2

LAS-600

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Láser profesional tricolor.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

LÁSER PROFESIONAL TRICOLOR

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

3

IMPORTANTE

• Evite ver directamente la luz del láser, ya que puede dañar su vista.

• Un láser de la clase IIIa es peligroso si el ojo se expone directamente a él, pero las reflexiones difusas, por ejemplo, en papel o en otras superficies mates, no son dañinas.

• No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.

• Para evitar un mal funcionamiento, utilice solamente el adaptador de corriente incluido con su equipo.

• Mantenga el equipo fuera del alcance de los niños.

• No exponga el equipo a temperaturas extremas.

• No obstruya las aberturas de ventilación.

• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico.

• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.

• No utilice el equipo si se encuentra dañado el cable de alimentación.

• Si el cable de alimentación está dañado, acuda con un distribuidor autorizado para su reemplazo.

4

CARACTERÍSTICAS- El láser para iluminación y ambientación emite un haz de luz en tres colores (morado, rojo y verde).

- Incluye un software para que usted cree sus propios diseños, formas y figuras, y un lector de tarjeta SD para la reproducción de éstos o de formas prediseñadas.

-Pueden reproducirse varias animaciones o sólo una si así lo desea, es perfecto para iluminar escenarios, salones de fiestas, o cualquier lugar de esparcimiento.

- El láser puede ser usado en dos modos de iluminación, automático (siempre encendido) o de acuerdo con la música (audio-rítmica).

- Incorpora panel de control para configuración y herraje para instalación en techo o piso.

- Luz audio-rítmica o constante.

- Chasis de aluminio.

- Zoom de animación.

- Imágenes prediseñadas.

LÁSER CLASE IIIA Puede causar daños oculares (concretamente en la retina), los cuales pueden ser crónicos en caso de exposiciones iguales o superiores a 0,25 seg. EXTREMAR PRECAUCIÓN.

5

CONTROLES1. Entrada de alimentación.2. Focus: Enfoca la imagen proyectada.3. Ranura para tarjeta SD.4. Interruptor: Tiene 3 funciones Music / ON / OFF. Al cambiar a modo Music las animaciones responden al ritmo de la música por el micrófono en la parte frontal.5.Ventilador.6. Micrófono.

6

Panel superior.

1. Pantalla de LCD: Muestra el número de imagen proyectada.2. UP: Presione para ir a la siguiente imagen.3. DOWN: Presione para ir a la imagen anterior.4. Pause: Detiene la animación en la imagen que se está proyectando. 5. SD Card: Activa la función de la tarjeta SD.6. LED indicador: Señala que está activada la función de la tarjeta SD.7. LED indicador: Señala que está activado el modo de pausa.

7

Entrada de alimentación

1. Inserte la punta del cable del eliminador a la entrada de alimentación del mini láser hasta asegurarse de que embonen. 2. Conecte el eliminador a un contacto eléctrico.

INSTRUCCIONES DE USO

8

Imágenes precargadas en proyector

1. Encienda la unidad colocando el interruptor en ON. Las imágenes precargadas se reproducirán automáticamente.2. Use los botones UP y DOWN para adelantar o regresar la imagen proyectada.3. Presione Pause para detener la animación en la imagen que se está proyectando.4. Al cambiar al modo Music, el proyector responderá al ritmo de la música mostrando las imágenes precargadas.

SD Card Pause

DOWN

UP

9

SD card

Imágenes precargadas en tarjeta SD

1. Inserte la tarjeta SD en la ranura del proyector como se muestra en la imagen. Presione la tarjeta SD para insertarla y para retirarla.

2. Encienda la unidad colocando el interruptor en ON.

3. Presione el botón SD Card, las imágenes de la tarjeta SD se reproducirán automáticamente.4. Presione Pause para detener la animación en la imagen que se está proyectando.5. Al cambiar a modo Music el proyector responderá al sonido de la música mostrando las imágenes de la tarjeta SD.

La tarjeta SD contiene varias imágenes precargadas, pero es posible crear sus propias imágenes a través del software incluido en la tarjeta.

SD Card Pause

DOWN

UP

10

SOFTWARE

Instalación1. Inserte la tarjeta SD en su computadora y abra sus archivos. 2. Descomprima el archivo: new Program4-11, asegúrese de que su equipo tenga el programa requerido, abra la carpeta new Program4-11 y haga doble clic en el archivo “setup” para instalar el software Laser Light Show v1.0, siga las instrucciones en pantalla.3. Una vez finalizada la instalación, ubique el archivo Laser Light Show v1.0 y ejecútelo. Se mostrará la siguiente pantalla:

El software Laser Light Show v1.0 permite al usuario convertir una imagen JPG a un formato CTN para personalizar su animación.

11

Imagen JPG

La siguiente sección del programa convierte una imagen JPG al formato CTN necesario para ser utilizado en una animación:

Debe asegurarse de que la imagen JPG tenga una resolución de 500 x 500 pixeles o menos, de lo contrario aparecerá un mensaje de error (“Picture out of range”). Entre más grande sea la imagen, la resolución de la animación será mayor, cerciórese de que el contorno de la imagen que utilice sea lo suficientemente claro para obtener mejores resultados. Cuando el archivo JPG sea convertido a CTN, sólo se expondrá el contorno de la imagen.Puede crear sus imágenes o textos a través de programas de edición de imagen como por ejemplo Illustrator, Photoshop o Paint, de preferencia con los colores que quiera proyectar en su imagen, los cuales pueden ser verde, rojo o morado, que son los colores con los que cuenta el láser. Guarde su archivo en formato JPG con un tamaño de 500 x 500 pixeles.

12

Creación de la animación

2

1

3

a) Presione el botón JPG (1) y seleccione la imagen (2) que desea incorporar como animación. Verifique que la imagen sea de 500 x 500 pixeles o menos.

b) Cambie el valor umbral (3) adecuado para dar a la imagen más claridad o nitidez. Con un valor umbral (Threshold) mayor la línea es escasa, con un valor umbral menor, la línea es más densa.

13

c) Cuando encuentre el valor umbral y la imagen se vea clara, puede utilizar los controles disponibles para crear diferentes efectos de dibujo.

d) Haga clic en el botón “Output CTN file” para guardar su imagen en formato CTN.

- First point y Last point: proporciona el puntaje puntaje (grueso del contorno) de la imagen; al convertir una imagen JPG a formato CNT se divide la imagen en puntos para que pueda proyectarse por medio del laser. - Corner point: proyecta la imagen punto por punto.- Interval in line: Separa los puntos de la imagen para darle mayor resolución.- Interval in blank: Le da claridad a la imagen, cuando el valor es menor, la imagen se ve más clara.

Cada archivo CTN es un fotograma de una animación y tiene que ser incorporado a un archivo LST (lista) para que el proyector muestre todos los archivos CTN incorporados a esta lista.

Se recomienda tener los valores al mínimo para obtener una imagen nítida, sin embargo los resultados pueden variar dependiendo la imagen.

14

Archivo LST

a)b) c)

d)

e)

a) Haga clic en “Open CTN or ILD file” y seleccione el archivo CTN recién creado para importarlo.b) El archivo importado se muestra de la siguiente manera: nombre.CTN, 30,5c) El primer número de la línea (30) corresponde a la “velocidad punta”, que es la velocidad de la proyección de la imagen. Si el valor es bajo, la velocidad de proyección es lenta. El segundo número (5) corresponde al número de veces que la imagen se mostrará consecutivamente dentro de esta animación. Ajuste estos números según sea apropiado para la animación y oprima el botón “Modify”.d) Importe otras imágenes que ha creado como archivos CTN en esta animación y colóquelos en el orden que prefiera utilizando las flechas de arriba y abajo.e) Una vez que se organizan los archivos CTN en su lista, haga clic en el botón “Output LST file” y guarde el archivo LST en la misma carpeta donde guardó sus archivos CTN en la tarjeta SD.

15

Archivo GIF

a)

1

b)

Para las animaciones ya hechas en formato GIF, cada archivo JPG extraído será un fotograma (archivo CTN) para toda una animación (LST).a) Al convertir un archivo GIF a JPG, se crearán todas las imágenes que forman la animación en formato JPG. Guarde cada imagen en formato CTN y selecciónelos en una lista LST.b) También puede de crear una animación es a través del botón CTN (1). Seleccione todas las imágenes que comprenden la animación. Cuando haya seleccionado todo presione el botón “Output CTN file” y cree un solo archivo CNT para toda la animación, posteriormente agréguelo a un archivo LST para su reproducción.

16

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

ESPECIFICACIONESAlimentación: 15 V- - - 1000 mA -15 V- - - 500 mA

Longitud de onda: 532 nm/30 mW (verde) 660 nm/80 mW (rojo) 405 nm/50 mW (violeta)

Convertidor CA/CC

Alimentación: 110-240 V ~ 50/60 Hz 400 mA

Salida: 15 V- - - 1000 mA -15 V- - - 500 mA

Consumo nominal: 20,5 W/h

Consumo en espera: 1,5 W/h

17

Producto: Láser profesional tricolor.Modelo: LAS-600Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

22

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Three-color profesional laser.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

LAS-600

THREE-COLOR PROFESSIONAL LASER

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

33

IMPORTANT

• Avoids to see the light of the laser directly since it can damage seen his.

• A class IIIa laser is hazardous if the eye is exposed directly, but diffuse reflections such as from paper or matte surfaces are not harmful.

• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.

• Use only the included power adapter on the unit, anything else can cause a malfunction.

• Keep device out of the reach of children.

• Do not expose to extreme temperatures.

• Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction or shock hazard.

• Avoid dropping the unit as this may cause damage.

• Do not use this equipment if the power cord is broken or damaged.

• If the power cord is damaged, contact an authorized dealer for replacement.

44

HIGHLIGHTS- This laser emits a three-color beam light (purple, red and green).

- It includes software to create your own designs, forms and figures, and a SD card reader to play those designs.

- It is perfect to illuminate stages, party rooms or any place.

- The laser can be used in two ways: always on (automatic) or audio rhythmical (according background music).

- It features control panel and fittings for installation on the floor or ceiling.

- Audio rhythmical or constant light.

- Aluminum chassis.

- Zoom for the animations.

- Pre-stored pictures.

- Software to create your own animations.

CLASS IIIA laser. Avoid direct contact with the eye for over 0.25 sec. may cause serious damage to the retina. Extreme cautions.

55

CONTROLS1. Power supply input.2. Focus: Focus the projected image.3. SD card slot.4. Switch: it has 3 functions: Music / ON / OFF. When you switch to music mode, animations respond to the rhythm of the music by the microphone on the front.5. Fan.6. Microphone.

66

Top panel.

1. LCD display: shows the number of projected image.2. UP: Press to go to the next image.3. DOWN: Press to go to the previous picture.4. Pause: Stops the animation in the image that is being projected.5. SD Card: Enables the SD card function.6. LED indicator: indicates that the function of the SD card is activated.7 LED indicator: indicates that the pause mode is enabled.

77

Power input

1. Insert the cable end of the adapter to the power input of the mini laser until it is firmly attached.

2. Connect the adapter to an electrical outlet.

USE INSTRUCTIONS

88

Pre-loaded images

1. Turn on the unit by placing the switch to the ON position. The preloaded pictures will be played automatically.

2. Use the UP and DOWN buttons to advance or return the projected image.

3. Press Pause to pause the animation of the image that is being projected.

4. To switch to Music mode, the projector will respond to the rhythm of the music showing the preloaded pictures.

SD Card Pause

DOWN

UP

99

SD card

Pre-loaded images on SD card

1. Insert the SD card into the slot on the projector as shown in the image. Press the SD card to insert it and remove it.

2. Turn on the unit by placing the switch to the ON position.

3. Press the SD Card, SD card images will be played automatically.

4. Press Pause to pause the animation at the image that is being projected.

5. When you switch to Music mode projector will respond to the sound of music showing images from the SD card.

The SD card contains several preloaded images, but it is possible to create your own images through the software that is included on the card.

SD Card Pause

DOWN

UP

1010

SOFTWARE

Installation1 Insert the SD card into your computer and open your files.2. Decompress new Program4-11, make sure that your computer has the required program, open the new Program4-11 folder and double click on the ‘setup’ file to install the Laser Light Show software v1.0, follow the instructions on screen.3. Once the installation is finished, locate the file from Laser Light Show v1.0 and run it. The following screen is displayed:

ElThe Laser Light Show software v1.0 allows the user to convert a JPG image to a CTN format to customize their animation

1111

JPG image

The next section of the program makes a JPG image format to be used in a CTN animation:

You must ensure that the JPG image has a resolution of 500 x 500 pixels or less, otherwise an error message (“Picture out of range”). The larger is the image, the resolution of the animation will be higher, make sure that the outline of the image used is sufficiently clear for best results. When the JPG file is converted to CTN, only the outline of the image will be exposed.

You can create your images or texts through image editing programs like for example Illustrator, Photoshop or Paint, preferably with colors that want to project in his image, which can be green, red, or purple, which are the colors that includes laser. Save the file in JPG format with a size of 500 x 500 pixels.

1212

Create the animation

2

1

3

a) Press the JPG button (1) and select the image (2) to embed as animation. Verify that the image is 500 x 500 pixels or less.

b) Change the threshold value (3) suitable to give the image more clarity or sharpness. With a greater threshold value line is low, with a lower threshold value, the line is more dense.

1313

c) When you find the threshold value and the image becomes clear, you can use the controls available to create different effects of drawing.

d) Click the “Output CTN file” button to save your image in CTN format.

-First point and the Last point: provides the score (the outline thickness) of the image; to convert a JPG image to CNT format it is divided into points so you can project through the laser.

-Corner point: projects the image point by point.

-In-line Interval: separates the points of the image to give you higher resolution.

-Interval in blank: it gives clarity to the picture, when the value is lower, the image is clearer.

Each file CTN is a frame in an animation and has to be incorporated in a LST file (list) so that the projector displays all CTN files included in this list.

It is recommended to have the values to the minimum to get a sharp image, but results may vary depending on the image

1414

LST file

a)b) c)

d)

e)

a) Click on “Open CTN or ILD file” and select the newly created CTN file to import it.b) The imported file is displayed in the following manner: name.CTN, 30.5c) The first issue of the line (30) corresponds to the “top speed”, which is the speed of the imaging. If the value is low, the projection speed is slow. The second number (5) corresponds to the number of times that the image will be displayed consecutively within this animation. Adjust these numbers as appropriate for the animation and press the button “Modify”.d) Import other images that you created as CTN files in this animation and place them in the order you prefer using the up and down arrows.e) Once the CTN files are organized in your list, click on the “Output LST file” button and save the LST file in the same folder where you saved your CTN files on the SD card).

1515

GIF file

a)

1

b)

For animations already made in GIF format, each extracted JPG file will be a frame (CTN file) for an entire animation (LST).(a) To convert a GIF file to JPG, the pictures that make up the animation in JPG format will be created. Save each image in CTN format and select them from a LST list.(b) Also you can create an animation through the CTN button (1). Select all images that an animation will include. When you have selected all press the “Output CTN file” button and create a single CNT file for the entire animation, then add it to a LST file for playback.

1616

Product design and specifications are subject to change, without notice.

SPECIFICATIONSInput: 15 V- - - 1000 mA -15 V- - - 500 mAWave length: 532 nm/30 mW (green) 660 nm/80 mW (red) 405 nm/50 mW (violet)

AC / DC power converter

Input: 110-240 V ~ 50/60 Hz 400 mA

Output: 15 V- - - 1000 mA

-15 V- - - 500 mA

Nominal consumption: 20.5 W/h

Stand-by power consumption: 1.5 W/h

1717

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: Three-color profesional laserPart number: LAS-600Brand: Steren

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

call to our Call Center.

01 800 500 9000