LAS TRES DIMENSIONES DEL TEXTO

LA DIMENSIN SINTCTICA: ELEMENTOS LINGSTICOS Y MECANISMOS DE COHESIN

Anlisis lingstico de textos del espaol actual Optativa. Grado en Filologa Hispnica

olgajulian@us.es

COHESIN Mecanismos de orden sintctico-semntico relaciones entre

las partes del texto Halliday y Hasan

La cohesin ocurre cuando la interpretacin de algn elemento en el discurso depende de otro. Uno presupone al otro de manera que no puede ser correctamente descodificado si no se recurre a l

Petfi / Bernrdez recurrencia y repeticin Halliday y Hasan conjuncin o conexin

Cohesin gramatical Cohesin lxica

Clasificaciones numerosas y divergentes Marimn:

Relaciones cohesivas basadas en la referencia y la repeticin Cohesin gramatical Cohesin lxica

Relaciones cohesivas basadas en la conexin Marcadores del discurso

RELACIONES COHESIVAS BASADAS EN LA REFERENCIA Y LA REPETICIN

Referencia y repeticin recursos fundamentales para la organizacin semntica y sintctica del texto

Referencia Searle expresin referencial Cualquier expresin que sirva para identificar alguna cosa, proceso,

evento, accin o cualquier otro gnero de individuo o particular.

Repeticin Bernrdez o Petfi-Garca Berrio Aparicin en un mismo texto de uno o varios elementos fijos que

determinan su continuidad Mantenimiento del referente

COHESIN GRAMATICAL Relacin de refencia mecanismos gramaticales Se puede distinguir:

Referencia exofrica o contextual Referencia endofrica

Anfora Catfora

Mecanismos de referencia exofrica o contextual: la deixis Deixis mecanismo que se ocupa de cmo las lengua codifican o

gramaticalizan rasgos del contexto de enunciacin o evento de habla (Levison, 1985: 47): Persona Espacio Tiempo Deixis textual o del discurso Deixis social

COHESIN GRAMATICAL EXOFRICA Deixis personal

Interlocutores yo Por medio de:

Pronombres personales (1 y 2) Posesivos (1 y 2) Morfemas verbales de persona (1 y 2)

Deixis espacial Organiza el espacio en relacin al lugar de la comunicacin aqu

Por medio de: Adverbios y frases preposicionales con valor locativo (aqu, ah, all,

cerca, lejos, arriba, abajo, delante, detrs, delante de, detrs de, cerca de, lejos de)

Algunos verbos de movimiento (ir; venir; acercarse, alejarse, subir; bajar)

Demostrativos (este, ese, aquel)

COHESIN GRAMATICAL EXOFRICA Deixis temporal

Organizan las referencias temporales tiempo de la enunciacin ahora

Por medio de: Algunas preposiciones y locuciones prepositivas (antes de,

despus de, a partir de) Algunos adjetivos (antiguo, moderno, futuro) Adverbios y locuciones adverbiales (ver cuadro) Demostrativos

Este proximidad con el hablante Ese cierta distancia temporal con respecto al pasado o futuro Aquel mayor lejana referido solo al pasado

Morfemas verbales de tiempo

COHESIN GRAMATICAL EXOFRICA Kebrat-Orecchioni (1980: 61-62):

COHESIN GRAMATICAL ENDOFRICA Mecanismos de referencia endofrica o mostrativa: la

anfora Orientacin proceso interpretativo

Las proformas gramaticales Sirven para sustituir elementos lxicos.

pronombres personales de 3. persona (l, ella, ellos/as, lo, le, los, las, ello)

pronombres relativos (que, quien, el cual, cuyo) pronombres reflexivos y recprocos (se, os) posesivos (su, suyo) demostrativos (este, ese, aquel) cuantificadores definidos e indefinidos (algunos, todos, otros) adverbios (as, tanto, antes, arriba, dentro) marcas verbales de 3. persona cualquier elemento dectico exofrico con funcin endofrica

COHESIN GRAMATICAL ENDOFRICA Los artculos

Artculo definido informacin conocida Artculo indefinido informacin nueva

Deixis textual o discursiva El hablante se refiere a su propio discurso Tipo especial de referencia endofrica Anafrica o catafrica

Decticos con valor espacial o temporal antes, despus, ms arriba, ms abajo

Proformas neutras citado, mencionado, dicho, susodicho, lo anterior, eso,

esto

COHESIN LXICA

Mantenimiento del referente reiteracin o repeticin del significado

Fenmeno pragmtico tambin Marcos y guiones mentales Conocimientos compartidos

Varios tipos de cohesin lxica: La cohesin basada en la repeticin del mismo lexema

Mismo lexema a lo largo del texto Puede ser una repeticin total o parcial (transcategorizaciones

deverbales o denominales) Intenciones estilsticas // impericia del autor

Todos los nios del mundo, menos uno, crecen. Y no slo crecen, sino que enseguida saben que hay que crecer (Maruja Torres, EPS).

La belleza del pelo empieza por un pelo sano. Nos saludamos con afecto pues haca tiempo que no nos veamos. Nunca pens

que ese saludo fuera el ltimo.

COHESIN LXICA La cohesin basada en la reiteracin del mismo

significado Sinonimia o cuasi-sinonimia elementos lxicos que el

hablante considera equivalentes E. Mndez 2 tipos:

Contextual o no lingstica (anfora pragmtica) Mariano Rajoy presidente del Gobierno Cela-autor de La Colmena

Lingstica novillo y eral, torero, matador, el espada Tarea reiterar significado textual, evitar redundancia,

introducir matizaciones estilsticas Sinnimos de distinta categora gramatical

Porque el to Remigio fue rooso hasta lmites insospechados. [ ... ] La tacaera de Remigio se fue agravando con los aos.

COHESIN LXICA Antonimia Elementos lxicos que indican ideas opuestas

Lyons Antnimos propiamente dichos se admite gradacin:

guapo/feo, limpio/sucio, fro/caliente Demasiado pronto para una anti-arrugas? Nivea alfa ayuda a retrasar

la formacin de arrugas. Complementarios no se admite otra posibilidad:

hombre/mujer, vivo/muerto, solo/acompaado Somos de verdad tan distintos hombres y mujeres?

Recprocos ambos trminos se implican mutuamente: padre/hijo, comprar/vender, anfitrin/invitado Cada vez ms madres se apuntan a tener hijos ms all de los cuarenta

aos.

Hiponimia hiperonimia relacin que mantienen dos elementos: uno ms especfico y el otro ms genrico Oro, plata, bronce. Los diseadores proponen metales preciosos para la noche

COHESIN LXICA Proformas lxicas elementos lxicos de significado amplio

Finalidad generalizadora Nominales: persona, lugar, coas, animal, hecho, propiedad,

cualidad Verbales: hacer, haber, tener, ser, coger

Encapsuladores recurso discursivo que condensa algo mencionado o por mencionar Contenido semntico amplio Posicin temtica Posible valoracin subjetiva manipulacin informativa

Colocaciones combinacin estable de palabras acrrimo-enemigo; batir rcord; convocar elecciones-

oposiciones; contemplar-ley, reglamento; romper-acuerdo, relaciones; rebao de ovejas, piara de cerdos, cosecha de aceitunas, baraja de cartas, rebanada de pan

COHESIN LXICA Elipsis omisin de algn elemento lingstico cuyo

contenido se puede recuperar a travs del contexto discursivo Estudio Mederos elipsis anafrica Muy frecuente en el discurso dialgico Evita redundancia

Iberdrola climatizacin le ofrece todo un mundo de servicios para disfrutar del aire acondicionado: 0 asesoramiento tcnico y presupuesto telefnico gratuito.

Y tus ojos? Podra llegar un momento en que el blanco 0 se convierta en rojo.

Equivalencias referenciales basadas en el conocimiento compartido de los interlocutores Anfora pragmtica Conocimiento compartido por informacin aportada en el texto

calificaciones valorativas Lo cierto es que tengo en una gran estima a mis amigas, pero tambin creo que son

unas viejas brujas bajo cuyos pechos de pedernal forrados de seda laten los mezquinos corazones de unas prostitutas sin escrpulos dispuestas a acabar con mi felicidad en menos tiempo del que tarda en repasarse el carmn cuarteado de sus resecos y ansiosos labios. Dios mo, son espeluznantes

EJERCICIOS Identifique los mecanismos cohesivos utilizados:

1- No quera beberse el tazn de leche porque haba una rana dentro. Nadie lo crey, pero l saba que era verdad porque l mismo haba metido la rana en el tazn de leche.

2- No quera beberse el tazn de leche porque haba una rana dentro. Nadie lo crey, pero l saba que era verdad porque l mismo haba metido la rana en el cuenco de leche.

3- Aquella noche no dorm bien. Me despert muy temprano y muy cansado.

4- Me cost mucho dormir, y cuando logr conciliar el sueo, tuve, como siempre, muchas pesadillas.

5- Invit a tus hermanos y a tus primos, pero estos no aceptaron. Subiremos todos, tus hermanos y yo, a la montaa. No s si all har fro.

6- La Directora me ha dicho esto: que no salgamos al recreo hasta que no suene el timbre. Solo entonces podemos salir.

7- Mi ltima novela me dej dos beneficios: me cerr las puertas de las editoriales y me abri las del teatro.

8- Es un gran amante de las plantas, especialmente de las aromticas, como el tomillo, el romero y la lavanda.

EJERCICIOS

Cules son los mecanismos de cohesin que aparecen? 1. Antonio estudia matemticas. Las matemticas

son su asignatura preferida. 2. Beatriz tena un gran enfado. Su enojo no la dejaba

ni respirar. 3. Dos obreros de la construccin que trabajaban en

un andamio, sufrieron un accidente al caerse de l. Esto ocurri ayer.

4. Sigui el hilo de sangre en sentido contrario y, en busca de su origen, atraves el granero, pas por el corredor de las begonias.

COHESIN LXICA Equivalencias referenciales basadas en la existencia

de marcos y guiones mentales Relaciones semnticas que contraen las palabras relacionadas con

el marco o guion activado, de manera que van formando cadenas lxicas que mantienen una continuidad significativa

Permiten relacionar elementos lxicos y entenderlos como un conjunto unitario

Equivalencias referenciales basadas en metforas y metonimias Marimn

Una persona leda es un pas sembrado y ocupado [ ... ]. Ya desde las lecturas infantiles empiezan a trazarse las grandes avenidas, las pequeas calles[ ... ]. Y es en la adolescencia y primera juventud, sobre todo, cuando se alzan los firmes edificios ...

COHESIN LXICA Equivalencias referenciales basadas en metforas y

metonimias

El Congreso aprueba el dilogo con ETA si los terroristas dejan las armas. Todos los grupos del Parlamento, salvo el PP, votaron a favor de la propuesta, presentada por los socialistas el viernes pasado, y en la que se apoya un proceso de dilogo con la banda sin contrapartidas polticas. (Diario 20 minutos).

RELACIONES COHESIVAS BASADAS EN LA CONEXIN

Conexiones objetivo: organizacin del propio enunciado, del texto; establecimiento de correspondencias entre los distintos segmentos del discurso

Jos Portols unidades lingsticas invariables que no realizan una funcin sintctica dentro de la oracin y cuya tarea es guiar, de acuerdo con sus distintas propiedades morfosintcticas, semnticas y pragmticas, las inferencias que se realizan en la comunicacin

Martn Zorraquino y Portols propiedades Invariables distinto grado de gramaticalizacin Mayor movilidad que las conjunciones Pausa entonativa inciso No especificadores No pueden ser negados No pueden ser focalizados No funcin en la estructura oracional

RELACIONES COHESIVAS BASADAS EN LA CONEXIN

EJERCICIO

Las tres dimensiones del textoLa dimensin sintctica: elementos lingsticos y mecanismos de cohesinCohesinRelaciones cohesivas basadas en la referencia y la repeticinCohesin GramaticalCohesin Gramatical exofricaCohesin Gramatical exofricaCohesin Gramatical exofricaCohesin Gramatical endofricaCohesin Gramatical endofricaCohesin LxicaCohesin LxicaCohesin LxicaCohesin LxicaCohesin LxicaEjerciciosEjerciciosCohesin LxicaCohesin LxicaNmero de diapositiva 19Relaciones cohesivas basadas en la conexinRelaciones cohesivas basadas en la conexinEjercicio