LaPrensa_Septiembre1
24
Edición 39 • Septiembre de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca Tema Central Pag. 8 - 9 Calgary Calgary Edmonton Un policía mata a un hombre en confrontación Año escolar más largo para estudiantes Falleció Jack Layton Pág 3 Pág 4 Pág 3 El hombre, muerto a tiros por la policía la mañana del jue- ves, había amenazado a un oficial con un destornillador, dijo el jefe de Policía de Calgary, Rick Hanson. La campana sonó tres semanas antes de lo habitual para más de 1.100 estudiantes de tres escuelas católi- cas de Edmonton. El carismático Líder del NDP falleció en Ontario a la edad de 61 años aqueja- do por un cáncer. Layton fue un hombre que cambió la visión de mun- do de Canadá, sus obras perdurarán y su vida será ejemplo para millones. Fue un hombre honesto que hizo de su discurso la manera de vivir. Cero distracciones al manejar 14825 - 123 Ave. Edmonton, AB T5L 2Y7 Desde el primero de Septiembre, en toda Alberta rige una nueva legislación que prohíbe ciertas actividades que pueden causar distracciones al conductor y lo lleven a un posible accidente.
-
Upload
buena-vista-editores -
Category
Documents
-
view
221 -
download
2
description
Tema Central Un policía mata a un hombre en confrontación Año escolar más largo para estudiantes Falleció Jack Layton La campana sonó tres semanas antes de lo habitual para más de 1.100 estudiantes de tres escuelas católi- cas de Edmonton. 14825 - 123 Ave. Edmonton, AB T5L 2Y7 El hombre, muerto a tiros por la policía la mañana del jue- ves, había amenazado a un oficial con un destornillador, dijo el jefe de Policía de Calgary, Rick Hanson. Pag. 8 - 9
Transcript of LaPrensa_Septiembre1
Edición 39 • Septiembre de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Tema Central Pag. 8 - 9
Calgary CalgaryEdmontonUn policía mata a un hombre en confrontación Año escolar más largo para estudiantes Falleció Jack Layton
Pág 3 Pág 4 Pág 3
El hombre, muerto a tiros por la policía la mañana del jue-ves, había amenazado a un oficial con un destornillador, dijo el jefe de Policía de Calgary, Rick Hanson.
La campana sonó tres semanas antes de lo habitual para más de 1.100 estudiantes de tres escuelas católi-cas de Edmonton.
El carismático Líder del NDP falleció en Ontario a la edad de 61 años aqueja-do por un cáncer.
Layton fue un hombre que cambió la visión de mun-do de Canadá, sus obras perdurarán y su vida será ejemplo para millones. Fue un hombre honesto que hizo de su discurso la manera de vivir.
Cero distracciones al manejar
14825 - 123 Ave. Edmonton, AB T5L 2Y7
Desde el primero de Septiembre, en toda Alberta rige una nueva legislación que prohíbe ciertas actividades que pueden causar distracciones al conductor y lo lleven a un posible accidente.
2 Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.ca
editorialPor: César RendónEditorial
Redacción: Gloria Soto S. / Lesly Lanza / Paola Rioseco / Xavier Cañón Tamayo / Adela Cortina / Alberto Sierra / Adrian Mac Liman / Ana Muñoz David R. Seoane / José C. García F. / María José Atienzar / Federico Mayor Zaragoza
Carlos Miguélez Fotografía / Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to:La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary AB, Canada T3E 1E4
NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
Diagramación: Luisa Jaramillo / Departamento de Publicidad y Diseño La PrensaAldea Networking - www.laprensa.ca
Edición 39 - SEPTIEMBRE de 2011Calgary Alberta - Año IV
EDICIÓN/DIRECCIÓNCesar Rendón
OpiniónEditorial
¿Y ahora cómo hago?
El sargento Lawrence Cross de la Policía de Calgary tuvo la gentileza de invitarme a participar en una conferencia para que cuente como ha sido mi integración -como inmigran-
te y refugiado- a la sociedad canadiense.
Después de vivir 7 años en el país de la hoja de Maple, soy un canadiense 100% de pura lana, o por lo menos eso creo yo.
La manera de ilustrar como hemos aprendido a adaptar-nos a nuestra nueva vida en Canadá es contar como esos días especiales los vivimos en una mezcla de cultu-ra latino-canadiense.
Un amigo muy cercano celebró el consabido BBQ de vera-no e invitó a todos sus vecinos canadienses para demostrar que él es también un nativo “Canadian”. Los concurrentes
mirábamos sorprendidos como junto a la carne en la parrilla del BBQ había una olla de arroz, no faltaron los chicharro-nes y por supuesto las tortillas y el plátano.
También pienso contarles que nosotros celebramos el día de acción de gracia en casa de Margarita, claro a nuestra manera, llevaré las fotos de la mesa donde pusimos todas nuestras viandas: tamales, hayacas, sancocho de cola de res y en lugar de pavo, pollo de supermercado que no sabe a nada.
Enseñaré las fotos de Sylvan Lake donde estamos todos los hombres en línea y parecemos Papa Noel en vacaciones de verano, allí mostramos orgullosos nuestras estómagos de cerveceros o si bien lo tienen nuestros “six pack” en la línea aparecen Jorge Rom-berg, Alex Pinzón, Boris Torres, Andrés Paredes y
por supuesto este servidor, aunque si alguien por error le corta la cabeza a esta foto creerán que son mujeres embarazadas y muy peludas.
También voy a proyectar el video conduciendo Luis Jai-me Godoy. Mi amigo aprendió el arte de manejar carro, de Fittipaldi y lo práctico por muchos años en Bogotá, Quito, Lima Caracas y Ciudad de México, usted lo verá siempre por la izquierda porque él considera que lo co-rrecto es obstaculizar a todo el mundo y sobrepasar por la derecha es lo normal.
Espero esto convenza a mis amigos de La Policía, que ya somos canadienses de pura lana y que si no logra-mos comer brócoli crudo como almuerzo, si estamos haciendo un gran intento para ser dignos de vivir en este hermoso país.
3Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caNoticias
Calgary
Los empleados de una empresa en Calgary, que pasó un mes recogiendo donaciones para las víc-timas del incendio en Slave Lake, se sorprendie-ron al ver que las donaciones se encontraron en
un vertedero de la ciudad.
Un empleado de la Spyhill, Paul Nielsen, tomó fotografías y se las mostró al supervisor.
Nielsen explicó que las cajas llenas de alimentos, ropa y otros artículos, fueron claramente identificados como do-naciones para los damnificados del Slave Lake, víctimas de un incendio forestal que en mayo destruyó una tercera parte
de esta ciudad de 7000 residentes.
Los empleados de la empresa Total E & P Canadá, que or-ganizó el evento para recaudar fondos, expresó su frustra-ción de que sus donaciones enviadas a la Cruz Roja para las víctimas del incendio fueran a dar a la basura.
Sin embargo, la Cruz Roja sólo acepta donaciones mo-netarias y habría proporcionado al servicio de correo interno de Total E & P una lista de sitios donde se podrían aceptar donaciones en especie, incluido los de Gunning Melanie que también era recaudadora de fondos para el Slave Lake.
La señora Gunning había alquilado el espacio para el alma-cenamiento en el Sentinel de almacenamiento. Debido a la gran cantidad de donaciones, un equipo de emergencia de Edmonton le dijo que devolviera todo al equipo de organi-zaciones benéficas locales.
Una empresa de mudanzas y basura clasificó los rega-los que podrían ser utilizados y el resto fue enviado a la basura.
El portavoz de Total E & P Canadá, Saphina Benimadhu, dijo que está muy mal hecho que los frutos de su buena ac-ción sean tirados en un vertedero.
Un policía mata a un hombredurante una confrontación
El hombre, muerto a tiros por la policía la mañana del jueves, ha-bía amenazado a un oficial con un destornillador, dijo el jefe de
Policía de Calgary, Rick Hanson.
El incidente ocurrió a las 0 h 45, des-pués que una patrulla identificó a un camión robado de color negro, en el que iban tres personas.
La situación se agravó, dijo la policía, cuan-do los ocupantes trataron de huir por las ca-lles de norte-este de la ciudad.
La policía capturó a uno de los hombres quien habría amenazado a uno de los fun-cionarios con un arma, que resultó ser un destornillador, dijo Hanson, en una con-ferencia de prensa el jueves. La policía no habría tenido más remedio que dispararle
a esta persona que, según se estableció, tenia treinta años. El equipo de respuesta en el incidente de Alberta llevo a cabo la investigación como lo exige el procedi-miento, se dijo.
La portavoz del Servicio de Policía de Calgary, Emma Poole, informó que el hombre fue declarado muerto en el hospital. Su identidad no fue revelada. Además, las otras dos personas fueron arrestadas.
La Sra. Poole explicó que el agente invo-lucrado en el tiroteo tiene 10 años de expe-riencia con la policía, de los cuales dos son con el equipo táctico.
Este es el segundo tiroteo mortal en Cal-gary en los dos últimos meses. El otro en-frentamiento se produjo en junio.
Las donaciones de Slave Lake en un vertedero
Jack Layton, líder del Nuevo Partido Democrático (NDP), falleció a causa de un cáncer en la madrugada del Do-mingo 21 de Agosto, a los 61 años.
Nació en la ciudad de Montreal el 18 de Julio de 1955, de familia anglófona, vivió en Hudson Quebec, se casó con Olivia Chown. Desde joven inició su vida políti-ca siendo presidente del consejo estudian-til de su colegio de secundaria, luego estu-dió ciencias políticas en la Universidad de MacGill, en 1970 se movió a Toronto allí estudió en la Universidad de York donde obtuvo el PH.D.
El 25 de Julio pasado, Layton, anunció a los medios de comunicación que cedía “transitoriamente" sus funciones como jefe del partido para batallar contra un nuevo cáncer.
El político ya había superado un cáncer de próstata que le fue encontrado en febrero de 2010 y también había sido sometido a una cirugía en la cadera justo antes del inicio de la campaña en Marzo.
Jack Layton, realizó una campaña muy eficaz para las legislativas del 2 de Mayo último, y convirtió a su partido en la se-gunda fuerza del Parlamento Federal en Ottawa. Logró desplazar a partidos tradi-cionales como el Liberal y el BQ (Bloque de Quebec).
Jack Layton es recordado por su férreo tra-bajo a favor de los derechos de las perso-nas con SIDA, así mismo en el gobierno de Paul Martin luchó por el derecho de
las personas de la calle (homless). Acusó al Primer Ministro por la muerte de varios sin abrigo aduciendo que Martin no había hecho lo necesario para salvaguardar la vida de las personas vulnerables.
El Primer Ministro Stephen Harper en comunicado de prensa manifestó las con-dolencias a la familia, así mismo declaró que en su última conversación Layton le había manifestado “volveré a la Cámara de los Comunes en otoño”
Layton falleció el pasado 22 de Agosto del 2011, a las 4 y 45
a.m. en su casa de Ontario.
Murió Jack Layton
4 Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caNoticiasEdmonton
Un juez de Edmonton se negó a liberar una mujer de 17 años acusada de tener sexo sin pro-tección con hombres a quienes
no les dijo que tenía VIH.
También se impuso una prohibición a la publicación de las pruebas presentadas en la corte.
La joven fue detenida en Edson, cerca de Edmonton, según se han difundido en algu-nos medios de comunicación.
La policía entregó el nombre y una foto-grafía de la mujer menor de edad para facilitar la investigación. Pero como ya está detenida, esta información no
puede ser divulgada debido a una pro-hibición en la Ley sobre el sistema de justicia penal para adolescentes.
En Canadá se considera un crimen que una persona con VIH tenga relaciones sexuales sin protección, sin consenti-miento de su pareja.
La directora de la agencia de VIH en Ed-monton, Shelley Williams, está preocupa-da con el caso pues, considera que si la di-fusión de esta información se presentare, pudiera desalentar a otras personas con el VIH a notificar a sus parejas sexuales su condición, por temor a que su nombre y su imagen sean revelados.
La campana sonó tres semanas antes de lo habitual para más de 1.100 estudiantes de tres escuelas católicas de Edmonton.
En 2010, la escuela Ste-Catherine estableció el año escolar más amplio y por tanto es la hora para que las escuelas Madre Teresa y San Alfonso lo adopten este año.
Los estudiantes tendrán unas vacaciones de verano más cortas, pero mayor tiempo libre durante el año escolar.
Si bien las opiniones de los niños están di-vididas en cuanto a la utilidad del pronto
regreso a la escuela, el director de la junta de escuelas católicas de Edmonton, Joan Carr, dice que el nuevo calendario escolar va a facilitar el aprendizaje y el desarrollo de sus habilidades.
Estos tres centros hacen parte de un centenar de escuelas de otros países que utilizan este modelo de año escolar dividido en cuatro pe-ríodos. Los estudiantes descansan solo cinco semanas en verano, pero tienen dos semanas libres en octubre, en Navidad y en primavera.
Este calendario se utiliza en varias escuelas de Europa y Asia.
La policía de Edmonton está buscando al conduc-tor de un vehículo deportivo utilitario blanco, tras un tiroteo en el barrio de Millwoods Edmon-ton en la noche del lunes.
El caso ocurrió alrededor de las 7 pm en la 10th Avenue, cerca de la calle 86. Un joven estaba discutiendo con otro adolescente cerca de un Nissan negro estacionado en esta vía, cuando les dispararon desde una camioneta blanca.
Los dos jóvenes fueron trasladados al hospital por lesiones en el brazo y la mano. Según el inspector Brian Nowlan, este sería un ataque dirigido. El o los agresores huyeron a bordo de la camioneta. La policía no sabe cuántas personas están involucradas.
Las balas también traspasaron la puerta del garaje de una residencia cercana, pero sin victimas que lamentar.
Dos adolescentesheridos en un tiroteo
Año escolar más largo para estudiantes
Una adolescente con VIH permanece detenida
5Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caNoticias
Canadá
Colliers International 's realizó el estudio anual de tarifas de estaciona-miento y encontró que
la tarifa media diaria de estaciona-miento en las principales ciudades de Canadá es ahora casi 15 dólares (14.83 dólares), un 2% más alto res-pecto al año pasado.
El promedio nacional sin reservas de estacionamiento mensual es de $ 224. Los precios son más altos en Calgary, donde en promedio men-sual es de $ 453, seguida por Toronto con $ 336 y $ 280 en Montreal. Ed-monton ($ 275) y Vancouver ($ 266) completan las cinco primeras ciuda-des donde es más caro estacionarse.
Las ciudades más caras de Canadá en tarifas de parqueo
En los últimos años se ha com-probado que los inmigrantes tienen riesgo de contraer enfer-medades cardiovasculares en
Canadá, y este problema afecta más a los canadienses de origen chino, según da a conocer un estudio.
En la base de datos sobre la población y salud, se examinó la prevalencia de facto-res de riesgo asociados con la enfermedad cardiaca y accidente cerebrovascular en inmigrantes que vivían en Ontario duran-te 15 años o más.
Estos datos se compararon con los obteni-
dos en un análisis idéntico, pero llevado a cabo en los inmigrantes que viven en la pro-vincia desde la edad de 15 años.
Los investigadores encontraron que los re-sidentes tenían más factores de riesgo aso-ciados con la enfermedad cardiovascular (incluyendo la diabetes tipo 2, obesidad, ta-baquismo y presión arterial alta) y aumentó en comparación con los inmigrantes en el país por menos largo plazo.
También se dijo que esta tendencia se ob-servó para todos los grupos étnicos más im-portantes en Canadá, ya sea blanco, chino, asiáticos del sur o los negros.
Paneles solares plásticos para producir electricidad
Paneles solares de plástico, más baratos que los que se venden hoy en día, podrían ser producidos en masa dentro de cinco años, según investigadores de la Universidad de
Alberta. En la actualidad, el uso de silicio se ha ge-neralizado en la fabricación de paneles solares. La transformación de este material requiere de mucha energía, lo que hace que el producto final sea caro y poco práctico, dice el investigador Buriak.
Para limitar los costos, el equipo de investigadores de la Universidad, ha desarrollado células de plástico que captan la energía solar y crean electricidad. El objetivo es producirlos a gran escala para las comunidades que tie-nen pocas fuentes de energía, como las del norte del país.
Brian Worfolk, estudiante de doctorado de la Uni-
versidad de Alberta, informó que una sola hoja de plástico colocada en la parte trasera de un ordenador portátil o de un teléfono celular podría aumentar la vida útil de la batería en un 50%.
Los investigadores quieren llegar a una producción industrial de paneles de plástico en unos pocos años y a su comercialización a partir de 2015.
Hoy la vida de los paneles de plástico celular no pasa de cinco años y su eficacia es menor que la de los pa-neles tradicionales.
Aunque aún queda mucho por hacer en el desarro-llo de paneles solares de plástico, los prototipos ya se están utilizando en San Francisco, California, donde este tipo de tecnología sirve para alimentar las señales de parada de autobús.
En Alberta son cada vez más los improvisados buscadores de oro dado el alto precio del mismo. A medida que el tiempo pasa se
unen más y mas personas en su búsqueda, pero muchos regresan con las manos vacías porque la técnica de exploración no ha cam-biado desde el siglo XIX. Las piedras se trans-fieren a una especie de colador o batea donde a medida que lo mueven se revela el oro.
Han pasado veinte años desde que Louis Friesen empezó esta actividad y su entu-siasmo ha contagiado a otros ya que el
precio del oro sigue subiendo.
Clayton, quien vende ollas y palas en Cal-gary, también señala que, desde el deshielo de los ríos de esta primavera, su tienda está siempre llena.
Él dice que la subida del precio del oro ha aumentado a su vez, la esperanza de ganar dinero fácil.
Estos sueños de riqueza, sin embargo, no siempre dan buenos resultados. Bill Robin-son, por ejemplo, ha trabajado durante 35 años y la cosecha ha sido tan sólo de 170 gramos.
La fiebre del oro en Alberta
La salud de los inmigrantes se deteriora con el tiempo
6 Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caNoticiasInternacionales
Durante su visita a la ca-pital española, Joseph Ratzinger, dará siete discursos, celebrará
tres misas y tendrá encuentros ofi-ciales con religiosas, voluntarios, organizaciones de jóvenes y con el presidente del gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero.
También recibirá una visita de cortesía de los reyes Juan Carlos y Sofía, encabezará un Via crucis y una vigilia de oración, confesa-rá a varias decenas de jóvenes y rezará el Ángelus.
Todo en 84 horas de un viaje en el que pretende acompañar al más de un millón de católicos españoles y de todo el mundo que se reúnen en Madrid para las Jornadas Mundia-les de la Juventud.
A su llegada tendrá una ceremo-nia de bienvenida en el aeropuerto de Barajas, siete horas más tarde, miles de jóvenes se reunirán para aplaudirle y verle pasar por la Puerta de Alcalá.
Apenas unos minutos después será el invitado de honor en una gran fiesta en la plaza de la Inde-pendencia, justo en el vértice no-
roccidental del parque El Retiro.
Está claro que el máximo jerarca del catolicismo no podía faltar a esta fiesta inaugurada por su an-tecesor y que se celebra cada tres años con la idea de acercar a los jóvenes a la iglesia.
Las otras “bienvenidas”Sin embargo, Benedicto XVI llega a una España en crisis, que ha perdido la fe en sus líderes, con una dismi-nución dramática en las vocaciones, y donde los curas que quedan ven cómo sus parroquias se vacían a la velocidad del vértigo.
Por eso, al Papa le esperan otras “bienvenidas”, como la del Foro de curas de Madrid, 120 sacerdo-tes que critican el costo de la vi-sita -”que no se compagina con el estilo de Jesús en el evangelio”- y la alianza con el poder económico para financiarla.
“De mis impuestos, al Papa, cero. Por un estado laico”, es el lema de la llamada marcha antiPapa, prevista para el 17 de agosto, y cuyos organi-zadores (partidos de izquierda y sin-dicatos) la mantienen convocada a
pesar de que el gobierno la prohibió.
También los llamados “indignados” participarán, a su modo, en las Jor-nadas, con puestos informativos, marchas reivindicativas y una pro-testa en la plaza Neptuno, simultá-nea a la misa que con la cual se inau-gurará el evento.
El colectivo de lesbianas, gays, bi-sexuales y transexuales promueve una “besada” al paso de la caravana papal, en reivindicación de los dere-chos de los homosexuales, como ya lo hicieron durante la visita del pon-tífice a Barcelona el año pasado.
Otros sectores están tratando de or-ganizar un Via crucis con personas disfrazadas de bebés para protestar contra los casos de pederastia en la iglesia católica, y de los que Bene-dicto XVI tuvo conocimiento cuan-do era la mano derecha de Juan Pa-blo II.
Pero quizá la más inusual de las bienvenidas sea la del papel higié-nico con los colores del Vaticano y el slogan “I (corazón) el Papa”, do-nado por una empresa portuguesa. La idea, dicen, es usarlo como ser-pentina y fomentar el “buen rollo” durante la visita.
Todas las bienvenidas de Benedicto XVI
El canciller de Corea del Sur, Kim Sung-hwan, dijo que Corea del Norte debe dar por terminado su programa
nuclear antes de que se reanuden las negocia-ciones de las seis naciones.
“La suspensión de todas las actividades por parte de Corea del Norte, incluido su progra-ma de enriquecimiento de uranio, es uno de los requisitos previos para la reanudación de las negociaciones sixpartitas”, dijo el canci-ller, Kim Sung-hwan, según reporta la agen-cia de noticias de Corea del Sur, clic Yonhap.
“Y luego, Corea del Norte debe permitir que los inspectores internacionales verifiquen” la suspensión, dijo Kim.
En 2009, el gobierno norcoreano anunció que se retiraba definitivamente de las ne-gociaciones internacionales destinadas a eliminar su programa de armas nucleares, conocidas como el diálogo de seis naciones.
El diálogo de seis naciones - que comprendía a Corea del Norte, sus vecinos más inmedia-tos y Estados Unidos - sufrió varios tropie-zos desde su inicio hace más de cinco años.
Corea del Sur le advierte a Corea del Norte que ponga fin a su programa nuclear
U na firma estatal china informó que se han retirado 54 trenes bala, emplea-dos en la línea que une Pekín con Shanghai, debido a inquietudes res-
pecto de su seguridad. La decisión se toma un día después de que el gobierno suspendiera la aproba-ción del nuevo proyecto de tren de alta velocidad, por causa de una colisión mortal entre dos de estos trenes, el mes pasado.
El jefe del organismo de seguridad laboral en Chi-na dijo que el accidente, que mató a 40 pasajeros, reveló serias fallas de diseño y que el mismo po-dría haberse evitado.
El choque causó un gran revuelo social y muchos acu-saron a las autoridades de anteponer intereses políti-cos y económicos a la seguridad de los ciudadanos.
El tren de alta velocidad ha sido visto como un símbolo de prestigio nacional, pero sus críticos afirman que se construyó demasiado rápido.
China retira 54 trenes de alta velocidad
Activistas de la oposición y re-sidentes infor-maron que las
fuerzas de seguridad en Siria dieron muerte a civiles en una ciudad de la provincia de Homs como una maniobra para reprimir las protestas contra el presidente Assad.
También se informó que las comunicaciones y los sistemas eléctricos fueron cortados y que las auto-ridades están realizando arrestos en masa.
Además, el ejército ha lo-grado controlar la ciudad de Deir el-Zour, cerca de la frontera con Irak.
Reportan muertes de civiles en Siria
8 Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.ca
”
VariedadPublicidad
Consultorio de Odontología
No llame, no te peines,no chatees, prohibido
desde el 1º de Septiembre
No es una broma, a partir del 1º de Septiembre en
toda la provincia de Alberta esta prohibido hacer ciertas
actividades en el carro mientras se conduce.
9Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caActualidad
Artículo Centrallberta es la segunda provincia de Canadá que toma esta
normatividad rigurosa que prohíbe ciertas conductas que pueden desembocar en un accidente por la distrac-ción del conductor, la multa será de $172.
La normatividad se llama “Distracted Driving Legisla-tion”, se aplica sin excepción en toda la provincia, en todos los vehículos con excepción de los carros de emergencia.
Las restricciones son:- El uso de teléfonos celula-res que implique el contacto con las manos.
- Los mensajes de texto o correo electrónico
- Uso de dispositivos elec-trónicos como reproducto-res MP3, ordenadores por-tátiles y juegos de video.
- La introducción de informa-ción en las unidades de GPS
- La lectura de materiales impresos
- Escribir, imprimir o dibujar
- Acicalarse (peinarse, ma-quillarse, ponerse la corba-ta, afeitarse, etc.)
Recuerde que también está prohibido hacer cualquiera de estas actividades cuando se encuentre parado en un semáforo con la luz en rojo.
La única manera de realizar cualquiera de estas activi-dades es estacionarse en un lugar seguro.
Tener el GPS en el carro es absolutamente legal, pero debe programarlo antes de partir y acomodarlo para que lo pueda ver fácilmente, cual-quier manipulación es delito.
No puede llamar a nadie, porque el hecho de marcar el teléfono es una conducta prohibida, sin embargo hay teléfonos que se accionan con la voz, estos no están prohibidos o aquellos que se usan con Bluetooth o manos libres.
Mucha gente tiene la idea errada de que no se puede beber o comer mientras se maneja, esto se puede hacer, no viola la ley.
Debe tener en cuenta que sí está prohibido acicalarse, peinarse, maquillarse, en fin todo aquello que se con-sidere arreglo personal.
Pero la mejor manera de hacer las cosas es ponerle sentido común, el espíritu de la ley es salvaguardar la vida de todos, quitar esas malas costumbre que pro-ducen tantos accidentes y que eventualmente produ-cen la muerte.
Recuerde comprar su ma-nos libre o su Bluetooth para que pueda seguir usan-do el celular.
A
10 Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.ca
5Claves
VariedadSalud
1. El cuerpo tiene un número dado de cé-lulas para el almacenamiento de grasas (adiposas), que aumentan o disminuyen de tamaño para acomodarse a los niveles cambiantes de necesidad de almacena-miento de grasas.
2. Las grasas de la dieta se almacenan con mucha facilidad en las células adiposas. Debe, por esto, emplearse una dieta pro-bre en grasas que reduzca los depósitos de grasas que reduzca los depósitos de grasa existentes en el cuerpo.
3. Para perder peso con éxito, deberían reducirse gradualmente las grasas de la dieta hasta el nivel mínimo tolerable. Para la mayoría de la gente, este nivel se situará en torno al 20 por 100 de las calorías. Una proporción inferior hace que las comidas no sean satisfactorias, debido a su rápida liberación desde el estómago al intestino
y el rápido inicio del hambre. Será necesario realizar una dismi-nución gradual y consciente para evitar el malestar, y para asegurar un cam-bio con éxito, y a largo plazo, de los hábitos alimenticios.
4. Dado que las grasas de la dieta son tan satisfac-torias, aparecen ampliamente en los alimentos preparados. Lo ideal es una die-ta de cereales, frutas y verduras cuidadosamente preparados. Las
grasas de pescado y el acei-te de oliva son realmente
buenas para el cuerpo, y deberían ideal-
mente componer la mayoría de las ca-lorías grasas. Las grasas de origen animal (esto es, las que c o n t i e n e n las carnes y productos l á c t e o s ) son menos sanas, y debe r ía n tomarse al m í n i m o . Haz esto comiendo
proteína vegetal, pollo sin piel y pescado. Recuerda que la grasa de la dieta es hoy tu enemigo para la pérdida de peso, y, a largo plazo, tu enemigo para las dolencias cardíacas. Esfuérzate constantemente por mantener al mínimo las calorías grasas.
5. Las dietas muy bajas en calorías y la ca-rencia de ejercicio contribuyen a quemar tanto la masa muscular como la grasa cor-poral. Esta condición es muy malsana para el cuerpo, y el hambre, de rebote da como resultado que se recupere la grasa corporal. El cuerpo recupera la grasa más fácilmente, y con el tiempo cambia la composición del cuerpo a un mayor porcentaje de grasa. El enfoque correcto es el de aumentar gradual-mente el ejercicio al tiempo que se disminu-ye gradualmente la ingesta de calorías (pro-vista desde las grasas). Un cambio rápido no funcionará a largo plazo.
5 Claves para bajar de pesoA continuación exponemos las 6 claves que deben considerarse si se
desea realmente bajar de peso y comenzar a disfrutar de una vida más sana, llena de energía y vitalidad, y por supuesto, con una figura estética ideal: en forma definitiva
The Americas BakeryThe Americas BakeryThe Americas BakeryThe Americas BakeryCalidad y buen sabormarcan la diferencia
- Quality and good taste make a difference -
#103 – 4515 Macleod Trail SW, Calgary, AB T2G 0A403 – 453-1626
Compare: $100 o menos $5.40 $100 o mas 4.5%
Si usted envia $200, usted pagaría $9.00 $500. usted pagaría $22.50 $1000. usted pagaría $45.00
Roscones - Pandebonos - BuñuelosEmpanadas - Alfajores y muchas
delicias más...
11Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caPublicidad
Entretenimiento
Sudoku (Moderado)Caricatura
Sopa de Letras (Animales Depredadores )Laberinto
ACABAR - COMIDA - NECESIDAD - AGUILA - ECOSISTEMA - ROL - ALIMENTICIA - ESPECIE - SELECCION - ANIMAL - FRESA - SERPIENTE -
BALANCE - LEON - CADENA - MUERTE - CAZA - NATURAL
- I didn't understand potato:
No entendí ni papa
- To the hair!:
Al pelo!
- It misses me spider:
Me extraña, araña
- I am unpatched:
Estoy desparchado
- That type falls me fat:
Ese tipo me cae gordo
They want to pass me by the cookie:
Me quieren pasar por la galleta
- It figured me to camel:
Me figuró camellar
- His bar is until the tits:
Este bar está hasta las tetas
- What a wet cat!:
Que mojigato!
- Batteries!
Pilas!
- Don't be so waterparty:
No seas tan aguafiestas
- We have to be fly, crazy:
Hay que estar mosca, loco
- I didn't fall in the count:
No caí en cuenta
- Are you drinking my hair?:
Me estás tomando del pelo?
- The fat lady went Rambo
Se armó la gorda
- She stayed with the curlies done
Se quedó con los crespos hechos
- I got pigskinated:
Me enchicharronaron
- She's a technology hit and run
La atropella la tecnologia
- There you are painted:
Ahí estás pintado
- It touched me go to leg:
Me tocó irme a pata
Curso avanzado de SpanglishJorge Cano
12 Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caNoticiasEmigración
Las esponjas
El mes pasado, el Ministro de i n m i g r a c i ó n anunció que las
autoridades canadienses habían mandado avisos de revocaoria de ciudadanía a cerca de 1800 personas.
Aunque para obtener la ciu-dadanía canadiense hay que esperar por lo menos tres años como residente perma-nente, una vez obtenida, no siempre es una garantía.
Siguiendo con una lógica de lucha contra el crimen en el país, el Ministro pre-sento estas cifras como una noticia impactante. Es el
Revocatoria de residencias permanentesPhilippa Jabouin
Abogada1 (418) 717 3508
papel y la responsabilidad de la Policía Real Monta-da Canadiense (RCMP) investigar sobre casos de fraude de esa índole.
Entonces, el ministro y el gobierno adoptaron un enfo-que nuevo en Canadá pero que una vez más, se parece al de Estados Unidos. Surge la pregunta, ¿porqué avisar públicamente un resultado de investigaciones de la po-licía nacional, que todavía no esta completo y no está verificado?
Pocos días después, el anuncio de una lista de los más buscados publicada en la página web de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, provocó los mis-mos interrogantes. Dos me-
Gloria SotoPsicóloga
Las personas parecen es-ponjas no por ser animales
primitivos que carecen de simetría, cabeza, boca y de muchos órganos sino por su evolución y desa-rrollo en el crecimiento de cada ser humano, la única y especial diferencia entre la esponja y el humano es que la esponja tiene una capacidad de absorción li-mitada, la mente del niño, joven y adulto es infinita.
Cuando las personas son infantes aprovechan todo lo que ven, lo que tocan y lo que sienten para absorber fácilmente la información recibida porque la mente está dispuesta a recibir y almacenar respuestas ante muchas situaciones desco-nocidas. El niño es equipa-do con potencialidades que no existen en el adulto, por lo siguiente el niño puede aprender a leer, escribir y calcular de la misma mane-ra natural en que aprende a caminar y a hablar, porque usa todos sus sentidos para investigar sus alrededores.
La capacidad de adquirir conocimientos absorbien-do con su vida síquica, es maravillosa, absorben todo del medio ambiente inconscientemente, pasan-do poco a poco del incons-ciente a la conciencia. En pocas palabras, la sensibi-lidad del niño depende de su medio ambiente y será el fruto para la vida.
En el desarrollo del cere-bro joven es muy diferen-te al aprendizaje del ce-rebro maduro, porque el joven sigue absorbiendo el medio y contexto fa-miliar, social aunque con la gran diferencia que ya aprendió conductas, aptitudes, sentimientos de miedo, barreras que obstaculizan algún mo-vimiento, pero su capaci-dad de pensamiento aun continua siendo una ha-bilidad compleja dándole a todo el toque de con-ciencia, por tal motivo viven la vida impulsiva-mente y al instante caen en cuenta de la falla o del logro que alcanzaron, lo hacen consciente.
Aun con su capacidad de absorber la información se-leccionada para ellos de for-ma fácil, ágil y precisa, su punto principal en esta eta-pa de la vida es el desarrollo del yo y de la identidad per-sonal. Si bien el concepto del yo y de la autoestima se aumenta gradualmente durante toda la vida, es en la etapa joven cuando se comienza a tejer el propio relato personal y ese relato constituye el discurso fun-damentador de la identidad
personal.
Saberse persona distinta a los demás, conocer pro-pias posibilidades, talento y sentirse valioso como ser humano que avanza hacia un futuro son algunas de las notas características que deben lograrse en esta etapa. Conseguir esta iden-tidad propia es una tarea ardua en la adolescencia, debido a los cambios psi-cofísicos y a la presión so-cial (los amigos, proceso de adaptación a un lugar, dificultad para resolver problemas, entre otros) que el adolescente experimen-ta pero esta no es la etapa más difícil ni la más com-plicada. Lo que se sabe es que aun continúan su vital absorción en su aprendi-zaje, son unas esponjas, hay personas adultas que se comparan con ellos y se dan cuenta que su proceso de absorber a cambiado.
En la adultez viene una fase de importantes cambios so-ciales en los ámbitos de la vida profesional y familiar, cambios que se resumirían en la apropiación de aque-llos roles requeridos para la ejecución de una serie de tareas como la elección de un compañero/a, comienzo de una ocupación, aprendi-zaje en la convivencia ma-rital, paternidad y cuidado de los hijos, gobierno y dirección del hogar, adqui-sición de responsabilidades cívicas, localización de un grupo de pertenencia, pro-ceso de adaptación en un medio diferente e incluso adaptación a un país, gen-te y reestructuración de todo su existencia, entre las principales.
En esta etapa la persona atraviesa el conflicto entre generatividad y estanca-miento, donde la generati-vidad implica el dar lo más auténtico, lo propio, aquello que ha pasado por la propia experiencia y se manifiesta en los hijos, los valores, el trabajo y la relación con los demás. Cuando tal enri-quecimiento falta por com-pleto, tiene lugar un senti-miento de estancamiento y empobrecimiento personal, llevando a invalidez física o psicológica.
En esta etapa aparece el balance personal y un reajuste de expectativas y sueños, teniendo en cuen-ta las posibilidades del contexto. Surge el dolor por lo no realizado, una preocupación por la nece-sidad de sentirse joven, lo que puede llevar en algunos casos a la "crisis de la mitad de la vida" y a la crisis de su lentitud en el proceso de aprendizaje, aunque se puede seguir absorbiendo pero ya con un sinnúmero de situaciones a su alrede-dor que hace un proceso lento mas no imposible.
El Consulado de México en Calgary, Alberta, Canadá, tiene el honor de dirigirse a los Medios de Comunicación, en ocasión de informarles los avances que en materia de democracia se están
experimentando en México, ya que por primera vez en su historia, los ciudadanos mexicanos que radicamos en el ex-tranjero tendremos la oportunidad de ejercer nuestro dere-cho de votar por nuestras autoridades, específicamente para poder elegir al próximo presidente de México, durante el proceso electoral que se llevara a cabo durante el 2012.
Para mayor información contactar al consulado de México en Calgary, Canadá.
Teléfonos: (403) 264 48 19 / 264 18 04/ 264 12 59/ 457 12 59
Internet: http://portal.sre.gob.mex/calgary/
Dirección electrónica: [email protected]
didas que sobresaltan como tácticas de susto de un go-bierno que cada día más manda un mensaje que los « otros » o inmigrantes no son bienvenidos.
Los periódicos reportan que entre 1977 y el 2010, revoca-ron la ciudadanía a solamente 63 personas. Entre el 2011 y el 2012 podrían ser 1 800.
En efecto, la ciudadanía se puede revocar si hay ra-zones para creer que fue obtenida por fraude, falsas representaciones o escon-diendo hechos materiales. Eso significa también que si uno obtiene la residencia permanente por cualquier tipo de falsa representacion, pero luego presenta un ex-pediente impecable para su
demanda de ciudadanía, también puede perderla.
Como no hay plazo de prescripción, eso significa que la ciudadanía se puede revocar en cualquier mo-mento. Para los que recibie-ron los avisos, si están en el país, podrían cumplir con los criterios de la residen-cia permanente. Todos tie-nen la opción de presentar una demanda ante la Corte Federal para defenderse y rechazar la decisión de las autoridades. Pero si ya estaban fuera de Canadá, es poco probable que les dejen entrar mientras no tengan una decisión final de un juez restituyendo la ciudadanía o la residencia permanente.
Consulado de México en Calgary
13Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caNoticias
Latinoamericanas
Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
Latin Sound Productions los invita a bailar en el restaurante Juan s, todos los sábados entrada a partir 9 P.M. valor $7
Jorge RombergEntérese de temas importantes
de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes,
etc. Lo presenta Health Link
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Vamos a practicar un poco el juego de los sonidos
El Tribunal Constitucional de Perú rechazó el jue-ves un recurso del ex presidente de Perú para que se le permita la reducción de la condena de 25 años de cárcel.
Fujimori había interpuesto un recurso de “hábeas corpus”, que protege los derechos procesales básicos, porque no ac-cedió a una segunda instancia para recusar a los vocales supremos que confirmaron su condena.
En 2009, el ex mandatario fue condenado por crímenes de lesa humanidad.
Los gobiernos de Bolivia y de Chi-na suscribieron un acuerdo de cooperación para la construcción del satélite Tupac Katari.
El presidente de Bolivia, Evo Morales, se en-cuentra de visita oficial en la nación asiática, en compañía de un grupo de sus ministros.
El primer satélite boliviano se llamará Tu-pac Katari, en honor a un héroe aymará que se levantó contra la colonia española en el siglo XVIII, lo cual es considerado como un motivo de orgullo entre los indí-genas bolivianos.
El satélite busca mejorar las comunicaciones en un país en el que ni los servicios de telefo-nía fija o móvil, ni las conexiones de internet tienen alcance nacional. Las zonas más atra-sadas en telecomunicaciones son las de las áreas rurales más remotas y pobres del país.
El gobierno también pretende utilizar al Tupac Katari para crear un sistema de defensa más sofisticado que permita
luchar contra el narcotráfico y el contrabando en las zonas fronterizas y además, para el seguimiento de eventos liga-dos al cambio climático.
Bolivia y China firman acuerdo de cooperación espacial
El ministro de Defensa de Colombia, Rodrigo Ri-vera, se reunió el jueves en su despacho con los mandos militares y policiales para tratar la ma-nera de contener los ataques de los rebeldes de
las FARC, en un momento en que crecen las críticas contra la política de seguridad del presidente Juan Manuel Santos.
El encuentro se produce un día después que murieron seis soldados víctimas de las acciones guerrilleras. Dos unifor-mados perdieron la vida cerca de Cali, en el oeste, y cuatro en el Departamento del Meta, en el este.
Otros 12 soldados resultaron heridos en un campo de mi-nas antipersonal sembradas por los rebeldes.
Los departamentos más afectados por esta situación desde principios del año son Nariño, Cauca y Valle del Cauca en el suroeste y los de Arauca y Meta en la región oriental de Colombia.
Colombia trata de contener los ataques de las FARC
Tribunal Constitucional de Perú niega la reducción de la pena a Fujimori
NANCY EDITH CANOProfesora de Español - Edmonton-AB
Jugar es una valiosa actividad humana que ponen en marcha los principios de actividad, creatividad y personalización. A través de la actividad lúdica desarrollamos la imaginación, la comunicación y
también aprendemos y practicamos lo aprendido.
Una de mis actividades favoritas en la clase de Españoles el juego de los sonidos que consiste en aprender trabalen-guas. Los objetivos de incluirlos en clase son varios, por una parte favorece la pronunciación correcta de letras y palabras, ejercita la memoria, estimula el conocimiento de nuestra cultura y el aprendizaje de nuevo vocabulario. Miremos unos trabalenguas
Erre con erre, guitarra Si camarón comemos
Erre con erre, carril Y nos encamaronamos
Rápido ruedan los carros ¿Cómo nos desencamaronaremos?
Rápido el ferrocarril
Vamos, haz ahora otra prueba con los siguientes trabalen-guas. Trata de decirlos a la primera vez que los leas:
- Cuenta cuantos cuentos cuentas, porque si no cuentas cuan-tos cuentos cuentas nunca sabrás cuantos, cuentos, cuentas.
- Ese dicho, que me han dicho, que tú has dicho, que yo he dicho, ese dicho no lo he dicho porque si lo hubiera dicho, ese dicho estaría bien dicho por haberlo dicho yo.
Y recuerda que como decía el famoso poeta y dramatur-go alemán Friedrich Schiller: “El hombre no está comple-to sino juega”. Por esta razón creo firmemente en el poder de la actividad lúdica en clase y me identifico plenamente con esta propuesta pedagógica.
Más trabalenguas en www.chilehumor.com/tag/trabalenguas
Septiembre: El Consula-do de México en Calgary invitan a sus ciudadanos a participar en las elecciones del 2012 mayores informes (403) 264 48 19 / 264 18 04/ 264 12 59/ 457 12 59 http://portal.sre.gob.mex/calgary/
17 de Septiembre: Entre las 12 del mediodía y las 6 de la tarde: Celebración del Grito de la Independencia de México en el centro cultu-ral Chino. Entrada gratuita, actividades para toda la fa-milia, actuación de la Banda Tequila, Patricio Solís, el grupo de danzas Mexica-nas Calmeca, los Herma-nos Cárcamo y mucho más.
17 de Septiembre: Fiesta de la Independencia de México con una gran ce-lebración de la Asociación Mexicana en el Danish Cdn. Club (727 – 11 Ave. SW). Cena completa, es-pectáculo, baile con DJ y la ceremonia del Grito. Para reservas y más deta-lles: 471-1057/273-8412
3 de Octubre: Presenta-ción en Calgary del fabu-loso Ballet Folklórico Na-cional de Chile en el Jack Singer Hall. Es un proyecto muy importante del Comité “Together For Chile”.
22 de Octubre: Cele-bración de la Asociación Literaria de Calgary que incluye nuestra tra-
dicional velada artística y la presentación del libro “El Sacrificio De Un Patriarca”, escrito por Don Jaime Roberto Serpas, sobre la vida de Monseñor Romero. De-talles: 283-1171
04 de Noviembre: Fiesta anual de ACCPA, la Asocia-ción Colombo Canadiense de Profesionales de Alberta, en el Hotel Arts. Una de las mejores fiestas del año.
05 y 06 de Noviembre: Ex-posición para gente de más de 50 años en Stampede Corral con grandes ofertas para quienes ya pasamos los 50 o quienes se quieran ir preparando. No se lo pierdan, venga a visitarnos y probar su suerte con grandes sorteos.
La mayoría de estas activi-dades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoa-mericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Co-munidad pujante que crece cada vez más, mas fuerte y mejor. Usted puede ha-cernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a [email protected] o [email protected]. Lamentablemente no podemos aceptar infor-mación enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad.
14 Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caPublicidadClasificados
CALGARYCarpintero, Salario Comisión por kilometraje, tiempo com-pleto, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Govan Brown Ltd, Web Site: http://www.govanbrown.com
Servicios de ingeniería (Ge-rente de Proyecto), Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Al-berta, Experiencia 5 años, Empleador SNC-Lavalin T & D, Web Site: http://www.snclavalin.com/careers
Recepcionista secretaria, Sa-lario $ 15.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Entrena-rá, Empleador Specialty Wire and Cable, E-mail: [email protected]
Vendedor minorista de elec-trónica (Especialista en Ven-tas al por menor), Salario $ 18.50 por hora, tiempo com-pleto, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Advantage Sales and Marketing, Web Site: http://www.asmnet.com
Autobody technician, Sala-rio $ 24.02 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador GOOD DEAL AUTO BODY LTD., E-mail: [email protected]
Asistente para servicio de co-midas rápidas, Salario $ 9,40 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Arby’s Restaurant, E-mail: [email protected]
Supervisor de ventas al por menor, Salario $ 17.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Ex-periencia de activo, Empleador Canada Inc., E-mail: [email protected]
Representante de ventas al por menor, Salario $ 13.40 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Expe-riencia Entrenará, Empleador Canada Inc., E-mail: [email protected]
Supervisor de ventas al por menor, Salario $ 17.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Ex-periencia de activo, Empleador Canada Inc., E-mail: [email protected]
Técnico de servicio automo-triz, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Cal-gary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Execu-tive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]
Planta de asfalto obrero de construcción (Trabajador es-pecializado), Salario $ 15.00 a $ 28.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Cal-gary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Alberta Paving Ltd, E-mail: [email protected]
Operador de moto nivelado-ra, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Cal-gary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Landmass Dirtworx Ltd., E-mail: [email protected]
Mecánico Automotriz, Sala-rio A negociar, tiempo com-pleto, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Al-berta, Experiencia 5 años, Empleador Associated Cab (Alta) Ltd. E-mail: [email protected]
Administrador de oficina, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Cal-gary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Canterbury Food Service Ltd, E-mail: [email protected]
Consultor de tecnología de la información, Salario A nego-ciar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Ex-periencia 2 años, Empleador Manpower Services, E-mail: [email protected]
EDMONTONMujer comerciante ebanista (Estimador de carpintería ar-quitectónica), Salario A nego-ciar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Ex-periencia 3 años, Empleador Madsen’s Custom Cabinets (1983) Ltd., E-mail: [email protected]
Ebanista, Salario A negociar, tiempo completo, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Edmonton Alberta, Ex-periencia 2 años, Empleador Madsen’s Custom Cabinets (1983) Ltd., E-mail: [email protected]
Cuentas clave de gerente de ventas (Edificio de automa-tización de ventas), Salario A negociar, tiempo comple-to, inicio inmediato, hablar
y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]
Analista de inventario, Sala-rio A negociar, tiempo com-pleto, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]
Gerente administrativo de operaciones de servicios, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Ed-monton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Exe-cutive Recruitment & Con-sulting Group, E-mail: [email protected]
Certificado de gestión con-table (controlador de expe-riencia de construcción de un activo), Salario A nego-ciar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]
Accountant controller, Sa-lario A negociar, tiempo completo, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Ex-periencia Sin experiencia, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]
Coordinador del proyecto de construcción, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]
Contador (asistente de conta-bilidad), Salario A negociar, tiempo completo, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Edmonton Alberta, Ex-periencia 5 años, Empleador S & D International Group Inc, E-mail: [email protected]
Gerente de operaciones de fabricación, Salario A ne-gociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmon-ton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Exe-cutive Recruitment & Con-sulting Group, E-mail: [email protected]
Gerente de Manufactura, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Ed-monton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Exe-cutive Recruitment & Con-sulting Group, E-mail: [email protected]
Oficial de seguridad, Salario A negociar, tiempo comple-to, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]
RED DEERTrabajador comunitario de rehabilitación, Salario $ 14.12 a $ 14.98 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Cosmos Community Support Servi-ces Ltd., E-mail: [email protected]
Tasador de automóviles (Fon-do de Reparación de Colisio-nes), Salario A negociar, tiem-po completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Boyd Au-tobody & Glass, E-mail: [email protected]
Foreman/woman heavy equipment mechanics, Sa-lario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Brandt Tractor Ltd., E-mail: [email protected]
Vendedor minorista de electrónica (Especialista en Ventas al por menor), Sala-rio $ 18.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Advantage Sales and Marketing, Web Site: http://www.asmnet.com
Car rental agent, Salario $ 26,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Discount Car and Truck Rentals, E-mail: [email protected]
MEDICINE HATPerforador de petróleo y gas, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Ex-periencia 5 años, Empleador Savanna Energy Services Corp, E-mail: [email protected]
Gerente de Restaurante, Salario $ 32,000.00 a $ 40,000.00 por hora, tiempo completo, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Ex-periencia 1 año, Empleador Moxie’s Classic Grill, E-mail: [email protected]
Operador para Mezcladora de cemento, Salario A ne-gociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Burnco and Affiliates, En persona 09:00-17:00: 645 - 17 Ave-nue SW Medicine Hat, Al-berta T1A ,4X6
Floorhand, Salario A nego-ciar, tiempo completo, ini-cio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia En-trenará, Empleador Savan-na Energy Services Corp, E-mail: [email protected]
Constructor, Salario $ 18.00 a $ 22.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Bighorn Construction (2005) Ltd., E-mail: [email protected]
Trabajador de hormigón, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia de activo, Em-pleador Mid-West Design & Construction Ltd., E-mail: [email protected]
LETHBRIGETrabajador comunitario de rehabilitación, Salario $ 18.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Quest Support Services, E-mail: [email protected]
Gerente de elevadores de granos, Salario A negociar, tiempo completo, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Richardson Inter-national Limited, Web Site: http://www.richardson.ca
Trabajadores de producción de alimentos y bebidas, Salario $ 15.50 por hora, tiempo completo, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia de activo, Em-pleador Green Prairie Inter-national Inc, E-mail: [email protected]
Trabajador comunitario de rehabilitación, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Sin ex-periencia, Empleador Quest Support Services, E-mail: [email protected]
Asistente de Gerente de Be-bidas, Salario A negociar, tiempo completo, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia de activo, Em-pleador Casino Lethbridge, E-mail: [email protected]
Equipo limpiador de proce-samiento de alimentos, Sala-rio $ 13.63 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Leth-bridge Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Ca-nadian Contract Cleaning Specialists Inc., E-mail: [email protected].
OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS
Calgary“Buscando América – Radio en Español” 90.9FM, Para toda la comunidad de habla Hispa-na, WebSite: www.cjsw.com, Teléfono: 403 249 3866
Humberto Pineda – Real Es-tate, se habla español, correo: [email protected], Dirección: Suite 109, 11012 Macleaod Trail Se, Teléfono: 403 620 6300
N-Cargo, Transferencia al exterior con Vigo, una de las maneras más efectivas de en-viar dinero, Dirección: 103, 4515 Macleod Trail Sw, Telé-fono: 403 453 1626
Negocio Fácil, tiene em-presa y no puede llegar al publico Canadiense?, We-bSite: www.negociofacil.ca, Teléfono: 403 800 4686
EdmontonKucey Dental Group, todos los tratamientos para mejorar su salud dental, Dirección: 200 Huntington Galleria / 4628 Calgary Trail, Teléfono: 780 468 7270
Panadería Latina, panade-ría, alimentos y envió de dinero, 5716 19 A Ave, Te-léfono: 780 465 5122
Paraíso Tropical, alimentos, abarrotes, carnes y mucho mas, Dirección: 9136 118 Ave NW, Teléfono: 780 479 6000
Slim Looking, Fajas y chale-cos reductores ortopédicos, WebSite: www.slimlooking.com, Teléfono: 780 720 8404
15Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.ca
VENTAS AL MAYORY DETAL
•
•
•
•
••
Slimlooking
¿Necesita soporte ensu espalda o postura?
Le gustaría lucir más delgada¿Instantáneamente?
www.SlimLooking.com
Visite Nuestra Tienda!
Unidad 108, 5211 MacLeod Trail S.W.
780-720-8404 edmonton1-888-242-1220 Línea gratuita
Calgary, AB. T2H OJ3403 453 2080 calgary
NoticiasFarándula
Demi Moore quiere aparecer en Two And a Half Men
Justin Bieber sería el peor artista de la música
X-MEN se filmará en British Colombia
Luis Fernando ArnedoChef Colombiano / [email protected] Gastronómica de Occidente
Receta del mesArroz Atollado
Ingredientes:La actriz Demi Moore confirmó sus intenciones de aparecer en la exito-sa serie estadounidense
Two And a Half Men.
La artista de 48 años, casada con el actor Ashton Kutcher, de 33, haría lo posible por conseguir un papel en el popular programa, al que antes ya ha sido invitada.
Según fuentes vinculadas a la producción de la serie, de mate-rializarse esta propuesta, Moore no se relacionaría con el personaje de Kutcher, sino que tendría un amorío con Jon Cryer.
En esta nueva temporada de la serie Two And A Half Men, Ashton de-butará en la serie reemplazando al polémico Charlie Sheen.
El cantante canadiense Justin Bieber encabeza la lista de los 20 peores artistas de la historia hecha por una publicación inglesa.
A pesar de contar con un gran número de se-guidoras, y miles de dólares ganados con sus trabajos musicales, hay quienes lo alaban catalogándolo como la estrella pop joven del momento y otros consideran que lo que él hace es un crimen a la música.
La revista musical inglesa New Musical Express, ubi-có al canadiense en el primer lugar de los 20 peores artistas de la historia, argumentando que Bieber ha convertido a todo el mundo en zombis con el cerebro
de una niña de 12 años.
Otro de los artistas que aparecen en la lista son Black Eyed Peas, en segunda posición, mientras que Paris Hilton se ubicó en la casilla 16 y Rebecca
Black en la 20.
Cuando Darren A r o n o s f k y abandonó la se-cuela de “Wol-
verine” argumentando que no quería estar casi un año fuera del país, la mayoría de fans de la saga asumie-ron que la cinta se rodaría en Japón. Sin embargo, el diario “Vancouver Sun” informó que durante va-rios meses se estará fil-mando en Burnaby, Ca-nadá, la quinta entrega de
“X-Men”, protagonizada por Hugh Jackman.
No se sabe si es que los pro-ductores se están desviando del guión escrito por Christo-pher McQuarrie en donde Wolverine luchaba contra Sil-ver Samurai en Japón, pero lo que sí se conoce es que Jackman está en Vancouver, que el proyecto está a punto de comenzar su producción y que la fecha de estreno está planeada para el 2012.
Preparación
Se pone a cocinar en poca agua con sal el tocino y la costilla de cerdo picada en trozos pequeños, hasta que ella sola suel-te la grasa y se ponga doradita, en ese momento se agrega el pimentón, la cebolla, los ajos, se deja sofreír durante 5 mi-nutos, luego se agregan las salchichas cortadas en rodajitas, y el pollo desmenuzado, revolvemos hasta integrar todos los ingredientes, adicionamos las verduras (arveja, habichuela, zanahorias) y se revuelve, adicionamos el consomé de pollo, la sal y la pimienta y cuando este hirviendo agregamos 2 tazas de arroz previamente lavado.
Consejos
Cuando el arroz este secando adicionamos 1 pocillo de agua rociado, para que el arroz suelte.
2 Tazas de Arroz
4 Tazas de consomé de pollo
1 Libra de Costilla de cerdo
1/2 Libra de tocino
1 Pechuga de Pollo desme-chada
6 Salchichas Tipo Americana
3 Pimentones cortado en tiras
3 Cebollas cabezonas cor-tadas en tiras
1/2 Libra de arvejas verdes
1/2 libra de habichuela cortadas a lo largo
1/2 libra de Zanahorias cortadas en tiras
2 cucharaditas de ajo
Sal y pimienta al gusto
16 Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caActualidadTecnología
El líder de búsquedas por Internet Goo-gle Inc anunció que comprará Motorola Mobility Holdings Inc por unos 12.500 millones de dólares en efectivo, para
impulsar la adopción de su software Android para teléfonos móviles y competir con su rival en teléfo-nos inteligentes Apple Inc.
En su mayor adquisición hasta la fecha, Google dijo que pagará 40 dólares por acción. “Lo que muestra es que Google quiere entregar una experiencia total, de hardware y software (como Apple)”, dijo el analista de BGC Partners, Colin Gillis. Pese a esto, los títulos de Google bajaban un 1,1 por ciento a 558,12 dólares en Wall Street.
Google, fabricante del sistema operativo Android para teléfonos móviles, se ha estado abriendo paso en el mercado de los teléfonos inteligentes, pero se ha visto obstaculizado por la falta de propiedad intelec-tual en telefonía inalámbrica.
LA IMPORTANCIA DE MOTOROLAA comienzos de mes, poco después de haber perdi-do en un intento por comprar miles de patentes de la quebrada firma Nortel, el jefe legal de Google, Da-vid Drummond, atacó a Microsoft, Apple, Oracle y a “otras compañías”, acusándolas de coludirse para bloquear el software Android -cada vez más popular- mediante la compra de patentes.
Una fuente cercana al acuerdo dijo que Google se
apuró en comprar a Motorola Mobility tras perder las patentes de Nortel. “Es mucho más que sólo una venta de patentes. Es obviamente más que un cambio de estrategia para Google, es muy signifi-cativo”, dijo la fuente.
TRIUNFO DE MOTOROLAEl acuerdo con Motorola Mobility podría repre-sentar una victoria para el activista Carl Icahn, el mayor accionista de Motorola. Icanh había instado a Motorola a que considerara la escisión de su cartera de patentes para capitalizar el cre-ciente interés en la tecnología inalámbrica. A ju-lio, el inversionista mantenía una participación de un 11,36% en la compañía.
En un comunicado, Icahn dijo que el negocio es “un gran resultado para todos los accionistas de Motorola Mobility”.
Google dijo que el acuerdo estará cerrado para fina-les del 2011 o comienzos del 2012 y que gestionará a Motorola Mobility como un negocio separado. La compañía requiere aprobación de reguladores en Es-tados Unidos, la Unión Europea y otros lugares, ade-más de la bendición de los accionistas de Motorola Mobility.
Fuentes confiables dijeron a Reuters que Lazard ase-soró a Google en el acuerdo, mientras que Motorola usó los servicios de Centerview Partners y de Qa-talyst Partners.
Los juegos de video son cada vez más reales, y el próximo FIFA 2012, ha encontrado una forma de simular un pro-blema que todos los futboleros ven: el hecho de que Lio-nel Messi no juega igual en su selección que en su club.
Es por eso que, mientras Messi aparecerá jugando por el Barcelona con un puntaje casi perfecto de habilidad (98 unidades), en la selec-ción argentina apenas tendrá 76.
“Es una forma de tratar de hacer el juego más real.
Messi en Barcelona es el mejor jugador del mun-do, pero en su Selección no muestra más habi-lidades”, dijo un fun-cionario de EA Sports, la empresa creadora del
videojuego.
Messi no rinde con la camiseta de Argentina ni en el PlayStation
Google compra Motorola por 12.500 millones de dólares
El verdadero sabor de México en CanadáSiempre listas, Siempre Frescas.
www.lastortillasinc.com
Disfrute nuestros Tacos Barbacoa, Al Pastor, Camaron, Tinga,Lengua, Pastor, Lengua, Chorizo a $3.00, Camaron $4.00
Tamales pollo y puerco a $4.00También encontrarás otros productos latinos.
Abierto al publico Lunes a Viernes
10:00 am - 8:00 pmSabados
10:00 am - 5:30 pm
2-4100 Marlborough, Drive NECalgary, AB T2A 2Z5
403 273 3555
Venta de Tacos Lunes a Viernes desde las 12:00am
Sábados 11:00 amLa cocina se cierra media hora antes del cierre de la tienda.
Edición 39 • Septiembre de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Campeón de fútbol Sub-20 2011Brasil:
Deportes Deportes El proyecto canadiense en la NascarA días después de la carrera de Nationwide en Montreal, la creación de un equipo de to-dos los canadienses en esta serie está en boca de todos.
Pag. 22
Tiger no da pie con bolaTiger Woods está ávido de victorias desde noviembre de 2009, y de títulos del Grand Slam –suma 14 en total, a 4 del récord de Jack Nicklaus– desde junio de 2008.
El corredor español Pablo Lastras se impuso en la ter-cera etapa de la Vuelta a Es-paña, disputada entre Petrer y Totana, de 163, y consiguió vestirse con el jersey rojo.
Pablo Lastras gana y consigue el Jersey rojo
Pág 21 Pág 22
Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más.Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.Los mejores productos latinos a los mejores precios
Horario Lunes a Viernes de 6AM a 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM.
9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684
Som
os m
iem
bros
de
Latin
o C
ham
ber o
f Com
mer
ce
S U T IE ND A L AT IN A
Una vez más los brasile-ños mostraron porque son de los mejores del mundo, en este mun-dial vimos las nuevas
generaciones que serán caras conocidas en los
próximos años
18 Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caActualidadDeportes
En la cancha, dos equipos diferentes, pero ambiciosos, corresponden con la cita, con goles y
emociones. Brasil y Portugal fue-ron dignos finalistas e hacen vi-brar a los bogotanos en El Campín fueron dignos finalistas e hicieron vibrar a los bogotanos durante 120 minutos, ambos merecieron la corona, pero fueron los brasile-ños, en una mágica de Oscar, los que celebraron.
El marco, resultó espectacular, con camisetas amarillas de Co-lombia que se lucieron orgullosas en cada tribuna. Una bulliciosa algarabía, llena de entusiasmo, acompañó el comienzo del juego, con alegría, con 'oles' y también con olas, que engalanaron la cita definitiva, la clausura del Mun-dial. En la cancha, los equipos no se hicieron esperar para corres-ponder a esa calurosa emotividad del público.
Solo pasaron cinco minutos para que Oscar, el 11 brasileño, levantara un tiro libre que pare-cía inofensivo, pero que resultó letal: la pelota se paseó por el área, hizo carambola en algu-na cabeza rival, y se clavó en el arco de Mika, el, hasta ahora, arquero imbatible, quien cuando reaccionó se dio cuenta de que por fin había sido vulnerado, por primera vez en el torneo.
Ese gol tempranero pudo ser un golpe contundente para Portu-
El acto de clausura presentó imá-genes en tercera dimensión que proyectaron sobre la cancha del estadio 'El Campín', de Bogotá,
los nombres de cada una de las selecciones que participaron en el mundial y al final un Colombia inmenso que se ganó el aplau-so de los más de 40.000 espectadores que colmaron las graderías.
Los fuegos pirotécnicos fueron la constan-te de la ceremonia y las luces de todos los colores, aunque destacaron el amarillo, el azul y el rojo de la bandera colombiana.
Se escuchó entonces la música de Chocqui-btown que ya fue nominado a los premios Grammy. Aparecieron además malabaristas con un balón de fútbol. Los artistas que perte-
necen al Festival Iberoamericano de Teatro for-maron también la palabra Goool con su cuerpo, mientras una gigantesca representación de la Copa Mundial que se le entregará al campeón apareció en el aire acompañada por nuevos jue-gos de luces y de hombres que formaban estre-llas en medio de un gran universo.
Un total de 15 toneladas de luces y cerca
de 500 artistas formaron parte del gran es-pectáculo dirigido por Pedro Salazar.
Al finalizar la premiación del Mundial, el es-fuerzo de todas las personas que aportaron para el éxito de este torneo. Colombia batió el récord de asistencia impuesto por Egipto en 2009. A los estadios asistieron 1.309.929 de aficionados durante toda la Copa.
Brasil,campeón del Mundial Sub-20 de Colombia
gal, pero nadie contaba con que tendrían una reacción inmediata y fulgurante: a los nueve mi-nutos de juego Sergio Oliveira desbordó por la derecha, veloz, sagaz; llegó a la línea final y cru-zó la pelota; Alex esperaba por ella en el área y solo tuvo que empujarla para poner el 1-1, que aumentó el ritmo y la euforia de la final. Sin embargo, el juego decayó: Portugal aplicó lo que mejor sabe hacer, defenderse, y Brasil lució impotente, sin ma-gia. Así se fueron al descanso. Para el segundo tiempo, el juego reclamó emociones y el portu-gués Nelson Oliveira correspon-dió: de nuevo desbordó por la derecha, pero esta vez remató, y con complicidad del arquero Gabriel, Portugal cantó el se-gundo. Entonces, sonó un coro demoledor y exultante: ¡Brasil, Brasil!, los bogotanos querían el empate y este llegó gracias a una genialidad de Dudú, quien ingresó, -como siempre-, en el segundo tiempo, y se inventó un buen pase para Oscar que marcó la anhelada igualdad.
El Mundial aún no acababa, ha-bía tiempo extra. Los músculos ya no respondían y las piernas hicieron el último esfuerzo, el definitivo, el de la gloria, y esta fue para Brasil, que contaba con Oscar en plena inspiración, en una noche mágica. Su gol, el tercero, bañó al portero Mika, al minuto 110, y fue el epilogo del Mundial.
le dijo adiós al Mundial Sub20Colombia
19Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caActualidad
Deportes
Futbolistas españolesconvocan una huelga
El sindicato de futbolistas en España convocó a una huelga para las primeras dos semanas de la temporada que tiene previsto iniciarse en diez días.
El sindicato pide que se garantice que los sueldos se les pagarán a los jugadores, inclusive, si los clubes afrontan dificultades financieras.
El jefe de la Asociación de Futbolistas, Luis Rubiales, dijo que la nueva temporada en España no empezará hasta cuando las demandas de los jugadores se hayan cumplido.
En los últimos años clubes como El Real Zaragoza se declararon en quiebra, mientras que otros como el Hér-cules y el Levante a duras penas tienen con que pagar a sus jugadores.
El sábado 13 de Agos-to en las canchas de Lakewood Commu-nity al sur de la ciudad
de Edmonton, se realizó el "Pri-mer torneo anual ADT de fútbol" que tiene dentro de sus objetivos conmemorar y honrar la memoria del joven chileno Anthony David Troncoso quien murió de cáncer en el 2010 a la edad de 25 años.
El campeonato contó con un gran marco de público quienes llega-
David VasquezRedacción La Prensa
Primer torneo anual de fútbol ADT en memoria de Anthony Troncosoron en familia a disfrutar de un bonito día acompañado de ricas comidas, bebidas, música y por supuesto mucho fútbol.
El torneo contó con la presencia de 12 equipos mixtos, siendo el representante de Holanda el gran vencedor tras disputar la final con su similar de Uruguay.
Hernán Salas, uno de los organiza-dores del torneo nos cuenta que la idea es seguir creciendo durante los próximos años y que siga contando con el gran respaldo de la comuni-dad ya que todo el dinero recaudado será donado íntegramente al Institu-to del cáncer de Alberta.
Sin lugar a duda una gran inicia-tiva y una gran causa de por me-dio, idea que comparte don Mar-celo Troncoso, padre de Anthony quien nos expresú todo el agra-decimiento que siente su familia para todas las personas que de una u otra forma ayudaron a realizar este evento deportivo en memoria de su hijo y que ha sido de gran so-porte anímico.
Desde ya hacemos la invitación a toda la comunidad para que asistan y participen en las próxi-mas actividades y felicitar a Sal-vi Gonzalez y Hernán Salas por esta gran iniciativa.
20 Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caActualidadDeportes
México se quedó con el tercer lugar del Mundial Sub-20. El equipo dirigido
por Juan Carlos Chávez obtuvo el premio de consolación al vencer a Francia en un juego en el que en la segunda etapa justificó la dife-rencia de dos goles. (Vea la galería del triunfo mexicano).
El comienzo de la historia de este partido favoreció a Francia cuando Kolodziejczak, al minuto ocho, le puso la pelota en la cabeza de La-cazette, quien convirtió sin ningún inconveniente. Pero el curso del partido tomó otro rumbo. Ulises Dávila, un jugador muy técnico y con el número once a su espalda, logró la igualdad con un fuerte re-mate de pierna izquierda que el flojo arquero francés, Jonathan Ligali, no pudo contener. El esférico se le pasó por debajo del cuerpo y en ese ins-tante, Francia empezó a despedirse del podio mundialista.
El compromiso, en el resto de mi-nutos de la primera etapa mostró
México terminó de tercero en el Mundial Sub-20imprecisiones, fallas en defensa y acciones de juego en donde a los jugadores les costó manejar la pe-lota porque el césped estuvo muy húmedo. En la segunda parte, Mé-xico fue amo y dueño del partido.
Muy rápido, en el cuarto minuto, Enríque empujó la pelota, en el área chica, luego de una jugada preparada tras un tiro de esquina. A partir de entonces, los dirigidos por Chávez se tomaron más con-fianza y superaron en todos los sectores del campo a Francia que se quedó sin aire y sin respuestas futbolísticas. Por ello, sólo faltaba esperar unos minutos para que llegara la tercera anotación de los mexicanos. Al minuto 71 fue Edson Rivera, quien de cabeza superó al arquero francés, Ligali, con un fortísimo impacto. México hizo un gran mundial. Ganó tres juegos, empató uno y perdió dos.
Quedó en el podio del evento y recibió el aplauso de más de 20 mil personas que presenciaron el juego. Los mexicanos, además, ratificaron que vienen haciendo un gran proceso. Fueron campeones del mundo en la categoría Sub-17 y ahora terminaron terceros en la Sub-20. Ladrillos que van fortale-ciendo ese sueño histórico que tie-ne México de llegar al quinto par-tido en los mundiales de mayores.
Por su parte, Francia también cum-plió. Aunque terminó cuarto mostró detalles interesantes como a su go-leador Lacazette, quien sólo fue ti-tular en un compromiso y así y todo marcó cinco anotaciones.
21Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caActualidad
Deportes
El corredor español Pablo Lastras (Mo-vistar) se impuso en la tercera etapa de la
Vuelta a España, disputada entre Petrer y Totana, de 163, y consi-guió vestirse con el jersey rojo que le acredita como líder, tras formar parte de una escapada desde los primeros kilómetros.
El ataque definitivo del ciclista madrileño se produjo en el último puerto del día, el alto de la Santa, de tercera categoría, a 12 kilóme-tros de la meta. Pese a tener entre sus compañeros a escaladores como Chavanel, el corredor de Movistar consiguió descolgar a sus compañeros y mantuvo su ventaja en el descenso.
Lastras se unió en los primeros diez kilómetros, junto con Mar-kel Irizar (RadioShack), a la escapada definitiva, que estaba formada por el ucraniano Rus-lan Podgornyy (Vacansoleil) y los franceses Sylvain Chavanel (Quick Step) y Nicholas Edel (Cofidis).La ventaja del trío, de unos escasos treinta segun-dos, se amplió como quinteto hasta casi los ocho minutos de diferencia conforme fue avan-zando la carrera, en la que se ascendió el alto del Berro, de tercera categoría, y el de la Santa, donde Lastras lanzó el demarraje definitivo.
Pablo Lastras gana y consigue el Jersey rojo de líder
22 Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caActualidadVariedad
Kobe Bryant ha aceptado la oferta de Wang Xingjiang, presidente del Shanxi Zhon-gyu a pesar de la existencia
de un escollo por ahora insalvable, la opo-sición de la Asociación de Baloncesto de China a fichar a jugadores con contrato en vigor procedentes de la NBA fruto del cierre patronal.
Según la oferta, de la cual no han trascendi-do ni salario ni pluses por objetivos, Bryant comenzaría a jugar con el equipo del norte de China en noviembre, fecha de comienzo de la nueva temporada aunque, dada la pro-hibición de la CBA, esto no sería viable.
Según las razones expuestas por la CBA, la prohibición de contratar a cual-quiera de los más de 100 jugadores con contrato en vigor en la NBA responde a una serie de factores como el evitar que los mismos "abandonen la competición cuando se reabra la liga estadounidense, lo cual dañaría la liga china".
Otras razones esgrimidas son "la dificul-tad de controlar a estos jugadores" y "la cercanía de Londres 2012", hecho por el cual desde la CBA quieren promocionar en mayor medida a sus jugadores nacio-nales, de forma que puedan hacer un buen papel en los Juegos. Sobre estos motivos se pronunció Wang, quien aseguró que la única manera de elevar el nivel de la liga así como la exigencia de los jugadores chi-nos es "fichar a grandes estrellas extranje-ras" y afirmó no entender como la CBA "no ve que esto reportará muchos más beneficios que perjuicios".
A pesar de las quejas de algunos di-rectivos y de numerosos aficionados, la posición de la CBA parece, por aho-ra, inamovible, algo que no ha evitado que, además de Bryant, otros jugado-res como Dwight Howard, Steve Nash -muy querido en China-, Kevin Durant o, incluso, Pau Gasol, hayan sonado como futuribles para la liga china.
Kobe Bryantllega a un acuerdo con Shanxi Zhongyu
A días después de la carrera de Nationwide en Montreal, la creación de un equipo de todos los canadienses en esta serie está en boca de todos.
Un nombre ya ha avanzado hasta el inicio del proyecto: El empresario de Ontario Steve Meehan, propietario del equipo de Canadá, Go Canada Racing. Este proyecto incluiría el equipo de programa con un futuro lleno de carreras de Nationwide para la temporada 2012.
Ya el nombre de Andrew Ranger se ejecuta como un posible futuro conductor de este equipo de Canadá. El nombre de Jacques Villeneuve también se mencionó.
El agente conductor Roxton Pond, Alan Labrosse, está convencido de la seriedad del proyecto y, sobre todo los beneficios que un equipo puede ofrecer a su protegido, buscando una mayor estabilidad en el empleo.
"El proyecto es factible, ya hay un poco de realidad, dijo Labrosse. No es una idea loca. Hay algunas medidas serias, pero apenas estamos dando los primeros pasos."
"Para Andrew, será una oportunidad, añadió. Lo hace muy bien en el auto de archivo, pero está lejos de ser estable para él. Es una carrera aquí, una carrera que, a los ingenieros a menudo les toca cambiar. Cada carrera es una aventura para él."
El proyecto canadiense en la Nascar
A Daddy Yankee le faltó la Gasolina que le sobró a los promotores
En el 2004 cuando Marina Strashok y este servidor se sentaron por primera vez a con-templar la idea de montar una compañía de eventos, lo primero que corrió por mis venas
fue la droga y el “Rush” que pueden causar los sueños de luces, aplausos y bambalinas.
Es muy fácil soñar con traer el show de una de las perso-nas que vemos a diario en Televisión rodeados de la fama y el “glamur” que nos venden. Las matemáticas son en la mayoría de los casos igual de engañosas que las promesas de los promotores e intermediarios: “No importa si tenemos que invertir $50.000, solo tenemos que vender 1000 entradas a $60 para generar una ganancia” recuerdo haber pensado mientras seguía con mi “latte” de Starbucks (nótese que hace 7 años todavía era lo suficientemente estúpido como para pa-gar $5 por un café con leche).
Después de más de 8 shows en Calgary y habiendo sido co-fundador de Fiesta Productions (hoy en día no tengo parti-cipación alguna en la empresa) le doy gracias a Dios por el juicio medido de Marina Strashok y sus “cuadernos locos” como los llamaba yo. Ella fue el freno que se interpuso mu-chas veces entre las emociones y yo y que hizo que después de 7 años las perdidas no superen los $60.000. Estoy seguro que yo solo habría perdido mucho más.
Tengo empatía con los promotores del evento de Daddy Yankee (Tura Multiservises) y aprovecho para expresar mi reconocimiento público ya que (aunque por mano pro-pia) pagaron una cuota de piso alta y se bautizaron muy duro en esta actividad.
A mis 38 años yo soy uno de los millones que quedó com-pletamente mal acostumbrado a la calidad musical de los años 80. Tuve la dicha de gritar y robarle un beso a la no-viecita de turno con las notas de Soda Stereo, Hombres G, Franco de Vita o Ricardo Arjona; ya más grandecito sentí como el corazón podía vibrar con los más de 25 mú-sicos que acompañaban a Juan Gabriel o a Rocío Durcal. La misma semana del evento en Calgary Daddy Yankee ya había cancelado Chicago y Edmonton, a lo mejor eso nos da la señal de que ya no vende como solía hacerlo. Aún así, y para no romper lo más sagra-do que tiene un promotor de eventos (su palabra ante el público) Tura Multiservises movió el cielo y la tie-rra para hacer que el show se diera. Cumplieron a ra-jatabla todos los requerimientos técnicos del costoso
show y el 20 de Agosto Daddy Yankee salió a escena. Hay artistas que solo son para la televisión o el I-Pod. Daddy Yankee es uno de ellos. A los asistentes del Corral el 20 de Agosto les quedó un sabor a “deuda artística”. ¿Dónde está el Daddy Yankee que abrió los Grammy’s Latinos en el 2007 con las luces y las explosiones de “Im-pacto”? ¿Dónde está el carisma que animó a los promoto-res a dejar más de $150,000 en el Corral Center esa noche? Estoy seguro que los primeros que empezaron a levantar la ceja fueron mis amigos de Tura Multiservises.
Vean el Caso de Don Omar por ejemplo, quien segura-mente mejor asesorado ya aceptó su realidad y se subió a un bus para recorrer Norteamérica y vender concier-tos de $30.000. Y eso que sus dos últimos éxitos han pegado duro a diferencia de Daddy Yankee que incluso recurrió esa noche a cantar Danza Kuduro de su Né-mesis, Don Omar.
En el lenguaje de la lidia taurina se habla mucho de la casta de un toro. Para dar un buen show en vivo hay que ser un ar-tista de Casta. Yo personalmente pienso que el género del re-getón carece totalmente de esto pero recuerden una vez más que no soy ni pretendo ser una autoridad en el tema. En mi opinión el reguetón no demanda sino una buena mezcla de un DJ, un beat electrónico y una buena puntería del equipo de mercadeo. ¿Dónde están los músicos? ¿Dónde está la voz? ¿Qué pasó con las letras? ¡Dios ya sueno como un viejo!. La verdad es que considerando todas estas carencias del géne-ro como tal, no debemos como público esperar más y para destacarse de los demás como lo ha hecho, Daddy Yanqkee y su equipo tienen que tener algo bueno, estoy seguro que el miope que no lo puede ver soy yo (y otros cuantos).
Bien por los promotores que cumplieron con lo ofrecido a pesar de todo. Ellos sí tuvieron la casta y la “gasoliiiina” que a Raymon Luis Ayala (Daddy Yankee) le faltó en Cal-gary. Los detalles de organización que se puedan mejorar son seguramente el resultado de la inexperiencia y lo abru-mador que puede resultar un evento de ese tamaño cuando los recursos son limitados. Las identificaciones de “acceso ilimitado” por ejemplo perdieron su valor logístico muy tem-prano ya que fueron herramientas de recompensa social para algunas lindas chicas más no un recurso de quienes hubieran podido beneficiarse de mejor acceso. Mi amigo César Ren-dón de La Prensa por ejemplo fue retirado agresivamente aun siendo portador de uno de esos “pases”. Las chicas bo-nitas en cambio tenían paradójicamente mejores fotos en su facebook que César en la Prensa.
No tengo suficiente espacio como para comentar el lamenta-ble comportamiento de algunos desadaptados en la sección de FLOOR, además eso es completamente otro asunto.
Alex PinzónEl Reventón de
Calgary
23Edición 39 • Septiembre de 2011 • www.laprensa.caActualidadSalud
“A veces, miro a mi hija y no puedo creer que ahora seamos tan buenas amigas” dice Liliana. “Teníamos peleas tan fuertes cuando ella era
una adolescente que pensaba que termina-ríamos odiándonos mutuamente”.
La experiencia de Liliana es la misma de muchos padres con los hijos que estan atra-vesando por esta etapa tan única en la vida. Para muchas familias los años de adoles-cencia pueden ser difíciles y llenos de con-flictos; hasta cierto punto, eso es normal; después de todo es la época en que los ado-lescentes tienen que afrontar cambios tanto emocionales como físicos. Dichas fluctua-ciones en el estado de ánimo de los jovenes genera que estos sean muy temperamenta-les y rebeldes más a menudo.
Estos años de adolescencia pueden ser aún más difíci-les para aquellas familias que imigran a Canadá. Muchos padres desean criar a sus hijos de acuerdo a las tra-diciones, cos-
La adolescencia: Una edad difícil para todostumbres y valores de su pais de origen; pero esas costumbres son a menudo muy distin-tas de las costumbres canadienses. Dichas diferencias en las culturas nos son tan tan-gibles y en muchas ocasiones son muy difí-ciles de visualizar. Por ejemplo, de manera muy general, se puede decir que en nuestra cultura latina la estructura familiar es mu-cho más estricta y disciplinada que la ca-nadiense. Asi que para una adolescente es muy difícil entender porque ella/el no puede pasar la noche en casa de sus amigos si para la cultura canadiense es algo tan normal.
Dice Liliana; “Mi hija discutía conmigo cada vez que yo le decía que no podía sa-lir,”. “Lo que empeoraba las cosas era que mis propios padres estaban viviendo con nosotros y yo podía sentir su des-
aprobación. Desaprobaban que mi hija dis-cutiera conmigo y me desaprobaban a mí porque pensaban que no podía controlarla”. Esta historia es muy común en nuestras fa-milias y puede generar muchos conflictos dentro de la misma, al igual puede generar mas distanciamiento entre padres e hijos.
Para muchos padres de familia es difícil en-tender porque sus hijos no valoran el esfuerzo que están haciendo por ellos y se sienten des-ilusionados, pero la época de la adolescencia es una etapa de mucha confusión y los ado-lescentes tienden a actuar impulsivamente y tomar decisiones a la ligera. Lo curioso es q u e tanto los padres de familia como los
jóvenes tienen algo en común; ambos están luchando por adaptarse a una vida con las tradiciones, costumbres y va-lores de dos culturas diferentes.
En la casa, tal vez se espera que los adolescentes obedezcan las
reglas sin discusión, mientras que afuera están inmersos en una socie-
dad donde no se considera necesaria-mente irrespetuoso que los jóvenes
tengan opiniones diferentes y quieran tomar sus propias
desiciones. Muchos ado-lescentes quizás deseen
agradar a sus padres, pero también quieren sentirse aceptados por sus amigos y que hacen también parte de la sociedad canadiense.
Lo que podría ayudar a un mejor entendi-miento entre padres e hijos sería, tratar de entender y respetar la opiniones de los jo-venes; de ésta manera los adolescentes se sentirían con más confianza para acercarse a sus padres y tratar de entender las razones que los padres de familia tienen para actuar de la manera que lo hacen.
A lo mejor los adolescentes no tienen las mis-mas responsabilidades que sus padres, pero eso no significa que no tengan motivos de preocupación. Todos los cambios fisiológicos y mentales que deben enfrentar, la presión de rendir en la escuela, la relaciones inter-personales con sus compañeros y amigos, la preocupación acerca del futuro, pueden lle-gar a ser motivos suficientes para sentirse tan estresados como sus padres. También pueden sentir que están siendo criticados injustamente por los adultos y es apenas comprensible que con el tiempo los adultos olvidemos cuan difícil fue ser adolescente.Estudios han demostrado que los adolescen-tes que tienen una buena relación por lo me-nos con uno de los padres, tienden a estar en menor riesgo de meterse en problemas serios. Demostrándole a sus hijos que usted lo quiere (aunque parezca tan obvio), interesándose en ellos y en las cosas que hacen, dedicándoles tiempo regularmente (aunque usted esté ocu-pado), encontrando cosas que puedan hacer y disfrutar juntos y reconociendo las muchas cosas buenas que hacen; puede ayudar a que al relación entre padres e hijos no se deteriore y por el contrario se fortalezca, ayudando asá a que los jovenes atraviesen esta difícil etapa de sus vidas con el acompañamiento de sus padres y no con el de influencias negativas.
