Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn...

155
Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima por Manuel Cruzado y Peralta Transcripción por Tim Rivera Criterios de transcripción: Se han resueltas las abreviaturas. Se conserva la paginación. Se siguen los criterios de modernización de las grafías en los casos de b/v, cu/qu, g/j, i/y, u/v, la h inicial, las tildes que representan vocales nasales, y la simplificación de consonantes dobles. En el caso del verbo infinitivo + pronombre, <ll> (como “decilla”) se cambian a <rl> (como “decirla”). Letras ilegibles se representan por una barra vertical (pleca, | ). Se han recreados los dibujos. Se ha mantenido todo lo demás. Copyright 2019 by Tim Rivera. Subject to Fair Use in the Copyright Act of the United States of America. Users may, without further permission, display, save, and print this work for personal, non commercial use, provided that the copyright notice is not severed from the work. Libraries may store this material and non commercially redistribute it to their patrons in electronic or printed form for personal, non commercial use, provided that the copyright notice is not severed from the work.

Transcript of Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn...

Page 1: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

Las Tretasde la Vulgar

y Común Esgrima

porManuel Cruzado y Peralta

Transcripción por Tim Rivera

Criterios de transcripción: Se han resueltas las abreviaturas. Se conserva la paginación. Se siguen los criterios de modernización de las grafías en los casos de b/v, cu/qu, g/j, i/y,u/v, la h inicial, las tildes que representan vocales nasales, y la simplificación de consonantes dobles. En el caso del verbo infinitivo + pronombre, <ll> (como “decilla”) se cambian a <rl> (como “decirla”). Letras ilegibles se representan por una barra vertical (pleca, | ). Se han recreados los dibujos. Se ha mantenido todo lo demás.

Copyright 2019 by Tim Rivera. Subject to Fair Use in the Copyright Act ofthe United States of America.

Users may, without further permission, display, save, and print this work forpersonal, non commercial use, provided that the copyright notice is not severed from the work. Libraries may store this material and non commercially redistribute it to their patrons in electronic or printed form forpersonal, non commercial use, provided that the copyright notice is not severed from the work.

Page 2: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

LAS TRETASDE LA VULGAR,

Y COMÚN ESGRIMADE ESPADA SOLA,Y CON ARMAS DOBLES,

QUE REPROBÓ

DON LUIS PACHECODE NARVAEZ,

Y LAS OPOSICIONES QUE DISPUSOEN VERDADERA DESTREZA

CONTRA ELLAS,REDUCELAS A COMPENDIO,AÑADIENDO ALGUNAS NOTAS,

Y ADVERTENCIAS MUY ESENCIALES,Y LE DEDICA

AL EXCELENTISIMO SEÑOR DONANTONIO

Martín Álvarez de Toledo, Duque de Alba,y de Huéscar, etc.

DON MANUEL CRUZADO Y PERALTA,Ayuda de Furrier de la Real Caballeriza

de la Reina Reinante nuestra señora.

CON LICENCIA. En Zaragoza. Año 1702.

Page 3: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

AL EXCELENTISIMO SEÑORel Señor Don Antonio Martín Álvarez de Toledo yBeaumont Velasco Enriquez de Riberа, Duque de

Alba, y Huéscar, Condestable, y Gran Canciller delReino de Navarra, Conde de Lerín, y de Salvatierra,Marqués de la Ciudad de Coria, y de Villanueva delRiо, Conde de Osorno, de Piedrahíta, y el Barco de

Ávila, Señor de Valdecorneja, Bohoyo, la Horcajada, yde las Villas de Berlanga, y Valverde, Señor del SantoDesierto de las Batuecas, de las Baronías de Guissen,

Curton, Pinós, y Mataplana, Alcolea de Sinca, yCastellón de Farfania, etc. Gentilhombre de Cámara

del Rey nuestro señor.

EXCELENTISIMO SEÑOR

O tuviera aliento mi reverenteosadía para ascender hasta lospies de Vuestra Excelenciaponiendo en su obsequio esteTratado, si la benignidad deVuestra Excelencia no me

franqueará el paso, que enN

Page 4: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

repetidas ocasiones ha logrado mi rendimiento: ysiendo una de ellas haber admitido esteCompendio, dignándose de tenerle manuscrito;hoy, que sale a la publica luz, con el aumento dealgunas Notas, que mi cortedad ha ideadointroducir, por convenientes a la explanación desu contexto, vuelve a buscar su asilo en laelevada protección de Vuestra Excelencia.

Tres son los motivos, que dirigen mi afecto aesta demonstración. El primero es, retribuir aVuestra Excelencia lo que ya fue suyo. Elsegundo, manifestar (aunque en pequeñoindicio) lo mucho que mi siempre agradecidavoz confiesa deber a Vuestra Excelencia. Y eltercero, que siendo este un breve Epilogo dealguna parte de las Obras de el más excelenteAutor en esta Facultad, esté patrocinado de unode los mayores Príncipes; porque a la esclarecidasombra de Vuestra Excelencia pueda correrseguro el dilatado espacio del mundo; siendogloriosa ca-

Page 5: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

lificación de la verdad del todo de esta doctrina,el seguirla Vuestra Excelencia con rigurosaobservancia, ocasionando admiración el puntualajuste que tiene Vuestra Excelencia así en laspracticas operaciones, como la superiorinteligencia en sus theroicos argumentos, a cuyainimitable expresión de sus más difícilesmáximas, y sosegado ardimiento en la execuciónde sus más arduas Proposiciónes, ha debido miutilizada veneración, por la asistencia enrepetidos actos, el favor de ignorar menos,observando la excelente soberanía de la Destreza,y comprehensión de Vuestra Excelencia.

No se dilata mi siempre rendida atención ahazer memoria de los Excelentísimos Héroes dela Gran Casa de Vuestra Excelencia porque desus gloriosas inmortales hazañas en los empleosMilitares, y el acertado feliz gobierno en losPolíticos, están ya llenas las Historias; y fueratosca repetición mía, la que ha sido sabianarración ajena.

Page 6: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

Solo diré, que a los altos blasones de loheredado, dan Vuestra Excelencia lucientesesmaltes con lo adquirido, pues en la Ciencia dela Espada es Vuestra Excelencia el Numen, queinfluye sutiles doctrinables conceptos (de quepodemos hazer honrosa vanidad todos losaficiónados a su estudioso exercicio) y en losidiomas Latino, y Francés, con la noticia debuenas letras, exquisita historia, y copiosaerudición, es Vuestra Excelencia digno veneradoornamento, no solo de España, sino de todaEuropa. Cesa mi pluma, aunque no miobligación en suplicar a Nuestro Señor guarde laimportante vida de Vuestra Excelencia felizes, ydilatados años, como sus servidores debemosdesear.

Don Manuel Cruzadoy Peralta.

Page 7: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

AL QUE LEYEREESTE COMPENDIO.

A pequeñez de este Volumen incluye (benignoLector) un fragmento de las Obras del insigne Don

Luis Pacheco de Narváez1 (blasón glorioso de la NaciónEspañola, y emulación de las estrañas) en que seexpresan las Tretas de la vulgar, y común Esgrima deEspada sola, y con Armas Dobles, y los remedios, quedebe usar el Diestro que las ha de oponer. Fueseinescusable a nuestro grave Autor, para desvanecer eltenáz errado concepto en que las tenían sus defensores,hazer prueba real con irrefragables silogismos, yevidentes demonstraciones, que manifestaron el incierto,y peligroso ajuste que contenía su errada forma, enrepetidos actos, así prácticos, como especulativos; ysiendo estos últimos ignorados hasta el tiempo de DonLuis, y los primeros que a la noticia de las gentes seofrecieron por su medio, ocasionaron admiración almundo, logrando con su vista humillar la in-

L

1 Pacheco de Narvaez, Luis. Nueva Ciencia. Madrid, 1672.

Page 8: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

dómita cerviz de la ignorancia, y el desbarato de cuantasbarbaras opiniones disentían de la verdad de su nuevadoctrina, y los sólidos fundamentos en que se apoyaba.

Considerando, pues, que para el que observa elrumbo cierto, que a costa de afanes tan penosos,descubrió su especulación consistente, está ociosa la másleve cláusula, que dilate su breve, y fácil inteligencia,determiné (no sin ajena persuasión) hazer este Epilogo,liquidando lo doctrinable, sin mencionar lo cuestionado,discurriendo ser esto medio eficáz para el mayoraprovechamiento, porque lo difuso de los silogismosocasiona difícil comprehensión a los que deseanadelantarse en los preceptos, persuadiéndome, no seatribuirá esta corta operación de mi limitado discurrir avana presumpción de mezclar con tan sutiles veneradaslíneas los toscos borrones de mi torpe pluma.

Además de lo doctrinado por nuestro Autor contra lasProposiciones vulgares, se aumenta en algunas dellasmateria contradictoria; y tal vez se expresa el método queha de observar el Diestro en las que introduxere,entretexiendo

Page 9: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

algunas particulares advertencias, y desechandomovimientos impertinentes, así de cuerpo, como deEspada, que incluyen cierto, y evidente peligro (haziendoreflexión a que con el Arte se facilita sacar de las especiesvenenosas medicinas saludables) salvando juntamentelas objeciones que se podían ofrecer a los de geniomalicioso, persuadidos a que diziendo: (pongo exemplo)El Atajo por la parte de afuera, nо se introduce deprimera intención en buena doctrina, y es contra eldictamen de Don Luis; luego aconsejar se execute en estaforma, es contravenir a sus preceptos? A estoresponderemos, distinguiendo: Que si es conforme lepractican los vulgares, no solo es peligroso, sino el mismopeligro; pero si se obra con las prevenciones que seexpresan en la ADICIÓN a la Ganancia, se puede usardél con toda seguridad, pues no le falta circunstanciaalguna para ser (como lo es) uno de los tres medios de launiversal defensa.

He procurado ceñirme en las citas de las Adiciones asolo la autoridad de Don Luis, para su mayorcomprobación, aunque pudiera va-

Page 10: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

lerme del dictamen de algunos Autores modernos, que lesiguen, y son de grave opinión, señalándose (entre otros)D. Salvador Jacinto de Garay, como lo manifiesta elTratado que hizo sobre la explicación de los diez y sietesujetos individuales de la Destreza; obra digna desuperior estimación, pequeña en el volumen, y grande enla substancia.2

Don Francisco Antonio de Ethenard, Caballero de laOrden de Calatrava, Capitán-Teniente de la GuardaAlemana de Su Majestad, a quien debe la Ciencia de laEspada copioso aumento, como lo testifican los dosLibros, que ha sacado a luz; el uno, Compendio de losfundamentos de la Destreza; y el otro, Diestro Italiano, yEspañol; sujeto tan conocido por sus Escritos, como porotras relevantes prendas, que le ilustran, que solo enreferir su nombre, se cifran sus mayores elogios.

Y el Maestro de Campo Don Francisco Lorenz deRada, Caballero de la Orden de Santiago, Gobernador,que ha sido de la Ciudad de la Vera-Cruz, que además dediversos Tomos, y Cartas, que ha escrito, y han corridoimpre-

2 Garay, Salvador Jacinto de. Tratado de la filosofía y destreza de las armas. Málaga, 1672.

Page 11: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

sas, y manuscritas, con general aplauso, tiene para dar ala Estampa tres Libros, que contienen la Ciencia, el Arte,y Experiencia de la Espada (ilustrados con variasdemonstraciones)3 adelantando sobre esta materia puntosesenciales, explicando otros, que en la Nueva Cienciatienen alguna obscuridad, y corrigiendo diversos errores,que se oponen directamente a la puntualidad de lasMatemáticas, cometidas por aquellos que cuidaron, y acuyo cargo quedó la impresión de las últimas Obras denuestro celebrado Don Luis; quiebra, que generalmentesigue a las que padecen la desgracia de ser posthumas;pues no es creíble, que un Ingenio, tan a todas luzesgrande, si hubiese corrido por su mano el publicar susEscritos, los hubiera dexado con el más leve reparo.

Y en el ínterin que tan colmados frutos llegan asazonarse con el sudor de la Prensa, admite (o Lector) elque te ofrece lo estéril de mi discurso en la escasa parteque le ha tocado de propio este ajeno trabajo, quesolamente se ha dirigido a que logres a menos costa eldesenga-

3 Lorenz de Rada, Francisco. Nobleza de la espada. Madrid, 1705.

Page 12: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

ño de la incertidumbre que contienen las Proposicionesvulgares, y el pleno conocimiento dellas, aunque algunasse disfracen, usurpando el nombre a las más apreciablesde la Destreza verdadera, como en diferentes partes desteTratado se advierte, y con especialidad en la ADICIÓN ala Irremediable. Vale.

Page 13: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

1

LAS TREINTA TRETASDE LA VULGAR,

Y COMÚN ESGRIMADE ESPADA SOLA:

MOVIMIENTOS DE QUE CONSTAN,Y REMEDIOS CONTRA ELLAS.

PRIMERA TRETA

LA ESTOCADA DE PUÑO

iguiendo el orden que tuvo nuestro MaestroDon Luis Pacheco en la colocación destasProposiciones, se da principio a ellas con laEstocada de Puño, la cual consta de dosmovimientos, el primero estraño, e elsegundo accidental (y este unas vezes mixto

con el violento, cuando se dirige la herida al rostro, yotras con el natural, para herir de los pechos abaxo)ayudándose de un pequeño compás curvo con el piederecho, y a su lado para tomar alcance. En lo primeroesta sujeta al ángulo recto, si la

S

Page 14: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

2

distancia es capáz de que se acaben los dos movimientos,estraño del contrario, y accidental del Diestro en untiempo: y en lo último al atajo: y este se contra, unasvezes por la parte de afuera, y otras por la de adentro. Sila herida del contrario se dirigiere a la línea diametral delpecho, se puede poner atajo por la parte de adentro, ypor la de afuera: si a la colateral izquierda, por la deadentro: y si a la derecha, por la de afuera; y no locontrario. Conocerase a cual destas tres partes ha dedirigir la herida el contrario, con advertir adondecorresponde la punta de su pie derecho, que a aquellaparte encaminará la estocada, en que rara vez puedehaber engaño. Y porque sucede, que al formar estaestocada, la suelen acompañar con tal ímpetu, quequieren dar con la cabeza donde han de dar con laespada, ofreciéndose esto, se podrá hazer movimiento deconclusión, gozando del medio proporcionadoapropiado. Si el Diestro quisiere herir con Tretasparticulares, cuando ponga el atajo por la parte deadentro, dará compás curvo con el pie derecho, y a sulado, y sin terminación temporal, formará medio revés,tajo vertical, o estocada, dando para la execución detodas compás mixto de trepidación, e estraño con el pieizquierdo al lado derecho, saliendo hasta el medio deproporción.

Page 15: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

3

ADICIÓN

Cuando pusiere el atajo por la parte de afuera (conla misma advertencia de que no haya terminación

temporal entre este, y la nueva formación) podrá herircon medio tajo, revés vertical, o estocada; y paraconseguirlo, dará compás de trepidación al ladoizquierdo con cualquiera pie, como cada uno vaya por sulínea infinita, saliendo al medio de proporción con elcompás estraño, o mixto del de trepidación, y deste: cuyadoctrina es del Aforismo 40. También ofrece disposiciónpara executar un revés vertical, si contra el movimientoaccidental el Diestro, haziendo unión en la espadacontraria por la parte de adentro, y teniendo la cortadura,o sección más cercana a sí, que a su contrario, la aparta asu lado derecho, como si formase revés de primeraintención, el cual executará, dando compás curvo con elpie izquierdo, y haziendo movimiento de conclusión.Aforismo 31. 90. 142. y 169. Y valiéndose de la mismasuperior unión, y graduación puede desviarunitivamente la espada, hasta que llegue a su piernaderecha (cuando el contrario tire la estocada) eimediatamente dará compás curvo con el pie izquierdo, yconcluirá, hiriendo de estocada en los pechos, sinsegregación en las espadas desde el principio del desvío,hasta la execución de la herida.

Y

Page 16: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

4

SEGUNDA TRETA

LA CORNADA

ara la execución de esta Treta, se desiguala suformador házia su mano derecha, y desde allí tira

una estocada ascendiente de abaxo a arriba. Consta decuatro movimientos, mixtos unos con otros; los dosprimeros son el estraño, y natural, con que encogen elbraço, y baxan la espada: y los otros dos el accidental, yviolento, con que dirigen la herida al rostro: y algunasvezes sirve de acometimiento para formar revés al braço.En el principio, y cuando encoja el braço, está sujeta alángulo recto, si la distancia es tan capáz, yproporcionada, que el compás recto, o algo transversalque diere el Diestro házia su mano derecha, o la mociónsobre el centro, y el movimiento estraño, y natural delcontrario, con que llevare su espada a la rectitud baxa, sepuedan acabar igualmente, y herirá de estocada en lospechos en la línea más cercana, y correspondiente alhombro derecho del Diestro: Y en su fin (antes que laherida se actúe) la vencerá el atajo. Y no valiéndosedesto, podrá, dando un compás curvo con el pie derecho,y por su lado, cuando el contrario subiere la espada,poner la suya inferior, y quedarse en la Treta GeneralFlaque-

P

Page 17: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

5

za debaxo de la fuerça, y herirá en la líneacorrespondiente, según los grados de perfil que hubiereganado.

TERCERA TRETA

EL BOTONAZO

isponen esta Treta sus formadores, haziendo lo quellaman Ganancia, ayudándose de un compás

sencillo con el pie derecho, sin mover el izquierdo, casipor su línea transversal siniestra, y con el estremo debraço, y cuerpo, y el de las uñas arriba de la mano, sinapartarse de la espada, hieren de estocada en el rostro.Componese de cinco movimientos, si se comiença desdeel ángulo recto, o agudo: el primer violento, para subir aplano superior: el segundo remiso: el tercero natural,para agregarse: cuarto, e quinto mixto de redución, yaccidental, para executar la herida en el rostro; y si elDiestro impide esta Treta, forman revés horizontal albrazo. Al principio del movimiento remiso (antes que setermine) dará el Diestro un compás curvo con el piederecho, y a su lado, o se moverá sobre su centro, y heriráde estocada en la colateral derecha, o en la diametral,mediante el ángulo recto, como si hubiera formado laTreta Genera de Estrechar; pero si se terminare elmovimiento remiso del contrario, abrirá el Diestro unpoco el

D

Page 18: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

6

ángulo, para que el estremo del braço sea mayor, y lasección de las espadas esté más aproximada al Diestro,que a su contrario: Y cuando quisiere executar la herida,començando el movimiento de reducción, podrá (puessufre mixto) hazer otro con él, moviéndose sobre sucentro, hasta poner la punta de su pie derechocorrespondiente a la línea en que hubiere de herir por elmás breve camino, que será en la diametral, o colateralderecha: Y si determinare solo la defensa, podrá, noquedándose en el medio con el movimiento mixto dereducción que hiziere, pasar a sujetar la espada; pero seadvierte, que cuando ponga el atajo, no le ha de dar alcontrario ángulo, que por su naturaleza, o por ser decortos lados, sea ocupable, porque no haga movimientode conclusión, y del mayor remedio le resulte mayordaño.

ADICIÓN

demás de lo doctrinado contra esta Treta; puede elDiestro; al tiempo que el contrario haze el

movimiento accidental, oponer el de diversión, volviendola mano, y punta del pie derecho a la parte de afuera, y elhombro izquierdo a la de adentro, formando un triángulode dos lados físicos, y otro imaginado, siendo este últimodesde el hombro izquierdo al pomo de la espada, y losotros dos el braço derecho del Diestro, y su línea

A

Page 19: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

7

de la contingencia, teniendo más cercanos a si los ángulosque se causaren del tocamento de las espadas, y los delplano superior, e inferior, y por medio de un semicírculoque hará con la mano, inmediato a la diversión, volverála espada contraria hasta que esté inferior, y sujeta, sinque baxen de la sangradera del braço izquierdo delDiestro, teniéndolo arrimado el cuerpo, y caído háziaabaxo (por las razones que se darán en la ADICIÓN a laIrremediable) y en el ángulo interior suyo, que ha de seragudo, y a proporción con la profundidad de su cuerpo,entrará (teniendo presentes todos los requisitos que seprevienen en el modo más eficáz de poner atajo, y en losdemás lugares que expresan el como se haya de ocupar elángulo) y dando compás curvo con el pie izquierdo, harámovimiento de conclusión por la parte de adentro,Nueva Ciencia, fol. 348. 372. 373. y 408. Aforismos 62. 88.91. 94. y 126.

El movimiento de conclusión por la parte de afueratambién se conseguirá por medio de la diversión,oponiendo este al movimiento accidental de la herida,con todos los requisitos de vuelta de pie, y hombro,especie, y cercanía de ángulos que se ha dicho: y ademásreforçará el tacto, para que con el movimiento resistenteayude, y favorezca al compás, y pueda seguir con elmovimiento mixto los que el contrario hiziere, y lesufrieren, y dará compás curvo, con el pie izquierdo,cerrando

Page 20: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

8

ángulo interior, y hará movimiento de conclusión por laparte de afuera, cuya doctrina en orden a la diversión seexpresa latamente en la Nueva Ciencia, fol. 123. y 301. yen los Aforismos. 56. 69. 80. 82. y otros.

CUARTA TRETA

LA ZAMBULLIDA

E forma, tomando la espada contraria por la parte deafuera (y dando un compás con el pie derecho por la

línea del diámetro, o muy junto a ella) apartándola con lasuya a la rectitud derecha, y dexándola en ella libre, y enpotencia de obrar, volver la suya por el camino queanduvo, y dando otro compás con el mismo pie, o con elizquierdo, herir de estocada en los pechos, más, o menosalto: y tal vez suelen dar con la espada, y aun con lacabeça en el suelo. Los movimientos de que consta sononze: Los dos primeros (si se comiença desde el ánguloobtuso, o recto) son mixtos: natural, y estraño, con que sebaxa al ángulo agudo: tercero remiso a su lado izquierdo,con que se pone inferior, y transversal a la espada delDiestro: cuarto, y quinto violento mixto con el dereducción: el sexto remiso, con que se apartan ambasespadas a la rectitud derecha del operante: octavo, ynoveno mixtos de natural, y estraño, como los dos pri-

S

Page 21: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

9

meros: dezimo, y onzeno, para la execusión: accidental, yviolento, si la herida se dirige al rostro, o pecho: yaccidental, y natural, si fuere del pecho abaxo. En el finde los tres primeros movimientos, natural, estraño, yremiso, descubrirá su formador un ángulo en la colateralderecha, en que el Diestro podrá herir rectamente deEstocada, dando un compás transversal, o de trepidacióna su lado izquierdo, para que las líneas del pie derecho,braço, y espada, correspondan al punto de tocamento porel más breve camino. En el principio del movimientoviolento, con que subiere la espada, para apartar la delDiestro, con que se pondrá inferior, y transversal, estarásujeta al Atajo, y se le podrá herir en los pechos, como sise hubiera hecho la General de Linea en Cruz; pues elcompás que diere el contrario, le dará distancia, yapropriará el medio para que lo consiga: y en el progresodeste movimiento violento, y cuando començare a sermixto con el de reducción, para el fin de apartar laespada del Diestro, supeditará segunda vez el Ángulorecto, si con la muñeca se hiziere un semicírculo pordebaxo de la espada, y guarnición contraria (sin quetoque a ella) y diere un compás curvo, o de trepidacióncon el pie derecho, y por su lado, o mixto de trepidación,y estraño, con que se encontrará con la punta de laespada del Diestro en la cara, y ojo

Page 22: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

10

izquierdo, como punto más cercano: Y este mismocompás será medio proporcionado para la execución deun tajo vertical. Y si el contrario llegare a coger la espadadel Diestro, podrá dar el mismo compás, y quedarse en laGeneral Flaqueza debaxo de la fuerça: Y si en todo estohubiere habido tardança, sin haber conseguido losremedios que se han dicho, y hubieren subido ambasespadas a la rectitud alta, y pasado a la siniestra delDiestro, antes que se termine el movimiento remisomixto, dará un compás curvo con el pie izquierdo,pasando por debaxo del ángulo, y hará Movimiento deconclusión, haziendo las tres acciones de pie, espada, ymano en un mismo tiempo. Y si también en este seretardare, y començare el contrario el movimiento dereducción, podrá el Diestro, sin desagregarse de suespada, quedarse en el Ángulo recto, dando un compásmixto de trepidación, y estraño házia su lado derecho.Los dos últimos movimientos mixtos, que habían decausar la herida, están sujetos al Atajo: este se forma consolo dexar caer el braço, y espada naturalmente desde ellugar donde el contrario la dexare, aplicando la fuerçaconveniente para que llegue a tiempo la sujeción: yadvirtiendo, que al contrario no se le ha de dar ángulo deespecie, y capacidad ocupable: y continuando aquellaacción, pasará ambas espadas a su rectitud

Page 23: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

11

derecha; y quedando inferior a la del contrario, haráMovimiento de conclusión por la parte de afuera, y heriráde estocada, o revés, formado por plano inferior.

ADICIÓN

uedese executar esta Treta, eligiendo másconveniente medio para ella, el cual se halla en el

estremo propincuo, cuando el contrario se vale delreparo, que comúnmente llaman redondo, contracualquiera especie de herida, que entonces ofrecedisposición para lograrla; pero con la inescusableadvertencia, de que el Diestro ha de descubrir laprofundidad del cuerpo contrario, para dirigir la herida aaquella parte, que es donde tiene más fácil, y segura laexecución: y juntamente ha de alcançar con la manoizquierda la guarnición de la espada contraria, para queen un mismo tiempo, y no en distinto, se actúen elmovimiento de la herida, y el de conclusión por la partede afuera: Y si a la formación del revés diagonal, overtical, de su execusión, hiziere el contrario el mismoreparo redondo, puede el Diestro, haziendo el mixtomovimiento natural con el de reducción, y este con elaccidental, herir de estocada, sin descontinuación detiempo, y en la forma que se previno arriba, de concluiral tiempo de la execución, y los demás

P

Page 24: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

12

requisitos que se tocan: cuya doctrina no carece de apoyoen la de Don Luis; pues aunque en alguno de los lugares,que abaxo se citan, parece habla del estremo remoto, nose ignora, que las Proposiciones se obran desde este, odesde el propincuo, ya reduciendo la línea a ángulo, o elángulo a línea, Nueva Ciencia, fol. 180. Aforismo 95.Arte, fol. 45. B. y la Conclusiones 69.

Y cuando no haga reparo, y haga desvío al revés decualquiera especie, también se puede introducir estaTreta, pasando el Diestro por debaxo del ángulo,describiendo con la mano un circulo, o porción mayordél, por debaxo de la espada, y braço de su opuesto,haziendo Movimiento de conclusión por la parte deadentro.

QUINTA TRETA

LA MANOTADA

A formación desta Treta consiste en hazer un desvíocon la mano izquierda a la punta de la espada

contraria, cuando está en el Ángulo recto, o propincua aél, o cuando va a herir de estocada: y esto, con el fin detirar la de Puño; hazese en dos maneras: La una, de laparte de adentro a la de afuera, a quien llaman de Rodeo;y la otra, de la de afuera a la de adentro, a quien di-

L

Page 25: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

13

zen de Bofetón. Consta de tres movimientos, violento,natural, y remiso, formando una porción mayor decirculo, y moviendo el braço, a que se le opondrá en laprimera un semicírculo con solo la muñeca, desde laparte de adentro a la de afuera, dando en compás curvocon el pie derecho, y a su lado, mixto de trepidación, yestraño con el izquierdo al lado derecho, y hallarádefensa en el Ángulo recto, y herida en la colateralizquierda, o rostro del adversario. Y por lo semejante, enla segunda, con el mismo semicírculo de la muñeca, y elcompás dicho, podrá executar estocada, sin permitir, quela mano del contrario llegue a la punta de la espada: y sillegare, en la primera, valiéndose de aquel desvío, queserá a la rectitud derecha del Diestro, y dando un compáscurvo con el pie derecho por nueva, y apartadacircunferencia, y cuanto más largo pudiere, formará unrevés diagonal, y no vertical; porque formando este, seráherido: Y en la segunda, valiéndose del mismo desvío, ymovimiento remiso, que hará el contrario a su ladoizquierdo, haziendo un movimiento de diversión alaccidental de la estocada, formará tajo vertical, dando uncompás estraño, o mixto con el de trepidación acualquiera de los dos lados. Y también podrá, mediantela diversion dicha, executar medio revés en el rostro; peroel compás ha de ser al lado derecho del Diestro.

Page 26: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

14

SEXTA TRETA

LA ESTOCADA A LA MANO

E compone de dos movimientos, el primero estraño, yel segundo accidental, e es especie de la de Puño: y

estando aquel, contra quien se haze, en el Ángulo agudo,le es preciso uno más al que la forma, que es el violento,mixto con el accidental. Está sujeta al Atajo, y se lepondrá en llegando al medio de proporción, antes que elcontrario haga el movimiento estraño: y no teniendo estela espada en termino de ser medida, ya se sabe, que se hade ir a ella: y si estuviese en la rectitud de atrás (comoindustriosamente lo hazen) se le irá a buscar, dando uncompás curvo con el pie derecho, y a su lado,quedándose en la General Flaqueza debaxo de la fuerça:Y si desde allí quisiese el contrario executar la Estocada ala Mano, en la diversión, y agregación hallará defensa, yse dispondrá para herir de estocada en la línea diametral,o colateral derecha, haziendo con la espada contraria unaporción de circulo, hasta ponerse superior, ycorrespondiente a las líneas que se han dicho: Y desde elmismo lugar podrá formar tajo vertical, continuando elcompás curvo de pie derecho, y a su lado, por otronuevo, y particular circulo.

S

Page 27: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

15

ADICIÓN

ervirá también de remedio contra esta Treta, cuandosu formador vaya a executarla, habiéndole puesto el

Diestro Atajo desde el medio de proporción, el incluirlela espada en el circulo de la muñeca, al modo de laGeneral de Estrechar (que latamente se dirá la forma dehazerlo en la ADICIÓN á la Ganancia, y Reganancia:) Yhabiendo cerrado el circulo, aplicará la fuerça de suespada en la flaqueza de la contraria, y dará compástransversal con el pie derecho al lado izquierdo, y heriráde estocada en la línea colateral derecha, o rostro,contrario; y si le hiziesen desvío a la estocada, entrará alestremo propincuo, formando revés vertical, o diagonal,dando para ello compás curvo de pie izquierdo: o saldráal remoto, por medio del compás de diminución.

S

SEPTIMA TRETA

LA ENCADENADA

azese en dos modos. El primero es, llevar la espadapor debaxo de la contraria uñas arriba, y herir por

la parte de afuera en la colateral derecha: y viniendo aquedar la flaqueza encima de su guarnición, vuelven lamano uñas aba-

H

Page 28: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

16

xo, y con el gavilán superior la sujetan. Los movimientosde que consta, son cinco: natural, con que baxan laespada al Ángulo agudo: remiso, con que inferiormentela ponen transversal a la del contrario: violento, y dereducción mixtos, con que se pone en vía a la colateralderecha: y el accidental, para herir. El Ángulo recto seopone a los dos primeros movimientos, executandoherida de Estocada en la colateral derecha del contrario, oen el rostro, si hiziere algún estremo házia adelante: yesto por medio de un pequeño compás transversal con elpie derecho a la rectitud izquierda, o moverlo sobre sucentro a la derecha: y contra el tercero, y cuarto domina elAtajo, hiriendo como en lo primero: Y si todas lasacciones se acabasen en un tiempo, podrá hazerMovimiento de conclusión, mediante el Atajo, dandocompás curvo con el pie izquierdo, respecto de haberdado el contrario para su Treta el curvo, o transversal. Elsegundo modo es una enmienda, que intentaron hazer ala Treta de Cuarto circulo, después de haberla executadopor encima de la espada por medio del Atajo (según lospreceptos, que para esto se dieron, Nueva Ciencia, fol.483.) volviendo la mano uñas arriba, para encadenar laespada contraria con el gavilán inferior: huya el Diestrode semejante estreme, y observe rigurosamente lodoctrinado en todos los escritos de nuestro Autor,

Page 29: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

17

cuando trata de la herida de Cuarto Circulo, teniendo porimpertinente el encadenar la Espada contraria, pues nopuede servirle, sino de embarazo para la formación denuevas Tretas.

ADICIÓN

l primer modo de encadenar le hazen susapasionados de segunda intención, cuando el

contrario les ha puesto Atajo por la parte de afuera: ypara conseguir el fin intencional, aguardan, la manovuelta uñas arriba: y al hazerse el movimiento accidental,vuelven Espada, y mano de filo, y encadenan con elgavilán superior, y hieren de Estocada en los pechos, orostro, contra quien domina el Atajo hecho por la partede afuera, si al tiempo de encadenar, haze el Diestro unmovimiento mixto de remiso, y natural (hasta apropiarselos ángulos en debida proporción:) y dando un compásmixto de trepidación, y estraño con el pie izquierdo allado derecho, y sin sentar este pie, da otro curvo, otransversal, executando herida de Estocada en la líneadiametral del pecho de su opuesto, mediante el Atajo.

E

Y cuando el contrario se valga de abrir el ángulo,viendo su Espada sujeta, y esto fuese entre la distanciaque hay desde el Ángulo recto a la media división de surectitud izquierda, y en más cercanía a aquel, que a esta,se le hará Acometi-

Page 30: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

18

miento perfecto por la parte de afuera, encurvando elbraço, formando ángulo mixto con él, y con la línea de lacontingencia del pecho del Diestro, quien dirigirá laherida de Estocada al ojo derecho de su opuesto, dandocompás curvo con el pie izquierdo, y haziendomovimiento de conclusión por la parte de afuera, sino sele haze desvío a la Estocada: que haziéndole, será laConclusión por la parte de adentro, valiéndose asimismode la General Flaqueza debaxo de la fuerça, si al tiempode hazer el desvío el contrario, saca atrás el pie derecho,que también ha de hazer lo propio el Diestro con el suyoizquierdo, volviéndolo donde antes lo tenia, siéndoleconcedido el poder executar un Tajo vertical, formándoleal principio del movimiento remiso, que el contrario hagapara impedir la Estocada, que del Acometimientoperfecto resulta.

Y si abriese el ángulo el contrario hasta la mediadivisión de su rectitud izquierda, entonces le convendráal Diestro hazer un movimiento de diminución con suEspada en la de su opuesto, y volver la punta del piederecho a la parte de afuera, y la mano házia su rectitudderecha, formando un triángulo equilatero, poniendo elcuerpo (que ha de estar de cuadrado) detrás dél: y sinfaltar a la sujeción, cerrará su ángulo interior, y leocupará y concluirá por la parte de afuera, dando compáscurvo para este efecto.

Page 31: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

19

Y cuando el contrario llevase la Espada al estremo desu rectitud izquierda, ya referida, de forma, que no solosujetarla, pero ni aun tocarla fuera posible, sino con laflaqueza en la fuerça, donde, según máxima de laDestreza, no hará, sino padecerá: en este caso podrá elDiestro herir con libertad por la jurisdición superior delbraço, dando compás transversal con el pie derecho allado izquierdo, para proporcionarse: y saliendo al mediode proporción con el estraño, o mixto deste, y el detrepidación, de cuya doctrina se habla largamente en laNueva Ciencia, al fol. 424. y siguientes, en el Tratado quese haze sobre el Acometimiento perfecto por la parte deafuera.

Para la Treta que se executa en la colateral derecha,también se valen de la Encadenada, antes de tiempo, y entiempo: y para lo primero, eligen el medio de proporción,y baxan braço, y Espada al Ángulo agudo, aunque encorta cantidad, inclinando la mano al estremo de uñasabaxo, para que el gavilán superior de su Espada puedacaer debaxo de la punta de la contraria, que esta ha dehallarse en el Ángulo recto: y en viéndose con estadisposición, dirigen la herida de Estocada a la colateralderecha, poniendo la Espada de filo, y encadenando almismo tiempo con el gavilán superior, dando paraproporcionarse compás recto, o algo transversal. ElÁngulo recto, dos vezes:

Page 32: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

20

el Movimiento de conclusión, la General de Estrechar, yel Atajo, pueden contra esta Treta, en esta manera: ElÁngulo recto, al tiempo de volver la mano uñas abaxo, yponerse inferior, en que es preciso descubra ángulo en lacolateral derecha, donde se le ha de executar la herida deEstocada, dando el Diestro, para conseguirlo, compástransversal a su lado izquierdo: y cuando el contrario loimpida, con hazer desvío al movimiento accidental de laEstocada, se le podrá herir con medio Revés, Tajovertical, o Estocada debaxo del braço, precediendo a estael movimiento de aumento con la Espada del Diestro enla contraria, y el movimiento resistente, para quefavorezca al compás, metiendo la mano izquierda parahazer Movimiento de conclusión por encima de ambasEspadas: y para Tajo, y Medio Revés, por debaxo, dandocompás curvo con el pie izquierdo, hasta ponerse con sucontrario en igualdad de aspectos iguales, ofreciendosegunda vez conveniencia al Diestro el Ángulo recto,para poder herir, mediante él, a su contrario, si al tiempode hazer este la Encadenada, y antes que lo consiga,describiese un semicírculo, obrado con la muñeca, y porla parte superior al gavilán, con que se ha de hazer lapresa, saca el Diestro la punta de su Espada, y la pone enel medio, o Ángulo recto, hiriendo de Estocada en lospechos,

Page 33: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

21

dando compás de trepidación con el pie derecho, y a sulado, contra el transversal, o recto, que el contrario diere:De la General de Estrechar se valdrá el Diestro, haziendoal tiempo, que el contrario ponga el gavilán superior desu Espada debaxo de la punta de la suya, un movimientomixto de remiso, y natural, así para hazer la agregación,como para apropiarse los ángulos, uno, y otro en debidaproporción: y como si fuera antes de tiempo, formará laGeneral referida, dando para elegir su medioproporcionado, compás curvo con el pie derecho,hiriendo de Estocada en la línea diametral del pecho. Ycaso que en todo esto haya habido retardo, y el contrariohaga la Encadenada, y el Acometimiento, al principiodeste hará el Diestro un movimiento mixto dediminución, y natural, y le sujetará la Espada, dexando lasección más cercana a sí, como se manda en el Aforismo62. y dará, cuando el contrario el suyo, un pequeñocompás, mixto de trepidación, y estraño con el pieizquierdo, y a su lado: y sin asentar el derecho, lo volveráa poner donde antes lo tenia: y mediante el Atajo, heriráde Estocada en la colateral, o vertical derecha contraria: ydeterminando pasar al estremo propincuo, lo podrálograr, si cuando haze el Diestro el movimiento dediminución, dexa su ángulo interior de especie, ycapacidad ocupable, y da compás cur-

Page 34: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

22

vo con el pie izquierdo, y haze Movimiento deconclusión.

Cuando hazen esta Treta de segunda intención, es,habiendo puesto Atajo el Diestro por la parte de adentro:y para conseguir el intento de encadenar, vuelven lamano uñas abaxo: y al hazer el movimiento accidentalcon que se les pretende herir en la colateral derecha (quede industria descubren) ponen la Espada de filo, yencadenan: y levantando el braço al Ángulo obtuso,encaminan la Espada a los pechos del Diestro, paraexecutar Estocada en ellos, haziendo un grande estremode cuerpo. Para lo cual servirá de remedio elmovimiento mixto de diminución, y natural contra elaccidental, y se le pondrá Atajo, valiéndose del compásmixto de trepidación, y estraño: y por lo mucho quesuben la guarnición, será la vertical derecha donde se lesha de executar la herida, quedando al arbitrio del Diestro,cuando haga el movimiento de diminución, dexar suángulo interior lo más agudo que pueda, y la sección, ocortadura junto a su guarnición: y desviando ambasEspadas házia su rectitud derecha, hasta que lleguen a lalínea del diámetro común, podrá entrar el pie izquierdo,y hazer Movimiento de conclusión, hiriendo de Estocadaen los pechos, o con Revés vertical, formado por el planoinferior. Advirtiendo, que siempre que el contra-

Page 35: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

23

rio encadene, engavilane, o haga presa (que todo es unamisma cosa) si es con el gavilán superior, podrá elDiestro, mediante el movimiento mixto de diminución, ynatural, introducir el Atajo: y si es la Encadenada con elgavilán inferior, se valdrá del Movimiento de diversión,previniendo lo que sobre esta, y el desvío se dirá en laADICIÓN a la Engavilanada, sin que ocasione turbaciónel que se haga la Encadenada, que con penoso desvelosolicitan sus formadores, por los dos planos, y filos de laEspada de su contrario.

OCTAVA TRETA

LA ENARCADA

sta Treta se haze también en dos maneras, como laantecedente; la una simple, y la otra compuesta. La

primera es, haziendo su formador una Ganancia en laEspada contraria, acometer de Estocada al rostro: y endesviándole, y quedando inferior, encurvar el braço paraherir. Y esta consta de siete movimientos, violento,remiso, natural, de reducción, y accidental mixtos, conque se haze la Ganancia, y Acometimiento: y los dosúltimos, estraño para lo enarcado del braço, y accidentalpara herir. La segunda es, si el contrario haze laGanancia, volver la mano, y ar-

E

Page 36: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

24

quear el braço, hiriendo en el rostro. Esta consta de tresmovimientos: violento, para resistir aquella parte desujeción, que haze la Ganancia: estraño, para volver elbraço, y la mano uñas abaxo: y el accidental, para laherida.

En lo primero, y contra la Ganancia, si el Diestrotratare de solo la defensa, lo conseguirá, abriendo elángulo, formando cuatro rectos en el tocamento de lasEspadas, con que no podrá hazer el contrarioAcometimiento, aunque permanezca en su Ganancia: Yconviniéndole ofender, o retardándose en el primermedio, lo hallará en el Ángulo recto, si al principio delmovimiento de reducción hiziere otro mixto con él: ydando un compás estraño, o mixto deste, y el detrepidación, herirá de Estocada en una de las líneascolaterales, según el pie con que entrare el que hiziereesta Treta, con que opondrá la cuerda de la línea recta alarco que hará la Espada, y braço del contrario: Y sillegando al Ángulo recto quisiere el Diestro poner Atajo,lo conseguirá; sabiendo, que el movimiento de reducciónda transito al remiso de aquel lado opuesto de donde seforma: Y si habiéndole puesto, quisiere el contrariovolver la mano para hazer el segundo modo que diximos,se opondrá el movimiento natural, y de diminución al dediminución, y violento, con que querrá volver la mano,quedando atajado como antes lo

Page 37: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

25

estaba. Y si el Diestro se descuidare en sujetar (o poraccidente de mayor fuerça, en el contrario, le volviere lamano) el Ángulo recto dominará segunda vez, militandoen esto todas las razones, que en lo primero quedanexpresadas.

ADICIÓN

i después de puesto el Atajo, el contrario volviere lamano, podrá el Diestro, valiéndose asimismo del

movimiento de diminución, y natural, y dandojuntamente compás mixto de trepidación, y estraño con elpie derecho, y a su lado, herir de Tajo vertical, medioRevés, o Estocada en la colateral izquierda, se fuese estala que estuviese delante; y si no, en la diametral delpecho, saliendo al medio de proporción con el compásestraño. Y determinando acabar en el estremo propincuo,lo podrá conseguir, cuando el contrario vuelve la manopara hazer su Treta, haziendo el Diestro la diminuciónconveniente para dexar ángulo de especie, y capacidadocupable, en el cual entrará el cuerpo, haziendoMovimiento de conclusión, dando compás curvo con elpie izquierdo.

S

También se halla conveniente, y segura defensa, si altiempo de volver la mano, para hazer esta Treta, elDiestro se vale (sin desunirse de la Espada contraria) deltriángulo equilatero, poniendo el cuerpo detrás dél, queserá lo mismo, que si estu

Page 38: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

26

viera de perfil (Nueva Ciencia, fol. 75.) desde dondepodrá herir diagonalmente en el rostro de su contrario. Ysi este quisiese dexarse caer a herir en la línea horizontalde Estocada, podrá el Diestro, desviando la Espadacontraria unitivamente, hasta que pase de su piernaderecha, hazer Movimiento de conclusión por la parte deafuera, dando compás curvo con el pie izquierdo, yformando Revés vertical, o Estocada.

Pocos, o ninguno de los Maestros dexan de enseñaresta Proposición, siendo entre las vulgares la de mayorvalimiento: y así daremos la forma de practicarla,desechando todo lo que la haze, no solo arriesgada, perodel evidente peligro que se ha expresado. Puedese hazerasimismo de dos modos, o acometiendo, o esperando.Para lo primero, pondrá el Diestro Atajo por la parte deadentro, con todos los requisitos que se previenen en laNueva Ciencia fol. 370. y en la Adición a la Ganancia, yencaminará su Espada a la colateral derecha contraria,para herir en ella de Estocada: y si al tiempo de dar elcompás transversal al lado izquierdo, para executarla, elcontrario hiziese desvío al movimiento accidental,volverá la mano al estremo de uñas arriba, y házia larectitud derecha, de suerte, que metiendo el hombroizquierdo a la parte de adentro, y correspondiendo elpomo a él, quede formado el triángulo equilatero, tantasve-

Page 39: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

27

zes repetido, descubriendo por encima de su braçoderecho, y debaxo de ambas Espadas a su opuesto; el piederecho no le sentará donde había de estar para herirdesde el estremo remoto, sino un pie más adelante, yatravesado, de forma, que corte la línea del diámetrocomún en ángulos obtusos, y agudos, de cuya especiehan de ser también los causados en el tocamento de lasEspadas, y más cercanos a sí; el tacto reforçado, para quefavorezca al compás, y pueda seguir la Espada enemigacon los movimientos que esta hiziere, y sufren mixto: ysucesiva, y continuadamente al desviar el contrario, yasentar el Diestro el pie derecho, dará compás curvo conel izquierdo, y pasará por debaxo del ángulo, haziendoMovimiento de conclusión, volviendo la mano uñasabaxo, y enarcando el braço; con tal concordancia en lasacciónes, que compás, conclusión, y herida se actúen a untiempo, y no en distinto: que de la forma referida sepodrá practicar esta Treta, sin que se oponga lodoctinado en ella al Aforismo 22. que dize, que si a unalínea recta la hizieren que sea curva, o que haga ángulo, otodo junto, alcançará menos, que cuando era solo línearecta; antes en este caso es preciso, que la línea se hagaángulo, y en el estremo propincuo no se ignora, que elrecto es el de menos alcance, y defensa, porque perdió ladirección a los tocamentos, siendo el de

Page 40: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

28

mayor defensa, y alcance en el remoto, para el que seafirma en él. Para lo segundo se supone, que el contrariohizo Ganancia, o puso Atajo, también por la parte deadentro, y dirigió su herida de Estocada a la colateral, overtical derecha, dando compás transversal paraproporcionarse; entonces hará el Diestro un movimientode diversión al mixto de natural, y accidental, valiéndosedel triángulo equilatero, y del movimiento resistente,(con los demás requisitos, que se previenen arriba) dandojuntamente compás curvo con el pie izquierdo, yhaziendo Movimiento de conclusión, hiriendo deEstocada en los pechos, o rostro, enarcando el braço; cuyadoctrina se apoya con la del primer modo de sacar laEspada de peligro, Nueva Ciencia fol. 435. Dándose porRegla general, que siempre que el cuerpo, y Espada delDiestro se hallase en la distancia, y postura triangularreferida, sea precediendo el Movimiento de diversiónpropio, o el desvío del contrario al movimiento accidentalde la Estocada, dirigida al rostro, o pecho por la parte deadentro, se podrá introducir esta Treta, que con nombremenos inculto se llama Ángulo mixto.

Page 41: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

29

NONA TRETA

LA ENGAVILANADA

e forma, poniendo la Espada superior a la contraria, sila hallan en Ángulo recto, pasando la guarnición por

encima de la punta, házia la parte de afuera: y enllegando a este termino, vuelven la mano uñas abaxo, yenarcando el braço, metiendo el pie derecho, quierenherir en los pechos, o rostro por encima de la Espada,haziendo estremo con el cuerpo. Consta de tresmovimientos, violento, remiso, y accidental, contra quiense oponen las dos Generales de Linea en Cruz, Flaquezadebaxo de la fuerça, y el Atajo por la parte de afuera,dando para ello un compás curvo con el pie derecho, y asu lado. Y queriendo valerse del segundo movimiento, ydesvío con el gavilán, fixará los ojos en la mano, y alpunto que la comience a volver para hazer el movimientoaccidental, hará el Diestro un brevisimo semicírculo conla muñeca, librando su Espada, sin que la encuentre ladel contrario, y reduciéndola al Ángulo recto, herirá deEstocada en el rostro, como punto más cercano: Y si nopudiere librarla, y el contrario la hallare, y començare ahazer el desvío, y entrar con su pie derecho, podrá elDies-

S

Page 42: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

30

tro hazer un movimiento de diminución para sacar suEspada de entre el gavilán de la contraria: y dando uncompás curvo con el pie derecho, y a su lado por másapartada circunferencia, que la común, hallará elegida laGeneral Flaqueza debaxo de la fuerça: Y si para esto nohubiere capacidad en el sitio, o acaecieren otrosaccidentes, o quisiere el Diestro acabar la batalla, sepodrá valer del Movimiento de diversión contra elaccidental, con que el contrario, enarcando el braço, ymetiendo el pie derecho, querrá herir, contra el cualentrará el Diestro el suyo izquierdo, dando compás curvopor su lado: y acabando todas las acciones a un tiempo,hará Movimiento de conclusión, formando Revés verticalpor el plano inferior, o estocada debaxo del braçoderecho. Y para poner Atajo por la parte de afuera, yherir por la jurisdición de la Espada, al tiempo que elcontrario haga el movimiento accidental, se dará uncompás mixto de trepidación, y estraño con el pieizquierdo, y a su lado, haziendo con la Espadamovimiento de diminución, capaz de poder vencer elnatural con el violento, y volver a la contraria a que estéinferior, y sujeta, sin que el pie derecho, cuando siga alizquierdo para dar el compás referido, se siente junto a él,sino que vuelva, y curva, o transversalmente adquieramedio proporcionado, hiriendo de Estocada en el puntoque más cercano se ofreciere.

Page 43: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

31

ADICIÓN

s inescusable advertir, que habiendo logrado elcontrario Engavilanar, puede dirigir la herida al lado

derecho, o izquierdo del pecho, o rostro, en que hayconsiderable diferencia; porque siendo la dirección allado derecho, no se podrá oponer la diversión,sucediendo lo mismo cuando se encadena con el gavilánsuperior, y se dirige la herida al lado izquierdo del rostrocontrario, que entonces se ha de valer el Diestro deldesvío: y en uno, y otro caso se ha de hazerprudencialmente, no en más cantidad que la que bastepara llegar su Espada al Ángulo recto, y expeler lacontraria, para herir por encima della en los pechos,ayudándose del movimiento mixto de reducción, yviolento, y del compás estraño, o mixto del detrepidación, y deste, con el pie izquierdo al lado derecho:y dirigiendo la Estocada al lado izquierdo, se podrá valerel Diestro de la diversión, aplicando lo doctrinado arriba.Véase Nueva Ciencia, fol. 217. y 424. Aforismo 154.

E

Y también podrá, mediante la diversión almovimiento accidental de la Estocada, herir con un Tajovertical, dando para este efecto compás curvo con el piederecho, saliendo instantáneamente al medio deproporción. Y porque acontece de ordinario, que elformador desta Treta, habiendo

Page 44: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

32

hecho la Engavilanada, o presa, y sin dexarla, baxa laguarnición de su Espada, y la arrima házia su musloderecho, y inclina la punta abaxo, acometiendo a unaparte, con el fin de dar en otra, contra lo cual será preciso,que el Diestro se valga de la escasa noticia, que en aquellapostura le pudiere dar el tacto: y juntamente adviertadonde aplica la vista su opuesto, porque allí será dondedirija la herida, (Nueva Ciencia fol. 142. Conclusión 87.) yaplicará el remedio conveniente, valiéndose de ladiversión, o el desvío, según se ha prevenido.

DEZIMA TRETA

LA TORNEADA

E forma, habiendo hecho una Ganancia en la Espadadel Diestro (desde el paraje que llaman estrecho, que

es muy adentro) y dexándola libre, toman la suya conambas manos, y dan una vuelta al derredor con elcuerpo, y vuelven a herir de Estocada, desde el mismolugar de donde començaron la vuelta. El Ángulo recto, yel Atajo superan a esta Treta, no valiéndose el Diestro alprincipio, y cuando le hagan la Ganancia del medioproporcionado apropiado que le dan para el Movimientode conclusión. El primero haze su efecto dos vezes: Launa, cuando llega a la mitad

S

Page 45: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

33

de la vuelta, y está el Diestro mirando a su espalda delque la haze, con solo hazer un movimiento mixto dereducción, y violento, desde donde dexare su Espada elcontrario; y dando un compás estraño, herirá de Estocadaen la vertical de la espalda: Y si esto no pudiere, por lavelocidad del contrario, sin más diligencia que lo dicho,podrá valerse segunda vez del Ángulo recto, hiriendo enla diametral del pecho, cuando acabe de dar la vuelta: Ypodrá también formar Revés diagonal, ayudado delcompás mixto de trepidación, y estraño con el piederecho, y por su lado. El Atajo se pone cuando vuelvela Espada del contrario a termino, oponiéndose elmovimiento natural al accidental de la Estocada, yhaziendo movimiento de diminución, para que la fuerçade las dos manos no vença a la del braço, y este estaráunido al cuerpo para fortalecerse: y para poder herirdesde este termino, dará el Diestro un compás detrepidación con el pie derecho, y a su lado, y formarámedio Revés, o Tajo vertical, o Estocada en el rostro, nodexando para los dos primeros, que del todo se termineel movimiento accidental, lo que no será deinconveniente para la Estocada, por causa del menorintervalo de su Espada.

Page 46: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

34

ADIСIÓN

s muy común, así para esta Treta, como para otra,que llaman Embebida, tomar la Espada con dos

manos, con el fin de herir de Estocada, pareciéndolesllevará mayor fuerça: y para desaficionarlos destesegundo error, convendrá, en vez de dirigir el Diestro elTajo vertical a la cabeza, encaminarle al braço, y manoizquierda, que será la parte más cercana, dandoinmediatamente compás estraño para salir al medio deproporción.

E

UNDEZIMA, Y DUODEZIMA TRETA

REMESÓN, Y GOLPEa la Espada

L Golpe a la Espada (que es de quien tratarémosprimero, que del Remesón) consta de tres

movimientos, violento para ponerse superior a la Espadadel Diestro, remiso para transversalidad házia su ladoizquierdo, y derecho del Diestro, y el último natural parael golpe. Tiene dominio sobre esta Treta el Ángulo recto,y causa su efecto contra el segundo, y tercero movimientohaziendo el Diestro un semicírculo con la muñeca de laparte de adentro a la de afuera, hiriendo de Estocada enla colateral derecha por la jurisdi-

E

Page 47: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

35

ción del braço: y esto, sin que el contrario encuentre laEspada del Diestro: y si la hallare, y diere el golpe, podráel Diestro valerse del movimiento mixto de remiso, ynatural, que hazen las Espadas, y continuar el circulo,formando Revés vertical, o diagonal, dando para elprimero compás estraño, y para el otro mixto deste, y elde trepidación házia el lado derecho: y si el contrarioentrare tanto para hazer esta Treta, que quebrante ladistancia, podrá el Diestro meter el pie izquierdo, y hazerMovimiento de conclusión, procurando que todas lasacciones se acaben a un tiempo, y herir con el mismoRevés, o con Estocada. El Remesón se haze en dosmaneras, de la parte de adentro a la de afuera, y desta ala de adentro, y es de la especie del Golpe a la Espada,aunque no le comunican tanta fuerça. De la primeraforma, consta de seis movimientos, violento para ponersesuperior, remiso para la transversalidad, natural paraimpeler la Espada del Diestro, violento, y de reducciónmixtos para ponerla en vía, y accidental para herir deEstocada. En lo primero, y contra los tres primerosmovimientos, milita lo mismo que contra el Golpe a laEspada, por ser su formación una misma; en lo demás, elÁngulo recto, y el Atajo tienen dominio sobre esta Treta:del primero se valdrá el Diestro, cuando el contrario hagalos movimientos violento, y de reducción,

Page 48: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

36

haziendo con ellos otro mixto hasta ocupar la línea deldiámetro superior, hiriendo en la vertical del pecho conEstocada: y sino se quisiere quedar en el medio, podrápasar adonde haga la sujeción, y pueda poner Atajo, puesya se sabe que a este le da transito el Ángulo recto. Lasegunda consta de nueve movimientos, natural paraponerse inferior, remiso para la transversalidad, contraquien domina el Ángulo recto, y tiene su dirección a lacolateral derecha, así como contra el tercero, y cuarto, queson el violento, y el de reducción mixtos: y antes que elnatural se engendre para la expulsión, supera el Atajo, yse hiere de Estocada en la línea que dezimos: contra elquinto, y sexto, que son el natural, y remiso para apartarla Espada, vuelve el Ángulo recto a tener dominio, yconsigue su efecto por medio de un semicírculo de lamuñeca, desde la parte de afuera a la de adentro, sinpermitir que el contrario halle la Espada, dando uncompás curvo con el pie derecho, y a su lado, y herirá deEstocada en la línea diametral, o colateral siniestra, si porcausa de algún estremo estuviere más cercana: Y talpuede ser el conocimiento del Diestro, que en el principiode aquellos movimientos, con el compás dicho (algo máslargo) pueda formar un Tajo vertical, o quedarse en elmedio proporcionado de la Treta General Flaquezadebaxo de la fuerça, con

Page 49: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

37

hazer (demás del compás) con su Espada un movimientode aumento en la contraria, inferiormente, hasta llegarcon su punta a la guarnición del adversario: el séptimo, yoctavo violento, y de reducción mixtos, precedentes alaccidental de la herida, tendrán contra sí al Ángulo recto,y al Atajo: y si el Diestro unitivamente, sin que entre lasEspadas haya segregación, se reduxere con la delcontrario al Ángulo recto, hiriendo de Estocada en lacolateral derecha, o vertical del pecho, fortaleciendo subraço con dirigir la punta del pie derecho a la líneadonde executare la herida. Házenla también de segundaintención por la parte de adentro, y la de afuera,valiéndose para ello de la Treta del Llamar (de quienhablarémos luego) poniendo para la de adentro laEspada junto al hombro derecho, en ángulo obtuso, laguarnición junto a la oreja; y queriendo acudir al intentoengañoso del contrario, que es el que le vayan a herir deEstocada, lo podrá hazer el Diestro en dos maneras: Sideterminare herir de Revés, acometerá de Estocada a lalínea diametral, o colateral derecha, dando compástransversal con el pie derecho al lado izquierdo: y cuandobaxare la Espada a dar en la suya, dará al mismo tiempocompás curvo con el pie izquierdo, y hará movimiento deconclusión, desde donde también podrá herir deEstocada, sin aguardar para lo uno, ni otro que se

Page 50: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

38

dé el Remesón. Y si la determinación fuere herir de Tajo,hará el mismo acometimiento a la línea colateral derecha,y para la más fácil consecución del intento, lo tirará a laguarnición de la Espada por la parte inferior, dandocompás curvo, o transversal a su lado derecho, para queel Remesón sea por la parte de afuera; y ayudándose enla formación de este del movimiento natural, y remiso,que le precisará a hazer, cuando encuentre su Espada lacontraria, formara el Tajo vertical dicho, dando para laexecución otro compás curvo con el pie derecho pornuevo, y particular circulo, o con el pie izquierdo, mixtode trepidación, y estraño al lado derecho. Para la deafuera ponen la Espada junto al hombro izquierdo,contra quien se ha de dirigir el acometimiento a lacolateral izquierda, con el compás curvo del pie derecho;y cuando baxe la Espada contraria, hazer un brevisimosemicírculo con la muñeca, de suerte, que no seencuentren las Espadas, y herir de Estocada en lacolateral izquierda, o formar Tajo vertical, dando otrocompás curvo con el pie derecho por más apartadacircunferencia, o mixto de trepidación , y estraño con elizquierdo, como ya se dixo.

Page 51: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

39

DEZIMATERCIA TRETA

LLAMAR

U formación es de dos modos: El uno es, tirando unmedio Tajo horizontal, hasta llevar su Espada a su

rectitud izquierda, haziendo estremo hazia adelante conel cuerpo, y descubriendo el pecho, para incitar alcontrario a que vaya a herir: y si van por donde ellosquieren, hazen la Zambullida, el Arrebatar y Tajo, elBraçal, o el Remesón: Y el otro, formando un medioRevés, llevar la Espada a su rectitud derecha, encurvandoel braço, y descubriendo la latitud, con el mismo intentode incitar, o Llamar, para hazer alguna de las Tretasreferidas. Los tres medios de la defensa se oponen, yvencen a esta Treta, y dellos se valdrá el Diestro destamanera. En lo primero, cuando el contrario formare elmedio Tajo, y pusiere la Espada en su rectitud izquierda,le hará Acometimiento al rostro, tirándole una líneadiagonal, dando un compás transversal a su ladoizquierdo, volviendo la punta del pie a la rectitudderecha, sin encurvar el braco, haziendo que desde lapunta de su Espada hasta el hombro izquierdo sea unalínea recta, y teniendo (como tiene) este Acometimientopartes proporcionadas para herir, lo ha-

S

Page 52: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

40

rá, o necesitará al contrario a que desvíe: y haziéndolo(que es forçoso, y que sea por plano superior a su cabeça)pasará por debaxo de aquel ángulo, dando un compáscurvo con el pie izquierdo, y hará Movimiento deconclusión, hiriendo de Estocada debaxo del braço, o conRevés vertical: Y queriendo que esto sea mediante elAtajo, lo podrá conseguir, tirando la línea diagonal en laforma referida: y cuando el contrario haga el movimientoviolento para el desvío, opondrá el natural, sujetando: ycasi continuadamente, o con el más breve intervalo quepudiere, dará compás curvo con el pie izquierdo,haziendo Movimiento de conclusión: advirtiendo, quecuando sujete, no ha de dar al contrario ángulo deespecie, y capacidad ocupable. De otro medio se puedevaler el Diestro, que le parecerá más fácil, y es haziendoel Acometimiento al rostro, dirigido al ojo izquierdo, ydando un compás curvo con el pie derecho, y a su lado,para que cuando desvíe el contrario, y quede su Espadasuperior a la del Diestro, házia su rectitud izquierda, yderecha del adversario, pueda, haziendo un movimientode aumento con su Espada en la de su contrario, yvolviendo la mano uñas arriba, quedarse en la GeneralFlaqueza debaxo de la fuerça: determinando herir deTajo, lo podrá conseguir, continuando el compás curvopor otro nuevo circulo, hasta llegar a ocu-

Page 53: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

41

par la línea infinita del pie derecho contrario, que toca enel circulo común; y si fuere la particular del pieizquierdo, tendrá mayor seguridad. Por caso posible seconcede, que la disposición del sitio precise a que estecompás haya de ser por la línea del diámetro: y en estecaso, también se valdrá el Diestro del Acometimiento,tirando la línea diagonal al ojo izquierdo (como se hadicho) llevando el cuerpo detrás del triángulo casiequilatero, imposibilitando al contrario, así el podervencer al movimiento natural con el violento, como herirde Estocada, precisándole a que haga desvío, contraquien se valdrá del Movimiento de conclusión. Y si poraccidente fuese vencida su Espada, y el contrariodeterminase por encima della herir en los pechos, orostro, serán poderosos medios el Movimiento dediversión, y el ocupar el ángulo, que para este efecto haráagudo. Y cuando llamare con medio Revés, estará sujetaa todo lo referido, si el Diestro se hallare en tal paraje,que pueda hazer el Acometimiento, dexando la línea deldiámetro común a su mano derecha, tanto, que puedatirar la línea diagonal, y hazer la sujeción: y si la línea deldiámetro no lo permitiere, convendrá que sea dandocompás curvo con el pie derecho, y a su lado, poniendosu Espada inferior a la contraria junto a la guarnición,eligiendo la General Flaqueza debaxo de la fuerça,hiriendo de Estocada

Page 54: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

42

en la línea diametral, o colateral izquierda, según losgrados de perfil que hubiere ganando: y a la Estocadaque el contrario tirare, cuando el Diestro se pongainferior, hará Movimiento de diversión al accidental; ydando otro compás curvo con el pie derecho, podráexecutar Tajo vertical: y queriendo que se acabe labatalla, será el compás de la misma especie con el pieizquierdo, y a su lado: y acabando todas las acciones a untiempo hará Movimiento de conclusión: si el adversarioentrare con el pie derecho, que si fuere con el izquierdo,no podrá sino el Tajo, y la Estocada, por darle ganados alDiestro todos los grados al perfil, y destruida la potenciaen el contrario de poder formar las Tretas que tuviere ensu intención, y quedan referidas.

DEZIMAQUARTA TRETA

EL QUIEBRO

E haze, dexándose caer su formador házia atrás,haziendo un grande estremo sobre el pie izquierdo,

poniendo la Espada en el ángulo agudo, y rectitud baxa.Contra quien será superior el Ángulo recto, si la distanciafuere capaz para acabar el movimiento accidental, encuanto se hiziere el estremo: y si este se acabare primero,debe usar el

S

Page 55: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

43

Diestro de todo lo que se ha dicho en la Treta del Llamarcon medio Tajo, porque ambas son de una especie, sinque entre ellas haya sensible diferencia.

ADICIÓN.

Uien hubiere bien advertido lo doctrinado en estaTreta, y la antecedente, y lo prevenido en el Libro,

Grandezas de la Espada, desde el fol. 36. hasta 50. y en laNueva Ciencia, así en el Tratado de las Rectitudines, oPosturas, como en el que se haze en orden a laimportancia del Ángulo recto, desde el fol. 33. hasta 78. yal fol. 336. y en los Aforismo 3. 4. 7. y 9. y en otrosmuchos lugares, así de los referidos Libros, como de losdemás Escritos de nuestro Autor, conocerá, cuan ajenoestuvo de mandar, tacita, ni expresamente, se afirmase elDiestro en otra postura, que la de Ángulo, y sobreÁngulo recto, o sobre líneas paralelas; antes se veráclaramente, con cuanta severidad reprehendió a los quedescomponían la milagrosa fabrica del hombre conquiebros, y posturas desproporcionadas. Y aunque elasumpto principal, que llevamos, no es otro, que el dereducir a compendio, así lo doctrinado contra lasProposiciones vulgares, como el modo de formarlas. Porser esta del Quiebro, que comúnmente se llamaDesplante (y hay quien

Q

Page 56: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

44

diga, que son nueve) la Treta más introducida, ygeneralmente usada, tocaremos (si bien ligeramente) elmoderno uso de practicarla, sin que por lo dicho, así enesta, como en otras, de que se hubiere hecho, o hiziere enadelante mención, parezca nos oponemos a lo resueltopor el universal Maestro; porque nuestro animo solo sedirige a prevenir (cuando más) el como se hayan deexecutar las Proposiciones, que él hubiere reprobado, encaso que se pretendan introducir en la batalla por elProfesor de buena doctrina, quitándoles algunosmovimientos impertinentes, así de Espada, como decuerpo (que incluyen cierto, y evidente peligro)reduciéndolas a más seguro método, y menos arriesgadaforma.

Puedese hazer esta Treta, así de primera, como desegunda intención: y para esto último supongo ahora alDiestro afirmado en razón de Ángulo recto, y que sucontrario desde el medio de proporción le haze Ganancia,o pone Atajo por la parte de adentro, dando paraproporcionarse compás transversal, o recto; para cuyoremedio, al principio deste dará el Diestro otro mixto detrepidación , y estraño con el pie izquierdo al ladoderecho, dexándose caer sobre el izquierdo, y haziendoángulo en la corva, el cual no ha de haber en la derecha;esto es, siguiendo el más común modo de doctrinar: perotenemos por más acertado el que-

Page 57: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

45

dar sobre ambas columnas igualmente: considerando,que es más fácil pasar desde el medio a cualquieraestremo, que de un estremo a otro, (y lo enseña así laPetición 22.) estando en esta positura el Diestro apto paraacometer a su contrario, o esperarle. La distancia que hade haber del uno al otro pie, ha de ser de dos pies, ymedio: el cuerpo, de la cintura arriba derecho, yperfilado: la cabeza, con desembarazo, sin que se inclinea una, ni otra parte: la vista atenta, para observar losmovimientos que hiziere, o pudiere hazer el contrario, yaplicar el remedio conveniente: la guarnición de suEspada, en frente de su hombro derecho (de forma, quepueda libremente descubrir por encima della a suopuesto:) y la punta, cuando se vaya desplantando, la iráponiendo debaxo de la guarnición de la contraria,describiendo para este fin un semicírculo, obrado con lamuñeca: y sin detención alguna la introducirá por dondetuviere mejor disposición, hiriendo de Estocada, si es porla parte de afuera de la Espada contraria, y por encimadella, en la línea diametral: y si por la de adentro, en lacolateral derecha, dando compás transversal con el piederecho, y a su lado, dexando apartado el uno del otrotres pies: y si le fuere necesario, se ayudará de el estremo,que puede hazer sobre la rodilla derecha, dexando laizquierda sin ángulo, saliendo inmediata-

Page 58: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

46

mente al medio de proporción, con solo llegar el piederecho a medio pie de distancia del izquierdo. Y si elAtajo fuere por la parte de afuera, y el compás que elcontrario diere transversal, o curvo a su lado derecho,dará el Diestro uno mixto de trepidación, y estraño con elpie izquierdo, y a su lado, y pondrá la punta de suEspada debaxo de la guarnición de la contraria, todoobrado en la misma forma que se previno arriba, y heriráde Estocada, si es por la parte de afuera, y por encima dela Espada, en la línea diametral; porque si la intentasehazer en la colateral derecha, caería el agente flaco sobreel resistente fuerte, y dañaria: y solo se puede herir enaquella línea en razón de Ángulo recto, cuando la Espadacontraria ha baxado considerable cantidad al ánguloagudo. Y si la disposición de herir es por la parte deadentro, executará el Diestro la Estocada en la colateralderecha, dando para ello compás transversal a su ladoizquierdo: y asimismo ayudándose del estremo sobre larodilla derecha, y saliendo instantáneamente al medio deproporción en la forma prevenida, lo cual procuraráobservar siempre, aunque sea en Treta, que sufrapermanencia.

Si el Diestro quisiere obrar de primera intención en eldesplante, lo podrá hazer, afirmándose sobre ambascolumnas, y observando los demás preceptos dados: ycon la advertencia, de que

Page 59: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

47

cuando baxe la figura, sea en tal distancia, que elcontrario no pueda con el estremo de cuerpo alcançarle aherir: eligiendo puntualmente el medio de proporción,para dar principio a la Treta que intentare hazer: yhallándose el contrario en la misma postura de desplante,y la Espada en termino, procederá por ella: si en la mediadivisión de alguna rectitud, se valdrá de las Generales,pues su invención, y descubrimiento fue contra lasmedias divisiones de las rectitúdines (Engaño, yDesengaño, fol. 172. B.) si en algún estremo, use de losAcometimientos, Aforismo 160. advirtiendo, que el Arteesta fundado (cuanto a lo practico) en estos tresprincipios necesarios, por la Espada, con la Espada, y a laEspada, Aforismo 123. considerando, que la buenasituación de la Espada, la forma de las Proposiciones, ylos medios proporcionados que les pertenecen, no se hande alterar por que el cuerpo esté desplantado en figuraesférica, o afirmado sobre Ángulo recto, casi reducido ala perpendicular.

DEZIMAQUINTA TRETA

LA FINAL

isponen sus formadores esta Treta, estando elcontrario afirmado en Ángulo recto, quebrantando

el medio de proporción; de suerte,D

Page 60: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

48

que con el estremo de medio pie se les podrá alcançar aherir: y subiendo el braço, y Espada al ángulo obtuso, lopasan por encima de la contraria, y vuelven a baxar lasuya al ángulo agudo, dexando la otra a la parte deafuera: y volviendo a subir al plano del Ángulo recto, oalgo más, recogida la Espada del contrario sobre el braçoderecho, como la Enarcada, executan Estocada en lospechos, o rostro, unas vezes metiendo el pie derecho, yotras el izquierdo. Los movimientos de que consta, sonseis: Violento, para subir la Espada al ángulo obtuso;remiso, con que la apartan a su rectitud izquierda;natural, con que se baxa; de reducción, y violento mixtos,con que por debaxo de la Espada del Diestro vuelven asubir la suya: y el accidental, con que hieren. Los cincoprimeros están sujetos al Ángulo recto, con herida deEstocada en el pecho, en el punto más cercano: y elúltimo, al Atajo, dando para lo primero un compás mixtode trepidación, y estraño con el pie izquierdo házia ellado derecho; y esto ha de ser contra el compás que diereel contrario, sea con el pie derecho, o izquierdo: y para elAtajo se ha de advertir, con qué pie entra el contrario; y sifuere el derecho, y el Diestro quisiere acabar la Treta conMovimiento de conclusión, su compás será curvo con elpie izquierdo: y si determinare, que la defensa destaTreta, y ofensa al que la haze, sea

Page 61: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

49

por los grados del perfil, lo podrá conseguir, con que elcompás curvo sea con el pie derecho, y a su lado, pornueva, y apartada circunferencia: y esto valdrá contracualquiera pie con que entrare el contrario: y si fuere elizquierdo, dará mayor disposición para formarle Tajovertical, medio Revés, o Estocada en los pechos, como seacon la más breve terminación que se pudiere.

DEZIMASEXTA TRETA

LA GARATUSA

azenla sus aficionados de dos maneras: una es porla parte de adentro, y otra por la de afuera. La

primera la forman, poniendo su Espada superior a lacontraria, y desviándola házia su lado derecho (casi almodo de la General de Estrechar:) y ayudándose de uncompás con el pie derecho, meten el cuerpo en el lugardesocupado, para herir de Estocada en los pechos por laparte de afuera, y jurisdición de braço, dexando laEspada contraria libre. Todo este compuesto consta desiete movimientos (si los combatientes están cada unoafirmado en su Ángulo recto.) El primero violento, parasubir la Espada a plano superior; el segundo remiso a surectitud izquierda, para la transversalidad; el tercero, ycuarto mixto natu-

H

Page 62: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

50

ral, y remiso a la rectitud derecha, con que apartan laEspada contraria, y la suya; el quinto de reducción,dexando la de su contrario donde se acabó el tercero, ycuarto movimiento; el sexto violento (y tal vez va mixtocon el remiso, con que es necesario haya después otro dereducción;) y el último accidental para la Estocada. ElÁngulo recto, y el Atajo tienen dominio sobre esta Tretados vezes: El primero haze su efecto al principio deltercero, y cuarto movimiento, que son, el natural, yremiso mixtos, con que pretenden apartar la Espada delDiestro; y baxar la suya al ángulo agudo, se hará con solola muñeca un movimiento de reducción, hiriendo deEstocada en los pechos, o rostro, y punto más cercano detocamento que le ofrecieren, sin necesidad de que elaccidental se haga, porque ellos meten el cuerpo pararecibir la herida; antes le convendrá dar un compás detrepidación con el pie derecho, y por su lado, o mixtodeste, y el estraño con el izquierdo a la rectitud derecha,porque no se quebrante la distancia, que pide el Ángulorecto: y con cualquiera destos compases, en el principiode los movimientos, que dezimos, se podrá formar Tajovertical, terminando su forma en el Ángulo recto, o salirhiriendo al medio de proporción; y podrá también,mediante el compás de trepidación del pie derecho, y asu lado, executar medio Revés

Page 63: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

51

en el rostro, con solo el movimiento oblicuo. Segundavez puede el Ángulo recto contra el quinto, y sextomovimiento de reducción, y violento (después de haberapartado la Espada del Diestro) con que forma aquellaporción de circulo, a quien llamamos arco, se ha de darun compás estraño, o de trepidación con el pie izquierdopor su línea; de tal cantidad, que el braço, y Espada sereduzgan al Ángulo recto, hiriendo en el punto máscercano, que el contrario ofreciere en su rostro, o pecho: yesta herida puede ser instantánea, o permanente, en queno habrá riesgo, por estar el contrario de cuadrado, yquedar su Espada en el Ángulo agudo, y no poderreducirse, ni ocupar el recto, en que estará el Diestro. ElAtajo se haze, cuando el contrario pusiere inferior suEspada a la del Diestro, con solo hazer un movimiento dediminución en ella, dando un compás transversal con elpie derecho al lado izquierdo; y volviendo la punta delpie a la rectitud derecha, para que al contrario lecorresponda ángulo obtuso, si solo determinare lasujeción: y queriendo hazer Movimiento de conclusión,sabido es, que al pie izquierdo le toca el compás curvo desu lado. Contra el último movimiento vuelve a tenerdominio el Atajo, oponiendo la cuerda al arco (que esfuerça que hagan el quinto, y sexto movimiento delcontrario) sujetando, y hiriendo con solo moverse sobreel cen-

Page 64: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

52

tro, y que la punta de su pie corresponda a la línea dondese hubiere de executar la herida, que será en la máscercana. La otra diferencia de formar esta Treta consta dediez movimientos, y se haze un circulo tan grande,cuanto puede el braço, y Espada: El primero natural, paradesigualarse del Ángulo recto (desde donde sepresupone, que se afirman los dos combatientes, y se lesdan principio, como ya otras vezes se ha dicho;) elsegundo remiso a la rectitud izquierda, con que se poneinferior, y transversal; el tercero, y cuarto mixto, violento,y de reducción, hasta agregarse a la Espada del Diestro;el quinto remiso a la rectitud derecha, con que se haze eldesvío; el sexto, y séptimo natural, y remiso, con que laimpelen a la rectitud izquierda, y se acaba de cerrar elcirculo; y el octavo, y nono de reducción, y violento, paraponerse en vía; y el último accidental, para la Estocada,dexando en estos tres últimos libre la Espada del Diestro:y todos están tres vezes sujetos al Atajo. La primeradomina contra el segundo, tercero, y cuarto movimiento,en que siempre está la Espada contraria inferior, y seimpide la formación de la Treta: La segunda vez contra elsexto, y séptimo movimiento, siendo ambas sujecionespor la parte de afuera, y que el pie derecho mire a lacolateral derecha del contrario, quedando el cuerpoperfilado, y contenido dentro de sus dos puntos:

53

prevención contra la potencia del contrario, quesolo será para Estocada en los pechos, aunque con

Page 65: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

53

aparente disposición. Y la tercera contra los movimientosviolento, y accidental, sujetando por la parte de adentro,y observando siempre los requisitos del Atajo. El Ángulorecto se le opone a esta Treta cuatro vezes: La primera,cuando con el primero, y segundo movimiento baxa suEspada el contrario al ángulo agudo, y se ponetransversal, dará el Diestro un compás transversal, u detrepidación con el pie derecho al lado izquierdo, (segúnel lugar en que estuviere el contrario) y herirá deEstocada en el rostro, o colateral derecha, por lajurisdición del braço, sin más movimiento, que elaccidental. La segunda al cuarto movimiento, cuandocon él apartare la Espada a la rectitud izquierda,haziendo el Diestro un semicírculo con solo la muñeca, ydando un compás de trepidación, o transversal con el piederecho, y a su lado, o estraño con el izquierdo, según lapasión que traxere el contrario: y en todas, quecorresponda la punta del pie derecho a la diametral, ocolateral izquierda del enemigo, donde se hubiere deexecutar la Estocada; si ya no quisiere formar un Tajovertical, o medio Revés con cualquiera de los compasesdichos. La tercera contra el sexto, y séptimo movimiento(fin del último desvío, y formación del circulo) dandocompás al lado iz-

Page 66: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

54

quierdo, y con su pie, o con el derecho de trepidación, omixto deste, y del estraño, mayor, o menor, conforme eladversario entrare, y hazer con la mano una pequeñaporción de circulo por encima de la Espada contraria, altiempo que baxare al ángulo agudo, y rectitud suyaizquierda, hiriendole de Estocada por la jurisdición delbraço en la colateral derecha, o rostro, si estuviere máscerca: Y si el Diestro no se hubiere podido valer dealguno destos movimientos, el octavo, nono, y dezimo ledexarán libre su Espada, y podrá con un movimientomixto de reducción, y violento, y dando un compás detrepidación con el pie derecho, por su lado, o con elizquierdo, mixto con el estraño, herir de Estocada en lalínea diametral, o colateral izquierda.

ADICIÓN.

O ha faltado quien, deseando corregir las dosTretas de Tajo, y Revés de primera intención, y las

Generales, Flaqueza debaxo, y encima de la fuerça, lashaya formado del modo que la Garatusa, dexándolas aaquellas Proposiciones con su antiguo nombre; perosiendo brevemente descubierto su peligroso, cuantodisparatado artificio, y conocido aun de los menosversados en los preceptos de la Ciencia, fueinmediatamente entregado al desprecio, merecido, yjusto premio al errado desvelo de su Autor.

N

Page 67: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

55

DEZIMASEPTIMA TRETA

LA GANANCIA,y Reganancia

A Ganancia se forma, poniendo la Espada superior, ytransversal a la contraria, sin hazer en ella

agregación, ni contacto, por cuya razón la llamaronGanancia en el aire. La Reganancia tiene de más elmovimiento natural con que fuertemente se agregan a laEspada del Diestro, y algo de aumento al compás quedan, cuando hazen la Ganancia: y metiendo el hombroizquierdo, y dexando la Espada contraria libre, hieren deEstocada. Ambas están sujetas a los tres medios de ladefensa, y se ha de valer dellos el Diestro en esta manera:En lo primero, y cuando su contrario haga la Ganancia,que es desde el medio de proporción, antes que termineel movimiento remiso, dará un compás transversal con elpie derecho al lado opuesto: y volviendo la punta del piea la rectitud derecha, de suerte, que la línea que dél seimagina salir, corte la del diámetro, que antes era común,en ángulos obtusos, y agudos, hará un movimientomixto, violento, y accidental, que sirva de agregación a laEspada del contrario, y de acometimiento a su rostro: yprosiguiendo con el

L

Page 68: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

56

compás curvo del pie izquierdo, y a su lado, irá cerrandoel ángulo obtuso, que hasta entonces le corresponderá,haziendo Movimiento de conclusión por la parte deafuera: y tendrá el mismo efecto, que el contrario sujete, ono: y si sujetare, y desde este estado quisiere formarEstocada, Tajo, o Medio Revés, que será el todo de supotencia, para quien dexará libre la Espada del Diestro: yno consintiéndolo, antes siempre agregada a la suya, sereducirá con ella, quedándose en el medio, y Ángulorecto, o pasando al otro extremo, pondrá el Atajo por laparte de adentro: y metiendo el pie izquierdo, haráMovimiento de conclusión. En lo segundo, y contra laReganancia, se valdrá dos vezes del Ángulo recto, y unadel Atajo: El primero hará su efecto la primera vez,cuando el contrario hiziere la Reganancia; y antes que seacabe el último movimiento, dando un compás curvo conel pie derecho, y por su lado, hasta la parte convenientepara elegir la General de Estrechar: advirtiendo, que lalínea que se imaginare salir de su pie derecho, corte la deldiámetro común en ángulos obtusos, y agudos; y que asíesta sección, como la de las Espadas, esté más cerca delDiestro que de su contrario, y pueda hazer mixto con suEspada, volviéndosela, hasta quedar en el medio, yÁngulo recto, y herirle de Estocada en la diametral delpecho, o colateral derecha: La otra,

Page 69: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

57

cuando después de haber hecho la Ganancia, fueremetiendo el hombro izquierdo para la Estocada, (que esel fin con que hazen la Reganancia) contra quien dará elDiestro un compás mixto de trepidación, y estraño háziael lado derecho, hasta que su hombro derechocorresponda en igualdad de aspectos iguales con elizquierdo del contrario: sin desagregarse de su Espada,antes reforçando el tacto, hará con ella movimiento mixtode reducción, y executará herida de Estocada en lacolateral izquierda, o rostro, por haberle ganado todos losgrados al perfil: y por esta razón podrá, al punto que elcontrario metiere el pie, y hombro, herirle con Revésdiagonal. Del Atajo se valdrá con uno de dos intentos, opara aprovecharse de los futuros movimientos delcontrario, o para herirle mientras hazer los finales de suTreta: En lo primero dará un compás de trepidación concualquiera pie al lado izquierdo como cada uno vaya porsu línea, sujetando la Espada, sin apartarse della; antescon permanente unión, volviendole la Espada a su ladoizquierdo, y derecho del contrario, de suerte, que lasujeción sea por la parte de adentro, haziendo para estoun movimiento de diminución, si la sección de lasEspadas fuere común: y si desde allí formare Revés,Medio Tajo, o Estocada, que no tendrá potencia para más,respecto de la sujeción en que estará, y por esta causa sersiempre la for-

Page 70: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

58

mación de cualquiera destas Tretas con porción decirculo, opondrá la cuerda. Para el otro dará el compásde trepidación, o curvo con el pie derecho, y por su lado,y podrá herir con Medio Revés, o Tajo vertical,acabándose las acciones a un tiempo.

ADICIÓN

s el Atajo uno de los tres medios universales de ladefensa, y cuando de primera intención se introduce

por la parte de adentro, consta de tres movimientos,violento, remiso, y natural, siendo este último de quienrecibe el ser (Engaño, y Desengaño, fol. 24.) aplicando lafuerça proporcionadamente, de manera, que no sobre enlo superfluo, ni falte en lo necesario, de que ya elestudioso estará bien advertido, y de los demás requisitosde que se compone su forma (expresados latamente en laNueva Ciencia desde el fol. 360. hasta 373.) que observarápuntualmente, y los demás, de que haremos mención. Yporque la Ganancia, y Reganancia, es Treta, que tienesimilitud con el Atajo (pues usando su formador de laextensión de fuerça en el movimiento natural con laconsideración que se ha dicho, quedará perfecta suforma) determinamos (juzgando este lugar a propósito)hazer algunas advertencias en orden a lo que se debeobservar, cuando el contrario se vale

E

Page 71: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

59

de la libertad de la Espada en oposición deste universalmedio, al tiempo de introducirle el Diestro, o después deya introducido (entretexiendo asimismo algunasparticularidades) deteniéndonos con este motivo algomás de lo acostumbrado, creyendo no ocasionará fastidiola digresión por la doctrina que incluye.

Afirmado el contrario en Ángulo recto, o pocoapartado dél, elegirá el Diestro el medio de proporción, ysacará el pie izquierdo házia adelante, y le pondráatravesado, ocupando con él la línea infinita de su piederecho, correspondiendo el talón de aquel con la puntadeste, y entre uno, y otro habrá medio pie de distancia; elcuerpo le pondrá semicuadrado, y la Espada diagonal alparalelogramo que se considera en su pecho: losmovimientos remiso, y violento llevará hechos, y elprimero no en más altura, que la que baste para salvar elgavilán superior de la Espada contraria, que desta suerteel natural será el inmediato para poner el Atajo; con laadvertencia de que la sección la tenga el Diestro máscercana a sí, que a su contrario (como lo previene elAforismo 62.) y que sea la introdución del Atajo antes dedar el compás transversal para adquirir el medioproporcionado: y en llegando a esta distancia, herirá deEstocada en la vertical, o colateral derecha, con elmovimiento de la mano, sin faltar a la sujeción, que esta

Page 72: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

60

la ha de hazer el braço, así como el cuerpo el desvío,haziendo reflexión el Diestro a lo que sobre este puntoenseña Don Luis Pacheco en su Libro, Engaño, yDesengaño, al fol. 144. en que dize, que el desvío lo ha dehazer el cuerpo, mediante el compás transversal, lasujeción el braço, y la herida la mano, dando el compásreferido para la Treta de cuarto circulo de tres pies ymedio, y para la que se executa en la colateral derecha detres, midiendo esta cantidad desde el medio deproporción, considerándose el Diestro afirmado sobreÁngulo recto; pero habiendose ayudado con sacar el pieizquierdo al lugar que se ha dicho, podrá disminuir pie ymedio del compás transversal, que es lo que habrágranjeado, así por esta razón, como por llevar el cuerposemicuadrado, pues para la execución de la herida le hade poner de perfil. Y el motivo que tenemos paraapartarnos del соmún sentir en orden a la cantidad delcompás, es, porque si elegido el medio de proporciónentre los dos combatientes (cuyos cuerpos, y armas hande ser iguales) dista la punta de la Espada de cada unodel cuerpo de su contrario dos pies y medio, si el compásque se diese, para llegar al medio proporcionado, noexcediese desta cantidad, aunque fuese por el más brevecamino, que es por la línea del diámetro, solo haría con lapunta de la Espada superficial tocamento en el pecho delcontrario en

Page 73: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

61

aquella línea donde tuviese (en razón de Ángulo recto)más cercanía: y siendo el compás dado transversalmente,no tendría alcance, por haber más dilatado espacio; conque es preciso, o que el compás sea mayor, o que se suplala cantidad que faltare con el estremo de medio pie, quele es permitido hazer al Diestro con el cuerpo: y así setendrá entendido, aunque digamos en otras partes logeneralmente consentido, y doctrinado por todos losdemás Autores.

Y por lo que mira a que el Atajo se ponga desde elmedio de proporción, y antes de quebrantarle conempezar el compás transversal, aunque es indubitable,que nuestro Autor permite, que estas acciones se haganen un tiempo; es de su mayor aprobación el que precedael Atajo al compás, (Nueva Ciencia, fol. 480.) lo cualtenemos por doctrina más segura (aunque tal vez se usede la otra forma) porque si el contrario libra la Espada, yla introduce por la parte de afuera, para herir deEstocada en los pechos, podrá ser lo consiga, por hallar eltodo, y la parte en movimiento, o a lo menos precisará alDiestro a que se valga de la diversión, porque del Ángulorecto tiene dificultad, si la diametral superior la ocupaprimero el contrario con su Espada: y lo manifiesta así laPetición 13. diziendo, que dos cuerpos graves no puedenen un tiempo ocupar un mismo lugar: Y que

Page 74: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

62

elija el medio proporcionado, y luego execute con nuevosmovimientos la herida, es del sentir de nuestro Don LuisPacheco; pues aunque no prohibe el que el medioproporcionado, y la herida lleguen a un tiempo en lasTretas por la postura de la Espada (y muchas vezes lo dapor precepto) considera por obra de mayor perfección elque primero se elija el medio, y luego se execute la herida(como lo expresa en la Nueva Ciencia al fol. 472.)diziendo, que entonces se obrará más perfectamente,cuando se eligiere el medio proporcionado de la Treta, ydespués se executare, que cuando se fuere a buscar elmedio, y la execución juntamente, & с. Y en orden alllevar el cuerpo semicuadrado, conviene así, para quitarla disposición a una Estocada, que suelen executar en lavertical derecha, cuando pasa de perfil desde el medio deproporción al proporcionado el que pone Atajo,desigualándose el actor por medio del compástransversal a su lado izquierdo, y ahora quedarádesvanecido el intento de herir en aquella línea, respectode estar cubierta; porque donde no llegaren los rayosvisuales, no podrá llegar material instrumento: Y aunquetiene dirección la Espada del adversario a las líneasconsideradas en el paralelogramo del Diestro, estánegada la execución, por causa del movimiento natural,que lo embaraza, favoreciendo al compás, y causando el

Page 75: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

63

Atajo sus tres efectos, que son privación, sujeción, ydisposición. Y cuando el contrario (sin considerar suevidente riesgo) intentase herir, baxando la Espada,desuniéndose de la del Diestro, se hallará la defensa en elmayor alcance del Ángulo recto, contra el agudo,perfilando el cuerpo, y executando herida de Estocada enla colateral derecha contraria. Y en el modo más eficazde poner Atajo, manda nuestro autor, se lleve el cuerpode cuadrado: y aunque allí es con el fin de ocupar elángulo, y hazer Movimiento de conclusión, no se opone alo que llevamos doctrinado, en orden a poner el cuerposemicuadrado, para herir de estremo remoto, como paraactuar la herida se perfile el Diestro.

Si ya consentido el Atajo, el contrario librase laEspada, dando compás curvo a su lado derecho, otransversal a cualquiera de los dos, con determinación deherir por la jurisdición del braço, o ganando grados alperfil; en este caso se podrá valer el Diestro del medioproporcionado transferido, dando un compás detrepidación con el pie derecho, y a su lado, contra eltransversal que diere el contrario a su lado izquierdo: ycontra el transversal, o curvo del lado derecho contrarioopondrá el Diestro el curvo de su pie derecho, o el detrepidación al lado izquierdo con cualquiera pie, yendocada uno por su línea, hiriendo de Estocada en la dia-

Page 76: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

64

metral роr la parte de afuera de la Espada del adversario,y en razón de Ángulo recto. Por la misma parte deafuera se podrá valer el Diestro del Atajo (cuando elcontrario libra, y da el compás transversal paraproporcionarse) formando cuatro Ángulos rectos en elsegamento, o cortadura de las Espadas, y en el planoinferior, volviendo la punta del pie derecho a la parte deafuera para este efecto, y valiéndose del triánguloequilatero, e inmediatamente (ayudado del movimientonatural) dará compás curvo de pie izquierdo, haziendoMovimiento de conclusión, hiriendo de Estocada en lospechos en virtud del Atajo, o haziendo ángulo mixto departe de afuera, enarcando el braço (Arte, fol. 4. B.)4 Ycon la misma sujeción por la parte de afuera podrá herirde estremo remoto, dando compás curvo con el piederecho, y a su lado, con la prevención de que losángulos, que se causaren en el tocamento de las Espadas,sean obtusos, y agudos, y la sección más cercana a sí, quea su contrario, no siendo en la total flaqueza, y que lapunta de su pie derecho corresponda directamente con lalínea donde hubiere de executar la herida.

Pero si sucede, que al poner el Diestro el Atajo, elcontrario libra la Espada, y no da compás, no tenemospor acertado (aunque es muy común) que se le acometa aherir desde aquel lugar, porque no

4 Pacheco de Narvaez, Luis. Modo fácil y nuevo. Madrid, 1625.

Page 77: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

65

es distancia capaz de poder aplicar cuerda, ofreciendo alcontrario disposición conveniente para transferirse elmedio, que el Diestro fuere a elegir: y se oponedirectamente al sentir de nuestro grave Autor, que dize,que no se haga movimiento para herir de segundaintención, sin haber elegido medio proporcionado paraello: y habiéndole elegido, no se haga movimiento conotro fin (Nueva Ciencia, fol. 219. Aforismo 16.) Y porquetambién puede valerse el contrario del acometimientosemicircular, cuando se le va a poner Atajo, para herirpor la parte opuesta adonde acomete, que a esto llamanvulgarmente cintas, donde se ofrece la misma dificultad,si intenta valerse el Diestro del Ángulo recto contra elagudo; porque la mucha distancia también da lugar, ytiempo para que el contrario reduzga su Espada a lapostura de mayor alcance: siéndole negado al Diestro eneste caso poner Atajo por la parte de afuera, así por lainquietud con que suelen traer la Espada, huyendo de lasujeción, como porque manteniendo la esfera, oguarnición en el medio, baxan la punta con el mismo fin,o con el de herir, librando, cuando se la vayan a sujetar.

El remedio, que la experiencia ha manifestado sereficaz, así contra los acometimientos semicirculares,como contra los circulares, que se hizieren, con eldesignio de traer la Espada libre, es el in-

Page 78: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

66

cluir la contraria en el circulo de la muñeca (a quiencomúnmente llaman rodear) en la forma, y con lasprevenciones siguientes: Puesto el Atajo por la parte deadentro, en la forma que se ha doctrinado, el contrariolibra su Espada, o con intento de herir (dando para ellocompás recto, transversal, o curvo) o solo con el fin desalir de la sujeción: contra lo cual, al principio que vayahaziendo el movimiento natural (de que el tacto daránoticia) irá el Diestro volviendo la mano al estremo deuñas arriba, porque no embaracen los gavilanes della,incluyéndole la Espada en un circulo, obrado con lamuñeca, como si formara la General de Estrechar: y en elfin dexará el Diestro su Espada de filo, arrimada la fuerçadella a la flaqueza de la contraria, sin que el braço entodo este tiempo haga movimiento alguno: y dando uncompás transversal con el pie derecho al lado izquierdo,herirá de Estocada en la colateral derecha, o rostro,favorecido del triángulo escaleno, como si de primeraintención formara la Estocada, que se executa en aquellaparte, con agregación, desvío, y el triángulo referido(Nueva Ciencia, fol. 472.) Esto se entiende (por lo quemira al compás transversal) si el contrario no hubieredado alguno; que si lo ha executado, para tomardistancia, se le puede oponer, así como el transversal, elde trepidación a cualquier lado, siendo al

Page 79: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

67

derecho con su pie, y al izquierdo con cualquiera de losdos, como cada uno vaya por el lugar que le toca, yacabándose al mismo tiempo que el del contrario. Y sicuando este libra (o después) sube la guarnición de suEspada, de forma, que cubra la colateral derecha,encaminará el Diestro la Estocada a la vertical de aquellado, supliendo con el estremo de medio pie, que con elcuerpo le es permitido hazer, la falta de distancia (por loque baxa al ángulo agudo) si ya ha terminado el compás;y si no, le aumentará aquella cantidad: y si divirtiere elcontrario la Estocada de cuarto circulo, el Diestro harámovimiento de diminución, cerrará, y ocupará su ángulointerior, concluyendo por la parte de adentro, dando paraconseguirlo compás curvo con el pie izquierdo: Y sidesviare la Estocada, que se le dirigió a la colateral,formará el Diestro Revés vertical, o diagonal, o el ángulomixto, con las prevenciones que incluye la ADICIÓN a laEnarcada, haziendo Movimiento de conclusión por laparte de afuera. Y porque puede suceder, que libre dosvezes (y sea la última, cuando el Diestro ha terminado sucompás) y esto sea con intento de herirle por la parte deafuera, pareciéndole fácil el conseguirlo en el ángulo, que(por ocasión del triángulo escaleno) hará con la línea dela contingencia, y colateral derecha: si esto acaeciere, sereducirá el Diestro al Ángulo recto; y aplacando

Page 80: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

68

cuerda, herirá de Estocada en el rostro, o colateralderecha contraria, o en la diametral, haziendo memoriadel Aforismo 16. ya citado, que dize, que no se hagamovimiento desde el medio proporcionado, que no seapara herir: y determinando acabar de estremo propincuo,lo podrá conseguir mediante el Atajo, y compás curvo depie izquierdo.

También es posible, que cuando se le va incluyendo laEspada, la libre repetidas vezes, y esto sea antes que sequebrante el medio de proporción, entonces se buscarápor la circunferencia contraria, que ella se moviere (comose previene en el Aforismo 87.) y en haziendo laagregación, se rodeará de forma, que por medio delcompás curvo de pie derecho se le hiera de Estocada enlos pechos por encima de su Espada, del modo, y con elmedio proporcionado que pide la General de Linea enCruz; esto se entiende, si el Diestro se hubiere afirmadoen la línea del diámetro común para poner el Atajo; quesi la hubiere dexado para este efecto a su mano derecha,podrá dar el compás transversal al lado izquierdo,después de haber incluido, o rodeado la Espada en laforma referida, y herirá de Estocada en la diametral porencima de la Espada, o en el rostro.

No falta quien diga, que cuando se va incluyendo laEspada, y llega a estar la contraria superior, y transversal,se puede quedar sujetando; a

Page 81: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

69

que se responde, que cuando el Diestro incluya, ha demantener la sección más cercana a sí, que a su contrario,porque a este no le sea posible introducir la sujeción conel movimiento natural, sin la precedencia del remiso: y sipor medio de este intentase hazer mayor graduación,formará el Diestro un Revés, diagonal, o vertical, o medioTajo, al principio de la diminución, y entrará al estremopropincuo por medio del compás curvo de pie izquierdo,o con el estraño, o mixto del de trepidación, y destesaldrá al medio de proporción: teniendo el Diestroadvertido, que siempre que pase su Espada por debaxode la contraria, sea con agregación, o sin ella, lleve hechamayor graduación, real, o imaginariamente (exceptocuando elija la General Flaqueza debaxo de la fuerça) deque se sigue, no solo no ofrecerse el reparo que suponenpero antes sí, cuando el Diestro va incluyendo, y se hallainferior (respecto de que ha de tener, como se ha referido,menos grados de fuerça la línea contraria sobre la suya,poder pasar al estremo propincuo, para cuyo efectodescribirá un semicírculo con la mano) y cayendo sobrela Espada enemiga, con la suya la atajará (venciendo elmovimiento natural con el violento) no en cuanto a lanaturaleza dellos, sino por accidente en el contacto de lasEspadas (cuya doctrina se expresa en el Aforismo 70. y enla conclusiones 41. y 42.)

Page 82: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

70

y juntamente haziendo un movimiento de aumento, paraque la sección sea común, y su ángulo interior de especie,y capacidad ocupable, favoreciendo a esto el compáscurvo de pie izquierdo, por apartada circunferencia,hiriendo de Estocada en los pechos, o rostro, y haziendoMovimiento de conclusión por la parte de adentro, comose doctrina en la Nueva Ciencia al fol. 471.

Concedo la posibilidad de quedarse el contrariosujetando, cuando se halla superior; y que esto sea,haziendo mixto el movimiento natural con el remiso, oque en el Diestro haya habido el descuido de no llevar lasección más cercana a sí, entonces le convendrá,reforçando el tacto, hazer un movimiento de aumento, ycerrar su ángulo interior, hasta hazerle capaz de serocupado: y ayudándose del compás curvo de pieizquierdo, hará Movimiento de conclusión por la parte deafuera, hiriendo de Estocada en los pechos (Arte deExamen fol. 12. Nueva Ciencia fol. 470. Aforismo 94.) Ytambién se puede valer (en caso de quedar la Espada delDiestro sujeta) de uno de los siete modos de sacar laEspada de peligro, que latamente se doctrinan desde elfol. 429. hasta 441. de la Nueva Ciencia.

Es muy posible, que al introducir el Atajo, y antes dequebrantar el medio de proporción, vaya haziendo elcontrario un semicírculo con la punta

Page 83: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

71

de su Espada, a fin de que no se le ataje; para lo cual la irábaxando, y poniendo transversal házia su lado izquierdo,de forma, que si el Diestro intentase acabar el circulo,fuese con un grande, y peligroso estremo del braço, de locual se debe huir, y convendrá, cuando esto suceda, queel Diestro vaya describiendo unitivamente con la Espadacontraria un semicírculo, como quien haze una C. alderecho; y en llegando a la media división de la rectitudbaxa mixta con la remisa, y antes que se termine elmovimiento mixto de natural, y remiso del contrario, sereducirá el Diestro al Ángulo recto, sin que en todo esteintervalo haya hecho movimiento alguno con el braço,que ha de mantener derecho, sino solo con la mano; ypara proporcionarse, dará compás transversal a su ladoizquierdo, y herirá de Estocada por la jurisdiciónsuperior del braço, haziendo memoria del Aforismo 72.que dize, que estando las Espadas cruzadas en la rectitudbaxa, el que primero hiziere movimiento para herir,reduciéndose al Ángulo recto, lo conseguirá. Y lo mismose debe hazer, si el Atajo le hubiere puesto el Diestro porla parte de afuera, que también ha de seguir la Espadahasta la media división de la rectitud baxa mixta con laremisa, haziendo el semicírculo unitivamente, comoquien haze una C. al revés, reduciéndose luego al Ángulorecto, y hiriendo en la diametral, o colateral dere-

Page 84: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

72

cha por medio del compás transversal, o curvo con el piederecho al mismo lado.

Si el Atajo le pusiere el Diestro por la parte de afuera,y de primera intención, también lo hará, con laadvertencia de que sea antes de dar compás: y las demásque se han hecho en orden a la mayor graduación,cuando se pase por debaxo de la Espada contraria, yjuntamente llevará el cuerpo de perfil, el braço estendido,y la mano algo vuelta házia su rectitud derecha, para queel cuerpo esté detrás de un triángulo escaleno, y losángulos, causados en el tocamento de las Espadas,obtusos, y agudos, y la sección, o cortadura más próximaa sí, que a su contrario, como no sea en la total flaqueza:Y respecto de que su ángulo interior no lo ha de ocupar,lo hará lo más obtuso que pueda, para que no lo ocupe elcontrario, como no caiga la flaqueza de la Espada en lafuerça de la enemiga; y dando la conveniente almovimiento natural para sujetar, y un compás curvo conel pie derecho, y a su lado, herirá de Estocada en la líneavertical del pecho contrario: Y si este libra su Espada, yda compás, después de haber puesto el Diestro atajo,dirigiendo la herida de Estocada a la diametral, ocolateral izquierda, entonces se le pondrá el Atajo por laparte de adentro: y siendo el intento del Diestro herir deestremo remoto, hará su ángulo interior lo más agudo

Page 85: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

73

que pueda, como se ha prevenido anteriormente, y darácompás de trepidación al lado izquierdo con cualquierapie, yendo cada uno por la línea infinita de su jurisdición,y herirá de estocada en la colateral, o vertical derecha,supliendo con el estremo de medio pie, que le espermitido hazer al cuerpo, si para esta última no tuviesealcance. Y con el mismo compás de trepidación, o lamoción del centro, podrá herir el Diestro en razón deÁngulo recto, gozando del medio proporcionadotransferido.

Y si el contrario libra la Espada después de sujeto, yno da compás, se la incluirá el Diestro en la forma que seha advertido; excepto que aquí ha de ser con la Generalde Linea en Cruz, y con su medio proporcionado heriráde Estocada: y si diere compás, también se podrá hazer,siendo el que el Diestro oponga de trepidación acualquier lado, si el contrario diere el suyo recto,transversal, o curvo: aplicando esta doctrina contra lossemicírculos, o cintas; pero a la reiteración de los círculosse valdrá, para hallar la Espada el Diestro, de buscarlapor la circunferencia contraria, que ella se moviere, yacabará con General de Estrechar, siguiendo la doctrinadel Aforismo 87. ya citado, que lo ordena así: Y librandosegunda vez, cuando el Diestro va terminando el compás,se le aplicará cuerda, como se previene en el Aforismo 16.ya mencionado. Y ofreciéndose

Page 86: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

74

el mismo reparo que en el Atajo por la parte de adentro,de sujetar la Espada del Diestro, cuando esté inferior a ladel contrario, también se podrá valer contra esto delmovimiento de aumento, con grados de mayor fuerça desu Espada en la contraria, para que lo reforçado del tactofavorezca al compás curvo de pie izquierdo, concluyendopor la parte de adentro, metiendo la mano izquierda porencima de ambas Espadas, y hiriendo de Estocadadebaxo del braço derecho, o formando Revés vertical porel plano inferior. Y determinando acabar de estremoremoto, hará el mismo movimiento, hasta poner laflaqueza de su Espada debaxo de la fuerça de lacontraria, y por medio de un breve semicírculo de lamano herirá de Estocada en los pechos, dando compáscurvo para este efecto con el pie derecho, y a su lado.

Y además de lo referido, cuando el contrario sujete,podrá el Diestro salir de la opresión, y transferirse elmedio, dando un compás mixto de trepidación, y estrañoal lado derecho con el pie izquierdo; y como es forçosoque en esta especie de compás sigan las partes a su todo,llevándolas tras de sí, se haze un movimiento dediminución en la Espada contraria, cayendo su agenteflaco sobre el resistente fuerte, con que la podrá volver aque esté inferior, y sujeta; y dando compás curvo con elpie dere-

Page 87: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

75

cho, herirá de Estocada en la línea diametral del pecho.Y también con la formación de medio Revés, o

Estocada, cuando el contrario haya puesto Atajo, podrásacar la Espada de peligro; pero ha de ser, no con fin deexecutar el medio Revés, ni la Estocada, sino de quedarsuperior a la Espada contraria: y en estándolo, y congraduación conveniente, dará fuerça al movimientonatural, y sujetará por la parte de adentro, dando almismo tiempo que vaya formando el medio Revés, o laEstocada, compás estraño, o mixto con el de trepidación,y este, al lado izquierdo, porque no oponga el contrario elmovimiento accidental executante contra el movimiento,o movimientos dispositivos que el Diestro hiziere en elAcometimiento, o Zero. Y no contentándose el Diestrocon solo la defensa, la podrá unir con la ofensa, dandocompás transversal a su lado izquierdo con el piederecho, hiriendo de Estocada en la colateral, o verticalderecha: y si el contrario abriere el Ángulo con solo elmovimiento de la mano, le hará el acometimientoperfecto, en la forma que previene Don Luis Pacheco enla Nueva Ciencia, fol. 412.

No ofrece menos seguridad al Diestro el movimientode diversión, si opusiese este al mixto de natural, yaccidental, que el contrario haga para herir, sujetando porla parte de afuera; y mediante

Page 88: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

76

la diversión, podrá herirle de Estocada debaxo del braçoderecho, o con medio Revés, o Tajo vertical, metiendo lamano izquierda (cuando determine herir de Estocada)por encima de ambas Espadas: y cuando соn Tajo, omedio Revés, por debaxo, dando al mismo tiempocompás curvo con el pie izquierdo, haziendo Movimientode conclusión por la parte de adentro.

Y no parezca nos oponemos a la doctrina de nuestrоМаestrо (Nueva Ciencia, fol. 349. у 377.) con dezir seponga el Atajo de primera intención por la parte deafuera, porque su prohibición parece se dirigeunicamente házia el errado modo que tuvieron enintroducir su forma los vulgares; y esto se manifiestaclaramente, en que manda se haga la General de Linea enCruz, así de primera, como de segunda intención, cuyosmovimientos son los mismos de que se compone el Atajo;y empezandose con la Espada, se acaba, y hiere por ella:cuya verdad es manifiesta, y ajena de interpretación;pues en la perfecta formación de la General referida, alfol. 448. de la Nueva Ciencia, dize así: Pero si aguardare,sin hazer algún movimiento, aplicará fuerça al suyonatural, sujetando la Espada, y por encima della,consistiendo siempre en la sujeción, herirá de punta enaquella línea donde tuviere la directa correspondencia. Yaunque consta el Atajo hecho por esta parte de seis

Page 89: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

77

movimientos, que son natural, remiso, violento, y dereducción mixtos, remiso, y natural; el primero destaespecie se puede llevar hecho, hasta ponerse debaxo delgavilán inferior de la Espada contraria: y hasta que llegueel caso de hazer el segundo movimiento natural, no haráel Diestro alguno con el braço, y a este tiempo le baxarácorta cantidad al ángulo agudo, aplicando moderadafuerça, la que baste para introducir la sujeción, porque losdemás movimientos anteriores al último natural se hande obrar con la muñeca, que desta suerte no descubrirá elDiestro ángulo en la colateral derecha, donde le puedanherir con la aplicación de la cuerda. Y cuando sedescubre, que es después de haber puesto el Atajo, sientonces intentase el contrario herir en aquella parte, sinsalir de la opresión, además de impedirlo el movimientonatural, si deste no se valiese el Diestro, para herirsujetando, lo podrá hazer con el Ángulo recto, quedandodefendido, causando sus dos efectos, que son detener loque se quiere acercar, y herir en el punto más cercano,oponiendo el compás de trepidación con el pie derecho, ya su lado, al transversal que el contrario diere al suyoizquierdo: Y en cuanto a si el contrario sujeta cuando estásuperior su Espada, ya está prevenido lo que se debehazer, para que no lo consiga, con llevar hecha mayorgraduación; como también lo que se ha de obrar, ca-

Page 90: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

78

so que suceda. El compás transversal con el pie derechoal lado izquierdo, para proporcionarse, habiendo atajadode primera intención por la parte dicha, jamás le dará elDiestro, sino curvo, o transversal con el mismo pie, y a sulado; como ni tampoco al lado derecho, para atajar por laparte de adentro: porque en uno, y otro caso solo sepermite para la defensa, con medio de privación común.Y si el contrario se afirmase de cuadrado, y con la Espadadiagonal al paralelo gramo, que se considera en su pecho,también se podrá poner el Atajo por la parte de afuera,sin que conste más que de los tres movimientos, violento,remiso, y natural, de que se compone el Atajo hecho роrla parte de adentro.

DEZIMA OCTAVA TRETA

LA TENTADA

sta Treta no difiere en especie, y principio de suformación de la Enarcada, la Torneada, el Botonazo,

la Ganancia, y Reganancia, disponiéndola por media dela Ganancia, y quebrantando el medio de proporción,haziendo un poco de refuerço en la Espada contraria,creyendo que la fuerça resistente, que a este se le pusiere,causara algo de movimiento violento, para poder entrar

E

Page 91: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

79

por debaxo (dexándola libre) y herir de Estocada en labarriga, inclinando mucho el cuerpo, y alargando el paso,hasta poner tal vez la cabeça junto al braço del contrario;siendo menos mala, cuando después de haber tentadoquerían herir (y herían) en el rostro, o pecho,aventurándose a que con la presteza podían conseguirlo,ocupando primero el Ángulo recto. Los movimientos deque consta, son ocho, violento, remiso, y natural para laGanancia: violento, y de reducción mixtos, para ponerseen vía: y otro mixto de accidental, y natural, con queexecutan la herida; y por haber quebrantado la distancia,les obliga a que hagan otro estraño: En todo su progresoestá sujeta tres vezes al Ángulo recto; una al Atajo, y dosal Movimiento de Conclusión: Hallarase el primero, si alprincipio del movimiento remiso, antes que se termine,diere el Diestro un compás curvo con el pie derecho, ypor su lado, hasta llegar al medio proporcionado de laGeneral de Estrechar, observando los requisitos que pidela formación desta Treta, en que se valdrá la primera vezdel ángulo recto, hiriendo de Estocada en los pechos, conun movimiento mixto de reducción, y accidental: y desdeeste medio podrá formar un Revés diagonal, que sirva deacometimiento para Tajo vertical, dando otro compáscurvo por el mismo lado, y por circunferencia másapartada. La segunda vez podrá el Ángulo

Page 92: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

80

recto, si cuando el contrario fuere a executar su Treta, ydando su compás, diere el Diestro otro mixto detrepidación, y estraño al mismo tiempo házia la rectitudderecha, y quedar con el contrario de cuadrado enoposición, si este entrare con el pie derecho, y enigualdad de aspectos iguales, si fuere con el izquierdo: yesta será la distancia, y medio proporcionado de laGeneral Flaqueza debaxo de la fuerça; y así la herida deEstocada corresponderá en lo primero a la líneadiametral, y en lo otro a la vertical, o colateral izquierda;advirtiendo, que no se ha de desagregar de la Espadacontraria hasta llegar a ocupar el Ángulo recto, haziendocon ella movimiento mixto violento, y de reducción, queson los dos mediatos que él había de hazer antes delaccidental, con que había de executar la Estocada. ElMovimiento de conclusión puede en lo primero al fin delmovimiento remiso, y principio del natural con quetientan la Espada: y quebrantan el medio: y el Diestro loconseguirá, si acabando las acciones a un tiempo diere uncompás curvo con el pie izquierdo, y por su lado, hastaocupar la línea infinita del contrario, quedando con él enigualdad de aspectos iguales; esto es en la totalperfección, que si llegare a cualquiera distancia de poderalcançar con la mano izquierda la guarnición de laEspada contraria, sin hazer estremo con el cuerpo, notendrá peligro: y hasta llegar a cual

Page 93: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

81

quiera de estos lugares, reforçará el tacto en la Espada delcontrario, haziendo en ella un movimiento de aumentoházia la guarnición, no recta, sino diagonalmente, al ladoizquierdo del adversario, volviendo la mano a la rectitudderecha, así para ir cerrando el ángulo, como para poderseguir con agregación consistente cualquieramovimiento, que el contrario hiziere (como no sea sacarel pie derecho) lo conseguirá por la parte de afuera, si nohiziere movimiento: y si lo hiziere, concluirá por la deadentro, por haber de pasar en su principio, en su medio,o en su fin, la guarnición de la Espada contraria por lajurisdición de la mano izquierda del Diestro. El Atajo(que es fuerça preceda al segundo Movimiento deconclusión) se ha de poner al movimiento accidental,último de todos los que constituyen esta Treta,observando los subsecuentes requisitos. En lo primero(ya sea de primera, o de segunda intención; suponiendo,que el Diestro ha formado un Tajo vertical, y no haberleacabado, llegando a su execución, y el compás a su medioproporcionado, o porque voluntariamente aguarde) alpunto que el contrario haga la Ganancia, que jamásaguardará el Diestro de perfil, abrirá un poco el ángulo, ypondrá el cuerpo de cuadrado, y sobre líneas paralelas: yvuelta la mano uñas arriba, no permitiendo, que lasección de las Espadas sea particular y sino común: y

Page 94: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

82

para conseguir esto, si el contrario cortare su Espada porjunto a la guarnición, de suerte, que la sección seaparticular del Diestro, hará entonces un movimiento deaumento en la contraria hasta hazerla común: y si lacortare por junto a la punta, hará uno de diminución,hasta que la sección sea en el medio, o poco distante dél,como se ha dicho, así para que el tacto, que ha de estarreforçado, dé noticia de cuando levantare la Espada,como para que los ángulos, que del tocamento secausaren, sean agudos, y obtusos, y no rectos (quetuviera inconveniente) y con esta prevención, si elcontrario determinare levantar su Espada para herir,continuando el compás del pie derecho, o sin moverlosambos, ya se sabe, que los dos primeros movimientoshan de ser violento, y de reducción: con el primero haráotro mixto de su especie, y al segundo pondrá Atajo,haziendo una pequeña porción de circulo con solo lamuñeca, hasta poner la mano, y Espada de filo,quedando superior en la contraria por junto a laguarnición, para que los ángulos sean obtusos, y agudos,y con el braço (en cuanto la mano estuviere haziendo elsemicírculo) hará movimiento natural, de suerte, que sellegue a fortalecer con el cuerpo; pero no del todo unido aél, y sucesiva, y continuadamente, sin terminar el Atajo,apartará ambas Espadas a su lado derecho, a modo delEstrechar, haziendo un movi-

Page 95: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

83

miento de diminución en la contraria, para que haya enque hazer la consistencia, y fuerça para impeler, y resistir,y poder cerrar el ángulo obtuso, que le correspondiere,hasta hazerlo agudo; y dando un compás curvo con el pieizquierdo, y a su lado, hará Movimiento de conclusiónpor la parte de afuera, dando por sabido, que no se podráhazer este, ni por de dentro, si el contrario entrare con elpie izquierdo para la execución de su Estocada; porqueentonces se ha de valer del Atajo, y Ángulo recto,mediante el compás mixto de trepidación, y estraño conel pie izquierdo házia la rectitud derecha, como quedaadvertido.

ADICIÓN

S muy común, cuando forman esta Treta, y todas lasque tienen principio de la Ganancia, y Reganancia,

no unirse a la Espada contraria, o hazerlodesconsideradamente (como ya se dixo, cuando se hablódesta Treta) ofreciendo, con lo primero, disposición paraser heridos con la General de Estrechar, en la formaprevenida repetidas vezes por nuestro Autor: y con losegundo, facilitando se les execute la herida de Estocadaen el rostro, o por la jurisdición superior del braço, queapartan con exceso házia su rectitud izquierda, librandoel Diestro la Espada, para conseguirlo, desde el principiodel movimiento remiso, hasta que

E

Page 96: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

84

se vaya terminando el natural, y el compás recto con queeligen la distancia (y no después) oponiendo el detrepidación al lado izquierdo del Diestro con cualquierapie, o el transversal con el derecho al mismo lado, y alopuesto el curvo: Y si el contrario impidiese la Estocadacon el movimiento remiso simple, o mixto con elviolento, y llevase su perfil derecho delante, se le podráherir con un Tajo vertical, entrando al estremo propincuopor medio del compás curvo de pie izquierdo: Y si eldesvío le hiziese con el movimiento mixto de remiso, ynatural, y el cuerpo le tuviese de cuadrado, volverá elDiestro la mano al estremo de uñas arriba, y hará unmovimiento de aumento házia la guarnición de la Espadacontraria (y reforçará el tacto) y quedará elegida laGeneral Flaqueza debaxo de la fuerça: y por medio de unbreve semicírculo, que hará con la mano, herirá deEstocada en los pechos, dando para este fin compáscurvo con el pie derecho, y a su lado, o moviéndose sobresu centro, dexando el cuerpo de perfil, y sobre líneasparalelas, o detrás de un triángulo escaleno. Y también,si quisiese, antes que se termine el movimiento natural,con que hazen la Reganancia, o tiento, y baxan la Espada,formar medio Tajo, Tajo diagonal, o la Estocada diagonal,hará grande operación en defensa del Diestro, y ofensadel contrario, acabando el compás curvo de pie

Page 97: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

85

izquierdo al mismo tiempo que esté el suyo recto, otransversal: y concluyendo por la parte de afuera. Yadvirtiendo siempre por general regla, que cuando elcontrario estuviese de cuadrado, no se ha de entrar alestremo propincuo, por el riesgo que hay de hazer comúndistancia, por medio de una Treta vulgar, que llamanEmbebida, que es doblar el braço derecho, dexando laEspada entre los dos cuerpos. Como también esinescusable prevenir, que cuando el Diestro libre suEspada (para valerse de lo poderoso del Ángulo recto, ocon otro fin) sea desde donde la contraria no tengaalcance: y siempre con la muñeca, sin que intervenga elbraço, procurando gozar de los principios de losmovimientos dispositivos del adversario para hazerlo;pues no siendo así, no conseguirá fin perfecto, y serámanifesto el peligro, así con la aplicación de la cuerda,cuando haya distancia, como de ser sujeto, y herido porla parte, y con la misma Treta que intentare herir, si lodetermina hazer a Espada parada, así de causa libre,como sujeta. Y lo mismo se ha de entender, y observar enla formación de los demás tiempos circulares, ysemicirculares.

Page 98: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

86

DEZIMANONA TRETA

EL ARREBATARy Tajo

E forma así: Estando el contrario afirmado en larectitud de adelante (sea en Ángulo recto, o con la

Espada algo obtusa, que vulgarmente llaman Crespa)quebrantan el medio de proporción, y le dan un golpecon la suya inferiormente por la parte de adentro,desviándola de aquella posición, y forman un Tajo,dando un compás por la línea del diámetro, y tal vezcurvo con el pie derecho. Los movimientos de que secompone, son cuatro: El primero natural, y el segundoremiso, para ponerse inferior, y transversal a la Espadadel Diestro; el tercero violento, para dar el golpe, y hazerel desvío; y el cuarto, y último natural, con que executanel Tajo. Contra esta Treta se oponen los tres medios de ladefensa, y la Treta General Flaqueza debaxo de la fuerça:y desta última se valdrá el Diestro, si al fin delmovimiento natural, y principio del remiso, diere uncompás curvo; de trepidación, o transversal, con el piederecho, y por su lado, capáz de llegar al medioproporcionado de la General que dezimos, respecto de lapasión, que traxere el del adversario: y juntamentehiziere un acometi-

S

Page 99: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

87

miento por encima de su Espada, antes que se quite, ydexe de ser el ángulo, que con la transversalidad secausará en la colateral derecha contraria, dirigiendo laherida al ojo derecho, tan eficazmente, que le pueda herirde Estocada, o necesite al desvío, que será fuerça hazerle(o recibir la herida) a su rectitud derecha, quedando decuadrado, y el Diestro de perfil; y guardando losrequisitos de esta General, la podrá executar en ladiametral, o colateral izquierda, según lacorrespondencia tuviere: y queriendo herir de Tajo,continuará el compás con el mismo pie, y tendrá suexecución en la vertical izquierda. El Ángulo recto ledefenderá dos vezes: La primera, si antes que se acabe elmovimiento remiso, diere un compás de trepidación a sulado izquierdo con cualquiera pie, como cada uno vayapor su línea, igual en tiempo al que diere el contrario,executará Estocada en la colateral derecha por lajurisdición del braço, procurando que la punta del piederecho corresponda derechamente al punto detocamento, de suerte, que la línea del pie, y la del braço, yEspada hagan paralelas, cada una por su plano; que deotra suerte, o le descubrirá la latitud, o la profundidad,donde podría ser herido. La segunda vez hallará defensaen este ángulo, si no valiéndose desto, y al principio delmovimiento violento librare su Espada con solo laporción del circulo de la muñeca, por encima, y detrás dela

Page 100: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

88

guarnición contraria, sin permitir, que la Espada delcontrario halle la suya, dando un compás curvo con el piederecho, y a su lado, en oposición del que diere elcontrario, desde donde le podrá herir con Estocada en lospechos, y línea, que por más breve camino lecorrespondiere, observando siempre en este caso, y en lossemejantes, el estar perfilado, o detrás del triánguloequilátero, cuando convenga, por causa de alguna nuevaposición, que contra él se hiziere: y con este mismocompás podrá formar un Tajo vertical, començando elmovimiento remiso, cuando el contrario formare el suyo;el violento, cuando el violento; y el natural, cuando elnatural: lo executará primero, por causa de ser suformación por plano superior al del contrario, y constarde un movimiento menos, y menos participación deángulos. Del Atajo se valdrá otras dos vezes; la una,contra el movimiento violento, haziendo el Diestro elnatural, y juntando el braço con su cuerpo, de suerte, quehasta el codo no haya ángulo, sino estrechisima unióncon él, y desde allí hasta la estremidad de la mano unpequeño ángulo agudo, dando un compás transversalcon el pie derecho, y a su lado, por entre la línea deldiámetro, y la transversal, así para que haya porción deEspada sobre que hazer la consistencia, y fuerçaoperante, como porque si en esto se excediese, vendría acaer el agente flaco sobre el

Page 101: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

89

resistente fuerte, y seria vencido dél: y con el movimientomixto natural del braço, y accidental con el cuerpo, quedestas dos acciones juntas es necesario se forme; puessiendo dos agentes distintos, las podrán hazer en untiempo, surtirán por efectos el herir más abaxo de lacintura, deteniendo al cuerpo, si se quisiere acercar; ysujetar la Espada, si quisiere subir. La otra vez domina elAtajo (o bien para solo la defensa, o para complicarla conla ofensa) contra el último movimiento natural, de que hade constar el Tajo, si en cuanto se acabare el impulso delviolento, con que diere el golpe en la Espada del Diestro(que para este caso bien lo puede consentir, como nodisminuya la fuerça consistente, ni le falte la intensióndella) y començare el de la execución, se moviere sobresu centro; y en començando á baxar la contraria pusierela suya superior, y transversal a ella, con que la harábaxar más, haziendo con ella movimiento mixto natural;y con esto quedará la Espada del contrario atajada, y elDiestro defendido: y si quisiere ofender, lo podráconseguir con un medio Revés, como sea antes que seacabe el impulso de fuerça, que comunicare el contrariopara su Tajo, dando un compás mixto de trepidación, yestraño con el pie izquierdo házia la rectitud derecha; yqueriendo hazer Movimiento de conclusión, el compásha de ser curvo con el pie izquier-

Page 102: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

90

do, y por su lado, y el ángulo interior de naturalezaocupable, con que lo podrá hazer por la parte de adentro.Otra vez, antes desta, podrá hazer voluntariamenteMovimiento de conclusión (si fuere inclinado a ocuparángulos, y a cortar líneas, dando a la batalla más brevestérminos) si cuando el contrario da su compás con el piederecho, diere el Diestro uno curvo con el izquierdo,hasta llegar a la línea infinita, librando su Espada porencima, y detrás de la guarnición contraria, cuando fuerehaziendo el movimiento remiso, y violento, ybrevisimamente juntará el braço al cuerpo, para quepueda caber entre los dos; y cuando baxe con el natural,le aplicará la mano izquierda, que estará cerca, por ladisposición de su perfil, y hará Movimiento deconclusión: advirtiendo, que todas las acciones decompás, mano, y herida, se han de acabar a un tiempo,porque el contrario no pueda retirar la Espada, volveratrás el cuerpo, ni meter el pie izquierdo, para ponerse enoposición, y distancia común de alcançar, y seralcançado. La última vez que puede el Movimiento deconclusión contra esta Treta, y cuando al Diestro le ha deser forçoso hazerlo, es, si el contrario entra con el compásrecto del pie derecho hasta el centro, y medio de los doscombatientes: y cuanto más pasare, y continuare elcompás con el mismo pie, comprehenderá con mayoralcance el intervalo de

Page 103: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

91

su Espada, y braço, ayudado del estremo de cuerpo, acualquiera compás que diere el Diestro, sea detrepidación, o mixto con el estraño: y a mejor suceder,quedarían en común distancia: y así, para no caer en esteinconveniente, es necesario que el Diestro dé su compáscurvo con el pie izquierdo, y por su lado; y librando suEspada, sujetará la contraria con la mano izquierda por laguarnición, executando herida de Estocada, o Revésdiagonal, o vertical, guardando los requisitos dichos en elpunto antecedente a este, cumpliendo con el Aforismo,que resuelve, que si el Diestro no pudiere salir al estremoremoto, entre al propincuo, y huya del medio, etс.

TRETA VIGESIMA

EL CODAZO

sta Treta consta de nueve movimientos; los tresprimeros violento, remiso, y natural, para hazer la

Ganancia, dando un compás con el pie derecho por lalinera del diámetro, o poco distante della; el cuarto, yquinto de reducción, y accidental, para el acometimiento,sin desagregarse de la Espada del Diestro; el sexto, yséptimo remiso mixto con el natural, para ponerseinferior, y transversal; y los dos últimos de reducción, yes-

E

Page 104: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

92

traño, con que hieren con un medio Revés horizontal elbraço, y se retiran. Contra esta Treta se oponen elÁngulo recto,y el Atajo, y la General de Estrechar laincluye en su jurisdición; y el abrir el ángulo totalmentepriva el principal medio, y eficáz requisito para conseguirsu fin: Y siguiendo el sentido que llevamos, el primero sehallará siempre, si al principio de la Ganancia, y compásrecto, el Diestro diere otro curvo con el pie derecho, y porsu lado, y haziendo un movimiento mixto de reducción,y accidental, y el triángulo equilátero, aplicando fuerçaen flaqueza, hiriendo de Estocada en la línea diametral, ocolateral derecha, desde el medio proporcionado de laTreta General que dezimos, que es a quien está sujeta: Enel principio del acometimiento podrá hazer lo mismo; yen lugar del compás, se moverá sobre su centro, hastallegar el pie derecho a estar paralelo con el izquierdo. ElAtajo haze su efecto en lo último, cuando tirare el medioRevés para la herida; para cuya formación le ha de serforçoso al contrario poner la Espada inferior, ytransversal a la del Diestro, y este con solo el movimientonatural del braço la cortará por su longitud, en que sehallará el efecto del ángulo agudo, sujetando lo quequiere subir: y en este mismo tiempo dará un compás conel pie derecho por junto a la línea del diámetro, házia surectitud izquierda; y cortandola con el pie, o línea

Page 105: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

93

que dél se imagina salir en ángulos obtusos, y agudos,herirá de Estocada más abaxo de los pechos, mediante lasujeción; pues además de lo que en esto tiene aseguradola experiencia, y la razón de ella, haziendo notoria estaposibilidad, fuera quedar diminuta la del braço, en queteniendo potencia para defender a todo su cuerpo, lefaltara para defenderse a sí. Lo último que diximos, queel abrir el ángulo priva el más eficáz medio paraconseguir su fin, queda probado por su propia difinición,diziendo, que haze los ángulos mayores, o muda laespecie de entonces: y cualquiera destos requisitosimposibilitará hazer el acometimiento, mediante laGanancia; y como con el movimiento de diminución (quees por quien se abre el ángulo) se hazen rectos los de lasEspadas, y la del contrario no puede estar en vía alcuerpo del Diestro, no alcança el estremo del braço asuplir aquella distancia, y hazer el acometimiento sinsegregación: y si le quisiere hazer sin ella, a los tresmovimientos, de que constará, que son, violento, dereducción, y accidental, les opondrá el moverse sobre sucentro, haziendo líneas paralelas el pie derecho con elizquierdo, o por lo menos correspondiente a la líneadiametral, o colateral derecha, en que determinare herir:y con el braço, y una sola acción, hará los mismos tresmovimientos, executando una Estocada antes quecomience el compás estra-

Page 106: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

94

ño para retirarse: y si todo fuere a un tiempo, en elmismo dará otro recto, con que lo vencerá. Dos Glosashan hecho los Modernos a esta Treta: La una es, arrebatarla Espada por la parte de afuera, dándola un golpe paraapartarla a la de adentro, formando un Revés al codo; yla otra por la parte de adentro, para executar el Tajo,desde la sangradera a la muñeca; y a uno, y otro llamanCodazo; Y porque en la Treta del Arrebatar, escrita antesde esta, dexamos prevenidos los medios, y advertido, queel Atajo, y Ángulo recto eficazmente se les oponen, losdamos por repetidos, supuesto que en el principio,medio, y fin de los movimientos, de que constan, no aysensible diferencia, sino en cuanto al lugar de laexecución.

TRETA VIGESIMAPRIMERA

EL BRAZAL

E forma así: Estando el contrario afirmado en larectitud de adelante, ponen la Espada por debaxo, y

sin desviarla a uno, ni otro lado, la suben al ánguloobtuso, tanto cuanto es la estatura del que la haze, yluego aplican el braço izquierdo, que la detenga en él,para poder herir de Estocada, dando dos compases, elprimero con el pie derecho, y el segundo con elizquierdo: Y porque todo

S

Page 107: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

95

este compuesto no difiere en especie de la TretaZambullida, que dexamos refutada, advierta, y aplique elDiestro todo lo que allí se dixo, así en los movimientos,como en los compases, y conseguirá la defensa.

TRETA VIGESIMASEGUNDA

EL CANILLAZO

E tres maneras forman esta Treta sus apasionados:La primera es, mediante una Ganancia, y

acometimiento; y si con temor levanta su contrario laEspada, pasan el cuerpo, dando compás; unas vezes conel pie derecho, y otras con el izquierdo, executando elTajo en la pierna derecha. Contra esto ya diximos en suslugares, cuando se trató de la Ganancia, y elacometimiento, como la General de Estrechar, el Atajo, yel Ángulo recto, se les oponen, y vencen: y no valiéndoseel Diestro del principio de los movimientos de que secompone el Tajo, y començare a baxar, hallará remediocontra él, dando un compás de trepidación al ladoizquierdo con cualquiera pie, como cada uno vaya por sulínea; y llevando el braço en Ángulo recto, executaráherida de Estocada en el rostro, como punto más cercano,respecto de lo que se baxa el contrario para executar suTreta; y si el

D

Page 108: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

96

Diestro no fiare tanto de su acierto en dar en cantidad tanlimitada, como es el rostro, dirigirá la herida a lacolateral, o vertical derecha, haziendo con el cuerpo elestremo de medio pie, que le es permitido hazer, oformará medio Revés, executándolo en la cara, si metiereel pie izquierdo, o en el colodrillo, si fuere el derecho;advirtiendo, que esta herida ha de ser instantánea, y laotra no obliga a ser permanente. El segundo modo es,mediante el Arrebatar por de dentro, y para esto las másvezes se valen del Llamar: y porque ya queda dicho en sulugar contra la uno, y lo otro, recurra a ellos el Diestro, yverá lo que debe hazer, así contra este segundo modo,como contra el tercero, que es mediante el Arrebatar porla parte de afuera, para formar Revés; advirtiendo, que sino pusiere remedio contra los primeros movimientos,que solo ha de hallar defensa en el Ángulo recto para losúltimos, como queda dicho en el primer modo de formaresta Treta.

TRETA VIGESIMATERCERA

LA TRETA DOBLE

A disponen sus formadores, estando el contrario enÁngulo recto, apartando la Espada a la rectitud

derecha del operante por la parteL

Page 109: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

97

de abaxo, a la manera del Estrechar, entrando el cuerpoen la parte de afuera, como diximos en la Garatusa, decuya especie participa: y dexando la Espada en dicholugar, y dando un compás transversal a su lado izquierdopor junto a la línea del diámetro, executan un Tajo en laspiernas; y continuando aquella acción, suben, y dan otroen la cabeça. Los movimientos de que consta, son doze,unos simples, y otros mixtos: el primer, y segundoviolento, y remiso, para ponerse superior, y transversal ala Espada contraria: natural, de reducción, remiso, yviolento, para apartarla, y subirla hasta casi la mitad de ladistancia, que hay desde el Ángulo recto a la extremidadde la rectitud derecha: de reducción, y natural, paraexecutar el Tajo: estraño, para poder pasar de la pierna enque hiere: y los tres últimos, remiso, violento, y natural,para el Tajo segundo: Las dos Tretas generales deEstrechar, y Flaqueza encima de la fuerça, el abrir elÁngulo, el Tajo, y el Movimiento de conclusión, previnoel Arte contra esta Treta; y también el Tajo, Revés, medioRevés, y la Estocada. Hallará el Diestro lo que dezimos,si al principio del segundo movimiento, que es el remiso,diere un compás curvo con el pie derecho, y a su lado,recibiendo la flaqueza de la Espada contraria sobre lafuerça de la suya, eligiendo, el medio que le pertenece ala General de Estrechar, o con solo

Page 110: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

98

el movimiento del braço; y volviendo la punta del piederecho a su lado, abriere el ángulo, conforme a sudifinición, con que impedirá el desvío: y con el mismocompás, como sea de mayor cantidad, y por nueva, yapartada circunferencia de la que antes hubiere sidocomún, al fin del quinto movimiento, elegir la Tretageneral Flaqueza encima de la fuerça, haciendo, que laflaqueza de su Espada caiga sobre la fuerça de lacontraria, acabando las acciones a un tiempo, y hiriendode Estocada, con solo el circulo de la muñeca: Y desdeesta misma distancia podrá formar Tajo vertical, o medioRevés: y al fin deste movimiento, podrá formar el Atajo,con solo la aplicación del Movimiento de diminución, ynatural, y dando el compás curvo del pie izquierdo, y porsu lado hazer Movimiento de conclusión. Contra elmovimiento natural, y de reducción con que baxare laEspada al ángulo agudo para executar el Tajo, se valdráel Diestro del Ángulo recto, con solo, hazer el semicírculode la muñeca; y dando un compás estraño, o mixto deste,y el de trepidación a la rectitud izquierda, herirá deEstocada en los pechos, o rostro, en la línea, que por elmás breve camino le correspondiere, que será siempredesde la diametral hasta la colateral derecha: y a estosdos mismo movimientos podrá volver a poner el Atajo,hasta que la Espada del contrario llegue al suelo, con quequeda-

Page 111: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

99

rá frustrado el intento de herir en las piernas: yqueriendo hazer el contrario los tres movimientosúltimos para el Tajo de la cabeça, antes que acabe elviolento, meterá el Diestro el pie izquierdo (pues le daráángulo conveniente para ello:) y cuando comience elnatural, en que es fuerça que pase la Espada por lajurisdición de su mano izquierda, hará Movimiento deconclusión, hiriendo de Revés diagonal, o Estocada en elrostro, quedando con el contrario en igualdad deaspectos iguales, hombro izquierdo con derecho, yocupando con su pie la línea infinita del contrario.

TRETA VIGESIMA QUARTA, Y VIGESIMA-Quinta

EL TAJO, Y REVESHorizontal.

nas vezes los forman sus apasionados, sin llegar consu Espada a la contraria; y otras, viéndola en el

Ángulo recto, la desvían, dándola un golpe (que es lomismo que el Arrebatar) para el Tajo por la parte deadentro; y por de fuera, para el Revés, haziendo estremocon el cuerpo házia la rectitud baxa, y hiriendo en la líneaHorizontal: y por esta razón le dieron el nombre al Tajo, y

U

Revés. Los movimientos de que constan, y ángu

Page 112: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

100

los de que participan, quedan bien advertidos en lasTretas del Llamar, Arrebatar, y Tajo, y Canillazo: y todolo que contra ellas diximos, tendrá el Diestro por defensapara estas; pues no difieren en la forma, así simples,como compuestas, ni en la disposición, para que con elAtajo, Ángulo recto, y Movimiento de conclusión puedaofender, quedando defendido: esto se ha de entender,cuando se hizieren Arrebatando; que si solo pasahorizontalmente, el Ángulo recto es su oposición, y nootro de los tres medios.

TRETA VIGESIMASEXTA, Y VIGESIMA-Septima

EL TAJO, Y REVESascendientes.

stos se forman con un movimiento violento,subiendo la Espada de lo baxo a lo alto, con con que

pretenden herir. El primero es de la especie delArrebatar, y el segundo de la del Codazo: y así, adviertael Diestro lo que en sus lugares queda doctrinado, yaplíquelo a estos, y quedará vencedor: y asimismo, que elmovimiento natural, que es con el que se haze el Atajo,destruye, y vence al violento, y que este no es capáz deconstituir herida por sí.

E

Page 113: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

101

TRETA VIGESIMAOCTAVA

LA ESCAMPAVITA

E haze en dos maneras: La primera es, afirmarse elbraço derecho, y quebrantar la distancia algo más

adentro del medio de proporción; sin llegar a la Espadade su contrario: y estando en distancia de poder alcançarcon el estremo, y giro del cuerpo, vuelven la piernaizquierda, atravesándola a la derecha, cuanto máspueden, por la parte de atrás; y volviendo el rostro a larectitud siniestra, y baxando la cabeça, executan Estocadaen los pechos: Contra quien se moverá el Diestro sobre sucentro, cuando el contrario començare a dar la vuelta, ydirigiere la herida al pecho, hasta que la punta del piederecho corresponda a la línea vertical derecha contraria:y sujetándole la Espada, y acabando las acciones a untiempo, le herirá con la Estocada de cuarto circulo, y nocon otra, ni en otra parte. La segunda se haze mediantela Gananacia, aunque para la herida se reduce a susimplicidad, y dexan libre la Espada de su contrario parala execución. En lo primero, y contra la Ganancia, yaqueda dicho muchas vezes, que está sujeta a la Generalde Estrechar, al cerrar el ángulo, y hazer Movimiento deconclusión: y no

S

Page 114: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

102

queriendo valerse de esto, aguardará a que mueva elcontrario; y con los movimientos violento, y dereducción, que han de ser mediatos, y precedentes alaccidental de la herida, hará otros dos de la mismaespecie, mixtos con ellos, hasta sujetar la Espada: ymoviéndose sobre su centro, como está dicho, herirá conla Estocada de cuarto circulo, y sin terminar el Atajo,continuando el circulo, y apartando la Espada contraria asu rectitud derecha (como si hiziera la General deEstrechar) y antes que se acabe el desvío, podrá meter elpie izquierdo en el ángulo que se abriere entre los doscuerpos en la parte de afuera, y herir de Estocada, aquien comúnmente llaman también de circulo entero, oRevés vertical, haziendo Movimiento de conclusión.

TRETA VIGESIMANONA

LA IRREMEDIABLE

iene su principio en la Ganancia, dando su formadorun compás con el pie derecho, y otro con el

izquierdo, metiendo su hombro, y dexando la Espadacontraria libre, hiriendo de Estocada. Los movimientosde que consta, son seis: los tres primeros, violento,remiso, y natural, para hazer la Ganancia: y los otros tresviolento, de re-

T

Page 115: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

103

ducción, y accidental, para herir. Dos vezes la domina elÁngulo recto, una el Movimiento de conclusión, y otra elAtajo: y ya otras vezes se ha dicho, como la General deEstrechar la incluye en su jurisdición, y el como haya deser; y así se da por repetido, pues milita en este caso lomismo que en los otros, donde se hiziere cualquieraTreta, mediante la Ganancia. Entre el fin del primermovimiento violento, y principio del remiso, con que sefuere a hazer la Ganancia, hallará el Diestro defensa en elÁngulo recto, dando un compás curvo con el pie derecho,y a su lado, aplicando la fuerça de su Espada a laflaqueza contraria, hiriendo de Estocada en la líneadiametral del pecho. Segunda vez le servirá de remedioel Ángulo recto, si al principio del movimiento violento(con que querrá apartarse de su Espada) y el dereducción, dando un compás curvo con el pie izquierdo,entrando el cuerpo (que es el modo de formar su Treta)diere el Diestro un compás mixto de trepidación, yestraño con el pie izquierdo, y a su lado: y haziendo otrosdos movimientos de su misma especie, mixtos con ellos,cayendo asimismo la flaqueza de la Espada contrariasobre la fuerça de la suya, herirá de Estocada en lospechos. Del Movimiento de conclusión se valdrá alprincipio del movimiento natural, con que se le hiziere laGanancia, si reforzando el tacto, para que el movimientoviolento, y fuerça resisten-

Page 116: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

104

te favorezca al compás, que ha de ser curvo con el pieizquierdo, y a su lado, llegando con él a ocupar la líneainfinita del contrario, acabándose los movimientos, ycompases de uno, y otro combatiente a un mismo tiempo.El Atajo le servirá de remedio en lo final desta Treta,contra el último movimiento, y compás de pie izquierdo,si con el suyo, y a su lado diere uno mixto de trepidación,y estraño, o curvo, o se moviere sobre el centro, noperdiendo la agregación en la Espada contraria; antesunitiuamente hará con ella los dos movimientos,violento, y de reducción, para que el natural vença alaccidental con que había de herir: y este le valdrá parasolo la defensa, si llegare a terminarlo, y si quedando enesta posición, hubiere de herir, será necesario quepreceda algún movimiento del contrario, ya sea paraRevés, Estocada, o medio Tajo, contra quien opondrá lasagita, o la cuerda al arco. Pero si quisiere el Diestroexecutar herida sin aguardar esto, convendrá que sea sinterminación temporal de movimientos, y Atajo; y que elcompás mixto de trepidación, y estraño, que ha de darcon el pie izquierdo, vaya inclinado al lado derecho: y sicon este pie diere el compás de trepidación, causará elmismo efecto, y con uno, y otro podrá formar Tajovertical, o medio Revés al rostro. La General deEstrechar, a quien dezimos, que está sujeta, la hallará alprincipio del movimiento natural con

Page 117: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

105

que fuere a hazer la Ganancia, si diere un compás curvocon el pie derecho, y a su lado, haziendo en la Espadacontraria un Movimiento de diminución, para que caigansus menores grados de fuerça en los mayores de la suya,y podrá herir de Estocada en la línea diametral, ocolateral izquierda, reduciéndola a la simplicidad de suforma, como si de primera intención la hubieracomençado, pues se acordará que le diximos, que estaGeneral se comiença con la Espada, y se acaba por ella.

ADICIÓN

A no es conocida esta Treta por el nombre antiguode Irremediable, y por el moderno de las Tres

acciones, pocos ignoran su composición, de cuyo disfrazse valieron para introducirla sus aficionados, y que fuese(como es) una de las que más se practican, siendo materiareprehensible, que ya que le adjudicaron tan nobleapellido, no fuese con todas las circunstancias que leilustran, y lata, y magistralmente se expresan en el máseficáz modo de poner Atajo, a quien lo usurparon (NuevaCiencia fol. 371.) cuya declaración ha sido forçoso hazer,para que se conozca no es doctrina del general Maestro: yjuntamente, porque quien realmente la sigue, no cometael error de llegar a termino de poder ocupar el Ángulo, y

Y

Page 118: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

106

concluir, y lo omita, dexando la Espada del contrariolibre, y en potencia, donde, a lo menos, se haga mediocomún; antes bien, cuando el Diestro consiga, por mediodel Atajo, y el modo más eficáz de introducirle (que es delo que vamos hablando) comodidad de hazermovimiento de conclusión, lo executará, en que sehallaran las tres acciones, que son, compás, conclusión, yherida. Y para que se logre con seguridad, y el contrario,aunque se le conceda el poder formar medio Tajo, Revés,Tajo Diagonal, o Estocada Diagonal, no tenga facilidad deconseguirlo, y la oposición de la cuerda le manifieste elevidente peligro de intentarlo, convendrá, que la sujeciónno baxe de la sangradera del braço izquierdo del Diestro,estando arrimado al cuerpo, desde cuyo medio podráreducir la Espada brevemente a la parte que leconviniere, si el contrario forma; y si no, la manoizquierda por debaxo de su Espada, vuelta uñas arriba,para concluir por la parte de adentro, haziendo las tresacciones referidas con uniformidad. Y no por esto digo,tiene inconveniente meter la mano por la parte superior,en la forma que manda Don Luis, en diversos lugares desus escritos, sino a mayor abundamiento. Y laprevención de que la sujeción no llegue más, que hasta lasangradera, es, porque si baxase más, no se podría acudira tiempo a hazer defensa contra las

Page 119: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

107

Tretas mencionadas, por las muchas partes que se leañadirían al movimiento violento, cuanto más seaproximase el natural al centro de la gravedad: y porquesiendo el Atajo medio privativo, y corruptivo, pasaría porla inconsiderada aplicación de fuerça a ser lo dispositivopara la formación de las Tretas del contrario. Ni tampocoignoramos, que nuestro Autor condena el introducir lamano izquierda por debaxo de la Espada para hazerMovimiento de conclusión, (Engaño, y Desengaño, Cargo39. fol. 141. B.) pero era entendiendo había de hazerse porla parte de afuera; y siendo por la de adentro, cesa elreparo: y por la cercanía en que se halla la manoizquierda a la guarnición contraria, la podrá asir conmucha brevedad: con que también se escusa elinconveniente que se suele ofrecer, de que al tiempo delevantar la Espada el Diestro, y echar la mano a laconclusión, sacan atrás el pie derecho, y hazen una Treta,que llaman Embebida, con el designio de hazer comúndistancia, y que el Diestro no consiga el Movimiento deconclusión; de cuyo remedio se valieron (entre otros)contra este tan poderoso medio en los principios de sudescubrimiento, cuya vulgaridad se menciona en laNueva Ciencia, al fol. 396. y lo que se debe hazer contraella, que en resumen dize, que cuando el contrario saca elpie derecho atrás, vuelva el Diestro el suyo

Page 120: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

108

izquierdo al lugar que antes tenia: y respecto de que lacolateral izquierda será el punto, y perfil más cercano, allíse le podrá executar herida de Estocada. Y también se lepodrá herir con medio Revés en el rostro, o Tajo Verticalen la cabeça: teniendo por regla general, que siempre queel contrario saque el pie derecho atrás, para impedir elMovimiento de conclusión, así por la parte de adentro,como por la de afuera , ha de volver el Diestro el suyoizquierdo donde antes lo tenia, sea en el principio, en elmedio, o en el fin del compás curvo y porque si fuese enel fin, no hará terminación; y si en principio, o medio, nolo continuará: y tal vez a los aficionados a sacar el pie seles ha de dar cautelosa disposición para que lo executen,moviendo el Diestro el pie izquierdo, como quedetermina pasar al estremo propincuo, y volverlo a sacaren el mismo tiempo que el contrario retira el suyoderecho, que deste modo se le podrá herir con muchalibertad con las Tretas referidas.

Page 121: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

109

TRETA TRIGESIMA

LA DEFENDIDA

sta Treta se dispone así: Estando el contrarioafirmado en la rectitud de adelante, y no

queriéndose apartar de ella, aunque lo provoquen,inciten, y llamen, haze su Formador un acometimiento alrostro por la parte de adentro (sin llegar a la Espadacontraria) y baxando algo la suya, y retirando el braço,executa después Estocada, metiendo el pie derecho. Losmovimientosde que consta son cinco; los dos primerosmixtos, violento, y accidental, con que se acomete, y subela Espada al Ángulo obtuso, hasta corresponder la heridaal rostro: tercero, y cuarto estraño, y natural, tambiénmixtos; con que baxan, y dán lugar a meter el piederecho: y el último accidental para herir. Contra los dosprimeros Movimientos con que el contrario acometiere,no hará el Diestro más que aplicar su Espada a lacontraria para expelerla del Ángulo recto, quedándosehiriendo en la colateral derecha, mediante el estremo demedio pie, que le es permitido,o moviéndose sobre sucentro, y hasta estar en líneas paralelas, el pie derechocon el izquierdo. Y también podrá al principio de estosMovimientos poner el Atajo, y me-

E

Page 122: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

110

ter el pie izquierdo, para hazer Movimiento deconclusión, como todas las acciones se acaben a untiempo o dando compás curvo con el pie derecho, y a sulado, y salir formando medio Revés, o Tajo vertical.Segunda vez valdrá el Ángulo recto, cuando la Espadacontraria baxare a herir, dando su compás con el piederecho, como el Diestro dé otro mixto de trepidación, yestraño házia la rectitud derecha, con que le ganará losgrados al perfil, y podrá herirle de Estocada en ladiametral del pecho, o rostro: y si el contrario metiere elpie izquierdo, el compás del Diestro será estraño; ycontra el Movimiento accidental para la herida, podrá (siel contrario entrare con el derecho) poner Atajo para laformación del medio Revés, o Tajo vertical, o entrar el pieizquierdo para hazer Movimiento de conclusión;advirtiendo, que para formar el Tajo, o medio Revés hade dar el compás de trepidación , o curvo con el piederecho, y por su lado, con que quedará defendido,ofendiendo.

Page 123: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

111

A CUAL DE LOS TRES MEDIAS UNIVERSALES DE la defensa está sujeta cada una de las treinta Tretas

de la vulgar Destreza.Tretas falsas. Ángulo recto. Atajo. Conclusión.

1 Estocada de puño. A este. Y a este.2 Cornada. A este. Y a este.3 Botonazo. A este. Y a este.4 Zambullida. A este. A este. Y a este.5 Manotada. A este. Y a este.6 Estocada a la mano. A este.7 Encadenada. A este. Y a este.8 Enarcada. A este. Y a este.9 Engavilanada. A este. A este. Y a este.

10 Torneada. A este. A este. Y a este.11 Remeson. A este. Y a este.12 Golpe a la espada. A este. Y a este.13 El Llamar. A este. A este. Y a este.14 El Quiebro. A este. A este. Y a este.15 La Final. A este. Y a este.16 Las Garatusas. A este. Y a este.17 La Ganancia. A este. A este. Y a este.18 La Tentada. A este. A este. Y a este.19 Arrebatar, y tajo. A este. A este. Y a este.20 El Codazo. A este. Y a este.21 El Brazal. A este. A este. Y a este.22 El Canillazo. A este. Y a este.23 La Treta doble. A este. A este. Y a este.24 El Tajo horizontal. A este.25 El Revés horizontal. A este.26 El Tajo ascendiente. A este. Y a este.27 El Revés ascendiente. A este. Y a este.28 La Escampavita. A este. Y a este.29 La Irremediable. A este. A este. Y a este.30 La Defendida. A este. Y a este.

Page 124: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

112

TRETAS VULGARESDE ARMAS DOBLES,

Y REMEDIOS CONTRA ELLAS

ocas son las Tretas de Espada, y Daga, y las otras,que llaman defensivas, a quien podamos dezir

simples, y no dependientes de las que se han dicho deEspada sola: y así, con la mayor brevedad, que fuereposible, trataremos de ellas, començando por la Daga,como arma ofensiva, y defensiva.

P

PRIMERA TRETA

LA ENCADENADA

E forma estando el contrario afirmado en Ángulorecto, o muy poco apartado dél, y ayudándose de un

compás recto, o algo transversal al lado izquierdo,tirando por debaxo de la Espada, y a la parte de afuerauna Estocada, dirigida a la colateral derecha, metiendo aun mismo tiempo la Daga por entre su brazo derecho, yla punta de la Espada contraria, desviándola a la parte deadentro por encima de ella, y aplicando nueva

S

Page 125: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

113

fuerça, con el movimiento natural la oprimen, y sujetan, ysirviendo la Daga como de alçaprima, le tuercen el braço,y la mano, tanto, que le hazen dexar la Espada. Losmovimientos de que consta, son cinco, como se dixo en laEspada sola. La defensa contra esta Treta se ha de hallaren el Atajo, y en el Ángulo recto. Lo primero conseguiráel Diestro, si cuando le fuere a herir la Espada, haziendoel circulo que dezimos, antes que la Daga toque a la suya,hiziere un movimiento remiso (para librarla de ella, háziala parte diestra) mixto con el natural, poniendo el Atajopor de fuera: y sin quitarlo, ni hazer dilatada terminaciónal movimiento natural; antes con brevedad súbita, podráherir de Estocada en la cintura, llevando la Espada tanunida al braço derecho del contrario, que le sea imposiblea la Daga poderla quitar. Para el Ángulo recto convendráque haga un movimiento mixto violento con el dereducción, a fin de que la Daga no encuentre su Espada;antes ha de pasar por plano superior a su magnitud; ydando un compás de trepidación a su lado siniestro concualquiera pie, guardando cada uno su línea infinita,herirá de Estocada en la línea diametral, o colateralderecha, que estarán desembaraçadas, a causa de ir laEspada, y Daga juntas a la rectitud siniestra: y también loestará el rostro; y por el estremo que hazen de or-

Page 126: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

114

dinario, se podrá dirigir a él la herida. Y con el mismocompás se le concede poderla executar en la verticalderecha, debaxo del braço; pero ha de ser instantánea,por lo que allí participa del Ángulo agudo: y aun conmoderada diligencia podrá formar Revés diagonal,saliéndose (por la parte que hemos dicho) al medio deproporción. Y por último podrá, metiendo el pieizquierdo, herir de Estocada tan rigurosa en el rostro, yparte más sensible dél, que sirva de total Movimiento deconclusión.

ADICIÓN.

O solo introducen la Encadenada sus apasionadospor la parte inferior, y házia la de afuera, sino por

la superior, y uno, y otro plano, como se dixo, cuando setrató de ella en la Espada sola; y habiendo doctrinadonuestro Autor contra las dos, que son, esta de que setreta, y la Empanada (que es lo mismo que Encadenada)de que adelante se hará mención, diremos de las otrasdos que faltan, así el modo de practicarlas susFormadores, como los preceptos que se han de observaren oposición de ellas. Para la que se haze por la parte deadentro, se valen de la Ganancia (que consta de tresmovimientos, violento, remiso, y natural, como repetidasvezes se ha di-

N

Page 127: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

115

cho) y consentida la agregación, aplican la Dagainferiormente (situándola baxa desde luego para este fin)y cogiendo la Espada del Diestro entre las dos armas,executan herida de Estocada en la vertical, o colateralderecha, con el movimiento mixto de reducción, yaccidental, añadiéndose el natural, también mixto, si laexecución es en la vertical; y si sube de la línea de lacontingencia, el violento, dando compás recto, o algotransversal para proporcionarse. La General deEstrechar, el Atajo, el Ángulo recto, y el Movimiento deconclusión pueden contra esta Treta, y es en esta forma:Al principio de la Ganancia, y antes que se termine elmovimiento remiso, y cobre fuerça el natural, dará elDiestro un compás curvo con el pie derecho, y a su lado,eligiendo el medio que le pertenece a la General deEstrechar, y recibiendo la flaqueza de la Espada contrariasobre la fuerça de la suya, y con el movimiento mixto dereducción, y accidental, herirá de Estocada en la líneadiametral, o en la colateral izquierda; lo cual se podráconseguir, por tenerlas descubiertas, y la Daga contraria,y el braço izquierdo en plano inferior, y distantes: conque el desvío que aquella pudiera hazer, no llegaría atiempo; y si llegase, y la Estocada en una de las líneasreferidas no tuviese efecto, le tendría en la verticalizquierda, haziendo un semicírcu-

Page 128: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

116

lo, obrado con la muñeca, por detrás de la guarnición dela Daga del contrario; esto se entiende si el desvío se hazepor la parte de adentro de la Espada del Diestro; que sifuese por la de afuera, le convendrá formar elsemicírculo; pero por plano superior a la Daga deladversario, saliendo por la punta de ella, y podrá herir enel rostro; y en uno, y otro caso dará otro compás curvocon el pie derecho por apartada circunferencia. Yqueriéndose valer de lo poderoso del Atajo, lo podráconseguir, si antes que se termine el movimiento naturalde la Ganancia, el Diestro abre el ángulo, de forma, quecaiga el agente flaco sobre su resistente fuerte, aproporción, y con el semicírculo de la mano vuelveambas Espadas házia su rectitud izquierda, hasta que lasuya esté superior, y sujetando; y la contraria inferior, ysujeta, y determinando herir, lo executará en colateral, overtical derecha, en aquella parte donde la Daga nopueda servir de embaraço, valiéndose para la elección delmedio proporcionado del compás transversal a su ladoizquierdo, si el contrario no hubiese quebrantado elmedio de proporción: y si lo ha executado, el detrepidación al mismo lado, con cualquiera pie, ofreceseguridad en la defensa del Diestro, y ofensa delAdversario, yendo cada uno por el lugar que le toca.

Del Ángulo recto se podrá valer el Diestro, li-

Page 129: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

117

brando la Espada al principio del movimiento remiso, yantes que se termine, y dando un compás curvo con elpie derecho, y a su lado executará Estocada en la líneadiametral: y si desviase el contrario con la Espada,volverá el Diestro la punta del pie derecho a la parte deafuera, y reforçando el tacto, hará un movimiento deaumento con su Espada en la contraria por la parteinferior, y metiendo la mano por encima de las dos, haráMovimiento de conclusión, ayudándose del compáscurvo del pie izquierdo, y herirá de Estocada debaxo delbraço derecho contrario. Y hallándose el Diestro conDaga, podrá, cuando haze el movimiento de aumento,meterla superiormente, y sujetar con ella la Espadacontraria por la parte de adentro (y por junto a laguarnición) haziéndola baxar hasta el estremo de larectitud baxa, para que el movimiento natural no sepueda continuar, ni le sea posible al contrario poderofender con ninguna Treta.

Y si el Diestro no hubiere librado la Espada antes quese termine el movimiento remiso, después noaconsejamos que lo haga, porque tiene inconveniente: ypara impedir que el contrario encadene, abrirá el Ángulo,de forma, que la sección, o cortadura de las Espadas disteigualmente de los dos combatientes, volviendo la puntade su pie derecho a la parte de afuera, y el hom-

Page 130: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

118

bro izquierdo a la de adentro, formando el triánguloequilatero, que de esta fuerte estará defendido, siéndolenegado en esta positura a la Daga contraria tener alcancepara Encadenar, solo parecerá fácil al Adversario elpoder herir con la Tentada, y mediante el Manotear; y silo intentare, se podrá valer el Diestro de todo lo que se haprevenido, cuando se habló destas Tretas: y en estaúltima, la que llaman de Bofeton. Y cuando determineintroducir la Empanada, se aplicará lo que se doctrinacontra ella en la primera diferencia de hazerla.

Demos que el contrario consiga el Encadenar, porqueel Diestro no se haya valido de lo advertido sobre estepunto; entonces le convendrá fortificar el tacto, para quecon su noticia pueda seguir la Espada enemiga con losmovimientos que hiziere, y con quien se pudiere hazermixto; la mano volverá uñas arriba, y la punta de su piederecho a la parte de afuera, y el hombro izquierdo a lade adentro, para no ser ofendido en la vertical: laguarnición de su Espada mantendrá enfrente de suhombro derecho, para que la línea colateral de aquel ladono esté descubierta, y no habrá el peligro de ser herido enaquella parte; considerando, que donde no pudierenllegar los rayos visuales, no llegará material instrumento;con que se le precisará al contrario a que dirija la heri-

Page 131: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

119

da a la parte izquierda, cesando en el encadenar: y elDiestro podrá valerse de los tres medios universales de ladefensa. Y por las muchas vezes que se ha expresadocomo se deben aplicar, cuando se trató en la Espada solade la Ganancia, Tentada, y sus semejantes, a que esto seviene a reducir, escusamos el repetirlos.

El otro modo de Encadenar, es, tomando la Espadapor la parte de afuera, y habiéndolo conseguido, meten laDaga por debaxo de la Espada contraria, y teniéndolaopresa entre las dos armas, executan por encima de ellaEstocada en los pechos, dando compás recto, o algotransversal a su lado derecho, y tal vez al izquierdo: (y aesta Treta también llaman Encadenada superior) Losmovimientos de que consta son siete, natural, remiso,(violento, y de reducción mixto) remiso, y natural, y elaccidental para herir. Domina contra esta Treta elÁngulo recto, el Atajo dos vezes, y el Movimiento deconclusión, las dos Generales de Linea en Cruz, yFlaqueza debaxo de la fuerça. Del Ángulo recto se valdráel Diestro al tiempo que el contrario haga el segundomovimiento, que es el remiso, y en el ángulo quedescubrirá en la colateral derecha, por razón de atravesarel braço házia su rectitud derecha, y baxarle, y la Espadaal ángulo agudo, se le herirá de Estocada, dando compásde trepidación con cualquiera pie

Page 132: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

120

al lado izquierdo, por la línea de la jurisdición de cadauno, al mismo tiempo que el contrario dé el suyo: y sifuese antes, se valdrá el Diestro del compás transversal asu lado izquierdo. El Atajo supedita a esta Treta laprimera vez, si cuando la Espada contraria se poneinferior, el Diestro haze un movimiento mixto de remiso,y natural, y la sujeta (dexando la sección más cerca de sí,y en la forma que se previno, cuando se trató del Atajopor la parte de afuera, en la ADICIÓN a la Ganancia) ydeterminando herir, dará compás transversal, o curvocon el pie derecho, y a su lado, hiriendo en la líneadiametral del pecho: y si el Adversario ha dado compás,se le opondrá el de trepidación con el pie derecho, y a sulado; o el curvo, por más apartada circunferencia, que lacomún. Y si el contrario hubiere puesto el Atajo, se leabrirá el ángulo, de forma, que apropiándose el Diestrolos causados en el tocamento de las Espadas, las llevaráentrambas házia su rectitud derecha, dando (al tiempoque el contrario dé el suyo) un compás estraño; y sin quehaga terminación el pie derecho junto al izquierdo, daráuno curvo con el pie derecho al mismo lado, eligiendo elmedio proporcionado que pide la General de Linea enCruz, hiriendo de Estocada en la diametral, o colateralizquierda, por encima de la Espada, según los grados quehubiere ganado al

Page 133: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

121

perfil. La General Flaqueza debaxo de la fuerça, ofreceigual seguridad al Diestro en su defensa, y en ofender asu contrario, si habiendo introducido este la Ganancia, oAtajo, se le hiziese un movimiento de aumento en suEspada, hasta poner debaxo de su mayor fuerça laflaqueza de la del Diestro, y con un breve semicírculo dela mano, le podrá herir de Estocada en los pechos (antesque la Daga lo impida con ponerse inferior a las Espadas)y dará un compás curvo, cuanto más largo pueda, comosea sin descomponerse, si el contrario hubiese hecho laGanancia a pie quedo, que habiendo dado compás paratomar distancia, le podrá oponer el de trepidación con elpie derecho, y por su lado, o volverá la punta del mismopie, hasta que esté paralelo con el izquierdo, y el cuerpole dexará detrás de un triángulo. Y también podráexecutar la Estocada en el rostro, que por el estremo quehazen házia adelante, será el punto más cercano: y comopara tener alcance con la Daga para Encadenar, meten elhombro izquierdo, puede el Diestro, antes que se haga lapresa, formar medio Revés al rostro, o Tajo vertical a lacabeça, ayudándose de los compases curvo, o transversal,o vuelta de pie, para proporcionarse, según la Treta quedeterminare hazer, saliendo instantáneamente al mediode proporción. Segunda vez se podrá valer el Diestro delAtajo,

Page 134: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

122

si habiéndole puesto el contrario para la formación de suTreta, y quebrantado el medio de proporción, al tiempode poner la Daga inferior para hazer la presa, formase elDiestro medio Revés, no con fin de executarle, sino desacar su Espada del lugar peligroso, dando al mismotiempo un compás estraño, o mixto del de trepidación, yeste, para que favorezca al movimiento: y pondrá suEspada superior a la contraria, y la sujetará, guardandolos requisitos que se han prevenido, así en la ADICIÓN ala Ganancia, como en los demás lugares que allí se citan:y determinando herir de Estocada, lo conseguirá (dandocompás transversal con el pie derecho a su ladoizquierdo) en la colateral derecha del contrario: yteniendo este la Daga en parte que lo impida, se leexecutará la Estocada de cuarto circulo. Y siendo elintento de el Diestro acabar la batalla con Movimiento deconclusión, podrá lograrlo, si después de haber hecho elacometimiento de medio Revés y teniendo su Espadasuperior a la contraria, abriese el ánguloproporcionadamente, para poder entrar el cuerpo en él,con los requisitos diversas vezes prevenidos, dandocompás curvo con el pie izquierdo, y haziendoMovimiento de conclusión por la parte de adentro,ofreciendo comodidad de efectuarlo por la de afuera, sidespués de haber hecho el Diestro el acometimiento demedio

Page 135: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

123

Revés, hiziese otro de Estocada diagonalmente, dirigidoal ojo izquierdo contrario: y si esto se impidiese con eldesvío de la Espada, entonces pasará el Diestro alestremo propincuo por debaxo del Ángulo, formandoRevés diagonal, o vertical, o el ángulo mixto en la formaque doctrinamos en la ADICIÓN a la Enarcada, dandocompás curvo, y haziendo Movimiento de conclusión. Ydado caso que el contrario encadene, se valdrá el Diestrode lo reforçado del tacto, y del triángulo equilatero,precisando a que se le dirija la herida de Estocada a laparte diestra, sea al rostro, o colateral de aquel lado: yrespecto de que para conseguirlo, ha de ser en virtud delmovimiento mixto de reducción, y violento, y elaccidental para la execución de la Treta, se irá unido elDiestro con su Espada en la contraria, con los dosprimeros movimientos, hasta quedarse en el Ángulorecto, y podrá herir de Estocada en la diametral de elpecho de el Adversario: y si determinare hazerMovimiento de conclusión, lo podrá conseguir por laparte de afuera, mediante el Atajo, y compás curvo de pieizquierdo.

Y cuando el Adversario intente encadenar (o loconsiga) de segunda intención, se valdrá el Diestro de loque se ha doctrinado; considerando, que por ser la Tretaantes de tiempo, en tiempo, o después dél, no se alteraninguna de las par-

Page 136: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

124

tes, y requisitos de su formación; porque todo locompuesto en esta materia se reduce a su simplicidad,Nueva Ciencia fol. 305.

SEGUNDA TRETA,

A QUIEN DIZENEmpanada, o Cobertera

N el modo de formar esta Treta se halan tresdiferencias; la una, de primera intención, llevando

con la Daga la Espada contraria (tomándola por la partede afuera) hasta ponerla encima de la guarnición de lasuya (que por esto la dixeron Empanada) y encurvandoel braço derecho, executan la herida. La otra, medianteun acometimiento al rostro por la parte de dentro: y si leshazen desvío, aplican la Daga encima de la Espada, yasimismo encurvando el braço, hieren de Estocada: Y laúltima, si el Adversario hiziere alguna Ganancia por dedentro: y aun presumen se pueda hazer contra el Atajo.En lo primero advertirá el Diestro, que con elmovimiento mixto que hiziere la Daga con su Espadapara el desvío, se la pondrá transversal, y superior a lasuya (y en este caso será el solo mediato al natural conque se ha de poner el Atajo, y que no hay contrariedad, nidiferencia entre la genera-

E

Page 137: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

125

ción, y continuación suya: y así le continuará hasta quellegue a ser de conveniente diminución, y tenga fuerça desujetar, como para que no quede opresa la Espada entrela contraria, y su Daga, y dando un compás estraño, yvolviendo la punta del pie derecho hasta ponerlo en lalínea transversal de su lado derecho, hará la defensa: y elángulo interior, que le corresponderá al contrario, serátan obtuso, que ni lo pueda ocupar con el cuerpo, nialcançar a herir, o sujetar con la Daga: y si de nuevointentase algo de esto, al principio del movimientoviolento, y de reducción que hiziere, sin quitar la sujeciónque tuviere hecha en la Espada, antes por encima de ella,se le herirá de Estocada en la línea diametral, o colateralderecha, o en el rostro (que por ausencia de la Dagaquedará todo esto libre) haziendo el triángulo equilaterocon el braço, y cuerpo, y dando un breve compás detrepidación a la parte siniestra con cualquiera pie, comovaya cada uno por su línea infinita, o transversal con elderecho, y podrá esta herida ser permanente, oinstantánea. Y si el Adversario no quisiere herir con laDaga, sino con la Espada, sabido es que cualquieraespecie de herida que hubiere de hazer, será formandocirculo, o semicírculo, porción mayor, o menor, y que sele podrá oponer la cuerda. Y pareciéndole obra pocoalentada tratar de solo la

Page 138: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

126

defensa, y en particular si el ofender fuese el solo mediode conseguirla, sin aguardar nuevos movimientos, podrácuando hiziere lo sucesivo del movimiento remiso, ynatural para el Atajo, en el mismo tiempo dar un compásde trepidación, o curvo con el pie derecho, y a su lado (siya por la breve distancia no conviniere que sea mixto detrepidación, y estraño con el pie izquierdo al ladoderecho) y formará un medio Revés al rostro, que porhaber baxado la Espada, y la Daga de el Ángulo recto, yel forçoso estremo que para esta Treta se haze, quedarálibre para poderlo executar, o una Estocada en la colateralsiniestra por encima del braço: y si fuere por debaxo, nosea permanente: y podrá también formar un Tajo vertical,que siendo hecha cualquiera de estas cosas en el tiempoque la Daga fuere a hazer el movimiento remiso, yestuviere transversal su Espada, se executará: y si hizieredesvío, o reparo, ni permita el uno, ni dé sobre el otro;pues con cualquiera de ellos apartará el braço del cuerpo,dexando libre la colateral siniestra, donde se le puedaherir de Estocada. Contra el acometimiento, en el Ángulorecto hallará defensa, y ofensa su contrario, si a suprincipio, y al de el compás hiziere un movimientoaccidental, aplicando la fuerça de su Espada en laflaqueza de la del contrario, con que herirá de Estocadaen la colate-

Page 139: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

127

ral derecha, lo más pegado al braço que fuere posible,ayudando a esto un pequeño compás de trepidación a suparte siniestra; esto sea, si la Daga no estuvieretransversal superiormente a él, que si estuviere así, leserá necesario poner Atajo, y herir de cuarto circulo,valiéndose para ello del compás dicho, o el transversal,para que todas las líneas del paralelo gramo contrariocorrespondan fuera del suyo, y su Espada, y braço mirenderechamente a la colateral que dezimos. Y porque enesto se ha de ir llegando a la línea vertical derechacontraria, que es donde el braço, y Espada tienen mayoralcance, en lo primero hará entre su braço derecho, yhombro izquierdo el triángulo casi equilatero, con que laEspada adversaria quedará imposibilitada de alcançar: yen lo otro, la sujeción hará que baxe, y participe más delángulo agudo. La tercera diferencia jamás sucederácontra el Científico, pues si él hubiere de proceder por laEspada, no hará la que dizen Ganancia, con aquellaprevenida floxedad, que enseñan, y encarecen losMaestros, de que apenas se toquen las Espadas, sino elAtajo, favorecido con todos sus requisitos, contra quien elmovimiento violento de la Espada no prevalecerá, ni laDaga tendrá alcance para sujetar: y si lo procurase pormedio del compás del pie izquierdo, se encontrará con lapunta de la Espada, como diximos en lo primero,recibiendo Estocada en los pechos, o rostro.

Page 140: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

128

TERCERA TRETA,

A QUIEN LLAMANEspinillazo.

sta Treta se haze de Tajo, y de Revés, y en sus finesno difiere de Canillazo (de que ya diximos en la

Espada sola) teniendo solamente de diferencia el hazerdetención con la Daga a la Espada contraria, como lohazen con el Braço, Capa, Broquel, y Rodela. Para el Tajohazen un acometimiento al rostro por la parte de adentro,y en començando el desvío, meten la Daga para deteneren alto la Espada del contrario, y baxan con la suya aexecutar el Tajo en las piernas. Con el Ángulo recto, y elAtajo por la parte de adentro se ha de impedir a suprincipio; y la Estocada, que del primero ha de resultar,executada en la colateral derecha, y la del segundo, enella, o en la vertical, a quien dezimos de cuarto circulo,ayudando a todo esto el compás de trepidación, otransversal a la rectitud siniestra, con que se quitará laposibilidad de aplicar la Daga, y este mismo compás daconveniente medio para formar Revés diagonal, si almovimiento accidental con que se acomete se le hizierediversión a la parte de afuera, y salir al medio deproporción: y si el

E

Page 141: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

129

Diestro fuere tardo en sus acciones, podrá con el compáscurvo de pie izquierdo ocupar la línea infinita del piederecho contrario (acabándolo todo a un tiempo) y hazerMovimiento de conclusión, hiriendo de Estocada en elrostro, para que la Daga no pueda alcançar: y queriendoherirle de Tajo, dará el compás curvo con el pie derecho,y a su lado, o mixto de estraño, y de trepidación,poniendo Atajo al acometimiento, no con más impulso defuerça que el conveniente, para que lleguen ambasEspadas al plano del Ángulo recto, y con terminacióninstantánea formará Tajo vertical, executándole en laparte siniestra de la cabeça, o braço izquierdo, si en estetiempo le metiere con la Daga, que todo esto le seráposible, por haberle ganado los grados al perfil: y muchomás breve será la Estocada en la colateral de aquel lado: yqueden advertidas estas cosas, que luego diremos a loque se han de aplicar. Para el Revés hazen elacometimiento por de fuera, contra quien el Atajo seopondrá por aquella misma parte, y sin terminación delmovimiento natural, antes succesivamente se hará con laEspada una porción de circulo por encima, y detrás de laDaga, al tiempo que fuere entrando, y se le herirá deEstocada más abaxo del pecho, cuanto másaproximadamente se pudiere al braço de la Espada,dando compás estraño: y si la celeridad de el

Page 142: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

130

contrario fuere tanta, que al acometimiento de la Espadaquisiere ayudarlo con la Daga, el compás será mixto detrepidación, y estraño a la rectitud derecha, y la Estocadase executará en la vertical, o colateral siniestra. El Tajovertical, y la Estocada, que prevenimos se advirtiesen,tienen en esto su buena parte, y será el efecto delprimero, si al principio del acometimiento (en que le hade ser fuerça descubrir el rostro, tanto cuanto fuere latransversalidad de la Espada, unida la del Diestro a ella)también le acometiere, de suerte, que le obligue al desvío,dando juntamente un compás de trepidación con el piederecho, y a su lado, o mixto con el estraño, con quevendrá a quedar su Espada inferior; y sin detenerse, niaguardar a que se termine el desvío, antes al principiodél, formará el Tajo, executándolo en la cabeça, o braçode la Daga, que lo hallará transversal, y la Estocada en lalínea colateral, o vertical siniestra, según los grados alperfil que hubiere ganado, como si huviese elegido laTreta general de la Flaqueza debaxo de la fuerça.

Page 143: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

131

QUARTA TRETA,

CUYO NOMBREes Manotear.

L Manotear no difiere de la Manotada, con las dosdiferencias que diximos de Bofetón, y Rodeo: véase

lo doctrinado contra esta Treta en la Espada sola, yaplíquese aquí; excepto el medio Revés, que no se podráexecutar, si no fuere contra la que llaman de Bofetón,como sea antes que la Daga acabe el movimiento remisoque hiziere para el desvío; y sin que encuentre la Espada;si ya el exceso de la fuerça que le comunicare, y elestremo de braço, y cuerpo no dé lugar para todo.

E

TRETA QUINTA

A QUIEN LLAMANEncomendada

sta es la que en común se llamó Ganancia: hazenla,como diximos en lo de la Espada sola, poniendo la

suya sobre la contraria, y cuando han de herir, aplican laDaga superiormente, para que la detenga (y a esto llamanEncomen-

E

Page 144: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

132

dar) y en habiéndolo conseguido, executan Estocada enlos pechos, y otras vezes forman Tajo a las piernas: y parasi al principio de la Ganancia librare el contrario laEspada, queriendo herir en los pechos, tienen porprecepto que desvíe con la Daga a la parte de afuera, desuerte, que caiga sobre la suya, y cogiéndola entre las dosArmas, (como diximos de la Empanada) herir conEstocada en el pecho, o rostro, contra quien el Diestropodrá, al principio del movimiento remiso con que sehiziere la transversalidad para la Ganancia, o al delnatural (si se hallare con fuerça vigorosa) antes que setermine, poner Atajo por la parte de adentro, llevando suEspada por parte que la Daga no la alcance, y dando uncompás sencillo mixto de trepidación, y estraño a la partesiniestra, si el contrario quebrantare la distancia que pideel herir por la postura de la Espada desde el estremoremoto: y no habiendo esto, será transversal con elderecho, executando herida de Estocada en la colateralderecha, antes que lo impida la Daga con el ponerse juntoa ella. Y asimismo podrá (poniendo el Atajo, dar compásde trepidación, o curvo con el pie derecho, y a su lado) yherir de Estocada en la colateral siniestra, o con un Tajovertical instantáneamente, saliéndose al medio deproporción: y si (fiando en su presteza) quisiere formarRevés diagonal, y executarlo en el paralelo

Page 145: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

133

gramo derecho del rostro, lo conseguirá, dando uncompás de trepidación con el pie derecho, o izquierdo, asu lado de este, al principio del movimiento natural, conque fuere a hazer la Ganancia, sin permanecer allí: omediante el compás curvo del pie izquierdo, entrar hastala línea infinita del derecho contrario, quedando con él lomás que se pudiere en igualdad de aspectos iguales, yherirle de Revés, o Estocada en el rostro, con Movimientode conclusión. La Treta general de Estrechar, a quien estásujeta esta, mediante el compás curvo de pie derecho, y asu lado, valdrá para la defensa, y ofensa, si antes que seaplique la Daga, o al punto que se fuere aplicando,hiriere de Estocada en la colateral siniestra, por encimade su braço, o en el rostro, valiéndose del estremo quehará el contrario, cuando metiere el pie izquierdo. Y si eladversario hubiere hecho la Ganancia, tendrá el Diestropor último remedio el abrir el ángulo, dando un compássencillo mixto de trepidación, y estraño con el pieizquierdo, y a su lado, volviendo la punta del pie derechoal suyo, hasta que corresponda a la línea transversal, paraque el ángulo, que interiormente le correspondiere alcontrario, sea tan obtuso, que la Daga por sí sola nopueda alcançar a hazer sujeción, ni herir: y si lo intentare,por medio del compás de pie izquierdo, dará con el suyoderecho uno de

Page 146: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

134

trepidación, o curvo, hasta quedar con el adversario enigualdad de aspectos iguales, el hombro derecho con suizquierdo, y executará Estocada en aquella colateral, porla jurisdicción de su braço, o por debaxo dél, si hizieredesvío: y en cuanto una, y otra posición de los cuerpos,que dezimos, perseveraren, podrá permanecer hiriendo,pues la Espada con solo su longitud, y la del braço nopodrá alcançar a herir; pero si la quisiere mudar, o hazerestremo, se saldrá al medio de proporción, como adistancia de toda seguridad.

TRETAS DE ESPADA, Y CAPA,y los remedios contra ellas.

demás de la Tretas que se executan con la Daga,Broquel, y Rodela, se particularizan dos con la

Espada, y Capa. La una es la que llaman encapar alenemigo, que es tanto como arrojarle la Capa a los ojos, yherirle antes que se desembarace. La otra, arrojárselasobre la Espada, cuyo peso dizen, que se la tendráoprimida, y dará tiempo para poderle herir, previniendocuidadosamente sus formadores el como se ha dederribar de los hombros, y acomodarla en el braço, paraarrojarla, ya con el pie derecho delante, ya detrás, con lapunta, o filo de la Espada, de primera, y segundaintención, cuyos insustan-

A

Page 147: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

135

ciales preceptos dexará desvanecidos el Diestro, noconsintiendo quebrantar el medio de proporción a sucontrario, y por la positura en que este tuviere la Espada,conocerá lo que de ella se puede seguir, y si le tiraren laCapa (ya sea con la punta de la Espada, o ya con el corte,cuya corpulencia, longitud, y latitud le ha de ser tanmanifiesta) percibirá el principio del movimientoimpulsivo, y dando un compás curvo con el pie derecho,y a su lado, dexará el lugar adonde se dirigiere, yadquirirá otro de nuevo, y a un mismo tiempo, cuandofuere pasando, podrá apartar la Capa con la manoizquierda, y herir de Estocada en el rostro, o colateralsiniestra, lo que no le será posible al contrario, así por losgrados de perfil, que ya le habrá ganado, y los diversosaspectos con que se mirarán entonces, como porque elmovimiento con que arrojará la Capa, será incapaz deherir con lo progresivo de su acto, ni poderse unir conotro de diferente especie, que le ayude a la herida; antesha de ser necesario que se corrompa aquella forma, seade la misma, u de diferente, o contraria especie, así en elbraço, como en el cuerpo, o juntos el uno, y otro. Elarrojar la Capa sobre la Espada, no le causará turbaciónal Diestro, sabiendo que la Espada sujeta tiene pormovimiento libre al natural, y que este le da transito alestraño, y al remiso, y que la sujeción que

Page 148: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

136

hiziere la Capa, no impedirá a estos movimientos, ni alcompás de diminución, al de trepidación, o curvo, a uno,y otro lado, que son por los que se forman el Revés, y elTajo: y este será siempre el curvo, o mixto de trepidación,y estraño; si ya no quisiere, en saliendo de aquellaopresión, reducirse al Ángulo recto, y herir de Estocadaen la línea diametral, o rostro, que en cualquiera de estascosas hallará conveniente seguridad: y esta, y la ofensaserá mayor, cuanto más se aprovechare del principio delmovimiento con que el contrario tirare la Capa, supuesto,que ha de ser en tiempo, y no en instante: y si el contrarioarrojare la Capa, después de haber dado principio aalguna Proposición el Diestro, advertirá, que las Tretasde segunda intención se reducen en su simplicidad a lasde primera, y aplicará lo que se le ha doctrinado. Deldesvío hecho, así a la parte de afuera, como a la deadentro, se valen, estando la Espada contraria en lugardonde pueda ser alcançada de la Capa; y no lo estando,lo procuran conseguir por medio de la Ganancia,metiendo el pie izquierdo, y aplicando la Capa, a quienasimismo llaman Encomendar; y no necesitando de darnuevos preceptos, así para esta Treta, como para laEmpanada, y las demás que se hazen con las otras Armasdobles, se valdrá el Diestro de los que hemos dado,cuando se

Page 149: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

137

habló de estas Tretas, pues es una misma la forma, sinalguna diferencia; y en lo que toca al reparo, queasimismo hazen con la Espada, y Capa, está probado enlos escritos de nuestro autor ser contingente, y dañoso ensu más ajustado acierto, Arte, fol. 39 .B. y así se omiteahora el hablar dél.

TRETAS DE ESPADA,y Broquel, y Rodela, y los remedios

contra ellas.

oca, y no considerable diferencia es la que se hallaentre las Tretas de Espada, y Broquél, y Espada, y

Rodela, y Capa, y Daga: porque ni mudan especie, ni secontrarían entre si; con todas hazen la Ganancia, y eldesvío, cogen la Espada contraria entre ellas, hazen laEmpanada, la Encomendada, y el Acometimiento, contraquien ha de servir de remedio lo que dexamosdoctrinado, cuando se trató de estas Proposiciones;advirtiendo juntamente la general inclinación, que poruso, o naturaleza se ha perpetuado en los hombres, deherir en las piernas con la Treta Doble, y Espinillazo, quediximos de la Espada sola, dando por precepto derigurosa observancia varios Autores, que con Espada, yBroquel se hayan de tirar todas las cuchillada por lo baxo,en

P

Page 150: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

138

que ponen los mejores, y más acertados efectos, paracuyo fin, y remedio de este imaginado peligro, seintroduxeron unas, que llaman Espinilleras, hechas demalla, u de otra cosa resistente, sin considerar algún deellos, que la Daga, Rodela, Broquel, y Capa, si bien con elmodo que ellos usan de ellas pueden hazer reparo, ydesvío a la Arma contraria (sujetos a muchos peligrososaccidentes) que cuando hazen la que llamanEncomendada, no pueden continuar aquella sujeción, yhazerla que llegue al estremo de la rectitud baxa, paraque no tenga continuación voluntaria el movimientonatural, y le dé transito el remiso, y este al violento, comole es posible a la Espada, respecto de su largueza: Y si lequisieren hazer, es forçoso que sea mediante un grande, ypeligroso estremо, poniendo los instrumentos de sudefensa en la imposibilidad de conseguirla, de quenuestro Diestro con abominación ha de huir, haziendo, yobservando todo lo que dexamos advertido en las Tretasreferidas, valiéndose de la desigualdad de los compases auno, y otro lado: Y en caso que esto no pueda, ya por ladisposición del sitio, o la presteza del contrario, o quevoluntariamente quiera aguardar, y se hallare con él en ladistancia que dizen estrecho, advertirá al desvío que en lasuya hiziere la Espada contraria, que será semejante al dela Treta Doble, y al tiempo que fuere

Page 151: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

139

aplicando la Rodela, y formando el Tajo a las piernas,pues hallará su Espada superior, baxe el braço, apliquefuerça al movimiento natural, destruya el natural, y dereducción con que había de ser herido, y sea un pocoantes que llegue a la pierna derecha, haziendo que laEspada enemiga (mediante el movimiento mixto) llegueal suelo, y con suma brevedad ponga el pie encima,cortándola por su longitud, sin sospecha de que la puedasacar: y acabando las acciones a un tiempo, levante suEspada, y con la mano izquierda haga baxar la Rodela, oBroquel, tanto, que descubra la cabeça (para cuyo reparolo suelen aplicar) en que podrá herir libremente, si ya noquisiere comunicar en ella, y en lo que llaman nuca, tantafuerça, que le haga dar de ojos en el suelo, sin poderloresistir, por causa del estremo del cuerpo, que entoncestendrá hecho: y si a los principios no fiare esto de su pie(que después el exercicio engendra mayor confiança)podrá, teniéndole sujeta la Espada, hazer con la manoizquierda, que la Rodela, o Broquel baxe, hastaarrimársela al braço derecho, con que estará impedido, ysin potencia de moverse, y entonces le podrá herir. Otroremedio no menos eficaz le concede la posibilidad, ypotencia ordenada, y es, que cuando el contrario quisiereexecutar el Tajo, podrá irse uniendo con su Espada,ayudando con la suya al movimiento de

Page 152: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

140

reducción, y en pasando de la línea del diámetro común,meter el pie izquierdo, y la mano izquierda, y con estadexar el Broquel o Rodela; y con su Espada, que ya estaráinferior, sin terminar el desvío (que será semejante al quehubiere hecho el adversario) sino sucesiva, ycontinuadamente, subirá la contraria, y después conmovimiento natural la hará que baxe, y la pondráatravesada al cuerpo del enemigo, por encima del braçoizquierdo, con que le tendrá cruzados los braços, ylevantando su Espada (que juntamente habrá baxado)juntará, con fuerça el Broquél, o Rodela al pecho,conduciéndole a tan grande opresión, que si no fueredexando caer la Espada, no podrá hazer movimientoalguno: y cuando esto hiziere, ya le habrá herido a suvoluntad: Y si para lo ajustado destas acciones no sehallare apto, podrá dexar las dos Espadas atravesadas(como dezimos) en lo cóncavo del Broquel, y la suyasuperior, y asidas ambas con su mano izquierda, sacarásu Daga, y herirá con ella: y faltando esta, podrá asirlepor la cabeça, o pescueço, y obligarle a caer en tierra, quea esto le ayudará el estremo que habrá hecho para tirar elTajo. Y con la misma verdad afirmamos, que se ha hechoen las veras, con la admiración de los que se hallaronpresentes, sin acabar de encarecer su importancia, ysingular artificio.

Page 153: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

TABLA DE LAS TRETASvulgares de Espada sola,

y Adiciones a ellas.

Stocada de Puño,Adición a ella,

La Cornada,El Botonazo,Adición,La Zambullida,Adición,La Manotada,La Estocada a la mano,Adición,La Encadenada,Adición,La Enarcada,Adición,La Engavilanada,Adición,La Torneada,Adición,Remesón, y Golpe a la Espada,Llamar,

E pag. 1.pag. 3.pag. 4.pag. 5.pag. 6.pag. 8.

pag. 11.pag. 12.pag. 14.pag. 15.Idem. pag. 17.pag. 23.pag. 25.pag. 29.pag. 32.pag. 32.pag. 34.Idem. pag. 39.

Page 154: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

TABLA DE LAS TRETAS.El Quiebro,Adición,La Final,La Garatusa,Adición,La Ganancia, y Reganancia,Adición,La Tentada,Adición,Arrebatar, y Tajo,El Codazo,El Brazal,El Canillazo,La Treta Doble,El Tajo, y Revés Horizontal,El Tajo, y Revés Ascendentes,La Escampavita,La Irremediable,Adición,La Defendida,

pag. 42.pag. 43.pag. 47.pag. 49.pag. 54.pag. 55.pag. 58.pag. 78.pag. 83.pag. 86.pag. 91.pag. 94.pag. 95.pag. 96.pag. 99.

pag. 100.pag. 101.pag. 102.pag. 105.pag. 109.

Page 155: Las Tretas de la Vulgar y Común Esgrima · 2019-04-19 · las tretas de la vulgar, y comÚn esgrima de espada sola, y con armas dobles, que reprobÓ don luis pacheco de narvaez,

TABLA DE LAS TRETAS.

TRETAS DE ESPADA, Y DAGA.

A Encadenada,Adición,

La Empanada, o Cobertera,Espinillazo,El Manotear,La Encomendada,Tretas de Espada, y Capa,Tretas de Espada, y Broquel,

L pag. 112.pag. 114.pag. 124.pag. 128.pag. 131.Idem. pag. 134.pag. 134.

Fin de la Tabla.