, RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ, en condominio PRADOS DE SAN JOSÉ. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: El ejecutado por ciento ochenta y cuatro mil quinientos cuarenta y nueve quetzales compro a PRADOS DE CONCEPCIÓN, Sociedad Anónima, está finca. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: La entidad Prados de Concepción, Sociedad Anónima, en calidad de vende-dora, El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, en calidad de entidad aprobada de F.H.A. el ejecutado en calidad de comprador y actual propie-tario vienen a modificar la inscripción numero cuatro de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: hacer constar que la entidad que suministra el agua a dicho inmueble del Condominio “PRADOS DE SAN JOSÉ” es: ASOCIACIÓN DE VECINOS RESIDENCIALES SAN JOSÉ” y no como se consigno. ANOTACIÓN PREVENTIVA: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: única-mente la que motiva la presente ejecución, promovida por: EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su mandatario especial judicial con representación MANUEL FERNANDO PÉREZ PE-NABAD, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y DOS MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS más intereses, recargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capi-tal reclamado más intereses, recargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certifica-ción extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala. tres de marzo del dos mil dieciséis, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez.46385 21, 28, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Juicio ejecutivo No. 28-2015-Of.2da. Este Juzgado señalo au-diencia día VEINTISEIS DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, pública subasta bien inmueble ubicado en Paraje Chitum, de la Aldea Racana del municipio de Santa Maria Chiquimula departamento de Totonicapán, que mide y colinda

ORIENTE: mide cien metros con Juan Tum Mejìa; PONIENTE: mide se-tenta y cinco metros, con Juan Tum Castro; NORTE: Mide setenta y cinco metros, con Víctor Tum Mulul y SUR: mide cien metros, con Julio Tum Aguaré, línea de por medio en los cuatro rumbos, con un área de SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS , es cul-tivable y tiene cinco casas de paredes de adobe y techo de teja de barro y lamina, cuenta con dos servicios de agua potable y esta sembrado con árboles de aguacate, limón, banano y durazno. Sobre el cual pesa em-bargo por TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (3,432.23), aceptándose posturas que cubran capital demandado que ampara el embrago mas intereses y costas judiciales. Tiene lugar virtud ejecución promovido por el ejecutante DIEGO TEZALÁM CHO. Para efectos legales se hace la presente publicación. Se-cretaria Juzgado de Paz, San Antonio Ilotenango, diecisiete de marzo de dos mil dieciséis.- YOLANDA ISABEL CHACAJ XOL. SECRETARIA.46440 23, 30 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION No. 21-2015. Of. 3º. Este juzga-do señaló audiencia el día LUNES VEINTICINCO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para subastar bien inmueble ubicado en Paraje Pantzac Uno, Chuacorral Uno, municipio de Santa María

Chiquimula, departamento de Totonicapán, que mide y colinda: ORIENTE: dieciseises (dieciséis) varas equivalente a trece metros con cuarenta y un centímetros; con Diego Tzunux Osorio; PONIENTE: doce varas equiva-lente a diez metros con cinco centímetros, con Juan Castro Cac; NORTE: setenta y dos varas equivalente a sesenta metros con treinta y cinco cen-tímetros, con Miguel Tzunux Mulul y Diego Tzunux Pu; y al SUR: sesenta y nueve varas equivalente a cincuenta y siete metros con ochenta y tres centímetros, colinda con Digo Tzunux Osorio; en el Poniente carretera de por medio, mojón de zacate y piedras de por medio en sus cuatro rumbos, tiene construidas dos casas de habitación de paredes de adobe techos de teja y lámina y con servicio de energía eléctrica y un vehículo tipo Moto, Número de identificación vehicular MD2AA02Z1SFL00307, Número de placa M0685CCC, Número de código AH0001, Marca Bajaj, Modelo 2008, Línea o estilo Autoriksha, Serie MD2AA02Z1SFL00307, color Rojo, Uso Motocicleta, Número de puertas 0, Número de asientos 4, Número de Chasis MD2AA02Z1SFL00307, Número de motor AAMBPL19350, Tonela-je 0, Ejes 2, Número de Cilindros 1, Centímetros cúbicos 175, combustible gasolina, número de calcomanía 2061911, sobre los cuales pesa embargo por SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran el capital demandado que ampara el embargo más intereses y costas judi-ciales. Tiene lugar por juicio ejecutivo promovido por el ejecutante DIEGO TZALÁM CHÓ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Juz-gado de Paz, San Antonio Ilotenango, El Quiché; 11 de marzo de 2016.- Catarina Alvarez Bulux y Rosario Medrano Gómez Testigos de Asistencia.46441 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 10004-2015-00479.OF.-2. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día 14 de Abril de 2016 a las 9:30 horas, para venta pública subasta, Finca Rústica Número: 45678, Folio: 76, del Libro: 181, de Suchitepéquez; ubicada en 4ª. calle, 2ª. Avenida

2-07, zona 3, Cantón Xalaché, municipio Mazatenango, departamento de Suchitepéquez; con colindancias según Registro: NORTE: María Noj Me-rejil, calle de por medio; AL SUR: Nestor Tello Aldana y Oscar René Vidal Sandoval, camino de por medio; AL ORIENTE: Ernesto Javier Guagé Limatuj; y AL PONIENTE: Finca Matriz, con área actual de 720.00 Mts. 2,. Se hace constar que no se trascriben medidas de los rumbos descritos, en virtud de que no constan en la certificación del Registro de la Propiedad. Remate se llevará a cabo en este Juzgado, virtud Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por: EDWIN ALFREDO VALDEZ MEZA, reclamando el pago de Q. 60,000.00, concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta Ejecución. Jdo. la. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenan-go, 14 de Marzo de 2016. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.- 46450 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13003-2015-00341. Of.3°. Este Juzgado se-ñaló audiencia del 12/04/2016 a las 14:00 horas. Para remate pública subasta del bien inmueble de carácter rústico, carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en el Cantón Esquipulas,

del municipio de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango; área de 245.71 m2, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 20. 90 Mts. con Herminio Martinez, Calle de por medio; SUR: 20.90 Mts. Con Feliciano Paulino Cifuentes García; ORIENTE: 10.45 Mts, con Feli-ciano Paulino Cifuentes Garcia; y al PONIENTE: 10.45 Mts, con terreno de la Escuela Oficial Miguel Angel Gordillo Guillen, rio de por medio, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y cerco de alambre es-pigado. Base del remate cantidad adeudada de Q.150,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA IN-TEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “UNION HUEHUETECA”, RESPON-SABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. Para efectos legales se hace la pre-sente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 17/03/2016. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.46467 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2014-451 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE ABRIL DEL DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) finca cinco mil ciento ochenta, folio ciento ochenta del libro trescientos cincuenta

y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en Manzana J, Lote número treinta y seis del Proyecto Habitacional denominado Condominio Los Tanques en la octava avenida de la zona dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, ochenta y nueve punto cinco mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Medidas: De la estación cero al punto observado uno, una distancia de catorce punto noventa y tres metros, azimut de ciento trece grados, seis minutos y cuarenta y seis segundos; de la estación uno al punto observado dos, una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de doscientos tres grados, seis minutos y cuarenta y seis segundos; de la estación dos al punto observado tres, una distancia de catorce punto noventa y tres me-tros, azimut de doscientos noventa y tres grados, seis minutos y cuarenta y seis segundos; y, de la estación tres al punto observado cero, cerrando el polígono, una distancia de seis puntos cero cero metros, azimut de veintitrés grados, seis minutos y cuarenta y seis segundos. Colindancias: Al Norte: con Manzana J Lote número treinta y ocho; al Sur: Manzana J Lote número treinta y seis; al Oeste: con Granja Patricia, Barcenas Villa Nueva; al Este: con calle. Dominio. Inscripción número trece. Se rectifica

la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la identificación correcta de la finca es: Manzana J, Lote número treinta y siete del Proyecto Habitacional Denominado Condominio Los Tanques y no como se consignó en la misma. Dominio. Inscripción número dieciséis. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y una doscientos diez ava parte de la otra finca. LIMITACIONES: Dominio. Inscripción nú-mero dos. Téngase transcritas la dos, nueve inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) paso de cañería que goza; b) paso que goza. Dominio. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre de Paso, voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Con el objeto, derechos que confiere y descripción que aparece en dicha inscrip-ción. Dominio. Inscripción número cuatro. Esta finca goza la servidumbre de Área Verde y Recreación, voluntaria de área verde y recreación so-bre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. Con el propósito y descripción que aparece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número cinco. Esta finca goza la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área poli-deportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Con el propósito y descripción que aparece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número seis. Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje Sanitario, voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. Con el propósito y descripción que aparece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número siete. Esta finca Goza la Servidumbre de Conducción de Agua Potable, voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Con el propósito y descripción que apare-ce en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número ocho. Esta finca Goza la Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, voluntaria, con-tinua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. Con el propósito y descripción que aparece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número nueve. Esta finca Goza la Servidumbre de Comuni-cación Telefónica e intercomunicadores: voluntaria, continua, de comuni-cación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Con el propósito y descripción que aparece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número diez. Esta finca Goza la Servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación: voluntaria, conti-nua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. Con el propósito y descripción que apa-rece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número once. Esta finca Goza la Servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: voluntaria de conducción de cual-quier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz. Con el objeto y descripción que aparece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número doce. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio Los Tanques, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veinte de derechos reales de la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. B) Una doscientas diez ava parte de la finca número ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca y derechos de copropiedad relacionados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL OCHOCIEN-TOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro Ge-neral de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el once de marzo del dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.46468 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2011-00077 of. II. El seis de abril del dos mil dieciséis a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado ALFALFAL del municipio de San An-drés Semetabaj del departamento de Sololá el cual carece de

registro y matricula fiscal, mide ciento treinta y tres metros cuadrados, mide y linda; Norte: dieciocho metros con Maria del Carmen Bat Estacuy; Sur: dieciocho metros con Francisco Amdres Batz Estacuy; Oriente: siete punto cuarenta metros con Severiano Matzar de Leon; y Poniente: siete punto cuarenta metros con Juan Gilberto Batz Pablo. Sobre el inmue-ble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Lucrecia Anabella Dominguez Centeno. Base: ocho mil quetzales más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango dos de marzo del dos mil dieciséis.-46470 22, 28, 30 Marzo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2015-291 of. II. El doce de abril del dos mil dieciséis a las diez horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Los Planes del municipio de Sumpango del departamento de Chimaltenango el cual carece de registro

y matricula fiscal, mide ochenta y nueve punto setenta y nueve metros cuadrados, mide y linda; Norte: catorce punto veinte metros con Luis Quisque Cubur y calle de por medio; Sur: catorce punto cincuenta metros con Adelina García Zamora; Oriente: seis metros con Adelina Garcia Zamora y calle de cuatro metros de ancho de por medio y Poniente: seis punto cincuenta metros con Adelina Garcia Zamora. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Man-



AVISOS LEGALESPágina 18 / guatemala, 30 De marzo De 2016

datario Judicial Especial con Representación Lucrecia Anabella Domin-guez Centeno. Base: siete mil trescientos noventa y siete quetzales con nueve centavos más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzalte-nango tres de marzo del dos mil dieciséis.-46471 22, 28, 30 Marzo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2010-000301 of. II. El cinco de abril del dos mil dieciséis a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado PAXCOCAP de la Aldea PA-LESTINES del caserío CIPRESALES del municipio de San Juan La Laguna del departamento de Sololá el cual carece de registro

y matricula fiscal, mide trescientos treinta y cinco metros cuadrados, mide y linda; Norte: doce punto cincuenta y tres metros con José Julajuj Pecher; Sur: doce punto cincuenta y tres metros con Erick Hernandez Tzic; Oriente: veintiséis punto setenta y cuatro con Héctor Hernandez Tzic; y Poniente: veintiséis punto setenta y cuatro con Juan Pedro Vas-quez, los mojones están marcados con palos de izotes Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Lucrecia Anabella Dominguez Centeno. Base: diecisiete mil quinientos veinte quetzales más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juz-gado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango tres de marzo del dos mil dieciséis.46473 22, 28, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 376-2015 (1). Se rematará bien inmueble sin matrí-cula ni registro fiscal, de 200.00 Mts2. consistente en lote No. 16 Ubicado en Aldea San José Municipio de Teculután, Depar-tamento de Zacapa. Colinda: Norte: 20.00 Mts. con Eric Vicente Estrada García, travesía. Sur: 20.00 Mts. con Martha Eugenia

Sinay Dubón, travesía. Oriente: 10.00 Mts. con Obdulio Morales. Poniente: 10.00 Mts. con Edgar Joel Sancé Arevalo. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Es-pecial con Representación. Base: Q 38,386.84 más costas judiciales. Remate 8/4/2016 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 7/3/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-46474 22, 28, 30 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EVA. 09049-2015-00931. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para día 05/04/2016 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta Fca. 3022 Folio 22 del Libro 127E de Sacatepéquez. Fca urbana consiste en fracción de terreno en lotificación Lolita, ubicada en el mpio de Jocotenango del depto de Sacatepéquez, extensión

75.00 mts.2 medidas y colindancias: de la estación 0 a la estación 1, azi-mut 170° 43´23.23” con una distancia de 5.00 mts. Con callejón de lotifi-cación; de la estación 1 a la estación 2, azimut de 260° 15’46.40” con una distancia de 15.00 mts. Con finca matriz; de la estación 2 a la estación 3 con azimut de 350° 43’23.98” con una distancia de 5.00 mts. Con Catarino Serecho y de la estación 3 a la estación 0 azimut de 80° 15’19.68” con una distancia de 15.00 mts. Con Oralia de Márquez. Remate tiene lugar por Juicio E.V.A. promovido por: LUCRECIA ANABELLA DOMINGUEZ CENTENO en la calidad con que actúa. Aceptándose; postores cubran

deuda de Q. 35,978.98 más Costas Procésales. No existiendo otros gra-vámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mpio y depto de Queto. 2/3/2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.46475 22, 28, 30 Mar, 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 06 DE OCTUBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANDREA VIRGINIA LEPE JOLON Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-

TARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD MEDIO AMBIENTE Y GENERACION DE ENERGIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 71953 FOLIO 609 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA EN-TIDAD MAG ALCOHOLES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MEDIO AMBIENTE Y GENERACION DE ENERGIA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS. CORRIENTES. CUENTAS POR COBRAR, NETO 6,882,775. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 165,396. INVENTARIOS 314,118. TOTAL ACTIVOS CORRIENTES 7,362,289. NO CORRIENTES. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 8,009,237. INMUEBLES, MAQUINARIA Y EQUIPO, NETO 78,996,316. TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES 87,005,553. 94,367,842. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVOS CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS 279,190. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 35,761,412. TO-TAL PASIVOS CORRIENTES 36,040,602. PASIVOS NO CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 5,074,578. TOTAL PASIVOS 41,115,180. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PAGADO 33,147,700. RESERVA LEGAL 483,577. UTILIDADES RETENIDAS 19,621,385. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 53,252,662. 94,367,842. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO 2810750-0 CERTIFICA: QUE HA REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE LA EMPRESA MEDIO AMBIENTE Y GENERACION DE ENERGIA, S.A. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015, DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD -NIC- Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMEN-TE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. ALEX ESTUARDO RIVERA DE LEON. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ALEX E. RIVERA L. PERITO CONTADOR REGISTRO No. 2810750-0. F) ILEGIBLE. JORGE LUIS MONTERROSO TOLEDO. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 23616-2007.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.46456 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NO-TARIAL DE FECHA 6 DE OCTUBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANDREA VIRGINIA LEPE JOLON Y QUE CONTIENE LA CELEBRACIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-

TARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD CINCO M, SOCIEDAD ANONIMA INS-CRITA AL REGISTRO 49378 FOLIO 12 Y LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD VEHICULO DE CONTRATACIÓN

DE ENERGIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CINCO M, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS Q. CORRIENTES:. EFECTIVO127,699. CUENTAS POR COBRAR, NETO 40,031,170. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 33,977,031. INVENTARIOS 2,341. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 5,429. TOTAL ACTIVOS CORRIENTES 74,143,670. NO CORRIENTES:. INVER-SIONES EN ACCIONES 2,400. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONA-DAS 31,569,732. ACTIVOS FIJOS, NETO 231,481,619. TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES 263,053,751. 337,197,421. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVOS CORRIENTES:. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS 4,136,930. PRÉSTAMOS BANCA-RIOS A CORTO PLAZO 153,253,400. TOTAL PASIVOS CORRIENTES 157,390,330. PASIVOS NO CORRIENTES:. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 165,818,643. TOTAL PASIVOS 323,208,973. PATRIMO-NIO DE LOS ACCIONISTAS:. CAPITAL PAGADO 12,100,000. RESERVA LEGAL 151,253. UTILIDADES RETENIDAS 1,737,195. TOTAL PATRIMO-NIO DE LOS ACCIONISTAS 13,988,448. 337,197,421. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT, CON EL NÚMERO 2810750-0 CERTIFICA: QUE HA REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE LA EMPRESA CINCO M, S.A. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015, DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD -NIC- Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMEN-TE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. ALEX ESTUARDO RIVERA DE LEÓN. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALEX E. RIVERA L. PERITO CONTADOR. REGIS-TRO NO. 2810750-0 F) ILEGIBLE. JAVIER LUENGO DELGADO. GE-RENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 8 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 46529-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.46457 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 6 DE OCTUBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANDREA VIR-GINIA LEPE JOLON Y QUE CONTIENE LA CELEBRACIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA

DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSOR-CIÓN DE LA ENTIDAD VEHICULO DE CONTRATACIÓN DE ENERGIA II, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 100866 FOLIO 548 Y LIBRO 194 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD BIO-MASS ENERGY, SOCIEDAD ANONIMA SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMNOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: VEHICULO DE CONTRATACION DE ENERGIA II, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS Q. CORRIENTES:. EFECTIVO 775. CUENTAS POR COBRAR 99. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 45. NO CORRIENTES:. CUENTAS POR COBRAR A RE-LACIONADAS 2,240. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CORRIENTES:. PROVEEDORES 923. NO CORRIENTES:. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 100. PATRIMONIO DE LOS ACCIONIS-TAS:. CAPITAL PAGADO 5,000. DÉFICIT ACUMULADO (2,684). TOTAL PATRIMONIO 2,136. 3,159. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR

CONVOCATORIAA-TEL COMMUNICATIONS, S.A.

El Consejo de Administración de A-TEL COMMUNICATIONS, S.A. convoca a los accionistas para Asamblea General Ordinaria de Accionistas, la cual se celebrará el 22 de abril de 2016 a las 10:00 horas, en la sede social ubicada en la 6ª avenida 2-73, zona 4 de esta ciudad, Edificio Cordón Horjales.

Los puntos a tratar serán los siguientes:

1. Discusión, aprobación o improbación del Estado de Pérdidas y Ganancias, del Balance General y del Informe del Órgano de Administración.

2. Discusión, aprobación o improbación del nombramiento de los miembros del Consejo de Administración de la sociedad.

3. Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades que el Consejo de Administración cometa a su consideración.

4. Otros asuntos.

Si en la fecha y hora señalada para la celebración de la Asamblea General Ordinaria no se llenare el quórum respectivo conforme a la escritura constitutiva y su modificación, la Asamblea se reunirá el mismo día, en el mismo lugar, a las 11:00 horas, considerándose constituida la Asamblea si estuvieren presentes o representadas un mínimo del cincuenta por ciento (50%) de la totalidad de las acciones con derecho a voto emitidas por la sociedad.

De conformidad con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad, para asistir a la Asamblea, los tenedores de acciones deberán exhibir materialmente los títulos respectivos, o presentar constancia de depósito de los mismos en una institución bancaria o certificación de que los títulos están a disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones.

Secretario del Consejo de Administración

46551 29, 30 Mar. 2016

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

CORPORACION AMICELCO, SOCIEDAD ANONIMA

El Consejo de Administración de Corporación Amicelco, Sociedad Anónima, en cumplimiento de lo establecido en la cláusula décima primera de la escritura constitutiva de la Sociedad, CONVOCA a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se llevará a cabo el día miércoles 20 de abril de 2016, a las 10:00 horas en la Sede Social ubicada en 5a. Ave. 4-12, zona 1, Centro Histórico de esta Ciudad.45633 15, 30 Mar. 2016




REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRI-BUTARIA SAT, CON EL NUMERO 2810750-0 CERTIFICA: QUE HA RE-GISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE VEHICULO DE CON-TRATACIÓN DE ENERGIA II, S.A. POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE OCTUBRE DE 2015, DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDD -NIC- Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. ALEX ESTUARDO RIVER DE LEÓN. CONTA-DOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALEX E. RIVERA L. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2810750-0. F) ILEGIBLE. JAIME ALBERTO MORALES CHOTO. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESEN-TANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 8 DE FEBRERO DE 2016. 2687-2013. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.46460 23, 30 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NO-TARIAL DE FECHA 6 DE OCTUBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARlA ANDREA VIRGINIA LEPE JOLON Y QUE CONTIENE LA CELEBRA-CIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TO-

TALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD BIOMASS ENERGY, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 86821 FOLIO 492 Y LIBRO 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD VEHICULO DE CONTRATACIÓN DE ENERGIA II SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMNOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: BIOMASS ENERGY, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS Q. CORRIENTES:. EFECTIVO 5,236,958. CUENTAS POR COBRAR, NETO 413,316,556. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 496,447,967. INVENTARIOS 62,926,063. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 73,490. TOTAL ACTIVOS CORRIENTES 978,001,034. NO CORRIENTES:. EFECTIVO 20,689,209. INVERSIONES EN ACCIONES 2,600. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 1,886,748,710. ACTIVOS FIJOS, NETO 1,405,910,752. TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES 3,313,351,271. 4,291,352,305. PASIVOS Y PATRIMO-NIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVOS CORRIENTES:. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS 98,698,841. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 521,611,209. PRÉSTAMOS BANCARIOS A COR-TO PLAZO 69,730,297. TOTAL PASIVOS CORRIENTES 690,040,347. PASIVOS NO CORRIENTES:. PRÉSTAMOS BANCARIOS A LARGO PLAZO 1,593,069,093. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 1,058,323,332. TOTAL PASIVOS NO CORRIENTES 2,651,392,425. TO-TAL PASIVOS 3,341,432,772. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS:. CA-PITAL PAGADO 500,000,000. RESERVA LEGAL 7,739,269. UTILIDADES RETENIDAS 442,180,264. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 949,919,533. 4,291,352,305. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT, CON EL NÚMERO 2810750-0 CERTIFICA: QUE HA REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE LA EMPRESA BIOMASS ENERGY, S.A. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015, DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD -NIC- Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. ALEX ESTUARDO RIVERA DE LEÓ. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALEX E. RIVERA L. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2810750-0. F)ILEGIBLE. JORGE ESTUARDO MORENO DE LEON. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 8 DE FEBRE-RO DE 2016. 12403-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.46461 23, 30 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NO-TARIAL DE FECHA 6 DE OCTUBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANDREA VIRGINIA LEPE JOLON Y QUE CONTIENE LA CELEBRACIÓN

DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSOR-CIÓN DE LA ENTIDAD VEHICULO DE CONTRATACION DE ENERGIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 97810 FOLIO 492 Y LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD CINCO M, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMNOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VEHICULO DE CONTRATACIÓN DE ENERGIA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS Q. CORRIENTES:. EFECTIVO 1,942. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 664.2,606. NO CORRIENTES:. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 2,394. 5,000. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS:. CAPITAL PAGA-DO 5,000. 5,000. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ENF LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT, CON EL NÚMERO 2810750-0 CERTIFICA: QUE HA REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE VEHICULO DE CONTRATACION DE ENERGIA, S.A. POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE OCTUBRE DE 2015, DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTA-BILIDAD -NIC- Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. ALEX ESTUARDO RIVERA DE LEÓN. CONTADOR GENE-RAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALEX E. RIVERA L. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2810750-0. F) ILEGIBLE. JAVIER LUEN-GO DELGADO. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN.

GUATEMALA, 8 DE FEBRERO DE 2016. 21815-2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.46462 23, 30 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 06 DE OCTUBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANDREA VIR-GINIA LEPE JOLON Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA

DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSOR-CION DE LA ENTIDAD MAG ALCOHOLES, SOCIEDAD ANONIMA INS-CRITA AL REGISTRO 64540 FOLIO 189 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD MEDIO AMBIENTE Y GENERACION DE ENERGIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MAG ALCOHOLES, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OC-TUBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS. CORRIENTES. EFECTIVO 3,134,295. CUENTAS POR COBRAR, NETO 126,359,963. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 558,725. INVENTARIOS 99,306,316. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 473,537. TOTAL ACTIVOS CORRIENETES 229,832,836. NO CORRIEN-TES. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 179,086,453. IN-VERSIONES EN ACCIONES 121,040,855. INMUEBLES, MAQUINARIA Y EQUIPO, NETO 137,626,459. TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES 437,753,767. 667,586,603. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIO-NISTAS. PASIVO CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS 45,064,762. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 89,642,995. ANTICIPO RECIBIDO DE CLIENTES 4,781,754. TOTAL PASIVOS CORRIENTES 139,489,511. PASIVOS NO CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 241,553,235. TOTAL PASI-VOS 381,042,746. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PA-GADO 132,002,500. APORTACIONES A FUTURAS CAPITALIZACIONES 36,360,316. RESERVA LEGAL 8,756,377. UTILIDADES RETENIDAS 109,424,664. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 286,543,857. 667,586,603. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO 1608108-0 CERTIFICA: QUE HA REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE LA EMPRESA MAG ALCOHOLES, S.A. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015, DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIO-NALES DE CONTABILIDAD -NIC- Y QUE EL PRESENTE BALANCE GE-NERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. GERARDO SALVADOR ROSARIO. CONTA-DOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: GERARDO SALVADOR ROSARIO MARTINEZ. REGISTRO DE PERITO CONTADOR NIT: 1608108-0. F) ILEGIBLE. JORGE ESTUARDO MORENO DE LEON. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA 04 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 47722-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.46463 23, 30 Mar. / 6 Abril 2016


Ciriaco Pec Itzep, se presentó en mi sede notarial en sexta calle seis guión veinticinco zona uno Quetzaltenango, solicitan-do cambio de nombre de su hijo menor de edad: Geovany Pec Sajché; por el de Alex Pec Sajché. Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango

28/03/16/. Lic. Pedro Juárez Guinac. Abogado y Notario. Col. 9132.46549 30 Marzo / 13, 27 Abril 2016


ONEYDA ERICA PÉREZ GODÍNEZ, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de ERICKA ESTER PÉREZ GODÍNEZ. Cítese a quienes se consideren perjudica-dos por dicho cambio. Guatemala, 21 de marzo del año 2016.

Lic. Joel Rodrigo López y López - Abogado y Notario.- 16 calle 1-45, zona 1046563 30 Mar. / 12, 27 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS GTM Y COMPAÑIA LIMITADA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 80698 FOLIO 363 LIBRO 174 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA

EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS GTM Y COMPAÑIA LIMITADA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTI-VO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 78.29. CUENTAS POR COBRAR 1,160.23. 1,238.52. TOTAL DE ACTIVO: 1,238.52. PASIVO. CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 204,714.70. TOTAL PASIVO 204,714.70. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS - 207,658.58. RESULTADO DEL EJERCI-CIO -817.60. -203,476.18. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO: 1,238.52. F) ILEGIBLE. SILVIA ANABELLA GARCIA LEMUS. LIQUIDADOR. F) EDGAR ROLANDO CANEL CHOCOJ. CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT-, CON EL NUMERO DE IDEN-TIFICACION TRIBUTARIA 1211542-8. CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, PRESENTA LA SITUACION FINAN-CIERA DE LA EMPRESA SERVICIOS GTM, Y COMPAÑIA LIMITADA, AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: EDGAR R. CANEL CH. PERITO CONTADOR NIT 1211542-8. Y PARA QUE LA JUNTA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 11 DE MAYO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE MARZO DE 2016. EXP. 803-2009.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mer-cantil General de la República.46552 30 Mar. / 5, 12 Abril 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina Jurídica ubicada en ruta 4-48 zona 4, municipio de Guatemala, se presentaron Miguel José Guillermo Ale-mán Aguilar de nacionalidad guatemalteca, y, Ana María Ardon Gómez de nacionalidad hondureña, solicitando su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos legales se hace la presente

publicación. Guatemala 30 de marzo de 2016. Lic. Rolando García Oli-va, Colegiado 13,552.46534 30 Marzo 2016


FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores

9 8 3 6

7 1 4

2 3 7 1

4 6 1 5

3 2 4 8

9 1 6 2

2 1 4

6 5 8 1

sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Palabra oculTa: éTica

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

revoltijoj d T a o e

r s P e b o

d c a i o m

b N e m r o

c r l o a o

m s P o é i

r a l T s a

ñ g r a i u

d c r a o e

b a a o T c

P é s i m o

a s T r a l

g u i ñ a r

r e c a d o

T a b a c o


CulturaSube a escena “12 hombres en pugna”la productora guatemalteca 5ta., Columna mon-ta esta obra teatral original de reginald rose en una pequeña temporada los primeros días de abril en ciudad de Guatemala.

La obra narra la historia de un jurado integrado por doce hombres que debe deliberar en un jui-cio por homicidio en pri-mer grado. El imputado es un joven latino de 18 años, acusado de haber asesinado a puñaladas a su padre. Un veredicto de culpabilidad signifi-ca automáticamente una condena a muerte. Apa-

rentemente se trata de un caso cerrado. Once miembros del jurado vo-tan de manera inmediata por la culpabilidad del acusado, pero el jurado Número 8 emite su voto en disidencia. Lo hace no porque crea en la ino-cencia del acusado, sino para promover una dis-cusión ya que se espera que el jurado afirme la culpabilidad del acusa-do más allá de toda duda

razonable. La entrada de la palabra cambia radi-calmente el curso de los acontecimientos.

Sobre 5ta ColumnaEs una empresa crea-

da en el año 2001 con el nombre de Arte Pro-ducciones Teatrales, por Elma Ramírez. En el año 2007, da inicio una nueva etapa, brindándole opor-tunidad a la juventud, en sus nuevas instalaciones y con una nueva imagen, haciendo un enlace entre experiencia y energía en cada uno de sus proyec-tos, refrescando de esta

Funciones

Viernes, sábados y domingos: 1, 2, 3, 8, 9, 10, 15, 16 y 17 de Abril 2016. Las funciones inician a las 20:30 horas los viernes y sábados, los domingos inician a las 17:30 horas.

Costo: Q140.00 y estudiantes con carnet Q100.00 (el carnet de estudiante valida poder comprar 2 entradas de Q100.00 cada una)

Lugar: Solo Teatro (Avenida las Américas 7-20 Zona 13 C.C. Real Américas)Duración aprox. 1 hora 45 minutos

FotograFías de Fabricio alonzo.

manera el mercado del entretenimiento. La compañía se ha de-

dicado además a la pro-ducción de teatro estu-diantil en Guatemala, desde su comienzo ha desarrollado propuestas diferentes, lo que ha pro-vocado el reto por rom-per esquemas y a obtener el éxito en las tempora-das estudiantiles, trans-mitiendo educación por medio de obras educati-vas y entretenidas.

Por reDaCCión [email protected]

ElencoJurado 1 Antonio Álvarez

Jurado 2 Oscar Cross.

Jurado 3 Francisco Almorza Chávez

Jurado 4 Edgar Hernández

Jurado 5 Leo de Soula

Jurado 6 Héctor Leal

Jurado 7 Fernando Gómez

Jurado 8Jorge Hernández Vielmann

Jurado 9 Herbert Meneses

Jurado 10 Gustavo Santos

Jurado 11Luis del Cid

Jurado 12 Renato Martínez

Por FabriCio alonzobarrancópolis ‘‘Kaji tulam’’, para no olvidarDesde el año 2014 el Cen-tro de Acción Legal para los Derechos Humanos (CALDH) abrió el mu-seo La casa de la memoria que recopila las épocas más importantes en la historia de Guatemala, esto con la intención de dar a conocer a sus visi-tantes el contexto de la realidad nacional.Ubicado en ciudad de Guatemala, específica-mente en la sexta aveni-da 1-73 de la zona 1 en una casa antigua llamada ‘‘Kaji Tulam’’, que en la etnia maya k’iche’ signi-fica “cuatro puntos cós-micos”, cuatro elemen-tos (tierra, fuego, aire y agua) y cuatro colores (amarillo, rojo, negro y blanco como los frijoles) que simbolizan un punto de convergencia y toma de decisiones.El museo consta de seis

Por ello es importante que las nuevas genera-

cuartos donde se va con-tando cada período de la historia guatemalteca empezando con la civili-zación maya, la invasión de los españoles, coloni-zación e independencia (de los españoles vivien-do en Guatemala), la Pri-mavera Democrática, la Contrarrevolución (pa-trocinada por Estados Unidos), y el conflicto armado que dejó a 45 mil desaparecidos y por eso constituye la desapari-ción forzada de personas más grande en América Latina.Después de pasar por las habitaciones del museo es evidente que muchas situaciones de nuestro pasado siguen pasando en la actualidad, lo único que cambia son los acto-res; además aún quedan secuelas del conflicto.

Para visitar

La entrada al museo es gratuita y abre sus puertas de lunes a viernes de 9 a 17 horas, el recorrido se puede hacer con un guía si se quiere. ‘‘Kaji Tulam’’, Sexta avenida 1-73 de la zona 1 ciudad de Guatemala.

ciones conozcan esta his-toria, su historia.


RESULTADOS DE AYER

México 2-0 canadáHonduras 2-0 El salvadorcosta rica 3-0 JaMaicaPanaMá 1-0 HaitíEE. uu. 4-0 GuatEMalat. y tobaGo 6-0 san vicEntE

PRÓXIMA JORNADA2 DE SEPTIEMBRE

El salvador - MéxicoHonduras - canadáHaití - costa ricaPanaMá - JaMaicasan vicEntE - EE. uu.t. y tobaGo - GuatEMala

VISTAZO A LAS ELIMINATORIAS DE CONCACAF

GRUPO A PJ G E P Pts.México 4 4 0 0 12Honduras 4 1 1 2 4canadá 4 1 1 2 4El salvador 4 0 2 2 2

GRUPO B PJ G E P Pts.costa rica 4 3 1 0 10PanaMá 4 2 1 1 7JaMaica 4 1 1 2 4Haití 4 0 1 3 1

GRUPO c PJ G E P Pts.trinidad 4 3 1 0 10Estados unidos 4 2 1 1 7GuatEMala 4 2 0 2 6san vicEntE 4 0 0 4 0

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

La selección nacional mostró pocas ideas ayer y salió goleado ante Estados Unidos en el Mapfre Stadium.

México se convirtió ayer en el primer clasificados a la hexagonal final de la Concacaf.

EE. UU BAJÓ DE LA NUBE A LA SELECCIÓN NACIONAL

CiuDaD De méxiCoDPa

México va a hexagonal final de Concacaf rumbo a Rusia 2018

México se clasificó invicto y sin recibir goles a la hexagonal final de la eliminatoria de la Concacaf que dará tres pases directos para el Mundial de futbol Rusia 2018 tras vencer anoche por 2-0 a Ca-nadá.

El combinado mexicano se fue adelante en la primera mitad con gol de penal del capitán Andrés Guardado a los 16 minutos y un disparo de media vuelta entre dos

Con 6 puntos, luego de vencer a San Vicente y a Estados Unidos, Guatemala tendrá tiempo para preparar los cruciales últimos dos juegos de la eliminatoria.

Guatemala disputará dos decisi-vos juegos el 2 y el 6 de septiembre de este año ante Trinidad Y Toba-go, en Puerto España, y en el es-tadio Nacional Mateo Flores ante San Vicente y las Granadinas.

Ante los trinitenses, Guatema-la se jugará prácticamente una final, pues de ganar sumaría 9 puntos, uno menos que los trini-tenses que en la última jornada de la eliminatoria se enfrentarán a Estados Unidos. De quedarse con los tres puntos en Trinidad y Tobago, Guatemala tiene amplias posibilidades de alcanzar un bo-leto, pero una derrota los dejaría prácticamente fuera de cualquier posibilidad de avanzar a la si-guiente ronda.

Ante San Vicente y las Grana-dinas, se espera que Guatemala no tenga problemas para sacar los tres puntos en casa, ya que los caribeños aún no han sumado en lo que va de la eliminatoria y ya

Por Denis [email protected]

Tras recibir goleada, Guatemala buscará la clasificación en septiembre

la derrota ayer de guate-mala por 4-0 ante estados unidos volvió a la realidad al cuadro nacional que había iniciado de forma ilusionan-te la era de Walter Claverí, que ahora tendrá como reto ganar sus siguientes dos juegos eliminatorios que se disputarán en septiembre de este años para alcanzar el pase a la hexagonal final de la Concacaf.

rivales de Jesús “Tecatito” Corona a los 45 minutos.

De nuevo Corona volvió a brillar con la camiseta nacional al esqui-var a un defensa en los linderos del área grande al pisar el balón y luego sacó un bien colocado tiro de me-dia vuelta entre dos defensas para sellar el triunfo 2-0 en el Estadio Azteca.

En el cotejo de ida de la semana pasada, “Tecatito” marcó el tercer tanto en la victoria mexicana por 3-0 ante la “hoja de maple” en Van-

couver, después de las dianas de Javier “Chicharito” Hernández e Hirving Lozano.

Con este resultado, la selección “Tricolor”, dirigida por el colom-biano Juan Carlos Osorio, se ase-guró el liderato del Grupo A con 12 puntos cuando faltan dos jornadas por disputarse en septiembre.

A México le siguen con cuatro unidades Honduras, que venció el martes 2-0 a El Salvador, y Canadá también con cuatro. El Salvador es último con dos unidades.

no tienen ninguna posibilidad de avanzar.

Por su parte Estados Unidos, que llegó a 7 unidades tras la victoria de ayer ante Guatemala, visita el 2 de septiembre a San Vicente y las Granadinas y luego cierra su participación en el gru-po recibiendo a Trinidad y Toba-go en Jacksonville, Florida, en un duelo que podría ser decisivo por un boleto a la siguiente fase de la eliminatoria.

Tras cuatro días de nerviosismo, Estados Unidos volvió ayer a la vida en las eliminatorias, al aplas-tar 4-0 a Guatemala con goles de Clint Dempsey, Geoff Cameron, Graham Zusi y Jozy Altidore.

Dempsey anotó a los 12 minutos y Cameron amplió a los 35. Zusi, quien se incorporó al plantel el domingo, marcó el tercer tanto apenas a los 20 segundos del se-

gundo tiempo y Jozy Altidore ce-rró la cuenta a los 89.

La selección estadounidense con Jürgen Klinsmann bajaron de la nube ayer a la selección, luego del triunfo nacional por 2-0 del 25 de marzo y se cobró revancha, a la vez que logró calmar las aguas al-rededor de él, tras ser cuestiona-do por la prensa estadounidense.

Los “Azul y Blanco” de Walter Cla-verí, tendrá 5 meses de preparación para alcanzar el pase a la hexagonal final de la Concacaf, algo que no se logra desde la eliminatoria para el Mundial de Alemania 2006 cuan-do los dirigidos en ese entonces por Ramón Maradiaga quedaron muy cerca de alcanzar el repechaje para la cita mundialista.

La última visita de Guatema-la a territorio trinitense, fue en el 2008, el cual concluyó con un empate 1-1.

Deportes

Guatemala, 30 De marzo De 2016 / PáGina 23deportes

maDriDDPA

el clásico del futbol español que disputarán el sábado Barcelona y real madrid tendrá poca influencia en la clasificación. Por eso, con la liga de Campeones a la vuelta de la esquina, los en-trenadores deben decidir qué hacer en sus alineaciones: ¿arriesgar o conservar?

Argentina endereza el rumbo en eliminatoria; Brasil rescata un empate

Argentina venció ayer 2-0 a Bo-livia como local por la sexta fe-cha de las eliminatorias y ratifi-có su recuperación al quedar por primera vez en zona de clasifi-cación para el Mundial de Rusia 2018, mientras que Brasil tuvo que venir de atrás para rescatar un empate 2-2 ante Paraguay en Asunción.

Gabriel Mercado (19’) y Lionel Messi (30’), de penal, anotaron los goles para el seleccionado al-biceleste conducido por Gerar-do Martino, que logró su tercer triunfo consecutivo. Bolivia, en tanto, quedó en el penúltimo puesto, con sólo tres puntos en seis partidos.

Brasil rescató un empate agóni-co en Asunción al empatar ayer 2-2 con Paraguay con un gol en los descuentos de Dani Alves, en un partido de la sexta fecha de las eliminatorias sudamericanas que dejó a ambas selecciones com-

DPApartiendo el sexto puesto de la clasificación.

Paraguay abrió el marcador en el minuto 39 con un gol de Da-río Lezcano y amplió a los 48’ a través de Edgar Benítez. Brasil reaccionó y llegó al descuento con un tanto de Ricardo Olivei-ra a los 78’, hasta que en el cierre logró el empate definitivo con el gol de Alves.

Chile, por su parte, con un doblete del delantero Mauricio Pinilla y otro de Arturo Vidal, derrotó a Venezuela por 4-1 para sumar de visitante tres puntos en las eliminatorias.

Los dirigidos por Juan Antonio Pizzi comparten el cuarto puesto de la clasificación con Colombia, que también llegó a 10 puntos tras vencer 3-1 a Ecuador.

La selección uruguaya de fútbol derrotó a Perú por 1-0 con gol de Edinson Cavani a los 52 minutos y alcanzó a Ecuador en la primera posición de la eliminatoria mundia-lista sudamericana, con 13 puntos.

Foto LA HorA: AP

Argentina brilló de la mano de Lionel Messi.

El conjunto azulgrana llegará a la cita con diez puntos de ventaja en la Liga española sobre el Real Ma-drid, al que sólo le queda la Cham-pions League para intentar salvar la temporada. El Barcelona recibe el martes al Atlético de Madrid en Liga de Campeones para jugar una eliminatoria durísima, mientras el equipo blanco tendrá un día más para descansar para la cita ante el Wolfsburgo en Alemania.

La cuestión es que un clásico es mucho más que tres puntos y las respectivas hinchadas siempre exigen lo máximo ante el máxi-mo rival. Pero los entrenadores deben decidir.

Por si sirve de algo, el jugador

CLÁSICO ESPAÑOL

¿Arriesgar o reservar? Luis Enrique y Zidane tienen la última palabra

azulgrana Andrés Iniesta expli-có hoy cuál es la intención del Barcelona: “Da casi igual cómo lleguen los equipos. Son partidos que a todos nos gusta ganar al máximo rival. No lo afrontamos mirando la diferencia de puntos”.

El técnico del Barcelona, Luis Enrique, siempre tiene muy en cuenta los parámetros físicos de los jugadores, y más cuando varias de sus estrellas tuvieron largos viajes y exigentes partidos con sus

selecciones en Sudamérica.Sin embargo, el entrendor azul-

grana se quedó con poco margen para reservar jugadores, pues-to que Ivan Rakitic y Jeremy Mathieu están lesionados, por lo que las rotaciones en defensa y centro del campo deberán espe-rar. Si acaso, podría descansar Dani Alves tras su participación con la selección brasileña y por-que Aleix Vidal no tuvo partidos internacionales.

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS

PJ G E P GF GC Pts.Uruguay 6 4 1 1 12 4 13Ecuador 6 4 1 1 12 7 13Argentina 6 3 2 1 6 4 11Chile 6 3 1 2 12 10 10Colombia 6 3 1 2 9 8 10Brasil 6 2 3 1 11 8 9Paraguay 6 2 3 1 7 6 9Perú 6 1 1 4 6 12 4Bolivia 6 1 0 5 7 13 3Venezuela 6 0 1 5 7 17 1

Los cuatro primeros se clasifican directamente al Mundial de Rusia; el quinto disputará un repechaje

Alemania rompe maleficio ante Italia y Francia se luce ante Rusia múniCh/ParísDPA

Alemania rompió hoy el male-ficio y batió por un inesperado 4-1 a Italia, mientras que Francia volvió a dar muestras de su exce-lente estado de forma al ganarle 4-2 a Rusia en su regreso a Saint Denis, en una jornada de grandes amistosos de preparación de cara a la Eurocopa 2016.

Toni Kroos, al igual que el sá-bado contra los ingleses, abrió el marcador al rematar desde el área grande un centro de Tho-mas Müller. En el minuto 45, Mario Götze cabeceó un centro de Müller para el 2-0 y agradeció así la confianza depositada por Joachim Löw al designarlo en el once inicial.

Un Götze inspirado protagoni-zó una pared con Draxler, tras lo

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA

Alemania no le ganaba a Italia desde 1995.

Luis Enrique llega al clásico español con 10 puntos de ventaja sobre Zinedine Zidane.

cual el extremo del Wolfsburgo se internó en el área chica y habi-litó a Hector, que envió la pelota a las redes de Buffon y aumentó la ventaja a tres goles.

El 4-0 llegó de la mano de Me-sut Özil, que ejecutó un tiro penal

tras una falta de Buffon a Sebas-tian Rudy.

Los “azzurri” salvaron el ho-nor con un gol de El Shaarawy, que anotó con un disparo que se desvió en el zaguero Antonio Rüdiger.

deportesPágina 24 / guatemala, 30 De marzo De 2016

La novena de Municipal fue el mejor equipo en la clasificación general del béisbol guatemalteco.

Stephen Curry, de los Warriors de Golden State, encesta en el partido frente a los Wizards de Washington.

Foto La Hora: CDaG

Foto La Hora: aP

Por reDacció[email protected]

Por reDacció[email protected]

oaKlanD, californiaEE.UU. / aP

Heber moscoso, Héctor gatica, mabelyn enríquez y andrea estrada viajaron ayer a San-tiago de chile para disputar el Torneo Clasificatorio Olímpico Latinoamericano de tenis de mesa a partir de mañana.

Béisbol nacional en su recta final

Los Warriors dan otro paso hacia récord

La lucha para definir al cam-peón del béisbol mayor inicia-rá hoy en el Diamante Enrique “Trapo” Torrebiarte de la zona 2 capitalina, en donde los mejores cuatro equipos del certamen ju-garán por la supremacía.

De la mano de Manuel Hernán-dez a la ofensiva y Paolo Rossil desde el montículo de lanzamien-to, la novena de Municipal lideró durante todo el torneo la tabla de posiciones y buscará romper la sequía de cinco torneos ante Na-cionales, bicampeones.

Por su parte Vikingos que no ha podido subir a lo más alto del po-dio tras caer en dos finales con Na-cionales, buscarán frente a la nove-na de la Universidad de San Carlos sumar su título 29 en la historia.

En la ronda de clasificación, el conjunto munícipe consiguió 21 triunfos en 24 juegos, mientras

Steve Kerr y su superestrella multidisciplinar, Stephen Curry, esperaban que Golden State si-guiera un buen recorrido tras su victoria en la liga el año pasado.¿Pero este récord? Ni habar.

Curry encestó seis triples y tota-lizó 26 puntos, en un encuentro en que los Warriors de Golden State dieron otro paso hacia el récord de más victorias en una campaña regular, al imponerse el martes 102-94 a los Wizards de Washington.

Klay Thompson, quien había anotado 40 puntos en dos encuen-

El tenis de mesa nacional aspira a la primera clasificación olím-pica de la historia, en 13 partici-paciones de Guatemala desde la edición de Helsinki 1952 hasta la última en Londres 2012.

Desde el corazón de El Progre-so, en Guastatoya, aportarán su tenacidad Moscoso, Gatica y En-ríquez, orgullo de la región no-roriente. Mientras que Estrada, nacida en la ciudad capital, su-mará la experiencia ganada tras su paso por la tercera división de Alemania.

Esta será la tercera eliminatoria olímpica para Moscoso, quien se sitúa en el puesto 37 del ranquin de la Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa (ULTM). Mientras que para Gatica (número 34 del escalafón) Enríquez (29) y Estra-

A PARTIR DE MAÑANA

Seleccionados de tenis de mesa buscarán boleto olímpico en Chile

da (37) será la segunda. La convocatoria oficial de la

ULTM informa que 11 serán los boletos a Rio 2016 (6 en la rama femenina y 5 en la masculina) a entregarse en el evento con sede en el Centro de Entrenamiento Olímpico.

De acuerdo al formato de com-petencia se realizarán llaves eli-minatorias con grupos de rojo y azul, en las que los dos primeros irán avanzando hasta la disputa

de las plazas olímpicas. El único cupo ganado a la fecha por Lati-noamérica es del brasileño Hugo Calderano, medallista de oro en los Juegos Panamericanos de To-ronto 2015.

“Se trata de un reto complicado, pero intentaremos demostrar que Guatemala está para dar batalla. La preparación la hicimos en El Progreso, sin descanso en la Se-mana Santa”, resumió el entrena-dor español José Luis Machado.

Parejas nacionales de voleibol de playa fueron juramentadas para gira NorcecaPor reDacció[email protected]

Los jugadores Erick Garrido, Moisés Reyes, Luis García, Andy Leonardo, Ada Villalobos, Aury Michelle y Dayrin Alarcón fue-ron juramentados ayer ante las autoridades de Comité Olímpico Guatemalteco previo a su inter-vención en la II y III etapa del Tour Norceca de voleibol playa.

Leonardo, García, Villalobos y Alarcón serán las dos parejas que acudirán a la II parada, a desarro-llarse desde este jueves en la ciudad de Guaymas, estado de Sonora, México. Luego será el turno de Re-yes, Garrido, Villalobos y Miche-lle, quienes jugarán en la III con sede en el estado de Baja Califor-nia, México, desde el 7 de abril.

El objetivo de los seleccionados es alcanzar un estado óptimo competitivo que les permita lle-

Foto La Hora: CoG

Foto La Hora. CoG

Los atletas buscan llegar en óptimas condiciones a fase clasificatoria a Juegos Olímpicos.

Heber Moscoso, Andrea Estrada, Mabelyn Enríquez y Héctor Gatica buscarán el pase a Juegos Olímpicos desde mañana en Chile.

gar en las mejores condiciones a la tercera fase clasificatoria a Jue-gos Olímpicos de Rio 2016, que tendrá lugar en San Salvador, El Salvador en mayo.

A principios de marzo, en la pri-mera etapa celebrada en nuestro país, la mejor actuación estuvo a cargo de Leonardo y García, sép-timos en la clasificación general.

que Vikingos y Usac mantuvie-ron una intensa pelea por la se-gunda casilla, que al final fue to-mada por el subcampeón con una diferencia de dos victorias.

La cuarta posición quedó en manos de Nacionales, novena que logró recuperarse de un mal inicio del torneo para sumar 16 triunfos.

La fase final del Torneo Nacio-nal 2016 se disputará al mejor de cinco juegos.

La primera jornada de playoff iniciará este miércoles entre Na-cionales y Municipal. El jueves se medirán Usac ante Vikingos. Lue-go se repetirán los duelos el vier-nes y sábado respectivamente.

En los últimos 10 años el des-aparecido Pumas Papelco lide-ra los títulos con cuatro torneos (2006, 2007, 2008 y 2009), luego lo siguen dos cetros Municipal (2010 y 2012), Usac (2011 y 2013) y Nacionales (2014 y 2015).

tros seguidos, aportó esta vez 16. Golden State (67-7) siguió un jue-go adelante del ritmo que llevaban los Bulls de Chicago en 1995-96, cuando lograron una temporada histórica con una foja de 72-10.


InternacionalHOMBRe AMeNAZÓ CON INMOLARSe CON UN CINTURÓN BOMBA FALSO

PariSAP

Evacúan campo de migrantes en París cerca de estación de metro

La policía evacuó hoy a casi un millar de migrantes de un cam-pamento improvisado cerca de una estación de metro en el no-reste de París, mientras cientos de personas cruzaron desde Tur-quía a Grecia pese a los esfuerzos de la Unión Europea para frenar su llegada.

El desalojo de París fue pacífico y las autoridades ofrecieron a los migrantes alojamiento temporal y ayuda con sus solicitudes de asilo, explicó el Ministerio del Interior en un comunicado. En-tre los afectados por esta medi-da había ciudadanos de Eritrea, Etiopía, Sudán y Afganistán, que

El fiscal policial Andreas Lam-brianou dijo hoy que el sospecho-so, al que las autoridades chiprio-tas y egipcias habían identificado antes como Seif Eddin Mustafa, de 59 años, enfrenta varios cargos que incluyen dos de secuestro, te-nencia ilegal de explosivos y ame-nazas para cometer violencia.

La juez Maria Loizou dijo que considera que la petición de la policía para ampliar la detención al máximo permitido de ocho días era necesaria por el riesgo de huida del sospechoso y el hecho de que admitiera voluntariamen-te haber secuestrado la aeronave en su declaración.

El dramático secuestro de ayer terminó de forma pacífica cuan-do la policía detuvo al sospe-choso tras la liberación de las 72 personas, entre pasajeros y tripulación, que iban a bordo del Airbus A320. La policía dijo que, además de los ocho miembros de la tripulación y 56 viajeros de va-rias nacionalidades, en el vuelo había además ocho empleados de

larnaCa, ChiPreDPA

Chipre detendrá 8 días a supuesto secuestrador de EgyptAir

un tribunal de Chipre ordenó hoy la detención durante ocho días del egipcio que admitió secuestrar un vuelo nacional operado por la aero-línea egyptair y desviarlo a la isla mediterránea amena-zando con inmolarse con un cinturón bomba falso.

Foto LA HorA: AP

Las autoridades francesas desaloja-ron pacíficamente el campamento de refugiados en París.

ParíSDPA

Hollande renuncia a cambiar la Constitución para perseguir terrorismo

El presidente de Francia, François Hollande, renunció hoy a su in-tención de realizar una serie de cambios constitucionales para combatir el terrorismo, debido a la resistencia política que enfrenta.

Hollande acordó con los presi-dentes de las dos cámaras parla-mentarias, la Asamblea Nacional y el Senado, poner fin al debate, después de que éstas no lograran acordar un texto de consenso.

Entre las modificaciones más polémicas se contaba la propues-ta de retirada de la nacionali-dad francesa a los condenados por “atacar contra la vida de la

Nación” y la idea de hacer per-manentes una serie de medidas adoptadas bajo el estado de emer-gencia decretado tras los atenta-dos de París, lo que requería una reforma de la Constitución.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

Hollande dio marcha atrás en su intento por hacer reformas constitu-cionales para combatir el terrorismo.

Funcionarios chipriotas aseguraron que Seif Eddin Mustafa, secuestrador del avión egipcio, psicológicamente es inestable.

llevaban semanas viviendo bajo las vías del tren elevado.

La autoridad de tránsito de la capital francesa cerró la estación de metro de Stalingrado durante la operación. En los últimos años, en la zona se han asentado varios campos de migrantes que son re-tirados periódicamente.

“La calle no debe ser un refugio” para la gente que huye de la per-secución, dijo el ministerio, que calificó la evacuación de necesa-ria para el orden y la salud públi-cos y por motivos humanitarios.

Durante el año pasado, Francia recibió menos refugiados sirios u otro tipo de migrantes que Ale-mania y otras naciones más al este, pero ha registrado tensiones

en torno al puerto de la ciudad de Calais, en el norte del país, donde se congrega un buen número de migrantes que buscan cruzar a Gran Bretaña.

EgyptAir en calidad de pasajeros.Según Lambrianou, tras su de-

tención el sospechoso dijo a la policía: “¿Qué se supone que tiene que hacer alguien cuando no ha visto a su mujer e hijos en 24 años y el gobierno egipcio no le deja?”.

Un esposado Mustafa hizo una “V’’ con sus dedos, la señal de la victoria, desde la ventanilla de un auto policial a la salida del tribu-nal de Larnaca tras la vista.

Funcionarios de Chipre descri-bieron a Mustafa como “psicológi-camente inestable” tras presentar

una extraña serie de demandas a los negociadores de la policía, in-cluyendo lo que Lambrianou dijo que era una carta para su exesposa chipriota en la que pedía la libera-ción de 63 mujeres disidentes en-carceladas en Egipto.

Según explicó Lambrianou, 15 minutos después de que el vuelo MS181 despegara de la ciudad costera de Alejandría con direc-ción a El Cairo, el sospechoso exigió que la aeronave se desvia-se a algún aeropuerto en Gre-cia, Turquía o Chipre. El avión

aterrizó en Larnaca después de que los pilotos advirtieran que tenían poco combustible, aun-

que las autoridades chipriotas le habían denegado inicialmente el permiso.

Medios británicos, entre ellos los diarios “The Sun” y “The Guardian”, publicaron hoy una foto en la que un rehén británico posa junto al hombre que había secuestrado ayer un avión de la compañía EgyptAir desviándolo a Chipre.

En la foto, que también circu-la en las redes sociales, aparece el rehén con una amplia sonrisa junto al secuestrador, que lleva atado al cuerpo lo que parece ser un cinturón de explosivos. De momento no ha sido confirmada la autenticidad de la foto.

Según el diario “The Sun”, el rehén británico, identificado como Ben Innes, es un hombre de 26 años que fue uno de los últimos pasajeros en ser puesto en libertad por el secuestrador.

El joven británico dijo que du-rante la nerviosa espera a bordo del avión se le ocurrió la idea de hacer “el selfie de mi vida”. “Pen-

BRITÁNICO SE TOMÓ UNA FOTO CON EL SECUESTRADOR DE AVIÓN EGIPCIO

lonDreSDPA

sé que si la bomba era real, de todas formas no tendría nada que perder”, citó el periódico al exrehén. “¿Por qué no? Si nos va a volar a todos por los aires, ya todo da igual”.

El hombre afirmó que además quería ver de cerca el supuesto cinturón cargado de explosivos. El deseo de hacer una foto con el secuestrador lo habría transmi-tido a un miembro de la tripula-ción y el secuestrador lo habría aceptado. Finalmente, lo que sa-lió no fue un “selfie”, sino que un sobrecargo sacó la foto.

/ guatemala, 30 De marzo De 2016 INTERNACIONAL

islamabaDDPA

El terrorista suicida hizo esta-llar los explosivos que portaba consigo junto al área de juegos infantiles de un concurrido par-que de la ciudad situada en el este de Pakistán.

Sin embargo, ayer se manejaba que las fuerzas de seguridad pa-quistaníes detuvieron a más de 5.221 sospechosos tras el atenta-do talibán perpetrado en un par-que repleto de familias,

De los detenidos, 5.005 fueron puestos después en libertad, y 216 sospechosos permanecen bajo custodia policial, informó Rana Sanaullah, el ministro de Justicia de la provincia de Punjab, de la que es capital Lahore.

Pero por el momento sigue sin estar claro cuántos de los deteni-dos estuvieron realmente impli-cados en el atentado.

Unas 190 personas continúan entretanto ingresadas en hos-pitales. Shaheed Saeed, un mé-dico del hospital de Jinnah en Lahore, informó de que aún hay algunos heridos que con-tinúan en estado crítico. Ade-

Aumenta a 74 la cifra de muertos de atentado en parque de Lahore

DOS JÓVENES MÁS MURIERONla cifra de muertos en el atentado suicida perpetrado el domingo en un parque de la ciudad paquistaní de lahore ascendió a 74, in-forma hoy el diario “Dawn”, que reportó la muerte de dos jóvenes de 17 y 18 años como consecuencia de las heridas.

más, cuatro víctimas siguen pendientes de identificación.

El grupo talibán paquistaní Ja-maat ul Ahrar asumió la autoría del atentado. Su portavoz dijo que el objetivo eran el Gobierno y los cristianos. El domingo había en el parque unas 7 mil u 8 mil personas. Muchos eran cristianos que celebraban allí la Pascua.

La provincia de Punjab, cuya ca-pital es Lahore, es también donde asienta gran parte de su poder el primer ministro Nawaz Sharif.

Cientos de extremistas islámi-cos que protestaron violenta-mente por el ahorcamiento de un hombre que mató a un go-bernador laico siguieron mani-festándose ayer en la capital de Pakistán, pese a las adverten-cias del gobierno.

La protesta liderada por el grupo suní paquistaní Tehreek congregó a más de 10.000 ma-nifestantes en Islamabad el do-mingo, que dañaron edificios y paradas de autobús. El martes permanecían en el lugar unas 700 personas, paralizando las partes más sensibles de la capi-tal, según dijo el agente de poli-cía local Mohammad Kashif.

Los manifestantes demandan que Pakistán aplique estricta-

Foto LA HorA: AP

74 personas han muerto luego del atentado terrorista en Pakistán, durante la celebración de la Pascua.

Assad agradece a ONU comentarios sobre la toma de Palmira

El presidente de Siria, Bashar Assad, envió un mensaje al secre-tario general de Naciones Uni-das reiterando su disposición a cooperar con todos los esfuerzos “sinceros” para combatir el terro-rismo, según la agencia de noti-cias oficial del país.

Assad agradeció además a Ban Ki-moon sus declaraciones dan-do la bienvenida a la reconquis-ta de la ciudad de Palmira y sus reputados elementos arqueológi-cos por parte de los soldados de Damasco, que se la arrebataron al grupo extremista Estado Is-lámico tras meses bajo su man-do. El mensaje fue enviado hoy, apuntó SANA.

Ban dijo el domingo que la ONU está “animada y tiene suer-te” de que las tropas sirias recon-

Foto LA HorA: AP

Assad aseguró que cooperará en la lucha contra el terrorismo.

DamasCoSiria DPA

quistaran Palmira.Según SANA, Assad instó ade-

más al Ban a apoyar los esfuerzos del gobierno de Siria para recons-truir la ciudad.

mente la Sharia, o ley islámi-ca, tras la ejecución del agente de policía Mumtaz Qadri, que mató al gobernador Salman Ta-seer en 2011. El grupo también

Assad fue citado además di-ciendo que el país está listo para cooperar con todos los esfuerzos “sinceros y serios” para combatir el terrorismo.

reclama que se ahorque a una mujer cristiana llamada Aasia Bibi, acusada de blasfemia y a la que apoyó Taseer.

La sentada seguía el martes a

Mueren 15 soldados afganos en lucha contra talibanes

Al menos 15 miembros de las fuerzas de seguridad de Afganis-tán fallecieron en una balacera con talibanes en la provincia de Uruzgan, en el sur del país, dijo un funcionario.

El enfrentamiento ocurrió ano-che martes durante una operación para reabrir una importante au-tovía, explicó Mohammad Nabi Niazo, jefe de la policía del distrito de Dihrawud, hoy.

Durante cuatro días, los tali-

Foto LA HorA: AP

15 soldados afganos murieron en combates contra fuerzas talibanes.

KanDaHarAfganistán AP

banes bloquearon la vía entre Dihrawud y la capital provincial, Tarin Kot, dijo agregando que las fuerzas afganas retomaron el control de la carretera.

Sin embargo, el portavoz tali-bán Yousaf Ahmadi dijo a As-sociated Press que la batalla por el control de la autopista seguía en marcha. Los insurgentes sue-len exagerar sus resultados en el campo de batalla.

Niazo no tenía información so-bre si algún combatiente talibán falleció en el combate.

pesar de la advertencia realiza-da durante la noche por el pri-mer ministro Nawaz Sharif, que apuntó que su gobierno luchará contra los extremistas.

CíVICA Guatemala, 30 De marzo De 2016 / PáGina 27

La muerte de niños por desnutriciónrepresenta un fracaso del Estado

y de la sociedad guatemalteca

Sin educación, salud y oportunidades,el futuro de las nuevas generaciones

está truncado

¿Seríamos tan indiferentes si fueran nuestros hijos los desnutridos?

Es La Hora deREACCIONAR


A PARTIR DE MAÑANA

INTERNACIONAL

WaSHingtonAP

El presidente Barack Obama conmutó las penas federales de 61 infractores por drogas hoy, más de un tercio de los cuales cumplían cadena perpetua, en su intento de impulsar la reforma del sistema de justicia penal esta-dounidense.

Todos los presos cumplen con-denas por posesión, intención de

Obama conmuta sentencia por drogas a 61 presos

Washington será a partir de mañana sede de un encuen-tro cumbre sobre seguridad nuclear con el trasfondo de las amenazas terroristas y el tráfico atómico de fondo, al que asistirán más de 50 jefes de estado y de gobierno, así como representantes de organizaciones internacionales invitados por Barack obama.

vender o delitos afines. La deci-sión de Obama acorta sus con-denas, y la mayoría quedará en libertad antes del 28 de julio.

En una carta a los beneficiados, Obama dijo que el poder presi-dencial de otorgar conmutaciones e indultos “encarna la convicción básica de nuestra democracia de que la gente merece una segunda oportunidad después de haber cometido un error en sus vidas

Foto LA HorA: AP

Obama intenta impulsar la reforma del sistema de justicia penal estadounidense.

que condujo a una condena bajo nuestras leyes”.

En un intento por llamar la atención sobre el tema, Obama preveía reunirse en las próximas horas con personas cuyas senten-cias fueron conmutadas por él o por sus predecesores Bill Clinton y George W. Bush. La Casa Blan-ca dijo que los expresos relatarían sus experiencias y las dificultades para reinsertarse en la sociedad

después del encarcelamiento.Uno de los presos, Jesse Webs-

ter, de Chicago, cumple cadena perpetua por intento de vender cocaína y falsificar declaraciones de impuestos. Byron McDade, de Bowie, Maryland, recibió 27 años por delitos relacionados con la cocaína. Los jueces de ambos casos dijeron luego públicamente que las condenas fueron excesi-vamente severas, aunque las nor-

Cumbre en Washington abordará la amenaza del terrorismo nuclear

El objetivo es reducir las exis-tencias mundiales de material radiactivo y asegurarlo lo mejor posible. Por primera vez, la cum-bre también hablará sobre posibi-lidades para reaccionar a atenta-dos terroristas en ciudades.

Se trata de la cuarta y posible-mente última cumbre de este tipo después de las de 2010 en Washington, 2012 en Seúl y 2014 en La Haya. La seguridad nuclear es una de las principales preocupaciones del presidente Obama, que convocó la cumbre en Praga en 2009, lo que le valió en gran parte del premio Nobel de la Paz ese año.

El material nuclear perdido es

Foto LA HorA: AP

Washington será la sede, a partir de mañana de la cumbre de seguridad nuclear.

WaSHingtonDPA

motivo de preocupación para muchos gobiernos del mundo. De acuerdo con informes de la orga-nización internacional de energía atómica OIEA, desaparece mate-rial radiactivo unas 100 veces año en todo el mundo. Sin embargo, este no siempre sigue estando altamente enriquecido, lo cual es una condición necesaria para la compleja fabricación de una bomba atómica.

“El terrorismo nuclear es una de las mayores amenazas a nues-tra seguridad común”, explicó el gobierno estadounidense an-tes de la cumbre. El viceasesor de Seguridad de Obama, Ben Rhodes, dijo en una conferencia telefónica desde la Casa Blanca que hoy en día es más difícil que

nunca para los terroristas acce-der a material nuclear.

De hecho, Obama puede ano-tarse algunos éxitos en la reduc-ción o la retirada completa de material radiactivo en 14 países, como Ucrania o Chile. Desde 2009, según datos oficiales, se aseguraron 3.8 toneladas de ma-terial nuclear, que alcanzan para fabricar 150 armas atómicas.

Por otro lado, Washington ve con recelo que Pakistán se esté armando de armas atómicas tácticas más pequeñas, dado que estas son especialmente fá-ciles de usar, informa el diario “The New York Times”.

Rusia no participará en la cum-bre. Laura Holgate, la principal asesora de Obama para seguri-dad nuclear, dijo en Washington: “El objetivo de esta cumbre no es acusar a alguien. Queremos es-tablecer qué pasos podemos em-prender en conjunto, y segura-mente también qué pasos puede emprender cada país”. De todas formas, no se tomarán decisiones vinculantes en Washington.

Un dolor de cabeza para Esta-dos Unidos son los acontecimien-tos en Bélgica, de acuerdo con el diario “The New York Times”. Al parecer, hay temor a que la segu-ridad de sus instalaciones ató-micas no sea la suficiente, lo que hace temer un atentado aún peor que los recientes en Bruselas.

El día más fuerte de la cumbre será el viernes y cerrará con una conferencia de prensa de Obama. Mañana habrá numerosos en-cuentros bilaterales y multilate-rales entre las delegaciones, entre otras cosas por Corea del Norte.

Corte de New Orleans es acusada de discriminar a hispanos

Una corte de los suburbios de New Orleans discrimina a his-panos al cobrarles por intérpre-tes de inglés y hacerles asistir a costosas e inefectivas clases del idioma como una condición para su libertad condicional, denunció el miércoles una organización no gubernamental defensora de los derechos civiles en una carta diri-gida al Departamento de Justicia.

La queja del Southern Poverty Law Center (SPLC) se centra en las prácticas del Primer Tribunal de Jefferson, que se encarga de casos de tránsito y delitos me-nores. La queja hace relación a la experiencia de cuatro personas con poco conocimiento del inglés quienes dijeron que intérpretes los apuraron durante sus proce-sos y no explicaron de forma ade-cuada sus casos.

En algunos casos, no compren-dieron del todo de qué se declara-ban culpables, decía la queja. Por ejemplo, Omar Román Velásquez dijo que los intérpretes aceleraron varios procedimientos de la corte y terminó declarándose culpable a un cargo -conducir con un en-gomado de inspección expirado- que le habría gustado apelar.

Como condición para la liberta

Foto LA HorA: AP

Nueva Orleáns obliga a los hispanos a asistir a costosos cursos de inglés para su libertad condicional.

neW orleanS, louiSiana, EE.UU. DPA

condicional, la corte le ordenó a él y otros asistir a clases de inglés.

Pero el curso a los que los en-vían “no enseña inglés de forma útil”. Y es además, es caro.

“El curso de inglés de la cor-te cuesta aproximadamente 300 dólares por 10 semanas, mientras que las beneficencias católicas lo-cales cobran unos 25 dólares por semestre”, indicaba la carta.

Un representante de la corte, ubicada en Metairie, suburbio de New Orleans, no estaba en la ofi-cina hoy por la mañana cuando se le buscó para que comentara.

La queja también menciona conflictos de interés. El alemán Noe George, de 33 años, es otro de los cuatro mencionados en la queja. Se declaró culpable a va-rias infracciones de tránsito y, como condición para su libertad condicional, se inscribió a una clase de inglés enseñada por una intérprete de la corte.

El SPLC agregó que eso implica un conflicto porque la intérprete posiblemente pudo beneficiarse de la sentencia de los acusados que debería ayudar.

Los latinos representan 14% de la población de Jefferson, dijo SPLC en un comunicado de pren-sa que complementó la queja.

mas frecuentemente les impiden ser más indulgentes. Webster y McDade quedarán en libertad en los próximos meses.

INTERNACIONAL

TRAS DECRETAR ESTADO DE EMERGENCIA

SAN SALVADOR, EL SALVADORAP

Foto LA HorA: AP

El estado de emergencia aplicado por las autoridades de El Salvador, implica el encierro permanente de los reos.

Las autoridades salvadore-ñas decretaron ayer estado de emergencia en siete cárceles y trasladaron a un penal en el occidente del país a 299 cabecillas de las pandillas que permanece-rán aislados, en una de las primeras medidas extraor-dinarias anunciadas por el gobierno para combatir a estos grupos criminales. Las pandillas respondieron a la medida ordenando que se mantenga un cese indefini-do de los homicidios inicia-do el pasado sábado.

Horas más tarde de que se de-cretara el estado de emergencia en las cárceles, supuestos cabecillas de las pandillas Mara Salvatrucha (MS13), Barrio 18 Revoluciona-rios y Barrio 18 Sureños, convoca-ron a un grupo de periodistas de medios locales para anunciar que han decidido prolongar el cese in-definido de homicidios.

El estado de emergencia impli-ca el encierro permanente de los reclusos, así como la suspensión de visitas íntimas y familiares durante quince días.

Los líderes de las pandillas fue-ron trasladados de otras cárceles hasta el penal de Quezaltepeque a 25 kilómetros al oeste de la ca-pital, al ser identificados por las autoridades como los principales responsables de estar ordenando crímenes y todo tipo de hechos delictivos desde las cárceles.

“Van estar sometidos a un ré-gimen de mayor seguridad, de mayor control para garantizar el cese de la comunicación desde el interior del sistema (peniten-ciario), partiendo que han sido identificados como los principa-

GuAtEmALA, 30 DE mARzO DE 2016 / PáGiNA 29

Cabecillas de pandillas presos en El Salvador, enviados al aislamiento

les involucrados en realizar la co-municación hacia afuera, en di-rigir y coordinar las actividades ilícitas de los miembros de sus grupos delincuenciales”, dijo en conferencia de prensa el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Mauricio Ramírez Landaverde.

El jefe de la seguridad pública que llegó hasta el penal de Quezal-tepeque para verificar las nuevas medidas anunció que unidades combinadas de la policía y el ejér-

cito desarrollarán operaciones de seguridad dentro y fuera de los di-ferentes centros penales del país.

Informó que en los alrededores de las cárceles realizarán patru-llajes, verificarán las viviendas particulares y todo tipo de esta-blecimientos que estén ubicados en las proximidades debido a que han sido usados por las pandillas “para mantener su influencia en el entorno de los centros penales”.

“Queremos pedir la colabora-

ción de la población que vive en los alrededores de las cárceles ya que se van a intervenir viviendas particulares y establecimientos”, expresó Landaverde.

Los cabecillas de las pandillas, considerados reos peligrosos, fueron trasladados de otros pena-les en diferentes puntos del país y no fueron llevados a la cárcel de máxima seguridad conocida como Zacatraz debido a que está a su máxima capacidad.

Oposición venezolana defiende la recién aprobada ley de amnistía

La alianza opositora venezola-na Mesa de Unidad Democrática (MUD) defendió hoy la apro-bación por parte de la bancada mayoritaria en la Asamblea Na-cional de una ley de amnistía que busca la liberación de dirigentes opositores presos.

El secretario ejecutivo de MUD, Jesús Torrealba, afirmó que la ley es una garantía para la reunifica-ción del país, la liberación de po-líticos presos y el regreso de per-sonas que dicen haberse exiliado por ser perseguidos.

La ley fue aprobada anoche por la mayoría opositora en la Asamblea Nacional, con un re-chazo de la minoría oficialista y el veto adelantado del presidente Nicolás Maduro. “Tengan la se-guridad de que esa ley para pro-teger terroristas y criminales no pasará”, dijo Maduro poco antes de la aprobación.

La ley propone liberar a dirigen-tes como Leopoldo López, quien cumple una condena de casi 14 años por instigar las protestas del año 2014 contra el Gobierno de Maduro, el alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, acusado de conspiración, y el ex candidato presidencial Manuel Rosales, quien se enfrenta a un juicio por supuesto enriqueci-miento ilícito.

Torrealba dijo que la banca-da opositora tuvo que utilizar una táctica política en la sesión del martes, pues incluyó a últi-ma hora la discusión de la ley de amnistía, a fin de evitar que el oficialismo movilizara a sus par-tidarios para obstaculizar la dis-cusión.

CARACASDPA

Foto LA HorA: AP

La oposición venezolana ve le ley de amnistía con una oportunidad de reunificación del país.

Foto LA HorA: AP

Rousseff buscará apoyo en la coalición para evitar ir a juicio político.

RiO DE JANEiROAP

Rousseff busca apoyo de partidos de coalición

La acosada presidenta brasileña buscará el apoyo de los parti-dos de su coalición de gobierno, informaron medios de prensa hoy, después que en la víspera la abandonó el partido más grande del país y en momentos que en-frenta un juicio político que po-dría provocar su caída.

Los líderes del Partido Movi-miento Democrático Brasileño, o PMDB, anunciaron ayer que sus miembros renunciarán a sus seis puestos en el gabinete y unos 600 empleos en el gobierno federal, pero hoy parecía que al

menos tres ministros permane-cerían en el gabinete.

Se informó que Rousseff planea usar las vacantes para reforzar el apoyo de las seis agrupaciones que permanecen en la coalición junto con su Partido de los Tra-bajadores.

Rousseff necesita al menos 172 de los 513 votos en la cámara baja para detener el juicio po-lítico por supuesta violación de leyes fiscales. Se prevé una votación a mediados de abril, y sin los 69 votos del PMDB, las probabilidades de superviven-cia de la mandataria parecen disminuidas.


Al Cierre

el director del Hospital general San Juan de Dios (HgSJD), Julio Figueroa confirmó que Mykol David Morales Narvaes, de 11 meses, quien murió ayer por diarrea en la vía públi-ca, estuvo internado en ese nosocomio por desnutrición severa e infección de tracto urinario.

Menor fallecido en la calle estuvo hospitalizado por desnutrición

Figueroa explicó que el menor de edad estuvo hospitalizado del 23 de noviembre al 7 de diciem-bre del año pasado y fue referido por la Fundación Pediátrica.El profesional detalló que el tra-

tamiento del niño consistió en recuperarlo nutricionalmente, a través de una dieta específica. “Parte de su tratamiento fue in-

cluirlo en un programa de recupe-ración nutricional, que consiste en adecuarle la dieta a la enfermedad del paciente”, afirmó Figueroa.Al director se le consultó las razo-

nes por las que el bebé estuvo poco tiempo en el centro asistencial; respondió que no era convenien-te que el infante estuviera hospi-talizado mucho tiempo debido al riesgo de contraer infecciones.“El Hospital no es un centro de

recuperación nutricional, sino un nosocomio, sí usted coloca a un paciente con problemas de nutrición que tiene problemas de defensas, puede adquirir una in-

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

FUE ADMITIDO EN DICIEMBRE EN UN NOSOCOMIO

y pagar los servicios básicos.La entrevistada recordó a Mykol

como un niño alegre, que a pesar de que empezaba a sentarse y te-nía algunas dificultades, se esfor-zaba por alcanzar sus juguetes.Según Muñoz, su nieto se ali-

mentaba principalmente con so-pas y cuando había oportunidad ingería menudos de pollo.“Le dábamos sopita, huevos,

caldito de frijoles, cuando había –dinero- se le hacían menudos de pollo, cuando se podía”, afirmó la abuela del menor de edad.La mujer indicó que le gustaría

tener un empleo fijo que le asegu-re un salario que le permita cu-brir las necesidades básicas. Ella únicamente estudió primero pri-maria y la progenitora de Mykol sexto primaria.Muñoz admitió que la falta

de educación académica no les ha permitido alcanzar mejores oportunidades de vida.

fección, de hecho él –Mykol- ad-quirió una infección nosocomial estando aquí”, reiteró el médico.De acuerdo con Figueroa, al

niño se le programó una cita para el 6 de enero, pero desconoce las razones por las que no fue llevado por sus familiares.

MYKOL A VECES COMÍA MENUDOS DE POLLOEste día fue sepultado Mykol en

el Cementerio General; su cuerpo fue colocado en el pequeño ataúd blanco adquirido por familiares y vecinos del Barrio San Antonio en la zona 6 de la capital.Carlota Muñoz Narvaes, abue-

la del bebé, relató que su hija y ella lavan ropa ajena y elaboran “guaipe” para lavar carros.Las condiciones de su familia, se-

gún Muñoz, son precarias, pues prácticamente viven con un prome-dio de Q1,700 al mes y con ello de-ben pagar renta, adquirir alimentos

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

El bebé de 11 meses fue sepultado hoy en el Cementerio General de la ciudad capital.

Erick Limatuj Castillo, el Bombero Municipal Departamental, que fue atropellado el pasado miércoles por un con-ductor ebrio en Villa Nueva, tiene muerte ce-rebral, confirmó Cecilio Chacaj, portavoz de los socorristas.


Bombero sufre parálisis cerebralTRAS ACCIDENTE

RECUPERAN CUERPOS EN AERONAVE

Los Bomberos Volunta-rios recuperaron los ca-dáveres de dos tripulantes de la aeronave que se pre-cipitó el pasado domingo a inmediaciones del vol-cán de Fuego.


SUCESOSSegún el vocero, Limatuj

continuaba con vida hasta este mediodía, pero en las condiciones anteriormen-te descritas.

En el Departamento de Relaciones Públicas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), donde está recluido Lima-tuj, se confirmó que con-tinuaba internado.

Los fallecidos fue-ron identificados como Amancio Roberto Cas-tillo, de 32 años y Carlos Alberto Barillas, de 24.

MUEREN TRES EN ACCIDENTE

Tres personas murieron y diez resultaron heridas en un accidente de microbús en jurisdicción de San Ma-teo Ixtatán, Huehuetenan-go, informaron los Bombe-

BREVES

FOTO LA HORA: CORTESÍA.

El bombero Erick Limatuj fue atropellado la semana pasada.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Edward Aldana recién había cumplido 13 años, según familiares.

Edward Alexander Aldana Fuentes, de 13 años, estudiante de primero básico del colegio Liceo Javier, murió ahogado ayer en una piscina del centro educa-tivo, ubicado en la zona 12. El Ministerio Público (MP) anun-ció que investigará la muerte del menor de edad.

Familiares de Aldana lamenta-ron lo sucedido y destacaron que antes de Semana Santa, el padre del estudiante envió un mensaje al colegio para que su hijo deja-ra de recibir clases de natación, ya que consideraron que la com-plexión delgada del adolescente, la profundidad de la piscina y el desconocimiento de la actividad, representaban riesgos.

ENCONTRADO MUERTOGeovanny Aldana, tío de Ed-

ward, relató que su sobrino fue encontrado muerto dentro de la piscina. Dos niños estaban en el lugar y uno intentó sacarlo; nin-


Investigan muerte de menoren piscina del Liceo Javier

guna autoridad estaba cuando ocurrió el incidente.

Según el entrevistado se en-teraron de lo ocurrido porque Edward no abordó el bus que lo trasladaba a su residencia, por ello fueron a buscarlo.

Myrna Paredes, abuela de Ed-ward, sospecha que otros estu-diantes lo lanzaron a la piscina, en tanto, la familia analiza demandar al colegio por lo sucedido.

COLABORARÁN CON INVESTIGACIONES

La Hora buscó a representan-tes del Liceo Javier, ubicado en la Calzada Aguilar Batres y 37 calle de la zona 12, pero no se obtuvo respuesta.

Este mediodía el plantel emitió un comunicado donde indican que lamentan el suceso y están dispuestos a colaborar con las autoridades para esclarecer la muerte del estudiante.

“Esperamos los resultados de las autoridades competentes para determinar las razones de su fa-llecimiento. Estamos interesados y dispuestos a colaborar en todo lo que sea necesario para que se esclarezcan los hechos y pueda salir la verdad a luz”, refieren.

MP INVESTIGAPor otro lado, Julia Barrera, por-

tavoz del MP, confirmó que rea-lizarán una investigación por la muerte del estudiante.

Mientras que el Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses (Inacif) explicó que la causa de la muerte del menor fue por asfixia por su-mersión.

TENÍA 13 AÑOS DE EDAD

ros Voluntarios y la Policía Nacional Civil (PNC).

El percance se originó cuando el automotor cayó en una hondonada y pro-vocó la muerte de Brenda Jazmín Morales García, de 22 años, de origen salvado-reño y dos hombres que no fueron identificados.

Los heridos, de naciona-lidad salvadoreña fueron trasladados al Hospital Na-cional de la localidad.

Al cierre Guatemala, 30 de marzo de 2016 / PáGina 31

POR DEFRAUDACIÓN TRI-BUTARIA

La presión en contra del Mi-nistro de Salud Pública y Asis-tencia Social (MSPAS), Alfonso Cabrera, se hace más fuerte en el Congreso, desde donde al-gunos diputados piden su re-nuncia y que aclare aspectos de corrupción relacionados en esa cartera.

Esta mañana los diputados Álvaro Velásquez y Leocadio Juracán de Convergencia pidie-ron la renuncia de Cabrera por “incompetencia” al frente del sistema de salud al no garanti-zar el abastecimiento de hospi-tales ni garantizar el derecho a la salud.

La petición de los congresis-tas se hizo en el Legislativo lue-go que regresaron del sepelio del Mykol Morales, un menor de once meses que falleció ayer en brazos de su madre por un cuadro de diarrea y vómitos, sumado al de la desnutrición.

En esta visita según Velás-quez, Convergencia pudo con-firmar que la desnutrición que padecía Morales también la re-gistran dos familiares quienes no reciben la atención adecua-da de las autoridades guberna-mentales.

EXPLICACIÓN El bloque legislativo TODOS

también ejerce presión en con-tra de Cabrera ya que esta ma-ñana fue citado a una reunión a la que se excusó para expli-car por qué aún laboran en el MSPAS directivos que han sido denunciados de vender plazas

Según unos documentos que presentó el diputado Mynor Cappa, jefe de TODOS, por un puesto de trabajo vendido a la enfermera Nora Nely Fajardo Rosales, se cobró Q38 mil 500, en donde la aludida pagó el Va-lor Agregado de su plaza.

El bloque morado que citó para mañana a Cabrera pedi-rá los nombres de todos los congresistas que lo han chan-tajeado y solicitado plazas en ese ministerio según se dio a conocer en una reunión en la Instancia de Jefes de Bloque.

Crece presión contra Ministro de Salud Por Saira [email protected]

MORALES OfRECE DISCULPAS POR fALTA DE INSUMOS

El presidente Jimmy Morales ofreció una disculpa al perso-nal de enfermería y doctores por la falta de insumos en el hospital Nacional de Antigua Guatemala. Morales visitó el departa-mento de Sacatepéquez des-de la mañana. El mandatario, acompañado de su esposa, revisó las instalaciones del hospital regional de Antigua y conversó con representan-tes del sindicato del lugar para consultar sus deficiencias. Según datos proporcionados

por el mandatario, este cen-tro de asistencia se recibió en un cuarenta por ciento en suministro médico y hasta ahora se ha abastecido a un 75 por ciento en medicinas y un 65 por ciento en material quirúrgico. “Tenemos que llegar a un cien por ciento, eso es un he-cho porque con un cinco por ciento que haga falta en un hospital se corre el riesgo de que hayan pérdidas humanas y eso es lo que no queremos”, dijo el mandatario.

El presidente Jimmy Morales pidió perdón por el desabastecimiento de insumos.

Foto LA HoRA.

Falta de información a padres de familia también es responsabilidad del Estado.Foto LA HoRA.

Por KimBerlY lÓPez [email protected]

Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Ali-mentaria y Nutricional (Sesan) hizo énfasis en que esta tragedia sucedió en el área urbana más cercana a la capital, al tiempo que indicó que esto era reflejo de que el riesgo no es solamente para las áreas rurales.

“Un caso de estos, lamentable-mente, no solo se da en la capi-tal. Es el reflejo de lo que está pasando alrededor”, indicó.

Asimismo, destacó que esto sucedió por diversos factores, principalmente por “falta de in-formación, seguimiento y pres-tación de servicios del primer nivel de atención de salud”.

“Los servicios de salud necesi-tan ser fortalecidos para poder hacer esa prevención, muchos de estos casos se evitarían si hay una buena información hacia los padres de familia, para que pue-dan tener un mejor cuidado de los niños”, agregó el secretario.

Según González la falta de información hacia los padres constituye una responsabilidad del Estado.

En cuanto a la responsabi-lidad del Estado en la muerte del menor, González dijo que habría que hacer el análisis del caso, “no tengo la información completa pero pasa por un pro-blema de falta de información que los servicios de salud deben atender”.

VICE VE “CASO AISLADO”Por su parte, el vicepresiden-

te Jafeth Cabrera manifestó que hay que realizar las investiga-ciones sobre este caso, ya que no se sabe si fue negligencia o se debe a otros factores. “Es muy fácil decir que fue respon-sabilidad del médico”, criticó el funcionario.

autoridades a cargo de la reducción de desnutrición en el país, manifestaron la necesidad de fortalecer el sistema de salud para evitar que se repitan sucesos como el caso del bebé de 11 meses que falleció ayer en brazos de su madre en la vía pública.

Tragedia del menor fallecidoobliga a rescatar sistema de salud

DE ACUERDO CON LA SECRETARÍA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA EN EL CONGRESO

Cabrera enfatizó en la res-ponsabilidad de la madre al no acudir a un centro de atención a tiempo. “En Guatemala la gente es negligente”, expresó al tiempo que consideró que se trata de un caso aislado.

Las declaraciones las ofreció Cabrera durante la inauguración de un Diplomado en Gestión de Políticas Públicas para la Mejora de la Seguridad Alimentaria, en la Universidad de San Carlos.

Al ser consultado si este caso se debe a la falta de políti-cas públicas contra la desnutri-ción y la pobreza en el país, Ca-brera respondió: “Yo no conozco el núcleo familiar, en Guatemala la gente es negligente y espera a que el niño esté grave y mori-bundo para llevarlo al hospital”.

El vicepresidente consideró que este caso no era consecuen-cia de un problema de falta de políticas públicas sino un “caso aislado”. Estamos haciendo el esfuerzo para mantener los hos-pitales parados y que la red hos-pitalaria cumpla, agregó.

INDIGNACIÓN Ayer el caso de Mykol David

Morales Narvaes, un bebé de 11 meses que murió en la vía públi-ca por diarrea al no haber reci-bido atención a tiempo, generó indignación de los usuarios de redes sociales.

/ La HORa, guatemaLa, 30 De maRZO De 2016

luchemos por una guatemalaen la que todos tengamoslas mismas oportunidades

Reportaje barrera del idioma para la justiciaLAHORA.GT, EDICIÓN DIGITAL / VIERNES 18 DE DICIEMBRE, 2015

LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MÁS JUSTA E INCLUYENTE

La Hora 30-03-2016

Documents

Transcript of La Hora 30-03-2016