Llucena: Sant Miquel de Les Torrocelles Música: Monodesnudo, embajadores del optimismo

El fútbol atraviesa un momento complicado en la provincia

Junio 2012Número 76

En rutaEl olivo helado de Culla

Mel y ChispaVeteranos de las risas

Universo freakConvención anual del cómic en Castellón

Volta a peu de BurrianaEl recorrido a las ermitas de interés turístico

El Villarreal C.F. baja

... Y el Castellón?

En portada

El fútbol en Castellón

Herencias millonarias

Fiestas de Vila-real

Los bolillos han vuelto

Ser voluntaria

08 y 09

10 y 11

24 y 25

36 y 37

El Villarreal C.F. baja a 2ª, mientras que el Club De-portivo Castellón sufre cambios en su dirección que podrían llevarlo a desaparecer. En este número de La Revista analizamos paso por paso la situación de los dos clubs más importantes de la provincia de Castellón.

Vecinos anónimos de Castellón han dejado heren-cias millonarias a instituciones públicas de la pro-vincia. Casas, cuadros y fincas son algunos de los legados que han recibido los organismos en los últi-mos años. La donación con fines benéficos ha sido casi un medio de vida para el Hospital Provincial de Castellón.

La ciudad ha dicho adiós a sus fiestas de Sant Pas-qual. En este número repasamos con imágenes los momentos más importantes de las semana festiva. El pregó, la ofrenda de flores, la mascletà, la paella monumental y el encuentro de corales son algunos de los actos más multitudinarios de las fiestas de Vila-real.

En plena época tecnológica una tradición ha recupe-rado protagonismo: los bolillos han caído en la red. Ha surgido una comunidad virtual en torno a esta labor en todo el mundo. En Castellón un grupo de jóvenes amigos comparten su afición con sus mayo-res mientras les enseñan a defenderse en Internet.

Casi 30.000 personas ejercen algún tipo de volunta-riado en las más de 300 ONG’s de Castellón. El perfil de voluntariado de la provincia es el de una mujer de entre 40 y 49 años. La mayoría trabaja con mayores, discapacitados, inmigrantes o mujeres.

4

Vila-real llora el descensode su equipo a

Tras doce años en la máxima categoría del fútbol español, en los que incluso el Villarreal CF logró alcanzar unas semifinales de la Liga de Campeones y un subcampeonato de Liga, el Submarino Ama-rillo ha regresado a la Segunda División, ante la incertidumbre de sus aficionados.

Y lo ha hecho de la manera más cruel posible. En el último minu-to, con el Madri-

gal lleno, de carambola y en plenas fiestas de Sant Pascual. Un tanto del at-lético Falcao en el coliseo amarillo, y otro de Tamu-do, segundos después para el Rayo Vallecano en Vallecas, mandaban al equipo de Lotina hacia las profundidades de la Se-gunda División. El silencio se apoderó del Madrigal, y la desesperación,de gran parte de la afición, que contemplaba incrédula el

desplome desde la grada, al igual que su presidente Fernando Roig.Muchos podrían pensar que este descenso, acom-pañado junto con el del fi-lial a Segunda B, significa-ría el principio del fin del proyecto Roig en Vila-real. Nada más lejos de la rea-lidad. Tan sólo tres días después de consumarse la pérdida de categoría, el presidente, acompaña-do de su consejo de ad-ministración, y apoyado por trabajadores del club y simpatizantes, lanzó un mensaje claro: “El año que viene volveremos a Prime-

ra División”. Por si había du-das, 24 horas más tarde, se anunciaba la renovación del gran capitán, Marcos Senna, quien a sus 36 años, capita-neará una temporada más la nave amarilla.Poco a poco Roig, Roig Ne-gueroles y Llaneza, vuelven a generar ilusión. El mensaje es claro y repetitivo. “Volve-remos a primera”, rezaba Roig ante su afición en el homenaje que los seguidores amarillos le brindaron al pre-sidente en la Plaça de la Vila. “Todos juntos lograremos no sólo el ascenso del Villarreal

El Villarreal CF ya trabaja en la renovación de su proyecto para volver a primera

El último once del Villarreal en primera división

La afición entregada calentaba el partido en los prolegómenos Lotina recibe como un mazado el gol del Atlético

La afición animaba en la calle antes del partido

La afición amarilla anima desde la grada al submarino

5

llora el descensode su equipo a 2ª

a Primera, sino también el del filial a Segunda Di-visión”. Para ello el Villarreal ya trabaja en la remodela-ción del equipo. A día de hoy tan solo está clara la continuidad de Marcos Senna y las salidas de Marchena, Diego López y Ángel. El resto de la plan-tilla sigue a la espera de conocer en breve su fu-turo, y la afición de poner nombre y cara a las futu-ras estrellas del submari-no. Endavant Villarreal!!!!

El Villarreal CF ya trabaja en la renovación de su proyecto para volver a primera

El último once del Villarreal en primera división

Recibimiento al equipoLotina recibe como un mazado el gol del Atlético

Roig y Llaneza siguieron el partido a través de Ca-rrusel Deportivo

La afición animaba en la calle antes del partido

La afición amarilla anima desde la grada al submarino Lotina observa el marcador

Texto: Xavi SidroFotos: Ángel Sánchez Toni Losas Juan Martí

· Salida de Santi Cazorla y Joan Capdevila

· Fichajes poco productivos (De Guzmán, Camuñas, Zapata...)

· Contratación de hasta tres en-trenadores (Garrido, Molina y Lotina)

· Infinitud de lesiones (Rossi, Nil-mar, Ángel, Gonzalo...)

· Fatídica participación en Cham-pions

· Pronta eliminación en Copa· Falta de concentración deportiva

Las clavesdel descenso

6

¿Qué pasa en elCLUB DEPORTIVO CASTELLÓN

La temporada albinegra empezó con el cambio de ciclo en los des-pachos, la llegada de Fernando Miralles, un empresario de Figueroles,

quien supuestamente consiguió una subapoderación de las acciones que mantenía Castellnou2005 SL.

Tras una nefasta gestión, con deu-das y sin dinero para a jugadores y trabajadores

de la entidad, y tras la presión popular, Miralles decidió abandonar la enti-dad a comienzos del mes de febrero y dejó al Caste-llón en un vacío de poder. El mismo Miralles decidió llegar a un acuerdo a tra-vés del derecho de tanteo y retracto con el abogado valenciano, Jesús Jimé- Los jugadores del Castellón han mentenido vivo al equipo pese a no cobrar

La afición reclama justicia para el C.D.Castellón

7

¿Qué pasa en elCLUB DEPORTIVO CASTELLÓN

nez. El 24 de Marzo de 2012, Jesús Jiménez y su grupo, con Isidoro Gasque como presidente se ha-cían cargo de la gestión de la entidad. Pero su osten-tación en el cargo tan solo duró 57 días, ya que Je-sús Jiménez, quien lleva-ba dos años tras el club, y demandando a Castellnou y Miralles responsabilida-des por no cumplir con los pagos, no predicó con el ejemplo y tampoco tiró de la cartera para pagar a los jugadores y trabaja-dores de la entidad. Jimé-nez lanzó un órdago a las instituciones y amenazó con llevar a un proceso concursal a la entidad. A la semana de anunciar que llevaría el club a aco-

gerse a la ley concursal, Jesús Jiménez a través de un comunicado deci-dió abandonar la entidad y devolverla a manos de Fernando Miralles. Pero Miralles tomó la decisión de no querer hacerse car-go del club por lo que la entidad vuelve a quedar en manos de Castellnou y con un vacío de poder. Los jugadores ya han de-nunciado al club ante la Real Federación Españo-la de Fútbol y en caso de no pagar a los futbolistas el Castellón descenderá nuevamente de categoría administrativamente por lo que el club podría jugar la próxima temporada en la categoría de Regional Preferente.

La afición siempre ha estado y estará al lado del equipo Ximo Badenes dirigió al equipo en las últimas jornadas

Texto: Diego GarcíaFotos: Ángel Sánchez Toni Losas Juan Martí

8

Las instituciones de laprovincia reciben herencias millonariasA la hora de redactar el testamento, es habitual acordarse de la familia y de los amigos. Sin embargo, hay quien decide legar cuantiosas posesiones con fines benéficos a administraciones y organismos públicos. Casas, fincas, cuadros e, incluso, participaciones bancarias son algunos de los legados que reciben las instituciones en Castellón.

Un ejemplo es el del Hospi-tal Provincial que aceptó recientemente

la herencia de una finca y una masía en Benicàssim. Pertenecían a una vecina de Castellón llamada Vi-centa Albiol y el hospital

destinará su legado a la adquisición de material médico para evitar que los enfermos tengan que desplazarse a otras pro-vincias. “El centro cumpli-rá así la voluntad de esta vecina”, explica el director económico del hospital, Miguel Llorens.

Asegura que en los die-cisiete años que lleva al frente del Hospital Pro-vincial, se ha recibido una decena de herencias y do-naciones. Además de pro-piedades inmobiliarias, el hospital ha heredado cua-dros y otro tipo de objetos con los que ha podido ha-

Texto: Laura MuñozFotos: Antonio Pradas

El Hospital Provincial ha recibido donaciones desde que se creó en el siglo XIV

El Garaje del Inglés es la herencia más sonada en Castellón

9

Las instituciones de laprovincia reciben herencias millonarias

cer frente al pago de ins-talaciones o equipamiento tecnológico. Pero el lega-do de bienes no es algo reciente. Desde que se creó el hospital en el siglo XIV, el centro ha recibido

multitud de donaciones. Años atrás era habitual que las familias pudien-tes de Castellón legaran parte de sus propiedades a órganos públicos.Tampoco son nuevas las herencias a la Diputación de Castellón, aunque sí el objeto de éstas. El presi-

dente Javier Moliner admitía reciente-

mente que la ins-titución es titular de 500 partici-paciones prefe-rentes en Ban-caja que legó un vecino. Estas cuotas tienen un valor de más de 300.000 euros y en este caso no ha trascendido el uso que quería darle el donante. Según la diputa-

da socialista Am-paro Marco, estas

cuotas han sido per-mutadas por acciones

en Bankia. Por ello, ha preguntado a la corpora-ción cuál ha sido el precio de esa operación y por-qué una institución políti-ca posee estos productos financieros. Y es que, al

parecer, no hay criterios claros para la aceptación de herencias por parte de las instituciones. No obstante, algunas son re-chazadas. Sobre todo, si pueden suponer motivo de conflicto con la familia del fallecido, según expli-ca Miguel Llorens.Las administraciones tam-bién se benefician de las herencias sin dueño. Es lo que sucedió con la heren-cia más sonada en Caste-llón: el Garaje del Inglés. El reparto de este legado fue polémico en su día.

Su propietaria murió en 1962 sin dejar testamento ni herederos y fue un auto judicial el que determinó en 1993 que el inmueble de la calle Luis Vives debía entregarse al Estado. El Garaje del Inglés se vendió por 3,1 millones de euros y años más tarde, en 2008, la Dirección General de Patrimonio autorizó el re-parto de la herencia entre 28 oenegés de la provin-cia. Las asociaciones se llevaron 2,1 millones de euros y el Estado se quedó con el millón restante.

9

El Garaje del Inglés es la herencia más sonada en Castellón

10

Vila-real ha vivido una intensa semana de fiestas en honor a su patrón, Sant Pasqual. Unas fiestas precedidas por el descenso de su equipo a segunda división. A pesar de ello, los vila-realenses se vol-caron con todos y cada uno de los actos. El alcal-de José Benlloch del munipio instó a sus vecinos a participar en estas fiestas, en armonía y civismo. El buen tiempo acompañó para que todas las activida-des fueran multitudinarias.

Ofrenda de flores a Sant Pasqual

Las reinas de las fiestas se encargaron de disparar la mascletà en la plaça de la Panderola, a cargo de la pirotecnia Martí Encendido de la hoguera, con la reina de las fiestas y el alcalde de Vila-real

Fiesta de la Tercera Edad, con paella monumental, organizada por la Junta de Festes, con la corporación, reina y damas de las fiestas.

VII Dinar de Dones Paellas Party, en la que partiparon, entre otras mujeres, las concejalas Mònica Àlvaro y Silvia Gómez.

VILA-REAL en festes

11

Encendido de la hoguera, con la reina de las fiestas y el alcalde de Vila-real

Lectura del Pregó de Toni Pitarch a cargo de Paco Canales desde el escenario de la plaza Mayor II Edició Rock Popular Solidari

Fiesta de la Tercera Edad, con paella monumental, organizada por la Junta de Festes, con la corporación, reina y damas de las fiestas.

lII Festival de grupos locales, en la PlazaMayor.

La reina de las fiestas, Paula Puig, y sus damas, junto al con-cejal de Fiestas y el presidente de la Junta de Fiestas en la apertura oficial.

66º Concurso de paellas organizado por la Comissió de Penyes. Primer premio, para la penya Notaskapa-ries; el segundo para De Gaidonet; y el tercero para Grans i Menuts

lII Trobada de Corals Infantils. Las agrupacions que han participado son: Coral Juvenil Sant Jaume de Vila-real, Coral In-fantil i Juvenil Borrianenca, Unió Musical La Lira de Vila-real i el Cor de l’ Associació de Filles de Maria del Rosari

VILA-REAL en festes

12

VILA-REAL en festes

XII Dansà Infantil, organizada por el Grup de Danses El Roser de l’Associació de Filles de Maria del Rosari y celerada en la plaza de Sant Pasqual

XV Nit de Ronda, organizada por la Orquestra de Pols i Pua Francesc Tàrrega y celebrada en el Auditori Municipal.

Misa en la capilla del Crist de l’ Hospital con la asistencia de las reinas de las fiestas y damas de la ciudad.

Cabalgata de las fiestas, con la fina ironía de las peñas de Vila-real.

13

14

Las campanas vuelven a casa

Las dos campanas de la Arciprestal Sant Jaume de Vila-real han vuelto ya al campanario de la iglesia. Se bajaron en marzo para poder realizar tra-bajos de restauración consistentes en cambiar los cabezales por otros de madera para que suenen mejor.

El DatoEl peso de las campanas res-tauradas es de 1.200 y 1.900 kilos

Texto: Elena RincónFotos:

15

Se trata de las campanas San Jaime y Santa Bárbara, más conocida por la

Sargantana. El coste de su reparación se eleva a 7.000 euros, asumido por la propia parroquia. Las labores para volver a co-locarlas en su lugar fue-ron complicadas, dado su peso: 1.200 y 1.900 kilos.Un hecho que ha permi-tido de nuevo disfrutar del toque de estas campanas. Hecho al que se suma otro. Los vecinos de Vila-real y del resto de la pro-vincia han podido subir de nuevo al campanario

las pasadas fiestas en ho-nor a Sant Pasqual, tal y como marca la tradición, para conocer más a fondo este monumento y disfru-tar de las vistas. Una costumbre que se ha podido recuperar gracias a que han extraído los restos de las obras que se habían llevado a cabo con motivo de la exposición de la Luz de las Imágenes. “Esta tradición se reali-za desde hace años y se había suspendido porque estaba lleno de restos de la obra que impedían su-bir al campanario”, tal y como confirmó el alcalde José Benlloch.

7.000 euros ha costado la reparación

La cifra

16

ArquitecturaModernista

en CastellónEl centro de la ciudad conserva numerosos edificios singulares de carácter modernista. Muchos de ellos carecen de una protección real adecuada, a pesar de estar catalogados como tales.

Esta corriente ar-tística vivió en Castelló unas ca-racterísticas pro-pias a principios

del siglo pasado, y son in-teresantes los restos que quedan. Desde diversos sectores se ha pedido su conservación y manteni-miento con el objetivo de que no se pierdan. Tam-bién se ha apuntado la posibilidad de realizar ru-tas turísticas para poten-ciar un recorrido didáctico hasta ahora inexistente.Así se ha pronunciado, por ejemplo, el grupo Ini-ciativa-Compromís en Cas-tellón. Su portavoz, José Pedregosa, quien afirma que es necesario su recu-peración, más allá de la genérica catalogación y los Planes de Protección de la avenida de Caputxins, el Centro Histórico y Tetuan-Ribalta.

Pedregosa ha recorda-do que precisamente el año pasado se permitió el derribo de varias vivien-das de la Plaza Tetuan, Conjunto Histórico Artís-tico, sin que en ningún momento se obligara al mantenimiento de las fa-chadas.Los ecosocialistas han afirmado que hay facha-das realmente especta-culares, que necesita-rían de una intervención para evitar su desapari-ción, y para devolverlas al máximo esplendor. Ahora, las ayudas de la administración para este fin, son pu-ramente simbólicas y casi inaccesibles. Hay que superar una carrera de obs-táculos burocráti-cos que hacen a la mayoría desistir de solicitarlas.

Texto y fotos:

17

18

La ermita de Sant Miquel

El rey Jaume I otorgó al conde Ximén d’Urrea en el año 1233 el castillo musul-

mán de l’Alcalatén, al que pertenecía la localidad de Llucena. Ximen d’Urrea era un importante señor feudal aragonés que había ayudado al rey en la con-quista de Mallorca, Peñís-cola y Burriana. Los Urrea alzaron una gran torre para señalar sus dominios y ésta recibió el nombre de les Torrocelles. Preci-samente a los pies de la torre se construyó esta ermita en honor a Sant Miquel, por lo que desde entonces recibe el nom-bre de Les Torrocelles.

Todos los años, el último vier-nes de abril, Sant Miquel reci-be als Pelegrins de Les Useres en su paso hacia la ermita de Sant Joan del Penyagolosa.

Texto: Patricia MirFotos: Antonio Pradas

de Les TorrocellesLa ermita levantada en el siglo XIV y conocida como Sant Miquel de Les Torrocelles está enclavada a 12 kilómetros de la población de Llucena, en la comarca de l’Alcalaten. El templo era la antigua capilla del castillo que los Urrea mandaron construir en los confines de su feudo para defenderlo de los montesianos.

Vista interior de la torre defensiva

Plaza central con los romeros

Detalle de la arcada de acceso a la plaza

19

La ermita de Sant Miquelde Les Torrocelles

El templo es un bello ejemplo de estilo románi-co conservado en la pro-vincia de Castellón. El edi-ficio, de origen árabe, fue utilizado por los cristianos con fines defensivos y como puesto avanzado de observación. Actualmen-te la ermita y un antiguo castillo se han unido y forman un solo conjun-to justo en la cima de la montaña. Tras la conquis-ta cristiana, cuando se le incorporó la pequeña ermita de San Miguel, su función pasó a ser la de-fensa de las tierras de los

Urrea frente a los Angle-sola del Castillo de Culla. A partir de entonces su-frió sucesivas y profundas remodelaciones hasta su estado actual. El conjunto era una fortaleza de tipo montano, de planta senci-lla con forma trapezoidal, altas murallas y dos porta-les fortificados. El recinto amurallado está comple-to, así como casi todos los portales y sus ele-mentos defensivos. El interior fue modi-ficado en la restaura-ción de 1993, aunque to-davía conserva su belleza.

El segundo domingo de mayo

se celebra una romería a esta

ermita donde se reparte una

‘fogasseta’ bendecida entre

todos los peregrinos

El dato

La Conselleria declaró el camino de Les Use-res a Vistabella como monumento natural. Alrededor de 6.000 personas al año pa-sean por él atraídos tanto por su senti-do espiritual como por su valor paisajísti-co y de senderismo

19

Vista interior de la torre defensiva

El ermitorio es punto de encuentro de los romeros

Torreón de lesTorrocelles

20

Manuel Sos vuelve a ofrecernos foto-grafías inéditas de Castellón. Sos es miembro del Aeroclub de Casetllón, de la Colla del Rei Barbut y socio fundador de la Asociación Enológica de Castellón.

Castellón, a vista de pájaro

Vista aérea de la zona portuaria

La Basílica de Lledó de Castellón

Zona del recinto de Ferias y Mercados de Castellón

21

Castellón, a vista de pájaro

Zona del Auditorio de Castellón

22

Renacer

Castellón dispone de magníficos ejemplares de árboles milenarios y monumentales que forman parte del rico patrimonio medio ambiental de la provincia. Ejemplares de altísimo valor ecológi-co y que, afortunadamente, están siendo reco-nocidos, catalogados y preservados de expolios.

El olivo helado, de Culla ha sido declarado mejor olivo monumen-tal de España

2012 por la Asociación Española de Municipios del Olivo (AEMO).Es un olivo silvestre (ace-buche) que ha estado

dormido durante 50 años y que, casi milagrosamen-te, ha vuelto a rebrotar. El escritor y fotógrafo, Artu-ro Esteve, encontró este singular ejemplar y le sor-prendió su historia. Se heló en el año 1956 cuando la provincia registró una ola de frío con valores

de -19º. Tras esa helada muchos árboles fueron sustituidos, arrancados y utilizados como leña. Pero, sorprendentemente, los propietarios de las tierras, la familia Celades, quisie-ron conservar ‘El Olivo He-lado’ tal y como la natura-leza lo había dejado.

El olivo, aparentemente

muerto, ha rebrotado de-

mostrando su resistencia.

La curiosidad

Texto: Alberto SuárezFotos:

23

Está formado por dos troncos de 4’76 y 3,15 metros de perímetro, so-bre peana de 12,10 me-tros. En él han aparecido pequeños “arbolillos” de apenas unos centímetros, que han vuelto a darle vida 50 años después.El primer premio AEMO al mejor Olivo Monumental de España 2012 ha que-rido reconocer la sensibi-lidad y perseverancia de los propietarios del árbol. Una familia que ha con-servado un olivo aparen-temente muerto, que ha vuelto a rebrotar , demos-trando la capacidad de re-sistencia de esta especie. Un nuevo ejemplar que seguro formará parte de las interesantes “rutas de los olivos milenarios” que forman parte del patrimo-nio cultural de la provin-cia.

Olivo entre peñascos de la sierra,

al que un invierno cruel heló tus ramas,

dejándote desnudo, entre retamas,

en campo pedregoso, horro de tierra.

Herido de muerte en esa fría guerra,

quiso Atena,* cuyo poder proclamas,

mantener para siempre, en pie, tus famas,

con el valor que tu virtud** encierra.

Cincuenta años tus brazos han estado

clamando a un cielo que les dio la vida,

y que luego, inclemente, la ha quitado.

Hoy, primavera en zueca verdecida,

podemos verte, el soplo renovado,

con tu rama apuntando florecida.

Arturo Esteve Comes

SONETO A UN OLIVO HELADO, EN EL DURO INVIERNO DE 1956

24

Tejiendo generaciones

En tiempos de smartphones, redes wifi, Internet y globalización, las antiguas tradiciones que pasaban de generación en gene-

ración pueden avanzar por dos caminos. El primero, langui-decer hasta que poco a poco queden en un vago recuerdo,

o el segundo, abrazar los nuevos tiempos y dar un sal-to espectacular. Una de estas tradiciones es el boli-

llo. Cuántas horas habremos pasado observando a nuestras abuelas con cariño y admiración, tejer con sus manos marcadas por la vida, bufandas, jerseys o tapetes que nos han acompañado años y años.

Un grupo de jó-venes amigos de Castellón han decidido tejer ese se-

gundo camino, compar-tiendo con sus mayores la pasión por las labores. Pero no solo aquí, en Lon-dres, Nueva York o Madrid ha surgido una iniciativa llamada Spinmeets. Se trata de una comunidad digital que abre al mun-do la voluntad de recupe-rar la costura. En www.

spinmeets.net podremos encontrar las piezas que elaboran con hilo de lana, de seda, de perlé y otros tejidos y que se inspiran en las labores que crea-ron sus mayores. La ex-periencia busca compartir conocimientos, técnicas y diseños y dotarlos de una historia personal, y es que spinmeets pretende acer-car varias generaciones para intercambiar cono-cimientos, los jóvenes aprenden a tejer al tiempo

en Castellón

Distintas generaciones aprendiendo juntas

24

Texto: Ferran AlcácerFotos:

25

Tejiendo generacionesen Castellón

que enseñan a sus mayo-res a adquirir destreza con las nuevas tecnologías.Al subir las fotos de las creaciones en Internet de inmediato surgieron ten-dencias e iniciativas para dar un paso más, una de ellas es el Urban Knitting. Se trata de una nueva for-ma de expresión urbana, que consiste en adornar las calles, las plazas, los

bancos y señales de trafi-co con lana tejida, ganchi-llo o a dos agujas.En Castellón también se han sumado al Urban Knitting. S iete mujeres componen esta guerrilla-artística que realiza ac-ciones de decoración con piezas tejidas. La inten-ción es, tal y como ellas mismas apuntan, alegrar la ciudad de Castellón,

hacerla más acogedora y cálida, al tiempo que generan un pensamien-to crítico, puesto que se tejen mensajes también reivindicativos.En el blog podemos co-nocer sus convocatorias, actividades y creaciones, pero también tenemos la oportunidad de sumarnos al grupo. Las reuniones se llevan a cabo en la ca-

lle José María Mulet Ortiz, 14, en la zona de la Uni-versitat Jaume I. Un espacio abierto a todos los públicos donde sacar las agujas, los hilos y te-jer y charlar, un lugar para compartir experiencias y donde mujeres y hombres también, de diferentes ge-neraciones aprenden unos de otros y tejen momentos agradables.

Abalorios tejidosLos más pequeños tambien dan sus pinitosDistintas generaciones aprendiendo juntas

26

Onda consolida y restaura una de las torres del castillo. Se realiza una actuación de urgencia. La torre está ubicada junto a la puerta de entrada al recinto amurallado y el pasado verano sufrió serios desprendimientos. La primera actuación ha consistido en vallar la torre y descargarla de peso, es decir, ir quitando, una a una, las piedras más altas de la torre daña-da de la muralla, para evitar su derrumbe.

La torre

La excavación alcan-zará una profundidad de un metro y medio, lo que liberará la pre-sión interior que su-

fre la torre.

Texto y fotos:

27

Ahora, con to-dos los infor-mes favorables de la Conselle-ria de Cultura,

se ha procedido a la ex-cavación arqueológica y a su consolidación. La actuación arqueológica se lleva a cabo sobre el

interior de la torre, debi-do a la necesidad de va-ciar parte de la misma. La finalidad de la inter-vención es documentar posibles restos arqueoló-gicos que puedan apare-cer con motivo del movi-miento de tierras que se realiza.

Además, para mejorar las condiciones de dre-naje y evitar la humedad de la torre, se está colo-cando un imbornal de hierro fundido, que se conectará a una gárgo-la exterior metálica en-cargada de desaguar el agua.

Imagen de los trabajos de restauración de la torre

28

Hallan unahoz del neolítico en el yacimiento de CostamarUn equipo de arqueólogos ha encontrado una hoz del neolítico en el yacimiento de Costamar en Ca-banes. Con este hallazgo se confirma que la zona estuvo habitada por primera vez entre el 4990 y 4786 a.C.

Fruto de la cola-boración entre la Fundación Marina d’Or y la Institución Milá

y Fontanals de la Agencia Estatal del Consejo Su-perior de Investigaciones Científicas (CSIC–IMF) se ha realizado el estudio del mango de una hoz tallada en una asta de ciervo durante el periodo neolítico.La herramienta tiene una longitud de 37 centíme-tros y en la parte distal conserva uno de los ex-tremos apuntados del asta que habría servido para recoger las espigas. Este tipo de hoces, de las que hasta el momen-to solo se conocían unas realizadas sobre madera

recuperadas en el yaci-miento de La Draga en Girona, se caracterizan por presentar una ranura en la cara superior con el fin de introducir una lámina de sílex insertada en diagonal a modo de cuchilla.Según los doctores Juan F. Gibaja y Juan José Ibá-ñez, investigadores del CSIC-IMF que han ana-lizado la pieza, “la hoz se utilizaría sujetándola por la zona proximal y acopiando los tallos con el apéndice transversal y recogiéndolos con la mano. En ese momento se giraría la hoz 90 gra-dos, de manera que los tallos se podrían cortar con la lámina que debía estar enmangada”.

La hoz se talló en un asta de ciervo

Yacimiento de Cabanes en el que trabaja la Fundación Marina D’Or

28

Texto: Alberto SuárezFotos:

29

Cabanes rinde homenaje a su patrona en una romería y ̀ Entrà de Maig´ multitudinarias que atraen a cientos de visitantes

La Mare de Déu de Les Santes

Cabanes vivió el día más impor-tante del año con el homenaje que los vecinos

rindieron a la Mare de Déu de Les Santes. Cientos de personas acudieron en romería hasta el ermitorio

para acompañar a la Vir-gen hasta la iglesia parro-quial de Cabanes, donde recibió la ofrenda floral de todo el pueblo. Muchos vecinos y curio-sos emprendieron el ca-

mino al ermitorio. Tras la misa, oficiada por el párroco de Cabanes, Mo-sen Albert, los quintos de este año iniciaron el cami-no con la Virgen hasta el Calvario. Los jóvenes que este año han tenido el ho-nor de llevar a la Patrona son Nora Tejedor, Elena Sales, Bruno Bellés, Sofía Bellés, Claudia Gauchía, Eddie Beltrán, Naim Ame-la, Estefanía Perrero, Lara Julve, Andrés Castellet, María Artola, Carlos Ortu-ño, Cristian Prieto, Isaac Soria, Alejandro Planell, Gema Bellés, Elia Puertas y Diana García.La noche es el momen-to más emotivo. La Ba-rranquera, como se la conoce cariñosamente en el pueblo, hacía su entrada en Cabanes procedente del Calva-rio. En la iglesia tuvo lu-gar la ofrenda de flores con la que la población recibe a su Virgen. La Mare de Déu ha per-manecido en la iglesia Parroquial de San Juan Bautista hasta el último fin de semana de mayo, cuando ha regresado a Les Santes coincidiendo con la Pascua de Pente-costés.

Patrona cabanes en el calvario

La hoz se talló en un asta de ciervo

Texto y fotos:

30

La primera Volta a Peu a les Ermites ya es de interés turísticoDespués de trece ediciones, la multitudinaria Volta a Peu a les Ermites de Burriana ha conseguido un reconoci-miento institucional por su atractivo turístico. La Falla Don Bosco confía en que la declaración de Interés Turístico concedida por la Generalitat impulse aún más la participación en la ruta.

La Volta a Peu a les Ermites nació en el año 2000, fruto del trabajo de dos falleros de Don

Bosco que querían dar a conocer a los vecinos las ermitas de Burriana. Tra-zaron una ruta de 25 ki-lómetros que parte desde la ermita de San Blas y discurre por Santa Bárba-ra, Sant Gregori, la ermita de la Misericordia y la de Ecce Homo hasta llegar a la Sagrada Familia. La pri-mera edición contó con la nada desdeñable cifra de 500 participantes y en los últimos años ha llegado a atraer a más de 1.500 romeros, según explica el

La Volta a Peu a les Ermites de Burriana ha logrago atraer a más de 1.500 romeros

La falla Don Bosco organiza la ruta desde el año 2000La cita se celebra el último domingo de enero

Texto: Laura MuñozFotos: Antonio Pradas /

31

vicepresidente de la Falla Don Bosco, Juan Granell. Y es que la de Burriana fue la primera vuelta a las ermitas que surgió en la provincia de Castellón. Con el tiempo, otros muni-cipios, como Castellón, se adhirieron a la iniciativa y

crearon sus propias rutas. Suele celebrarse el último domingo de enero, coinci-diendo con las fiestas de San Blas. “Es un día fes-tivo en el que las familias disfrutan de una jornada senderista mientras des-cubren uno de los valores

patrimoniales de Burria-na”, destaca Granell. Aho-ra, la falla ha recibido un reconocimiento a su labor con la declaración de Inte-rés Turístico. Representa una oportunidad para pro-mocionar la Volta a Peu fuera de la provincia.

Con esta excursión se ha dado a conocer las seis ermitas de Burriana

La falla Don Bosco organiza la ruta desde el año 2000 La de Burriana ha sido la primera vuelta a las ermitas organizada en la provincia

32

Almassora rinde cultoal bolillo

El XII Encuentro de Bolilleras reúne en el polideportivo municipal a cerca de 400 aficionados de toda la Comunidad Valenciana y la vecina provincia de Tarragona

Almassora dió la bienvenida a una jornada do-minical comple-ta y variada con

la reunión de centenares de aficionados a los boli-llos en el pabellón B del polideportivo municipal. Como ya es habitual, la localidad congrega cada mayo a los artistas de esta disciplina en un encuen-tro que este año cumple su duodécima edición con un nuevo éxito de partici-pación.Cerca de 400 asistentes se dieron cita en el com-

Texto y fotos:

32

33

plejo deportivo para com-partir esta afición. Vecinos de Almassora y de otras localidades de la Comu-nitat Valenciana, así como de la provincia de Tarra-gona compartieron mesa para desarrollar esta disci-plina que no tiene género ni edad.

Una cita desarrollada en el polideportivo municipal en el que también parti-ciparon una quincena de comerciantes especializa-dos en este arte y que ex-pusieron su oferta a todo el público que se congre-gó desde primera hora en el complejo.

En la calle, la fiesta también estuvo presente. Sonaba la charanga en la calle Trini-dad con la movilización de los miembros de las peñas El Barrilet, Els Penjats, El Gavell, El Retiro, Els Ca-sats, El Polp, El Bocao, La Tokatera, El Gamusino, La Trifulka y La Pirula.

33

34

Almassora ha vivido una edición más de sus fiestas de Santa Quiteria. En-tre los principales actos: la procla-mación de la Reina, Thania Falcó, y su corte de honor, conformada por Mari Luz Burdeus y Sara Adsuara.

Unas fiestas que tienen como aliciente la elaboración de sus tradicio-

nales calderas, una fiesta declarada Fiesta de Inte-rés Turístico Provincial. Les Calderes, como se les conoce popularmente, co-menzaron siendo 22 hace más de un siglo. Hoy el municipio elabora un total de 54. También ha sido el primer año que se han re-partido entre los vecinos de la población que por alguna enfermedad no pueden desplazarse hasta la plaza Pere Cornell para participar de la fiesta.

Almassorahonra a Santa

Quiteria

Fiestas de Santa Quiteria

Vecinos de Almassora participan en la romería

Reina y damas 2012

Texto y fotos:

35

honra a Santa Quiteria

Fiestas de Santa Quiteria

Les Calderes 2012 Proclamación de la reina de las fiestas 2012

Niños de la localidad en una de las carrozas de la romería

La reina de las fiestas visita la residencia

36

Voluntarios: tiempo ‘pagado’ con sonrisas

Conferencia de representantes de Amnistía Internacional en Castellón

Cruz Roja Castellón acude a diferentes puntos del mundo para prestar su ayudaAcción Contra el Hambre reivindica ayudas para erradicar el hambre entre los más pequeños

Texto: Maria PitarchFotos:

Ofrecen su tiem-po con el úni-co objetivo de prestar ayuda y hacerle la vida

un poco más fácil a quie-nes lo necesitan. Muchos están en la retaguardia, pero su labor es de primer orden, vital para muchos. Son los voluntarios y vo-luntarias y en la provincia de Castellón se cuentan por miles. Según un estudio de la Fundación de la Solidari-dad y el Voluntariado de la Generalitat (Fundar), encargado a la Universi-tat de València, alrede-dor de 27.300 personas ejercen algún tipo de vo-luntariado en las más de trescientas entidades que integran el llamado tercer

sector en Castellón, entre asociaciones y ONG.El mismo estudio reve-la que la mayoría de las 27.300 personas volun-tarias de la provincia son mujeres de edades comprendidas entre los 40 y los 49 años, “aun-que con una importante presencia de mayores de 59 años”, jubiladas o dedicadas al cuidado del hogar y la familia, explicó el secretario autonómico de Familia y Solidaridad, Enrique Navarro, durante la jornada ‘Comunicar el Voluntariado’, que reunió en el Edificio Hucha de la capital de la Plana a or-ganizaciones del tercer sector y medios de comu-nicación.Otros de los datos que se desprenden del estudio es que dedican una me-dia semanal de 8,4 horas

37

Voluntarios: tiempo ‘pagado’ con sonrisasal voluntariado y que la mayoría acumula más de doce años de experiencia en el colectivo en el que ejerce su labor. Según el registro de Fun-dar, en la provincia de

Castellón operan 337 en-tidades, 151 de ellas en la ciudad. El 87% actúa en el ámbito de la acción so-cial, es decir, trabaja con mayores, discapacitados, inmigrantes o mujeres.

El 6% se centra en la cooperación internacio-nal, un 4% se dedica al ámbito cultural y el 3% restante trabaja en temas relacionados con el medio ambiente.

Representantes de Intermón Oxfam en Castellón.

Conferencia de representantes de Amnistía Internacional en Castellón El comedor del padre Ricardo cuenta con el apoyo de voluntarios

Cruz Roja Castellón acude a diferentes puntos del mundo para prestar su ayuda

El Dato27.300 personas ejercen algún tipo de voluntariado en las más de 300 oenegés de Cas-tellón

El perfil del voluntariado en

la provincia son mujeres

entre los 40 y los 49 años

La curiosidad

38

el álbum

Unos 200 vecinos de V i l a f r a n c a ce lebraron la rogativa

del Peiró de Sant Isi-dre. Cada año uno de los 32 socios de la ce-lebración es el encar-gado de organizarla.

En la mayoría de casos se trata de vecinos de las masías de la Par-tida de Baix, o gente que posee fincas en la zona que limita con los términos de Castell-fort, Ares del Maestrat o Benassal. Se elabo-raron 800 panecillos.

Albocàsser ya tiene reina y damas

San Isidro en Vilafranca

Xert ya tiene su retablo

Los vecinos de Xert celebran la restauración del retablo cerámi-co de la ermita

de Sant Marc. El reta-blo se encontraba en mal estado de conser-vación debido a la mala calidad del muro que lo sostenía, ya que sopor-taba gran cantidad de humedades. Así se han extraido los azulejos del soporte, se han limpia-do los soportes y se ha eliminado el mortero ad-herido.

Albocàsser ha escogido a la reina y a las damas de las fiestas para

2012. Los quintos se-rán los acompañantes. La reina de 2012 será Berta Mas Agut. Las da-mas y quintos formarán las siguientes parejas: Rebeca Sales Ros y An-drés Albert Agut; Beatriz Fabregat y Carlos Mo-llón; Julia Mas Miralles e Isel Tomás y Emma Abat García y Cristian Bellmunt Vidal.

39

Albocàsser ya tiene reina y damas

San Isidro en Vilafrancael álbum

Más de 50 niños de entre 4 y 11 años de las distin-

tos clubs de Castellón y Valencia participaron en el pabellón municipal en el I Open Onda Cos i Ment de Taekwondo. La primera edición de este evento deportivo ha

Los alumnos de primaria del colegio Gran-gel Mascarós de l’Alcora han

contado con una clase práctica referente al trabajo que realizan los bomberos en beneficio de la sociedad.

Uno de los profesionales de la plantilla del Consor-cio Provincial de Bombe-ros de Castellón, Manolo Mallol, que además es alcorino de nacimien-to, ha explicado a los alumnos su trabajo, una profesión que ha podido salvar muchas vidas.

estado organizada por el Club Esportiu Cos i Ment, en colaboración con el ayuntamiento y la Federación Valenciana de Taekwondo. En el I Open Onda Cos i Ment de Taekwondo los jó-venes deportistas han competido en la moda-lidad de saltos y com-bate.

Ser bombero en Alcora

Taekwondo en Onda

El Clot de la Mare de Déu acogió la plan-tación de más de 50 pequeños olmos en la explanada situada

al inicio del cauce por parte de los alumnos del colegio Illes Columbretes. Los esco-lares, pertenecientes a dos

cursos de Primaria y a otro de primero de ESO, iniciaron la plantación tras el almuerzo y contemplaron los árboles que han arraigado y crecido en este paraje gracias a las con-tinuas campañas anuales por parte de sus ex compañeros de colegio.

Plantación de árboles: Escolares de Illes Columbretesen el Clot de Burriana

40

Mel yChispa¿Cuántos años estuvieron ustedes haciendo espec-táculos de payasos?47 años hace ya. Profesio-nalmente viviendo exclusi-vamente de esto.

¿Cómo es posible vivir de ser payaso? Es posible porque somos un matrimonio. Lo que ga-namos se queda en casa. No es lo mismo si lo tie-nes que compartir con un compañero. Tanto si tienes que arreglar el co-che, comprarte un equipo de música o un micrófono nuevo, lo pagas tú. Si vas con un compañero, cual-quier cosa de esas podría iniciar una discusión; no habríamos aguantado. La prueba es que en Valencia había muchas parejas de payasos que duraban un año o dos y luego desapa-recían.

¿Qué importancia tiene la nariz de payaso?Es la madre. Tú ponte un traje normal con corbata, como si te fueras a una boda. Te pones la nariz y ya eres un payaso. Víste-te de payaso, pero sin la nariz, y falta la madre. Sin nariz, no funciona, falta algo.

¿Qué es lo que más re-cuerdan de la trayectoria de Mel y Chispa?Recordamos muchas co-sas. Comenzó tan poco a poco y se fue haciendo tan grande... Llegamos a actuar 280 veces en un año. Días de 3 y 4 actua-ciones. Cuando llegabas a la última ya no te queda-ba ni pintura , el traje se te caía, pero ahí estabas. Con los niños esperando, tenías que hacerlo. Te-níamos una demanda tan

Texto: Alberto SuárezFotos:

¿Quién no conoce a Mel y Chispa? Los payasos de Castellón han hecho reír a miles de niños nacidos entre las décadas de los 60 a los 90. Cua-renta y siete años dedicados al espectáculo y con su nariz de payaso como herramienta básica de trabajo

41

impresionante que había gente que se quedaba sin actuación. Hemos tenido que hacer comuniones a las once de la noche para poder atender al mayor número de niños.

¿Me contarían alguna anécdota?Tuvimos una comunión en Elche. Al año siguien-te, llamó por teléfono un hombre que nos había visto allí. Dijo que quería que actuáramos en la co-munión de su hijo, pero la fecha coincidía con una función en Castellón. El hombre insistió como sie-te u ocho veces. Nosotros éramos unos profesiona-les y no podíamos faltar a un compromiso. Una no-che a las diez y media lla-man a la puerta de casa y allí estaba el hombre, que había venido desde Elche para convencernos. Por aquel entonces llevába-mos siete u ocho años ac-tuando y cobrábamos cer-

ca de 15.000 pesetas por función. El hombre me tiró 100.000 pesetas sobre la mesa para que fuéramos a Elche. Yo le dije que le agradecía el gesto, pero que no podía ser. Me dio un abrazo y me dijo que era un profesional.

¿Cuánta gente ha podido ver sus actuaciones en total?No lo sé, no lo puedo cal-cular.

Son ustedes muy conoci-dos en Castellón...Hay gente que nos para por la calle porque se acuerdan de que actua-mos en su barrio. Hemos conocido todos los barrios de la periferia, todas las gaiatas, todas las calles que hacían fiestas en Cas-tellón, las escuelas, co-muniones, bautizos. Rara era la semana que no te-níamos dos o tres actua-ciones en Castellón por

una cosa u otra. No sólo en esta provincia. Elche, en la semana de Moros y Cristianos de Alcoy, las Hogueras de Alicante, Va-lencia...

Han sido muy afortuna-dos por haber vivido de la profesión de payaso Hoy sería imposible vivir exclusivamente de esto tal

y como está la situación. Además ahora práctica-mente no hay. La suerte que tuvimos nosotros es que en aquella época en la que comenzamos es-taban Fofó y Miliki en la tele. Eran muy populares y gracias a ellos , y nues-tro duro trabajo , pudimos hacer toda nuestra carrera profesional.

42

EL UNIVERSO

llega a Castellón

Los juegos de mesa tienen un gran tirón Atraen a público de todas las edades

Texto: Ferran AlcácerFotos:

Son tiempos adversos para la rebelión. Aunque la Estrella de la Muer-te ha sido destruida, las tropas imperiales han hecho salir a las fuerzas rebeldes de sus bases ocultas y las persiguen a través de la galaxia… Así empieza el Imperio Con-traataca, y ahora estas fuerzas rebeldes llegan a Castellón.

43

en la película Star Wars IV: Una nueva esperanza y que también ha parti-cipado en series y pelí-culas de renombre tales como Misión Imposible 1 (la primera protagonizada por Tom Cruise), Batman (dirigida por Tim Burton), Charlie y la fábrica de cho-colate, Doctor Who (serie de la cual estuvo rodando a mediados de marzo un episodio en Almería) o La espía que me amó (de la franquicia James Bond).La asociación Genshiken realiza trabajos a lo largo del año y este FreakCon es la culminación a un año de encuentros y actividades. Para conocer las activida-des que organizan basta con acceder a su pági-na web http://asociación genshiken.wordpress.com

llega a Castellón

Presentación Kyoto para otakus

Presentación en Argot Grandes y pequeños comparten juegos

La Pérgola se llena año a año de aficionados

El juevo Vampiro es uno de los más populares

Los próximos 9 y 10 de junio tendrá lu-gar en Castellón el FreakCon, la con-vención anual del

cómic organizada por la asociación Genshiken. La cita con el universo freak se realizará en la Pérgola y reunirá a más de un millar de participantes que pro-tagonizarán un sin fin de actividades y talleres.Los asistentes podrán ir

vestidos como los per-sonajes de los cómics e interpretarlos ante un ju-rado que premiará quien represente más fielmente a los protagonistas de las viñetas. También habrá un espacio habilitado para realizar proyecciones, otro para video-juegos y juegos de cartas, pero otros más curiosos como por ejem-plo, un taller de cocina klingon, moda japonesa

con yukatas (kimonos de verano o ligeros) o apren-der a construir nuestro propio sable láser.Además, la asociación Genshiken, invita a un personaje relevante del universo freak. En esta ocasión se trata del actor británico Garrick Hagon, conocido entre los fans de la ciencia-ficción por ser quien interpretó al piloto rebelde Biggs Darklighter

44

MONODESNUDOUn viaje hasta “Ciudad Café”,la capital del optimismo

Parece un sueño utópico, pero pueden hacer-lo cada día un poco. ¿El se-

creto? Tomen una taza de Monodesnudo al día durante tiempo indefini-do y se impregnarán del

optimismo que despren-den las canciones de esta original banda de Caste-llón. No en vano, se tras-ladarán a Ciudad Café, su nuevo álbum.Cristian Arenós es el ca-pitán de Monodesnudo, acompañado de Ricar-

Imaginen un mundo sin prima de riesgo, sin caídas en la bolsa ni estrés y que en su ciudad todo va más despacio, los segundos no corren, sino que acompañan y todo está envuelto en un delicioso aroma de café recién servido.

El buen humor reina en los conciertos Portada del disco Ciudad Café

Texto: Ferran AlcácerFotos:

45

do Ten al bajo, Manolo Fernández a la batería, Michel Llorens al piano y con los arreglos, la pro-ducción y la guitarra de Manel Brancal ‘El Mago’.Sus canciones, son pe-queñas píldoras de 3 o 4 minutos y como ellos se presentan, son un gru-po terapéutico. Indicado para contrarrestar el mal humor, los cortes de Ciu-dad Café hay que escu-charlos con calma. Canción fusión sería muy genérico. Un buen ca-tador de café apreciaría muchos matices. Una pizca de Javier Krahe, unas gotas de Radio Fu-tura y Sissa, un poso de swing, y una base de rock se mezclan para sostener unas letras que juntas for-

man pequeñas historias que destacan la particula-ridad del día a día. Este sabor único se denomina canción mutante.Lo mejor de viajar, de escu-char, de bailar y vivir Ciudad Café es el efecto balsámico que produce. Es un canto al buen rollo, es tratar de recrear en grandes letras y melodías cuidadas con es-mero, instantes de felicidad como los que compartimos con nuestros amigos una tarde al sol.

Pese a sus beneficiosos efectos, el disco Ciudad Café no se encuentra en farmacias. Lo podremos encontrar en www.mono-desnudo.com. Allí disfru-taremos de su nuevo vi-deoclip, Que todos salgan así, una oda al optimismo, a un mundo sin prima de riesgo.

El aroma del blues aflora en las actuaciones

Cristian Arenós es el frontman de Monodesnudo

Portada del disco Ciudad Café

45

46

Nuestrosinvitados 91.2 FM 1521 OM

El pasado 12 de Mayo las calles de Almazora aco-gieron la “1ª Ca-rrera de la Dona

MH Almassora - Memorial Dafne Ballester”.Más de 150 mujeres reco-rrieron los 2 km del circui-to pero la sorpresa llegó con la ganadora, Aitana Domínguez, de 10 años.

Directivos de la empresa quími-ca UBE de Cas-tellón celebraron una comida con

distintos representantes de medios de comunicación castellonenses. Entre ellos, se encontraban, el conse-jero delegado y el director de Radio Castellón Cadena SER, Fidel Gutiérrez y Jesús López, respectivamente.

La UJI celebró el 17 de mayo sus elec-ciones al claustro de estudiantes. Los representan-

tes de las tres asociaciones estudiantiles debatieron sus posturas en el progra-ma Hoy por hoy Castellón: Juan Luis Saura, de Unión Universitaria; Víctor Guinot, de Campus Jove; y Sandra Leiva,de Front d’Estudiants per la Universitat Pública.

EEl castellonense Fernando Castelló pasó por los mi-crófonos de Hoy por Hoy después de ser nombrado consejero de Seguridad

Nuclear. Castelló ha sido conseller de Industria y secretario de Estado de la Seguridad Social, con Eduar-do Zaplana en el Ministerio. Tam-bién ha sido diputado por Castellón en el Congreso y en los últimos años presidió el Tribunal valenciano de Defensa de la Competencia. Ahora inicia una nueva etapa dentro del Consejo de Seguridad Nuclear

47

48