La línea de pantallas de televisión de alta definición de 2006partners.jvc.com/ColorTV/2006...
32
La línea de pantallas de televisión de alta definición de 2006
Transcript of La línea de pantallas de televisión de alta definición de 2006partners.jvc.com/ColorTV/2006...
La l ínea de pantal las de televis ión de alta def inición de 2006
La experiencia perfecta 2006 -La línea de alta definición de 2006 totalmente nueva.
HD-ILA de 52” | 56” | 61”
LCD de 32” | 37” | 40”
Índice
Funciones de la imagen 4
Funciones de sonido 8
Paquetes de conexión avanzada 8
Paquetes de conectores 9
Páginas de referencia de modelos
LT-32X667 11
LT-32X787 12
LT-32X887 13
LT-37X787 14
LT-37X887 15
LT-40X667 17
LT-40X787 18
LT-40X887 19
Funciones de HD-ILA 20
HD-52G787 22
HD-52G887 23
HD-56G787 24
HD-56G887 25
HD-61G787 26
HD-61G887 27
Especif icaciones de LCD 28
Especif icaciones de HD-ILA 29
Glosar io de funciones 30
El nuevo diseño estilizado de nuestras pantallas de LCD es el complemento ideal incluso para las salas más elegantes…
Viva la experiencia de
HDTV de JVC …
Año tras año nuestros ingenieros trabajan
incansablemente para crear el mejor
complemento de funciones y tecnología de
avanzada para nuestros valiosos clientes. El
año 2006 garantiza adelantos aun más que
antes con estas funciones incorporadas a
todos los modelos de este catálogo:
n Todos los modelos cuentan con el
convertidor/graduador de IP más avanzado
de la actualidad: D.I.S.T. de quinta
generación con GENESSA
n Todas las imágenes de JVC consisten en
una reproducción de color totalmente pura
a partir del manejo de color de 5 puntos
n Con el exclusivo y dinámico controlador
gamma, incluso las escenas más exigentes
se ven impecables y detalladas
n El enfoque siempre es de lo mejor con el
Circuito Digital de Detalle Superior (DSD) de
Rango de Alta Definición de 150MHz de JVC
n Las funciones inteligentes examinan el
origen de la imagen y la regulan para que
sea perfecta en todas las condiciones
n Cada modelo tiene el paquete perfecto
de altavoz y sonido que produce un sonido
de cine en el hogar de alta calidad
Detrás de nuestras bellas y naturales imágenes, yace la brillantez de nuestras incomparables tecnologías de procesamiento de imágenesEl desafío que actualmente enfrentan los ingenieros especializados en pantallas de televisión es convertir
las fuentes de imágenes más viejas y de peor calidad en imágenes gloriosas en los televisores HDTV de
pantalla gigante. Los ingenieros de JVC respondieron con una tecnología de procesamiento de imágenes
que no sólo produce las ventajas de la resolución de alta definición, sino que también crea imágenes de
aspecto natural con asombroso detalle, reproducción de color puro y enfoque de precisión sea cual fuere
la fuente de la imagen. El resultado es nuestra exclusiva tecnología de graduación digital de imágenes
(D.I.S.T.) de 5ª generación con GENESSA de JVC.
El nuevo chip GENESSA detecta y optimiza a la perfección todas las fuentes de SD (480i o 480p) y todas
las fuentes de alta definición (720p o 1080i), mostrando una resolución precisa para cada dispositivo: la
pantalla de cristal líquido (LCD) a 770p y la pantalla de HD-ILA a 720p. Esta graduación personalizada
asegura que, sea cual fuere la fuente del video original, las imágenes se verán nítidas, brillantes y perfectas
como se planeó.
D.I.S.T. combina todas nuestras tecnologías centrales en procesamiento de imágenes, reducción de
ruidos y control del color en una unidad de comunicación adentro del chip GENESSA. GENESSA es la
primera unidad de procesamiento central (CPU) de la industria dedicada al procesamiento de imágenes
y su procesamiento impulsado a “turbo” de 32 bits acelerado ofrece un muestreo super rápido y una
comunicación más eficiente entre las tecnologías que integran la máquina D.I.S.T.
Como nuestras tecnologías centrales pueden funcionar juntas y con más rapidez, los televisores JVC
producen cálculos increíblemente rápidos que se traducen en una imagen más nítida y una mejor
resolución. En las páginas siguientes de este catálogo se describe la forma en que los circuitos se
combinan dentro del chip de GENESSA y cómo el proceso D.I.S.T. crea una imagen asombrosa que sólo se
ve en los televisores de alta definición de JVC.
Resolución más alta posible de D.I.S.T. con GENESSA
Aumento al doble de las líneas de
barrido
Fuente de 480i
D.I.S.T. de 5a generación c/GENESSA exclusivo de JVC
Circuito digital de detalle superior de 150 MHz de rango de alta definición
Control gamma dinámico (DGC) que se adapta al
movimiento
Sistema de manejo de colores de 5 puntos
El enfoque de precisión minimiza las imágenes borrosas indeseadas en especial en escenas de gran movimiento Mantener las imágenes enfocadas en escenas
de mucha acción es un desafío continuo
para cualquier pantalla de televisión ya que
frecuentemente son escenas de bajo contraste de
la fuente. Nuestra exclusiva y moderna tecnología
de enfoque, el Circuito digital de 150MHz de
detalle superior (DSD) de rango de alta definición,
funciona para garantizar que las imágenes
en la pantalla JVC siempre sean reproducidas
con un mínimo de la inevitable e indeseada
borrosidad. Nuestro DSD siempre está activado así
que usted no tiene que pensar en ello y siempre
está funcionando para reproducir imágenes
totalmente enfocadas, tanto en el caso de
escenas pasivas como escenas de mucha acción.
Para escenas de mucha acción, el DSD realza
los bordes de los objetos en movimiento para
minimizar la borrosidad, aun en condiciones de
bajo contraste. Para escenas de acción mínima,
el DSD añade compensación natural para la
cámara lenta y elimina el resplandor de los bordes
de las imágenes estáticas, garantizando la alta
calidad de la imagen todo el tiempo.
Reproducción de color puro recrea imágenes más naturales El exclusivo sistema de manejo de colores (CMS)
de 5 puntos de JVC utiliza un proceso único
de muestreo puntual de colores que produce
imágenes de colores puros todo el tiempo. Al
aplicar un muestreo puntual a cada gama de
colores, CMS determina cuáles son los colores
que necesitan suavizarse y cuáles deben
atenuarse. El proceso garantiza que los colores
nunca sean chillones o turbios, y que siempre
sean naturales y puros. La actualización más
reciente del CMS es un 5° eje dedicado a los
tonos de la piel para que éstos también siempre
se vean perfectos y naturales.
Punto 1 muestrea los verdes para que se vean
fuertes y no amarillentos.
Punto 2 muestrea los amarillos para que nunca
se vean chillones o verdes.
Punto 3 muestrea los rojos para que se vean
lozanos y no adquieran un tono azulado.
Punto 4 muestrea los azules para que no se vean
turbios por la influencia de los verdes.
Punto 5 muestrea los tonos de la piel para que
se vean cálidos y naturales.
DGC garantiza una graduación armonizada de las escalas de gris por más exigente que sea la escena Las pantallas grandes suelen ser ineficientes en la
reproducción de las escalas de gris óptimas, con lo
cual las imágenes se convierten en turbias y pierden
definición. Gracias al Control Gamma Dinámico que
se adapta al movimiento de JVC, la reproducción
de la escala de grises y los detalles de las áreas
oscuras no tienen rival en la industria. El DGC de JVC
es un algoritmo sumamente sofisticado que utiliza
datos de cada nivel de señal y luego individualiza
especialmente sólo áreas de datos con imagen
marcadamente oscura. Este enfoque concentrado
permite que la potencia total de procesamiento del
DGC se concentre sólo en las áreas problemáticas
a fin de brindar un análisis más completo que la
función de control gamma que aplica la potencia
de procesamiento a toda la imagen. El DGC es tan
solo una de las funciones que está funcionando
siempre, logrando así que se preserven las
graduaciones de tonos, que jamás se tornen turbias
las imágenes oscuras y que las imágenes de JVC
sean verdaderamente las mejores de la industria.
JVC preserva los detalles de las áreas
oscuras
Las áreas oscuras pierden detalle sin
el DGC de JVC
La imagen de JVC con DSD es nítida
La imagen común es borrosa alrededor
de los bordes
Nueva tecnología de progresión natural
Reducción del ruido de videos digitales
Filtro de peine digital Y/C tridimensional con eliminación
de mezcla de coloresLa imagen de JVC es clara y no tiene
interferencias
La imagen común contiene arrastre de puntos y ruido
La nueva función de Supresión de Ruido
MPEG detecta y reduce el ruido de bloque y
de mosquito dentro del video MPEG incluso
las transmisiones digitales fuera del aire. Con
frecuencia dentro del video MPEG existen pasos
radicales dentro de la graduación de pixeles
muestreados que crea ruido de bloque. El ruido
de mosquito tiende a generarse en torno a
los bordes de los rangos de mayor frecuencia.
Nuestro nuevo método de procesamiento es un
75% más efectivo en la reducción de ruido y no
degrada la resolución de la imagen.
Supresión de ruido MPEG
Los bordes irregulares de las imágenes son algo del pasado con el nuevo y eficiente graduador de I/P La nueva y mejorada tecnología de Progresión
Natural de JVC lleva los graduadores de I/P a otro
nivel. Esta tecnología de convergencia de I/P de
alto rendimiento crea un enfoque total en áreas
de movimiento rápido y líneas sesgadas como
nunca antes. Lo hace detectando el ángulo de
las líneas sesgadas y corrigiéndolas óptimamente
para que aparezcan lo más definidas posibles
incluso en imágenes complicadas en movimiento.
Este tipo de conversión de I/P es necesaria porque,
al pasar de un modo entrelazado a un modo
de barrido progresivo, se debe incrementar el
muestreo de pixeles y de cuadros para garantizar
una transición sin problemas entre cuadros.
Nuestros circuitos optimizan la calidad de la
señal duplicando los datos de la imagen en
cada campo muestreado y utilizan interpolación
tridimensional avanzada, considerando el tiempo y
la posición, para mostrar imágenes sólidas sin líneas
de barrido ni ruido de borde irregular. El muestreo
ordinario evalúa menos de la mitad de la cantidad
de imágenes.
La detección y estabilización del ruido de videos digitales reduce la granulosidad Se logra una imagen perfeccionada con
la detección en tiempo real del ruido, que
consigue el control inteligente y la reducción
mejorada del ruido. Este nuevo filtro detecta los
niveles de ruido en tiempo real en imágenes en
acción y controla la cantidad de reducción que
aplica. Se garantiza que todas las fuentes de
video estarán libres de ruidos con un procesador
adaptado nuevo para la entrada de DVD.
Cuando se convierte una película a video, un
proceso llamado “Telecine” puede producir
bordes irregulares en las imágenes. La razón
es que la película se filma a una velocidad de
24 a 30 cuadros por segundo y luego debe
convertirse a la norma NTSC de 60 cuadros por
segundo. Cine Natural es una tecnología de
muestreo que suaviza los bordes muestreando el
primer campo, reconociéndolo como el primero
y luego duplicándolo en un proceso continuo de
modo que parece suavizado.
Cine natural(entrelazado 3-2)
La eliminación de mezcla de colores de componentes significa imágenes de total nitidez de distintas fuentes Como la calidad del contenido llamado “alta
definición” varía, este filtro de peine digital nuevo
y avanzado elimina la interferencia inevitable e
integrada que puede permanecer dentro de las
señales de componentes y de transmisión digital.
Al eliminar la interferencia, las imágenes son
claras y no tienen defectos.
El ruido aleatorio se estabiliza en los videos en acción
Detección de ruido en tiempo real en
imágenes en acción
Los bordes de la imagen de JVC son
más definidos en general
Las imágenes comunes tienen más
bordes irregulares
Aprovechando el formato de pantalla ancha con imágenes en pantallas múltiples Todos los modelos de este catálogo ofrecen las
funciones de pantallas múltiples en modo gemelo,
índice y congelar. El modo gemelo permite ver
dos programas (uno en NTSC, uno en video) en
ventanas del mismo tamaño lado a lado en la
pantalla. El botón SWAP (cambiar) en la unidad de
control remoto transfiere la posición gemela a la
posición principal. Índice le permite ver lo que se
está mostrando explorando los programas en forma
consecutiva en 12 ventanas separadas. Al oprimir
el botón SELECT (seleccionar) en el control remoto
aparecerá ese canal. Por último, Congelar crea una
instantánea de la pantalla en una ventana separada
cuando oprime el botón FREEZE (Congelar).
Tecnología de imagen inteligente
Al examinar el nivel de brillo de las fuentes de
imágenes de entrada, la nueva tecnología de
Imágenes Inteligentes compensa las imágenes,
cuadro por cuadro, para garantizar que se
presenten al nivel de brillo perfecto sin sacrificar
contraste y detalle.
Cada persona tiene su preferencia sobre la
mejor relación de formato para ver videos y/o
programas que aparecen en pantalla con
barras laterales o superiores e inferiores. El botón
de formato (Aspect) del control remoto permite
al usuario ver rápidamente el modo de llenado
de pantalla disponible y seleccionar el que mejor
se adapte a cada programa. En total existen
siete modos para elegir, pero para simplificar
el proceso, se muestra únicamente el modo
adecuado al origen de la señal de entrada:
El modo Panorama estira un formato normal de
4:3 para llenar el área de visualización de 16:9.
El modo Cine “se concentra” en la sección
central de una imagen de 4:3 y la expande para
llenar el área de visualización de 16:9.
El modo Completo presenta las señales de alta
definición de 16:9 en la proporción perfecta.
El modo Zoom panorámico estira los modos de
16:9 de alta definición para eliminar las barras
laterales.
El modo Zoom de cine expande una imagen de
16:9 de alta definición para eliminar las barras
circundantes.
El modo Regular no hace ningún ajuste a la señal
de entrada.
El modo estilizado detecta modos de señal
que se transmiten como 16:9 pero que
realmente son 4:3 y los corrige para presentarlos
adecuadamente.
7 modos de formato seleccionables con
Llenado EZPOP dividido e imagen en
pantallas múltiplesA fin de reducir el consumo de energía y
la fatiga visual, nuestros LCD vienen con
Tecnología de sensor inteligente. El sensor
inteligente regula automáticamente el brillo
de la pantalla de acuerdo con los niveles de
luz ambiente de la sala, con lo cual se reduce
el consumo de energía y el cansancio de la
vista. La ventaja es que mejora la calidad de la
imagen ya que, como el chip GENESSA funciona
constantemente para detectar los niveles
promedio de brillo de la pantalla, se le transmite
al sensor inteligente que atenúe los niveles de
brillo cuando se determina que son demasiado
altos logrando nuevamente la economía de
energía y evitando la fatiga de los ojos.
Tecnología de sensor inteligente
El botón de VIDEO STATUS (estado de video)
del control remoto le permite establecer sus
preferencias televisivas de distintas formas.
El modo 6500K TheaterPro es la calidez de
colores estándar para películas.
Teatro ofrece un aspecto cálido ideal para salas
con poca iluminación.
Dinámico sirve para acrecentar el contraste
e intensificar los niveles de brillo a fin de lograr
imágenes más brillantes.
Juego es ideal para jugar juegos de video.
Estándar es el ajuste predeterminado de fábrica
para ver televisión normalmente.
Ajustes de estado de video con 6500K TheaterPro
Paquetes de conexión avanzada
Paquete de sonido completo
Unidad de control remoto universal RM-C18G
MaxxBass® y ecualizador paramétrico
Sonido hiper perimétrico avanzado Plus+ (A.H.S.+)
Altavoces de cono oblicuo
Las pantallas HDTV de JVC vienen equipadas con
funciones de conexión avanzada para garantizar
compatibilidades actuales y futuras.
Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM
Gracias al sintonizador ATSC incorporado es
posible recibir transmisiones terrestres digitales por
aire. El sintonizador Clear QAM permite recibir
señales de cable digital descifradas.
Entradas dobles HDMI con HDCP. Todos los
modelos incluyen entradas dobles HDMI con HDCP
para conexión digital de ancho de banda alta sin
comprimir desde cualquier dispositivo compatible
con HDMI.
Entrada (D-Sub de 15 clavijas) XGA/VGA para PC Todos los modelos de este catálogo son
compatibles con PC.
Entrada de video inteligente. Esta entrada
contiene conectores de componentes, S-
Video y video compuesto que detectan
automáticamente la fuente de la señal
conectada a ellos. La entrada de video
inteligente está en la Entrada de video 1 (en todos
los modelos salvo el LT-32X667).
Entradas de video de componentes con detección automática. Todos los modelos de este
catálogo vienen con dos entradas de video de
componentes que producen señales de video
más fuertes provenientes de fuentes de video que
no son HDMI o DVI.
Entradas y salidas adicionales. Cada modelo
también viene con entradas de AV (3 en LCD
y 4 en HD-ILA) y dos entradas de S-Video. Los
televisores LCD tienen un conector de audífonos.
Además, todos los modelos vienen con una salida
óptica de audio digital y una salida de audio fija.
Todos los modelos de pantallas de JVC están
bien equipados para estremecer la casa sin
necesidad de contar con dispositivos de audio
externos.
Todos los modelos de este
catálogo vienen con una
unidad de control remoto,
RM-C18G, con iluminación
de botones clave lo cual
facilita la identificación de los
botones más importantes para
operar el televisor, el DVD, la
videograbadora, la caja de
cablevisión o el receptor de
satélite. Además permite ver y
cambiar rápida y fácilmente
las distintas funciones descritas
en este catálogo gracias a las
teclas de acceso directo a la
mayoría de las funciones.
Los modelos de más de 37 pulgadas vienen
con MaxxBass®, que crea la sensación de
frecuencias bajas generando una serie de tonos
armónicos diseñados para simular la experiencia
auditiva. Por ende, ahora es posible escuchar
y disfrutar los tonos graves que no se pueden
reproducir en los altavoces convencionales.
El Ecualizador paramétrico es un detector
puntual que regula las frecuencias sonoras, en
especial las voces.
A.H.S.+ crea la sensación de un campo de
sonido tridimensional con procesamiento
vocal avanzado con solo usar los altavoces
del televisor. Emplea altavoces virtuales para
procesar electrónicamente las señales de sonido
estereofónico y manipular las relaciones de fase
y las respuestas de frecuencia para producir
un efecto tridimensional más completo y más
suntuoso.
Los altavoces originales de JVC de cono oblicuo
con reflejo de graves situados en la parte inferior
del televisor proyectan el sonido hacia arriba
desde su bobina de voz descentrada a fin de
reducir la distorsión e intensificar la calidad
sonora para aquellas personas sentadas frente al
televisor. Lo mejor es que los televisores LCD de
40 pulgadas están equipados con un sistema de
4 altavoces con reflejo de graves con dos conos
oblicuos. El woofer de estos modelos cuenta con
un diafragma con peso sostenido por un borde
de goma e impulsado por un circuito magnético
potente y una bobina de voz de 4 capas para
garantizar un sonido dinámico incluso en el rango
de frecuencias bajas.
Sonido inteligente ajusta automáticamente el
audio del televisor para compensar los cambios
repentinos de volumen.
Sonido inteligente
75Ω (VHF/UHF)
OVER
LICENSED UNDER THE FOLLOWING U.S. PATENTS6,183,0916,419,362
OPTICAL OUTDigital Audio
SERVICEONLY
INPUT-3
PC IN(D-SUB)
INPUT-1
INPUT-2
INPUT-3
HDMI 1
INPUT-1
INPUT-2
VIDEO
VIDEO
VIDEO
R - AUDIO - L
R - AUDIO - L
R - AUDIO - L
R - AUDIO - L
Y Pb Pr
Y Pb Pr
S-VIDEO
S-VIDEO
OVER
R L
AUDIO OUTPUT
DIGITAL-IN
1
2
VOLUME
INPUT 4
CHANNEL
OPERATE
+
–
+
–
MENU
VIDEO
L/MONO
R
AUDIO
INPUT
Y
Pr
INP
UT
3
S-VIDEO VIDEO
R - AUDIO - L INP
UT
2IN
PU
T 1
OVER
VIDEO
R - AUDIO - L
Pb
Y
Pr
VIDEO
R - AUDIO - L
Pb
S-VIDEO
OVER
R L
FOR
HD
MI 1
AUDIO INPUT
R - AUDIO - L AUD
IO O
UT
PC IN(D-SUB)
75Ω(VHF/UHF)
DIG
ITAL-IN
SE
RV
ICE
ON
LY
OP
TIC
AL O
UT
Digital A
udio
HD
MI 2 H
DM
I 1
Y
Pr
INP
UT
3
S-VIDEO VIDEO
R - AUDIO - L INP
UT
2IN
PU
T 1
OVER
VIDEO
R - AUDIO - L
Pb
Y
Pr
VIDEO
R - AUDIO - L
Pb
S-VIDEO
OVER
R L
FOR
HD
MI 1
AUDIO INPUT
R - AUDIO - L AUD
IO O
UT
PC IN(D-SUB)
75Ω(VHF/UHF)
DIG
ITAL-IN
SE
RV
ICE
ON
LY
OP
TIC
AL O
UT
Digital A
udio
HD
MI 2 H
DM
I 1
Conectores de HD-ILA Conectores de LCD
Paquetes de conectores
Panel trasero
Panel trasero
Panel lateral
10
Una vez que viva la calidad de nuestros nuevos LCD, encontrará un lugar para ellos en cada ambiente de su casa...
LT-32X667
11
Funciones clave• LCD (pantalla de cristal líquido) W-XGA (1366 x 768) de alta resolución
de 32 pulgadas• Relación de contraste: 800:1 | Brillo: 500cd/m2
• D.I.S.T. de quinta generación con GENESSA 770p• Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Sensor inteligente• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables • POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar • Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• 2 altavoces de cono oblicuo de 5,5 cm x 15 cm • Potencia de audio total de 10W + 10W
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP• 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada 3) para PC• 2 entradas de video de componentes con detección automática• 2 entradas de S-Video• 3 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija• 1 miniconector para audífonos
Funciones estándarSe incluye plataforma para mesa • 5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-in
LT-32X787
1
Funciones clave• LCD (pantalla de cristal líquido) W-XGA (1366 x 768) de alta
resolución de 32 pulgadas• Relación de contraste: 800:1 | Brillo: 500cd/m2
• D.I.S.T. de quinta generación con GENESSA 770p• Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Sensor inteligente• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables • POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar • Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• 2 altavoces de cono oblicuo de 5,5 cm x 15 cm • Potencia de audio total de 10W + 10W
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP• 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada 3) para PC• 1 entrada de video inteligente (como Entrada -1) • 2 entradas de video de componentes con detección automática• 2 entradas de S-Video• 3 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija• 1 miniconector para audífonos
Funciones estándarSe incluye plataforma para mesa • 5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-in
Este modelo no se vende en Canadá.
LT-32X887
1
Funciones clave• LCD (pantalla de cristal líquido) W-XGA (1366 x 768) de alta
resolución de 32 pulgadas• Relación de contraste: 800:1 | Brillo: 500cd/m2
• D.I.S.T. de quinta generación con GENESSA 770p• Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Sensor inteligente• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables • POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar • Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• 2 altavoces de cono oblicuo de 5,5 cm x 15 cm• Potencia de audio total de 10W + 10W
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP• 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada 3) para PC• 1 entrada de video inteligente (como Entrada -1) • 2 entradas de video de componentes con detección automática• 2 entradas de S-Video• 3 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija• 1 miniconector para audífonos
Funciones estándarSe incluye plataforma para mesa • 5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-in
LT-37X787
1
Funciones clave• LCD (pantalla de cristal líquido) W-XGA (1366 x 768) de alta
resolución de 37 pulgadas• Relación de contraste: 1200:1 |Brillo: 500cd/m2
• D.I.S.T. de quinta generación con GENESSA 770p• Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Sensor inteligente• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables • POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar • Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• MaxxBass®• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• 2 altavoces de cono oblicuo gemelos de 4 cm x 16 cm• Potencia de audio total de 10W + 10W
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP• 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada 3) para PC• 1 entrada de video inteligente (como Entrada -1) • 2 entradas de video de componentes con detección automática• 2 entradas de S-Video• 3 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija• 1 miniconector para audífonos
Funciones estándarSe incluye plataforma para mesa • 5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-in
LT-37X887
1
Funciones clave• LCD (pantalla de cristal líquido) W-XGA (1366 x 768) de alta
resolución de 37 pulgadas• Relación de contraste: 1200:1 | Brillo: 500cd/m2
• D.I.S.T. de quinta generación con GENESSA 770p• Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Sensor inteligente• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables • POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar • Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• MaxxBass®• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• 2 altavoces de cono oblicuo gemelos de 4 cm x 16 cm• Potencia de audio total de 10W + 10W
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP• 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada 3) para PC• 1 entrada de video inteligente (como Entrada -1) • 2 entradas de video de componentes con detección automática• 2 entradas de S-Video• 3 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija• 1 miniconector para audífonos
Funciones estándarSe incluye plataforma para mesa • 5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-in
1
Una vez que viva la calidad de nuestros nuevos LCD, encontrará un lugar para ellos en cada ambiente de su casa...
LT-40X667
1
Funciones clave• LCD (pantalla de cristal líquido) W-XGA (1366 x 768) de alta
resolución de 40 pulgadas• Relación de contraste: 1200:1 | Brillo: 500cd/m2
• D.I.S.T. de quinta generación con GENESSA 770p• Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Sensor inteligente• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables • POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar • Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• MaxxBass®• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• 2 altavoces de cono oblicuo de 6,6 cm y 2 woofers• Potencia de audio total de 10W + 10W
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP• 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada 3) para PC• 1 entrada de video inteligente (como Entrada -1) • 2 entradas de video de componentes con detección automática• 2 entradas de S-Video• 3 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija• 1 miniconector para audífonos
Funciones estándarLa plataforma incluida permite mover el monitor 20° • 5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-in Este modelo no se vende en Canadá.
LT-40X787
1
Funciones clave• LCD (pantalla de cristal líquido) W-XGA (1366 x 768) de alta
resolución de 40 pulgadas• Relación de contraste: 1200:1 | Brillo: 500cd/m2
• D.I.S.T. de quinta generación con GENESSA 770p• Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Sensor inteligente• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables • POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar • Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• MaxxBass®• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• 2 altavoces de cono oblicuo de 6,6 cm y 2 woofers• Potencia de audio total de 10W + 10W
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP• 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada 3) para PC• 1 entrada de video inteligente (como Entrada -1) • 2 entradas de video de componentes con detección automática• 2 entradas de S-Video• 3 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija• 1 miniconector para audífonos
Funciones estándarLa plataforma incluida permite mover el monitor 20° • 5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-inEste modelo no se vende en Canadá.
LT-40X887
1
Funciones clave• LCD (pantalla de cristal líquido) W-XGA (1366 x 768) de alta
resolución de 40 pulgadas• Relación de contraste: 1200:1 | Brillo: 500cd/m2
• D.I.S.T. de quinta generación con GENESSA 770p• Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Sensor inteligente• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables • POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar • Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• MaxxBass®• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• 2 altavoces de cono oblicuo de 6,6 cm y 2 woofers• Potencia de audio total de 10W + 10W
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP• 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada 3) para PC• 1 entrada de video inteligente (como Entrada -1) • 2 entradas de video de componentes con detección automática• 2 entradas de S-Video• 3 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija• 1 miniconector para audífonos
Funciones estándarLa plataforma incluida permite mover el monitor 20° • 5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-in
0
En la categoría de microvisualización, el
HD-ILA, exclusivo de JVC, es un sistema
LCOS (cristal líquido sobre silicio) de 3
chips reflectores, de propiedad exclusiva,
utilizado por el dispositivo de proyección
profesional de gran renombre conocido
como DILA (Amplificador lumínico
de imagen de control directo). Por
su singular estructura, el sofisticado
sistema D-ILA ofrece numerosas ventajas
respecto de las otras categorías
de microvisualización DLP y LCD de
retroproyección:
n D-ILA produce la mejor capacidad de
brillo posible por la gran capacidad de
relación de apertura de cada chip
n Las imágenes del LCOS de 3 chips no
producen los efectos rejilla y arco iris
n Las pantallas HD-ILA resisten los
problemas de quemado derivados
de las imágenes estáticas gracias a la
estructura del dispositivo D-ILA
n Los chips D-ILA contienen una capa
de alineación inorgánica que estabiliza
el rendimiento y duración del dispositivo
n Los televisores HD-ILA vienen con una
lámpara que el usuario puede cambiar
Las superiores imágenes HD-ILA jamás serán víctimas de los efectos rejilla y arco iris Con casi 1 millón de pixeles por chip (0,92 millón),
no es sorprendente que las imágenes HD-ILA sean
tan puras, pero no se debe sólo al recuento de
pixeles sino al diseño de la estructura de pixeles y
de los 3 chips.
En el primer caso, la clave es que cada chip de
D-ILA casi no necesita espacio entre los pixeles
para dar cabida a las partes móviles (como para
los microespejos DLP) o a los transistores y cables
(como para algunos LCD de retroproyección).
Esta fluida estructura de pixeles significa que
jamás se verá el sombreado conocido como el
“efecto rejilla”.
En segundo lugar, el diseño de 3 chips significa
que las imágenes de HD-ILA jamás serán presa del
“efecto arco iris” ni del destello de colores que se
debe al uso de un solo chip o de la tecnología de
la rueda de colores.
D-ILA de tres chips, el dispositivo LCOS más avanzado, produce sensacionales imágenes como las películas JVC fue el pionero de la tecnología LCOS y
el proveedor líder en proyectores de LCOS
de calidad profesional en todo el mundo.
En los últimos años nuestros ingenieros se
han dedicado a introducir el sistema de
microchip de D-ILA patentado, a base de LCOS
verticalmente orientado y de 3 chips, en la
categoría de cine en el hogar. El resultado de
esos esfuerzos es el televisor de marca HD-ILA,
la tecnología de microvisualización de mayor
rendimiento y singularidad del mercado actual.
La primera ventaja de D-ILA proviene de la
singular estructura del dispositivo mismo. El
sistema está integrado por tres microchips de
1280 x 720 pixeles, uno para los rojos, uno para
los verdes y uno para los azules. Cada chip rinde
más de 1 millón de pixeles, lo cual resulta en una
imagen optimizada de alta resolución con una
reproducción de colores naturales y puros.
Sin efectos rejilla y arco iris
Amplificador lumínico de imagen de control directo
Ilustración del efecto rejilla
Imagen pura de HD-ILA
1
Chip para verdes
Chip para rojos
Chip para azules
Imagen compuesta a todo color
Prism
La fusión de los elementos de D-ILA ofrece claras ventajas Los siguientes componentes constituyen el
segmento de reproducción de colores del
sistema D-ILA:
n Primero, la lámpara de alta potencia que
el usuario puede cambiar proyecta la luz que
produce la imagen televisiva más brillante que
hoy se ofrece en el mercado
n Luego, el ensamblaje singular y personalizado
de las lentes, que consiste en 11 componentes
separados de vidrio y una lente asférica
revestida de resina, garantiza que el
enfoque de todas las imágenes sea preciso
y sin distorsión alguna aunque la escena sea
complicada. Los revestimientos de capas
múltiples y antirreflectores de cada elemento
minimizan las reflexiones internas y permiten una
reproducción natural y nítida de las imágenes.
n Por último, la luz que se refleja en cada chip
de color se dirige a través de un ensamblaje
de prisma personalizado que recrea todos los
colores del espectro produciendo una bella
imagen.
La ventaja de D-ILA de tres chips
Plataforma acompañante optativa para HD-ILA: RK-CILAM7
El Super cine de JVC, el “iris óptico” de tres pasos, actúa como un obturador mecánico similar al de las
cámaras fotográficas, cuya función es lograr que la salida de luz y la relación de contraste sean óptimos
para cada estado de video. Esta exclusiva tecnología de JVC brinda a los clientes la capacidad de
personalizar el formato de visualización y disfrutar verdaderamente de la experiencia:
n Modo dinámico. El Modo dinámico ofrece una imagen resplandeciente y vibrante. El
obturador de iris óptico se abre el 100% con la relación de contraste normal.
La prioridad de brillo de este modo es de más de 500 cd y es perfecto
cuando el usuario considera que el video original debe ser más vibrante.
Relación de apertura: 100%
n Modo estándar. El Modo estándar es ideal para la mayoría de los programas y videos.
El obturador de iris óptico permanece abierto un 75% y la relación de
contraste es el doble del modo dinámico.
Relación de apertura: 75%
n Modo teatro. El modo teatro establece el ambiente del video o programa como el de
las películas originales. Para este modo, el obturador de iris óptico está
a un 50% y la relación de contraste es 4 veces mayor que la del modo
dinámico. Es perfecto para ver películas y clásicos.
Relación de apertura: 50%
El complemento ideal para los modelos HD-ILA de
cualquier tamaño de este catálogo es la plataforma
optativa en juego: RK-CILAM7. El diseño de esta nueva
plataforma exhibe gran estilo y funcionalidad con
dos estantes contorneados: uno con madera negra
en juego y otro con vidrio ahumado. En la tabla
de Especificaciones de la página 29 se indican las
dimensiones y el peso.
Exclusivo iris óptico de tres pasos Super cine
HD-52G787
Funciones clave• Pantalla HD-ILA de alta resolución de 52 pulgadas• D.I.S.T. con GENESSA 720p de quinta generación • Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Iris óptico de 3 puntos “Super cine”• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables• POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar• Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• MaxxBass®• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• Potencia de audio total de 10W + 10W • Reflejo de graves
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP • 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada - 3) para PC• 1 entrada de video inteligente (como Entrada -1) • 2 entradas de video de componentes con detección
automática• 2 entradas de S-Video• 4 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija
Funciones estándar5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • Expansión del nivel negro • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-in
HD-52G887
Funciones clave• Pantalla HD-ILA de alta resolución de 52 pulgadas• D.I.S.T. con GENESSA 720p de quinta generación • Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Iris óptico de 3 puntos “Super cine”• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables• POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar• Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• MaxxBass®• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• Potencia de audio total de 10W + 10W • Reflejo de graves
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP • 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada - 3) para PC• 1 entrada de video inteligente (como Entrada -1) • 2 entradas de video de componentes con detección
automática• 2 entradas de S-Video• 4 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija
Funciones estándar5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • Expansión del nivel negro • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-in
This model is not available in Canada.
HD-56G787
Funciones clave• Pantalla HD-ILA de alta resolución de 56 pulgadas• D.I.S.T. con GENESSA 720p de quinta generación • Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Iris óptico de 3 puntos “Super cine”• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables• POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar• Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• MaxxBass®• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• Potencia de audio total de 10W + 10W • Reflejo de graves
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP • 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada - 3) para PC• 1 entrada de video inteligente (como Entrada -1) • 2 entradas de video de componentes con detección
automática• 2 entradas de S-Video• 4 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija
Funciones estándar5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • Expansión del nivel negro • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-in
HD-56G887
Funciones clave• Pantalla HD-ILA de alta resolución de 56 pulgadas• D.I.S.T. con GENESSA 720p de quinta generación • Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Iris óptico de 3 puntos “Super cine”• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables• POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar• Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• MaxxBass®• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• Potencia de audio total de 10W + 10W • Reflejo de graves
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP • 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada - 3) para PC• 1 entrada de video inteligente (como Entrada -1) • 2 entradas de video de componentes con detección
automática• 2 entradas de S-Video• 4 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija
Funciones estándar5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • Expansión del nivel negro • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-in
This model is not available in Canada.
HD-61G787
Funciones clave• Pantalla HD-ILA de alta resolución de 61 pulgadas• D.I.S.T. con GENESSA 720p de quinta generación • Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Iris óptico de 3 puntos “Super cine”• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables• POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar• Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• MaxxBass®• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• Potencia de audio total de 10W + 10W • Reflejo de graves
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP • 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada - 3) para PC• 1 entrada de video inteligente (como Entrada -1) • 2 entradas de video de componentes con detección
automática• 2 entradas de S-Video• 4 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija
Funciones estándar5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • Expansión del nivel negro • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-in
HD-61G887
This model is not available in Canada.
Funciones clave• Pantalla HD-ILA de alta resolución de 61 pulgadas• D.I.S.T. con GENESSA 720p de quinta generación • Sintonizador ATSC incorporado con Clear QAM• Iris óptico de 3 puntos “Super cine”• Manejo de colores de 5 puntos exclusivo• Corrección gamma dinámica que se adapta al movimiento• Circuito digital de detalle superior de rango de alta definición• Cine natural (entrelazado 3-2)• Nuevo VNR/MPEG NR digital• Tecnología de imagen inteligente• Filtro de peine Y/C tridimensional con eliminación de
mezcla de colores• 7 modos de formato seleccionables• POP dividido con funciones gemelas, índice y congelar• Encendido de volumen y límite de volumen
Funciones de sonido• MaxxBass®• Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)• Corrección avanzada de tono (ATC)• Sonido inteligente• Potencia de audio total de 10W + 10W • Reflejo de graves
Funciones de conexión• 2 HDMI con HDCP • 1 entrada (D-Sub de 15 clavijas como Entrada - 3) para PC• 1 entrada de video inteligente (como Entrada -1) • 2 entradas de video de componentes con detección
automática• 2 entradas de S-Video• 4 entradas de AV• 1 salida óptica de audio digital• 1 salida de audio fija
Funciones estándar5 ajustes de estado de video (6500K/Estándar/Juego/Teatro/Dinámico) • OSD trilingüe gráficas de alto contraste • Demostración automática • Memoria de canales favoritos • Subtítulos inteligentes • Rótulo de canal/Rótulo de entrada de video • Control remoto universal • Apagado automático de 10 minutos • Cerradura de panel delantero • Pantalla XDS ID y ajuste automático de reloj • Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendido • Hiperexploración • Retorno+ • Expansión del nivel negro • V-Chip y bloqueo de canales • Menú interactivo de plug-in
Notas específicas de LCD: • Todos los modelos LCD aceptan señales de 480i, 480p, 720p y 1080i y presentación a 770p. • Todos los modelos de LCD cumplen con VESA para su montaje en paredes.
Especificaciones de LCD
* Modelos que no están en venta en Canadá.
Funciones I Modelos LT-32X667 LT-32X787* LT-32X887 LT-37X787 LT-37X887 LT-40X667* LT-40X787* LT-40X887
Tamaño diagonal de la pantalla 32 pulg. de ancho (LCD) 32 pulg. de ancho (LCD) 32 pulg. de ancho (LCD) 37 pulg. de ancho (LCD) 37 pulg. de ancho (LCD) 40 pulg. de ancho (LCD) 40 pulg. de ancho (LCD) 40 pulg. de ancho (LCD)
Color del gabinete Negro y plata Plata y negro Negro Plata y negro Negro Negro Plata y negro Negro
Resolución 1366 x 768 (W-XGA) 1366 x 768 (W-XGA) 1366 x 768 (W-XGA) 1366 x 768 (W-XGA) 1366 x 768 (W-XGA) 1366 x 768 (W-XGA) 1366 x 768 (W-XGA) 1366 x 768 (W-XGA)
Sintonizador ATSC / QAM Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
D.I.S.T. con GENESSA Sí (770p) Sí (770p) Sí (770p) Sí (770p) Sí (770p) Sí (770p) Sí (770p) Sí (770p)
VNR/MPEG NR digital Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
DSD de rango de alta definición Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Manejo de colores de 5 puntos Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Gamma dinámica Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Cine natural Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Filtro de peine digital 3D Y/C 3D Y/C 3D Y/C 3D Y/C 3D Y/C 3D Y/C 3D Y/C 3D Y/C
7 modos de formato Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Funciones de sonido
MaxxBass No No No Sí Sí Sí Sí Sí
A.H.S.+ y ATC Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Potencia de audio total 20W 20W 20W 20W 20W 20W 20W 20W
Altavoces de cono oblicuo Gama completa x 2 Gama completa x 2 Gama completa x 2 Gama completa gemelo x 2 Gama completa gemelo x 2 GC Gemelo x 2 + woofers x 2 GC Gemelo x 2 + woofers x 2 GC Gemelo x 2 + woofers x 2
Entradas y salidas
Entradas dobles HDMI con HDCP Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Entrada (D-Sub de 15 clavijas) para PC Sí (XGA/VGA) Sí (XGA/VGA) Sí (XGA/VGA) Sí (XGA/VGA) Sí (XGA/VGA) Sí (XGA/VGA) Sí (XGA/VGA) Sí (XGA/VGA)
Entrada de video inteligente No Sí (como Entrada 1) Sí (como Entrada 1) Sí (como Entrada 1) Sí (como Entrada 1) Sí (como Entrada 1) Sí (como Entrada 1) Sí (como Entrada 1)
Entradas de video para componentes 2 2 2 2 2 2 2 2
Entradas compuestas y S-Video 3 AV / 2 S 3 AV / 2 S 3 AV / 2 S 3 AV / 2 S 3 AV / 2 S 3 AV / 2 S 3 AV / 2 S 3 AV / 2 S
Salida de audio 1 (Fija) 1 (Fija) 1 (Fija) 1 (Fija) 1 (Fija) 1 (Fija) 1 (Fija) 1 (Fija)
Salida óptica de audio digital
1 1 1 1 1 1 1 1
Conector para audífonos Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Especificaciones
Panel (A x A x P) pulg. 31 1/2 x 21 1/2 x 5 1/2 31 1/2 x 21 1/2 x 5 1/2 31 1/2 x 21 1/2 x 5 1/2 36 1/4 x 23 3/4 x 5 1/8 36 1/4 x 23 3/4 x 5 1/8 39 3/8 x 26 1/2 x 4 5/8 39 3/8 x 26 1/2 x 4 5/8 39 3/8 x 26 1/2 x 4 5/8
Panel (A x A x P) mm 800 x 545 x 138 800 x 545 x 138 800 x 545 x 138 919 x 604 x 128 919 x 604 x 128 1000 x 671 x 118 1000 x 671 x 118 1000 x 671 x 118
Panel con plataforma (A x A x P) pulg. 31 1/2 x 23 1/4 x 10 5/8 31 1/2 x 23 1/4 x 10 5/8 31 1/2 x 23 1/4 x 10 5/8 36 1/4 x 25 5/8 x 12 1/4 36 1/4 x 25 5/8 x 12 1/4 39 3/8 x 29 x 12 3/4 39 3/8 x 29 x 12 3/4 39 3/8 x 29 x 12 3/4
Panel con plataforma (A x A x P) mm 800 x 589 x 268 800 x 589 x 268 800 x 589 x 268 919 x 650 x 311 919 x 650 x 311 1000 x 734 x 325 1000 x 734 x 325 1000 x 734 x 325
Peso (Panel) 35 lbs. / 15.9 kg. 35 lbs. / 15.9 kg. 35 lbs. / 15.9 kg. 44.7 lbs. / 20.3 kg. 44.7 lbs. / 20.3 kg. 55 lbs. / 25 kg. 55 lbs. / 25 kg. 55 lbs. / 25 kg.
Peso (Panel con plataforma) 38.3 lbs. / 17.4 kg. 38.3 lbs. / 17.4 kg. 38.3 lbs. / 17.4 kg. 51.3 lbs. / 23.3 kg. 51.3 lbs. / 23.3 kg. 68.2 lbs. / 31.0 kg. 68.2 lbs. / 31.0 kg. 68.2 lbs. / 31.0 kg.
Cumple con Energy Star Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Funciones I Modelos HD-52G787 HD-52G887* HD-56G787 HD-56G887* HD-61G787 HD-61G887*
Tamaño diagonal de la pantalla 52" ancho (HD-ILA) 52" ancho (HD-ILA) 56" ancho (HD-ILA) 56" ancho (HD-ILA) 61" ancho (HD-ILA) 61" ancho (HD-ILA)
Color del gabinete Negro Plata y negro Negro Plata y negro Negro Plata y negro
Iris óptico de 3 puntos Super cine Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sintonizador ATSC / QAM Sí Sí Sí Sí Sí Sí
D.I.S.T. con GENESSA Sí (720p) Sí (720p) Sí (720p) Sí (720p) Sí (720p) Sí (720p)
VNR/MPEG NR digital Sí Sí Sí Sí Sí Sí
DSD de rango de alta definición Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Manejo de colores de 5 puntos Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Gamma dinámica Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Cine natural Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Filtro de peine digital 3D Y/C 3D Y/C 3D Y/C 3D Y/C 3D Y/C 3D Y/C
7 modos de formato Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Funciones de sonido
MaxxBass Sí Sí Sí Sí Sí Sí
A.H.S.+ y ATC Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Potencia de audio total 20W 20W 20W 20W 20W 20W
Altavoces 10cm x 2 10cm x 2 10cm x 2 10cm x 2 10cm x 2 10cm x 2
Entradas y salidas
HDMI doble con HDCP Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Entrada (D-Sub de 15 clavijas) para PC Sí (XGA/VGA) Sí (XGA/VGA) Sí (XGA/VGA) Sí (XGA/VGA) Sí (XGA/VGA) Sí (XGA/VGA)
Entrada de video inteligente Sí (como Entrada 1) Sí (como Entrada 1) Sí (como Entrada 1) Sí (como Entrada 1) Sí (como Entrada 1) Sí (como Entrada 1)
Entradas de video para componentes 2 2 2 2 2 2
Entradas compuestas y S-Video 4 AV (1 conjunto lateral) / 2 S 4 AV (1 conjunto lateral) / 2 S 4 AV (1 conjunto lateral) / 2 S 4 AV (1 conjunto lateral) / 2 S 4 AV (1 conjunto lateral) / 2 S 4 AV (1 conjunto lateral) / 2 S
Salida audio 1 (Fija) 1 (Fija) 1 (Fija) 1 (Fija) 1 (Fija) 1 (Fija)
Salida óptica de audio digital 1 1 1 1 1 1
Especificaciones
Dimensiones del TV (AxAxP) pulg. 48 1/2 x 35 7/8 x 16 3/8 48 1/2 x 35 7/8 x 16 3/8 52 x 38 1/8 x 17 3/8 52 x 38 1/8 x 17 3/8 57 3/8 x 41 1/8 x 18 5/8 57 3/8 x 41 1/8 x 18 5/8
Dimensiones del TV (AxAxP) mm 1229 x 911 x 415 1229 x 911 x 415 1318 x 968 x 439 1318 x 968 x 439 1456 x 1042 x 470 1456 x 1042 x 470
Peso aprox. del TV 84 lbs. / 38 kg. 84 lbs. / 38 kg. 90 lbs. / 41 kg. 90 lbs. / 41 kg. 95 lbs. / 43 kg. 95 lbs. / 43 kg.
Cumple con Energy Star Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Notas:• Las especificaciones son tentativas y están sujetas a cambio sin previo aviso. • Todos los modelos HD-ILA aceptan señales de 480i, 480p, 720p y 1080i y presentación a 720p. • La entrada para PC es el tipo D-Sub de 15 clavijas y es compatible con las señales XGA (1024 x 768) y VGA (640 x 480),
ambas a 60 Hz. • Dolby y el símbolo doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. • HDMI es una marca comercial de HDMI Licensing L.L.C. • DLP es una marca comercial de Texas Instruments Inc. • MaxxBass® es una marca registrada de Waves Audio Ltd. en EE.UU., Japón y otros países. • Todas las imágenes en este catálogo son simuladas para mostrar el efecto.
Especificaciones de HD-ILA
* Modelos que no están en venta en Canadá.
Especificaciones para la plataforma optativa RK-CILAM7 (sólo EE.UU.)
Dimensiones (AxAxP) pulg. 57 x 17 1/4 x 19 3/4
Peso aprox. (lbs.) 89
0
5 ajustes de estado de videoAjuste la calidez de los colores de acuerdo con sus gustos con los modos 6500K/Estándar/Juego/Teatro/y Dinámico
7 modos de formato con Llenado EZLos modos de formato seleccionables permiten elegir la relación de formato de lo que está viendo para adaptarse a su preferencia. Los modos de señal estándar incluyen Regular/Panorama/Cine/Completo. Los modos de señal de alta definición incluyen Competo/Zoom de cine/Zoom panorámico
Altavoces de cono oblicuoDiseñados con la bobina de voz descentrada, los altavoces de cono oblicuo proyectan el sonido hacia arriba en dirección del usuario para lograr una mejor dispersión sonora
Cambiador de canales de alta velocidad con hiperexploraciónOprima y mantenga oprimido el botón Hyper Scan (hiperexploración) para cambiar canales en forma consecutiva y con suma rapidez
Cine natural (entrelazado 3-2)Minimiza el “Telecine” o los bordes irregulares en el software convertido de película a video
Circuito digital de detalle superior de rango de alta definiciónCircuito que mantiene la imagen totalmente enfocada tanto para imágenes estáticas como altamente dinámicas
Circuito progresivo natural avanzadoTecnología de muestreo de pixeles que elimina el ruido de borde irregular y el arrastre de imágenes, de manera que aparecen imágenes sólidas sin líneas de barrido
Clear QAM El sintonizador Clear QAM permite recibir señales de cable digital descifradas
Corrección avanzada de tono (ATC)Al regular las frecuencias específicas, la nueva ATC de JVC reproduce el sonido claro y puro
Corrección gamma dinámica que se adapta al movimientoDGC utiliza datos de todos los niveles de señales para garantizar que se preserven las graduaciones tonales en las áreas oscuras, asegurando que las imágenes nunca parezcan turbias
D-ILA (Amplificador lumínico de imagen de control directo)La tecnología exclusiva de JVC de tres colores y chips en función de LCOS (1280 x 720) que brinda a los televisores marca HD-ILA imágenes superiores de gran contraste y sin parpadeo
D.I.S.T. de quinta generación con GENESSA Exclusivo procesador de imágenes que detecta y actualiza en forma continua cualquier fuente de video para desplegar con la resolución óptima. Los paneles LCD tienen una resolución de 770p y los paneles de HD-ILA, de 720p
Encendido de volumenEsta función permite establecer un nivel especial de volumen para cada vez que se encienda el televisor
Entrada (D-Sub de 15 clavijas) para PC como Entrada 3La Entrada para PC, que viene con todos los modelos LCD y
HD-ILA de este catálogo, permite usar el televisor como monitor para la computadora personal
Entrada inteligenteLa entrada 1 contiene conectores inteligentes para Video de componentes, S-Video y Video compuesto que detectan automáticamente la fuente de la señal conectada a los mismos. Conecte todos sus componentes a un Receptor AV conectado a la Entrada 1 y su televisor responderá de acuerdo con ello para todos los dispositivos
Filtro de peine digital Y/C tridimensional con eliminación de mezcla de colores Como la calidad de lo que se conoce como el contenido de “alta definición” varía, este filtro elimina la interferencia incorporada cancelando la interferencia de colores combinados y puntos que pueden permanecer adentro de la transmisión digital o de las señales de componentes
Funciones de pantallas múltiples, gemelas, índice y congelarLe permiten aprovechar al máximo el diseño de pantalla ancha dividiéndola (modo gemelo), referenciando la programación actual y congelando una ventana
HDMI con entrada de video digital HDCPPermite la conexión digital de ancho de banda alta sin comprimir desde dispositivos compatibles
Límite de volumenEsta función permite fijar un límite para que el volumen del televisor no se programe demasiado alto accidentalmente
MaxxBass® A medida que disminuye el tamaño de los diseños de gabinete, se acorta el espacio para los altavoces grandes. MaxxBass compensa esa falta de espacio optimizando la respuesta de graves de estos altavoces más pequeños (MaxxBass es una marca registrada de Waves Audio Ltd. en EE.UU., Japón y otros países)
Memoria de canales favoritosEsta nueva función permite registrar hasta 24 canales como favoritos. El sistema los mantiene en una lista accesible con el botón “Favorito” del control remoto
Menú interactivo de plug-inEste sistema de menú interactivo se enciende automáticamente la primera vez que prende el televisor y se le solicita que seleccione las funciones predeterminadas del menú que prefiera
Pantalla XDS ID y ajuste automático del reloj Detección y ajuste automáticos de las identificaciones de los canales y los datos de fecha y hora
POP dividido con funciones gemelas, índice y congelarLe permiten aprovechar al máximo el diseño de pantalla ancha dividiéndola (modo gemelo), referenciando la programación actual y congelando una ventana
Retorno+La función Retorno+ le permite establecer un canal de retorno al que regresar después de explorar los canales. El retorno ordinario lo lleva de regreso al último canal visto
Rótulo de canal/Rótulo de entrada de videoSeleccione de una lista preprogramada o asigne sus propios nombres de canales para estaciones de televisión y entradas de video
Sensor inteligenteEsta función ecológicamente racional reduce el consumo de energía y la fatiga visual regulando automáticamente los niveles de brillo de la pantalla
Sintonizador digital ATSC (Incorporado)Un sintonizador ATSC incorporado recibirá las transmisiones en tierra aéreas sin necesidad de una caja de control para el televisor
Sistema de manejo de colores de 5 puntos El manejo de colores compensa las limitaciones de rango de color y garantiza que los colores de JVC sean reproducidos con dimensión y vívidos detalles con un quinto eje dedicado al muestreo del color del tono de la piel
Sonido hiper perimétrico avanzado Plus (A.H.S.+)A.H.S.+ crea la sensación de un campo de sonido tridimensional con procesamiento vocal avanzado con solo usar los altavoces del televisor. Emplea altavoces virtuales para procesar electrónicamente las señales de sonido estereofónico y manipular las relaciones de fase y las respuestas de frecuencia para producir un efecto tridimensional más completo y más suntuoso
Sonido inteligenteAjusta automáticamente el audio del televisor para compensar los cambios repentinos de volumen
Subtítulos inteligentesLa función de subtítulos ocultos se activa automáticamente cuando oprime el botón Silenciar (Muting) en la unidad de control remoto del televisor
Tecnología 6500K TheaterPro TheaterPro 6500K restituye la calidez de colores de los DVD a la calidez del color original que así proyectaron los editores de los videos
Tecnología de imagen inteligenteExamina el nivel de brillantez de las fuentes de imágenes de entrada y compensa las escenas, cuadro por cuadro, para garantizar que se presenten al nivel de brillantez perfecto sin sacrificar contraste y detalle
Temporizador de apagado automáticoEs posible quedarse dormido viendo con los programas favoritos gracias al Temporizador de apagado automático que apaga el televisor (el rango es en intervalos de 15 minutos de 15 a 180 minutos)
Temporizador de encendido/apagado con configuración de volumen en el temporizador de encendidoPuede utilizarse como señuelo cuando esté fuera de la casa o bien como reloj alarma. Esta función permite programar el encendido y apagado del televisor a una hora determinada y fijar el nivel de volumen
Glosario
1
No ceda con lo que desea ver sino dónde verlo. ¡Cómpreles su propio LCD!
JVC COMPANY OF AMERICAA Division of JVC Americas Corp.1700 Valley RoadWayne, NJ 07470www.jvc.com
JVC CANADA INC.21 Finchdene SquareScarborough, OntarioCanada M1X 1A7www.jvc.ca
![Libia, Bahréin y Yemen: intervencionismo …[3] Bricmont, Jean. Humanitarian Imperialism, using Human Rights to Sell War . Monthly Review Press, New York, 2006, p. 29. [4] Citado](https://static.fdocuments.es/doc/165x107/5fe072913df7fd3bb31f718c/libia-bahrin-y-yemen-intervencionismo-3-bricmont-jean-humanitarian-imperialism.jpg)
