La Prensa US - 298

[email protected]

Año 5 Edición 298Email: [email protected] 11 de febrero de 2011 GRATIS

www.laprensaus.com

STORE FOR RENTSe Renta espacio comercial,

para cualquier tipo de negocio, 4516 W. Fullerton, Chicago, IL, 60639

· Para más información llamar a:

Nelson: 773-968-0420

STORE FOR RENTSTORE FOR LEASE

· Producciones Comerciales· Television· Videos Musicales· Documentales· Reportajes

· Quinceañeras· Bodas· Aniversarios· Bautizos· Cumpleaños· Vacaciones y mas...

POR $1700.00

250 FOTOS 4X6

10 FOTOS 8X10

1 FOTO DE 30X20

VIDEO HD

CON 2 COPIAS

PRODUCCIONES PROFESIONALESDE VIDEO Y FOTOGRAFIA

PRODUCCIONES PROFESIONALESDE VIDEO Y FOTOGRAFIA

773-9680420 / 773-630-5488773-9680420 / 773-630-5488

¡Campanazo de alerta!Concurso “desnudó” la vulnerable salud

mental de nuestra juventud

Alexandra Salazar, Jannitzy Martínez y Eric Cuevas (quienes aparecen en la foto) ocuparon los tres primeros lugares, respectivamente, en el Concurso Carta a mis Padres 2011, llevado a cabo el sábado 5 de febrero en la escuela Morton East de Cícero. “Quienes asistieron a este interesante concurso y quienes hicimos parte del jurado calificador analizando las diez cartas finalistas, vivimos un importante ejercicio de liberación. Un ejercicio de crear y promover el bienestar entre las familias de nuestra comunidad. Un bienestar que comienza dialogando, compartiendo y conviviendo sanamente entre padres e hijos. Lo que estos jovencitos han hecho al compartir una parte de su vida con tantas personas, por medio de una carta, los hace merecedores a todos de un justo premio, como al final ocurrió. Todos fueron ganadores por tener ese valor de hablar de su vida frente a tantas personas, incluidos sus propios padres”, dijo el Dr. Francisco Cisneros, especialista en temas de salud mental, quien fungió como coordinador del jurado calificador del mencionado concurso el pasado fin de semana. -Página 3 -

LOCALES:Alcalde Daley participó en la inauguración del “Pilsen Satellite Senior Center” de

Casa Maravilla-Pag. 7-

COMUNITARIAS:Federación de Guerrerenses

inicia el 24 de Febrero sus actividades “Presencia Cultural Guerrerense 2011

en Illinois-Pag. 7-

Para informes sobre aplicaciones para vivienda y otros servicios que ofrece Casa Maravilla, llamar al teléfono (312) 666-1323. Para obtener más información sobre los servicios de Pilsen Satellite Senior Center, comunicarse con Sue Vega al número (312) 829-6017.

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM2 Del 11 al 17 de febrero del 2011 / 298

¡TRAIGA SUS ENVASES Y LO TRANSFERIMOS

A NUESTRA FARMACIA!

¡ ENTREGAS DEMEDICAMENTO GRATIS !

PERSONAL AMABLEY SERVICIO RÁPIDO

ACEPTAMOS CUPONES COMPETITIVOS E IGUALAMOS PRECIOS COMPETITIVOS

Precios bajos de equipaje médico y productos hispanosProveemos medicina por tres meses

3200 W. 26th St. Chicago IL, 60623 Tel: 773-890-1800 Fax:773-890-1802

¡Entregas de Medicamento Gratis!

Traigan su prescripción y recibaun medidor de azucar GRATIS

DiabéticosCONSEJERÍA GRATIS DE: Diabetes Asma Hipertensión Colesterol

SE ACEPTAN: Todo Tipo de Seguros Ayuda Pública Medicare Parte D Prescripciones Electrónicas

Ayudamos a personasde bajos recursoscon sus medicinas

Amar es arriesgar

se a que

no le quieran.

Esperar es arriesg

arse a

sentir dolor.

Intentar es arriesg

arse a

fracasar.

Pero hay que arri

esgarse.

Porque lo más pelig

roso en

esta vida es no ar

riesgar

nada.

(Leo Buscaglia).

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 3DE PORTADADel 11 al 17 de febrero del 2011 / 298

ACCIDENTES DE TRABAJOAUTO-DEPORTE

Tratamos dolores causados por:

SE LASTIMÓ EN EL TRABAJO….UD TIENE EL DERECHO A ATENCIÓN MÉDICA.

BEST PRACTICETERAPIA FISICAESPECIALISTAS EN EVALUACION MEDICA

Afiliados con Centros Quirúrgicos.Personal bilingüe y con experiencia.Educación en técnicas para prevenir lesiones.Experiencia profesional en tratamiento de dolores agudo y crónicos.Red de profesionales: doctores médicos, terapeutas físicos y cirujanos.Acceso a equipo para diagnosticar condiciones como: Rayo X Y MRI(RNM Resonancia nuclear magnética)

4105 W. Belmont Ave. Chicago IL. 60641 Ph: 773.685.4439 Fax: 773.685.4618

ACCIDENTES DE TRABAJOAUTO-DEPORTE

Tratamos dolores causados por:

busco su voto para ser electo como el

Concejal del Distrito 25

“Témoc”Morfín

“Témoc”Morfín

El votar es un privilegio en este país, su voto determina la manera que vivimos y quien representa nuestros intereses. Este 22 de febrero es el día que usted tiene el poder con su voto de elegir a Cuahutémoc Morfin.Morfin no permitirá la privatización de servicios de la ciudad como la privatización de los parquímetros. Elija a Cuahutémoc Morfin #51 Voting is a privilege, your vote determines the way we live and who represents our interest. February 22, 2011 is the day that you have the power with your vote to elect Cuahutémoc Morfin.Morfin will make sure city services are not privatize like the parking meters. Elect CuahutémocMorfin #51

“Durante toda mi vida he luchado por las familias trabajadoras, por aquellos que son propietarias de pequeños negocios. He defendido el financiamiento de las escuelas y he trabajado para disminuir o eliminar la contaminante fábrica de carbón que tanto daño nos hace en nuestra comunidad. Sé muy bien lo que necesitamos y estoy preparado paralograr hacer un cambio”.

51#

*Paid for by Mor�n for 25th ward Alderman

PERMISOS DE CONSTRUCCIÓN

PERMEX DESIGNS INC.· Planos · Arquitectura · Permisos · Violaciones

[email protected] Chávez (773) 671-3474

NOSOTROS LE AYUDAMOS A TRAMITAR PERMISOSPARA BASEMENTS, ÁTICOS, PORCHES, ADICIONES

O CUALQUIER REPARACIÓN O REMODELACIÓNY A CORREGIR VIOLACIONES Y PLANOS

ARQUITECTURALES

Tels.: 773-353-1817 y 773-353-2266

¿ ESTA UD. A PUNTO DEPERDER SU CASA ?

(FORECLOSURE)¡NO LA PIERDA!, NOSOTROS

GANAREMOS SU MODIFICACIONSI USTED CREE QUE TIENE UN SUB PRIME LOAN, INTERES VARIABLE,O YA A SIDO RECHAZADO EN EL PROCESO DE SU MODIFICACION, PODEMOS ASISTIRLO PARA FORZAR A SU BANCO A MODIFICAR LOS TERMINOS DE SU PRESTAMO,PARA EVITAR SER DEMANDADO EN UNA CORTE SUPERIOR.

BFW ,LE PUEDE ASISTIR CON: RESIDENCIAL Y COMERCIALFORECLOSURES TAX LIENS FEDERAL,ESTATAL,

HOME OWNERS EXEMPTIONS, PRESTAMOS.

Día de San Valentin Abrimos: 6 am.

FLORERÍA PRINCESArEGALOS - jOYERÍA

3600 W. Lawrence Ave.Chicago, IL. 60625773-866-1250 Abrimos de: 10 am - 8 pm

20% Desc.

En Arreglos

Florales

Entregamos: Chicago & Suburbios

Flores Frescas, Regalos y Joyería,Globos, Juguetes, Tarjetas, Ceramica,

Osos de Peluche, Impresión, Envolturas,Decoraciones Especiales para Fiestas,Bodas, Cumpleaños, Funerales, Etc.

www.princess�owers.webs.com

Una mañana de mucho éxito se vivió el pasado sábado 5 de febrero en la escuela Morton East de

Cícero, donde se llevó a cabo la final del concurso Carta a mis Padres 2011. 10 jóvenes fueron los finalistas, Sarah Bonilla, Dante Aguilar, Katreena Casallo, Eric Cuevas, Yurdia Duran, Jannitzy Martínez, Lisbet Ruíz, Alexandra Salazar, Teresa Ureña y Alejandra Zamudio, los cuales leyeron su carta ante el público asistente en el auditorio de la escuela. Resultando ganadores para el viaje a Japón Alexandra Salazar y Jannitzy Martínez y en tercer lugar con un estímulo económico de 300 dólares Eric Cuevas, más los 7 restantes finalistas recibieron también un premio de $100 dólares cada uno, suma de mil dólares aportada por la agencia comunitaria Pilsen Wellness Center, por medio de su director ejecutivo, Dr. Francisco Cisneros. “Estos jovencitos al escribir y leer su carta en público registraron sus emociones frente a sus familias y a cada uno de nosotros y la verdad, de esta manera, todos crecimos como personas, al escuchar que alguien comparte sus problemas. El hacerlo en grupo, es incentivar el apoyo entre unos y otros. Yo felicito a los organizadores de este gran evento por promover el bienestar al interior de nuestras familias latinas. Si esta vez hubo más de 160 cartas participantes, esperamos que el próximo año lleguen más de 500, para que nuestra juventud hable, se comunique y se exprese, que es la mejor manera de generar la empatía y la simpatía, que son los ingredientes principales para revivir una buena terapia de salud mental”, recalcó el Dr. Cisneros. Por ahora, el comité organizador del evento, el cual está representado por la Confederación de Federaciones Mexicanas (CONFEMEX), la Federación Durango Unido en Chicago y la organización Reiyukai America, sigue con el firme compromiso de llevar a cabo la edición 2012 del concurso. “La elevada respuesta de los jóvenes y la problemática que manifiestan en sus cartas nos comprometen a continuar con este ejercicio tan motivante y que afortunadamente hemos visto como

han cambiado vidas en sentido positivo”, comentó Israel Rodríguez, Vicepresidente de CONFEMEX.“Gracias a un concurso como Carta a mis padres, aprendemos a no mirar con estigmas y con miedos el tema de la salud mental, sobre todo entre nuestros jóvenes. Por miedo de sentidas cartas nos dimos cuenta de jovencitos que han crecido en medio de violencia doméstica, de baja autoestima, de pérdida de ciertos valores familiares y eso de alguna manera ha repercutido negativamente en la salud mental de estos muchachos. Por medio de este ejercicio liberador, todos hemos podido crecer junto a ellos, tomar conciencia de la ayuda que necesitan algunos de ellos, y sobre todo, crecemos juntos como comunidad y como familia. Eso hacemos en Pilsen Wellness Center, asistir a nuestra gente en problemas de violencia doméstica y adicciones. Tenemos en nuestra agencia a profesionales preparados para asistir en estos problemas. Ofrecemos dinámicas de control, terapias y tratamientos especializados. Para todos estos problemas familiares hay explicación y a todos les podemos ayudar. Para eso existen diferentes agencias comunitarias como la nuestra, en Pilsen Wellness Center”, dijo finalmente el Dr. Francisco Cisneros. Mayores informes sobre los programas de salud mental, adicciones y DUI, entre otros ofrecidos por Pilsen Wellness Center, llamando GRATIS al: 1-888-255-5523. Para conocer más sobre el concurso y ver las fotos del mismo pueden consultar: www.lettertomyparents.com o www.confemexusa.org

Carta a mis padres “desnudó”la vulnerable salud mental

de nuestra juventud

Dr. Francisco Cisneros, director dePilsen Wellness Center.

www.laprensaus.com


Ofi cina4518 W. FullertonChicago IL 60639

Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877

[email protected]@hotmail.com

www.laprensaus.com

Depto. de Ventas(773) 715-8318

PresidenteNelson Cuadrado

Directora General Martha González

[email protected]

Editor en JefeDiego F. Giraldo

[email protected]

Director de ArteMarco Alvarez

[email protected]

ContabilidadNube Gregorio

Web siteLeonardo Palomeque

CaricaturaCarlos Preciado

DistribuciónGladis Alcivar

Isidora BarreraMaritza GonzalezMiembros de Hispanic Owned

Publications Enterprise.

Gerardo Fernández Noroña, diputado del Partido del Trabajo,

nunca imaginó que el acto de extender una manta en el palacio legislativo iba derivar en que la emisora MVS despidiera a la prestigiada y reconocida periodista Carmen Aristegui. La manta con una foto de Felipe Calderón con la mirada perdida rodeado de botellas con la inscripción ¿Tu dejarías conducir a un borracho tu auto? ¿No verdad? ¿Y porqué lo dejas conducir el país? La manta ocasionó el desazón de los panistas y finalmente la suspensión de la sesión ordinaria de la Cámara de Diputados. Andrés Manuel López Obrador descalificó la forma de protesta del

diputado del PT por atacar de borracho a Felipe Calderón, que es un ataque personal y no por razones políticas como gobernar mal, o ser un usurpador según el ex candidato presidencial. Carmen Aristegui, la magnífica periodista mexicana que conducía un programa noticioso en la Radio MVS, comentó que Los Pinos debería dar una respuesta sobre el supuesto alcoholismo del Presidente de la República. La respuesta oficial fue poner presión sobre la emisora para que despidieran a la periodista de su espacio radiofónico en MVS, quienes acusaron a la periodista de falta de ética. Se pretende que los medios ignoren lo acontecido en la

Cámara de Diputados y que no se hagan preguntas sobre las acusaciones contra el ciudadano Felipe Calderón Hinojosa, de ser supuestamente un borracho. Resulta lamentable que un Diputado genere un escándalo innecesario en la Cámara de Diputados y que la emisora y la Presidencia de la República se quieran desquitar con una periodista que puede hacer preguntas incómodas, siendo contra la libertad de prensa y de expresión. En ningún momento Carmen faltó a la ética periodística y en cambio el gobierno mostró su autoritarismo e intolerancia. Nadie duda que Felipe Calderón es un mal gobernante, que entró por la puerta de atrás del Congreso con la ayuda de los militares. Todos saben que su ilegitimidad lo perseguirá hasta que termine su sexenio, es claro que su gobierno se enfiló en una guerra estéril contra el crimen organizado que es parcial, por que ataca a unos, mientras favorece a otros. Tampoco es admisible que los diputados ocupen el espacio legislativo para asumir acciones que no ayudan en nada al proceso legislativo y no contribuyen al debate de los grandes temas del país. No necesitamos escándalos cuando se requiere de un

Congreso que fije posiciones políticas claras sobre temas importantes como son la reforma política, el voto de los mexicanos en el exterior, el gravamen a las grandes empresas, la propuesta ley migratoria de México. En fin, que Felipe Calderón conteste de cara a la nación si tiene un problema de alcoholismo, al fin y al cabo es una enfermedad y que dejen de presionar a los medios de información que los “televisos” y ni “tv aztecos” y los dejen cumplir con su función informativa. El caso Aristegui se suma a los ataques de TELEVISA contra la revista PROCESO, se trata pues de acallar a los que denuncian al régimen, utilizando sus propios halcones. Estos ataques a la libertad de expresión y de prensa son la continuidad de un régimen autoritario que fue establecido por el régimen PRIISTA que duro 70 años y que el gobierno de la alternancia continua de una forma más disimulada. Pero el asunto de las libertades en México sigue siendo un asunto pendiente de la democracia.

Surgió hace un par de años y se llama el proyecto de la “Frontera

Inteligente”, una iniciativa bien comercial pero con sentido, para que los comerciantes fronterizos dejen de perder dólares por lo tardado del cruce. Según sus organizadores, comerciantes de ambos lados de la rayita, cada año se pierden unos 8 mil 580 millones de dólares porque la clientela se tarda horas en cruzar la línea. Más tiempo esperando en la línea es, automáticamente, menos tiempo para hacer “shopping” y negocios de los dos lados de la raya. Y Como dice el dicho, “el tiempo vale oro”. Según sus números, en el cruce de Tijuana-San Diego, la frontera más transitada del mundo, con unos 10 millones de turistas al año, la pérdida cada doce meses es de 5 mil 100 millones de dólares. Poquito a un lado, la frontera de Mexicali-Condado Imperial, pierde unos 3 mil 300 millones al año. Y repito, eso de “frontera inteligente” es un puro proyecto

comercial. Para ser “socio” de la futura frontera abusada, cada quien le tiene que entrar con 50 mil dólares o más, pero varios estados, condados y municipios le entraron. Otro tipo de socios, tal vez menos adinerados pero mas inteligentes, son compañías y personas que evalúan programas para acortar los tiempos de espera, y cada uno tiene que ponerse con 25 mil dólares por año para opinar. Otros socios son compañías con intereses financieros o inmobiliarios en los dos lados de la frontera, que cabildean y gestionan ante los gobiernos federales de los dos lados. En realidad, estos son los de los pesos (¡y dólares!) pesados. Programaron una inversión anual de 6 mil dólares, que esperan recuperar desarrollando e implementando medidas para reducir los tiempos de espera en la frontera. Parte de la lana de los socios se usa para ingeniería y diseño de una triple caseta de inspección en cada puerta de entrada, carriles de pago en efectivo

para cruce rápido, para “programas para concientizar a la comunidad sobre la crisis que viven los cruces fronterizos” y para “educar y enseñar a la comunidad las ventajas económicas de tener un cruce rápido y un intercambio comercial expedito entre ambos estados”.

La Frontera IdiotaTodo eso viene a colación porque hace unos días la administración de Barack Obama emuló al burro de la fábula y finalmente sopló en la dirección correcta y tocó la flauta. Resulta que la jefaza de (in)Seguridad Nacional, Janet Napolitano anunció, aunque calladitamente, que decidieron liquidar el proyecto de vigilancia fronteriza de alta tecnología, la llamada “barda virtual”, en el cual se invirtió la chorrada de mil millones de dólares a costa de los contribuyentes. Se inició en 2006, por decisión del Congreso, y nomás cubrió 53 millas de frontera. La “barda virtual” tenía una red de cámaras, sensores de movimiento y radares que supuestamente detectarían la entrada de indocumentados para que la Patrulla Fronteriza los cachara de boleto. Pero en cuatro años cacharon hartos coyotes, no de los de dos patas sino de los de verdad, de los de cuatro, pero casi ningún indocumentado, y todo al módico costo de 15 millones de dólares de inversión por cada milla real de barda virtual. De lo cual se deriva que los únicos inteligentes

en todo el proyecto fueron los ejecutivos de la compañía Boeing, que le vendieron al gobierno tecnología que no funcionó pero hicieron millones con un contratito. Y más, porque siguen contratados para “darle mantenimiento al equipo ya instalado”. Claro que a los Republicanos, que aprobaron el absurdo proyecto en primer lugar, nada les gusta y criticaron a Obama por “tardarse mucho en tomar la decisión de cancelar el proyecto”, y por “tardarse demasiado en decidir que hacer en vez de la barda virtual”. Quieren tecnología moderna, más personal y equipo para la Patrulla Fronteriza. Yo digo que mejor le entren con su cuerno al proyecto de Frontera Inteligente. Mil millones de dólares alcanzarían como para poner un puente en cada kilómetro de la frontera, o de perdida dos por cada ciudad y cada pueblo, y triplicar el personal que le pregunta a uno si es ciudadano al tratar de cruzar. Eso promovería el comercio y las relaciones sociales de ambos lados de la frontera, que es exactamente lo que se necesita en tiempos de recesión. Pero no creo que suceda. Un plan así no le da ganancias a nadie importante, ni a ningún congresista ni al presidente ni a ningún ejecutivo. Es una idea descabellada, porque nadie en Washington es lo suficientemente inteligente como para entenderla.

por: Carlos Arango

Columnista [email protected]

Sol Azteca

POSIBLE ALCHOLISMO DEL PRESIDENTE PROVOCA DESPIDO DE

VALIOSA PERIODISTA

La Frontera Inteligentepor: Jorge Mújica Murias

Editorialista invitado:[email protected]

EDITORIAL

EDITORIAL

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 5ILLINOIS

Pilsen Wellness Center le puede ayudar

si usted ha sido arrestadopor conducir bajo lainfluencia del alcohol

Asistencia para Recuperar la Licencia de Manejo

• Traducciones

• Cartas de Rechazo

• Llenado de Formularios

• Precios Razonables

Servicios Especializados

• Consejería Obligada por la Corte

• Consejería Intensiva sobre el abuso de substancias

• Manejo de Casos

DUI

Llamadas GRATIS1.888.255.5523

» Pilsen 2319 South Damen Ave. Chicago, IL 60608 Teléfono: 773.579.0832 • Fax: 773.579.0762

» Little Village 3113 West Cermak Rd. Chicago, IL 60623 Teléfono: 773.277.3413 • Fax: 773.257.0912

» Melrose Park 1633 North 37th Ave. Melrose Park, IL 60160 Teléfono: 708.343.7860 • Fax: 708.343.7895

» Stone Park 1546 North Mannheim Rd. Stone Park, IL 60165 Teléfono: 708.410.0856 • Fax: 708.410.0884

Del 11 al 17 de febrero del 2011 / 298

El presidente del Partido Acción Nacional, Gustavo Madero, aseguró a los militantes

migrantes panistas de Illinois que debido a la importancia de este sector poblacional el PAN lo reconoce ya en su estuctura orgánica. Al enviar un mensaje en vivo, por vía telefónica al acto central de los festejos por el sexto aniversario del

PAN-Illinois, el líder del blanquiazul reiteró el respaldo del Comité Ejecutivo Nacional de Acción Nacional a esta representación en el extranjero, a fin de lograr„un mayor apoyo a "una comunidad de hombres, mujeres, y de jóvenes que están mas allá de nuestra frontera pero muy cerca de nuestros corazones”. Madero expresó que desde la presidencia de Vicente Fox y en el gobierno de Felipe Calderón, el PAN le ha dado a la comunidad migrante una de las máximas prioridades, y actualmente es el partido que más se preocupa por impulsar los temas de la reforma migratoria con insistencia, así como el voto de los mexicanos en el exterior. En la serie de eventos con motivo del festejo del PAN-Illinois, realizados desde este fin de semana en el Morton College de la ciudad de Cícero, el senador Humberto Andrade Quezada invitó a los panistas radicados en el medio oeste estadunidense a que conviertan la celebración de seis años de panismo en esta región en un acto propio que los estimule a

seguir adelante. “Convencidos de que podemos darle un sentido muy claro a nuestra vida, a nuestra acción familiar, cívica, ciudadana y que podamos influir en nuestra comunidad y en nuestro país, tanto en el de origen como en el de residencia”, agegó Andrade, presidente de la Comisión de Población y Desarrollo del Senado de la República. Como parte de los festejos conmemorativos, se realizó un panel sobre los aspectos de la vida migrante más importantes, con la participación de legisladores panistas de Guanajuato y Jalisco y coordinado por el presidente del PAN-Chicago, Salvador Pedroza (quien aparece en la foto). Además, el senador Humberto Andrade participó en una conferencia sobre los motivos y perspectivas de la Iniciativa de Ley de Migración que se presentó en diciembre pasado en el Senado mexicano, por un grupo plural de legisladores, para ser discutida en el periodo de sesiones que está por iniciar. En las instalaciones del Consulado mexicano, el legislador respondió dudas de los

asistentes sobre la nueva iniciativa que se defiende y que propone, entre otros puntos, la cooperación entre países de origen, tránsito y destino del flujo migratorio no documentado, a fin de establecer una política regional de protección de sus derechos humanos y laborales.

Illinois festejo la semana anterior el centenario del nacimiento de uno de sus hijos más distinguidos,

el ex presidente republicano Ronald Reagan, con varios eventos programado en el noroeste del estado. El que fuera el mandatario número 40 de los Estados Unidos nació un seis de febrero de 1911 en el pueblo de Tampico, Illinois, que tiene una población de 800 personas. El domingo fue designado por única vez como el "Día de Ronald Reagan" debido a una resolución presentada en la Cámara de Representantes del estado. Reagan, el único presidente de los Estados Unidos nacido en Illinois, pasó parte de su juventud en la ciudad de Dixon, de 13 mil 599 habitantes y a 35 kilómetros de distancia de Tampico, y asistió a la universidad en Eureka. La resolución legislativa para festejar un día al ex mandatario indica que el republicano "trabajó durante toda su vida al servicio de la libertad y el avance del bien público. Fue animador, dirigente sindical, portavoz de una empresa, gobernador del estado de California, y presidente de los Estados Unidos". Hijo de Jack Reagan, un comerciante, y de Nelle Reagan, Ronald fue electo presidente en 1980 a los 69 años, y gobernó Estados Unidos durante el periodo 1981-1989. En la ciudad de Deer Grove, a las afueras de Tampico, se programo un evento vespertino y una cena donde el orador principal fue el ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich. Estuvieron también presentes los republicanos Dennis Hastert, ex lider del Congreso

estadounidense, el senador por illinos, Mark Kirk, los congresistas Randy Hultgren, Don Manzullo y Bobby Schilling, así como el tesorero estatal Dan Rutherford. Horas antesdel acto, Gingrich presento el documental "Ronald Reagan: Cita con el Destino", en el auditorio de la Sterling High School.Los eventos fueron organizados por una comisión estatal para el Centenario de Reagan, un grupo bipartidista formado por la Cámara de Representantes de Illinois en coordinación con la Sociedad Histórica del Area de Tampico, la cual se beneficio con los recursos por el cobro de los eventos. En tanto, el Comité Nacional del Partido Republicano está celebrando el aniversraio 100 de Reagan con el lanzamiento de una página web especial dedicada al ex presidente que cuenta con homenajes de vídeo, una conversación masiva sobre él promovida por Twitter, así como la firma de una tarjeta de cumpleaños por parte de los asistentes a los festejos. "Reagan fue un hombre que hizo mucho para restaurar la fe del pueblo norteamericano en la justicia de nuestro país y nuestra causa”, asegura Reince Priebus, presidente del Comité Nacional Republicano, en un mensaje distribuido por Internet. En el correo electrónico enviado Priebus solicita, además, donaciones en línea para "ayudar a la Convención Nacional Republicana en la elección del próximo presidente republicano de los Estados Unidos”, precisa. "El optimismo implacable y sincero patriotismo del presidente Reagan es la razón por la

que y para que otros muchos se unieron al Partido Republicano. Sostenemos firmemente los principios eternos de un gobierno sujeto a la disciplina fiscal y la paz mediante la fuerza que él defendió, porque sabemos que va a conducir a una mayor libertad y prosperidad para todos los estadounidenses”, agrega.El domingo anterior se programaron festejos en las ciudades del norte y centro del estado donde vivió Ronald Reagan -Tampico, Dixon, Monmouth, y Eureka-, con discursos, fiestas, obras de teatro y conciertos en lo que los organizadores llamaron "una demostración de orgullo".En estas ciudades se comentaron algunas anécdotas sobre Reagan, como la que se refiere a un acto de heroísmo que tuvo al salvar a 77 personas mientras trabajaba como socorrista en el río Rock. Otras más describieron la mezcla de determinación y optimismo que lo caracterizaba y que lo llevó a ser un actor de Hollywood, el gobernador de California, llegar a la Casa Blanca, y convertirse en todo un icono para los conservadores. Reagan se retiró de la vida pública en 1994, con una carta al pueblo estadounidense en la que reveló su diagnóstico con el mal de Alzheimer, y falleció el 5 de junio de 2004 a los 93 años de edad. Está enterrado en Simi Valley, California. Entre los festejos por su centeneraio q u e se programaron, fue el de difundir un vídeo sobre su vida y obra antes del inicio del Sùper Tazón del pasado domingo, en el estadio de los Cowboys en Dallas, Texas.

Conmemora Illinos Centenario de Reagan“Redistricting”: es un proceso que se hace

cada diez años, es el “rediseñar o redistribuir” la circunscripción o Distritos electoral en los Estados Unidos, con base a los resultados del Censo de cada 10 años. En el estado de Illinois, la legislatura estatal tiene la responsabilidad principal para la creación de un plan de redistribución de los distritos, sujetos a la aprobación del gobernador del estado, Pat Quinn, para lo cual se crea una Comisión Independiente o bipartidista, que tiene la responsabilidad de elaborar una propuesta de mapas a los Distritos congresionales, estatales, Condado y gobiernos municipales que son elegidos incluyendo a concejales. Los sistemas judiciales estatales y federales están a menudo involucrados en la solución de las disputas sobre la redistribución de distritos del Congreso, legislativa estatal y local, para solucionar desavenencias y dar un veredicto. Además, los perdedores de un plan de redistritación aprobada a menudo apelan en las cortes estatales y federales, para la aprobación del Departamento de Justicia (que se conoce como “preclearence). El foro titulado: “la representacion politica que merecemos”, que pretende informar a la ciudadania como participar en este proceso, se llevara a cabo este sábado 12 de febrero a las 9:30am en las instalaciones de Casa Michoacán, ubicada en el 1638 S. Blue Island, en el vecindario de Pilsen, al sur de Chicago. Al cierre de esta edicion, ya habian confirmado su asistencia al foro, el Senador Estatal Martin Sandoval, el Representante Estatal Mike Fortner y Virginia Martinez, en representacion de MALDEF.

Interesante foro denominado: “La

representación política que merecemos”

Salvador Pedroza, coordinador delPAN en Illinois.

Partido Acción Nacional de México reconoce la importancia de los inmigrantes de Illinois

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM6 OPINIÓN Del 11 al 17 de febrero del 2011 / 298

El Rinconcito A-Preciado

Quedan cuantro candidatos,tres sin el apoyo hispano…no hay que preocuparse tanto,queda Don Miguel del Valle:y ahora “El Hijo del Santo”.

Empezamos mal el añocon el chisme de Kalimba,y de pilón: Don Francisco:¿Será verdad o mentira?De lo que si estoy seguro…¡que los quieren hacer cisco!

Ya planean la reelección:¡Sí! del presidente Obama,Chicago será “el cuartel”tendrá que trabajar mucho…y borrar la mala fama.

El presidente de ChinaHu Jintao estuvo aquí,y él dice ser pacifista…que si se ocupa dinero,pues nada más que le digan…y se apunten en la lista.

Continúa el descontentopor el uso de escaneo…empleado en aeropuertos,y usa el sistema manual,pues mucha gente se asusta.¿Pero si fuera una dama…la que métier sus manos?¡Doy vuelta porque me gusta!

Por: Carlos Preciado

Ahora los republicanosquieren intensificar…y dañar la economía,con redadas cien por ciento…“es su meta”… se aseguracon tantas estupidece…sestos quedarán contentos.

¿Se imaginan a La Migra…Ejército y Policía…levantando las cosechas?Las pocas fábricas que hay…se las llevarían a China…trayendo cosas “mal hechas”.

Con política y promesaspregonando ser los buenos, están cuatro candidates…Mientras suben los impuestos,está peor la economía…y el dinero despilfarran…dañando la economía.

La reforma médica estáse dice ¡ya por los suelos!ahora el programa All Kids,tundra muchas restricciones…dicen que por los abusos, ¿O es para dañar a Hispanos…mientras otros se dan lujos?

En México están cerrandocentros para los “adictos”,donde estos son maltratados,mal comidos y golpeados…que pa’curarles los vicios.

Guatemala ahora se enfrentaen gran lucha sin cuartel,a cárteles de la droga…también a muchos sicariosy contra viento y marea…la cosa se pone fea…con todos los mercenarios.

Anita de la Reguera:no ha perdido la ocasión,de hablar mal de Jorge Ramos…él ya no la toma en cuenta…Ah… que Anita “regazón”.

HUMOR EDITORIAL Por: Carlos Preciado

PREGUNTA: ¿Cómo puedo saber si tengo un préstamo predatorio?RESPUESTA: Si su préstamo se ajusta a la definición de "préstamo hipotecario de alto riesgo", y está estructurado en base a una o más de las prácticas de préstamos predatorios descritas en la Ley, usted puede tener un préstamo predatorio. Según lo dispone la Sección 80 de la Ley, ninguna institución financiera debe efectuar un préstamo hipotecario de alto riesgo que disponga unarancel por pagos tardíos, con excepción de las siguientes condiciones:• El pago atrasado no supera el 5% de la cantidad; • El arancel por pago tardío solamente debe aplicarse a un pago que se haya atrasado en 15 o más días; • El arancel por pago tardío no debe aplicarse más de una vez respecto a un único pago tardío; • Un arancel por pago tardío que el prestador ya haya cobrado deberá ser reembolsado si el prestatario presenta evidencia de haber efectuado el pago en término; • Y un prestador deberá tratar cada pago como si se hubiera acreditado el mismo día hábil en el que recibió dicho pago. Esto incluye el proveedor del servicio, el agente del prestador o la dirección provista al prestatario por el prestador, el proveedor del servicio o el agente del prestador para efectuar los pagos. Ejemplo: El pago programado de $1,000 de un consumidor se hace pagadero el primero de cada mes. Si se aplica al consumidor un arancel por pago tardío de $60 o 6% de la cantidad el día 10 del mes, y luego se le vuelve a aplicar un arancel por pago tardío el día 20 del mismo mes, en un préstamo hipotecario de alto riesgo esto constituye una violación de la Sección 80 de la Ley sobre Préstamos Hipotecarios de Alto Riesgo.P: Mi agente de préstamos hipotecarios me

ofreció una tasa de interés o aranceles más elevados que los publicados. ¿Es ésta una condición de préstamo predatorio?R: Las hipotecas convencionales se conocen como préstamos "A", y generalmente ofrecen las tasas de interés más bajas y tienen menos pagos “globales”, penalizaciones por pago anticipado u otras características. Las hipotecas “subprime” (de alto riesgo) permiten que los prestatarios con bajos ingresos o mala historia de crédito tengan acceso a financiación hipotecaria. Se les conocecomo préstamos "B," "C," o "D", y generalmente tienen tasas de interés y aranceles más elevados. La mayoría de las instituciones que ofrecen préstamos “subprime” son empresas legítimas que procuran ofrecer acceso a crédito a personas con bajos ingresos o historia de crédito desventajosa. Pregunte siempre a quien le ofrezca un préstamo si usted puede obtener una hipoteca convencional antes de acordar la gestión de un préstamo hipotecario “subprime”. Ejemplo: El prestador efectúa un préstamo hipotecario de alto riesgo y le ofrece un préstamo “subprime” con una tasa de interés del 8%, sabiendo que usted califica para un préstamo convencional con una tasa de interés más baja, del 7%. Si el agente o el prestador efectúa unpréstamo hipotecario de alto riesgo y no actúa de buena fe con el consumidor, esto puede constituir una violación de la Sección 25 de la Ley.Recursos de información: Departamento de Regulaciones Profesionales y Financieras, División Bancaria, Unidad de Servicios al Consumidor de Illinois.

Para información y preguntas llamar al: 773-353-18-17 ó 773-353-22-66

Por Ricardo [email protected]

Preguntas frecuentes sobre “Préstamos Predatorios”

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 7Del 11 al 17 de febrero del 2011 / 298

GEM ELECTRONIC SERVICEGEM ELECTRONIC SERVICE• TV Plasma, LCD, Proyección, DLP, Direct View• Aparatos de DJ y Grupos musicales• Amplificadores• Home Theaters• Modulares• Estéreos de carro• Cámaras de video• Juegos electrónicos• Computadoras• CD y DVD Players• Microondas• Control Remotos y másRE

PARA

CIÓN

ES GA

RANT

IZADA

S DE

40AÑOS

EXPERIENCIA

Reciba $15

de descuento en

Venta y reparación

Restriciones aplican

Exp. Marzo 15, 2011

Abrimos de 11 a.m - 6 p.mCerramos Miercoles y Domingos

LLAME ANTES DE VENIR

2140 W. Cermak Rd. Chicago, IL 60608

Tel. (773) 927-0730Tel. (773) 927-0732

Aceptamos tarjetas de crédito

MEMBER

Texto y fotos: Carlos Preciado.

Proyecto Resurrección, una verdadera agencia comunitaria que ha traido

grandes beneficios a miles de personas en la Ciudad de Chicago, con un incondicional apoyo a incontables familias para que estas realicen su “Sueño Americano”, construyó hace poco un modern complejo habitacional en el progresista vecindario de Pilsen, específicamente en el 2012 al sur de la calle Morgan,en la Ciudad de los Vientos. Este complejo residencial denominado “Casa Maravilla” cuenta con 73 departamentos totalmente equipados, destinados para ser ocupados por personas de la tercera edad. Proyecto Resurrección, el Centro Médico Alivio y la Ciudad de Chicago trabajaron en conjunto para construer dentro de este modern edificio, el primer “Pilsen Satellite Senior Center” de todo Chicago. Y precisamente el pasado martes 8 de febrero a las 9:30 de la mañana, se llevó a cabo l la ceremonia inaugural oficial de este centro, con la destacada presencia

del Alcalde de Chicago, Richard Daley, y el Consejal del area de Pilsen Daniel “Dany” Solis, así como otras importantes personalidades que participaron en el tradicional corte del listón, simbólico acto que da por iniciadas las labores de un proyecto que se ha convertido en realidad. Posteriormente, los ilustres visitantes y decenas de participantes en la ceremonia realizaron un recorrido por las bien equipadas y modernas instalaciones de Casa Maravilla, que cuenta además con una amplia cocina comunitaria y un gran comedor donde se sirven alimentos especiales, higiénicamente preparados, una sala totalmente adecuada para impartir clases de computación, amplia sala de conferencias, así como un modern gimnasio, salas de descanso con pantallas de televisión, oficinas administrativas, lavandería, y otros servicios adicionales, comentó a La Prensa de Chicago, Eleazar Vázquez, Vice presidente de Manejos de Propiedad de Proyecto Resurrección, recalcando que, todo este trabajo ha sido possible, gracias al esfuerzo de Raúl Raymundo, director general de esta agencia comunitaria. “Nuestro director trabaja arduamentepara en la realización de cada proyecto y sobre todo, de este nuestro nuevo proyecto, sin desconocer el gran aporte de la Ciudad de Chicago y de personas como la Sra. Carmen Velázquez, directora ejecutiva del Centro Médico Alivio”, enfatizó Eleazar Vázquez. Para informes sobre aplicaciones para vivienda y otros servicios que ofrece Casa Maravilla, llamar al teléfono (312) 666-1323. Para obtener más información sobre los servicios de Pilsen Satellite Senior Center, comunicarse con Sue Vega al número (312) 829-6017.

Alcalde Richard Daley participó en la inauguración del Pilsen Satellite Senior

Center de Casa Maravilla

Richard Daley, alcalde de Chicago. Al fondo lo observa Raúl Raymundo, director general de

Proyecto Resurrección.

El Consulado General de México en Chicago invita a la ceremonia de inauguración formal del módulo de

servicios de Women, Infants and Children (WIC), que funcionará en sus instalaciones gracias al apoyo del Sinai Community Institute. El WIC es un programa federal que provee alimentos y asesoría sobre nutrición a mujeres embarazadas y madres de niños de hasta 5 años. Dicho módulo es el primero en su tipo instalado dentro de una representación consular, y viene a fortalecer el programa de salud preventiva que coordina elConsulado General en Chicago con la participación de 140 instituciones comprometidas con la salud y el bienestar de las familias,incluidas las de los inmigrantes. Lunes 14 de febrero a las 09:30 hrs. Lugar: 204 S. Ashland Ave. Chicago, IL 60607.

¿Celebra Usted un Día del Amor con una Relación Saludable? El Día de San Valentín no es solo para

repartir dulces, flores y romance. Una relación romántica tiene posibilidades para enriquecer y mejorar su auto-estima, crecimiento y diversión. Si alguien en la relación se sienteincómoda, quizás la pareja se siente muy celosa, o utiliza violencia para resolver problemas. Puede ser difícil fijarse que un acompañante no le trata con el respeto que se merece. Las personas en unarelación saludable tienen confianza de uno al otro, sin amenazas o presión. Si usted o alguien que usted conoce vive en una relación que no es saludable, llame al Programa de Prevención e Intervención Contra la Violencia al (773) 645-2407. Se ofrece consejería durante la semana. Además, hay ayuda disponible las 24 horas al día llamando a la Línea de Ayuda contra la Violencia Doméstica, al 1 (877) 863-6338. Nadie merece ser víctima de abuso.

CELEBRE EL DIA NACIONAL DE LOS DONANTES. Todos saben que el 14 de febrero es “Valentine’s

Day”, pero, ¿sabían que también es el Día Nacional de los Donantes de Organos? En este día se honra a aquellos que donaron órganos, tejidos, médula ósea o sangre para salvar las vidas de otros, a fin de crear conciencia sobre la urgente necesidad de que las personas donen o se inscriban en el registro nacional de donantes. Es en Gift of Hope Red de Donantes de Órganos y Tejidos donde se tejen historias de amor incondicional de aquellos que regalan vida a los demás. Inscríbase como donante llamando al (630) 758 2744 o enviando un correo electrónico [email protected].

El Consulado Móvil Mexicano visitará la ciudad de Fort Wayne, IN, con el fin de expedir pasaportes y

matrículas a nacionales mexicanos. Brindará asimismo información preventiva sobre salud y derechos migratorios y laborales. Fecha: Jueves 10 al domingo 13 de febrero de 2011. Jueves 10 y viernes 11 de 12:00 p.m. a 7:00 p.m. Sábado 12 y domingo 13 de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. Lugar: St. Patrick’s Catholic Church del 2120 S. Harrison St., Fort Wayne, IN 46802. Se atenderá al público SIN cita. Para mayor información dirigirse a la página electrónica del Consulado General de México www.consulmexchicago.com, al teléfono (312)-738-2383 Ext. 1204 o enviar un correo electrónico a [email protected] o [email protected] Los requisitos para obtener documentos consulares son: Pasaportes:•Acta de nacimiento (copia certificada y 2 fotocopias) •Identificación oficial (original y 2 fotocopias) Matrículas:•Los mismos que para el pasaporte, más un comprobante de domicilio.

NO OLVIDE QUE…1

2

3

4

Con la primera fase del certamen “Señorita Guerrero Chicago 2011” la comunidad guerrerense en Chicago comenzó los festejos alusivos a la “Presencia Guerrerense

2011”. El evento tuvo lugar en el Benton House ubicado en el 3052 S. Gratten al sur de la ciudad de Chicago, lugar donde siete jovencitas comenzaron a participar para disputarse la corona de reina y la posibilidad de representar a la mujer guerrerense durante un periodo de un año. Las participantes son: Anaely Salgado, Melissa Aponte, Diana Fernández, Verónica Arroyo, Maribella Salgado, Betzy Cervantes y Angélica Atzin García Rodríguez.

Guerrerenses en Chicagoinician el 24 de febrero sus

festejos culturales en Illinois

LOCALES

www.laprensaus.com


WE HAVE LASER TREATMENT FOR FUNGUS TONENAILS

SE HABLA ESPAÑOLVISITE NUESTRAS PÁGINAS DE INTERNET

WWW.EUROPEANFOOTANKLE.COMWWW.EUROPEANFOOTCLINIC.COM*CONSULTA DE NOCHE Y FINES DE SEMANA SOLO CON CITA

· Nuevo tratamiento neurópata para personas con diabétes.· Cirugía de los pies y los tobillos.· Diagnostico por Ultrasonido.· Medicina deportiva.· Uñas enterradas.· Plantillas hechas a la medida.· Tratamiento avanzado para el dolor de talones.· Pies Planos.· Rayos X/Ultrasonido.· Terapia física.· Compensación de trabajo.· Tratamiento de mezquinos.

$35.00DE DESCUENTO

EN CONSULTACon este cupon. No es válido

para medicamentos

ZAPATOSPARA

DIABETICOS¡ GRATIS !

EUROPEANFOOT & ANKLE CLINICPONGA SUS PIES EN

LAS MEJORES MANOS

Se aceptantodo tipo de seguros,

MEDICARE, MEDICAID, PPO´s,Blue Cross Blue Shield,Cigna, Aetna, PHCS,

UHC, HFS.

TENEMOS TRATAMIENTOS PARA UÑAS ENTERRADAS Y HONGOS DE LAS UÑAS DE LOS PIES

4000 S. Western(773) 376-3100

1700 W. Chicago Ave.(312) 243-3330

Todos los pacientes conMEDICARE O MEDICAD

5501 W. Belmont(773) 205-0106

3541 W. Irving Park(773) 478-3782

6037 S. Archer(773) 585-8003

Chicago

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 9Del 11 al 17 de febrero del 2011 / 298 LEGISLADORES

El Senador Estatal Martín Sandoval anunció el inicio de una nueva y amplia campaña publicitaria

estatal titulada “Drive Now, Text Later”, que presenta una serie de imágenes con tres tipos de profesionales: un conductor de autobuses, un piloto de aerolíneas y un médico cirujano, todos haciendo un recordatorio a los conductores de Illinois: “Este individuo debería concentrarse…. Usted también debería hacerlo”. “Estas imágenes nos muestran la necesidad de enfocarse en la tarea que tiene que hacer al momento de hacerla y que, distraerse intercambiando mensajes de texto en

su teléfono portátil puede ser peligroso y mortal, no solamente para usted, sino también para todos aquellos inocentes que le rodean”, dijo el Senador Sandoval. La campaña publicitaria incluirá la colocación de carteles o “posters” en las casetas de peaje, en almacenes, en las oficinas de emisión de licencias de conducir, habrá anuncios de servicio público (PSA’s) en radio y televisión, se imprimirán calcomanías para los guarda-choques (bumpers) y para los ventanales, se ordenarán rótulos para las autopistas y se publicarán artículos, todo con la meta de diseminar el mensaje del peligro que representa esta mala costumbre. Además se contará con un portal electrónico en donde podrá obtener estos anuncios, imprimir volantes, una hoja de datos oficiales, una lista de todas las sugerencias para evitar distraerse mientras maneja su auto y enlaces (links) con otros portales electrónicos de mucha utilidad. El Senador Sandoval representa el distrito 12 que incluye el Suroeste de Chicago y los suburbios de Stickney, Berwyn y Cícero.

“Conduzca, ¡no intercambie textos!”El legislador de Illinois, Martín Sandoval anunció el inicio de una nueva y ambiciosa campaña estatal para frenar los peligros de

intercambiar mensajes de texto mientras se conduce un auto.

3124 N. Cicero Av. • Chicago IL 60641773.837.0555

Arte y GaleríaEL COLECCIONISTA

AHORA YA CONTAMOS

CON LA MARCA DEL HIJO DEL SANTO,

ARTICULOS AUTOGRAFIADOS, MASCARAS

ORIGINALES, PLAYERAS, MUNECOS, ETC.

AHORA YA CONTAMOS

CON LA MARCA DEL HIJO DEL SANTO,

ARTICULOS AUTOGRAFIADOS, MASCARAS

ORIGINALES, PLAYERAS, MUNECOS, ETC.MUY

PRONTO

LA MARCA

DE

BLUEDEMO

N JR.MUY

PRONTO

LA MARCA

DE

BLUEDEMO

N JR.

AMBROSIO AMBIMEDRAN JR

Vote for Ambrosio "Ambi" Medrano Jr.for 25th Ward Alderman on February 22, 2011

Paid for by Friends and Neighbors for Ambrosio “Ambi” Medrano Jr.

To contact Ambi orvolunteer for his campaign,please call 312.265.0803or stop by campaign officeat 1334 West 18 th Street,Chicago, IL 60608.

PUNCH

53PUNCH

53

Together We´ll Build a Better Tomorrow

Ambi is endorsed by:Independent Voters of Illinois – Independent Precinct Organization, Laborer’s District Council of Chicago & Vicinity, Laborer’s Local 76, Laborer’s local 1001, Laborer’s local 1092, Latin American Police Association (LAPA), Service Employees International Union (SEIU), State Senator Ricky Hendon (5th District), Teamsters Joint Council 25, Teamsters Local 142, Teamsters Local 179, Teamsters Local 330, Teamsters Local 673, Teamsters Local 700, Teamsters Local 705, Teamsters Local 727, Teamsters Local 731, Teamsters Local 734, Teamsters Local 743, Teamsters Local 777, Teamsters Local 781, Teamsters Local 786

www.AmbiMedrano.com

• Por un vecindario digno, que no luzca como “casa de borracho”• Por crear nuevos sitios de sano esparcimiento para nuestra juventud• Actividades fuera de clase y entretenimiento para nuestro niños• Calles limpias, esquinas sin pandilleros, vecinarios libres de drogas• Mayor seguridad pública, mejores trabajos, oportunidades para nuestras familias…

¡Juntos podemos generar un cambio, el progreso es posible!

NEFTALIE GONZALEZConcejal por el distrito 22

POR TODO ESTO Y MUCHAS RAZONES MÁS MARQUE #52el martes 22 de febrero

www.laprensaus.com


GRATIS POR 3 MESES

GRATIS HD PAQUETES SELECTOS

DE POR VIDACON CONTRATO DE 24 MESES

INSTALACIÓN

GRATISDEPENDE DEL PAQUETE

HASTA DE DESCUENTO

CON CONTRATO DE 24 MESES

¡LLAMA ya!

LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

Y MUCHOS MÁS

3 canalesde músicaLatina

canalesde músicaLatina

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

DishLATINOPARA LA FAMILIA

LA MEJOR PROGRAMACIÓN TODOS LOS MESES

PAQUETES DESDE

AL MES

1-866-777-1532

[email protected]


LLAMEMOS Y DESCUBRA LA RESPUESTAA SU PROBLEMA

LLAMEMOS Y DESCUBRA LA RESPUESTAA SU PROBLEMA

773-729-0682773-283-2274773-729-0682773-283-2274

www.laprensaus.com


Las inundaciones son el desastre natural más común

de Estados Unidos, de manera que todos estamos a

riesgo. De hecho, 1 de cada 4 reclamaciones se

presentan en áreas de riesgo bajo a moderado.

LAS INUNDACIONES SON COMO LAS CARRETERAS.

SE DESPLAZAN A TRAVÉS DE TODOS LOS 50 ESTADOS.

No arriesgue su hogar. Llámeme hoy para un seguro de inundación.

Aseguramos su casa, auto, vida, negocios.Rafael Nunez Jr Agency

1647 W 18th StChicago, IL 60608

(312) 492-6000www.rafaelnunezjr.com

American Family Mutual Insurance Companyand its Subsidiaries Home Office – Madison, WI 53783

Toda su protección asegurada bajo un mismo techo.

All your protection under one roof

R

R

[email protected]


Somos especialistasen amarrar parejas

del mismo sexo

Horizontes de FeHorizontes de FeMi fecha de nacimien-to es 1 de junio de 1987, soy del estado de Jalisco y estoy inmensamente agra-decida con Horizontes de Fe porque desde que los visité mi vida cambió totalmente, ellos fueron los únicos que me pudieron retirar un mal que yo traía en mi cuerpo,

no me dejaba comer ni dormir y me daban muchas ganas de llorar y de quitarme la vida. Ningún chavo se fijaba en mí y el único novio que tuve me maltrató, jugó conmigo y se fue con otra mujer. Pero ahora, después de las limpias que en Horizontes de Fe me han hecho, soy una mujer diferente, mi vida tiene sentido, soy feliz en el amor, mi enfermedad espiritual se quitó, los consejos que ellos me dan me han servido mucho y el amuleto que me dieron me ha funcionado muy bien, en la suerte tengo trabajo, me ha ido muy bien y soy feliz. Gracias, Horizontes de Fe, los reco-miendo, son los mejores.

4226 W. 26th Street • Chicago, IL 60623

773-542-7757 • 773-542-7767email: [email protected]

¿Te sientes al borde de la locura? ¿Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces

vivir? ¿El ser que amas te desprecia, tehumilla, te es infiel, frío o indiferente?

¡No más humillaciones, no más lágrimas!Esta noche alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto

de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

Tenemos la solución a su fracaso, enfermedad o mal, en nuestrosconocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno

de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería.

¡SI LO QUEQUIERES ES QUE SUFRA, SUFRIRÁ!

Con el humo del

tabaco negro,

estará ante ti de

rodillas, estés donde

estés, ¡garantizado!

He autorizado a Horizontes

de Fe para que publiquen mi

fotografía en este periódico porque

me siento muy agradecida con ellos, su ayuda ha sido y sigue

siendo excelente para con mis

problemas. El día de hoy mi vida

ha cambiado, yo tenía profundas depresiones, yo estaba apartada de mis hijos, a mí todo me producía rabia y co-

raje, en mi trabajo no me concentraba, y luego de visitarlos me di cuenta que a mi

alrededor había personas que me esta-ban empujando al fracaso, que me odia-ban y me envidiaban y por todo esto mi energía y mi suerte estaban por el piso,

mi espíritu ya no tenía paz ni alegría, hoy veo la luz y hoy veo los cambios que ellos me prometieron. Invito a todas las personas a que lean mi testimonio para que los visiten y comprueben que sí hay

gente que nos puede ayudar.

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM14 SEXOLOGÍA

HOROSCOPOAries21/3 - 20/4

Estas en una estupenda forma fisica y mental y todo te saldra de maravilla.En el ámbito laboral, encontra-

rás el equilibrio entre tus compañeros y te ayuda-ran con pequeños problemas que te pueden surgir.

Tauro21/4 - 21/5

Esta semana estás un pelín vago/a, intenta disfrutar de tus ratos libres y así coger fuerzas pero sobre todo no te apotrones

en casa no te sentará nada bien. En el trabajo todo va bien pero no te vendría mal un curso de recic-laje, nunca se sabe lo que te exigirán mañana.

Géminis22/5 - 21/6

Esta semana estarás tan activo/a que no te llegarán las horas que tiene el día para hacerlo todo.Intenta ir poco a poco. En el tra-

bajo, tus aspiraciones son tales que a veces sientes que te ahogas, no seas tan impaciente porque todo llegará, todo trabajo tiene su recompensa.

Cáncer22/6 - 23/7

Tu economia se va a mover. Se prudente con las inversiones que vas a realizar en breve porque puedes ganar mucho dinero con

ello. Actúa con prudencia. Tanto en la salud como en el amor estás en una semana genial, tienes a los astros de tu parte.

Leo24/7 - 23/8

Esta semana ten cuidado com tu garganta, se avecina un catarro,así que, que intenta re-mediarlo desde aho ra, aún estás

a tiempo. Es el momento de hacer tus sueños re-alidad, no te lo pienses más y pon ese negocio en marcha, todo saldrá mejor de lo que piensas.

Virgo24/8 - 23/9

En el ambito laboral se ven bue-nas perspectivas y sobre todo mucho movimiento. Tus ambicio-nes pueden comenzar a dar sus

frutos. No pierdas ahora la oportunidad de lograr ese ascenso o subida de sueldo que llevas pidiendo hace tanto tiempo, aunque es probable que sig-nifique trabajar fuera.

Libra24/9 - 23/10

Esta semana te sientes un poco estresado/a ya que duermes muy poco ultimamente, intenta des-cansar y si necesitas una ayuda

para relajarte piensa en la medicina natural. En lo económico un familiar tuyo necesita tu ayuda para salir a flote.

Escorpión24/10 - 22/11

Estás demasiado eléctrico/a y eso no es nada bueno porque tu salud ya empieza a resentirse, procura calmarte que sólo tie-

nes una vida, no como los gatos. En el trabajo vas por delante en todos los proyectos y, aunque para nada es malo no quieras ser el que de siempre.

Sagitario23/11 - 21/12

Esta semana tu cabeza andarás un poco revuelta no dudes en ir al médico si los dolores per-sisten, aunque no sea nada por

lo menos te aliviará algo. Confía un poco más en tu suerte esta semana y prueba algún juego de hazar,pero no abuses demasiado.

Capricornio 22/12 - 20/1 Todos tus males desaparece-ran, deja de agobiarte, no era para tanto, puede repercutir en tu entorno. Llega un momento

dulce¡disfútalo! no les canses más te sentirás muy solo/a. En el mundo económico tienes limitaciones y lo sabes, empieza a poner límites.

Acuario21/2 - 19/2

Esta semana toca revisión médi-ca en el trabajo, no te preocupes que todo saldrá bien.Dabas por echo que no te lla-

marían de ese trabajo que tanto te apetecía, pues esta semana te llevarás una elegría en ese aspec-to, por fín saldrás de la cola del paro.

Piscis20/2 - 20/3

Cuidado con las alergias duran-te esta semana, estarán más a flor de piel que nunca, si lo crees necesario visita al dermatólogo.

En el trabajo te ofrecerán hacer algo a medias con un compañero, no lo dudes será un gran éxito y todo el mundo lo reconocerá..


El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dejó finalmente de fumar, según confirmó esta semana su esposa, la primera dama Michelle Obama. En declaraciones a la prensa para conmemorar el primer aniversario de su campaña contra la obesidad infantil ‘Let’s Move’, la primera dama indicó que “sí, lo ha dejado”. “Lleva casi un año”, subrayó.

No quiso dar una fecha exacta, porque, según indicó, desconoce el preciso momento en que su ma-rido fumó su último cigarrillo. “Siempre ha querido dejarlo”, explicó Michelle Obama, que indicó que su marido quería poder mirar a los ojos a sus hijas y contestar sin problemas “no” si las niñas le preguntaban acerca de si fumaba. Fumar “no es algo de lo que el presidente esté orgulloso. Sabe que no es bueno para él y no le gusta que los niños sepan que fuma”, explicó el portavoz de la Casa Blanca, Gibbs.

Lindsay Lohan fue acusada del robo de un collar. El valor de la joya, que fue sustraída de una joyería de California, asciende a 2.500 dólares. Según el portal de Internet TMZ, la actriz fue acusada el miércoles anterior de un delito grave de robo tras haber sustraído supuestamente el collar. “Negamos esas acusaciones vehementemente, y en caso de que se

imputen cargos los haremos frente en la corte, no en la prensa”, dijeron los abogados de Lohan en un comunicado remitido a la web. La actriz, en libertad condicional por una causa que se inició en 2007 cuando fue detenida por conducir ebria y que se complicó posteriormente cuando la actriz incumplió en reiteradas ocasiones las órdenes judiciales, supuestamente incurrió en este delito el pasado 22 de enero. El propietario de la tienda informó del robo al departamento de policía de Los Ángeles, cuya investigación descubrió evidencias de la vinculación de Lohan en el caso. Lohan, que asegura que le prestaron el collar y que a su estilista se le olvidó devolverlo, podría afrontar hasta tres años en una cárcel estatal si resulta culpable. Según el portal Radar Online existe un vídeo, grabado en el interior del establecimiento, en el que se ve a Lohan luciendo el collar dentro de la tienda.

El cuadro “La Lectura” (1932), de Pablo Picasso, una obra dedicada a su amante y musa Marie Thérèse Walter e indiscutible plato fuerte de una subasta celebrada en Lon-dres, superó el pasado martes en Sotheby’s las estimaciones de los expertos al alcanzar los 25.241.250 libras (40’711.612 dólares). Y es que por el citado cuadro se pagó más

del doble del menor de los precios estimados, según indicó una portavoz de Sotheby’s. La casa de subastas comentó que “por ‘La Lecture’ pujaron siete compradores, tanto en la sala de subastas como por teléfono” y añadió que “después de seis minutos de aca-lorada competencia, el cuadro se vendió, finalmente, a un compra-dor anónimo que pujó por teléfono”. La protagonista de la pintura, Marie Thérèse, que sólo tenía 17 años cuando la conoció el artista español, en 1927, tras abordarla a la salida de una boca de metro de París, aparece sentada en un sillón con la cabeza inclinada hacia arriba y los ojos cerrados mientras un libro abierto descansa sobre su regazo. El pintor mantuvo en secreto su relación con esa joven durante varios años al continuar casado con Olga Khoklova, una bailarina de los “Ballets Russes”, de Diaghilev, y debido, también, a la corta edad de Marie Thérèse.

1

Sabía usted que…

2

HISTORIAS ASOMBROSASUna anciana evita a ‘carterazos’ el atraco de

una relojería en Inglaterra

Una anciana abortó a bolsazos el atraco de una relojería de lujo en la localidad inglesa

de Northampton, en una hazaña que quedó recogida en imágenes por un videoaficionado. La filmación muestra a tres hombres golpeando con martillos voluminosos los escaparates del establecimiento, mientras otros tres esperan subidos en motos de pequeña cilindrada para escapar. Pasados unos segundos, en la parte derecha de las imágenes se ve a una mujer vestida con un llamativo abrigo rojo, que cruza la calle y que se acerca corriendo a buen ritmo hacia los atracadores. Cuando llega a su altura, intenta golpear con su bolso a uno de los que espera subido en una de la motos, que esquiva el golpe, y repite con los que están robando los relojes, que también tratan de evitar la furia de la señora y deciden darse a la fuga.

La mujer no se rinde y continúa golpeando a la pareja que cae al suelo cuando trata de huir del lugar en su moto. La filmación se corta en ese momento y continúa con las imágenes de un grupo de viandantes inmovilizando a uno de los atracadores. La policía local de Northampton informó posteriormente de la detención de cuatro personas en relación con este suceso y de que está buscando a las otras dos participantes en el atraco frustrado. “Los delincuentes fueron interceptados por viandantes y se dieron a la fuga sin llevarse nada. Uno de los atracadores fue retenido por los peatones y los otros tres fueron detenidos por la policía poco después”, dijo un portavoz policial, que no dio más detalles sobre la identidad de la “heroína del abrigo rojo”.

3

La clave está en elegir el adecuado, según las recomendaciones del especialista.Una

decisión para tomar en pareja. Es dramático. Tan solo cuatro de cada 10 mujeres asisten a la cita ginecológica de planificación después del parto. Esto, en realidad, podría ocasionar varios problemas; entre ellos, el más preocupante, un embarazo durante el puerperio. Según el ginecólogo Juan Carlos Ramírez, esta es una de las citas fundamentales durante esta etapa de la mujer. Su importancia radica no solo en la planificación, sino también en la manera como hará que su organismo se recupere lenta y totalmente. En esta cita, que debe ser entre los 40 y 45 días del parto, el especialista revisará el proceso de recuperación y, de inmediato, hablará acerca del método anticonceptivo que utilizará al cumplimiento de su dieta. “Es una obligación que la mujer planifique en el primer año después de tener un hijo, no solo para evitar hijos no planeados, sino también porque el organismo debe recuperarse totalmente para poder volver a quedar encinta. Además, porque un embarazo durante ese año implicaría dejar de lactar, es decir, dejar de alimentar al bebé”. Visite al especialista. Nunca se confíe del anterior método de planificación. Quizá ese ya no le funcione.

MétodosSegún el ginecólogo Blas García, las siguientes son las posibilidades de métodos anticonceptivos. Barrera:•Preservativos: son seguros si son bien utilizados. Se prefieren lubricados, ya que la mujer durante la lactancia presenta una disminución en su capacidad de lubricación. Esto se debe a una alteración en la producción de unas hormonas que conlleva a una disminución de los estrógenos y esto, a su vez, produce una relativa atrofia en las mucosas de los genitales.Dispositivos intrauterinos•T de cobre: tiene una seguridad cercana al 90 por ciento. Se puede poner después del parto o al finalizar el puerperio (40 días), periodo en el que el útero alcanza su dimensión normal y presenta una menor tasa de expulsión. Cuando se inicia la menstruación, que, por lo general, aunque no siempre, comienza con la supresión de la lactancia, tiende a producir mayor sangrado.•Endoceptivo de Levonorgestrel: es similar a la T de Cobre, pero en lugar del cobre tiene progesterona, la cual se libera de manera constante. A diferencia del anterior, tiende a disminuir de manera importante el sangrado menstrual, lo cual se constituye en una ventaja. Además, su seguridad es cercana al ciento por ciento. Su duración es de cinco asiete años. Hormonales:Se deben de usar solamente progestágenos, ya que los estrógenos producen supresión

de la lactancia y, además, pasan al recién nacido, por medio de la lactancia materna. Los hay:•Orales: tabletas de administración diaria, de dosis muy bajas, de progestágenos (microdosis), denominadas también minipíldora, son de toma diaria y actúan en varios niveles: evitan la ovulación, modifican el endometrio y alteran el moco cervical. Son un método seguro si se toman con regularidad. Pueden presentar sangrado escaso, que generalmente no produce mayores molestias. •Implante subdérmico de levonorgetrel: son dos barras que se implantan sub-cutáneamente en la cara interna del brazo, con una duración de cinco años. Es un método altamente eficaz, con un índice de 0,05 embarazos por cada 100 mujeres durante el primer año de uso. El sangrado uterino irregular es el efecto indeseable que mayor problema presenta. •Inyección trimestral: esta es la indicada, ya que no contiene estrógenos. La de mes no debe utilizarla, porque está contraindicada para la lactancia. Viene en dos vías de administración: subcutánea e intramuscular. Su costo es favorable y tiene una confiablidad del 99 por ciento. Esterilizacion quirúrgica: Hay dos vías para realizarla: por laparoscopia o minilaparotomía. Si se realiza con la técnica adecuada, no tiene por qué existir complicaciones importantes. Se denominan técnicas irreversibles; aunque hoy en día la ligadura de trompas es posible revertirla, si por alguna razón se quiere restablecer la fertilidad, las técnicas microquirúrgicas nos ofrecen una tasa altade éxito.

Tips de planificación• Asista a la consulta ginecológica entre el día 30 y 40 de su puerperio. • Consulte con el personal de salud especializado en planificación cuál debe ser su mejormétodo anticonceptivo. • Comience su proceso a partir del día 40 0 45; sin embargo, se puede hacer desde el día 30 desu posparto. • No deje de visitar a su ginecólogo. Cada seis meses debe chequear si el método elegido le funciona.• Nunca se confíe de la lactancia como método anticonceptivo, podría quedar en embarazo.• Recuerde que los estrógenos están contraindicados durante la lactancia, motivo por el cual está prohibido planificar con métodos que contengan esta hormona. • Si usted está lactando, su método es la inyección trimestral, ya que la mensual contiene estrógenos. • Asista a los controles médicos.

Métodos de anticoncepción adecuados para planificar

después del parto

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 15ENGLISH VERSION

Year 5 Edition 298Email: [email protected] February 11, 2011 FREE

www.laprensaus.com

February 11 to 17, 2011 / 298

A very successful evening was experienced last Saturday

February 5 at the Cicero Morton East High School where the finals of the contest Letter to my parents 2011 were held. 10 young people were the finalists, Sarah Bonilla, Dante Aguilar, Katreena Casallo, Eric Cuevas, Yurdia Duran, Jannitzy Martinez, Lisbet Ruiz, Alexandra

Salazar, Teresa Ureña and Alejandra Zamudio, who read their letter to the audience in the school auditorium. Resulting winners for the trip to Japan Alexandra Salazar and Jannitzy Martinez and third place with an economic stimulus of $ 300 Eric Cuevas, plus the 7 remaining finalists received an award of $ 100 each, the sum of one thousand dollars provided by the Community Agency Pilsen Wellness Center, through its executive director, Dr. Francisco Cisneros. The organizing committee, which is represented by the Confederation of Mexican Federations CONFEMEX, Durango Kingdom in Chicago and the organization Reiyukai America,

still with the firm commitment to carry out the 2012 edition of the competition. “The high response of young people and the problems that manifest in their letters we commit to continue this exercise as motivating and fortunately we have seen lives changed in a positive direction”,said Israel Rodriguez, Vice President of the Confederation of Mexican Federations. “In March, these young people are incorporated with the winners of the competition in Mexico to travel to Japan, where our organization will be waiting to take them to know the culture, art and Japanese customs”, said Obara, representing American Reiyukai.

“Once again it is proved that a

good influence and motivation of

teachers toward their students play an

important role in these events, today

we saw reflected in all those students

of teachers Freytas Hector and Maria

Garcia. Also it surprised us again

the collaboration and support of Mr.

Frank Zarate, director of Morton East

High School” said Claudia Lucero,

president of Durango Kingdom

Chicago. To learn more about the

contest and see pictures of it go to:

www.lettertomyparents.com or www.

confemexusa.org

Letter to My Parents “stripped” the vulnerable of our youth mental health

Dr. Francisco Cisneros, director ofPilsen Wellness Center.

The National Action Party president, Gustavo Madero said

to the militants migrants in Illinois, because of the importance of thi sector

of the population, PAN recognizes his actual organic structure. When sending a live message via telephone at the main event of the celebrations for the sixth anniversary of the PAN-Illinois, the leader of whitish reiterated the support of the National Executive Committee of the National Action this representation abroad ,” in order to achieve more support a community of men, women and young people who are beyond our border but very close to our hearts.” Madero said that since the presidency of Vicente Fox and the

goverment of Felipe Calderon, the PAN has been given to the migrant community a top priority, and today is the party that is more concerned to advance the issues of immigration reform

iinsistence and the vote of Mexicans abroad. In the series of events marking the celebration of the PAN-Illinois made from this weekend at Morton college, at Cicero Town, Senator Humberto Andrade Quezada invited PAN based in the U.S Midwest to become the holding six years of PAN in this region at an event that encourages self toward. “ Convinced that we can give a very clear sense of our life,our familyaction, civic, citizen and that we can influence our community and our country, both in the home as the residence,” agege Andrade, president of the Commision on population and Development of the senate. As part of the commemorative celebrations, they held a panel discussion on aspects of the life of migrants, more important, with the participation of legislators of PAN from Guanajuato and Jalisco and coordinated by the president of PAN-

Chicago, Salvador Pedroza (who

appears in the photo). In addition,

Senator Humberto Andrade attended

a conference about the motives and

perspectives of the Initiative of the

Migration Act which was introduced

last December in the Mexican Senate,

by a diverse group of legislators, to

be discussed at the session that will

start. At the Mexican Consulate, the

legislature responded doubt attendees

about the new initiative that advocates

and proposes,among other things,

cooperation between countries of

origin, transit and destination of the

undocumented migration flow in

order to establish a regional policy

for the protection of human rights

and labor.

Salvador Pedroza coordinator ofPAN in Illinois.

Mexico’s National Action Party recognizes the importance of immigrants in Illinois

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM16 ENGLISH VERSION February 11 to 17, 2011 / 298

The legislature of Illinois, Martin Sandoval announced the launch of

an ambitious new statewide campaign to curb the dangers of exchanging text messages while driving a car. State Senator Martin Sandoval announced the launch of a comprehensive new statewide advertising campaign entitled "Drive Now, Text Later", which presents a series of images with three types of professionals: a bus driver, an airline pilot and a surgeon , all making a reminder to drivers of Illinois: "This individual should concentrate .... You should too". "These images show us the need to focus on the task that has to do when it and, distracted by exchanging text messages on your cellular phone can be dangerous and deadly, not only for yourself but also for all those innocent around him, "said Senator Sandoval.

The campaign will include putting up signs or "posters" at toll booths, warehouses, offices for issuing driver's licenses, there will be public service announcements (PSAs) on radio and television, printed stickers to place them on the cars bumper and for windows, signs will be ordered for highways and published articles, all with the goal of spreading the message of the danger of this bad habit.You will have an electronic portal where you can get these ads, printing flyers, official data sheet, a list of all suggestions to avoid being distracted while you drive your car and also links to other web sites that are going to be helpful. Senator Sandoval represents District 12 which includes southwest Chicago suburb of Stickney, Berwyn,and Cicero.

"Drive, do not exchange text!"

" Redistricting"- is a process for every ten years,is the "redesign or

redeploy" constituency or electoral districts in the United States,based on the results of the Census every 10 years. In the State of Illinois the state legislature has primary responsibility for creating a plan of redistricting,subject to the approval of the state governor, Pat Quinn, for which you create a

bipartisan independent commision or which has the responsibility to develop a proposal for congressional district maps,state,county and municipal goverments including elected councilors. Federal and state judicial systemsare often involved in the settlement of disputes over the legislative redistribution of districts of congree,state and local to resolve

disagreements and give a veredict.In addition, the losers of a redistricting plan approved often appeals in state and federal courts for approval of the Department of Justice (known as "Preclearence"). The Forum entitled " the political representation we deserved," which aims to inform the public how to participate in this process will take place on Saturday February

12 at 9:30 am on the premises of Casa Michoacan, located at 1638 S. Blue Island, in the Pilsen neighborhood, south of Chicago. At press time, they had already confirmed thei attendence at the forum, State Senator Martin Sandoval, State Representative Mike Fortner and Virginia Martinez, in behalf of MALDEF.

Interesting Forum called:"The Political Representation We Deserve."

Illinois celebrated last week the birth centenary of one of its most

distinguished sons, former Republican President Ronald Reagan, with several events scheduled in the northwestern state. Who was once the president number 40th of the United States was born on February 6, 1911 in the town of Tampico, Illinois, which has a population of 800 people. Sunday was designated as one-time "Ronald Reagan Day"due to a resolution introduced in the House of Representatives of the state. Reagan, the only U.S. president born in Illinois, spent his youth in the city of Dixon, with 13,000,599 habitants and it is 35 miles from Tampico, and attended University in Eureka. The legislative resolution to celebrate the former president one day indicates that he "worked throughout his life serving freedom and advancing the public good.He was an animator, a union leader, a company spokesman, governor of the state of California, and president of the United States. Son of Jack Reagan, a merchant, and Nelle Reagan, Ronald was elected president in 1980 at age 69, and ruled the U.S. during the period 1981-1989. In the city of Deer Grove, just outside of Tampa, was scheduled an evening event and dinner where the keynote speaker was former Speaker of the House of Representatives, Newt Gingrich. Also present were Republicans Dennis Hastert, a former U.S. congressional leader, Senator for Illinois, Mark Kirk, Randy Hultgren, Congressmen Don Manzullo and Bobby Schilling, and state Treasurer Dan Rutherford. Hours before the event, Gingrich presented the documentary "Ronald Reagan: Rendezvous with Destiny" in the auditorium of the Sterling High School. The events were organized by a state commission for the Centennial of Reagan, a bipartisan group formed by the Illinois House of Representatives in coordination with the Historical Society of Tampico Area, which will benefit from the resources for the collection of events. Meanwhile, the Republican National Committee is celebrating the 100th anniversary

of Reagan with the launch of a special website dedicated to the former President with video tributes, a massive conversation about him promoted by Twitter, and the signing of a birthday card by the attendings of the festivities. "Reagan was a man who did much to restore the faith of the American people in the justice of our country and our cause, "said Reince Priebus,President of the Republican National Committee, in a message distributed on the internet. In the email sent Priebus further requests online donations to "help the Republican National Convention in choosing the next Republican president of the United States, " accurately. "The relentless optimism and sincere patriotism of President Reagan is the reason I and many others joined the Republican Party. Firmly hold the eternal principles of a government subject to fiscal discipline and peace through strength that he championed, because we know it will lead to greater freedom and prosperity for all Americans, "he adds.Last Sunday there were scheduled celebrations in the cities of northern and central parts of the state where Ronald Reagan lived, Tampico, Dixon, Monmouth, and Eureka, with speeches, parties, plays and concerts in what organizers called "a demonstration of pride. " In these cities were discussed a few anecdotes about Reagan, as regards an act of heroism when he saved 77 people while working as a lifeguard on the Rock River. Others described the mixture of determination and optimism that characterized him and led him to become a Hollywood actor, the governor of California, reached the White House and become an icon for conservatives. Reagan retired from public life in 1994 with a letter to the American people when he revealed his diagnosis with Alzheimer's disease and died on June 5, 2004 at 93 years old. He is buried in Simi Valley, California. Among its centenary celebrations it was planned to disseminate a video about his life and work before the start of Super Bowl Sunday, the Cowboys Stadium in Dallas, Texas.

Illinois Commemorates Centenary of Reagan

In keeping with its priority of joining the work of community service organizations that benefit families and children in his district, state Senator Martin Sandoval (D-Chicago) toured the facilities of the group "Family Focus Nuestra Familia" in Cicero . Founded in 1976, "Family Focus Nuestra Familia" provides free social services in various neighborhoods and suburbs including the Town of Cicero (1428 S. 59th Court) since 2003. These services have tri-fold: early education programs for children 0-5 years, access to resources and services for the whole family, health programs and foster care and youth programs.

Senator Sandoval focuses onFamily Services

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 17ENGLISH VERSIONFebruary 11 to 17, 2011 / 298

Sabemos con certeza que el estar muy gordo o el estar demasiado delgado puede ser una consecuencia de la MALA NUTRICION. Si estas muy gordo o delgado es porque tu cuerpo no puede eliminar los excesos o asimilar fácilmente los nutrientes que comemos o quizás porque no le damos a nuestro organismo las vitaminas, minerales, fibra, carbo-hidratos, etc, que necesita. Esto puede ocurrir porque tu cuerpo no esta alimentado adecuadamente para ejercer la función de eliminar o asimilar. Entre otros problemas de una mala nutrición esta los problemas de salud: como por ejemplo visión borrosa por falta de vitamina A.

Somos testigos presenciales casi a diario de como muchas personas son sanadas de sus problemas de salud cuando deciden tener una mejor alimentación. Y de idéntica manera PARA BAJAR DE PESO solo necesitas alimentarte bien, con los nutrientes que necesita tu cuerpo para regular tu sistema metabólico y eliminar esos kilos demás o aumentar de peso para los que están delgados. La OMS considera la OBESIDAD como una enferme-dad.

Existe en la NATURALEZA plantas, hongos, hierbas que ayudan con los problemas de PESO (Bajar o subir). NUESTRO CUERPO ES SABIO Y BIEN ALIMENTADO REGULA NUESTRO PESO ELIMINANDO EL EXCESO. Todo lo hace un cuerpo bien alimentado, regula la presión sanguínea, la glucosa de la sangre, mejora el funcionamiento de nuestros órganos y hasta resuelve problemas médicamente imposibles. Dios nos creo con un CUERPO SABIO y nos dio los alimentos necesarios para ello. Solo requiere darle lo que necesita.

El hongo GANODERMA LUCIDUM con más de 200 micronutrientes esenciales para nuestro organismo de los cuales 150 son antioxidantes, además de ser un producto adaptogeno nos ayuda a estar sanos y bajar esos kilos de mas que llevamos encima. Tenemos a la fecha muchos testimonios de personas que bajaron de peso saludablemen-te con nuestros productos (son 200 Nutrientes, que no existe nada similar en la naturale-za actualmente). Adicionalmente muchos testimonios de salud: eliminan miomas, quistes, y el uso MEDICO en combinación con radioterapia y quimioterapia ayuda a combatir el cáncer (USADO en Japón). Ayuda a mejorar la gastritis, males de los riñones, del higado, del corazon, de los pulmones, etc.

Con el Consumo diario de nuestro Gourmet Black y Gourmet Latte los efectos en su salud y la eliminación de PESO serán muy satisfactorios en muy poco tiempo. La sabiduria de nuestro organis -mo es eliminar lo almacenado cambiando- l o por alimento de mejor calidad. NO TIENE EFECTO SECUNDARIOS NI EFECTOS REBOTE... porque USTED bajará en forma natural y sana... MUY BIEN ALIMENTADO. ( Este producto no es un medicamento, es solo un delicioso suplemento y los resulta-dos pueden variar de persona a persona )

BAJE DE PESOBEBIENDO CAFÉ SALUDABLE

Describing himself as a man lover of democracy and full respect

for the ideas of others and the right to freedom of expression, the Chicago City Council candidate for District 25, from Jalisco Cuauhtémoc Morfin, took a brief interview with La Prensa de Chicago to invite the Hispanics to go out and vote in the elections this February. "Our people do not stay in their homes. The vote of each one of you counts and you can make a difference. If you do not vote, you can't complain about the injustices that elected officials and local politicians are held in the communities", emphasized the candidate who is aspiring to occupy a seat at the Council of the City of Chicago. This is the second time that Morfin is running for himself to be elected as Member of District 25, in the Pilsen area, to replace the current ruler Daniel Solis. In spite of his youth, this great civic leader for many years has shown that he is a citizen truly committed to the interests of his community, a leader of social causes

and a person who looks after the rights of the disadvantaged, working always so disinterested in issues that directly affect the neighborhoods, communities and families that comprise District 25. "Hispanics should discard the idea that all politicians are alike. Some of us will fulfill what we say in campaign. The vote does make a difference. If you do not go out and vote, it would be like giving the "OK" (approval) to the traditional political machinery as always follow, raising up taxes, not doing anything to end the violence in the streets. It would continue supporting those who doesn't do nothing to prevent our children to be out in the streets at the mercy of drugs and gangs. We must end these injustices and those who generate these injustices in our community," said Morfin.

Your biggest challenge to meet, if elected as Councilman of District 25?

"The community is full of energetic young people, which unfortunately they spend on the streets and corners in gangs, using drugs and causing violence. Our community needs new programs to get these young people off the streets and in the context of violence and insecurity. In the community we do not have a Community Center, we should build one in order to give attention to these young people with after school programs. Pilsen and our surrounding neighborhoods produces many painters, sculptors, poets, singers, performers, writers and other artists. As I talked with many of them they are more than willing to share their talent with the community and with youths to help them get off the streets".

"I want to defeat the machine and eliminate the old vices of politics",said Councilman aspiring Chicago,

Cuauhtemoc Morfin.

Community leaders, healthcare providers, business executives and elected officials gathered on January 28, 2011 at the Marquette Park Field House, 6734 S. Kedzie Avenue, Chicago to provide testimony during public hearings regarding the sale of Holy Cross Hospital to Vanguard Health Systems. Founded by the Sisters of St. Casimir in 1927, Holy Cross Hospital is a not-for-profit neighborhood health system serving residents of Chicago’s southwest neighborhoods and suburbs serviced by over 250 qualified doctors and 1000 employees on 2701 W. 68th Street, Chicago.“We have a responsibility as a community to provide quality healthcare to all patients in need. My constituents and I have seen this in the over 10 years Vanguard has owned MacNeal Hospital in my district,” said Senator Sandoval, who represents 250,000 residents of the Southwest Side of Chicago and the suburbs of Stickney, Berwynand Cicero.

Senator Sandoval Fights to Keep Holy Cross Hospital Alive

www.laprensaus.com


ALLSTATE ARENA

11-13 de Feb.

Código canjeable por internet en Ticketmaster.com, en persona en las

taquillas de las arenas o llamando al 1-800-745-3000.

*Use el código VIVA1 el día del evento. Descuentos no aplican para asientos de VIP ni asientos

de Gold Circle. Todos los precios suben $2 el día del evento. Descuentos dobles no aplican.

á

dÍa de los hIspanos!

13 DE FEB. * 7:30 PM

!

use el cÓDIGO VIVA PARA OBTENER BOLETOS

DE NIÑOS Y ADULTOS POR SOLO $10 PARA

el 13 de feb. a las 7:30 PM*

© 2010 Feld Motor Sports, Inc.Competitors shown are subject to change.

: (800) 745-3000

www.monsterjam.com

VÇ LIDOÊPARA:

Domingo, 13 de febrero, 2011 Allstate Arena Para más información: (773) 561-9500

DÍA DE LOS HISPANOSBOLETOS SÓLO $10

presentando este cupón

• Monterrey

• Saltillo

• Maltehuala SLP

• San Luis Potosl

• Celaya

• Salvatierra

• Acambaro Gto

• Memphis

• Little rock

• Waco

• Dallas

• Austin

• San Antonio

• Laredo

Salimos los Viernes 7pm2 Maletas de 70 lbs y Una de Mano

Viaje directo y sin transbordar con

•Zacatecas•Villanueva Zac•Tabasco Zac•Jalpa Zac •Aguascalientes •Leon Gto•Yuridia

Destinos Directos a:

4612 W.Diversey Ave. Chicago IL 60639

Tels.773 286-5200 773 286 5202

RUTAS AZTECAS

HALL PLAZA

Diversey Ave.

Cicero

Ave.

Ko

stner A

ve.Ahora con su nueva rutay salida hacia :

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 19

With every package:

INSTALLATIONin up to 6 rooms

DVR is leased. ($6/mo DVR Service fee applies)DVR

For 3 months

Also included with HD packages:

FOR LIFE

DISH PLATINUMFor 3 months

The ultimate Hollywood on demand! Unlimited access to 2,500+ movies instantly.

Offer requires 24-month Agreement.

Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Programming credits apply during first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Showtime offer ($39 value) requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must choose to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 5/17/11. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company.

MORE CHOICESMORE CHOICESDISH Network:DISH Network:

MORE SAVINGSMORE SAVINGS

Call today and lock in your everyday price until 2013(Valid on qualifying packages only.)

Packages starting at

For 12 months

Everyday price$34.99/mo

FM Satellites866-425-7910


www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM20

GRATIS POR 3 MESES

GRATIS HD PAQUETES SELECTOS

DE POR VIDACON CONTRATO DE 24 MESES

INSTALACIÓN

GRATISDEPENDE DEL PAQUETE

HASTA DE DESCUENTO

CON CONTRATO DE 24 MESES

¡LLAMA ya!

LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

Y MUCHOS MÁS

3 canalesde músicaLatina

canalesde músicaLatina

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

DishLATINOPARA LA FAMILIA

LA MEJOR PROGRAMACIÓN TODOS LOS MESES

PAQUETES DESDE

AL MES

FM Satellites1-866-425-7910


La Prensa US - 298

Documents

Transcript of La Prensa US - 298