La Voz de la Goicoechea

Pág. 6 Pág. 13Pág. 7

Edición: 64 JUNIO-JULIO 2011

Su miSión eS organizarSe Para lograr máS Seguridad

ISSN: 1659-2255

municipalidad de goicoechea luchando

por el ambiente

adultos mayores y derecho

liceo mata de Plátano

Ejemplar Gratuito

atardecer en el pacifico de Costa rica, obra maestra del creador, obsérvese el sol ya en su ocaso, después de haber cum-plido su tarea para con la naturaleza. (Foto José azofeifa)

“Periodista… es gente que le cuenta a la gente lo que le pasa a la gente”. Manuel Leguineche.

Pág. 3

2Edición 64JUNIO-JULIO 2011

Voz de la dirección gobernar mirándose el ombligo

Claudio Alpízar OtoyaPolitólogo

Alguna vez Winston Churchill dijo una frase que sigue teniendo vigencia: “el pro-blema de nuestra época consiste en que sus hombres –y agregaría mujeres- no quieren ser útiles sino importantes”. Fue el mismo Churchill quien aseguró que un gobernante que no pueda soportar la impo-pularidad por sus decisiones no merece serlo. A lo mejor esas ideas en el presente tienen más actualidad por la existencia de una mayor cantidad y variedad de medios de comunicación, así como por la vanidad de verse día a día en el “espejo”.

La principal función de un o una gobernante es gobernar, y esto es tomar decisiones oportunas. Pero solo hay deci-siones cuando se ven acciones, y no dis-cursos y poses para justificar en el día a día por qué no hay obras. Justificaciones hay muchas: falta de comunicación, ingo-bernabilidad, falta de sentido de urgencia, precampañas políticas, la existencia de otros que no dejan gobernar, eventualida-des climáticas, problemas heredados, etc. Todas muy comunes para justificar la falta de capacidades, pero que dichosamente los ciudadanos no escuchan ni se detienen a analizar, pues saben que son parte de la incompetencia que caracteriza a algunos. La crítica es más dura en los países con altos niveles de educación y de libertad de expresión, en los cuales el ciudadano sabe ser exigente en busca de la excelencia.

En el caso de las campañas políticas los

que proponen sus nombres para las elec-ciones sustentan sus discursos en la agen-da del sistema, esos grandes temas que son los que nos preocupan a todos, sobre los cuales exigimos soluciones prontas y cumplidas. Las encuestas de opinión evi-dencian esos grandes temas, algunos polí-ticos interesados más en la popularidad que en la solución de los mismos empiezan a plantear grandes elocuciones sobre las soluciones; en muchos casos sin compren-der los problemas y a sabiendas de sus incapacidades, con la sola idea de “llenar” oídos. Inclusive son tan atrevidos que se presentan como expertos en temas especí-ficos, pero de inmediato en el ejercicio de la función pública quedan desnudos por su incompetencia, sobre todo en el momento de trasladar esas propuestas a una agenda institucional, en la cual cada actor del sec-tor público deberá ejecutar y cumplir las metas trazadas para solucionar los proble-mas.

Un o una líder se reconoce de inmedia-to, no requiere ni un año ni dos ni tres para ser evidenciada como tal, su característica principal es que es ecléctico, o sea es moderado, conciliador, conoce de los pro-blemas. Además, al oír a los diferentes actores sociales tiene la capacidad de ser sintético, y de tomar decisiones que se ajusten a las prioridades de la sociedad.

No se puede gobernar ni administrar mirándose el ombligo, complaciéndose en mirarse a sí mismo, pues de inmediato se cae en la autocomplacencia y el egocentris-mo. De ser así se termina mirando a las espaldas, cuando lo que urge es mirar a nuestro alrededor.

La función de un gobernante –bien interpretada- es un apostolado, es despren-derse de las vanidades y concentrarse en los demás, es saber realmente que es lo importante y concentrarse en ello, es ocu-parse a cabalidad de la función encomen-dada. Las intenciones que mueven a una o a un apóstol político son muy diferentes de las que mueven a una o a un demagogo, el primero triunfa porque conoce y amarra las premisas de su victoria, mientras el dema-gogo fracasa pues tan solo improvisa.

Estimados Lectores de “La Voz de Goicoechea”. Desde nuestras oficinas salen mensualmente para sus hogares e instituciones de gobierno, 10 mil ejem-plares, con la intención de poner en sus manos lo que sucede en nuestro can-tón.

Le invitamos a acercarse con toda confianza y nos comunique sus necesi-dades inmediatas, sus problemas comu-nales, para que las autoridades corres-pondientes conozcan y escuchen la voz del pueblo.

Nuestro objetivo principal es resaltar los valores, la cultura, las tradiciones, el trabajo y las acciones positivas que el cantón logra como un todo en beneficio de la colectividad y para eso, requerimos sus informaciones, de esta manera nues-tro trabajo en conjunto traerá grandes beneficios para todos.

Recordemos, la finalidad de la vida es más que todo la acción, y permanecer en nuestros hogares ocultando los pro-blemas y necesidades no resuelve nada. Estimado lector las cosas no cambian si

nosotros no cambiamos, “la voz del pue-blo es la voz de Dios”. “La Voz de Goicoechea”, le da la oportunidad a partir de ahora de tener voz y conocimiento para que todos seamos parte de la solu-ción y no del problema.

Nosotros perseguimos una meta desde hace ya cinco años, meta que estamos cumpliendo con informar al pueblo efec-tiva y verazmente, sea usted parte del éxito, de la paz social, de la sabiduría que es la que le da poder al ser humano.

Sea usted, ingeniero de su propio des-tino, creador de su propio bienestar, poseedor de su propio criterio y fundador de su propia paz.

Llame a nuestro teléfono y el de nues-tros colaboradores, estaremos encanta-dos de servirle y de guardar el sigilo su identidad de ser necesario, pero también recuerde toda aquella persona que paga el espacio es responsable de su publica-ción.

Marlen Ramírez B. Directora

ediTorial ComenTario

directora: Licda. Marlene Ramírez Berrocal

Periodistas: Lic. Isaí Jara Arias; Licda. Liliamne Sánchez Angulo; Lic. Daniel Madrigal Sojo.

diseño: Oscar Chavarría Alemán.

Colaboradores: Gloria Álvarez Desanti; Jaime Gutiérrez Trejos y Lic. Roberto Chacón Zúñiga y Claudio Alpízar Otoya

Fotos: Víctor Phillips Chanto, Isaí Jara Arias, Marlene Ramírez Berrocal.

director legal: Msc. Fabio Delgado Hernández.

Publicidad: 8970-8715.

Hacemos del conocimiento, que los articulo firmados por lo colaboradores, no necesariamente reflejan el pensar del periódico, sino que es responsabilidad de cada uno de ellos. Envíe sus sugerencias, inquietudes, artículos y colaboraciones al correo electrónico: [email protected]

Impreso en la Nación

Cre di ToS

Lic. Roberto Chacón ZúñigaDirector de Desarrollo HumanoMunicipalidad de Goicoechea

En el contexto actual de las organiza-ciones y esto incluye necesariamente a las organizaciones de base comunal, lo más importante son los recursos huma-nos, por ello se impone la necesidad de implementar una metodología que garan-tice la participación de la mayor cantidad de ciudadanos y ciudadanas en la formu-lación y ejecución de los proyectos, como un requisito para mejorar la efectividad y el rendimiento de los mismos.

Para tal fin se hace indispensable, en nuestro criterio, la utilización de un enfo-que metodológico participativo.

Esto, por la razón de que la sociedad latinoamericana y por ende la costarricen-se, históricamente ha sido objeto de dife-rentes políticas de desarrollo con carácter centralista, que en la mayoría de los casos, no han considerado la participa-ción de las personas en cuanto a su con-dición de gestores de su propio desarro-llo, este hecho en consecuencia, ha obs-taculizado la capacidad de las organiza-ciones a la hora de plantearse y ejecutar sus planes y proyectos.

Para poder contrarrestar este fenóme-no, es necesario identificar los patrones culturales que impiden la participación activa de los habitantes en los proyectos de desarrollo comunal, proceso que debe-rá conducir al fortalecimiento de las acti-tudes y aptitudes de los ciudadanos y ciudadanas, con el fin de que se logre mejorar el nivel de participación en la toma y ejecución de las decisiones.

Para tal efecto, se requiere potenciar las capacidades de autogobernabilidad y autogestión de cada comunidad, así como crear las condiciones para que el hilo conductor de los procesos sea la dinámica permanente de educación, negociación y evaluación.

En ese sentido es menester plantear-se, para cada organización de base comu-nal las siguientes interrogantes: ¿Qué acciones ha venido desarrollando la orga-nización en la comunidad y cómo se encadenan o suman entre sí? ¿Qué capa-cidades han logrado desarrollar la organi-zación y la comunidad, cuál es su capital social y cómo valoran su herencia cultu-ral?

El objetivo aquí es la transformación personal de las personas y se basa en la capacidad de la gente de pensar y traba-jar, con miras a mejorar la vida individual y comunal, para así aprovechar equitati-vamente los conocimientos, técnicas y recursos,

Para Tal efecto, la actividad debe partir de tres principios esenciales:

• Todas las personas son capaces de pensar y trabajar juntas en aras de una vida mejor.

• Los conocimientos, técnicas y recur-sos deben compartirse para lograr una distribución y estructuras equitativas.

• Los conocimientos se producen de muchas maneras, la investigación y la planificación no es un terreno exclusivo de profesionales o de técnicos altamente especializados. La gente “corriente” puede realizar investigaciones y planificar desde sus vivencias cotidianas.

A partir de este marco, la estrategia metodológica para incrementar la partici-pación, deberá considerar los siguientes pasos:

1- Desarrollar instancias formales e informales de diálogo permanente entre los vecinos y vecinas de la comunidad. Toda persona debe estar en capacidad de compartir su propia visión de los proble-mas que la rodean, en todo momento y con todos los miembros de la comunidad. .

2- Planificar encuentros de carác-ter cultural, polifacéticos y profundamente espirituales entre todos los vecinos y vecinas.

3- Constituir en cada comunidad un comité de planificación estratégica (jefes y jefas de hogar de hogar, profesio-nales, estudiantes, pastores, sacerdotes, representantes de los jóvenes y demás grupos sociales presentes en la vecindad), con funciones permanentes de planifica-ción de proyectos, capacitación y evalua-ción de los alcances.

4- Constituir comités de comuni-cación, con funciones de administrar la elaboración y envío de folletos, boletines y correos electrónicos, así como de coordi-nar la utilización de medios de comunica-ción colectiva (radio, televisión, periódicos y otros)

5- Desarrollar grupos de apoyo comunal, que implementen acciones diri-gidas al rescate e inclusión de personas en situación de vulnerabilidad social (dro-gadictos (as), alcohólicos (as), niños, niñas y adolescentes abandonados e indigentes en general, personas con discapacidad y demás grupos sociales) que enfrenten

algún tipo de obstáculo, para su sana incorporación a las redes sociales de convivencia.

Por último es importante hacer notar que esta visión en su conjunto, debe pro-ceder siguiendo una forma de pirámide que tiene como base el ejercicio espiritual, pasando por la convivencia socio-cultural, un liderazgo capacitado, planeamiento y

por último en su cúspide, información permanente.

Todo lo anterior, necesariamente habrá de conducir al crecimiento cuantita-tivo y cualitativo de las comunidades y al cumplimiento, de una vez por todas, de las políticas de participación ciudadana o comunitaria, emitidas por el Estado Costarricense.

Qué sospechará Jaime de don Julio, que está pidiendo 100 millones para su seguridad?.


Su misión es organizarse para lograr más seguridad.

Lilliamne Sánchez [email protected]

Un grupo de vecinos del Barrio Las Orquídeas de Guadalupe se siento inva-dido e indignado cuando los medios de comunicación anunciaron que la Jueza Katia Jiménez les dio casa por cárcel a dos mexicanos acusados por narcotráfi-co internacional.

Después de declarar la lucha abierta para no tener como vecinos a estos dos presuntos delincuentes. Este barrio se ha reunido en más de una ocasión para volver a retomar el tema de seguridad en su comunidad.

Ellos se organizaron desde hace 4 años para contratar seguridad privada, pero todo quedó ahí, según Jorge Villalobos vecino de la comunidad.

Esto sucedió porque los vecinos se desmotivaron, “siempre se presentan las dificultades, las cuales van desde la renuencia a participar” por parte de los vecinos, o a sobrellevar los trámites

burocráticos de los personeros munici-pales”.

Sin embargo, esta amenaza que vivió cada habitante del barrio las Orquídeas activó nuevamente “el deseo y el empe-ño de hacer algo en pro de la comunidad dio como resultado lo que ahora es una realidad” la confirmación del comité de seguridad.

No es para menos, el tema de segu-ridad acapara todas las agendas, desde

la de casa presidencial hasta los comités de barrios organizados de las comunida-des.

Pero la realidad es que esta proble-mática se debe atacar con la unión del comercio, Gobierno de Costa Rica, Municipalidades y la misma comunidad, así lo afirmó la presidenta de la República Laura Chinchilla en uno de los discursos que hizo la mandataria.

Y ese es el camino a seguir de la

Comisión Integral de Seguridad de Goicoechea. Es un trabajo en equipo, en donde hay dos representantes de cada distrito escogidos de forma popu-lar, representantes del comercio, otro representante de Fuerza pública y fis-calizado por la Comisión de seguridad municipal.

Cada distrito tiene su represente y a través de este Comisión Integral de Seguridad se debe planificar todo lo concerniente al tema de seguridad del cantón de Goicoechea, así cita un dicta-men aprobado por la Municipalidad.

El objetivo es organizar la casa (Goicoechea) y que todo vaya dirigido hacia un mismo rumbo, observando las necesidades en este tema, pero solucio-nando las prioridades y objetivos que involucren el bien común, afirmó Lidia Rivera presidenta de la Comisión.

A nivel cantonal existen aproximada-mente 35 comités de barrios organiza-dos de seguridad. De los cuales, según información del capitán Swamy Flores es necesario de que cada barrio, cada calle se organicen y lleven el curso de seguri-dad comunitaria. Esta organización es un paso fundamental para reducir la insegu-ridad en las comunidades.

Porque? En el momento en que un

barrio se organiza la delincuencia se reduce, los vecinos tienen criterios para decidir si lo que sucede es una emergen-cia o no, esto ayuda a aprovechar los recursos de la mejor manera y lo mas importante de todo es que la relación entre la Fuerza Pública y la comunidades se afianza, según afirmo Flores.

Ahora bien, si el barrio ya hizo el curso de seguridad comunitaria pero existe desmotivación es necesario dar el paso de retomar el trabajo. Y actualizar el comité dentro de la Delegación Cantonal Dental 7.

En la actualidad la Fuerza Pública, la Municipalidad y la Comisión Integral de Seguridad están trabajando para lograr objetivos claros.

El Concejo Municipal aprobó 102 millones de colones para el tema de seguridad, existe un proyecto llamado” Recuperemos zonas verde” y sigue el trabajo de los comités de seguridad, lo único que falta es que las comunidades de incorporen en esta labor y así sea usted un fiscalizador y actor mas para mejorar la seguridad en Goicoechea.

Así como lo están haciendo los veci-nos de la barrio las Orquídeas!!! Ellos son un ejemplo a seguir. Y es definitivo que la unión hace la fuerza…

Involúcrese en mejorar la seguridadDelegación Cantonal Delta 7 al 25 29 32 31 con la jefatura o Comisión Integral de Seguridad con Lidia Rivera al 22 56 13 48 o al correo: comisión.integral.seguridad01mail.com o el Facebook: “Seguridad Goicoechea”

Cómo incrementar la participación de las personas en los proyectos comunales?

Vecinos de la orquídeas dijeron no a los narcotraficantes


Isaí Jara Arias Periodista

Ipís es el distrito numero 5 del cantón de Goicoechea, con una extensión geográfica de 2,77 km², una población de 30 103, Hombre 14 892 Mujers15 211 y una altura media de 1.340 metros sobre el nivel del mar. Su códi-go postal es 10805, Sus límites son: Este, con Rancho Redondo y Mata de Plátano; Oeste con Guadalupe; Norte con Vásquez de Coronado y Moravia y Sur con Purral.

Se creó cuando se constituyó el Cantón de Goicoechea, el 6 de agosto de 1891.

Se tiene información de que el grupo indí-gena de "Los Huetares" habitaron esta zona. Tanto las piezas Precolombinas encontradas en este lugar, como el nombre con que se conoce hoy día prueba que los antiguos moradores del lugar pertenecieron a este grupo. Ya que se tiene evidencia que el voca-blo "Ipís" proviene de la lengua de este grupo, con este nombre llamaban a lo que hoy deno-minamos "ayote" o "calabaza".

En 1891 Ipís era un pueblecito de unas cien casas de adobe y bahareques. En los años comprendidos entre las décadas de los 50 y 60, solo existían los poblados de Los Ángeles y Mozotal, cuyos pobladores eran campesinos; en 1960 se formaron las dos primeras ciudadelas La Mora y Rodrigo Facio.

La primera ciudadela en formarse fue La Mora (ubicada a 200 m. de la escuela Roberto Cantillano Vindas) compuesta por personas foráneas, por lo que la población es muy hete-rogénea.

En 1963 se funda la ciudadela Rodrigo Facio, la cual fue uno de los primeros proyec-tos del I.N.V.U.; se creó durante la administra-ción de Francisco J. Orlich en unos terrenos donados por Don Arturo Challes. Está ubicada a 300 m al oeste de la escuela Roberto Cantillano Vindas.Esta ciudadela dio origen a

la fundación de la escuela.A principios de 1980 se crean las comuni-

dades de Zetillal y Korobó en terrenos de reserva del I.N.V.U.

En 1986, gente foránea al cantón, invadió la finca La Mora, creándose así los precarios Nazareno y El Pueblo, (este último dejó de pertenecer a Ipís en 1991 al crearse el distrito de Purral).

En los últimos años, se han conformado varias y partir de 1991 el distrito de Ipís quedó conformado por los siguientes case-ríos:

1- Urbanización El Alto2- Urbanización Saint Clare

3- Praga4- Barrio El Hogar5- Urbanización Rodrigo Facio6- Mozotal7- Zetillal8- Villa del Monte9- Las Magnolias10- La Mora11- La Morita12- El Nazareno13- La Floresta 14- Korobó15- Santa María 16- Calle Gutiérrez17 Urb.Padre Bruno18 Monte Sol, entre otras

El 6 de agosto de 1991 Ipís se dividió para dar paso a la creación del distrito de Purral.

La municipalidad de Goicoechea es la que rige esta área y en ella se encuentran repre-sentadas las comunidades de Ipís. En el dis-trito existen dos puestos de la

Guardia de Asistencia Rural y uno de la Cruz Roja. Además, Ipís cuenta con la cuarta escuela más antigua de Goicoechea, siendo esta la Escuela Juan Flores que se construyó en 1924.

ipís: nuestra comunidad

SEGUNDA PEÑA CULTURAL, IPIS 2011

Plaza de Deportes de Ipís, Urbanización Rodrigo FacioSábado 25 de junio 20118:00 a 9:00 Cimarrona Mascaradas por las calles de Ipís8:15 a 8:45 Concurso de trompos (NIÑOS)8:45 a 9.00 Presentación del grupo de Mimo, “Huellas”9:00 a 9:30 Presentación Artística de “Rafael Mena”9:30 a 10:15 Festival ranchero10:15 a 11:00 Bailes típicos11:00 a 11:15 Obra de teatro. Tema “La Penitencia”11:15 a 11:30 Obra de teatro. Tema “A’chará”11:00 a 11:45 Coplas, Retahílas y Bombas11:45 a 1:00 Concierto con Cantares1:00 a 2:00 Concierto Banda municipal3:00 a 4:00 Concierto con Wendy Brenes SolísDurante todo el día tendremos la feria de microempresaria(o)s del cantón, con artesanía y productos elaborados por la(o)s emprendedora(o)s de Goicoechea. Actividad totalmente gratuitaOrganiza:Alcaldía y Concejo Municipal de Goicoechea

Produce:Comisión de Cultura de la Municipalidad de Goicoechea

edificio donde alberga el ebais en zetillal.

instalaciones del ina ubicadas en zetillal de ipís


65 toneladas recolectadas municipalidad de goicoechea luchando por el ambiente

Gabriela Chaves PérezPeriodista.

Con una clara convic-ción de ayudar al ambien-te más de 180 voluntarios participaron el pasado viernes 20 de mayo en una jornada de limpieza de la Quebrada La Cangreja y el sector que va hasta el

Estadio Ricardo Saprissa. Después de largas horas de trabajo se lograron sacar más de 65 toneladas de desechos, hablamos de 5 vagone-tas.

Desde muy temprano, trabajadores de la municipalidad de Goicoechea y Tibás, además de estudiantes de la ULACIT partieron desde el Hotel Radisson con guantes y muchas ganas de hacer una labor para ayudar a nuestro planeta.

Para el alcalde de Goicoechea, Oscar Figueroa, la iniciativa es prioridad de su munici-pio “el problema de la basura es responsabili-dad de cada uno de nosotros, como alcalde en mi administración estamos trabajando fuerte-mente por resolverlo, por eso apoyamos esta jornada para que otras comunidades tomen el ejemplo. Yo recuerdo cuando en esta quebrada los niños se bañaban, vamos con esta labor a prevenir y a educar” enfatizó Figueroa.

La idea de esta jornada organizada por dos municipalidades, Recope, Radisson y Ministerio de Salud es motivar a las personas para que tomen conciencia de cuanta basura están tiran-do y los daños que hacemos a la salud pública con estos actos.

Después de muchas horas y cansancio los voluntarios mostraron orgullo por participar. La Vicerrectora de la Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología afirmó que es un buen ejemplo los muchachos de este centro educati-vo “ellos podrían estar en otro lado pero están aquí para mostrar su solidaridad con el ambien-te”.

Marlen Ramírez [email protected]

Es importante recor-dar, que existe un día ofi-cial para llamar la aten-ción a la no violencia con-tra la mujer, esté es el 25 de noviembre, pero la lucha es todo el año

Es por lo anterior, que el pasado 7 de junio de 2011. El Gobierno de Costa Rica, representado por la Presidenta de la República, Laura Chinchilla Miranda, y la Presidenta Ejecutiva del Instituto Nacional de las Mujeres, Maureen Clarke Clarke, se adhirió a la Campaña del Secretario General de las Naciones Unidas, Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres.

El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, emprendió su campaña «Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres», una iniciativa multi anual encamina-da a prevenir y eliminar la violencia contra mujeres y niñas en todas las partes del mundo. A través de la campaña, la ONU suma esfuerzos con los individuos, la sociedad civil y los gobiernos para poner fin a la violencia contra la mujer en todas sus formas. (Oficina de Prensa de Casa Presidencial).

Para la ONU, no es nueva la lucha contra la violencia hacia las mujeres, ya que el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, fue aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su

Resolución 50/134 el 17 de diciembre de 1999, se celebra anualmente cada 25 de noviembre, en memoria de las hermanas Mirabal. La propuesta para que se celebrara en esa fecha la realizó la República Dominicana, con el apoyo de 60 países.

El motivo que llevó a la República Dominicana a solicitar este día fue por el macabro asesinato de las tres hermanas Mirabal, activistas políticas dominicanas, hecho que tuvo lugar el 25 de noviembre de 1960, por órdenes del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo. (Hechos históricos)

Según datos del Poder Judicial, entre el 01 enero y el 15 de mayo de este año, han sido contabilizados oficialmente 21 homicidios de mujeres en el país, entre ellos crímenes por femicidio y condición de género.

Según declaraciones de Laura Chinchilla, no tenemos derecho ni al desánimo, ni a la desespe-ranza y no acepta voces de desaliento en la lucha.

Según la voz de Goicoechea, es importante recordar y celebrar todos los años el 25 de noviembre, pero es más importante que las mujeres, denuncien a sus agresores, quienes las vuelven víctimas todos los días, es impor-tante que denuncien a los agresores de sus hijos e hijas, a sus compañeros violentos, es importante que sepan que hay una ley que las apoya, y es todavía más importante: NO ESPERAR A SER CONTABILIZADA EN LAS ESTADISTICAS DE FEMICIDIOS DE TODOS LOS 25 DE NOVIEMBRE.

MUJER DE GOICOECHEA, UNETE A LA CAMPAÑA FIN A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES.

Isaí Jara [email protected]

El Estado debe buscar soluciones alternativas para el desalojo del precario Triángulo de la Solidaridad, fundado en el 2001 en San Gabriel de Calle Blancos, Goicoechea, donde viven unas 3.000 personas.

Así lo ordenó la Sala Constitucional en un voto del 20 de mayo, el cual pide a las instituciones una respuesta integral, que “contribuya a mejorar las condiciones de vida de los habitantes, promueva la integración y la paz social”.

Asimismo, la resolución indica: “La Comisión Interinstitucional de Desalojos debe garantizar el ejercicio de las libertades individuales y la seguri-dad nacional”.

El Triángulo de la Solidaridad surgió en una finca de 27.758 metros cuadrados, que pertenece al Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT), el cual pretende construir allí un tramo de la carretera Circunvalación Norte.

Los datos más recientes del Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos (Mivah), del 2005, registraban una población de 3.000 habitan-tes (600 familias). En el 2007, la Red Nicaragüense de la Sociedad Civil para las Migraciones dijo que unas 367 familias eran de origen tico-nica.

En dos fallos anteriores, la Sala IV le había ordenado al Ministerio de Seguridad desalojar el sitio.

Atención. La jerarca del Mivah, Irene Campos, recalcó la necesidad de que la solución definitiva promueva la integración entre el precario y las

comunidades colindantes. “La propuesta contem-pla la atención de la comunidad en el sitio, median-te la construcción del proyecto en etapas, con movilización temporal de la comunidad”, señaló.

Según Campos, la primera etapa se abordaría en 18 meses.

El MOPT confirmó que no utilizará toda la finca para construir la carretera de circunvalación. Por ello, hay anuencia a ceder una parte de la propie-dad para desarrollar viviendas.

El jefe del proceso de desalojos administrativos del Ministerio de Seguridad Pública, Alejandro Chan, dijo que aún no ha sido notificado de la reso-lución, pero recalcó que les inquieta la ausencia de una solución para quienes viven en ese lugar. “La preocupación del Ministerio ha sido que no visuali-zamos cómo dejar a todas esas personas en la calle”, señaló Chan.

Soda AutoservicioSoda Autoservicio

Para pedidos especiales al teléfono 2280-1322 Estamos ubicados de la municipalidad

100 metros este y 50 sur.Guadalupe, Goicoechea

AditaAdita

Cuando se desea comer con una calidad casera y un precio s in igual.Usted debe visitar Soda Adita.

¡Ya no más violencia contra las mujeres!

las vagonetas tuvieron mucho trabajo.

180 personas participaron en este esfuerzo.

600 familias en Calle Blancos, goicoecheaSala iV pide alternativas para desalojo de precario

Votos anteriores2006: La Sala Constitucional ordenó al

entonces Ministro de Seguridad Pública cumplir con la resolución emitida por su despacho (referente al desalojo), con coor-dinación interministerial para “solucionar el problema que requieren las personas que habitan en el precario.”

2010: En diciembre, la Sala le otorgó al Ministro de Gobernación y Seguridad Pública, “el plazo de 18 meses para efec-tuar las coordinaciones establecidas y eje-cutar el desalojo ordenado”.


instituciones públicas y privadas interesadas pue-den descargar los datos desde la página del tribunal los lunes de cada semana

Servicio es totalmente gratuito.

anteriormente la actualización era mensual.

El Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) comunica a todas aquellas organizaciones públicas y privadas que para realizar sus labores requieren los archivos de nacimien-tos, matrimonios y defunciones que, a partir de hoy las actualizaciones de esos datos serán semanales y podrán descargarse desde la página www.tse.go.cr en la sección Nuestros Servicios (http://www.tse.go.cr/nuestros_servicios.htm). Cabe destacar que, los datos facilitados son de carácter público, tales como nombre, número de cédula, fecha de nacimiento, matrimonio o defun-ción, para citar algunos.

Todos los días decenas de entidades utilizan información del Registro Civil para

diversas aplicaciones y servicios ofrecidos a sus clientes y ciudadanos. Hasta la fecha, hay 32 organizaciones que cuentan con el archivo maestro de los actos civiles mencio-nados anteriormente. Bancos, hospitales, ministerios, municipalidades, universidades e instituciones privadas, forman parte de los usuarios que deben actualizar constante-mente sus bases de datos. Sólo para men-cionar algunos ejemplos, la Dirección de Pensiones del Ministerio de Trabajo debe verificar continuamente las defunciones ins-critas en el TSE, a fin de cruzar información referida a las pensiones otorgadas. De igual forma, el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) necesita verificar las iden-tidades y estado civil de las personas que soliciten una línea telefónica.

Si una organización pública o privada necesita obtener el archivo maestro (que contiene la totalidad de los nacimientos, matrimonios y defunciones inscritos en el Registro Civil desde su creación), debe soli-citarlo directamente en el Departamento de Tecnologías de Información y Comunicaciones (DTIC) del TSE. Además, este Órgano Electoral le da la facilidad de actualizar los datos a través de su página web y evitarle inconvenientes al respecto. El servicio es totalmente gratuito y la descarga es sencilla dado que los archivos de actualización tie-nen poco peso.

Marlene Ramí[email protected]

Palma Peace, es la coordinadora administrativa del Centro Deportivo Internacional, comenta para la “Voz de Goicoechea”.

“Queremos que la comunidad, se entere, participe y disfrute de lo que le ofrece el estadio, ya que el esté centro deportivo es para toda la comunidad.

Tenemos las puertas abiertas para todas aquellas personas y grupos que requieran hacer actividades deportivas, abrimos desde las 8 de la mañana y manejamos una agenda donde se inclu-ye a grupos que solicitan las instalacio-nes.

Tenemos grandes ventajas, gradería techada, camerinos de primera calidad, la cancha cuenta con los standares que pide la FIFA. Está es una cancha que esta en la capacidad de competir con las mejores canchas de otros países. La iluminación, la gradería, son de alta calidad y seguridad”.

¿Cuál es el costo de mantener las instalaciones en óptimas condiciones de higiene y seguridad?

Todo tiene un costo y algunos son altos, por ejemplo: se paga 3 millones mensuales por electricidad. Los baños deben estar debidamente desinfectados e higiénicos, para que la gente no tenga molestias y se sienta segura.

Por ahorita hay que cambiar el cableado eléctrico, que tiene un costo muy elevado.

El mantenimiento de limpieza del estadio es constante, contamos con un equipo de trabajo de 7 personas, ade-

más de los administrativos del Barrio México, don Rolando Celaya, quien es el presidente de Barrio Méjico, el equipo administrativo mantiene una relación de trabajo, preocupación y esfuerzo para que todo camine bien.

¿Qué es Cdi?CDI, significa Centro Deportivo

Internacional, su filosofía es tener esta-dios con estándares FIFA. Con las mejo-res condiciones.

¿Que hace la municipalidad para el estadio?

La municipalidad es un ente vigilan-te de la administración, del buen mane-jo del centro deportivo, tenemos buenas relaciones inter-institucionales, ya que don Oscar Figueroa es un vigilante con-tinuo interesado en mantener a los jóvenes alejados de la droga. La muni-cipalidad no da recursos al estadio, es el estadio quien debe pagar a la muni-cipalidad.

Además el proyecto nació y se fusio-nó entre la municipalidad, grupo ICONO y CDI, para conseguir un estadio de los mejores para el cantón.

¿Cómo funciona la escuela de Futbol?

Escuela de futbol, acepta a niños de 5 años en adelante va por categorías y se cobra 5 mil matricula y 8 mil men-

suales. Se dan becas a los niños y jóvenes de escasos recursos, se hace un estudio económico y se les da el uniforme y se le pagan los gastos cuan-do hay que salir fuera.

Todos los sábados en la mañana encuentran aquí, a los niños practican-do o en competencias con otros equi-pos.

Por otra parte, a las actividades que invitamos al público en general esta la celebración del día del padre, el próxi-mo 25 de junio, celebramos esta fecha con la escuela de futbol y es una bonita oportunidad para que la gente se acer-que, conozca y disfrute de la actividad que empezará a las 8 de la mañana.

Para informes pueden llamar a los teléfonos 2283-7033/ 2283-7032

Dannia Palma PeaceCoordinadora Administrativa del

Centro Deportivo Internacional

en guadalupe

un estadio para todos

TSe actualizará semanalmente datos de nacimientos, matrimonios y defunciones



El Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos (CFIA) y el Consejo Nacional de Rehabilitación y Educación Especial (CNREE) elabo-raron la Guía Integrada para la Verificación de la Accesibilidad al Entorno Físico, que servirá para verificar el cumplimiento de las condiciones de accesibilidad para todas las personas a los espa-cios públicos y privados.

Su elaboración se relaciona con el tema de la inclusión social, basado en los Derechos Humanos que contemplan un desarrollo social inclusivo, que considere el entorno físico como uno de los ele-mentos que aportan calidad de vida a la ciudada-nía, según lo que establece la Ley 7600 Igualdad y Oportunidades para las Personas con Discapacidad.

La Guía incluye una serie de requisitos técni-cos que deben tener los estacionamientos, rampas, escaleras, pasillos, bordillos, pasamanos, ascenso-res, servicios sanitarios, mobiliario, señalización y vías de circulación peatonal para un acceso ade-cuado de cualquier persona con discapacidad, mujeres embarazadas, adultos mayores, niños, entre otros.

El objetivo de este documento es que se con-vierta en una herramienta de consulta para los profesionales en arquitectura, ingeniería, urbanis-tas y sociedad en general, que facilite un mejor diseño en la construcción de espacios físicos, para reducir las barreras que impiden un apto desarrollo personal.

La guía puede ser aplicada en la inspección de obras y en el diseño de planos constructivos. “La accesibilidad física en viviendas, edificios, calles, aceras y otro tipo de infraestructura, es fundamen-tal para una sana convivencia de las personas, y que potencia su desarrollo físico y social a pesar de

las limitaciones físicas que pueda tener”, explicó el Arq. Carlos Álvarez, Presidente del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos.

Por otro lado, la Dra. Adriana Retana, Directora del Consejo Nacional de Rehabilitación manifestó que las barreras urbanísticas, de transporte o de comunicación son elementos que no permiten el completo desarrollo de la ciudadanía, potencian situaciones de inaccesibilidad y dificultan el desa-rrollo tanto personal como económico de una sociedad.

Esta guía es concebido bajo el paradigma de inclusión social, basado en los Derechos Humanos que contemplan un desarrollo social holístico que no se remita a acciones aisladas si no que vea el entorno físico como uno de los elementos primarios para el desarrollo de la ciudadanía además del cumplimiento de la legislación jurídica y técnica del país y en concordancia a lo establecido en la Ley 7600 de Igualdad y Oportunidades para las Personas con Discapacidad y la Ley 8661, Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Diseño Universal y AccesibilidadUno de los contenidos que también abarca la

Guía es el diseño universal, que se entiende como el diseño de productos, entornos, programas y servicios que puedan utilizar todas las personas, en la mayor medida posible, sin necesidad de adapta-ción ni diseño especializado. Su objetivo es incluir a todos los posibles usuarios, reconociendo la diversidad en capacidades, habilidades y limitacio-nes, así como los posibles cambios a lo largo del tiempo, con el fin de promover la inclusión de todas las personas. Esto implica que cada persona pueda llegar, ingresar y utilizar un espacio determinado con seguridad, comodidad y autonomía.

La Guía estará a la venta en la sede del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos en Curridabat, y en sus sedes regionales (San Carlos, Liberia, Pérez Zeledón, Herradura, Alajuela y Guápiles), con un precio de ¢6.000.


Hace un año en el distrito de Ipís de Goicoechea, fue inaugurada la primera fábrica de monedas, de Costa Rica, denominada, “Mint of Costa Rica”, es una institución privada que brinda sus servicios al Banco Central de Costa Rica y a otros países centroamericanos y del Caribe. Empresarios suizos y costarri-censes invirtieron $4 millones en esa fábrica. Los inversionistas costarricen-ses fueron la familia Guilá. La empresa tenía capital para producir 100 millones de monedas al año y contaba con el apoyo de dos empresas extranjeras, Amera International AG (compañía suiza), y ZIN, casa de moneda serbia. La apertura de esta fábrica en el país fue un primer paso, pues la firma proyecta-ba expandirse.

Según José Antonio Guilá, Secretario del Consejo Directivo de Mint of Costa Rica, “Nuestra misión es poder ofrecer nuestros servicios de una manera opti-mizada, mediante tecnología de avan-zada, bajo innovaciones continuas. Para nosotros es esencial garantizar la segu-ridad en todos los procesos y transac-ciones monetarias y así satisfacer las

necesidades de nuestros clientes. Queremos convertirnos en una empresa líder en el servicio de acuñación de monedas” externó.

Mint of Costa Rica inicia operacio-nes con un plan de inversión a seis años, lo cual abarca la consolidación de la planta, la puesta en marcha de la logística, seguridad y máquinas, para luego iniciar el proceso de expansión a

la región, completando una inversión de 10 millones de dólares.

Según personeros del Banco Central de Costa Rica “Con la apertura de Mint of Costa Rica, el Ente emisor contará con un servicio personalizado y ágil para la obtención de monedas, además se evita la importación del producto, lo que promueve un ahorro en los fondos públicos”.

Atendido de 6:00 de la mañana a 7:00 de la noche toda la semana.

Atendido de 6:00 de la mañana a 7:00 de la noche toda la semana.

Teléfono 2294-2903

Ipís, Goicoechea.100 metros este de la

terminal de buses de Ipís. Urbanización Santa María

Todo en abarrotes y bazar

Aproveche precios de inauguración

Todos los artículos rebajados

orgullo para goicoechea

Fábrica de monedas en Costa rica nueva guía facilita cumplimiento de accesibilidad universal en construcciones


¡Plan Pymes que sí funciona!¡Instacredit sí le da la mano! Jessica Aguilar Rojas, es Ejecutiva Pymes en

Instacredit, Guadalupe. Comenta que 300 mil clientes, forman parte de una amplia cartera, donde se ven beneficiados microempresarios con el Plan Progresa.

Progresa, es un plan enfocado a las perso-nas que no tienen posibilidad de obtener crédito en los bancos. Instacredit, sí le da la mano, a microempresarios mujeres y hombres, que desde su casa trabajan para solventar sus nece-sidades y de está forma afianzar su negocio personal, para ver sus sueños hechos realidad.

El plan Progresa, es una alternativa para todas las personas que necesitan pequeños créditos. Las personas que califican para este Plan, son: taxistas, la señora que pinta las uñas en la casa, el pulpero, el señor que vende copos, las personas que necesitan inyectar una peque-ña suma a su negocio ya constituido.

Según la ejecutiva, PROGRESA, tiene 4 años en el mercado. Las oficinas de Instacredit, se encuentran en todo el territorio nacional y en cada una de ellas se halla el departamento Pymes. Un ejecutivo especializado y deseoso de ayudar, escucha a los clientes y busca la alter-nativa que les beneficie. El trato personalizado es primordial, para que los clientes se sientan cómodos y seguros de obtener su dinero en 24 horas.

En Guadalupe, Jessica, asesora de crédito, les informa a sus clientes nuevos y a los que ya tienen tiempo de ser socios comerciales, con voz dulce y un carácter afable, mismo que da confianza y calidez a las transacciones. De esta manera Jessica, facilita una ayuda integral en todo el proceso para que sus clientes salgan satisfechos con el trato, la revisión de documen-tos, la visita que realiza personalmente a los locales y el acompañamiento individualizado, hace que el interesado obtenga de 500 mil colo-nes, hasta cuatro millones.

¿Cuáles son los documentos, que debe pre-sentar el cliente al solicitar un crédito para

pequeña, mediana empresa o trabajador inde-pendiente?

· Facturas de compra.· No tener deudas pendientes· Estabilidad en su labor comercial por lo

menos por dos años.· Dos cartas de recomendación de personas

que lo acrediten como candidato al Plan Progresa (en algunos casos).

· Comprobar que tienen un ingreso men-sual estable.

¿Hay un crédito para cada perso-

na?Hay crédito Hipotecario, Prendario,

Fiduciario.El crédito hipotecario: es hasta por cuatro

millones, sale en dos días. Se solicita el plano catastro y los impuestos municipales al día. La Cuota es Fija, los intereses sobre Saldo. El clien-te puede hacer abonos extraordinarios para salir más rápido de la deuda.

Crédito Prendario: funciona para los dueños de automóviles. El automóvil debe ser por lo menos del año 1996 en adelante.

Crédito Fiduciario: abarca de 500 mil colones

a 1 millón. Solicita de uno a dos fiadores, puede ser el esposo, los hijos que trabajan, etc. (en algunos casos sólo documentos)

Progresa, es el Plan Pymes que sí funciona, porque tiene parte humana, las personas pue-den acercase a preguntar sin ningún temor ya que en Instacredit se le tiende la mano, se les premia a aquellos que tienen un record crediti-cio intachable y se les da la oportunidad de estar tratando por muchos años.

Edgar Abarca, es uno de los clientes con larga trayectoria crediticia, vive en Moravia, Barrio las Américas, ahí se encuentra ubicada la “Despensita”, pulpería que lo ha ayudado a sacar adelante a su familia. Hace cuatro años que está en el programa PROGRESA.

1 millón de colones para seguir delante con el negocio, fue el inicio de esta relación comer-cial, a la fecha ha realizado tres prestamos.

“Trabajamos familiarmente en el negocio, mis hijos estudian y ayudan en la pulpería”. Comenta

Don Edgar, recomienda a todos los pequeños empresarios a ser parte del plan PROGRESA, ya que a él, le ha sido de gran ayuda para sacar adelante a su familia. El señor Abarca, dice que la Jessica Rojas, Jessica Rojas, es de toda con-fianza y acompaña a los clientes desde el inicio del proceso de crédito. “Basta con llamar al 8879-0455 número de celular de la ejecutiva, para obtener grandes beneficios”.


ProgreSa

Jessica aguilar rojasejecutiva Pymes en instacredit, guadalupe, con voz dulce y un carácter afable, mismo que da confianza y calidez a las transacciones al programa ProgreSa.

edgar abarca, es uno de los clientes con larga trayectoria crediticia, vive en moravia, Barrio las américas, ahí se encuentra ubicada la “despensita”, pulpería que lo ha ayudado a sacar adelante a su familia. Hace cuatro años que está en el programa ProgreSa.


Parte i

La película “Los 300” trata de hom-bres espartanos, quienes deben salir a la guerra a defender sus derechos, sus tierras y sus ideales en contra de rey Jerjes, quien pretende someterlos. Todos los del pueblo esperan un final nefasto. Pero los 300 son soldados profesionales, quienes desde niños fueron educados para salir adelante y no claudicar, se enfrentan contra un enemigo superior , mil soldados, a los que acompañan toda clase de criaturas monstruosas como gigantes, rinoce-rontes, engendros humanoides o ele-fantes de guerra. Pero aunque éstos consiguen que los espartanos sufran sus primeras muertes, logran aguantar la posición de forma heroica, con la frente en alto.


En Mata de Plátano, no tenemos 300 si no un poquito más, tenemos 363 soldados armados con salveques llenos de cuadernos, lapiceros y libros, quienes enfrentan una batalla titánica contra el tiempo, la burocra-cia, la corrupción, la falta de voluntad y la falta de dialogo.

Una serie de incógnitas rodean a los muchachos y a los padres de familia, todos residentes del distrito, todos esperanzados en que se acla-ren los nublados del día, que ya lleva años, y por fin los jóvenes de Mata de Plátano, puedan estudiar con tranqui-lidad en un colegio digno, amplio y amigable con el ambiente.

Los jóvenes de Mata de Plátano son peces con sed, sed de sabiduría y de buenos ejemplos, son los herede-ros del futuro, son nuestros ministros, nuestros ingenieros, secretarias, mecánicas, ejecutivas, nuestros próximos profesores, profesoras y maestros, los alumnos que hoy estu-dian apretujados en el antiguo EBAIS y en las aulas provisionales de la iglesia Cristiana Renacer en el Alto de Guadalupe, son nuestros vecinos. Será que nuestros jóvenes tendrán que enfrentarse contra toda clase de criaturas monstruosas como gigan-tes, rinocerontes, engendros huma-noides o elefantes de guerra, para lograr el titulo de segunda enseñan-za.

la Voz de los estudiantes y docentes.

El profesor Jorge Méndez, quien imparte lecciones de Artes Industriales, comenta para “La Voz de Goicoechea”.

“Tenemos que trabajar duro, yo traigo las herramientas de mi casa para que los muchachos realicen los proyectos, con esto ellos se sienten importantes. En artes industriales,

aprenden a trabajar en madera, elec-tricidad, salud ocupacional y sus reglas y también en soldadura. Las lecciones las llevan tanto hombres como mujeres, por parejo. Estamos incómodos, pero esperamos que las condiciones mejoren”.

La profesora María Teresa Vargas, imparte lecciones de Educación para el Hogar. “Los jóvenes necesitan mejores condiciones, aquí estamos demasiado estrujados, con poca luz y aire. Creo que el Ministerio de Educación tiene las condiciones para construir un colegio para Mata de Plátano”.

Por su parte el Director del Liceo Dennis Gómez Duarte, explica.

“El colegio está dividido en dos, unas aulas están en el antiguo EBAIS de Mata de Plátano, lugar donde se encuentra la mayoría de los estudian-tes de octavo año en adelante y en la Iglesia Cristiana Renacer, que es diri-gida por el Pastor Carlos Salazar, quien colabora con la comunidad. En la iglesia se construyeron 3 aulas provisionales donde están los 90 muchachos de sétimo año.

La promoción de matricula cuenta con 363 alumnos, todos vecinos del distrito, este año se gradúan los pri-meros alumnos de quinto año.

Según el director, el MEP, ha cola-borado con esfuerzos para que Mata de Plátano tenga su colegio, donde no camina el asunto es en SETENA, una vez resuelto el problema el Ministerio

procederá a construir las instalacio-nes, en el lote ubicado en Barrio Bernardo Iglesias.

los padres según gómez, quieren que los muchachos estén en el distrito.

Los vecinos del Barrio Bernardo Iglesias, según el director, “se oponen a la construcción del instituto, funda-mentan su disconformidad en la pro-blemática que traen los jóvenes, por las drogas, el vandalismo y el escán-dalo. Las familias que se oponen son alrededor de cinco, contra todo un distrito en crecimiento y desarrollo”.

la Voz de vecinos.Por su parte dos vecinas del Barrio

Bernardo Iglesias, aducen que ellos no se oponen a la construcción del Liceo, “que lo construyan el cualquier otro terreno, menos en nuestro barrio”. Manifestaron que tienen pruebas con-tundentes, donde consta que dicho terreno no es apto para la construc-ción de un recinto estudiantil.

“La Voz de Goicoechea”, se reuni-rá en próximos días con los vecinos inconformes, para informar a la comunidad del cantón sobre esta problemática, donde se encuentran atrapados los jóvenes y sus familias.

La voz de la Comisión de Padres, Asociación pro-colegio y Junta Administrativa.

La Comisión de Padres, Asociación pro-colegio y Junta Administrativa, son las organizaciones de personas que luchan contra viento y marea

para que el distrito tenga su propio centro educativo. Algunos de ellos como la señora Rosa Cubero, se han mantenido presentes desde hace ya más de cinco años, con la ilusión de ver un distrito más desarrollado, donde los niños y jóvenes no tengan que desplazarse a lugares circunveci-nos para recibir la educación.

La Comisión de Padres, la forman: Freddy Solano, Rafael Solano y Álvaro Leandro Jara. Asociación pro-colegio, la constituyen: Rosa Cubero, Floribeth Arias Cordero, Carmen Chacón Murillo.

La Junta Administrativa la compo-nen: Padres de familia, Carlos Salazar, Mauren Aguilera, Heidi Segura Solís.

Según las personas interesadas en la construcción del colegio el pro-ceso ha sido el siguiente:

CeniFe, el cual es un departamento del meP, aprobó la compra del terre-no.

“El Ministerio de Educación Pública (MEP) puso a disposición de las juntas de educación y administrativas que cuentan con recursos disponibles y para los que tienen necesidades de infraestructura un documento deno-minado: Manual de procedimiento para la atención de las necesidades de infraestructura educativa y su mantenimiento por parte de las Juntas de Educación y Administrativas.

El objetivo de este documento es informar y acompañar a las juntas interesadas sobre los trámites y for-mularios de solicitud que deben reali-zar las mismas para solicitar la cons-trucción de obras. Texto tomado de la página del MEP.

el meP aportó 120 millo-nes de colones.

Según nuestra legislación, la Ley N° 3859 dice, sobre el desarrollo de la comunidad ARTICULO 1. Créase la Dirección Nacional de Desarrollo de la Comunidad (DINADECO) con carácter de órgano del Poder Ejecutivo adscrito al Ministerio de Gobernación y Policía, como un instrumento básico de orga-nización de las comunidades del país, para lograr su participación activa y

consciente en la realización de los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social. De esta forma DINADECO, aporta a la construcción del centro educativo 80 millones de colones.

Secretaría técnica Nacional Ambiental (SETENA), es el ente regu-lador de proyectos que aprueba o niega la construcción de nuevos pro-yectos.

¿en que consiste?Evaluación de Impacto Ambiental

(EIA): Es un procedimiento adminis-trativo científico-técnico que permite identificar y predecir cuáles efectos ejercerá sobre el ambiente, una acti-vidad, obra o proyecto, cuantificándo-los y ponderándolos para conducir a la toma de decisiones. De forma general, la Evaluación de Impacto Ambiental, abarca tres fases:

1. Evaluación Ambiental Inicial

2. Confección de alguno de los instrumentos de evaluación ambiental que corresponda según el nivel de riesgo de la actividad, obra o proyec-to, dentro de los cuales se encuen-tran: la Declaración Jurada de Compromisos Ambientales (DJCA), el Pronóstico de Plan de Gestión Ambiental (P-PGA) y el Estudio de Impacto Ambiental (EsIA).

3. Control y Seguimiento ambien-tal de la actividad, obra o proyecto a través de los compromisos ambienta-les establecidos.

álvaro leandro Jara, indi-ca:

SETENA es el ente que tiene para-lizado el proceso para continuar el desarrollo del proyecto. Según SETENA, El documento presentado tenía doce defectos, mismos que ya se corrigieron. En la semana del 13 de junio presentará la corrección de los puntos oscuros en presencia de nues-tro abogado, para verificar que todo está bien.

El terreno esta cancelado en su totalidad.

Cuando SETENA dé el visto bueno se iniciará con los planos.

En próximos días se reunirán las partes en conflicto.

liceo mata de Plátano

integrantes de los diferentes grupos de dirección del colegio

Freddy Solano y dennis gómez duarte, miembro de a Comisión de Padres, el primero y director del liceo el segundo

instalaciones del liceo de mata de Platano


distrito sétimo del cantón de goicoechea

Marlen Ramírez B.Periodista

El pasado 29 de mayo tocaron a las puertas del bello distrito de Purral, las mascaradas, la cimarrona, bellísi-mos trajes típicos ondeando al viento al son de la música del grupo Guipipía, charros, retahíla, coplas, bombas y la bellísima presentación del Grupo Cantares, con sus artistas nacionales como Dionisio Cabal y Aurelia Trejos entre otros, quienes cantaron y delei-taron al público con sus maravillosas voces, bajo una esplendorosa tarde.

La Peña cultural, artística y depor-tiva, organizada por la Municipalidad de Goicoechea, el Concejo de Distrito, la Dirección de la escuela Luis Demetrio Tinoco, se realiza para recu-

perar nuestras tradiciones. Cada mes se dan a la tarea los organizadores de promover actividades, para que las familias disfruten con sus hijos un

agradable día. Mata de Plátano, Calle Blancos y Rancho Redondo son testi-gos de lo entretenido que son los festivales.

aquí está Purral


El pasado 15 de junio de 2011 en las instalaciones de la Cruz Roja de Ipís, el Concejo de distrito presi-dido por el señor Joaquim Sandoval, presentaron a los dirigentes comu-nales y vecinos del distrito el resul-tado del Diagnóstico distrital, reali-zado por ellos.

El resultado del estudio indicó que se debe trabajar en Educación, Seguridad Ciudadana, infraestructu-ra comunal y salud.

La asistencia a la convocatoria del Concejo de Distrito fue muy concurrida.

ipís conoció su diagnóstico distrital

Señor Joaquín Sandoval Corrales, Sindico y Presidente del Concejo de distrito de ipíes cuando daba información sobre el diagnóstico elaborados por ellos al publico asistente.

Vecinos del distrito de ipís, escuchando la presentación del diagnostico distrital, elaborado por el concejo de distrito de ipís.

integrantes del grupos infantil de bailes típicos de la escuela luis demetrio Tinoco, de Purral.

grupo artístico nacional Cantares

niños integrantes del grupo de teatro de la escuela luis demetrio tino de Purral, en la presentación de la obra de teatro ¡la Penitencia!

Charro mario Sánchez

dionisio Cabal antillon en una de sus presentaciones

el Coplero luis ruíz


Lic. Daniel Madrigal SojoAbogado y periodista

Hace casi doce años dio a luz la

“Ley Integral para la Persona Adulta Mayor”. En el momento de su puesta en vigencia, se creyó que se trataría de un hito que revolucionaría por completo gran parte de la legislación costarricen-se, y en especial el trato que se le brindaba en ese momento, a la pobla-ción de la tercera edad costarricense.

A pesar del tiempo transcurrido y de las expectativas acumuladas, debemos ser consientes de que en realidad es muy poco el avance alcanzado en sus derechos.

De acuerdo con el texto de la citada ley, “toda persona de 65 años de edad” ya es adulta mayor”, en nuestro país y por consiguiente, beneficiaria de estos derechos.

Este dato significa que el porcentaje de población a ser protegida va en un constante aumento, y que si desde el inicio de la puesta en vigencia de esta normativa, no se cumplió con los objeti-vos, en este momento y en el futuro inmediato es y va a ser más difícil (casi imposible) llegar a las metas propues-

tas por el legislador que aprobó esta normativa 1999.

Veamos un ejemplo: los números que arroja el Hospital Geriátrico Raúl Blanco Cervantes son más que elo-cuentes: al finalizar el año 2010, la vio-lencia contra las personas adultas mayores aumentó en más del 50 por ciento.

Este dato es una muestra alarmante de que este grupo, es cada vez más vulnerable.

Si damos una pincelada superficial al artículo 3º de ese cuerpo legal, y que es el que enumera “los derechos para mejorar la calidad de vida”, notamos que es poco o nada, lo que hace el propio Estado por cumplir con esta legislación.

No conocemos qué se ha realizado para dotar de VIVIENDA DIGNA, apta para sus necesidades y que le garantice habitar en entornos seguros y adapta-bles. (inciso c)

Tampoco se conoce de planes cla-

ros de ACCESO AL CREDITO que otor-guen entidades públicas y financieras. (inciso d)

Es falso que se concedan de MANERA OPORTUNA el derecho a pen-sionarse. Este proceso conlleva muchos meses, casi años, y en una gran canti-dad de casos se conceden cuando el adulto mayor está enfermo y a punto de fallecer y ni para qué si se tratara del régimen no contributivo (inciso g)

No se ve ningún estudio actualizado que le haya dado seguimiento a su eventual REINCORPORACIÒN EN EL CAMPO LABORAL y que participe real-mente en el proceso productivo del país.(inciso i) .

Tenemos también el caso de la estafa tributaria que sufren los educa-dores pensionados. Cada vez que se les hace un aumento de su monto de pen-sión, la voracidad fiscal hace que se les reste el monto que reciben y que al final su pensión queda totalmente dis-minuida. El tal aumento es inexistente y por lo tanto se torna en un verdadero atentado contra su calidad de vida, pues repito su monto de pensión queda más disminuida de lo que antes estaba antes del tal aumento.

Estos apenas son algunos ejemplos de que es el propio Estado costarricen-se el que incumple con esta normativa jurídica, cuyo texto es una “joya” por objetivos, pero solo si se cumpliera a cabalidad.

un instituto de desarrollo

humano…

Ha sido precisamente a través de uno de los brazos sociales que tiene la Municipalidad de Goicoechea, que se denomina “Instituto de Desarrollo Humano”, que se ha detectado de manera casi masiva la desprotección que tiene particularmente este grupo social, a pesar – como lo expresé desde el principio - de los doce años de legis-lación.

Los casos de Adultos Mayores que

llegan a solicitar protección jurídica y psicosocial por violencia física, psicoló-gica y patrimonial, se cuentan por mon-tones. Se ha llegado al convencimiento, entre los profesionales que tenemos a cargo su atención, que la falta de cum-plimiento por parte del propio Estado a esta legislación, es casi la raíz de

muchos de los problemas que exponen diariamente los pacientes.

Al no tener acceso a crédito, al no poder contar con vivienda digna, al negársele la reincorporación laboral, y al darle tanto espacio a la aprobación de su legítima pensión y disminuir sus justos montos, (para seguir con los ejemplos apuntados) este grupo queda totalmente expuesto ante la indiferen-cia y el maltrato de su grupo familiar, que se agranda con la complicidad estatal.

Este incumplimiento del Estado ha contribuido a que en este Instituto se acumulen expedientes de adultos mayores con padecimientos como demencia, ansiedad y depresión.

Como respuesta a estos problemas, el Instituto ha desarrollado una serie de talleres dirigido a familiares de adultos mayores para que conozcan de manera primaria los pasos a seguir en el trata-miento diario que se le debe brindar por separado a los adultos mayores. También se les brinda de manera gra-tuita el tratamiento psicológico y hasta asesoría legal para auxiliar de la mane-ra más inmediata a este vulnerable grupo.

goicoechea:

adultos mayores y derechos“Tenemos también el caso de

la estafa tributaria que sufren los educadores pensionados”

Ubicación: A 40 minutos de San José, Horquetas de Sarapiquí, bajando el Zurquí, se desvía 1 km hacia Rio Frio de Sarapiquí, se encuentra proyecto, en San Bernardino.Descripción del proyecto:Se desarrollan en dos fincas una de 5 y otra de 2 hectáreas. Consta de 14 bellísimas quintas de descanso de 5,000 metros cuadrados, en área de potrero o cultivo de palmito.Cuenta con Agua potable y electrificación.Planos catastros y escrituras individuales por quinta.Un solo acceso de servidumbre de paso que la hace privada y exclusiva de los residentes de cada proyecto.

Facilidades de pago. Informes al 8397-0645

Marlene Ramirez [email protected]

Con música de fondo, los entrevis-tados de está nota, dieron algunas declaraciones para “La Voz de Goicoechea”.

Dos equipos, una bola, un pito, mantuvieron a los presentes en sus-penso y es que Guayabillos en Rancho Redondo, cuenta con una bellísima plaza, la cual fue donada por Cristian Tatembach, hace ya muchos años. Hoy luce un césped muy bajito apto para el deporte, así que el Comité de Desarrollo, ha venido realizando un campeonato con 10 equipos de futbol 8, con equipos locales y otros invita-dos, en la pugna se definió el cam-peón y sub-campeón.

De esta forma, queda declarado como Campeón de Rancho Redondo el equipo ACIDO y en segundo lugar FUSIÓN. Hombres de todas las eda-des, jóvenes y adultos disfrutaron del juego y dejaron atrás los codazos, para celebrar juntos, con música, bebidas espirituosas y un bello día la final de los eventos.

Las notas musicales siguen su curso, para luego dejar silencio en el ambiente, cuando llega el momento de la premiación. Hay trofeos, meda-llas luciendo cordoncillos de colores patrios, que muestran el orgullo del ser costarricenses, y más en esta zona, llena de flora y fauna autócto-na.

Encontramos entre los presentes a la Vice- alcaldesa del cantón Ana Lucia Madrigal, a quien se le dedicó

el partido. Ana Lucia, comenta que su oficina donó los premios para los jugadores y ella fue invitada a partici-par de la premiación de los mucha-chos.

Juan Carlos Amador, muestra un poco de cansancio y alegría ya que fue parte de este evento deportivo, según Amador, la idea es fomentar entre los jóvenes el deporte para que participen y ojalá salgan a equipos nacionales reconocidos.

“El comité necesita recursos”, según Juan Carlos, es difícil recau-dar fondos, pues se quiere cerrar la cancha con malla, hacerle techo, graderías, sueños que tienen todas las personas que les gusta apoyar a sus vecinos, a la comunidad, a pesar de los obstáculos que se pre-sentan.


Teléfonos: 2288-3654/ 8887-4123Email: [email protected]

Animamos su fiestaLlámenos estamos a sus ordenes

rancho redondo, un lugar de contrastes

la periodista marlen ramírez entrevistando al señor Juan Carlos amador uno de los organizadores del evento.

Se irradia la alegría después del evento. aquí fue alegría y mucha felici-dad1.

Señora ana lucía madrigal F. primera Vicealcaldesa de goicoechea, rodeada de medallas y premios ya que ella fue la dedicada del campeona-to.

la discapacidad no fue motivo para no participar en el evento.


Gabriela Chaves PérezPeriodista.

El pasado 24 de mayo en las ins-talaciones del Hotel Radisson se rea-lizó el Diagnóstico de la Gestión Integral de Residuos para la elabora-ción del Plan Municipal de Gestión Integral de Residuos.

En un provechoso día de trabajo integrado por la Dirección de Salud, el Programa de Gestión PROGAI de la U.C.R y por supuesto por la Municipalidad de Goicoechea se eva-luó la situación de los desechos del cantón. Además se integraron grupos de trabajo para analizar la situación actual para la búsqueda de soluciones que sean aplicadas para el mejora-miento de los desechos.

El alcalde Oscar Figueroa, resaltó el compromiso que tiene su gestión con el medio ambiente ya que existe un presupuesto destinado para estos temas en la Municipalidad de Goicoechea y agradeció a los regido-res que se encontraban presentes en este diagnóstico por el apoyo en este rubro.

Lo más importante es que las ideas de profesionales en todas las aéreas ya que participó también representantes de la empresa priva-da, fueron plasmadas en un docu-mento que servirá de base para crear el diagnóstico con soluciones viables para el cantón.

Además la DRA Karol Madriz, Directora de Área de Salud del Ministerio de Salud habló de los obje-tivos y la metodología de este taller. La Ingeniera Kathia Elizondo de PROGAI expuso la problemática ambiental de los residuos sólidos y la DRA Sandra Paniagua, Directora de la Rectoría de Salud se refirió al Marco Legal para la Gestión Integral de Residuos.

Por su parte Norman Soto, Director

de Gestión Ambiental de la Municipalidad de Goicoechea explicó información básica de los residuos del cantón con estadísticas que dieron un panorama más claro de que sucede en este tema en Goicoechea.

La necesidad de enseñar a los habitantes del cantón a reciclar sobre todo la separación de basura en sus casas. Además de darle un uso a los desechos para que se conviertan incluso en una forma de ganarse la vida y camiones recolectores que tengan la capacidad de poder separar los desechos fueron parte de la lluvia de ideas para mejorar en este tema.

Para los habitantes de los 7 distri-tos esta reunión es un paso en firme en cuanto a un tema que es de interés de todos, hablamos que un cantón limpio y educado en el reciclaje es salud para todos.

goicoechea lucha por mejorar situación de los desechos del cantón

Cosas del idioma

Casi un 80% de los que han usado el concepto han escrito "Consejo Municipal" con "S". Horror... Hay una diferencia abismal entre el constructo conceptual de "Consejo" con "s" y "Concejo" con "c".

De primera entrada indico que concejo municipal se escri-be con "c" y jamás de los jama-ses con "s".

La Palabra concejo deriva del latin "concillium" que a su vez está compuesta por dos vocablos: el prefijo "conc" que significa PUEBLO y el verbo "calare" que significa LLAMAR. El Concejo (con "c" insisto) es una palabra con una fuerza enorme porque hace las veces de la "VOZ DEL PUEBLO" que en el esquema eminentemente republicano de gobierno que deriva de la Constitución Política costarricense implica que quie-nes están allí asentados deben representar el sentir del pueblo, el alma del pueblo. Desde anta-ño, algunos teóricos de la extin-ta ya Ciencia Política, nos han convencido que este concepto se confirma con el modelo elec-toral de las democracias moder-nas en donde se supone que el PUEBLO elige libremente a sus representantes, y éstos, repre-sentan la VOZ de ese pueblo....

www.facebook.com/.../La-Voz-de-Goicoechea

en orden: gerardo Pérez Solano, regidor municipal; giselle Fernández de la oficina de contraloría municipal; guillermo arguedas rivera y lilliamne Sánchez, regidores municipales, participaron en la presentación del diag-nóstico.

lic. Sahid Salazar Castro y Katia Jarquín Perera, director administrativo y asistente financiera de la municipalidad de goicoechea, prestan mucha atención a la exposición de la presentación del diagnóstico.


Carlos Jaime Gutiérrez TrejosRegidor y Vicepresidente Municipal.Correo:[email protected]

Como Regidor electo por el Partido Acción Ciudadana (PAC) y mis otros compañeros regidores también por el periodo 2010-2016, tenemos muy claro una cosa: que nosotros no apo-yaremos ni rechazaremos proyectos a cambio de…. (partidas, proyectos, puestos, etc., etc.), esto lo digo por-que lamentablemente existen regido-res que irresponsablemente se aco-modan a los intereses de un Alcalde, solo por algo así, perdiendo totalmen-te su independencia a la hora de tomar decisiones por la atadura que ocasionaron por lo que pidieron, dejando a un lado principios y valores del ser humano y más si es de un funcionario público, lo justifican de muchas maneras como decir que quiero equis obra para que el día de mañana mis nietos al pasar al frente, digan que esto se hizo gracias a mi abuelo, o que mis vecinos no digan que no hice nada, lo peor de todo es que dicen que son proyectos suyos cuando en realidad ya estaban en el programa del Municipio.

Recientemente esto se dio en nuestra Municipalidad, donde compa-ñeros solicitaron les fuera incluidos en el presupuesto extraordinario, parti-das para construir varias obras y

hasta el momento no me han respon-dido como van a financiar el manteni-miento de dichos proyectos, porque como lo dije en el Concejo, es muy fácil designar cuarenta millones o más para construir una obra y otra es tener fondos para su mantenimiento y desarrollo del proyecto lo que consi-dero es una gran irresponsabilidad tanto de los regidores como del señor Alcalde Municipal, esto por dos cosas: una es que cada día nuestro presu-puesto esta más comprometido y la otra es que por asignar este dinero a los pedidos de ellos se los quitaron a proyectos que tenían los Consejos de distrito del cantón.

Atrás de todo esto aparecieron varias mociones en las cuales se está tratando de dejar totalmente libre el

camino para que el Alcalde haga todo a su antojo, especialmente en lo que se refiere a que se le autorice al Alcalde que pueda contratar o realizar compras libremente sin ningún con-trol por parte del Concejo Municipal hasta por un máximo de diez millones de colones, cosa que ya el anterior Concejo a pesar de ser mayoría del Alcalde se lo negaron, gracias a Dios dos compañeros que habían estado en estas negociaciones rectificaron a dicha solicitud, no así quienes lo pro-piciaron en esta negociación y que están insistiendo en que se apruebe dicho libertinaje de gastos, estos son el Regidor Guillermo Arguedas del Partido Unidad Social Cristiana (PUSC) y el Regidor Julio Marenco del Partido Cantonal Goicoechea en Acción, con el apoyo de los regidores del Partido Liberación Nacional (PLN). Me pre-gunto esto ¿será porque se dice por ahí, (cosa que no me consta), que uno de los fundadores de este partido (Goicoechea en Acción), está nego-ciando una diputación con el Partido Unidad Social Cristiana por medio del Regidor Arguedas?

Del señor Arguedas ya es conoci-do que siempre quiere que las cosas se hagan a lo libertino, sin ningún control, pero si se ha extrañado de parte del señor Marenco esa actitud, sobre estas decisiones tan peligrosas donde se pone en peligro el control de los fondos municipales, de los cuales

nosotros como regidores estamos obligados de que se haga de manera que no vaya a suceder como en otras Municipalidades, donde los regidores han sido permisivos con el Alcalde y han ocurrido hechos delictivos (aclaro que no quiere decir con esto que el de Goicoechea lo vaya a hacer), como el ultimo que salió en las noticias hace

unas dos semanas, donde el ex alcal-de de Parrita y cinco funcionarios mas fueron arrestados por estafar a su Municipalidad y están guardando pri-sión preventiva por seis meses, por eso el PAC dice no a este libertinaje que quieren hacer en nuestra Municipalidad.

Las personas gastan millones de dólares al año en cremas y fórmulas para la piel. Por una fracción del pre-cio puedes tener la piel tersa usando vitaminas que son fáciles de encon-trar y completamente naturales.

Vitamina C y sus propiedades curativas

También conocida como ácido ascórbico es un ingrediente común-mente usado en muchas cremas para la piel. Reconocida por sus propieda-des curativas, la vitamina C es un limpiador natural que ayuda a la piel a deshacerse de las células muertas y estimular la producción de células nuevas, las que hacen que la piel se estire. Además la vitamina C puede ayudar a mejorar la piel dañada por el sol y aumentar la eficiencia del blo-queador solar.

La vitamina C se encuentra princi-palmente en frutas cítricas como las naranjas, fresas, kiwis y pomelos.

Vitamina A para la reparación y regeneración de la piel

Esta vitamina ayuda en la repara-ción y regeneración de las células muertas. Una deficiencia de vitamina A produce picazón en la piel, desca-mación y perdida de brillo, por lo que es la más utilizada para tratar el acné y otras condiciones de la piel como el

eczema.La vitamina A se puede encontrar

en alimentos como las zanahorias, chiles, camotes, melón, espinacas y col rizada.

Vitamina E contra el sol y las arru-gas

La vitamina E es un antioxidante que reduce los efectos de la exposi-ción solar, arrugas, resequedad o piel áspera. Generalmente la vitamina E es usada en conjunto con la vitamina A para formar una especie de coctel de vitaminas que suavizan la piel y reducen los daños permanentes. La vitamina E es muy usada en cremas y

lociones para las arrugas, que son una de las principales causas de la caída de la piel caída. Además puede hacer maravillas para mejorar la piel antes de que se debilite.

Esta vitamina se puede encontrar en las semillas de girasol, almendras, ciruelas, tomates, repollo, aguacates y albaricoques.

Vitamina B para mantener la piel humectada

La Academia Americana de Dermatología dice que los produc-tos para el cuidado de la piel que contienen vitamina B-3 (niacina) o B-5 (ácido patogénico) ayudan a mantener la humectación. Estas vitaminas ayudan a mantener la piel hidratada, lo que ayuda a con-servar la elasticidad. Obtener una piel tersa requiere tres cosas: redu-cir la exposición a los daños, quitar las células muertas (exfoliar) e hidratar apropiadamente. La vita-mina B ayuda a la piel a mantener-se hidratada para que se mantenga tersa por más tiempo.

La vitamina B se encuentra de forma natural en las comidas, pero obtener la cantidad adecuada para hacer la diferencia es recomendable adquirir suplementos o extractos que se puedan añadir a la comida.

regidores permisivos

La cobardía hace la pregunta: ¿es seguro?,

La conveniencia hace la pregunta: ¿es política?,

La vanidad hace la pregunta: ¿es popular?

Pero la conciencia hace la pregunta: ¿es correcto?...

Y llega el momento en que uno debe tomar una posición, que no es segura,

ni política, ni popular.Pero uno debe tomarla porque

es la correcta.

Martín Luther King.

Las picazones o escozores en la piel pueden ser producto de muchas cosas: desde irritaciones pasajeras, algún problema eruptivo o hasta un problema de higiene. Pero cierto es que algunas plantas pueden poner a tu servicio su ayuda para combatir-las.

Sufrir picazón o escozores en la piel es algo que puede suceder por razones muy diversas. Desde una reacción alérgica, pasando por la falta de higiene, a la presencia de algún ácaro. Lo cierto es que pue-des aliviar estas molestias y esas incesantes ganas de rascarte con aplicar alguna de estas plantas.

Una de las mejores plantas que puedes emplear para combatir la picazón es el aloe vera. Ya casi que no tiene sentido seguir alabando las inmensas propiedades de la pulpa de la sábila para la piel, hasta el punto que es casi redundante. No dudes en aplicarla si tienes una a mano.

También puede resultarte bas-tante bien para este problema el limón. Es que su zumo, además de que tal vez funcione contra los esco-zores, es antiséptico y antibacteria-no, perfecto para luchar contra algún inconveniente de dicha índole que pueda llegar a estar instalado en la piel.

Otra buena solución para las picazones podría ser esta mascarilla de avena. Este cereal suele ser empleado tradicionalmente para esta clase de problemas cutáneos. Además, es muy sencilla de prepa-rar.

Plantas para las picazones

Vitaminas para mantener la piel tersa

Búsquenos en nuestros centros de Distribución

en todo el cantón

¡AHORAmás cerca!

Además de la distribución de casa por casa!

DISTRITO DE GUADALUPEMacrobiótica Guadalupe100 norte del correoTeléfono: 2224-1185

Soda Adita 150 este y 50 sur de la MunicipalidadTeléfono 2280-1322

Panadería El AltoEl Alto de Guadalupe

Abasai, Decoraciones100 este y 15 norte del Banco Nacional, Local 5Teléfono 2253-1022

Acueductos y AlcantarilladoGuadalupe Centro

Abastecedor 5 EstrellasBarrio La Independencia

Panadería Happy CakeBarrio Santa Cecilia

Súper SuyapitaEl Alto

Farmacia PradoGuadalupe Centro

Bazar Los PortonesBarrio Santa Cecilia

PasatelGuadalupe centro, frente AYA

Pulpería Santa MónicaGuadalupe

DISTRITO DE SAN FRANCISCOCarnicería La Gardenia100 oeste del antiguo Canal 4

DISTRITO DE CALLE BLANCOSMini Súper El PuntoEl Encanto

Súper Santa JuliaEl Encanto

Mini Súper YA YAEl Encanto

Súper San GabrielSan Gabriel

Súper Mi Casita200 este del Colegio Técnico de Calle Blancos

Cafetería y Pastelería Cherry100 metros sur de la esquina suroeste de la Corte

Súper MontelimarMontelimar

DISTRITO DE MATA DE PLATANOFarmacia Leisa

Urbanización Tepeyac

Abastecedor El TriunfoUrbanización Bruncas

Pulpería Bosques del OrienteUrbanización El Carmen

Librería Nova200 metros oeste de la Iglesia, El Carmen

Súper Selecto100 metros oeste de la escuela, El Carmen

Repuestos GuadalupeUrb. Divino Pastor, 200 metros este del puente de entrada a Mata de Plátano

DISTRITO DE IPISAbastecedor AliceUrb. Zetillal 100 norte de antiguo INA

Abastecedor Ara Mozotal, frente terminal de buses

Panadería CelesteZetillal

Panadería Mon DuranZetillal

Acabados para la construcción Los TucanesFrente Iglesia Cristo Resucitado

Panadería Santa María

Frente Terminal de Buses La Mora

DISTRITO DE RANCHO REDONDOAbastecedor El Gran PoderFrente terminal de buses, Vista de Mar

Abastecedor La FeriaCostado Norte de la Iglesia, Vista de Mar

DISTRITO DE PURRALFerretería Casa LisaUrbanización NogalesTeléfono 2285-0659

Abastecedor El EdénEl Edén, terminal de buses.

Abastecedor EmmanuelEl Edén centro.

Abastecedor La Puerta del SolUrbanización La Lupita

Panaderia La LupitaUrbanización La Lupita

Panadería 5 EstrellasLomas de Purral

Abastecedor KurúKurú de Purral

Ferretería ImprofesaLas Marianas de Purral

La Voz de la Goicoechea

Documents

Transcript of La Voz de la Goicoechea