LAUDIO IBAR NOBLEAREN UDALA AYUNTAMIENTO DEL NOBLE … · una pantalla y toda la ciudadanía...

z:\pleno\organos gobierno\plenos\actas\2016\160125.doc 1/64

LAUDIO IBAR NOBLEAREN UDALA

2016 / 1. AKTA

Bilera: Ohiko Osoko Bilkura.

Eguna: 2016-01-25

Ordua: 09:00 – 11:14

Tokia: Herriko Etxeko Bilkura Areto nagusia.

Bertaratuak:

Jon Iñaki Urkixo Orueta, Alkatea.

Amets Meaza Castañares, EH BILDUko zinegotzia.

Iñigo Martinez Cerrillo, EH BILDUko zinegotzia.

Isabel Bóveda Urioste, EH BILDUko zinegotzia.

Jon Ander Altube Lazkano, EH BILDUko zinegotzia.

Juanma Ibarretxe Revuelta, EAJko zinegotzia.

Maider Basterra Ibarretxe, EAJko zinegotzia.

Ander Añibarro Maestre, EAJko zinegotzia.

Eva Marquínez Blanco, EAJko zinegotzia.

Izaskun Miñano Larrea, EAJko zinegotzia.

Álvaro Barrios Medina, OMNIAko zinegotzia.

Nerea Gonzalez Garcia, OMNIAko zinegotzia.

Jakinda Artaraz Martín, OMNIAko zinegotzia.

Aitor Anchia Escobar, OMNIAko zinegotzia.

Txaro Sarasua Diaz, PSE-EEko zinegotzia.

María Dolores Muriel Aroca, PSE-EEko zinegotzia.

Iñigo Pedruzo Abásolo, PPko zinegotzia.

Arantza Lili Salazar, Idazkari nagusia.

Jarraian eta lehendakaritzaren aginduz,

eguneko gaien zerrendan sartutako gaiak aztertu

eta eztabaidatu ondoren, honako erabaki hauexek

hartu ziren:

JON INAKI URKIXO ORUETA (eus.).-

Bigarren tokea bertan dugu. Justu, bagaude denak.

Beraz, ekingo diogu gaurko osoko bilkurari.

Baina, hasi baino lehen, ohar pare bat egin nahi

nuke.

Batetik, eta inportanteena nire ustez, gu guztion

izenean gure besarkada helarazi nahi nioke Iñigori,

orain gutxi etxean izan duten galeragatik eta

dioakiola ere bere aitari gure besarkadarik

beroena, posible bada.

Hortaz aparte, komentatu nahi nuen, ikusiko

duzuenez, gaurko tresneria, kamarak eta, aldatu

dira pixkat. Eta azaldu nahi nuen honen zergatia.

AYUNTAMIENTO DEL NOBLE VALLE DE

LLODIO

ACTA 1 / 2016

Sesión: Ordinaria de Pleno

Día: 25-01-2016

Hora: 09:00 –11:14

Lugar: Salón Sesiones Municipal.

Asistentes:

Jon Iñaki Urkixo Orueta, Alcalde.

Amets Meaza Castañares, concejala de EH BILDU.

Iñigo Martínez Cerrillo, concejal de EH BILDU.

Isabel Bóveda Urioste, concejala de EH BILDU.

Jon Ander Altube Lazkano, concejal de EH BILDU.

Juan Manuel Ibarretxe Revuelta, concejal de PNV.

Maider Basterra Ibarretxe, concejala de PNV.

Ander Añibarro Maestre, concejal de PNV.

Eva Marquínez Blanco, concejala de PNV.

Izaskun Miñano Larrea, concejala de PNV.

Álvaro Barrios Medina, concejal de OMNIA.

Nerea González García, concejala de OMNIA.

Jakinda Artaraz Martín, concejal de OMNIA.

Aitor Anchia Escobar, concejal de OMNIA.

Txaro Sarasua Díaz, concejala de PSE-EE.

María Dolores Muriel Aroca, concejala de PSE-EE.

Iñigo Pedruzo Abásolo, concejal de PP.

Arantza Lili Salazar, Secretaria general.

A continuación y de orden de la Presidencia

se procedió al estudio y debate de los asuntos

incluidos en el Orden del Día, adoptándose los

siguientes acuerdos:


Acaba de escucharse el segundo toque de

campana. Justo. Estamos todas y todos. Por tanto,

vamos a dar comienzo a la sesión plenaria de hoy.

Pero antes de comenzar, querría hacer un par de

comentarios.

Por un lado, la que es más importante en mi

opinión: querría hacer llegar un abrazo a Iñigo en

nombre de todos y todas, por la pérdida que ha

tenido hace poco en casa. Reciba su padre nuestro

más sentido abrazo, si es posible.

Además de ello, quería comentaros que, como

veréis, el instrumental, las cámaras y demás, han

cambiado un poco. Y quería explicar el motivo.


Enpresa bati eskatu nion, mesedez, egiteko froga

streaming bidezko emisioa egiteko. Eta, momento

honetan, gauzak ondo badoaz, ari da grabatzen eta

zuzenean ari da emititzen streaming bidez

laudio.eus orrian. Orri horretan ipini da lotura

berezi bat eta horri klik eginda, teorian, irekitzen

da pantaila eta zuzenean ikusteko aukera edukiko

dute gure auzokoek. Hau, froga hau, bada

begiratzeko nola egin daitekeen, zer egin daitekeen

eta etorkizunean aurrekonturen bat edo beste

eskatuko dugu honen jarraipena egiteko.

Eta momentuz hori, jakin froga bat dela.

Ekingo diogu osoko bilkurari.

Solicitamos a una empresa que, por favor, probase

a emitir en streaming. Por tanto, si todo va bien, en

este momento se está grabando y se está emitiendo

en directo mediante streaming en la página

laudio.eus. En esa página se ha puesto un enlace

especial y si se y hace clic en él, en teoría, se abre

una pantalla y toda la ciudadanía tendrá

oportunidad de ver el Pleno en directo. Esta

prueba es para ver cómo se puede hacer, qué se

puede hacer y, en el futuro, se pedirá algún

presupuesto para continuar con ello.

Y de momento eso, sabed que es una prueba.

Procedamos con el Pleno, pues.

1.- 2015EKO URRIAREN 26KO 16.

ZENBAKIA DUEN AKTA ONARTZEA.-

ONARTUTA.

Irakurtzen da 2015eko urriaren 26ko 16.

zenbakia duen akta eta bertaratuek aho batez

onartu dute.

ARANTZA LILI SALAZAR (eusk.).- Zeozer

aktari bruuz?

(cast.) Zeozer aktari buruz?

1.- APROBACIÓN DEL ACTA NÚM. 16,

DE 26 DE OCTUBRE DE 2015.- APROBADA.

Se da lectura de acta num. 16, de 26 de octubre de

2015, quedando aprobadas por unanimidad de los

asistentes.

ARANTZA LILI SALAZAR (eusk.).-

¿Alguna cuestión relativa al acta?

(cast.) ¿Alguna cuestión relativa al acta?

2.- LAUDIO HERRIKO POLIZIAREN –

UDALTZAINGOAREN- ERREGELAMENDU

ARAUTZAILEA.- HASIERAKO

ONARPENA.- ALKATETZAREN

UDALBATZARRAREN OSOKO BILKURARI

FUNTZIO PUBLIKO ETA LAN

HARREMANETAKO ARLOKO ZINEGOTZI

ORDEZKARI LAGUNTZAILEAREN BIDEZ,

OGASUN ETA ONDARE ETA FUNTZIO

PUBLIKOA ETA LAN HARREMANAK

ARLOETAKO INFORMAZIO ETA

JARRAIPEN BATZORDEAREN ALDEZ

AURRETIKO IRIZPENAZ.- ONARTUA.

Laudio Herriko Polizia, (aurrerantzean,

Udaltzaingoa), Udalaren agintaritzaren menpe

eratu da erakunde bermatzaile legez herritarrek

eurek eskubideak era libre eta baketsuak

egikarituko dituztela.

Helburu hori lortzeko, beharrezkoa da ez soilik

oinarrizko antolamendu bat izatea, baizik eta

jarduerako printzipio batzuez hornitzea ere. Xede

horretarako, unean uneko indarreko Lege eta

2.- REGLAMENTO REGULADOR DE LA

POLICÍA LOCAL DE LAUDIO/LLODIO.-

APROBACIÓN INICIAL.- PROPUESTA DE

ALCALDÍA A PLENO A TRAVÉS DE

CONCEJAL DELEGADO ADJUNTO DEL

ÁREA DE FUNCIÓN PÚBLICA Y

RELACIONES LABORALES PREVIO

DICTAMEN DE COMISIÓN INFORMATIVA

Y DE SEGUIMIENTO DE LAS ÁREAS DE

HACIENDA Y PATRIMONIO Y DE

FUNCIÓN PÚBLICA Y RELACIONES

LABORALES.- APROBADA.

La Policía Local de Llodio, bajo la autoridad

del Ayuntamiento, se constituye en la institución

garantizadora del ejercicio por los/as

ciudadanos/as de sus derechos de forma libre y

pacífica.

Para conseguir tal objetivo, es necesaria no

sólo una organización básica, sino dotarse de unos

principios de actuación. Para ello, además de las

Leyes y normas en cada momento en vigor, el


arauez gainera, Erregelamendu bat prestatu du

Udalak.

Hala, erregelamenduzko testu honek egungo

arauak egokitzen ditu Laudioko Udaltzaingoaren

ezaugarri propioetara, eta horietan oinarrituta, bere

jarduerak moldarazten ditu bere ardatza

interpretadore edo integradore legez

kontsideratuko diren printzipioetara eta balore

etikoetara. Printzipio horiek, testuan garatuta

daude; oinarri dituzte ondoko kontsiderazio hauek:

Udaltzainak edo herriko poliziak badira

udaleko langileak.

Euren jarduera oinarrituta egon beharko

da herritarrekiko hurbiltasunean.

Udaltzainek EAEko bi hizkuntza ofizialak

menperatzen dituzte.

Udaltzainek errespetuzko jarrera gordeko

dute ideia eta adierazpen politiko guztiekiko, hala

nola herritar guztien aurrean, inolako bereizkeria

motarik gabe.

Jasoko duten etengabeko prestakuntza

egokia izango da herritarren beharrizanetarako:

Udal ordenantzak, inmigrazioa, genero

berdintasuna, e.a. eta euren lana oinarrituko da,

betiere, herritarren alde, euren eskubideen

egikaritzapen osoa lortzeko.

Udaltzain bakoitzak egikarituko eta

gauzatuko ditu bere funtzioak kontuan izanik,

betiere, interes publiko orokorra nola herritarren

arteko bakoitzak dituen inguruabar pertsonalak,

bere eskubideak eta bere betebeharrak.

Halaber, testuak aurreikusita daude,

udaltzainen aldetiko arau-hausteren bat egiteko

kasuan, izango dituen ondorio administratiboak.

Arestiko guztiaz gainera, erregelamendu honek

zehaztuko du Laudioko Udaltzaingoaren egitura,

bere barne funtzionamendua eta, erakunde armatua

den aldetik, eduki behar dituen mugapen bereziak,

arlo etiko, sozial, formal eta materialean.

2015eko uztailaren 1eko Arloetako Zinegotzi

Ordezkari Laguntzaileei sinadura ordezkapena

erabiltzeko baimena onartu zien 1497 zenbakia

duen Alkatetzaren Dekretuarekin bat, non sinadura

Ayuntamiento ha procedido a la elaboración de un

Reglamento.

Así, este texto reglamentario adecúa las normas

actuales a las características propias de la Policía

Local de Llodio, y basándose en ellas, amolda las

actuaciones de la misma a los principios y valores

éticos que se consideran como su eje interpretador

e integrador. Estos principios, desarrollados en el

texto, se basan en las siguientes consideraciones:

Los/as policías locales son trabajadores

municipales.

Su actuación deberá estar basada en la

cercanía a los/as ciudadanos/as.

Los/as policías locales dominan las dos

lenguas oficiales de la CAE.

Los/las policías locales mantendrán una

actitud de respeto para con todas las ideas y

expresiones políticas, así como frente a todos los

ciudadanos, sin ningún tipo de distinción

La formación continua que recibirán será

adecuada a las necesidades de los/as

ciudadanos/as: ordenanzas municipales,

inmigración, igualdad de género etc. y su trabajo

se basará en el favor a los/as ciudadanos/as en el

pleno ejercicio de sus derechos.

Cada uno de los/as policías locales

ejercerá sus funciones teniendo en cuenta tanto el

interés público general como los derechos, deberes

y circunstancias personales de cada uno de los

ciudadanos/as.

El texto prevé, asimismo, consecuencias

administrativas en el supuesto de comisión de

infracción por parte de los policías locales.

Además de todo lo anterior, el presente

reglamento delimitará la estructura de la Policía

Local de Llodio, su funcionamiento interno y las

limitaciones especiales que ha de tener, como

instituto armado, en el área ética, social, formal y

material.

De acuerdo con el Decreto de Alcaldía núm.

1497, de 1 de julio de 2015, por el que la Alcaldía

efectúa delegación de firma a favor de los

Concejales Delegados Adjuntos de Área, la


ordezkapena egin zen Arloetako Zinegotzi

Ordezkari Laguntzaileen alde, aurretiko Ogasun

eta Ondare Arloko eta Funtzio Publikoa eta Lan

Harreman Arloko Informazio eta Jarraipen

Batzordearen irizpenaz, Alkatetzak proposatu dio

Korporazioaren edo Udalbatzarraren Osoko

bilkurari hartzea ondorengo Erabakia:

LEHENA.- Onartzea, hasierako izaeraz,

Laudioko Udaltzaingoaren Erregelamendu

Arautzailea, apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 49

artikuluak ebatzitakoarekin bat. Aipatu den testua

bat dator eta doituta uztailaren 17ko 4/1992

Euskadiko Polizia Legearen aurreikuspenekin.

BIGARRENA.- Erabakiaren eta

Erregelamenduaren testua jendaurreko

informazioan eta interesdunentzako entzunaldian

jartzea, Arabako Lurralde Historikoko Aldizkari

Ofizialean argitaratutako biharamunetik hasita

hogeita hamar egun balioduneko epean,

erreklamazio eta iradokizunak aurkezteko.

Aipatu den epe hori amaituta, hala bada kasua,

aurkeztutako erreklamazio eta iradokizun guztiak

aztertu eta ebatziko dira, eta behin betiko onartuko

da.

Onartzen badira, eta hala bada kasua, udal

Erregelamenduaren funtsezko arautzeari eta

zentzuari buruzko substantziazko aldaketaren bat

suposatzen duten erreklamazio eta iradokizunen

bat badago, hasierako izaerako onarpen berria

egingo da, informazio publikoari tramite eta

izapide berria eman eta eskainiz.

Erreklamazio eta iradokizunik aurkeztu ez

bada, ordura arte behin behinekoa izan den

erabakia behin betiko onartutzat joko da, horren

berri emanik udalbatzarraren Osoko bilkurari.

Edozein kasutan ere, eta Toki Araubidearen

Oinarrietako apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 70,21

artikuluan xedatutakoarekin bat, behin Ordenantza

behin betiko onartuta dagokeenean, oso-osorik

argitaratuko da ALHAOn eta ez da indarrean

sartuko harik eta argitaratuta agertu ondorengo

lege testu bereko 65,2. artikuluan aurreikusitako

hamabost lan eguneko epea igaro arte.

HIRUGARRENA.- Argitaratzea erabaki honen

Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto

del Área de Función Pública y Relaciones

Laborales, previo dictamen favorable de Comisión

Informativa y de Seguimiento de las Áreas de

Hacienda y Patrimonio y de Función Pública y

Relaciones Laborales, propone al Ayuntamiento-

Pleno la adopción del siguiente acuerdo:

PRIMERO.- Aprobar inicialmente el

Reglamento Regulador de la Policía Municipal de

Laudio/Llodio de acuerdo con lo establecido por el

artículo 49 de la Ley 7/1985 del 2 de abril de

Bases de Régimen Local. El citado texto se ajusta

a las previsiones de la Ley 4/1992 del 17 de julio

de Policía del País Vasco

SEGUNDO.- Someter el acuerdo y el

correspondiente texto del Reglamento a

información pública y audiencia a los interesados

por el plazo de treinta días hábiles desde el día

siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial

del Territorio Histórico de Alava para la

presentación de reclamaciones y sugerencias.

Finalizado dicho plazo se procederá, en su

caso, al estudio y resolución de todas las

reclamaciones y sugerencias presentadas,

procediéndose a su aprobación definitiva.

En el supuesto de que la estimación, en su caso,

de alguna de las reclamaciones y sugerencias

implique una modificación sustancial en cuanto al

sentido y regulación en esencia del Reglamento, se

procederá a una nueva aprobación inicial

otorgándose nuevo trámite de información pública.

En el supuesto de que no se presentaren

reclamaciones o sugerencias se entenderá

definitivamente aprobado el acuerdo hasta

entonces provisional, dando cuenta del mismo al

Pleno de la corporación.

En todo caso, y de acuerdo con lo dispuesto en

el artículo 70.21 de la Ley 7/1985 del 2 de abril de

Bases de Régimen Local, una vez aprobado

definitivamente el Reglamento, se procederá a su

publicación íntegra en el Boletín Oficial del

Territorio Histórico de Alava y no entrará en vigor

hasta que se haya procedido a dicha publicación y

haya transcurrido el plazo de quince días hábiles

previstos en el artículo 65.2º del mismo texto legal.

TERCERO.- Proceder a la publicación de


iragarkia Arabako Lurralde Historikoaren

Aldizkari Ofizialean eta Laudio Udalaren

webgunean eta, azken komunikabide honetan,

hasierako onarpenari dagokion testu osoa ere

txertatu eta jarriko da.

LAUGARRENA.- Erabaki honen

jakinarazpena ematea interesdunei, Laudio

Udaleko Udaltzainei.


Honetaz bi hitz baino ez, zuei hitza pasatu baino

lehen. Oroitzen zaretenez, badaramagu denbora

luze honekin, prozesu honekin. Udaltzainekin

batera osatu zen arautegi bat eta arautegi horren

eztabaida eduki dugu beste bizpahiru bileratan

zinegotzion artean. Gerora, teknikarien esku utzi

genuen dokumentua, beraiek ebalua zezaten eta

nolako aldaketak egin behar ziren legeari

egokitzeko eta guztiok nahi baino denbora luzeago

eman da prozesu honetan eta azken emaitza hortxe

dugu. Azken emaitza bidali nizuen, kontaktuan

egon gara eta gaur badakargu hasierako onartze

honetara. Eta neuk, besterik gabe, denon ezaguna

baita, pasatuko dizuet hitza ea zerbait komentatu

edo esan nahi duzuen jakiteko. Beraz, txikitik

handira, ohi denez, Iñigo, zerbait komentatu nahi

duzu? Eskerrik asko.

Alderdi Sozialista.

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- Eskerrik

asko. Egun on denori. Gai honi dagokionez,

memoria apur bat egin nahiko nuke; gogoratu nahi

dut duela bi urte baino gehiago aurkeztu zitzaigula

dokumentu bat, zirriborroa, Laudioko

Udaltzaingoaren Erregelamendu deritzonari

ekarpenak egiteko. Alderdi Sozialistak bere

ekarpenak egin zituen eta hala jasoko zen Udal

honetan.

Laudio Udalaren web-orrian, Udaltzaingoa

jartzen duen tokian, gaur egungo antolamendua

ikus daiteke, euren funtzioak, bide-hezkuntzari

buruzko gaiak, Udaltzaingoaren modernizazioari

buruzkoak, herritarrentzako arreta kontuak,

prebentzio kanpainak etab. Eta bada

interesgarritzat jotzen dudan gauza bat web-orri

horretan; Udaltzaingoaren organigrama zabaldu

egin zela 2005ean eta, ondorioz, udalerriko herri-

segurtasunerako gorputzak 28 kide dituela,

organigramaren arabera. Bi urte beranduago, LPZ,

Anuncio del Presente acuerdo en el Boletín Oficial

del Territorio Histórico de Alava y página web del

Ayuntamiento de Laudio/Llodio incluyendo, en

este último medio el texto del Reglamento

correspondiente a la aprobación inicial.

CUARTO.- Notificar el presente acuerdo a los

interesados/as, policías locales del Ayuntamiento

de Laudio.


Sólo un par de comentarios al respecto antes de

daros la palabra. Como recordaréis llevamos

bastante tiempo con este proceso. Se confeccionó

un reglamento junto con la Policía Municipal y lo

hemos debatido en varias reuniones con los y las

representantes políticos. Después, dejamos el

documento en manos del personal técnico para que

lo evaluasen y propusiesen los cambios necesarias

para adecuarlo a la Ley; ese proceso ha durado

más de lo deseable y esta es el último resultado. Os

envié el último resultado, hemos estado en

contacto y hoy lo traemos para darle la aprobación

inicial. Y como es conocido por todas y todos, os

doy la palabra para saber si queréis decir o

comentar algo. Por tanto, de menor a mayor; Íñigo

¿quieres comentar algo? Eskerrik asko.

Partido Socialista.


asko. Egun on denori. Con respecto a este punto,

quiero hacer un poquito de memoria y recordar que

hace más de dos años se nos presentó un

documento, borrador, para hacer aportaciones a lo

que se ha denominado el Reglamento Regulador de

la Policía Local de Laudio. Y el Partido Socialista

hizo sus aportaciones, como así constará en este

ayuntamiento.

En la página web del ayuntamiento de Laudio,

donde pone Policía Local, se puede ver su

organización actual, sus funciones, lo que es la

educación vial, la modernización de la propia Policía

Local, la atención ciudadana, las campañas

preventivas, etc. Y hay una cosa que me parece

interesante, que pone en esa página web, y es que la

policía municipal laudioarra experimentó en 2005 una

ampliación en el organigrama del área y así, 28

agentes componen el nuevo cuerpo de seguridad

ciudadana del municipio, tal y como se puede apreciar


hau da, lanpostuen zerrenda berria egin zen eta bi

azpiofizial gehiago sortu ziren. Beraz, 30

udaltzainek osatzen dute gorputza.

Halaber, 2013ko memoria ere ikus daiteke

web-orrian. Ez dut aurkitu ez 2014koa, ezta

2015ekoa ere. Uste dut detaile garrantzitsua dela.

Eta, hori esanda, esan behar dut Alderdi

Sozialista zenbait alegazio aurkeztu zituela eta

horietatik ia bat ere ez dela kontuan hartu.

Beraz, guk hasierako dokumentuan 1.

artikuluan zen horretan, orain aurretiazko azalpena

den horretan esan genuen genero-ikuspegia txertatu

behar zela gaztelaniaz, "ciudadanos y ciudadanas"

jarrita. Eta hori bai, kontuan hartu da, gutxienez,

alde batera utzita, nik daukadan azken

dokumentuan, ustekabean igaro diren batzuk, zioen

azalpenaren azken paragrafoan esaten baita:

"halaber, testuan aurreikusita datoz hainbat

administrazio-ondorio udaltzainek arau-hausteren

bat egiten duten kasuetarako." Eta nire ustez, III.

Berdintasun Plana onartzera doan Udal honetan,

kontuz ibili behar dugu, emakumeok ere udaltzain

izan gaitezkeelako. Eta inor mintzeko asmorik

gabe esaten dut. Baina, nire ustez, genero-

ikuspegia txertatu behar dugu Udalak onartzen

dituen testu guztietan. Bestela, "pertsonak" jarri

beharko da, "emakumeak eta gizonak", Alderdi

Sozialistak alegazioen dokumentuan azaldu zuen

bezala, lehenago esan bezala.

Horretaz denaz gain, guk erantsi nahi genuen

Legea erkidego mailakoa dela, hala uste dugu

behintzat. Egia esan, guztiok behar dugu

Udaltzaingoa. Eta, nire ustez behintzat,

errespetuzko harremanak bi norabidekoak izan

behar dira, udaltzainengandik herritarrengana eta

herritarrengandik udaltzainengana. Hori dela eta,

guk uste genuen hori ere Erregelamenduan jaso

behar zela, eta ez da hala izan.

Gainera, guk uste dugu Laudioko

Udaltzaingoa osatzen duten pertsonek jaso

beharreko prestakuntzak herritarron beharren

araberakoa izan behar duela, baita udal

ordenantzen araberakoa ere. Eta, jakina, gure

ustez, genero-berdintasuna zaindu behar dugu,

herritar guztion alde lan egingo dutelako,

partzialtasunik gabe eta inolako

en este organigrama. Dos años después se formó una

nueva RPT, relación de puestos de trabajo, creándose

dos suboficiales más. Con lo cual, la plantilla ya

queda formada por 30 agentes.

Asimismo, en la propia web figura la memoria

del año 2013. Yo no he encontrado la del 2014 ni

la del 2015. Creo que es un detalle importante.

Y, dicho esto, he de decir que el Partido

Socialista metió una serie de alegaciones, de las

cuales prácticamente ninguna ha sido tenida en

cuenta.

Entonces, nosotros, en el documento inicial, ya

poníamos que lo que entonces era el artículo 1, que

ahora pasa a ser una exposición previa, nosotros

metíamos la cuestión de género, “ciudadanos y

ciudadanas”. Y esa sí ha sido tenida en cuenta,

salvando, al menos, en el último documento que

tengo yo, algunas que se han colado, porque en el

último párrafo de la exposición de motivos, dice “el

texto prevé, asimismo, consecuencias

administrativas en el supuesto de la comisión de la

infracción por parte de los policías locales”. Y yo

creo que esto, en un ayuntamiento donde luego se va

a aprobar el III Plan de Igualdad, hay que tener

cuidado, porque “las” también podemos ser policías

locales. Y lo digo sin ningún ánimo de ofender a

nadie. Pero entiendo que tenemos que introducir

también la cuestión de género en todos los textos

que se aprueben en este Ayuntamiento. Si no, se

ponen personas, se ponen “los y las”, como explicó

el Partido Socialista en su documento de alegaciones

y así figura, vuelvo a decir.

También nosotros queríamos incorporar, aparte

de todo, entendemos que la ley existe a nivel

autonómico. Y que la Policía Local es algo que en

realidad necesitamos todos y todas. Y también

entiendo que las relaciones de respeto tienen que

ser mutuas, de la policía para los ciudadanos y los

ciudadanos para la policía. Por eso nosotros

también creíamos que esto se tendría que recoger

en ese Reglamento, y no se ha recogido.

Además, también, nosotros entendemos que la

formación que reciban las personas que forman

parte del cuerpo de la Policía Local de Laudio

tienen que estar adecuadas a las necesidades que

tenemos los ciudadanos y ciudadanas a las propias

ordenanzas municipales. Y, por supuesto, nosotros

creemos que hay que vigilar la igualdad de género,

que trabajarán a favor de todos los ciudadanos y


diskriminaziorik gabe; Alderdi Sozialistak

puntu horretan egin zuen ekarpena, zioen

azalpen horretan aipatzen zirelako jaiotza,

sexua, erlijioa edo beste edozein zirkunstantzia

pertsonal edota sozial. Gure ustez, ez genuen

inolako kolektibo zehatzetan fokua jarri behar,

guztiok garenez eskubide osoko herritar,

guztiok gaude Udaltzaingoaren

erregelamenduaren menpe.

Gure ustez, txertatu beharrean, euren burua

aipatutzat jo dezaketen zenbait pertsona

estigmatizatu eta diskriminatzen ditu testua, nire

ustez, pertsonak pertsonak garelako eta ez garelako

ez zuri, ez beltz, ez txinatar, ez urdin, ez hori. Eta

hemen esan nahi dut, argi eta garbi esan ere, jarrera

hori eramango dugula instituzio guztietara behar

bezalako arduraz. Gu, emakume nahiz gizon.

Horrez gain, guk, emakume nahiz gizon, 8.

artikuluari ere ekarpen bat egin genion;

"beharrezko prebentzio-urratsak egingo dira, baita

delituzko ekintzei aurre hartzeko neurriak hartu

ere" zioen lekuen guk "eta Legea hausten duten"

erantsi nahi dugu, agerikoa denez, delituzko

ekintzak legean jaso behar direlako. Hori ere ez da

kontuan hartu.

14. artikuluan, bai, kontuan hartu da, erantsi

egin baita "uneoro errespetuzko tratamenduari

eustea eta kalitate oneko harremanak izatea

herritarren nahiz eurak babestu eta laguntzen

dituztenen artean." Horrexegatik ez dugu

ulertzen zergatik ez zen jaso aurrekoan. Baina

hala ere, hemen gaur bozkatzen ari garen

pertsonoi dagokigun gai bat aipatu nahi genuen,

gu ere pertsonak zaintzen ari garelako,

herritarren segurtasuna zaintzen dugulako,

baita, zergatik ez esan? Baita udaltzainak ere.

Gu, berriro esango dut, emakume nahiz

gizonok, elkar errespetatu behar dugu. Baina

Udal honetan, nik neuk ikusi egin nituen zer

nolako karikaturak egiten zizkiguten

Udaltzaingoaren kideek, ez dut fokua inoren

gainean jarriko, mesedez, baina halakoak

gertatu egin ziren. Hor jarri zen agerian, zutabe

batean eta Udalbatzako kide ziren pertsona

guztiek onartu zuten. Eta handik igarotzen zen

mundu guztiak ikus zitzakeen jarritako afixa

horiek. Eta hori, lehenik eta behin, errespetu

falta iruditzen zait, eta Udaltzaingoarekiko

duintasun falta, uste baituk horrek meritua

ciudadanas, con absoluta imparcialidad y sin

discriminación alguna, y aquí es donde hizo una

aportación el Partido Socialista, en esa exposición

de motivos, a la razón de nacimiento, sexo,

religión o cualquier otra condición o circunstancia

personal y social. Entendíamos que no teníamos

que focalizar ningún colectivo concreto, porque en

el momento que somos ciudadanos y ciudadanas de

pleno derecho, todos estamos al arbitrio de, cuando

entre en vigor el reglamento de la Policía Local.

Nosotros creemos que lejos de incorporar,

estigmatiza y discrimina a otras personas que

quizás se puedan dar por aludidas, porque yo

entiendo que las personas somos personas y no

somos ni blancos ni negros ni chinos ni azules ni

amarillos. Y lo quiero decir aquí, alto y claro,

porque creo que es una posición que debemos de

llevar dirigentemente en todas las instituciones.

Nosotras y nosotros.

En el artículo 8 nosotros también, y nosotras,

hacíamos una aportación, en donde se decía

“efectuar diligencias de prevención y cuantas

actuaciones tiendan a evitar la comisión de actos

delictivos”, añadíamos “y que infrinjan la ley”,

evidentemente, porque un acto delictivo tiene que

estar marcado por la propia ley. Tampoco ha sido

tenida en cuenta.

En el artículo 14, sí que ha sido tenido en

cuenta cuando incorporamos el “observar en todo

momento un trato correcto de respeto y de calidad

de sus relaciones con los ciudadanos y las

ciudadanas y quienes auxilian y protegen”. Por

eso, no entendemos por qué en la otra parte no se

incorporó. Pero, sin embargo, nosotros, también,

queríamos hacer inciso en una cuestión que nos

corresponde a las personas que estamos aquí hoy

votando y velando, también, por las personas, por

la seguridad ciudadana y también, por qué no

decirlo, por los y las policías locales. Nosotros,

volvemos a insistir, y nosotras, que tenemos que

tener un respeto mutuo. Pero, en este

Ayuntamiento, yo misma fui testiga directa de las

caricaturas que en la anterior legislatura se nos

hizo por parte del cuerpo de la Policía Local. Yo

no voy a poner el foco en nadie en concreto, por

favor, pero hubo eso. Se expuso ahí en una

columna, y eso fue permitido por todos y todas las

personas que formaban parte de ese cuerpo. Y esa

exposición pública la veían todas las personas que

pasaban por ahí. Y eso me parece, primero, una

falta de respeto y una falta de dignidad hacia la


kentzen diola euren lanari eta hori eman behar

zaiolako. Eta testuan jartzeaz gain, irudi egokia

eman behar da, errespetua eta egintzak behar

dira. Eta nik uste dut errespetua kontu horiekin

ere lortzen dela.

Beraz, orduan, sozialistok Udalbatzarekiko

errespetua txertatu nahi izan genuen puntu honetan,

Udalbatzako kide guztiekiko errespetua, guk ere

eurak errespetatu behar ditugulako, beraz,

elkarrekikoa izan behar da kontua, bestela, nire

ustez, politikagintzan eta udalgintzan zabarkeriaz

jokatzen ibiliko ginatekeelako. Hori ere ez da

kontuan hartu.

Hasierako proiektuaren 18. artikuluan, hau da,

19. artikuluan, guretzat oso garrantzitsua den

alderdi bat azpimarratu genuen. Udaltzaingoaren

egiturak berak bat etorri behar du Udal honetako

lanpostuen zerrendarekin. Eta beraz, aldaketa

guztiak Osoko Bilkuran jorratu behar dira. Izan

ere, nire ustez, aurrekontuekin batera Osoko

Bilkura honetan onartzen den udal langilerian

jasotakoa da udaltzainen kopurua. Eta, beraz,

izendapenei dagokienez, gure ustez badira oposizio

publiko bidez bete behar diren eta LPZan jasota

dauden plazak eta postuak eta, beraz, ez litzateke

ez konfiantza-kargurik ez antzekorik egon behar.

Eta ez da horrelakorik ageri. Horregatik ez dugu

ondo ulertzen zer esan nahi duen alkateak berak

udaltzainen burua izendatzeak. Ondorioz, guk

azalpen bat nahi dugu, ez baitzaigu eman, nik uste

baitut une honetan lanpostuen zerrenda bat dugula

eta plaza batzuk eta errespetatu behar direla. Eta

hori da Alderdi Sozialistaren iritzia, errespetu

osoz.

24 eta 25. artikuluetan ere aipatzen dira

lanpostuen zerrendaren gaiak. Beraz,

kontraesanak ere badaudela uste dut. Ikusiko

duzuenez, aipatzen ari naizen gai horiek ez dira

kontuan hartu.

Eta gero, 23. artikulurako ekarpenak ere egin

genituen. “Herritarrak informatzea, eragozteko”

esaten zen puntuan, “herritarrak informatzea,

prebenitzeko” proposatu genuen guk, uste

baitugu prebentzioa dela garrantzitsuena, ez

eragoztea, prebenitzea, uste baitut horretarako

dagoela formazioa, prebentzio lan hori ere

egiteko. Eta, jakina, komunikazio-ekipamendu

propia Policía Local, porque creo que eso

desmerece su labor y eso es lo que hay que dar. No

solamente hay que ponerlo en un texto, hay que dar

imagen, respeto y hechos. Y yo creo que el respeto

también entra por esas cuestiones.

Y, por lo tanto, nosotros, los socialistas y las

socialistas, quisimos incorporar este punto de respeto

a la corporación, a los miembros y a las miembras de

la corporación, que nosotros también les debemos de

respetar a ellos y a ellas, pero esto tiene que ser

mutuo, porque si no, yo entiendo que va en dejación

de la propia actividad política y actividad municipal.

Tampoco se ha tenido en cuenta.

En el artículo 18 del proyecto inicial, que es el

artículo 19, nosotros incidimos en un aspecto que

creemos que es muy importante. La propia

estructura de la policía municipal se tiene que

corresponder con la relación de puestos de trabajo

de este ayuntamiento. Y, por lo tanto, todas las

modificaciones tienen que pasar por pleno.

Entiendo que, de hecho, el número de efectivos

son los que figuran en la plantilla municipal que se

aprueba en este pleno junto con los presupuestos.

Y, por lo tanto, en lo que se refiere a los

nombramientos, entendemos que existen plazas y

puestos relacionados en la RPT que deben cubrirse

con oposiciones públicas y que no debiera existir

ni cargos de confianza ni nada que se lo parezca.

Y eso no aparece. De ahí no entendemos muy bien

qué significa que el alcalde sea quien nombre el

jefe de la policía municipal. Y, por lo tanto,

nosotros solicitamos una aclaración, que no se nos

ha dado, porque yo creo que en el momento que

existe una relación de puestos de trabajo y unas

plazas, hay que respetarlas. Y esto es la opinión

del Partido Socialista con todo el respeto.

En el artículo 24 y 25 también hacen una

referencia a estas cuestiones de la relación de

puestos de trabajo. Por lo tanto, yo creo que hay

hasta alguna contradicción. Estas cuestiones que

estoy comentando, como verán ustedes, no han

sido tenidas en cuenta.

Y, luego, en el artículo 23, también hacíamos

una serie de aportaciones. Donde se decía

“informar a ciudadanos y ciudadanas para evitar”,

nosotros aportábamos lo de “informar a los

ciudadanos y ciudadanas para prevenir”, que es

muy importante la prevención, no evitar,

prevención, que creo que para eso está la

formación, para también hacer esa labor de


irrati-telefoniko mugikor zein finkoak ditugunez

polizia-interesa duen informazioa transmititu eta

jasotzeko, guk uste dugu seguruak izan behar

dutela eta ezin dugula onartu irratizaleen etxetik

entzuteko aukera egotea. Eta esan dudana,

esanda dago. Eta horiek ere ez dira kontuan

hartu.

Guk ere uste dugu arau-hauste arin eta larriz

hitz egiten denean, bada, tira, egia da, desberdindu

behar dugula eta jakin behar dugula zer den arina

eta zer larria. Baina 31. artikuluari dagokionez,

guk ulertzen dugu arau-hauste gisa hartu beharko

litzatekeela txostenak faltsutzea eta herritarrak

iraintzea. Nik uste dut hori arau-haustea dela.

Jakina, onartuta eta egiaztatuta dagoen gauza batez

ari naiz hitz egiten. Baina, agerikoa denez, horren

aurrean ez zaio inori eros egiten, babesten baizik.

Eta hori ere ez da kontuan hartu.

Eta, tira, nire ustez, bukatzeko, esan nahi dut

erregelamendu, ordenantza edo udal dokumentu

orotan erabiltzen den hizkeran, orokorki hitz egin

behar da, pertsonak aipatuta eta, esan dudan

bezala, hori barik, herritarrak eta, generoa

aipatzekotan, emakumezkoak zein gizonezkoak.

Hori izan da Alderdi Sozialistaren lana 2013tik

gaur arte, hau da, 2016ko urtarrilaren 25era arte.

Bi urte eta erdi igaro dira eta haustura moduko

bat gertatu da gaiari berriz heldu zitzaionetik.

Batzordeetan, gutxienez, ni partaide izan

nautenetan, erantzun egin da, baina nahiko

gainetik. Esan nahi dut ez dela inolaz ere argitu

zer alegazio onartu diren eta zer alegazio ez, ezta

zergatik ere, izan ere, guk ez dugu jaso, talde

politiko gisa, alegazioetarako erantzunik. Eta

hemendik aitortu egingo diot batzuetan Gobernu

Taldeak kritikatzen duenari. Lana, lana eta lana.

Badakizue zertaz ari naizen? Bada, horixe da

esan duguna: lan egitea, ekarpenak egitea. Eta

zuek egin duzuena izan da ez erantzutea,

batzordeak informazio-batzorde direlako eta hori

hala delako. Informatzeko. Baina dokumentuei

alegazioak aurkezten dizkiegun talde politikook

eta, nire ustez, herritarrek ere erantzunak

jasotzeko eskubidea dute. Nire ustez, erantzuna

jasotzeko eskubidea dute. Eta hori zuen esku

dago. Baina, tira, hori guztia alde batera utzita,

uste dut politikagintzaren formulazioa berari

dagokionez, Gobernu Taldeari dagokionez esan

nahi diot aldez aurretik erantzun ez dena,

publikoki azaldu beharko dela eta, talde politiko

gisa ere, alegazioak aurkezteko eskubidea izaten

jarraituko dugula eta hor zuek erantzuteko

prevención. Y, por supuesto, cuando hay equipos

de comunicación radiotelefónicos, fijos y móviles,

para transmitir y recibir información de interés

policial, nosotros creemos que tienen que ser

seguras y que yo no los tengo que escuchar desde

mi casa si soy radioaficionada. Y lo que digo,

dicho está. Y tampoco han sido tenidas en cuenta.

Nosotros también entendemos que cuando se

habla de faltas leves y graves, pues bueno, es

verdad, hay que discernir y diferenciar lo que es

leve y grave. Pero nosotros, en el artículo 31

entendíamos que se debiera recoger como falta la

falsificación de informes y propiciar insultos a

ciudadanos y ciudadanas. Entiendo que eso es una

falta. Por supuesto, estoy hablando de algo que se

ha aprobado y constatado. Pero, evidentemente,

ante esto no agrede a nadie. Sin embargo, protege.

Y tampoco ha sido tenido en cuenta.

Y, bueno, entiendo que para finalizar, decir que

todo reglamento, ordenanza o documento

municipal, en la redacción se debe apuntar al

lenguaje de modo general, referenciado a personas

y, como he dicho, y en su defecto, si se hace

referencia a ciudadanos, también que habría que

hacer referencia a ciudadanas. Esta ha sido la labor

del Partido Socialista desde el 2013 hasta hoy, que

estamos a 25 de enero de 2016. Han pasado dos

años y medio y ha habido una especie de ruptura

cuando se retomó este tema. En las comisiones, por

lo menos en las que yo he participado, ha habido

contestación, pero bastante liviana. Quiero decir

que es que en ningún momento se ha aclarado qué

alegaciones sí, qué no y por qué, porque nosotros

no hemos recibido, como grupo político,

contestación a las alegaciones. Y aquí voy a hacer

una puesta en valor de lo que aquí, a veces, critica

el equipo de gobierno. Trabajar, trabajar y trabajar.

¿Saben lo que les digo? Que eso es lo que hemos

hecho: trabajar, aportar. Y ustedes lo que han

hecho es no contestar, porque las comisiones son

informativas y eso es cierto. Son informativas.

Pero los grupos políticos que hacemos alegaciones

a los documentos, como entiendo que también los

ciudadanos, tienen derecho a ser contestados.

Entiendo que tienen derecho a ser contestados. Y

eso depende de ustedes. Pero, bueno,

independientemente de todo, yo creo que en la

formulación de la propia política, yo le quiero

decir al equipo de gobierno que lo que no se ha

contestado de antemano, habrá una exposición

pública y, como grupo político, también

seguiremos teniendo el mismo derecho a meter


betebeharra izango duzuela.

Gure aldetik, besterik ez eta eskerrik asko.


Eskerrik asko. OMNIAri tokatzen zaio.

ALVARO BARRIOS MEDINA (cast.).-

Egun on. Gure ustez, erregelamendua eta

erregelamendu eza alde batera utzita, uste dugu

beste modu batean tratatu beharreko problematikak

dituela Udaltzaingoak. Baina, aldi berean, egia da

erregelamendu hau funtsezkoa dela eta luze

daramagula lantzen. Gure aldetik, horri buruzko

ezer gutxi gehiago. Baina, hori bai, egiturari

buruzko zalantzaren bat edo beste dugu, batez ere,

zuzendaritza egiturari buruzkoa, nolabait

esatearren. Baina horri buruz, ezer gutxi gehiago.

Uste dugu duela asko egindako lana dela eta,

zuzenean, agerikoa denez, aldeko botoa emango

dugu. Eskerrik asko.


Eskerrik asko, Alvaro. Eusko Alderdi Jeltzalea,

Maider.

MAIDER BASTERRA IBARRETXE

(cast.).- Eskerrik asko, Natxo. Oso labur. Eusko

Alderdi jeltzaleak testuari egin zitzaizkion

ekarpenak partzialki hartu dira kontuan eta horixe

da gai zerrendaren puntu honen bidez hasieraz

batez onartuko dugun erregelamendu-testuan

jasotakoa. Funtsean, lau konturi buruzkoak ziren.

Ez naiz kidea bezainbesteko zehaztasunetan

sartuko. esan nahi nuen gauza bakarra da

udaltzainen eskubideei buruzkoak,

Udaltzaingoaren organigramari buruzkoa,

uniformetasunari buruzkoak eta udaltzainek

organigramaren arabera duten zereginen

araberakoa dela.

Esan bezala, hasierako onarpena da hau.

Horrek esan nahi du alegazioak egon daitezkeela,

publikoki ikusgai jarriko dela eta herritarrek,

udaltzainek nahiz langileria batzordeak beharrezko

alegazioak aurkeztu ahal izango dituztela

beharrezkotzat jotzen badute, baita alderdi

politikoek ere, Sarasua andreak esandakoaren

alegaciones y ahí sí se verán ustedes obligados a

contestar.

Por nuestra parte nada más, eskerrik asko.


Eskerrik asko. Le toca a OMNIA.


Egun on. Nosotros creemos que más allá de

reglamento o no reglamento, sí consideramos que

la policía municipal tiene unas problemáticas que

han de ser abordadas en otro foro diferente. Pero

también es cierto que este reglamento es algo

imprescindible y se lleva trabajando tiempo atrás.

Nosotros poco más tenemos que decir a este

respecto. Sí que consideramos que tenemos alguna

duda sobre la estructura, sobre todo la estructura

directiva, por decirlo así. Pero poco más decir a

este respecto. Consideramos que en su trabajo

hecho tiempo atrás y, directamente, evidentemente,

el voto va a ser favorable por nuestra parte.

Gracias.


Eskerrik asko, Alvaro. Partido Nacionalista Vasco;

Maider.


(cast.).- Eskerrik asko, Natxo. Muy brevemente.

Las aportaciones que se hicieron por parte del

Partido Nacionalista Vasco al texto del reglamento

han sido parcialmente tenidas en cuenta y aparecen

recogidas en el texto del reglamento cuya

aprobación inicial tenemos en este punto del orden

del día. Básicamente, afectaban a cuatro

cuestiones. No voy a ser tan concreta como ha sido

mi compañera. Simplemente decir que afectaban a

los derechos de los agentes, al organigrama de la

policía local, a la uniformidad y a las funciones de

los agentes dentro del organigrama.

Se trata de, como he dicho, de una aprobación

inicial. Eso supone que puede haber alegaciones y

habrá un trámite de exposición pública y tanto los

ciudadanos como los propios agentes como la junta

de personal, si lo considera necesario, incluso los

partidos políticos, por lo que ha dicho la señora

Sarasua, pueden, en este trámite, hacer alegaciones


arabera. Guk ekarpenak egin genituen. Bi urte eta

erdiko lana izan da, lan nekeza. Une batera iritsita

kontu osoa geldi geratu zen, berrekin zitzaion eta

txosten juridiko zehatzak egin ziren. Guri

gustatuko litzaigukeen egindako hobekuntza edo

proposamen horiek guztiak jaso izana, baina, tira,

batez ere, alderdi batzuk argitzearren soilik,

antolakuntza apur bat lausoa delako; horrez gain,

uniformetasunarena eta, batez ere, baliabide

materialak eta giza baliabideak argitu nahi

genituen.

Guretzat, positiboa da erregelamendua eta

horren alde bozkatuko dugu. Baina uste dugu lan

pedagogikoa eta didaktikoa egin behar dela

dokumentuari buruz. Nire ustez, garrantzitsua da

udaltzainen eskubideak eta betebeharrak arautzea,

Udaltzaingoaren zereginak zehaztea eta uste dugu

herritarrek ulertu behar dutela Udaltzaingoa

udalerriko herritarren zerbitzura dagoela; kontua

da instituzio hori herritarrengana gerturatzea,

auzoengana hurbiltzea. Kontua da guztiok jakin

behar dugula zein den egitura, zeintzuk diren euren

zereginak, zeintzuk diren gure Udaltzaingoaren

eskumenak eta uste dugula, halaber, beharrezko

dituzten baliabide materialak eta giza baliabideak

jasotzea garrantzitsua dela; agerikoa denez,

etengabeko prestakuntza ere azpimarratzen dugu

eta garrantzitsutzat jotzen dugu eta eskubideak

nahiz betebeharrak jasotzea, kasu honetan,

udaltzaingoenak.

Bestalde, positibotzat jo dugu udaltzainek

gaitasuna izatea Laudioko herritarrei Euskal

Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetan

arreta emateko, horrek herritarren elebitasuna

bermatzen duelako eta, diziplinari dagokionez,

begi onez ikusten dugu kapitulu zehatz batean

arau-hausteak eta zehapenak jasotzea, uste

dugulako oinarrizko eta beharrezko tresna dela.

Hori dela eta, testua hasiera batez onartzearen alde

bozkatuko dugu. Eskerrik asko.


Eskerrik asko Maider. Beste norbaitek hartu nahi

du parte bigarren txandan?

Bozkatuko dugu orduan.

Bozkatuta, onartu da gehiengoz eta

formales. Nosotros hicimos aportaciones. Ha sido

laborioso, durante dos años y medio.

Prácticamente, llegó un momento en que hubo un

parón en el asunto, hasta que se retomó y se

hicieron los informes jurídicos concretos. A

nosotros nos hubiera gustado que se hubiera

incluido todas las mejoras o propuestas que se

hicieron, pero bueno, más que nada para haber

clarificado aspectos relativos a la estructura

organizativa, que es un poco confusa, a la

uniformidad y, sobre todo, a los medios materiales

y humanos que tiene que tener la policía local.

Consideramos positivo el reglamento y vamos a

votar a favor. Pero consideramos que hay que

hacer una labor pedagógica y didáctica sobre el

documento. Creo que es importante que se regulen

los derecho y las obligaciones de los agentes, que

se recojan las funciones de la policía local y

consideramos que el ciudadano tiene que entender

que la policía local está al servicio de los y las

ciudadanas de este municipio. Se trata de acercar

esta institución al municipio de Laudio, a los y las

vecinas. Se trata de que todos conozcamos cuál es

la estructura, cuáles las funciones, cuáles son las

competencias de nuestra policía local y

consideramos que es importante también que se

recojan los medios materiales y personales y,

obviamente, hacemos hincapié o vemos que es

importante también que haya una formación

continua, que también recoja como derecho y

deber, en este caso, de los agentes de la policía

local a formarse.

Por otra parte, consideramos positivo, ya que se

garantiza el bilingüismo de la ciudadanía, que

nuestros agentes sean capaces de atender a los y las

vecinas de Laudio en cualquiera de los dos idiomas

cooficiales en la Comunidad Autónoma Vasca y el

aspecto disciplinario también recoge, en un

capítulo concreto, con las infracciones y sanciones

y creemos que es un isntrumento básico y

necesario y por eso vamos a votar a favor de la

aprobación inicial del texto. Eskerrik asko.


Eskerrik asko, Maider. ¿Alguien más quiere tomar

parte en la segunda ronda?

Entonces, votemos.

Sometida a votación, es aprobada por


botazioaren emaitza hauxe izan da:

Alde: BILDU (5), EAJ/PNV (5), OMNIA (4)

eta PP (1)

Abstentzioa: PSE-EE (2)

mayoría, con el siguiente resultado:

A favor: BILDU (5), EAJ/PNV (5), OMNIA

(4) y PP (1)

Abstención: PSE-EE (2)

3.- 2015EKO UDAL AURREKONTUKO

KREDITUEN ALDAKETA ESPEDIENTEEN

ONARPEN DEKRETUEN BERRI EMATEA

44/15 ETA 45/15 ZK.- PROPOSAMEN

TEKNIKOA ETA ALKATE-

LEHENDAKARITZARENA, OGASUN ETA

ONDARE ARLOKO ZINEGOTZI

ORDEZKARI LAGUNTZAILEAREN

BITARTEZ.- JAKINAREN GAINEAN.

Arabako Lurralde Historikoko Toki

Erakundeen Aurrekontuei buruzko Otsailaren 9ko

3/2004 Foru Arauko 27. artikuluan eta

hurrengoetan araututa dago Aurrekontu orokorrak

osatzen dituzten aurrekontuetarik bakoitzeko

sarreren eta gastuen orrietako Aldaketen

Araubideari ezarri beharreko Arautegia, ukituriko

orrietako zenbateko osoari dagozkion kreditu

transferentzia, ukituriko orrietako zenbateko osoari

dagozkion aldaketak, araubideok gordeko

dituztela: kredituen gaikuntza, diru-sarrerak,

kredituen txertaketa, baliogatzearen ziozko baxak,

kreditu gehigarriak eta itunak edo lankidetza-

hitzarmenak.

Arabako Lurralde Historikoko Toki

Erakundeen Aurrekontuei buruzko Otsailaren 9ko

3/2004 Foru Arauko 27. artikulua eta

Aurrekontuaren Burutzapenerako Udal Arauak dio

Udalburuaren eskumeneko aldaketen onarpenaren

berri emango zaiola Udalbatzaren Osoko Bilkurari.

Orain arte, honako hauek izapidetu dira:

* DEKRETU Zk. 2.801 Eguna: 2015/12/17 –

ZK. 44/15 - ESPTEA.: H15-153

* DEKRETU Zk. 2.805 Eguna: 2015/12/17 –

ZK. 45/15 - ESPTEA.: H15-154

Ogasun eta Ondare Arlok, Arlo horretako

Zinegotzi Ordezkari Laguntzailearen bitartez,

Alkatetza-Udalburuaren mende utzi du ebazteko

proposamena, berau aztertu ondoren, eta egoki

iritziz gero, Udalbatzari aurkezteko.

3.- DAR CUENTA DE LOS DECRETOS DE

APROBACIÓN DE LOS EXPEDIENTES DE

MODIFICACIÓN DE CRÉDITOS DEL

PRESUPUESTO MUNICIPAL PARA 2015, Nº

44/15 Y Nº 45/15.- PROPUESTA DE

RESOLUCIÓN TÉCNICO-ADMINISTRATIVA

Y DE LA ALCALDÍA-PRESIDENCIA, A

TRAVÉS DE LA CONCEJALÍA DELEGADA

ADJUNTA DEL ÁREA DE HACIENDA Y

PATRIMONIO.- ENTERADA.

La Norma Foral 3/2004, de 9 de febrero,

Presupuestaria de las Entidades Locales del

Territorio Histórico de Álava, regula en los

artículos 27 y siguientes la normativa aplicable al

régimen de modificaciones de los estados de

ingresos y gastos de cada uno de los presupuestos

integrantes de los generales, mediante el régimen

de transferencias de crédito y las modificaciones

en la cuantía global de los estados afectados,

mediante el régimen de habilitación de créditos por

ingresos, de incorporación de créditos, de bajas

por anulación, de créditos adicionales y de

convenios.

El artículo 27 de la Norma Foral 3/2004, de 9

de febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales

del Territorio Histórico de Álava, así como la

Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria

dice que se dará cuenta al Pleno de la Corporación

Municipal de las aprobaciones de modificaciones

que sean competencia del Presidente de la

Corporación, habiéndose tramitado hasta este

momento las siguientes:

* DECRETO Nº 2.801 de fecha 17/12/2015 –

Nº 44/15 – EXPTE.: H15-153

* DECRETO Nº 2.805 de fecha 17/12/2015 –

Nº 45/15 – EXPTE.: H15-154

El Área de Hacienda y Patrimonio, a través de

la Concejalía Delegada Adjunta de dicho Área,

somete a la consideración de la Alcaldía-

Presidencia propuesta de resolución, para su

elevación al Pleno, si lo estima conveniente.


Hori dela eta, Alkatetzak, Ogasun eta Ondare

Arloko Zinegotzi Ordezkari Laguntzailearen bidez,

eta Osoko Gaietarako Batzorde Informatiboak

aldez aurretik irizpena emanda, Udalbatzaren

Osoko Bilkurari proposatu dio honako hau

erabakitzeko:

ERABAKIA:

Korporazioa jakinaren gainean geratzea.

ARANTZA LILI SALAZAR (eus.).- Hau

berri emotekoa baino ez da. Ez dago bozkatzerik.

Ez dakit interbentziorik egongo den.

JON IÑAKI URKIXO ORUETA (eus.).-

Norbaitek parte hartu nahi du honetan? Badakizue

berri ematea dela, baina hala ere…

Korporazioa jakinaren gainean geratu da.

Por todo lo anterior, la Alcaldía a través de la

Concejalía Delegada Adjunta del Área de

Hacienda y Patrimonio, y con el dictamen previo

de la Comisión Informativa de Asuntos de Pleno,

propone al Ayuntamiento-Pleno la adopción del

siguiente

ACUERDO:

Darse por notificado de cuanto antecede.

ARANTZA LILI SALAZAR (eus.).- Esto es

sólo para dar cuenta. No ha lugar a votación. No sé

si habrá intervención.


¿Alguien quiere tomar la palabra? Ya sabéis que es

para dar cuenta, pero aun así…

La Corporación se da por enterada.

4.- 2015EKO ABENDUAREN 22KO 2.871

DEKRETUAREN BERRI EMATEA:

ITXITAKO EKITALDIETAKO AKATSEN

ONDORIOZ AITORTU DIREN ESKUBIDEAK

ERREGULARIZATZEKO INDARGABETZEA

ETA KONTUEI BAJA EMATEA.-

PROPOSAMEN TEKNIKOA ETA ALKATE-

LEHENDAKARITZARENA, OGASUN ETA

ONDARE ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARI

LAGUNTZAILEAREN BITARTEZ.-

JAKINAREN GAINEAN.

Udal kontu-hartzaileak 2015eko abenduaren

22an emandako txostenean adierazi zuen

badaudela aitortutako eskubide gisa

erregistratutako zenbateko batzuk itxitako

ekitaldiei (2008tik 2014rakoei) dagozkienak, baina

ez datozela bat Udalaren benetako zordunekin,

"diru-laguntzen ondoriozko eskubideen erregistro-

akatsen ondoriozkoak direlako, eta horiek ez

dagozkiolako Udalari, laguntza ematen duen

erakundeak justifikazioa onartu ez izateagatik edo

eskubideak erregistratzean akatsen bat edo behar

ez zen borobiltzeren bat egin izateagatik, ondorioz

ez baita Udalaren zordunik”.

Alkatetza-Udalburutzak 2015eko abenduaren

4.- DAR CUENTA DEL DECRETO Nº

2.871, DE FECHA 22/12/2015, SOBRE

ANULACIÓN PARA REGULARIZACIÓN DE

DERECHOS RECONOCIDOS ERRÓNEOS

EN EJERCICIOS CERRADOS Y BAJA EN

CUENTAS.- PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

TÉCNICO-ADMINISTRATIVA Y DE LA

ALCALDÍA-PRESIDENCIA, A TRAVÉS DE

LA CONCEJALÍA DELEGADA ADJUNTA

DEL ÁREA DE HACIENDA Y

PATRIMONIO.- ENTERADA.

La Intervención Municipal, en informe de 22

de diciembre de 2015, indica que existen

registrados como derechos reconocidos cantidades

que pertenecen a ejercicios cerrados (2008 al

2014) y que no se corresponden con deudores

reales del Ayuntamiento, “puesto que se deben a

errores de registro de los derechos por

subvención, que no corresponden al Ayuntamiento

porque al final no ha sido aceptada la

justificación de la subvención por la Entidad

concedente, o a errores simples de registro de los

derechos, o por redondeo y, en consecuencia, no

existe deudor del Ayuntamiento”.

La Alcaldía-Presidencia, mediante Decreto nº


22an emandako 2871 dekretuaren bidez ebatzi

zuen onartzea itxitako ekitaldietan oker aitortutako

eskubideak erregularizatzeko ezabatzea eta

kontuetan baja ematea.

Arestiko guztiagatik, Ogasun eta Ondare

Arloko Goi Mailako Teknikariaren eta

Alkatetzaren proposamenaz, Ogasun eta Ondare

Arloko Zinegotzi Ordezkari Laguntzailearen bidez,

Osoko Bilkurako Gaietarako Batzorde

Informatiboaren aldez aurretiko irizpenaz,

Udalbatzarreko Osoko Bilkurak, hartu du

ondorengo

ERABAKIA:

Jakintzat ematea Alkatetza–Udalburutzak

2015eko abenduaren 22an emandako 2871

dekretuaren bidez hartutako ebazpena, zeinaren

bidez onartzen baita itxitako ekitaldietan oker

aitortutako eskubideak erregularizatzeko ezabatzea

eta kontuetan baja ematea.

ARANTZA LILI SALAZAR (eus.).- Hau ere

bai berri emotekoa da.

Hau ere bai berri emotekoa da.

JON IÑAKI URKIXO ORUETA (eus.).- Era

berean, inork hartu nahi du parte? Galderaren bat

honen inguruan?

Korporazioa jakinaren gainean geratu da.

2.871, de fecha 22 de diciembre de 2015, resolvió

aprobar la anulación para regularización de

derechos reconocidos erróneos en ejercicios

cerrados y baja en cuentas.

Por todo lo anterior, a propuesta del Técnico

Superior del Área de Hacienda y Patrimonio y de

la Alcaldía, a través de la Concejalía Delegada

Adjunta de dicha Área, previo dictamen de la

Comisión Informativa de Asuntos de Pleno, el

Ayuntamiento-Pleno,

ACUERDA:

Darse por enterada de la resolución de la

Alcaldía nº 2.871, de fecha 22 de diciembre de

2015, de anulación para regularización de derechos

reconocidos erróneos en ejercicios cerrados y baja

en cuentas.

ARANTZA LILI SALAZAR (eus.).-

También es para dar cuenta.

También es para dar cuenta.


¿Alguien quiere tomar la palabra? Ya sabéis que es

para dar cuenta, pero aun así…

La Corporación se da por enterada.

5.- ONARTZEA LAUDIOKO III.

BERDINTASUN PLANA.- EBAZPENERAKO

ALKATETZA-UDALBURUARENA,

HEZKUNTZA, BERDINTASUN ETA GAZTERIA

ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARI

LAGUNTZAILEAREN BITARTEZ,

UDALBATZAREN OSOKO BILKURARAKO,

OSOKO BILKURAKO GAIETARAKO

INFORMAZIO BATZORDEAK ALDEZ

AURRETIK IRIZPENA EMANDA.- ONARTUA.

243 zk. duen EHAAn argitaratu zen

Emakumearen Euskal Erakundea den

Emakundeko zuzendariak 2014ko abenduaren

9an hartutako ebazpena, diru-laguntzak arautzen

dituena, xedea izanik 2015 urtean Euskal

Autonomia Erkidegoko udalerri, koadrila eta

mankomunitateek emakume eta gizonen

5.- APROBACIÓN DEL III PLAN DE

IGUALDAD DE LAUDIO/LLODIO.-

PROPUESTA DE LA ALCALDÍA-

PRESIDENCIA, A TRAVÉS DE LA

CONCEJALÍA DELEGADA ADJUNTA DEL

ÁREA DE EDUCACIÓN, IGUALDAD Y

MUJER, AL PLENO DE LA CORPORACIÓN

MUNICIPAL, PREVIO DICTAMEN DE LA

COMISIÓN INFORMATIVA DE ASUNTOS

DE PLENO.- APROBADA.

Publicada en el BOPV. Nº 243, la Resolución

de 9 de diciembre de 2014, de la Directora de

Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, por la que

se regula la concesión de subvenciones, en el

ejercicio 2015, a municipios, cuadrillas y

Mancomunidades de la Comunidad Autónoma de

Euskadi destinadas a proporcionar la asistencia


berdintasunerako planak prestatzeko diagnostikoa

egiteko eta ebaluatzeko behar den aholkularitza

teknikoa eskuratzeko eta emateko.

2015-02-02 eguneko 199 zk. duen Dekretuz

ebatzi zen onartzea Emakumearen Euskal

Erakundea den Emakunderen Zuzendaritzara

bidaltzea egoeraren diagnostikoa prestatu eta

lantzeko eta III. Udal Berdintasun Planerako diru-

laguntza eskaera, guztirako 18.130,31 €

zenbatekoz.

Kontuan izanik 2015eko martxoaren 26

egunean Aukera Berdintasunerako Agenteak

eskainitako txostenean proposatu dituela herri

barrutian berdintasuneko politika orohartzailea

itxuratzeko hiru lan fase hauek:

1.a Eguneratzea Emakume eta Gizonen arteko

Berdintasunari buruzko diagnostikoa Laudion.

2.a Balorazioa egitea Laudioko II. Emakume

eta Gizonen Berdintasunerako planaz.

3.a Elaboratzea eta aurkeztea Laudioko III.

Emakume eta Gizonen Berdintasunerako Plana.

2015-04-13 eguneko 765 Dekretu bidez onartu

ostean, esleitze berdintasunaren arloan Eusko

Jaurlaritzak homologatutako aholkularitza den

Elhuyar - Zubize, S.M.U. enpresari, Laudioko III.

Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako

Planaren Diagnostikoa Eguneratzea eta Plana

beraren Elaborazioa, 18.130,31 euro zenbatekoz

(BEZ barne), azaroaren 14ko 3/2011 Legegintza

Errege Dekretuz onartutako Sektore Publiko

Kontratuen Legeko testu bateratuarekin bat.

Kontuan izanik Elhuyar - Zubize, S.M.U.

enpresako aholkulariak bertaratuta izan genituela

Hezkuntza, Berdintasuna eta Gazteria Arloko

Informazio Batzordean, non azaldu zituzten

Diagnostikoaren emaitzak eta Laudioko III.

Berdintasun Planaren zirriborroa.

Kontuan izanik arestian azaldutako guztia,

apirilaren 2ko Toki Araubidearen Oinarriak

arautzen dituen 7/1985 Legeko 21. Artikuluak eta

Udalaren Antolamenduko Araudiko 27. Artikuluak

alkate – udalburuari esleitutako eskumenak eta

aginte bideak erabilita, aldez aurretiko 2016-01-18

egunean egin den Osoko Bilkurarako Gaietako

técnica necesaria para la realización de diagnóstico

y/o elaboración y evaluación de planes para la

igualdad de mujeres y hombres.

Aprobada por Decreto nº 199, de fecha 2 de

febrero de 2015, la remisión a la Dirección de

Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, del

expediente de solicitud de subvención para la

elaboración de un diagnóstico de la situación y del

III Plan Municipal de Igualdad, por un importe

total de 18.130,31 €.

Considerado el Informe de la Agente para la

Igualdad de Oportunidades, de fecha 26 de marzo

de 2015, proponiendo tres fases de trabajo en la

configuración de una política global de igualdad en

el ámbito local:

1ª Actualización del diagnóstico sobre la

Igualdad de Mujeres y Hombres en Laudio/Llodio.

2ª Valoración del II Plan para la Igualdad de

Mujeres y Hombres en Laudio/Llodio.

3ª Elaboración y presentación del III Plan para

la Igualdad de Mujeres y Hombres en

Laudio/Llodio.

Aprobada por Decreto nº 765, de fecha 13 de

abril de 2015, la adjudicación a la Empresa

Elhuyar-Zubize, S. L. U., Consultora Homologada

por Gobierno Vasco en materia de Igualdad, la

Actualización del Diagnóstico y la Elaboración del

III Plan para la Igualdad de Mujeres y Hombres de

Laudio/Llodio, por importe de 18.130,31 euros

(IVA. Incluido), de conformidad con el Texto

Refundido de la Ley de Contratos del Sector

Público, publicado por Real Decreto Legislativo

3/2011, de 14 de noviembre.

Habida cuenta de que se contó con la presencia

de las asesoras de la Empresa Elhuyar-Zubize, S.

L. U., en la Comisión del Área de Educación,

Igualdad y Juventud, en la que expusieron las

conclusiones del Diagnóstico y el borrador del III

Plan de Igualdad de Laudio

Considerando todo lo anteriormente expuesto,

y en uso de las facultades que como Alcalde-

Presidente otorga el artículo 21 de la Ley 7/1985

del 2 de abril Reguladora de las Bases de Régimen

Local y 27 del Reglamento de Organización

Municipal, previo dictamen de la Comisión

Informativa de Asuntos de Pleno, en sesión


Informazio Batzordearen aurretiko aldeko

irizpenaz, aurkeztu diot Udalbatzarraren Osoko

Bilkurari ebazteko hurrengo

ERABAKIA:

LEHENA.- Onartzea Diagnostikoa eta

Laudioko III. Berdintasun Plana.


Oraingoan Ametsek emango ditu eman beharreko

azalpenak.

AMETS MEAZA CASTAÑARES (eus.).-

Esatea dagoeneko badugula esku artean III.

Berdintasun Plana, 10 urte pasatu direla dagoeneko

I. Berdintasun Plana 2006ean martxan jarri zenetik

eta ostean, 2011n, II. Berdintasun Plana onartu

zen. II. plan honen indarraldia agortuta, III.

Berdintasun Planaren diseinuari ekin genion.

2015eko otsailean Emakunderi lan hauek

jorratu ahal izateko 18.000 euro inguruko diru-

laguntza eskaera egin zitzaion eta urte bereko

ekainean 13.600 euro onartu zizkigutela jakinarazi

ziguten. Urte horretan bertan, martxoan, lan hauek

edo III. Berdintasun Plana egiteko esleipena egin

zen eta lan hauek 2015eko apirilean hasi ziren. Lan

hauek 3 fasetan egin dira. Lehenengo fasea izan da

II. Planaren balorazioa. Bigarren fasea

errealitatearen diagnostikoa eta, azkenik,

hirugarren planaren diseinua eta planaren berri …

Esaten ari nintzen plan hau diseinatzeko orduan

hiru fase egin ditugula eta fase hauek modu

partehartzailean garatu izan direla. Herritarrekin

tailer ezberdinak egin dira, Laudio Bizi,

Berdintasuna Bizi izena izan duen programaren

baitan. Arlo guztietako teknikariekin ere bilera

ezberdinak jorratu izan dira arloetan antolatzen

diren jardueretan genero ikuspegia zein neurritan

txertatzen den ezagutzeko, besteak beste. Eta,

azkenik, alderdi politikoekin ere kontraste mintegia

burutu zen. Baina esatea kontraste mintegi hau ez

dela izan alderdi politikoetako kideok planaren

berri izateko izan dugun aukera bakarra. Plana bera

batzorde ezberdinetik pasatu izan da eta alderdi

ezberdinek egindako ekarpenak jasota da gaur

hona ekartzen dugun plana. Ez bakarrik alderdi

politikoek egindako ekarpenak, baita ere

celebrada el 18 de enero de 2016, elevo esta

propuesta a través del Área de Educación, Igualdad

y Juventud, para la adopción por el Pleno del

siguiente:

ACUERDO

PRIMERO: Aprobar el Diagnóstico y III Plan

de Igualdad de Laudio/Llodio.

JON IÑAKI URKIXO ORUETA (eus.).- En

esta ocasión será Ametsek quien dé las

explicaciones oportunas.


Hay que decir que el que tenemos entre manos es

el 3er

Plan de Igualdad, pues han pasado ya 10 años

desde que se aprobara el 1er Plan de Igualdad en

2006 y tras ello, en 2011, se puso en marcha el 2º

Plan de Igualdad. Habiéndose agotado la vigencia

de ese 2º plan, procedimos a diseñar el 3er

Plan de

Igualdad.

En febrero de 2015 se solicitó una ayuda de

18.000 euros a Emakunde para poder ponerlo en

marcha y en junio de ese mismo año supimos que

se nos habían admitido 13.600 euros. En ese

mismo mayo, en marzo, se hizo la adjudicación

para confeccionar el 3er

Plan de Igualdad y los

trabajos se acabaron en abril de 2015. Los trabajos

han constado de 3 fases. La primera fase consistía

en valorar el 2º plan. La segunda fase fue un

diagnóstico de la realidad y, por último, se

procedió a diseñar el plan y publicitarlo…

Decía que a la hora de diseñar este plan hemos

hecho tres fases que han sido desarrolladas de

manera participativa. Se han llevado a cabo

diferentes talleres con la ciudadanía mediante el

programa denominado "Laudio bizi, berdintasuna

bizi." Hemos mantenido varias reuniones con los y

las responsables de área, entre otras cosas, para

saber hasta qué punto se aplica la perspectiva de

género en las actividades de las diferentes áreas. Y

por último se hizo un seminario para contrastar con

los partidos políticos. Pero también hay que decir

que este seminario no ha sido la única vía que los

representantes de los partidos políticos hemos

tenido para informarnos del plan. El propio plan ha

pasado por diferentes comisiones, se han recogido

las aportaciones de los grupos políticos y tras ello

lo traemos aquí. No sólo aportaciones de los


Emakunderen hobekuntzak eta oniritziarekin

ekartzen dugu plan hau.

Beraz, eta bukatzeko, esatea plana datozen lau

urteetarako lantresna izango dela, udalak eta

herriak berdintasun alorrean izango duen lantresna

eta lantresna hau garatzea izango dela gu guztion

erronka.


Eskerrik asko, Amets. Orain, taldeek, nahi

baduzue. Beti ohi den bezala, txikitik handira parte

hartzeko, zazpina minutu.

IÑIGO PEDRUZO ABASOLO (cast.).- Nik

gai bakarra daukat. Berdintasun plana irakurri

ondoren, berdintasun planeko ekintzak datozen lau

urteetan bideratzeko aurreikusi den aurrekontuko

zenbatekoak datoz eta, horren arabera, 95.000 euro

dira, gutxienez. Eta hori, gustatuko litzaidake

jakitea zer gertatuko litzateke planarekin urte

bakoitzeko behar diren 95.000 euro horiek

gastatzeko aukerarik ez badago edo gehiago

zuzkitzeko aukerarik ez badago, gomendioa izan

delako 95.000 euro horiei eustea.


Eskerrik asko, Iñigo. Alderdi Sozialista.

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).-

Gainerakoa alde batera utzita, esan behar dut

garrantzitsua iruditzen zaidala esatea udalen

ezaugarri bereizgarria beti izan dela

berdintasunerako eskubideak finkatzeko neurri

praktikoak martxan jartzea eta emakumeen

aldarrikapenak eurenak egitea, beraz, zerbitzuak

martxan jarri dira, baita helburuak lortzeko

laguntzak ere. Horrek ez du esan nahi lanean

jarraitu behar ez dugunik, baina, kontua da

udaletan berdintasun arloak ditugula. Emakume eta

gizonen arteko desberdinkeriei dagokienez, esan

beharra dago pertsona fisiko gisa existitzen direla,

baina geure ezaugarrien, ezaugarri fisikoen

ondorioz izaki desberdinak izateak ez du esan nahi

eskubideei dagokienez berdin-berdinak ez garenik,

eskubide eta betebehar berberak ez ditugunik.

Baina, batez ere, harreman bidegabeek sortzen

duten desberdinkeria, nire ustez, batzuetan,

emakumeen kontra desorekatzen da. Izan ere,

grupos políticos, también mejoras de Emakunde y

con su visto bueno lo traemos hoy aquí.

Por tanto, y para terminar, hay que decir que el

plan será la herramienta de trabajo para los

próximos cuatro años, la herramienta de trabajo

municipal y popular en el ámbito de la igualdad y

esta herramienta será el desafío para todos y todas

nosotras.


Eskerrik asko, Amets. Ahora los grupos, si queréis.

Como siempre, de menor a mayor, siete minutos.

IÑIGO PEDRUZO ABASOLO (cast.).- Yo

solo tengo una cuestión. Leyendo el Plan de

Igualdad, aparecen los importes estimados de

presupuesto para desarrollar las acciones del Plan

de Igualdad en los próximos cuatro años, que pone

que es un mínimo de 95.000 euros. Y eso, me

gustaría saber qué ocurre con el plan en el caso de

que no se puedan gastar esos 95.000 euros por año

o no se puedan ampliar, porque las recomendación

es mantener los 95.000 o ampliarlos.


Muchas gracias, Iñigo. Partido Socialista.


Independientemente de todo, he de decir que a mí

me parece importante decir que los ayuntamientos

siempre se han caracterizado por la puesta en

marcha de medidas prácticas que consoliden los

derechos a la igualdad y que se han hecho eco de

las reivindicaciones de las mujeres y, por tanto, se

han puesto en marcha servicios y también los

apoyos para alcanzar objetivos. No quiere decir

que no haya que seguir trabajando, pero, de hecho,

en los ayuntamientos existe el Área de Igualdad.

Las desigualdades entre mujeres y hombres, hay

que decir que existen como personas físicas, pero

también, pues eso de que seamos seres diferentes

por nuestras características, vuelvo a decir, físicas,

no quiere decir que no seamos idénticos y que no

tengamos los mismos derechos y las mismas

obligaciones. Pero, sobre todo, el problema de la

desigualdad que genera relaciones injustas, yo

entiendo que, a veces, se declina en detrimento de


emakumeok omen gara senitartekoak zaindu behar

ditugunak, gizonek izan behar omen dituzte

soldatarik onenak, ia ez dagoelako emakumerik

ordezkaritza politikoetan eta are gutxiago

erantzukizuneko postuetan, gutxika eta esfortzu

handiz hobetzen goazen arren. Eta, beraz, plan

hauetan, nire ustez, gizartearen lana da gizon eta

emakumeen arteko berdintasuna bilatzea, biek

inplikatu behar dutelako eta gizartea bera ere

inplikatu beharra duelako.

Hau da emakume eta gizonen arteko III.

Berdintasun Plana eta, zalantza barik, lau ardatz

garrantzitsu identifikatzen ditugu: emakume eta

gizonen arteko berdintasunaren aldeko

gobernantza, emakumeen ahalduntzea eta balore-

aldaketa, gizarte-antolamendu erantzunkidea eta

emakumeen kontrako indarkeria. Eta hemen

geratuko naiz.

Gizartearen izurri honen izenari buruz inora

eramango ez gaituen eztabaidan sartu beharrean,

nik uste dut genero-indarkeriaren kontrako itun

instituzionala behar dugula, eta gaur hori esatea

egokia iruditzen zait. Eta hori diot urtarrila benetan

latza izan dugulako. Urtarrilaren 4an 43 urteko

emakumea erail zuten Madrilen; Mariana Carmen

Radú. Urtarrilaren 5ean, Guadalajaran 33 urteko

Silvia García erail zuten. Urtarrilaren 7an,

Badajozen, 21 urteko M.P.G. erahil zuten. Isabel

Laureana Cebrián urtarrilaren 12an erail zuten

Toledon, 55 urte zituela. Lucinda Expósito

Méndez, 43 urtekoa, urtarrilaren 13an hil zuten

Tarragonan. Eta urtarrilaren 21ean, Valentzian,

María erail zuten, 74 urte zituela. Mallorcan,

urtarrilaren 23an, L.G. erahil zuten. 49 urteko

emakumea. Eta atzo bertan, Otxarkoagan, genero

indarkeriaren aurtengo zortzigarren biktima izan

daitekeenaren kasua ikertzen ari da Ertzaintza.

Beraz, urtearen hasiera ezin izan da

tragikoagoa izan genero-indarkeriari dagokionez

eta, nire ustez, hau garrantzitsua da guztiok

kontura gaitezen instituzio guztietatik landu

beharreko puntua dela, gizartearekin koordinatuta,

prebentzioaren ikuspuntutik eta hezkuntza lanabes

izanda. Gure aldetik, besterik ez eta eskerrik asko.


Eskerrik asko, Txaro. OMNIA.

la mujer. Por qué son las mujeres las que deben

cuidar a sus familiares, por qué han de ser los

hombres quienes tengan mejores salarios, por qué

apenas hay mujeres, ahora vamos mejorando, pero

en la representación política nos está costando

mucho y sobre todo llegar a esos puestos de

responsabilidad. Y, por lo tanto, en estos planes,

yo entiendo que es una tarea social en la búsqueda

de la igualdad entre hombres y mujeres que han de

implicarse ambos y también ha de implicarse la

propia sociedad.

Este es el III Plan de Igualdad entre hombre y

mujeres y, desde luego, hay cuatro ejes que

consideramos importantes, que es la gobernanza a

favor de la igualdad de hombre y mujeres, el

empoderamiento de las mujeres y el cambio de

valores, la organización social corresponsable y la

violencia contra las mujeres. Y aquí me voy a

parar.

Lejos de entrar en un debate que no lleva a

ningún sitio de cómo denominar a esta lacra social,

yo creo que sí que hay que incidir, y hoy me parece

oportuno decir que tenemos, necesitamos este

pacto institucional contra la violencia de género.

Lo digo porque enero ha sido un mes negro. El día

4 de enero fue asesinada en Madrid una mujer de

43 años, Mariana Carmen Radú. El 5 de enero en

Guadalajara fue asesinada una mujer de 33 años,

Silvia García. El 7 de enero en Badajoz M.P.G. de

21 años también fue asesinada. Isabel Laureana

Cebrián fue asesinada el 12 de enero en Toledo, 55

años. Lucinda Expósito Méndez, 43 años,

asesinada el 13 de enero en Tarragona. Y el 21 de

enero, en Valencia, fue asesinado María, 74 años.

En Mallorca, el 23 de enero, L.G. fue asesinada.

Una mujer de 49 años. Y ayer mismo, en

Otxarkoaga, una mujer está siendo investigada por

la Ertzaintza si también podría ser la octava

víctima de violencia de género.

Por lo tanto, el comienzo de año no ha podido

ser más trágico en materia de violencia de género y

creo que esto es algo importante para que todos

seamos conscientes de que tiene que ser un punto a

trabajar desde todas las instituciones y en

coordinación, también, con la sociedad, desde la

prevención y desde la educación. Por nuestra parte

nada más y muchas gracias.


Eskerrik asko, Txaro. OMNIA.


NEREA GONZÁLEZ GARCÍA (cast.).-

Eskerrik asko. Egun on denori. Aurrean dugun

plana hurrengo legegintzaldian aplikatzekoa da.

2016tik 2019ra iraungo du. Beraz, lan guztia

zehatz-mehatz aztertu beharra dugu geure botoa

eta erabakia behar bezala oinarritzeko.

Une honetan, bederatziak eta hogeita

hamalau orenak direnean, Ander Añíbarro

Maestre zinegotzia Osokoen Aretotik irten egin

da.

Ikerketa Emakundek emandako diru-

laguntzari esker egin da eta, funtsean, eurek

bidali dizkiguten gomendioak eta jarraibideak

aplikatu ditugu. Alde batetik, diagnostikoa

eguneratu da ikerketa bat egin ahal izateko

behar den informazioa jasota, batez ere,

udalerrian ditugun indarguneak eta hobetzeko

alderdiak ikertzeko. Metodoak, funtsean, hiru

tailer izan ditu ardatz. Lehena herritarrekin;

bigarrena, langileria teknikoarekin eta

hirugarrena politikariekin; azkenean 32

pertsonak hartu dute parte: 23 emakume eta 9

gizon. Gure ustez, hori ez da lagin esanguratsua

18.000 biztanle dituen udalerri honetarako.

Plana zuzenean igarotzen da diagnostiko edo

ikerketa horretatik ondorioetara, ikusi gabe zein

den ondorio horiek eman dituen prozesua.

Laudioko Emakume eta Gizonen arteko

Berdintasunerako 3. Plan hau lau ardatzen

inguruan antolatzen da eta lau ardatz horiekin

erabat ados gaude. Ardatzak dira oraintxe bertan

Txaro Sarasuak aipatu dituenak, alegia; emakume

eta gizonen arteko berdintasunaren aldeko

gobernantza, emakumeen ahalduntzea eta balore-

aldaketa, gizarte-antolamendu erantzunkidea eta

emakumeen kontrako indarkeria.

Hortik aurrera, bada interesgarria iruditzen

zaigun puntu bat eta, batez ere, planean jasotzen

dena, hau da; jarduerak modu eraginkorrean

bideratzeko arlo arteko koordinazioa. Gainera,

gure ustez, esparru honi dagokionez administrazio

maila guztiok elkarrekin koordinatu beharra dugu,

era bateratuan jarduteko.

NEREA GONZÁLEZ GARCÍA (cast.).-

Eskerrik asko. Egun on denori. El plan que

tenemos delante de nosotros es para abordar

durante la próxima legislatura. Tiene una duración

desde este año 2016 hasta el año 2019. Por lo cual,

requiere un análisis minucioso de todo el trabajo

en sí para poder motivar mucho nuestra decisión y

votación.

En este momento, cuando son las nueve

horas y treinta y cuatro minutos abandona el

Salón de Plenos el Concejal Ander Añíbarro

Maestre.

El estudio ha sido realizado gracias a una

subvención que se ha concedido por parte de

Emakunde y, fundamentalmente, se han seguido

las recomendaciones y directrices que desde el foro

se nos han marcado. Por una parte se ha hecho una

actualización del diagnóstico, recogiendo

información necesaria para poder realizar un

estudio, sobre todo, de fortalezas y aspectos a

mejorar en nuestro municipio. El método ha

consistido, fundamentalmente, en la realización de

tres talleres. Uno con la ciudadanía, otro de

personal técnico y otro político, en el cual han

acabado participando 32 personas, 23 mujeres y 9

hombres. Eso a nuestro entender no es

significativamente una muestra para una población

de 18.000 habitantes.

En dicho plan se pasa directamente de ese

diagnóstico o estudio a las conclusiones sin verse

cuál es el proceso que se deriva para hacer tales

conclusiones. Este III Plan de Igualdad entre

mujeres y hombres de Laudio se estructura en

cuatro ejes con los cuales estamos totalmente de

acuerdo y que son los siguientes, que los ha dicho,

además, ahora mismo también Txaro Sarasua, que

es la gobernanza en favor de la igualdad de

mujeres y hombres, el empoderamiento de las

mujeres y cambio de valores, organización social

corresponsable y violencia contra las mujeres.

A partir de aquí hay un punto que nos es de interés

y, sobre todo, que se incluye dentro del plan, que es la

coordinación de las diferentes áreas para poder llevar

a cabo, de forma efectiva, las actividades. Creemos

que además de este ámbito, hay que hacerlo a nivel

general de toda la administración para que se pueda

hacer de manera conjunta.


Bestalde, interes berezia jarri nahi dugu

Udaleko berdintasun teknikariaren lanaldiaren

zabaltze horri dagokionez. Lehenik eta behin, esan

nahi dugu ez gaudela lanaldi zabaltze horren

kontra, aitzitik, arloaren beharra izan daitekeela

uste dugu, eta funtzio publikoan jorratu behar dela

bere osotasunean, udalerriko beharrak ikertuta

behar horiei erantzungo dieten udal langileen talde

bat osatzeko.

Gainera, esan beharra dago plana azalpenetik

igarotzen dela zuzenean, lehenago esan dut…

Plana laudioar guztientzat irekia da. Ulergarria

izan behar da, edozein auzokidek barneratzeko

modukoa. Horrexegatik eskertzen dugu "genero-

indarkeria", indarkeria matxista", "indarkeria

sexista" eta "emakumeen aurkako indarkeria"

terminoak definitu izana, planean zehar era berean

erabiltzen direlako.

Ea bada; nik ez dut ulertzen, psikologoa

naizelako, baina uste dut termino bakoitzak

ñabardura desberdina duela eta profesional

batentzat erraza dela batzuen eta besteen arteko

desberdintasuna antzematea. Hala ere, lehenago

esan bezala, plan honek irisgarria izan behar du,

Laudioko auzokide guztiek ulertzeko modukoa.

Une honetan, bederatziak eta hogeita

hamabost orenak direnean, Ander Añíbarro

Maestre zinegotzia Osokoen Aretoan sartu da.

Guk proposatzen genuena zen Udalean beti

erabiltzeko moduko termino zehatz bat adostea,

batez ere, Emakundek emandako gomendioei

jarraituta. Dirudienez, ezin izan da gaiaren

inguruko adostasun politikorik lortu, beste

erakunde batzuetan ez bezala. Guk termino zehatz

bat ere ez genuen proposatu, bat adostea eskatzen

genuen soilik, orokor eta finka zedin, guztiok

norabide berean arraun egiteko.

Ditugun desadostasun teknikoak alde batera

utzita, nolabait esateko, oso garrantzitsutzat dugu

plan hau eta horrexegatik ez gara aurka agertuko,

abstentzioa bozkatuko dugu. Eskerrik asko.

Por otra parte, también queremos hacer especial

interés a ese aumento de la jornada laboral del técnico

de igualdad del ayuntamiento. En primer lugar,

queremos decir que no estamos en contra de ese

aumento de la jornada, sino que entendemos que

puede ser una necesidad del área, y es necesario

abordar el tema en función pública en su conjunto,

estudiando las necesidades del municipio en base al

cual formar un equipo de trabajadores municipales

que cubran dichas necesidades.

Además, hay que apuntar que en este plan se

pasa de la explicación, lo he dicho anteriormente…

este plan es abierto para todos y todas las

laudioarras. Tiene que ser comprensible, accesible

a cualquier vecino. Por eso, agradecemos que se

hayan incluido la explicación y definición de los

conceptos “violencia de género”, “violencia

machista”, “violencia sexista” y “violencia contra

las mujeres”, que se utilizan indistintamente a lo

largo del plan.

A ver, yo no entiendo, porque soy psicóloga, que

cada uno de los términos tiene un matiz

diferenciador, y que para un profesional es fácil de

entender cuáles son las diferencias entre unos

términos y otros. Pero como he dicho anteriormente,

este es un plan que tiene que ser accesible y

comprensible a todos los vecinos de Laudio.


horas y treinta y cinco minutos entra en el

Salón de Plenos el Concejal Ander Añíbarro

Maestre.

Nuestra propuesta realmente era llegar a

consensuar un término concreto, para utilizar en el

ayuntamiento y utilizarlo siempre, sobre todo

siguiendo las recomendaciones que se nos hicieron

desde Emakunde. Parece ser que no se ha podido

llegar a un acuerdo político en este tema, a cual se

han llegado en otras instituciones. Nosotros ni

siquiera proponíamos un término concreto, sino

que podíamos que se consensuara uno para

generalizarlo y afianzarlo, y reamando todos en el

mismo sentido.

A pesar de todas nuestras discrepancias

técnicas, por decirlo de alguna forma, creemos que

este es un plan muy importante para el municipio,

por lo cual, nosotros no nos vamos a posicionar en

contra, sino que nos abstendremos. Eskerrik asko.



Eskerrik asko Nerea. Hitza emango diot orain

Maiderri, ea Eusko Alderdi Jeltzalearen izenean.


(cast.).- Muchas gracias de nuevo, Natxo. Plan

honek Eusko Jaurlaritzaren diru-laguntza izan du,

Emakunderena, hau da, Emakumearen Euskal

Institutuarena III. planaren diagnostikoa eta

dokumentua idazteko.

Elhuyar aholkularitza-enpresari esleitu zitzaion

eta, bai, hainbat kolektibok, herritarrek nahiz

politikariek nahiz teknikariek parte hartzeko

prozesu baten ondoren, Osokora ekarri zaigu.

Berdintasun-eragileak berak, planari buruz

egindako txostenean, oso desberdinak diren hiru

fasetan banatu du lana; diagnostikoa

eguneratzea, garrantzitsua baitzen egungo

egoera zehazki ezagutzea, II. berdintasun plana

baloratzea, izan ere, agerikoa denez,

garrantzitsua zen ordura arte egindako lana

kontuan hartzea III. planean jasotako

berdintasun politikak eguneratu eta idazteko

nahiz plana bera prestatu eta aurkezteko. Esku

hartzeko hiru ardatzetan taldekatutako 8

programa dira; baloreak aldatzea eta

emakumeak ahalduntzea, gizarte-antolakuntza

erantzunkidea eta emakumeen aurkako

indarkeria errotik kentzea.

Laudion badugu indarkeriaren aurkako

protokolo bat. Nire ustez, udalerrian nahikoa

adostasun lortu duen lan-dokumentua da eta uste

dugu bide garrantzitsua dela berdintasun-politikak

ere garatzeko, izan ere, kontuan izan behar dugu

emakumeen aurkako indarkeriaren arazoek,

normalean, desberdinkeriak dituztela oinarrian,

emakume eta gizonen arteko desberdinkeria

terminoak adierazten duena eta hori zirkunstantzia

objektiboa da gaur egun ere, tamalez, honelako

gertakari tragikoak ditugulako, esaterako, kideak

aipatu dituen hilketak.

Beraz, garrantzitsua da gaia honetan lanean

jarraitzea eta horrexegatik onartuko dugu, planaren

onarpenaren alde bozkatuko dugu, positibotzat

dugulako. Esan bezala, 2016 eta 2019 urteen

bitartean garatu beharreko plana da. Aurrekontu-


Eskerrik asko, Nerea. Tiene ahora la palabra

Maider, en nombre del Partido Nacionalista Vasco.


(cast.).- Eskerrik asko berriro, Natxo. Este plan ha

contado con una subvención del Gobierno Vasco,

Emakunde, que es el Instituto Vasco para la Mujer,

para la redacción, tanto del diagnóstico como del

propio documento, del III Plan.

Se adjudicó a la consultora Elhuyar y,

efectivamente, después de un proceso participativo

abierto a varios colectivos, tanto ciudadano como

político como técnico, se nos trae a pleno para

aprobarlo.

La propia agente de igualdad, en el informe que

hizo sobre el plan, divide el trabajo en tres fases

muy diferenciadas, que era la actualización del

diagnóstico, que era importante tener una

actualización real a fecha actual de la situación, la

valoración del II Plan de Igualdad, también

positivo, porque claro, dentro de los trabajos de

actualización y de redacción de las políticas del

área de igualdad, a futuro para la concreción de

elaborar y presentar el propio plan, el III Plan, era

importante, también, tener en cuenta el trabajo que

se había hecho hasta la fecha. Son 8 programas

agrupados en tres ejes de intervención, el cambio

de valores y el empoderamiento de las mujeres, la

organización social corresponsable y la

erradicación de la violencia contra las mujeres.

Tenemos en Laudio un protocolo contra la

violencia. Creo que es un documento de trabajo

que está bastante consensuado a nivel municipal y

creemos que es una vía importante a desarrollar las

políticas de igualdad también, porque hay que

tener en cuenta que los problemas de la violencia

contra las mujeres normalmente tienen como base

la desigualdad, el término desigualdad entre

hombres y mujeres y es la circunstancia objetiva

que todavía, a fecha de hoy, lamentablemente,

tengamos episodios trágicos, como pueden ser los

asesinatos que ha mencionado mi compañera.

Es importante, por tanto, seguir trabajando en

este tema y por eso vamos a aprobar, vamos a votar

a favor de la aprobación del plan porque

consideramos positivo. Es un plan, efectivamente,

para desarrollarse entre el 2016 y el 2019. Requiere


ahalegin bat eskatzen du, gutxieneko konpromiso

bat, dokumentuan bertan jasotakoa, alegia, 95.000

euro urtean; ahal den heinean zenbatekoa igo

daiteke beharrezkotzat jotzen bada planean bertan

jasotako ekintzak bideratzen diren bitartean.

Batzordeetan esan bezala, ez da nahikoa borondate

politikoa izatearekin, borondateaz gain,

konpromiso serio eta eraginkorra behar da eta,

kasu honetan, aurrekontu-ahalegin bat ere behar

da. Garrantzitsua dela uste dugu.

Arloko zinegotziari jakinarazi diogunez, oso

positiboa iruditu zaigu berdintasun-eragilearen

lanaldi osoa berreskuratzea eta Euzko Alderdi

Jeltzalekooi eskertu egin digute hori planteatzea

edo hori berreskuratzea. Uste dugu hau guztia

positiboa dela, esan nahi duelako gobernu

taldea benetan ari dela berdintasun-politiken

aldeko apustua egiten eta ez dela paper huts gisa

geratuko, plana izango litzatekeen idatzitako

paper soil gisa.

Emakundek 2016ko urtarrilaren 7an emandako

txostenean bertan esaten denez, garrantzitsua da

berdintasun arloak egonkortasuna izatea

berdintasun-politika aktiboak bideratu ahal izateko

eta oso positibotzat ditugu planean bertan jasotako

koordinazio egiturak, esaterako, departamentu

arteko koordinazio-mahaia, teknikaria,

berdintasun-eragilea eta udal arlo guztietako

ordezkariak partaide dituena; izan ere, berdintasun

politikak zeharkakoak dira, udal arlo guztietan isla

izan behar dute eta hala landu behar dira,

hezkuntza arloan, gizarte-ongizate arloan, gazteria

arloan, kulturan eta abar.

Eta, halaber, positibotzat dugu herritarren

mahaia ere sortzea. Aurrekoaz gain, Emakundek

esaten du parte hartzeko mekanismo horren

gauzarik garrantzitsuena dela garatzeko modua eta

elkarteak parte harrarazteko modua. Esan beharra

dago eta bidezkoa da hala esatea; Laudion

sekulako elkarte-ehuna dugu alor honetan. Kontu

honetan oso inplikatuta dauden emakume-elkarteak

ditugu. Horrez gain, berdintasunaren aldeko

gizonen elkarte bat ere badugu eta nik uste dut

kolektiboek eta Laudioko elkarteen ehunak

Udalarekin batera lanean jarraitzen duten bitartean,

garrantzitsua izango dela parte hartzeko foro hauek

izatea, denon auzia delako eta asko dugulako

oraindik egiteke. Baina, tira, uste dugu gaur

esfuerzo presupuestario, un compromiso mínimo,

que está recogido en el propio documento, de

95.000 euros anuales que, en la medida de las

posibilidades, se pueden incrementar si se ve que es

necesario a lo largo del desarrollo de las acciones

contempladas en el propio plan. Ya lo dijimos en las

comisiones del área, que no solo sirve la voluntad

política, sino que esta voluntad requiere de un

compromiso serio y efectivo, un compromiso que,

en este caso, requiere también de esfuerzo

presupuestario. Consideramos que es importante.

También vemos muy positivo, y así lo hemos

trasladado a la concejalía del área, y nos

congratula como Partido Nacionalista Vasco que

se haya recuperado o que se plantee, dentro de la

importancia del área de igualdad, recuperar la

jornada completa del agente de igualdad.

Consideramos que es positivo este asunto, porque

esto supone que realmente el equipo de gobierno

está apostando seriamente por las políticas de

igualdad y no solo se va a quedar en un papel, en

un papel escrito como puede ser el plan este.

Ya lo dice el informe de Emakunde, emitido el 7

de enero de 2016, que considera que es importante

dotar de estabilidad al área de igualdad para

desarrollar políticas activas en materia de igualdad y

consideramos muy positivo las estructuras de

coordinación que recoge el propio plan, como puede

ser la mesa de coordinación interdepartamental entre

la técnica, la agente de igualdad, y los responsables de

cada una de las áreas del ayuntamiento, puesto que las

políticas de igualdad son políticas transversales, qué

tienen que tener su reflejo en todas las áreas del

ayuntamiento y así tienen que ser trabajadas, tanto en

educación, como en bienestar social, como en

juventud, cultura, etc.

Y consideramos positivo, también, la creación

de la mesa de la ciudadanía. También dice

Emakunde que lo importante de este mecanismo de

participación será cómo se desarrolle y cómo se le

haga participar a las asociaciones. Hay que decirlo,

es justo decirlo así, tenemos un tejido asociativo en

esta materia muy rico en el municipio de Laudio.

Tenemos asociaciones de mujeres muy implicadas

con este asunto. También hay una asociación de

hombres por la igualdad y yo creo que mientras el

colectivo y el tejido asociativo de Laudio trabaje

mano a mano con el ayuntamiento de Laudio,

consideramos que es importante la existencia de

estos foros de participación y es un asunto de todos

y queda mucho por hacer. Pero bueno, creemos


egungo egiturarekin aurrera egin dezakegula.

Eskerrik asko.


Eskerrik asko, Maider. Hiruna minutuko txanda.

Beste txanda bat, norbaitek parte hartu nahi badu?

Ez? Beraz, amaitu.


Nik bukatzeko, bai Iñigok, Alderdi Popularrekoak,

galdetu du ea zer gertatuko litzatekeen 95.000 euro

horiek jartzeko aukerarik ez balego edo. Esatea

konpromisoa hori mantentzea dela, konpromiso

hori II. Planetik dator, 95.000 euro horiek II

planean jarri ziren konpromiso gisa eta esatea

konpromiso hori ez dela bakarrik gobernu

taldearena. Plan hau onartzen den momentutik

guztiok hartzen dugu ardura edo konpromiso hori

betetzearen ardura.

Eta, igual lotuta gainontzeko alderdiek ere

egin duten ekarpena edo interbentzioarekin,

esatea konpromisoa ez dela bakarrik 95.000 euro

horiek mantentzea. Ahal den neurrian igotzea ere

badago aukera hori. Baina ez bakarrik partida

horretan. Berdintasun arloan dauden baliabideak

handitzea da asmoa. Hor daukagu, zuetariko

batzuk aipatu duzuen indarkeriari aurre egiteko

protokoloa. Horrek diru igoera bat suposatuko du

datorren aurrekontuetan. Aipatu da ere

berdintasun teknikariaren jardunaldia. Hori ere

handitzea badago asmoa. Horrek ere suposatzen

du arloko diru partidetan igoera eta hor Alderdi

Jeltzaleari esatea cuando dice que al aumentar la

jornada ve que el equipo de gobierno está

haciendo una apuesta por el área de igualdad.

Este equipo de gobierno está haciendo apuestas

en el área de igualdad continuamente y recordar

que este equipo de gobierno fue quien metió la

figura de la técnica de igualdad en la RPT, que

hasta que llegó EH BILDU tendría jornada

completa, pero no teníamos esta figura asegurada

en la RPT.

Eta, bukatzeko, OMNIAk aipatu duenarekin,

que no hemos sido capaces de consensuar un

término, honetaz luze egon ginen aurreko

astelehenean plenorako gaietako batzordean.

Esatea Emakunderen hobekuntzak eta ekarpenak

jasota daudela zirriborra honetan eta Emakunde

bera ere, Jaurlaritza bera ere, ez dela termino bat

kontsentsuatzeko edo batera adosteko gai izan. Eta

que con la estructura actual podemos avanzar en

estos asuntos. Eskerrik asko.


Eskerrik asko, Maider. Turnos de tres minutos.

¿Quiere tomar la palabra alguien más? ¿No? Por

tanto, lo daremos por terminado.


Yo para terminar, me gustaría responder a Iñigo,

del Partido Popular; ha preguntado qué pasaría si

no hubiese posibilidad de poner esos 95.000

euros. Pues debo decirle que el compromiso se

mantiene, ya que viene del 2º plan, se pusieron

como compromiso en el 2º plan y hay que decir

que no es un compromiso exclusivo del equipo de

gobierno. Desde el momento en el que se

aprueba, todas y todos nos responsabilizamos de

cumplirlo.

Y en relación con las aportaciones e

intervenciones del resto de grupos, debo decir que

el compromiso no es sólo mantener esos 95.000

euros. También se pretende incrementar la

cantidad en la medida de los posible. Pero no solo

en esta partida. La intención es incrementar los

recursos del área. Ahí tenemos el protocolo para

hacer frente a la violencia que algunas habéis

mencionado. Eso supondrá un incremento en el

presupuesto de los siguientes ejercicios. También

se ha hecho referencia a la jornada de la técnica de

igualdad. También existe la intención de ampliarla.

Eso también supone un incremento en tres partidas

del área y me gustaría decirle al Partido

Nacionalista Vasco esaten duenean jardunaldia

handitzean gobernu taldea ari dela berdintasun

arloaren aldeko apustua egiten… Bada, gobernu

talde hau etengabe ari da berdintasunaren arloaren

aldeko apustua egiten eta gogoratu behar diet

gobernu talde hau izan zela berdintasun

teknikariaren figura LPZan sartu zuena, izan ere,

EH BILDU etorri arte, jardunaldi osoa izango

zuen, baina ez genuen bermatuta figura hori LPZn.

Y, para terminar, en cuanto a lo dicho por

OMNIA terminoa adosteko ezgai izan garela, se

habló largo y tendido en el la Comisión

Informativa sobre Asuntos del Pleno del otro día.

Hay que decir que las mejoras y aportaciones de

Emakunde han sido recogidas en este borrador y

que tanto Emakunde como Gobierno Vasco no han

sido capaces de consensuar un término. Y quisiera


galdetzea OMNIAri ea OMNIAk ze arazo daukan

izen bakoitzari edo termino bakoitzari bere izenez

deitzeko. Indarkeria matxista hor dago eta ez dakit

zergatik kostatzen zaizuen hainbeste termino

batzuk onartzea. Eta, besterik gabe.


Eskerrik asko. Besterik ez badago bozkatzeari

ekingo diogu.

Bozkatuta, onartu da gehiengoz eta

botazioaren emaitza hauxe izan da:

Alde: BILDU (5), EAJ/PNV (5), PSE-EE (2)

eta PP (1)

Abstentzioa: OMNIA (4).

preguntar a OMNIA cuál es el problema que tienen

en llamar por su nombra a cada término o a cada

nombre. La violencia machista está ahí y no sé por

qué os cuesta tanto aceptar ciertos términos. Sin

más.


Eskerrik asko. Si no hay otro particular,

procederemos a la votación.

Sometida a votación, es aprobada por

mayoría, con el siguiente resultado:

A favor: BILDU (5), EAJ/PNV (5), PSE-EE

(2) y PP (1)

Abstención: OMNIA (4).

6.- OMNIA UDAL TALDE

POLITIKOAREN IZENEAN, ÁLVARO

BARRIOS MEDINA JAUNAK, ETA PSE-EE

UDAL TALDE POLITIKOAREN IZENEAN,

TXARO SARASUA DÍAZ ANDREAK,

AURKEZTU DUTEN MOZIOA, “UDAL

ZINEMA PROGRAMA”.- EH BILDU UDAL

TALDE POLITIKOAREN IZENEAN, JON

ANDER ALTUBE LAZKANO JAUNAK, ETA

EAJ/PNV UDAL TALDE POLITIKOAREN

IZENEAN, MAIDER BASTERRA

IBARRETXE ANDREAK AURKEZTUTAKO

ORDEZKO MOZIOA.- AURRETIKO OSOKO

BILKURAKO BATZORDE

INFORMATIBOAREN IRIZPENAZ.- MOZIO

ALTERNATIBOA ONARTUA.

Idazkari Orokorrak irakurri du PSE-EE eta

OMNIA Udal Talde Politikoek (16/01/08

eguneko Sarrera Erregistroko 177 zk.z)

aurkeztu duen mozioa “UDAL ZINEMA

PROGRAMA”.

Udal webguneko definizioaren arabera,

Arabako iparraldean, Bizkaiarekiko mugan

kokatutako udalerria da Laudio, Aiara

eskualdearen barrukoa eta 20.000 biztanle inguru

dauzka, beraz, Arabako bigarren udalerri

garrantzitsuena da, Vitoria-Gasteizen ondoren.

Halaber, eskualdeko herri nagusia da biztanle

kopuruari nahiz jarduera ekonomiko eta

6.- MOCIÓN DE ÁLVARO BARRIOS

MEDINA, EN NOMBRE DEL GRUPO

POLÍTICO MUNICIPAL OMNIA Y DE

TXARO SARASUA DÍAZ, EN NOMBRE DEL

GRUPO POLÍTICO MUNICIPAL PSE-EE,

“PROGRAMA DE CINE MUNICIPAL”.-

MOCIÓN ALTERNATIVA DE JON ANDER

ALTUBE LAZKANO, EN NOMBRE DEL

GRUPO POLÍTICO MUNICIPAL EH BILDU,

Y DE MAIDER BASTERRA IBARRETXE, EN

NOMBRE DEL GRUPO POLÍTICO

MUNICIPAL EAJ/PNV.- PREVIO

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

INFORMATIVA DE ASUNTOS DE PLENO.-

APROBADA LA MOCIÓN ALTERNATIVA.

La Secretaria General da lectura de la moción

presentada por los Grupos Políticos Municipales

PSE-EE y OMNIA, (nº 177 de Registro de Entrada,

de 08/01/16), sobre “PROGRAMA DE CINE

MUNICIPAL”, que, literalmente trascrita, dice lo

siguiente:

La web Municipal define Laudio como un

municipio situado al norte de Alava, en la frontera

con la provincia de Bizkaia, enmarcado en el Valle

de Ayala y que cuenta con una población cercana a

los 20.000 habitantes, lo que le convierte en la

segunda localidad en importancia de Álava, por

detrás de Vitoria-Gasteiz, la capital, así como la

población principal de la comarca, tanto en


industrialari dagokienez.

Duela urte asko, hiru zinema areto izan

genituen Laudion, esku pribatuek kudeatuta, baina

ixten joan ziren. Gaur egun, Lanbide Heziketako

Udal Ikastetxean txertatutako zinema areto bakarra

daukagu, horretarako berariaz kontratatu den

enpresa betak kudeatua, baina programazioa

Udalaren HEZKUNTZA, BERDINTASUN ETA

GAZTERIA ARLOAK erabakitzen du.

“Laudio Top Zinema” zinema-programa

publizitaterik gabeko prozedura negoziatu bidez

kontratatutako zerbitzua da eta martxan jarri

zenetik ez du ia aldaketarik izan prestazioei nahiz

baldintza ekonomikoei dagokienez. Gaur egungo

kontratua 2013ko urriaz geroztik dago indarrean

eta 2016ko maiatzera arte iraungo du, aurrekontu

gisa 72.600,00 € izanda (BEZ barne). Urte

bakoitzeko 35 emanaldi jasotzen ditu (14

estreinaldi, zine-klubeko 10 eta 11 komertzial).

Proiekzio bakoitzeko prezioei dagokienez, 968 €

ordaintzen dira estreinaldiak badira, 598,95 € zine-

klubekoen kasuan eta 423,5 € komertzialetarako;

urteko aurrekontua 24.200 € dira.

Gutxi gorabehera, hamar urte daramatza

martxan udal zinema programak. Urritik maiatzera

arte irauten du, biak barne eta LHUIko areto

nagusian duela zenbait urte eserlekuak aldatu

ziren eta zinema-ekipamendua instalatu zen,

proiekzioak egin ahal izateko. Denbora tarte

honetan, pertsona ugarik hartu dute parte zinema-

emanaldi desberdinetan. Urtez urte finkatu eta hazi

egin da, baina sortzen joan diren eskari berrien

ondorioz, zinema-programazioa handitu eta adin

eta publiko guztietarako dibertsifikatu beharra

dago eta Udalak behar horiei erantzun behar die.

Duela gutxi, Ocho Apellidos Catalanes filma

eman da, estreinatu eta hainbat astera, baina ilara

handiak izan dira ikusi ahal izateko eta pertsona

asko sarrerarik gabe gertu dira. Horrek argi uzten

du Laudion estreinaldiak eskaintzen badira

publikoaren eskaria bermatuta dagoela;

zenbatespenen arabera, 1.000 pertsona ere joango

lirateke estreinaldietara.

Gaur egun, agerikoa da zinema-

habitantes como en nivel de actividad industrial y

comercial.

En Laudio hace muchos años existieron tres

salas de cine de gestión privada que fueron

cerrando. En la actualidad tan solo existe una sala

de cine integrada en el Centro Municipal de

Formación Profesional, que gestiona una empresa

contratada para tal fin, si bien la programación de

cartelera se decide desde el AREA DE

EDUCACIÓN, IGUALDAD Y JUVENTUD del

Ayuntamiento.

El Programa de Cine “Laudio Top Zinema” es

un servicio contratado por procedimiento

negociado sin publicidad, que se desarrolla con

apenas variaciones en las prestaciones y

condiciones económicas desde que se puso en

marcha. El vigente contrato lo es desde octubre de

2013 hasta mayo de 2016 con un presupuesto

previsto 72.600,00 € (IVA incluido). El número de

sesiones por año es de 35 (14 de estreno, 10 de

cine club y 11 comerciales) y los precios que se

pagan por cada proyección son de 968 € para las

de Estreno, 598,95 € para las de Cine Club y 423,5

€ para las Comerciales, con un presupuesto anual

de 24.200€.

El programa de cine municipal lleva en

funcionamiento aproximadamente diez años,

comprende los meses de octubre a mayo, ambos

incluidos y se desarrolla en el salón del C.M.F.P,

en el que hace dos años se realizó un cambio de

butacas y del equipo de Cine. A lo largo de todo

este tiempo, han sido muchas las personas que han

participado en las distintas sesiones de cine. Se ha

ido consolidando y creciendo año a año, sin

embargo han ido surgiendo nuevas necesidades

que demandan un ampliación y diversificación de

la programación cinematográfica para todas las

edades y públicos que el Ayuntamiento debe

afrontar.

Recientemente se ha emitido la película” Ocho

Apellidos Catalanes“, semanas después de su

estreno, sin embargo esto no ha impedido grandes

colas para poder verla y muchas personas se han

quedado sin entrada. Esto demuestra que en

Laudio la demanda del público está garantizada si

hay oferta de películas de estreno y se estima que

cerca de 1.000 personas podrían acudir a estos

estrenos.

En la actualidad se evidencia la necesidad de


programazio anitzagoa, zabalagoa eta

egonkorragoa izateko beharra. Horretarako,

estreinaldi gehiago eskaini behar dira, film

komertzial gehiago eta gaur egun publikoak

eskatzen dituen bestelako lanak. Film bakoitzaren

proiekzio gehiago eman beharko lirateke, baita

ikuslearen eguna ezarri ere. Horrela, zinemara

joateko udalerritik kanpo joaten diren pertsona

asko berton geratuko lirateke, inguruko herrietako

biztanleak erakarriko genituzke eta Laudion eta

inguruetan bizi garenok pizgarri bat izango

genuke. Horrez gain, merkatari eta ostalariek

bultzada ekonomikoa jasoko lukete eta kultur arloa

dinamizatuko genuke. Proposamen honek ez lioke

kostu erantsirik ekarri beharko Udalari, aldi

berean, sarreren prezioa dibertsifikatzeko aukera

planteatu beharko litzatekeelako.

Legegintzaldi honetan zein aurrekoan hainbat

aldiz galdetu zaio gobernu taldeari udal zinema-

programarekin lotuta jaso dituzten proposamenen

inguruan eta beti ematen dute erantzun berbera,

alegia, ez dutela proposamenik jaso. Hala ere,

jakin badakigu hori ez dela horrela, ahoz bederen

jaso egin dituztelako eta horrexegatik, baita

arestian azaldutako guztiagatik ere, behean

izenpetu dugun Laudio Udaleko talde politikook

jarraian ageri den mozioa aurkezten dugu, Osoko

Bilkura honetan onar dadin.

Mozioa:

a. Gobernu taldeak udal talde politikoei

helaraziko dizkie udal zinema-programaren

inguruan planteatutako proposamenak, baita

emandako erantzunak ere.

b. Gobernu taldeak udal zinema-

programaren eboluzioari buruzko txosten bat

prestatuko du hilabeteko epean alderdi hauek

jasota: emandako filmak, proiekzio egunak eta

kopuruak, sarreren prezioak, ikusle kopuruak,

kostua eta bildutako diru kopurua. Txostena udal

talde guztiei helaraziko zaie, dagokion batzordean

azter dezaten.

c. Indarrean dagoen udal zinema-

programaren kontratua 2016ko maiatzean bukatu

aurretik, gobernu taldeak zinema-programaziorako

proposamen anitzagoa, zabalagoa eta

egonkorragoa bultzatu eta garatuko du, estreinaldi

gehiago, film komertzial gehiago eta gaur egun

publikoak eskatzen dituen bestelako lanak barne

tener una programación de cine más diversa,

amplia y estable, incorporando más películas de

estreno, de cine comercial y otro tipo de emisiones

que el público demanda en la actualidad y

contemplando la posibilidad de tener más pases,

incluso día del espectador/a, esto permitiría que

muchas personas que acuden asiduamente al cine

fuera de nuestra localidad se quedarían en el

municipio , así como atraer personas de municipios

colindantes , lo que supondría un aliciente para las

personas que vivimos en Laudio y alrededores, y

un incentivo económico para el comercio y la

hostelería, así como una dinamización cultural.

Esta propuesta no tendría que suponer ningún coste

asociado para el Ayuntamiento porque habría que

plantear paralelamente una diversificación del

precio de las entradas.

Varias veces se ha preguntado al equipo de

gobierno en esta y la pasada legislatura por las

propuestas que han recibido sobre el programa de

cine municipal y su respuesta es siempre la misma,

que no han recibido ninguna, sin embargo nos

consta que esto no es así, al menos verbalmente y

por este motivo y por lo anteriormente expuesto,

los Grupos Municipales del Ayuntamiento de

Laudio/Llodio abajo firmantes presentan para su

aprobación ante el Pleno Municipal la siguiente

Moción:

a. El Equipo de Gobierno trasladará a los

grupos políticos municipales las propuestas

planteadas relacionadas con el programa de cine

municipal, así como las respuestas dadas.

b. El Equipo de Gobierno elaborará en el plazo

de un mes un informe completo sobre la evolución

de programa de cine municipal, que incorpore

películas emitidas, días de exhibición y número de

pases, precios de la entrada, número de

espectadores/as, coste y la recaudación, que será

remitido a todos los grupos políticos municipales

para su valoración en la comisión correspondiente.

c. El Equipo de Gobierno impulsará y

desarrollará, antes de la finalización del contrato

en vigor, en mayo de 2016, del programa de cine

municipal, una propuesta de programación de

cine más diversa, amplia y estable, incorporando

más películas de estreno, de cine comercial y otro

tipo de emisiones que el público demanda en la


hartuta, proiekzio kopurua handituta eta ikuslearen

eguna, abonamenduak eta aurretiazko salmenta

ezartzeko aukera kontuan izanda, baita publikoak

interesgarritzat jo lezakeen beste edozein alderdi

ere.

Idazkari Orokorrak irakurri du EH BILDU

eta EAJ-PNV Udal Talde Politikoek (16/01/18

eguneko Sarrera Erregistroko 468 zk.z)

aurkeztu duen mozioaren alternatiba.

Udal zinema-programa 2007an hasi zen,

jarduera desberdin bat eskaintzeko eta, batez ere,

publiko gaztearentzat pentsatuta. Hori dela eta,

aurretiaz lantzen da urritik maiatzera bitarteko

larunbatetan LHUIko areto nagusian eskaintzen

den programazioa (17:30 eta 20:00), garrantzi

handia ematen baitzaie hautatutako filmek

transmititzen dituzten baloreei, hezkuntza-

edukiei… Hala ere, film bat edo bi estreinatzen

dira hilero eta herritarren iradokizunak kontuan

hartzen dira.

Ia 9 urteko ibilbidean, batez beste, 3.534

pertsona bertaratu dira urtero. Hauek dira urtez

urteko datuak:

2007 (hasiera-abendua) :1.705 pertsona.

2008: 2.914 pertsona.

2009: 4.099 pertsona.

2010: 2.989 pertsona.

2011: 3.488 pertsona.

2012 : 4.246 pertsona.

2013: 3.117 pertsona.

2014: 3.744 pertsona.

2015: 5.512 pertsona.

Beraz, esan dezakegu finkatutako programa

dela, eta ez bakarrik gazteenei dagokienez.

Aipatzekoa da inguruko herrietatik ere jendea

hurbiltzen dela gurera.

2012an 2,00 € izan zen sarrera bakoitzaren

prezioa estreinatzen ziren filmen kasuan eta 1,00 €

gainerakoetan. 2013tik aurrera, 1,00 € igo zen

prezioa.

Baina 2012az geroztik, ez da hori aldaketa

bakarra izan. Izan ere, hainbat hobekuntza egin

dira zinema-aretoan. Eserlekuak aldatu egin ziren

eta, ondorioz, 167 leku ditugu gaur egun. Gainera,

actualidad, incrementando el número de pases y

contemplando la posibilidad de tener día del

espectador/a , abonos , venta anticipa, o cualquier

otra cuestión que pueda surgir de interés para el

público en general, dado la demanda existente en

el municipio.

La Secretaria General da lectura de la moción

alternativa presentada por los Grupos Políticos

Municipales EAJ-PNV (nº 468 de registro de

entrada, de 18/01/16), que, literalmente trascrita,

dice lo siguiente:.

El Programa Municipal de Cine comenzó en

marzo de 2007 con el objetivo de ofertar una

actividad diferente, dirigida sobre todo al público

más joven. Es por ello que la programación, que se

realiza durante los sábados ( 17:30 y 20:00) de los

meses entre octubre y mayo en el salón de actos

del CMFP, es objeto de un trabajo previo ya que se

le da importancia al mensaje, a los valores, a los

contenidos educativos, … que trasmiten las

películas seleccionadas. Aun así, se proyectan una

o dos películas de estreno al mes y se toman en

consideración las sugerencias de vecinas y vecinos.

En cuanto a la asistencia a lo largo de estos casi

9 años, decir que la media anual ha sido de 3.534

personas, siendo estos los datos año por año:

2007 (inicio- diciembre) :1.705 personas

2008: 2.914 personas




2012 : 4.246 personas




Por lo tanto podemos afirmar que este es un

programa consolidado y no solo entre el público

más joven. Mencionar que también acuden

personas de los pueblos de alrededor.

El precio de la entrada hasta el año 2012 fue de

2,00€ las películas de estreno y 1,00€ el resto. A

partir del 2013, el precio aumentó en 1,00€.

Desde el 2012, el precio de la entrada no ha

sido el único cambio. También se han hecho

diferentes mejoras en el salón de cine. Se han

cambiado las butacas, siendo el aforo actual de 167


proiekzio eta soinu ekipamenduak eguneratu

zirenez, zinema eskaintza zabaltzeko aukera ere

izan genuen.

Horiek horrela, 2013ko udazkenean berrikuntza

horiek egin ondoren eta 2015eko abendura arte, 98

film proiektatu dira 193 emanalditan eta aretoa 8

aldiz bete da (horietatik 5, 8 apellidos catalanes

filmarekin). Beharrezkoa izan denean, filmen

emanaldi kopurua handitu egin da.

Gaur egun, Laudio Top Zinema programaren

zerbitzua kontratatzeko baldintzen zirriborroa

lantzen ari dira Gazteria Arloan, hainbat

hobekuntza eransteko xedearekin.

Besteak beste, aldaketa hauek jaso dira

zirriborro horretan: euskarazko filmen gutxieneko

ehuneko bat ezartzea, kontratuaren xedea zabaltzea

Euskara eta Berdintasun Arloetako zinema-

programak barne hartzeko, proiekzioen kopurua

handitzea, uztailean kalean zenbait proiekzioak

antolatzea etab.

MOZIOA:

BAKARRA: Laudio Udalak konpromisoa

hartzen du zinema komertziala eskaintzeko aukera

aztertzeko eta gaur egun Hezkuntza, Berdintasun

eta Gazteria Arloak kudeatzen duen kontratuaren

xedea hedatzeko.

Horretarako, Gobernu Taldeak konpromisoa

hartzen du etorkizuneko kontratuaren baldintzen

zirriborroa Gazteria Arloko batzordera eramateko,

gaur egungo kontratuaren luzamendua 2016ko

maiatzaren 31n bukatuko delako. Beraz, aipatutako

batzordean erabaki beharko da, hala balegokio,

zinema-eskaintza handiagoa izateko berariazko

klausulak, dela kontratuaren hobekuntza gisa, dela

kontratuaren prestazio osagarri gisa eta, betiere,

aurrekontuko funts erabilgarrien arabera.


Proposamen originala PSE eta OMNIArena da.

Beraz…


asko. Hemen aurkezten dena proposamen bat da,

plazas. Además, se ha actualizado el equipo de

proyección y de sonido, posibilitando así una

mayor oferta cinematográfica.

Precisamente, a partir de estas reformas, otoño

del 2013, hasta diciembre de 2015 se han

proyectado 98 películas en 193 sesiones y la sala

se ha llenado en 8 sesiones (de estas 5 han sido con

la película “8 apellidos catalanes”) y cuando ha

sido necesario se ha aumentado el número de

proyecciones.

En la actualidad, el Área de Juventud está

trabajando en un borrador de pliegos para la

contratación del servicio del programa de cine

Laudio Top Zinema, con el objetivo de incluir una

serie de mejoras en dicho programa.

Algunos de los cambios contemplados en dicho

borrador son los siguientes: fijar un porcentaje

mínimo de películas en euskara, ampliar el objeto

de contrato incluyendo los programas de cine de

las áreas de euskara y de igualdad, ampliar el

número de proyecciones incluyendo cine de calle

durante el mes de julio, etc.

MOCIÓN:

UNICO: El Ayuntamiento de Laudio se

compromete a estudiar la posibilidad de ofertar

cine comercial y ampliar el objeto del contrato

actual que gestiona el Área de Educación, Igualdad

y Juventud.

Para ello, el equipo de gobierno, se

compromete a llevar a la Comisión del Área de

Juventud los borradores de los Pliegos del futuro

contrato, ya que la prórroga del contrato actual

vence el 31 de mayo de 2016, al objeto de decidir,

en su caso, la incorporación de cláusulas

específicas que posibiliten una mayor oferta

cinematográfica bien como mejora del contrato

bien como una prestación adicional al mismo, todo

ello según disponibilidad presupuestaria.

JON IÑAKI URKIXO ORUETA (eus.).- La

propuesta original es de PSE y OMNIA. Por

tanto…


asko. Lo que se presenta aquí es una propuesta,


mozioaren izenburuan bertan esaten denez; "Udal

zinema-programa." Eta udal taldeok Osoko

Bilkuretan mozioak aurkezteko aukera dugu, hau

da, proposamenak eta, agerikoa denez, EH

BILDUren bozeramileak dioenez, ez dira

nahitaez betetzekoak, baina egia da eztabaidak

ekartzen ditugula hona eta nik uste dut egin, egin

behar ditugula, herritarren eguneroko bizitza

janzten, hobetzen dutelako. Eta horixe da kontua.

Azaldu nahi dut nola sortu zen kontu hau. Niri

bidezkoa izatea gustatzen zait eta uste dut lana ez

zaiola bakarrik pertsona bati aitortu behar edo

alderdi politiko bakar bati. Nik uste dut xedea

helburua denena, nik uste dut batasuna ona dela

eta, tira, gertatu egin zen, bada, guztiok izan dugu

Ocho apellidos vascos filmaren proiekzioaren

berri Gabonetan; ilara luzeak, kanpoan geratu den

jendea, kalean esan digutena… OMNIAk aurreko

Osoko Bilkuran galdetu zuen gai honi buruz.

Guri erreklamazio mordoa iritsi zaigu galdetuz ea

estreinaldiak, esaterako, Ocho apellidos vascos

Laudiora ekar zitezkeen… Barkatu, nire

herriarekiko debozioa da hori. Tira. Zer egingo

diogu, bada! Ocho apellidos catalanes. Eta, tira,

agerikoa denez, mozio bat aurkeztea egokitzat jo

dugu. OMNIAri deitu genion, auzi honi buruz

eztabaidatzeko aukera eskatu genien, testu bat

aurkeztekoa; onartu zuten eta hala egin genuen.

Eta prestutasuna eskertzen diegu. Garrantzitsua

iruditzen zait kontu hori eta azaltzea zergatik

aurkeztu dugun testua elkarrekin, helburua

partekatzen dugulako eta proposamena nahiko

ondo azaltzen delako mozioan bertan.

Hasteko, esan nahi dudana da udal webgunean,

badela zuzendu beharreko akats bat; Laudiok

20.000 biztanle dituela esaten da. Baina albistea da

Laudioko biztanleriak beheraka jarraitzen duela eta

hamazortzi mila berrehun inguruan gabiltzala.

Beraz, Laudio gertuago dago 18.000tik 20.000tik

baino eta hau gai garrantzitsua da.

Halaber, esan nahi dut, mozioan ere hala esaten

delako, gure historian beti izan dugula kultura

zinemazalea eta kudeaketa pribatua izan duten hiru

zinema areto izan ditugula. Ixten joan dira,

agerikoa denez eta, gaur egun, geratu zaiguna da

zinema-programa bat, Laudio Top Zinema; esan

behar dut publizitate gabeko prozedura itxi bidez

kontratatutako zerbitzua dela, prestazioetan ia

aldaketarik egon gabe ematen dela eta baldintza

como bien dice el título de la propia moción, sería

“Programa de Cine Municipal”. Y los grupos

municipales lo que tenemos la oportunidad en los

plenos es de registrar mociones, que son

propuestas y, evidentemente, como dice el

portavoz de EH BILDU no son de obligado

cumplimiento, pero sí que es verdad que traemos

aquí debates que yo creo que hay que hacerlos y

que enriquecen la vida cotidiana de las ciudadanas

y de los ciudadanos. Y de eso se trata. Quiero

contar cómo surgió esta historia. Y a mí me gusta

ser justa y yo creo que el trabajo no hay que

adjudicárselo solo a una persona o a un grupo

político. Yo creo que cuando el fin es el objetivo,

yo creo que la unidad es buena y qué pasó, que

bueno, todos hemos asistido estas navidades a la

proyección de Ocho apellidos vascos, a las colas

que se dieron, gente que se ha quedado fuera, lo

que nos han dicho en la calle. OMNIA preguntó en

el pleno pasado sobre esa cuestión. A nosotros nos

han llegado un montón de reclamaciones para ver

si era posible que los cines de estreno, como ha

sido el caso de Ocho apellidos vascos pudieran

venir a Llodio… Perdón, es que esto es devoción

por mi pueblo. En fin. ¡Qué vamos a hacer! Ocho

apellidos catalanes. Y, bueno, evidentemente,

nosotros consideramos que era propio meter una

moción. Llamamos a OMNIA, les propusimos

poder debatir esta cuestión, presentar un texto y así

se dio y así lo hicimos. Y agradecemos la

colaboración. Me parece importante esta cuestión y

que se explique el por qué se ha presentado este

texto de manera conjunta, porque compartimos el

objetivo y la propuesta ha sido bastante explicada

en lo que es la propia moción.

Quiero decir que en la web municipal, en

principio, ya hay un error que se debiera de

corregir, porque se define a Laudio como un

municipio con 20.000 habitantes. Y la noticia es

que Laudio sigue bajando de población y somos

dieciocho mil doscientos y poco. Entonces, Laudio

está más cerca de 18.000 que de 20.000 y esto es

un tema importante.

También quiero decir, y así lo dice la moción,

que nosotros tenemos una historia en la que hemos

tenido cultura cinéfila y de ir al cine y ha habido

tres salas de cine que eran de gestión privada. Han

ido cerrando, evidentemente, y a día de hoy lo que

nos queda es un programa de cine, Laudio Top

Zinema, que quiero decir que es un servicio

contratado por procedimiento negociado sin

publicidad, que se desarrolla con apenas


ekonomikoak ere oso antzekoak direla martxan

ipini zenetik. Gaur egungo kontratuaren

indarraldiak 2016ra arte iraungo du eta aurreikusita

duen aurrekontuan 72.600 jaso dira, BEZ barne.

Kontratuan urteko emanaldi jakin bat ezartzen da,

35 zehazki eta hainbat filmetan dibertsifikatzen da.

Besteak beste, estreinaldiak, zine-kluba nahiz

komertzialak ematen dira eta prezioak film

bakoitzeko ordaintzen dira.

Halaber, esan nahi dugu eserleku batzuk aldatu

zirela duela bi urte eta jakin izan dugula

Durangokoak direla eta tarte batez izan genituela

zain, erabakia hartzeko denboratxo bat behar izan

genuelako. Baina, tira, garrantzitsuena da aldatu

egin direla eta hor daudela. Eta esan dezakegu

duela gutxi Ocho apellidos catalanes filmarekin

gertatutakoa, Laudiora estreinatu eta hilabetera

iritsi arren, ez astebete, izan litekeen arren, hilabete

beranduago iritsita 943 pertsona erakarri dituela

filma ikusteko. Beraz, datua garrantzitsua da.

Eta, kalean jendeak zer dio? Dagoena ez dela

txarra, jakina, inork ez du esaten dagoena txarra

denik, baina argi dagoela eskaria eta eskaintza ez

datozela bat. Bestela esanda, udal zinema-

programa aipatzen dugunean, aurrekontuaz eta

kostuaz ari garenean, eraginkortasunaren kostua

ere aipatu beharra dago eta jakin behar da film bat

ekartzen denean zenbat ikus-entzule dituen, zenbat

kostatu zaigun, zenbat diru bildu den eta horrekin

guztiarekin analisia egin behar da. Eta ikusten bada

zerbait errentagarria dela eta ez zaiola Udalari ezer

kostatzen, Udalak ateak ireki beharko lituzke

zinema-eskaintza zabaltzeko.

Eta Alderdi Sozialistak planteatzen duen

erantzuna ez da inolaz ere Euzko Alderdi

Jeltzaleak eta EH BILDUk planteatzen dutenaren

kontrakoa. Gurea askoz ere urrunago doa

eztabaidan eta eurena gertuago geratzen zaigu.

Baina, tira, arazo barik txerta daiteke gurena eta

garrantzitsuena da zuek proposamen hori mahai

gainean ipini izana eta orain zinemaz eta udal

zinemaz aritzea.

Esan behar eta nahi dut hemen eztabaidatutako

ordenantza baten bidez arautu zirela sarrerak. Nik

badakit inork ez duela esaten sarreren prezioa igo

behar denik. Sarreren prezioa herritarrek

ordaintzeko prest dauden preziora moldatzeaz ari

gara. Eta ez da gauza bera estreinaldi bat astebete

berandu iristea hona, hilabete beranduago iristea

variaciones en las prestaciones y en las

condiciones económicas desde que se puso en

marcha. El vigente contrato lo es hasta mayo del

2016 con un presupuesto previsto de 72.600 euros,

IVA incluido. Y en ese contrato establecen el

número de sesiones por año, que son 35, y lo

diversifica en distintas películas. En ellas se ponen

estrenos, cine club, comerciales y los precios que

se pagan por cada película.

También queremos decir que hace dos años se

realizó un cambio de butacas, que también nos

hemos enterado que son las de Durango y que nos

estuvieron esperando un tiempo, porque se tardó

en tomar esa decisión. Pero bueno, lo importante

es que se han cambiado y que están ahí. Y también

podemos decir que el caso reciente de Ocho

apellidos catalanes, que ha llegado a Llodio un

mes después de su estreno, no una semana, que

pudiera haber sido una semana después, ha movido

la cifra de 943 personas que han pasado a ver esa

película. Con lo cual, es importante es dato.

Y, ¿la gente qué te dice en la calle? Que lo que

hay no es malo, evidentemente, y nadie dice que lo

que hay es malo, pero que se evidencia que la

demanda y la oferta no coincide. Es decir, cuando

hablamos de programa de cine muinicipal, cuando

hablamos de presupuesto y de coste, también hay

que hablar de coste efectividad y hay que saber,

cuando se trae una película, cuántos espectadores

tiene, cuánto ha costado, cuánto se ha recaudado y

hay que hacer un análisis. Y si se ve que algo es

rentable y no le cuesta nada al ayuntamiento, este

ayuntamiento tendría que abrir sus puertas para

ampliar esa oferta de cine.

Y la propuesta que plantea el Partido Socialista

para nada es contradictoria a lo que plantea el

Partido Nacionalista y EH BILDU. Lo nuestro va

un poquito más allá en el debate y lo de ellos se

queda un poquito más acá. Pero, vamos, que es

perfectamente incorporable a la nuestra, y lo

importante es que ustedes hayan puesto esa

propuesta sobre la mesa y estemos hablando de

cine y de cine municipal.

He de decir, y quiero decir, que las entradas

están reguladas por una ordenanza. Que las

debatimos aquí. Yo entiendo que nadie está

hablando de aumentar el precio de las entradas.

Estamos hablando de amoldar el precio de las

entradas a lo que el ciudadano estaría dispuesto a

pagar. Y no es lo mismo que un cine de estreno


edo hiru asteren buruan iristea. Eta esan nahi dut

ostiraletan, larunbatetan, igandeetan edota zinema

ikuslearen egunetan olgetan eta disfrutetan

ateratzen garenontzat, zinemaren edukiak

askotarikoak izan daitezkeela, estreinaldiak izan

daitezkeela, komertzialak, kulturalak, euskaraz,

opera, musika-kontzertuak… Nolabaiteko

garrantzia duten emankizunak. ☺Eta espazioa,

proiektorea nahiz eserlekuak ditugula, baita filmak

estreinatu eta astebetera ekartzeko aukera, niri

konfirmatu egin didatelako. Eta berriro diotsuet:

Laudion, adibidez, Ocho apellidos catalanes

ematen bada, jendea atera egiten da, ilaran ipintzen

da eta zinema eskatzen du. Hori kontuan hartu

beharra dago, badagoelako kanpoan geratu den

jendea. Batzuk kanpora joan ginen eta joan ginela

diot ni neu izan nintzelako film hori ikustera

kanpora joan zenetako bat eta, automatikoki joan

ere, ez nuelako aurreikusita Laudiora etorriko

zenik, baina Laudiora ekarriko balidate, zalantza

barik, ez nintzateke joango. Baina, automatikoki

goaz kanpora, esan bezala, ondo pasatzera,

lagunekin, familiarekin eta ondoren, zerbait edan

edo jaten duzu. Eta horrek zer adierazten du?

Ekonomia suspertzea, tokikoa bada, hobe. Eta, aldi

berean, bideak eta beste hainbat gauza aurrezten

dira. Beraz, esan nahi dut proposamena era guztiz

positiboan egin dela.

Bukatzeko, esango dut eskatzen ditugun

puntuetan, gobernu taldeari eskatzen diogun gauza

bakarra dela Udalbatzako kideei aditzera eman

diezazkiguten udal zinema-programari dagokionez

egin diren proposamen guztiak eta eman diren

erantzunak. Uste baitut hala dagokiola. Baina, tira,

Osokoan onartu ezean, berriro eskatuko dugu

idatziz eta bidali egin beharko dizkigute, zinegotzi

gisa dugun eskubidea delako.

Bigarrenik, nahiko genuke "Gobernu taldeak

udal zinema-programaren eboluzioari buruzko

txosten bat prestatuko du hilabeteko epean alderdi

hauek jasota: emandako filmak, proiekzio egunak

eta kopuruak, sarreren prezioak, ikusle kopuruak,

kostua eta bildutako diru kopurua." Halaber,

"Txostena udal talde guztiei helaraziko zaie,

dagokion batzordean azter dezaten." Jakin

badakigu horri memoria deitzen zaiola eta

memoria bat egon behar dela, enpresak aurkeztu

egin behar duelako. Beraz, ez bada gure mozioa

onartzen, eskatu egingo dugu, baita berehala

llegue aquí a la semana siguiente, que un cine de

estreno llegue al mes o que un cine de estreno

llegue a las tres semanas. Y yo quiero decir que las

personas que salimos un viernes, un sábado, un

domingo, incluso un día del espectador al cine,

salimos a pasarlo bien y a disfrutar, que los

contenidos del cine puedes ser variados, pueden

ser de estreno, pueden ser comerciales, pueden ser

culturales, pueden ser en euskera, puede ser una

ópera, un concierto musical… Eventos de cierta

relevancia. Y que tenemos el espacio, el proyector

y las butacas y la posibilidad de traer ese cine de

estreno a la semana, porque a mí así me lo han

confirmado. Y, vuelvo a decir, que en Llodio, por

ejemplo, si se trae Ocho apellidos catalanes, la

gente sale y hace colas y demanda cine. Y eso hay

que tenerlo en cuenta, porque hay gente que se ha

quedado fuera. Algunos nos fuimos fuera, y digo

nos fuimos porque yo fui una de la que fue a ver

esa película fuera, y automáticamente me fui

porque en Llodio no tenía previsto que viniera,

pero, desde luego, si me la traen a Llodio yo no me

voy fuera. Y automáticamente te vas fuera, y te

vas, como he dicho, para pasarlo bien, con amigos,

con familia, y luego te tomas algo o te comes algo.

Y, ¿eso qué significa? Que estás activando la

economía y si puede ser la economía local, mejor.

Y, también, evitas desplazamientos y una serie de

cuestiones. Por lo tanto, quiero decir que toda esta

propuesta es en positivo.

Termino diciendo que en los puntos que

pedimos, solamente le pedimos al equipo de

gobierno que nos traslade al equipo municipal las

propuestas que se han planteado relacionadas con

el programa de cine municipal y las respuestas que

se han dado. Y eso creo que es de recibo. Pero,

bueno, que si no se aprueba en pleno, lo

volveremos a pedir por escrito y nos las tendrán

que enviar, porque ese es un derecho que tenemos

como concejales.

En segundo lugar, que se elabore “en el plazo

de un mes un informe completo sobre la evolución

de programa de cine municipal, que incorpore

películas emitidas, días de exhibición y número de

pases, precios de la entrada, número de

espectadores/as, coste y la recaudación, que será

remitido a todos los grupos políticos”. Nos consta

que esto se llama memoria y que memoria tiene

que haber, porque la empresa tiene que estar

presentando esa memoria. Por lo tanto, si no se

aprueba nuestra moción, también lo pediremos y lo

tendremos en nuestro poder en breve.


eskuratu ere.

Eta gero, hirugarren puntua da balio gehien

erantsi behar zaiona; eskatzen dugun gauza bakarra

da kontratua bukatu aurretik, hau da, 2016ko

maiatza baino lehenago eztabaidatzea proposamen

posible hori, hau da, berriro diot; kontratu

negoziatua den hori, ez lehiaketa bidezko

kontratua, beraz, negoziatua. Eta gure ustez,

oposizioko taldeok erantsiko diren baldintzak

ezagutu beharko genituzke, zineman eduki

desberdin gehiago sartzeko, egonkortasun

handiagoa izateko, alderdi berriak sartzeko eta

paseak eta abonuak emateko aukera aztertzeko,

ikus-entzulearen eguna ere ipintzeko. Baina ideia

horiek ez dute ezer kentzen edo eragozten, EH

BILDU eta EAJ-PNVk elkarrekin aurkeztutako

ordezko proposamenaren justifikazioan zenbakiak

aipatzen dira. Bada, begira: 2015ean 5.512 joan

ziren zinemara. Urte batzuen buruan, 18.200

biztanle inguruko populazioarekin, 943 joan ziren

Ocho apellidos catalanes ikustera, hau da ikus-

entzule guztien % 17 film eta une bakarrean. Esan

nahi dudana da horixe dela analisirako lagina…

Eta, bai, sarrerak aipatu dituzue; 2 euro izan zirela,

gero 1era igo zirela… Filmak bideo-klubetan

izaten dira estreinatu eta sei hilabetera. Euro 1ean

aloka daitezke. Eta Internetetik ere deskarga

ditzakezu. Beraz, merkeago da une horretan

Laudiora etorriko balitz baino.

Eta, gero, bukatzeko esango dut Durangon

zinemarekin izan duten esperientzia denborak

aurrera egin ahala aldatzen joan direla, areto

bakarrarekin hasi zirela eta orain 3 dauzkatela,

udalerriko zinemaren aldeko apustua egin duten

geroz eta ikus-entzule gehiago dituztela eta, nire

ustez, harago begiratzen duenak bere udalerriaren

proiekzioa du. Sozialistok gure herrirako nahi dugu

beste udalerrietan dutena ere. Eta, tira, zuek diozue

zuen mozioan Udalak konpromisoa hartu duela

zinema komertziala emateko aukera aztertzeko eta

egungo kontratuaren xedea zabaltzeko. Beraz,

zabaltzeaz ari zaretelarik, "Gobernu Taldeak

konpromisoa hartzen du etorkizuneko

kontratuaren baldintzen zirriborroa Gazteria

Arloko batzordera eramateko, gaur egungo

kontratuaren luzamendua 2016ko maiatzaren 31n

bukatuko delako. Beraz, aipatutako batzordean

erabaki beharko da, hala balegokio, zinema-

eskaintza handiagoa izateko berariazko klausulak,

dela kontratuaren hobekuntza gisa, dela

kontratuaren prestazio osagarri gisa eta, betiere,

Y, luego, el tercer punto es el que quizás el que

creemos que hay que poner en valor y que es

solamente que estamos pidiendo, que se impulsen

y se desarrollen, antes de la finalización del

contrato, o sea, que se debata, antes de mayo de

2016, esa posible propuesta que, vuelvo a decir,

que es negociado, es un contrato negociado, no es

contrato de concurso, por lo tanto, es negociado. Y

entendemos que los grupos de la oposición

debiéramos de conocer las condiciones que se van

a incorporar y que sea un cine más diverso, más

amplio y más estable y que se podrían incorporar

nuevas cuestiones y habría que contemplar la

posibilidad de que habría pases y abonos, que

habría un día del espectador. Pero son ideas que no

restan y entiendo que aquí, en la justificación de lo

que dice la propuesta alternativa de EH BILDU y

EAJ/PNV, habla de números. Pues miren, en 2015

5.512 personas acudieron al cine. En un año, en

una población de 18.200, de los cuales 943 fueron

a ver Ocho apellidos catalanes, el 17% en una sola

película y en un momento. Quiero decir que si eso

no es prueba de análisis… Y sí, hablan de las

entradas, que si fueron 2 euros, que luego se

subieron a 1… Las películas de estreno a los seis

meses pasan al videoclub. Se pueden alquilar por 1

euro. y luego te las puedes bajar de internet. Con lo

cual, es más barato que si llegasen a Llodio en ese

momento.

Y, luego, quiero decir, para terminar, que en

Durango han tenido una experiencia con el cine,

que la han ido modificando a lo largo del tiempo,

que empezaron con una sala y que ahora tienen 3,

que cada vez tienen más espectadores que han

apostado por el cine del municipio y creo que

quien mira más allá es porque tiene una proyección

de su propio municipio. Lo que tienen otros

municipios también lo queremos los socialistas

para los nuestros. Y, bueno, ustedes dicen, en su

moción, que el ayuntamiento ya se compromete a

estudiar las posibilidades de ofertar cine comercial

y ampliar el objeto del contrato actual. Por lo

tanto, ya hablan de ampliar, por ello, el equipo de

gobierno “se compromete a llevar a la Comisión

del Área de Juventud los borradores de los Pliegos

del futuro contrato, ya que la prórroga del

contrato actual vence el 31 de mayo de 2016”. Y,

por lo tanto, “la incorporación de cláusulas

específicas que posibiliten una mayor oferta

cinematográfica bien como mejora del contrato

bien como una prestación adicional al mismo,


aurrekontuko funts erabilgarrien arabera." Horrek

esan nahi du guk proposatutakoa onartzeko prest

zaudetela. Gauzak beste era batera adierazteko

modu bat da, hau da, esateko ez dutela sozialistek

eta OMNIAkoek lortu, nazionalistek eta

abertzaleek lortu dutela.

Guk eztabaida hori ontzat jotzen dugu eta,

edonola ere, zalantza barik, udal zinema

programaren aldeko apustua egingo dugu.


Eskerrik asko. OMNIA.

ALVARO BARRIOS MERINO (cast.).-

Eskerrik asko. Laudion gaude, Txarok ondo esan

bezala. Eta, bide batez, zaila da hark emandako

argudioei besterik eranstea, ia % 100ean

partekatzen ditugulako, jakina. Baina tira, horri

buruzko iruzkinen bat gehitzearren, esan nahiko

nuke herri honetan hiru zinema komertzial izatera

ere iritsi dela eta bakoitzak 700 eta 1.000 eserleku

bitartean zituelarik, bete egiten ziren. Egia da

zinemaren garai hark behera egin zuela eta

historikoki beherakada handia izan duelarik askoz

ere jende gutxiago joaten dela zinemara azken

aldian. Baina aldi berean, lehenago esan bezala,

Laudioko herritarrak eskaera bat plazaratzen ari

dira geroz eta argiago. Ez da eskaera-eskaintza

motarekin erlazionatutako gaia, kasu honetan,

eskatzaileak beraiek ari zaizkigu esaten saiatzen

"jaun-andreok: hau behar eta nahi dugu herri

honetan."

Une honetan, bederatziak eta berrogeita

hemeretzi orenak direnean, alkatea Osokoen

Aretotik irten egin da, eta beraz, lehen

alkateordeak, Jon Ander Altube Lazkanok,

hartu du bilkura zuzentzeko ardura

Egia da gazteria arloak 2007 aldera

sortutako proiektuak bere helburua zuela eta,

batez ere, itxaropen beharrezko eta positibo

jakin batzuk bete dituela, beraz, bidezkoa da

emaitza positibotzat jotzea eta zabaltze posible

baterako ernamuina izan daiteke hori, gaur egun

herritarrek eskatzen ari zaizkigunari

erantzuteko. Ernamuina hor dago; zinema egon

daitekeela jakitea, ehun eta hirurogeitaka

eserlekurekin izan arren, baina, tira, 160

eserleku eraginkor izanda zinema hor dagoela

todo ello según disponibilidad presupuestaria”.

Quiere decir que ustedes están abiertos a lo que

nosotros hemos propuesto. Es una manera de

expresarse de otra manera y de decir, no lo

consiguen los socialistas y los de OMNIA, lo

conseguimos los nacionalistas y los abertzales.

Nosotros damos por bien dado este debate y,

sea lo que sea, desde luego, apostamos por el

programa de cine municipal.


Eskerrik asko. OMNIA.

ALVARO BARRIOS MERINO (cast.).-

Eskerrik asko. Estamos en Laudio, como bien

comentaba Txaro. Es difícil, por cierto, poder

argumentar después de los argumentos que ha

dado. Los compartimos casi al 100%,

evidentemente. Pero bueno, para dar algunas

reseñas más a este respecto, fijar que este pueblo

ha llegado a tener tres cines comerciales, con una

capacidad media entre 700 y 1.000 localidades

cada uno de ellos y se llenaban. Bien es cierto que

también esa época del cine cayó y decayó

históricamente y las cotas de asistencia a cines han

bajado mucho en los últimos tiempos. Pero, al

mismo tiempo, como se comentaba también antes,

está surgiendo una demanda por parte de la

ciudadanía de Laudio. No es un tema que esté

relacionado con el tipo de oferta-demanda, sino

que en este caso es la demanda la que está

intentando decir, señores, necesitamos y queremos

esto en este pueblo.


horas y cincuenta y nueve minutos abandona el

Salón de Plenos el alcalde, y queda como alcalde

a efectos de presidencia de la sesión, el primer

teniente de alcalde, Jon Ander Altube Lazkano.

Sí que es cierto que el proyecto creado

aproximadamente en el 2007 desde el Área de

Juventud ha tenido su objetivo y, sobre todo, ha

cumplido unas expectativas necesarias y positivas

y hay que valorarlo de manera justamente positiva,

que ese es el germen de una posible ampliación y

una posible demanda creada por parte de nuestra

ciudadanía a día de hoy. Ese germen y saber que

puede haber un cine, a pesar de que sean unas

localidades de ciento sesenta y tantas, pero bueno,

efectivas, 160 localidades en cada una de las


jakitea da ernamuin interesgarria. Hori dela eta,

proiektu horren gogo hori indartzearen aldekoak

ginen, baina apur bat urrunago eramanda,

herritarrek eskatzen dutenari erantzuteko.

Esan beharra dago, lehenago ere esan da, soilik

Ocho apellidos catalanes filmari erreparatuta, urte

osoko ikus-entzule kopuruaren % 20a izan zituela.

Hau da, zinema-areto batek urtebetean dituen ikus-

entzuleen % 20 erakarri du film bakar batek.

Eta, tira, gobernu taldea eta laudioarrak pozik

geratuko dira zinemara 5.000 pertsona joaten

badira? Adibideak dauzkagu, beraz, jo dezagun

ondoko kasura, uste baitugu nahiko ondo

dinamizatzen ari direla antzokia Zallan: azken

urtean 35.000 erabiltzaile izan dituzte, Laudioko

biztanleriaren erdia baino gutxiago izanda. Bestela

esanda; badago eskaera, baina baita desberdintasun

bat ere, alegia, kasu honetan, filmak estreinaldiak

direla, hau da, Bilbon edo beste edonon, nolabait

esatearren, komertziala den beste edozein zinema-

aretotan estreinakoz ematen diren egun berean

ematen dira Zallan, sarrera bakoitzak 4,55 euroko

prezioa izanda.

Baina, aldi berean, ulertu egin dezaket,

agerikoa denez, lehenik eta behin lerro bat eman

dezakegula; film horiek galdu egin dutena, hau da,

etorkizuneko antzokiak 300 eserleku edo gehiago

eduki beharko dituelako eta horixe da gaur izaten

ari garen eztabaidetako bat baita, jakina, egunero

ere. Hedabideetan egindako azken adierazpenetan,

kasu honetan, gure alkateak egindako

adierazpenetan esandakoa gorabehera, guk ez dugu

arazorik 300 eserleku izatearekin, bestela, jendea

zutik egonda, 400 ere izan daitezke aretoan. Baina,

tira, edonola ere, uste dut herri honek eserleku

gehiago behar dituela. Baina antzokiaren gaiari

konponbidea emateko ahalik eta lasterren gertatu

beharko litzatekeen eztabaida hori alde batera

utzita, beste kontzeptu batean sartuko gara.

Prezioaren kontzeptua.

Hemen esan izan da, baita pribatuan ere,

hainbat batzordetan esan izan da, agian, 4,5 edo 5

euro ordaintzea, kontuan izanda hasiera batean 2

euro zirela eta 3 eurora igo zela, gehiegi izan

daitekeela. Nire galdera da zenbat da Bilbora

joateko jendeak ordaindu behar duena, trenez

joanda, bestela, Bilbondon dagoeneko ez dugunez,

Barakaldora edo Gasteizera joateko. Horiek ditugu

sesiones, sí que es cierto que puede tener un

germen interesante. Por esa razón apoyábamos

potenciar este espíritu de este proyecto y llevarlo a

una cota más allá, a la necesidad de lo que la gente

está demandando.

Hay que comentar, se ha dicho antes también,

que solamente la película de Ocho apellidos

catalanes tuvo el 20% de los usuarios en el cine en

todo el año. Es decir, una sola película ha

arrastrado el 20% de toda la audiencia del cine en

todo un año.

Y, bueno, ¿podrán conformarse el equipo de

gobierno y los laudioarras con 5.000 personas

asistentes usuarios del cine? Tenemos ejemplos,

vamos a ir al caso de al lado, porque consideramos

que está dinamizando bastante bien la gestión de

ese antzoki en el caso de Zalla con más de 35.000

usuarios este último año, con menos de la mitad de

población que Laudio. Es decir, que hay una

demanda, pero con una diferencia, y es que en este

caso las películas son de estreno, es decir, el

mismo día que se estrenan en Bilbao o en

cualquier otra parte, en cualquier otro cine, entre

comillas, comercial, se estrenan también de este

manera, por 4,55 euros por película.

Pero también puedo entender que,

evidentemente, podemos dar primero una línea, lo

que han perdido esas películas, de esa posible

necesidad de más de 300 localidades en un futuro

antzoki, que es uno de los debates que hoy

tenemos, evidentemente, en el día a día y que en

las últimas declaraciones también acometidas en

los medios de comunicación, en este caso por

nuestro alcalde, por nosotros si pueden ser 300

localidades o puede estar la gente en el cine de pie

y hasta 400. Pero bueno, en cualquiera de los

casos, creo que las necesidades de este pueblo de

un aforo mayor son necesarias. Pero sin abordar en

ese debate que ojalá se produzca lo antes posible

para abordar una solución definitiva al tema del

antzoki, vamos a entrar en otro concepto. El

concepto del precio.

Se ha comentado aquí, incluso de manera privada,

en diferentes comisiones que igual pagar 4,50 o 5

euros, partiendo de un origen de precios, y así lo

argumenta la moción, de 2 euros que se amplió a 3 en

su momento, puede ser demasiado. La pregunta que

haría yo es cuánto es que la gente vaya a Bilbao

pagando de media, en Bilbao, Bilbao si vas en tren,

pero si no la alternativa, ya que en Bilbondo ya no


aukera bakarrak. Aukera guztietan gastu bat egin

behar da lekualdatzeko, lotutako gasturen bat dute

eta, batez ere, kontuan hartu behar da sarrerak 8,20

euro balio duela.

Beraz, gure galdera da Laudion ordezko aukera

bat egin ote dezakegun estreinaldietarako sarrera

izateko, ez gara esaten ari film guztiek

estreinaldiak izan behar dutenik, ezta gutxiago ere;

esaten ari garena da programa zabaldu behar dela

eta ados jarri behar dugula herritarrek gaur egun

eskatzen digutenari erantzuteko. Jendeak 4,5 edo 5

euro ordaindu beharko baluke film bakoitzeko…

Gainera bidaia aurreztuko lukete, lehenago Txaro

Sarasuak esan bezala eta, gainera, etxetik irtetea

ere aldeko alderdia da, gero herrian zerbait

hartzeko, jarduera suspertuko dugu, herria piztuko

dugu… Azken batean, herritarrok kultura duen

herri bat sortzen dugu, agerikoa denez, kulturaren

alderdi ugarietako bat baino ez da zinema, baina

beste aukera bat izango dugu kultura sustatzeko,

herri hau lo-herria izan ez dadin, herri bizia izan

dadin. Eta jakin badakigunez, herrien etorkizuna

eta askatasuna kulturaren eskutik datoz.

Edonola ere, kultura hain da zabala, ezen ez

baitzaio soilik alderdi komertzialetik begiratu

behar. Hori dela eta, sortu zen bezala sortutako

zinema proiektu hau sustatzen jarraitzen dugu,

helburu pedagogikoarekin, helburu kulturalarekin

sortutako proiektu hau, baina egia da herri-

eskaerak zenbait behar dituela. Horregatik uste

dugu, alde batera utzita zein den helburua eta

nondik helduko diogun, alde batera utzita PSE eta

OMNIAkoon artean adostutako mozio bidez egiten

dugun edo EAJk eta EH BILDUk elkarrekin

aurkeztutakoaren bidez egiten dugun eta jakin

badakigularik, agerikoa denez, euren hamar

botoekin ez dutela aukerarik uzten, egin nahi

dugun galdera da ea EH BILDUk eta EAJk beharra

planteatu badute, ordezko euren mozio hau

interesgarritzat jota, zergatik ez duten planteatu

negoziazioa PSE nahiz OMNIA barne hartuta,

aurrekoetan bezala, beste mozio batzuetan egin

bezala.

Eta egin nahi dugun bigarren galdera da:

hainbesteko interesa bazuten eta gehiengo hori

erabilita adostutako ordezko mozioa aurkeztu

badute, zergatik ez dute egin aukera izan dutenean.

EH BILDUri gogoratu behar zaio gobernu taldean

dagoela eta honek guztiak ez duela behar ordezko

tenemos, es o Barakaldo o, si no, te vas a Vitoria. Son

las alternativas que tenemos. Todas ellas conllevan un

gasto de desplazamiento, conllevan un gasto asociado

y, sobre todo, tiene el coste de que la entrada son 8,20

aproximadamente.

La pregunta que hacemos es, si podemos dar una

alternativa para que Laudio tenga una entrada de cine,

de cine de estreno. No estamos diciendo que todas las

películas sean estreno ni mucho menos, estamos

diciendo que se amplíe ese programa y que se

consensue una demanda ciudadana que tenemos hoy

en día en el pueblo. Si la gente tuviese un precio de

entrada a 4,5 o 5 euros por película… Luego tenemos

también la alternativa de que nos ahorramos en viaje

y, lo que también ha comentado antes Txaro Sarasua,

y encima la actividad de salir de casa, después

tomamos algo en el pueblo, generamos una actividad,

creamos vida… La ciudadanía, al fin y al cabo,

creamos un pueblo con cultura, evidentemente es uno

de los aspectos de la cultura, el cine, pero tenemos una

alternativa más para potenciar esa cultura y que este

pueblo no sea una ciudad dormitorio, sino que sea un

pueblo vivo. Y sabemos que el futuro y la libertad de

los pueblos viene por la cultura.

En cualquiera de los casos, la cultura es tan

amplia que no solamente tiene que estar enfocada

desde el aspecto comercial. Por esa razón, sí que

seguimos potenciando este proyecto de cine que

surge como surge, que surge con un objetivo

pedagógico, un objetivo cultural, pero que sí que es

cierto que la demanda ciudadana tiene unas

necesidades. Por esa razón, sí que consideramos

que, independientemente de cuál sea el objeto y por

qué rama, bien sea por la moción que hemos

presentado originaria entre PSE y OMNIA, o bien

por la moción, que evidentemente, suponemos que

votarán en contra tanto EAJ/PNV como EH BILDU,

ya que con sus diez votos, evidentemente, anulan

cualquiera de las alternativas, la pregunta que sí nos

hacemos es si hubieran planteado la necesidad, tanto

EAJ/PNV como EH BILDU de que este proyecto y

esta moción suya alternativa puede ser interesante,

por qué no han planteado la negociación contando

con PSE como con OMNIA, como se ha hecho en

otras ocasiones, en otras mociones.

Y, la segunda pregunta que hacemos, es si tanto

interés tenían y presentan una moción alternativa

consensuándolo con esa mayoría, por qué razón no

lo han hecho cuando han tenido la oportunidad.

Hay que recordar que EH BILDU es equipo de

gobierno y que todo esto no necesita crear ninguna


moziorik batzorde batean aztertzeko proiekzio

handiagoa edo zinema-lan komertzialak dituen

zinema-areto bat sortzea planteatzeko, herritarrek

hori eskatzen dutelako eta egunez egun hori

erakusten duelako gure herriak.

Une honetan, hamarrak eta bost orenak

direnean, alkatea Osokoen Aretoan sartu da,

eta berreskuratu egin ditu bilkura zuzentzeko

eskumenak

Hala ere, hau guztia EAJren eta EH

BILDUren estrategia bateraturen beste alderdi

erakusgarri bat baino ez den arren, euren

alderdibitasun historiko horretatik ez datorrena

indargabetzeko estrategia horrena, ez dugu guk

geldiaraziko laudioarrek zinema komertzialaz

edota estreinaldiez gozatzeko duten aukera,

beste edozein udalerrietakoek bezala horretaz

gozatzeko duten aukera. Hori dela eta, puntu bat

argi utzi nahi dugu; beti esaten dugun bezala,

batzarrak eta parte-hartzea jakintsu dira eta gure

batzarrak, gure parte-hartzaileek baietz esan

dute, baietz, baina ez gure mozioari, horren alde

bozkatuko dugun arren, jakina. Baietz esan

diote EAJ eta EH BILDUren mozioari baietz

bozkatzeari, garrantzitsuena delako hau aurrera

ateratzea. Berdin dio nork onartzen duen

mozioa. Berdin dio nork hartzen duen

protagonismoa. Garrantzitsuena da auzokoen

eskaerak aurrea ateratzea. Gauza bakarra

eskatzen dizuet, ageri-agerikoa: ez geratzea

proposamen-azterketa hutsean, aurretik ere azter

zenitzaketelako. Mesedez, egikari itzazue,

herritarrek etorkizunean beteta ikus dezaten

euren gogoa, ez baita aparteko ezer. Kontuan

hartu behar dugu Udalak ez duela zertan kostu

gehigarririk izan behar zinema-estreinaldiak

izateko eta hori ere erreklamatu behar da.

Hori dela eta, besterik ez, espero dugu hau

aurrera ateratzea, bi mozioen alde bozkatuko dugu,

uste baitugu gurea ez dena arren, gurea ez delako

beti gainerakoak baino hobea. Garrantzitsuena da

herriarentzat hoberen dena ateratzea. Eskerrik

asko.


Eskerrik asko, Alvaro. Oraingoan…

moción alternativa para estudiar en una comisión

el planteamiento de crear un cine con más

proyección o con cine comercial, como hay una

demanda ciudadana y así lo está demostrando día a

día nuestro pueblo.

En este momento, cuando son las diez horas

y cinco minutos entra en el Salón de Plenos el

alcalde, y recobra funciones de presidencia de

la sesión.

Aun así, siendo esto otra muestra de la

estrategia conjunta de EAJ/PNV y EH BILDU de

anular cualquier iniciativa que no venga de ellos

dos y su histórico bipartidismo, no vamos a ser

nosotros los que paralicemos esta posibilidad que

pueden tener los laudioarras de disfrutar de cine

comercial o de cine de estreno, en el momento que

puedan disfrutarlo cualquiera de los ciudadanos y

ciudadanas de otros municipios. Por esa razón,

nuestro punto claro, y como decimos siempre la

asamblea y la participación es sabia, y nuestra

asamblea y nuestra participación han dicho que sí,

que sí, pero no a nuestra moción, que

evidentemente votaremos también a favor. Que sí

también a votar a favor de la moción de EAJ/PNV

y de EH BILDU, porque lo importante es que esto

surja. Da igual quién apruebe la moción. Da igual

quién es el que se lleve el protagonismo. Lo

importante es que las demandas de los vecinos

vayan hacia adelante. Solo les pido que,

evidentemente, no se queden en estudiar las

propuestas, que también las podían haber

estudiado previamente, sino que se dediquen a

ejecutarlas y que el día de mañana nuestros vecinos

puedan disfrutar de una demanda que están

pidiendo y que tampoco es nada del otro mundo.

Hay que tener en cuenta que estas posibilidades de

tener este cine de estreno puede ser sin que tenga

coste alguno para el ayuntamiento y eso también

hay que remarcarlo.

Por esa razón, sin más, y esperando que esto

salga adelante, decir que votaremos a favor de las

dos mociones, porque consideramos que aunque no

sea la nuestra, la nuestra no siempre es mejor que

las otras, pero lo importante es que lo mejor para el

pueblo salga. Gracias.


Eskerrik asko, Alvaro. Ahora…



Guk lehenengo txanda honetan egingo duguna da

mozioan bertan adierazitakoa aipatzea.

Udal zinema programa, que no programa de

cine municipal, 2007an hasi zen aisialdi eskaintza

gisa, batez ere gazteei zuzendutako aisialdi

eskaintza gisa. Programa hau urria eta maiatza

bitartean garatzen da, tarte horretako larunbat

guztietan bi saio ematen direlarik, bata 17:30etan

eta bestea 20:00etan. Eta batzuk aurreratu

duzuenez, filmak aukeratzerako orduan, filma

horren mezuari, edukiari, baloreei eta hezkuntza

aspektuari ematen zaio garrantzia.

(cast.) Baina horrek ez du esan nahi

estreinaldirik egiten ez denik. Hil honetan bertan,

adibidez, bi estreinaldi proiektatu dira, oraindik

azalera handiko saltokietan jarraitzen duten

horietakoak. Sufragistas filmaz ari naiz;

urtarrilaren 16an bi aldiz proiektatu genuen eta

biak batuta, 277 pertsona bertaratu ziren ikustera.

Gainera, El puente de los espías ere proiektatu

genuen, urtarrilaren 2an bi aldiz eta, orotara, 208

pertsona etorri ziren aretora ikustera. Bestalde,

esan behar da batzuetan merkataritza zentroetako

aretoetan edo azalera handiko saltokietan egiten

diren aldi berean egiten ditugula zenbait estreinaldi

dagoeneko.

(eus.) Mozioaren edukiarekin jarraituz, esatea

9 urte hauetan urteroko partehartzearen bataz

bestekoa 3.534 pertsonakoa izan dela eta

herritarrek pelikulak ikusteko 2 edo 3 euro

ordaintzen dituztela. Prezio berri hau 2013an jarri

zen, baina ez da 2013tik honantza egin den

aldaketa edo inbertsio bakarra. Urte horretan

bertan, aretoan hainbat hobekuntza egin ziren,

horien artean ekipoaren digitalizazioa eta, betetik,

Txarok aipatu duen eserlekuen aldaketa. (cast.)

Esan du jakin izan duela zain egon zirela,

eserlekuak Durangotik ekarri dituztela… Bai, hala

izan zen. Durangoko zinema-aretotik ekarri

dituzte, baina Durangotik ekarritakoak ez ziren

nahikoak, bigarren eskukoak ziren eta eserlekuak

jartzeko genuen toki osoa betetzeko lehen

eskukoak ere behar izan genituen. Beraz,

beharrezkoa zen bi hornitzaile eta muntatze-lanak

nahiz zaharrak desmuntatzekoak koordinatzea,

programa martxan zegoenean, alegia, maiatza eta

urria bitartean egin behar ez izateko. Ez dakit

Alderdi Sozialistari ere edo, kasu honetan, Txarori

ere arlo guztietan dihardugunok hornitzaile

AMETS MEAZA CASTAÑARES (eus.).- Lo

que nuestro grupo va a hacer en este primer turno

va a ser mencionar lo que se dice en la propia

moción.

El "udal zinema programa", que no programa

de cine municipal, comenzó en 2007 como oferta

de ocio, principalmente como oferta de ocio para

la juventud. El programa se desarrolla entre mayo

y octubre; hay dos proyecciones todos los sábados,

una a las 17:30 y la otra a las 20:00. Y tal y como

habéis adelantado, a la hora de escoger las

películas, se tiene en cuenta su mensaje, contenido,

valores y aspectos educativos.

(cast.) Pero esto no quita que se proyecten

películas de estreno. En este mismo mes se han

proyectado, por ejemplo, dos películas de estreno

que aún están en los cines de las grandes

superficies. Hablo de la película Sufragistas, que

se ha proyectado en dos sesiones el 16 de enero,

con una asistencia entre las dos sesiones de 277

personas, y El puente de los espías, que también se

ha proyectado en dos sesiones el 2 de enero, con

una asistencia entre las dos sesiones de 208

personas. Por lo tanto, decir que películas de

estreno, incluso al mismo tiempo que en las salas

de cine de los centros comerciales o grandes

superficies, pues ya se están proyectando.

(eus.) Para seguir con el contenido de la

moción, hay que decir que en estos 9 años, han

asistido a las proyecciones 3.534 personas y que la

ciudadanía ha pagado 2 o 3 euros por entrada. El

nuevo precio se estableció en 2013 pero no es el

único cambio que se ha hecho desde entonces, ni la

única inversión. En ese mismo año se realizaron

varias mejoras en la sala, entre otras, la

digitalización del equipo y el cambio de butacas

que ha mencionado Txaro. (cast.) Que se ha

enterado que estuvieron esperando, que esas

butacas han venido del cine de Durango… Sí, así

ha sido. Han venido del cine de Durango, pero con

las que recibíamos del cine de Durango no eran

suficientes, esas eran de segunda mano, para

completar el aforo de nuestro aforo necesitábamos

butacas también de primera mano. Por lo tanto, era

necesario coordinar dos suministradores y también

el montaje de esas butacas y el desmontaje de las

viejas, para que no fuera en periodo del programa,

entre octubre y mayo. No sé si también tenemos

que dar cuenta al Partido Socialista o, en este caso,

a Txaro de todas las conversaciones que tenemos


guztiekin ditugun elkarrizketen berri eman behar

diegun.

(eus.) Jarraituko dut mozioarekin. Esan bezala

2013tik honantza hainbat izan dira aldaketak eta

aldaketa hauek egin direnetik gaur egunera arte,

2015eko abendura arte, 98 izan dira proiektatu

izan dira filmak, 193 emanalditan. Eta emanaldi

guzti hauetatik 8 emanalditan bete da aretoa. Eta

aipatzea zortzi emanaldi hauetatik bost izan direla,

bai OMNIAk eta PSEk aipatutako Ocho apellidos

catalanes pelikulan. Argi dago mozioaren jatorria

eta aitzakia hori izan dela, Ocho apellidos

catalanes-en fenomenoa. Oso egoera puntuala izan

dela eta ez dugu uste egoera puntual hori mozio bat

sartzeko aitzakia denik, gehiegizkoa iruditzen

zaigu.

Eta, gero, bukatzeko, eta mozioan ere aipatzen

den moduan, aurreratzea, (cast.) eta, bide batez,

aprobetxatuko dut OMNIAri ere erantzuteko esan

dutenean aukerak aztertzea baino ez dugula egin,

bada, OMNIA Laudiora iritsi aurretik ere

bagenuen programa hau eta OMNIAk eta Alderdi

Sozialistak 2016ko urtarrilean erregistratutako

mozio hau aurkeztu aurretik ere, arloan lanean ari

zirela hurrengo lizitazioaren aurrekontuaren

zirriborroa prestatzeko eta zirriborro horretan

jasota daudela dagoeneko hainbat ekarpen eta

aldaketa, besteak beste, uztailerako zinema-

programa bat eranstea, gauetan kalean proiekzioak

egitea, proiekzio gehiago egitea, euskarazko filmen

gutxieneko ehuneko bat txertatzea eta kontratuaren

xedea zabaltzea beste arlo batzuetan, esaterako,

berdintasun arloan eta Euskara Arloan bideratzen

diren zinema-programak barne hartzeko.

(eus.) Eta gure partetik, momentuz, besterik ez.


Eskerrik asko. Orain, azkenengo ponentea, EAJ,

Eusko Alderdi Jeltzalea.

JUANMA IBARRETXE REVUELTA

(cast.).- Egun on. Orain zinemaldian gaudela

dirudi. Mozioan azaldu dugun bezala, OMNIAk

nahiz PSEk eta, askoz hobe, askoz ere oparoago

egin du EH BILDUko gure kide Ametsek, bada,

nik beste alderdi batzuei buruz arituko naiz.

con los diferentes proveedores en las diferentes

áreas.

(eus Sigo con la moción. Como he dicho, desde

2013 se han efectuado numerosos cambios y desde

que se hicieron hasta hoy, hasta diciembre de

2015, se han proyectado 98 películas, 193

proyecciones en total. De todas esas proyecciones,

la sala se ha llenado en 8 ocasiones. Y hay que

decir que de esas ocho ocasiones cinco han sido las

mencionadas por OMNIA y PSE, las de Ocho

apellidos catalanes. Está claro que el origen y la

excusa de la moción ha sido esa, el fenómeno de

Ocho apellidos catalanes. Ha sido una situación

muy puntual y no creemos que sea razón para

presentar una moción, nos parece excesivo.

Y luego, para terminar, tal y como se dice en la

moción, os adelanto (cast.) y ya también decirle a

OMNIA, que cuando nos dice que no nos

dediquemos solamente a estudiar las posibilidades,

decir que antes de que llegara OMNIA a Laudio ya

existía este programa y que antes de que OMNIA y

el Partido Socialista hayan metido esta moción,

con registro de enero de 2016, en el área ya se

estaban trabajando el borrador de presupuestos

para la siguiente licitación, en la que ya están en

ese borrador incluidas diferentes aportaciones y

diferentes cambios, como incluir un programa de

cine durante el mes de julio, cine de calle nocturno,

ampliar el número de proyecciones, incluir o fijar

un porcentaje mínimo de películas en euskera,

ampliar el objeto de contrato incluyendo los

programas de cine que ya se vienen desarrollando

de otros departamentos como es el de igualdad y el

de euskera.

(eus.) Y por nuestra parte, de momento, nada

más.


Eskerrik asko. Ahora, como última ponencia, PNV,

Partido Nacionalista Vasco.


(cast.).- Egun on. Parece que estamos ahora en

zinemaldia. Yo, como ya nos han explicado

nuestra moción, tanto OMNIA como el PSE y,

mucho mejor, más abundante todavía, nuestra

compañera Amets de EH BILDU, yo me voy a

centrar en otro tipo de consideraciones.


Une honetan, hamarrak eta hamaika orenak

direnean, Nerea González García zinegotzia

Osokoen Aretotik irten egin da.

Azken zatitik hasiko naiz. Bukaera da hemen

egon den zatirik mamitsuena. Lehenik eta behin,

aldeko botoa eskertu nahi diot OMNIAri. Gurea

estrategia bateratua bada, nola definitzen duzue

zuena? Zuek planteatu al zenuten mozioa

elkarrekin aurkezteko aukera? Nik uste dut kontu

hori Gobernu Batzarrean aurkeztu genuela eta

gobernu taldeak aukera eman zigun, tira, aukera ez,

ziurtasuna aztertu egingo zutela. Eta guk hor utzi

genuen. Uste dugu gai bat ateratzen bada eta

erantzuten bazaigu aztertuko dela, ibilbidea hor

bukatzen dela. Hala eta guztiz ere, PSE eta

OMNIA mozio bat aurkezten ari ziren une hartan.

Eskubide osoa dute, ez dugu ezer horren aurka.

Antzokia izango dena. Ikusiko dugu zertan

geratzen den, baina orain dugunarekin moldatu

beharko gara eta duguna da LHUIko zinema-

aretoa.

Koska bat urrunago. Ikus-entzuleen kopurua.

Nik gogoratzen dut Bilbon izan nintzela La vida de

Brian ikusten eta, oker ez banago, bigarren

saiakeran edo hirugarrenean lortu nuela; gainera,

lortu nuenean, lehenengo ilaran jarri ninduten.

Hori gertatzen da arrakasta edo ospe handiko

filmekin, inpaktua duten horiekin, baina ez

Laudion. Horixe gertatzen da New Yorken eta leku

guztietan.

Abertzaleok lortu genuela. Tira, eta bestelako

mozioak ateratzen direnean, nork lortzen du bada?

Hemen EAJk babestu egin ditu OMNIAk

aurkeztutako zenbait mozio, EAJk eta OMNIAk

PSEk aurkeztutakoak babestu izan ditugu, joan den

legegintzaldian talde guztiok adostutako mozioak

ere egon ziren. Denetarik izan dugu hemen.

Gero, esan beharra dago ez dela gauza bera

bideo kluba eta zinema. Hala balitz, zinemara ez

litzateke inor joango. Gaur egun, estreinaldia baino

lehenago ere filmak ikustea lor daiteke, nork bere

etxean, ordenagailuan ikus dezake.

Ea bada; programa honetan esan bezala,

2013an, kontratazio-mahaian, gonbidapena egin

zitzaien hiru enpresari eta gaur egungoak, hau da,


y catorce minutos abandona el Salón de Plenos

la concejala Nerea González García.

Empezaré por el final. El final es lo más jugoso

que ha habido aquí. Primero agradecer el voto a

favor de OMNIA. Estrategia conjunta nuestra y…

¿la vuestra cómo la definís? ¿Ya planteasteis

vosotros la posibilidad de presentar una moción

conjunta? Creo recordar que este asunto lo

presentamos nosotros en junta de gobierno y desde

el equipo de gobierno se nos dio la posibilidad, la

certeza, de que se iba a estudiar. Y nosotros ahí lo

dejamos. Pensamos que si se suscita un tema y se

nos contesta que se va a estudiar, aquí el recorrido

se termina. A pesar de esto, PSE y OMNIA, en ese

momento estaban presentando una moción. Están

en su perfecto derecho, no tenemos nada en contra

de eso.

El futuro antzoki. Ya veremos en qué queda,

pero ahora nos tenemos que atener a lo que hay, y

lo que hay es el cine de la escuela profesional.

Una cota más allá. Afluencia. Yo me acuerdo

en Bilbao estuve viendo La vida de Brian y lo

conseguí creo que a la segunda o a la tercera vez, y

cuando lo conseguí me pusieron en primera fila.

Esto ocurre cuando hay películas que son muy

taquilleras, muy famosas, que tienen impacto, pero

no en Laudio. Esto ocurre en Nueva York y en

todos los sitios.

Lo conseguimos los abertzales. Bueno, y

cuando salen adelante otro tipo de mociones,

¿quién lo consigue? Aquí ha habido mociones de

OMNIA apoyadas por el PNV, ha habido

mociones de PSE apoyadas por el PNV y por

OMNIA, ha habido mociones transadas incluso en

la pasada legislatura entre todos los grupos. Ha

habido de todo.

Luego, decir que no es lo mismo videoclub que

cine. Si fuera así, no existiría nadie al cine.

Actualmente se puede conseguir, incluso antes del

estreno, tú te puedes ver una película en tu casita

en tu ordenador.

Vamos a ver, como ya se ha dicho este

programa, en 2013 en la mesa de contrataciones,

se invitó a tres empresas y solamente contestó la


Decu-k baino ez zuen erantzun. Bakarra aurkeztu

zen, beste biak ez ziren aurkeztu. Esan bezala,

bertaratutako jende kopuruak jaso egin dira eta,

batez beste, 3.534 pertsona izan dira, gorabeherak

gorabehera. Egia da gutxitan bete dela, ez dakit

zenbat aldiz bete den; 9 aldiz bete da eta horietatik

5 Ocho apellidos catalanes filmarekin.

Estreinaldiak egin dira, denetarik eman da. Baina,

tira, gehien-gehienetan gorabehera handiak egon

dira bertaratutako jende kopuruetan. 2012an 4.246

pertsona izan ziren, gero 3.744 pertsonara jaitsi

zen kopurua. 2015ean apur bat igo da… Baiezta

daitekeena da programa kontsolidatua dela eta ez

bakarrik gazteen artean. Inguruko herrietako

pertsonak ere joaten dira eta PSEren nahiz

OMNIAren mozioa adostuak iradokitzen zuen hori

guztia.

Bilbori buruz, gaia maiz atera da jaien

batzordean eta oso zaila da lehiatzea. Jendea ez

doa Bilbora soilik zinemara edo merkeagoa edo

garestiagoa delako. Bilbora doa Bilbo Bilbo

delako. Giro hobea dago, atsegina da egunpasa

joatea, jendeak han bazkaltzen du. Aurrekoan

Bilbon egon nintzen Ledesmako tabernetan eta

edarien prezioa Laudioko bikoitza zen, baina, hala

ere, Laudioko jendez beteta zegoen. Ez dakit zer

esan. Egia da Ledesman egon nintzela, Laudioko

jendez gainezka zegoela eta edariak bi aldiz

garestiagoak zirela. Hori egia da. Eta zinemarekin

antzeko zerbait gertatzen da. Ezin dugu geure

burua Bilborekin alderatu.

Esan bezala, 2013an hobekuntzak egin dira

eta, honenbestez, 167 plaza ditugu. Proiekzio

eta soinu ekipamenduak eguneratzeari esker

eskaintza zabal daiteke. 2015ean 98 film

proiektatu dira 193 emanalditan. Aretoa 8 aldiz

baino ez da bete, Ocho apellidos catalanes

filmarekin. Beharrezkoa izan denean, proiekzio

kopurua igo da. Oraintxe bertan, Laudio Top

Zinema programaren zerbitzua kontratatzeko

baldintzen zirriborroa lantzen ari dira, hainbat

hobekuntza eransteko xedearekin. Eta orain

OMNIAren eta PSEren mozioan eskatzen denari

helduko diogu. Guk ere zinema komertziala

eskaintzeko aukera aztertu nahi dugu. Izan ere,

horixe aurkeztu genuen Gobernu Batzarrean.

Eta horretarako, egungo kontratua zabaldu nahi

da, Hezkuntza, Berdintasun eta Gazteria Arloak

kudea dezan.

Egungo kontratuaren luzapena 2016ko

actual, que fue DECU. Solamente se presentó

una, las otras dos no se presentaron. Como se ha

dicho, ha habido un histórico de asistencia, ha

habido una media de 3.534 personas, con

altibajos. Bien es verdad que solamente se ha

llenado poquito, no sé cuántas veces se ha

llenado esto, 9 veces, y 5 han sido Ocho

apellidos catalanes. Se han dado películas de

estreno, se ha dado de todo. Pero bueno, la

inmensa mayoría de las veces la asistencia ha

sido variable. En 2012 hubo 4.246 personas,

luego bajó a 3.744. En el 2015 ha subido un

poquitín… Lo que sí se puede afirmar es que es

un programa consolidado y no solo entre el

público más joven. También acuden personas de

pueblos de alrededor y todo esto que es lo que

sugería la moción conjunta de PSE y OMNIA.

Con el tema de Bilbao, esto ya ha surgido

muchas veces en la comisión de fiestas, es muy

difícil competir. La gente no va a Bilbao solamente

para ver el cine o porque sea más barato o porque

sea más caro. Va a Bilbao porque Bilbao es

Bilbao. Tiene más ambiente, se pasa el día, va la

gente a comer ahí. El otro día estuve yo en Bilbao

tomando potes en Ledesma y me salía el pote el

doble de caro que en Llodio, pero, sin embargo,

estaba la calle llena de gente de Llodio. No sé qué

decir. Es cierto que estuve yo en Ledesma y estaba

llena de gente de Llodio y valía el pote el doble de

caro. Eso es cierto. Y, con el cine, una cosa

parecida. No nos vamos a comparar con Bilbao.

Como se ha dicho también, se han realizado

mejoras en el 2013, siendo el aforo de 167 plazas.

Se ha actualizado el equipo de proyección, de

sonido, posibilitando una mayor oferta. En el 2015

se han proyectado 98 películas en 193 sesiones. La

sala se ha llenado en 8 sesiones solamente, con

Ocho apellidos catalanes. Cuando ha sido

necesario se ha aumentado el número de

proyecciones. Ahora mismo se está trabajando en

un borrador de pliegos para la contratación del

servicio del programa de cine Laudio Top, con el

objetivo de incluir una serie de mejoras de dicho

programa. Y aquí vamos a lo que se pide en la

moción de OMNIA y PSE. Nosotros también

queremos estudiar la posibilidad de ofertar cine

comercial. De hecho, esto fue lo que presentamos

en junta de gobierno. Y, para esto, se pretende

ampliar el contrato actual y que lo gestione el Área

de Educación, Igualdad y Juventud.

En los pliegos del futuro contrato, ya que la


maiatzean bukatzen denez, etorkizuneko

kontratuaren baldintzen artean, eskaintza

zinematografiko zabalagoa izateko xede izango

duten klausulak sartuko dira. Hor sartuko

litzateke estreinaldi gehiago egiteko azterketa eta

beste hainbat gauza. Baina tira, beti aurrekontuan

eskuragarri dagoen diruaren arabera.

Guk, printzipioz, ez genuen pentsatuta ordezko

moziorik aurkeztea. Uste genuen Gobernu

Batzarrean gaia aztertuko zela esan zigutenez,

bada, tira, hori egingo zela; niri aztertuko dela

esaten didatenean, ez dut leloarekin jarraitzen.

Baina, tira, PSEk eta OMNIAk euren mozioa

aurkeztu dute eta, berriro diot, euren eskubidea da,

ez nago horren kontra, baina guk egokitzat jo

genuen geurea aurkeztea. Eskerrik asko.

JON IÑAKI URKIXO ORUETA (eusk.).-

Eskerrik asko, Juanma. Geratzen zaigu Partido

Popularra. Parte hartu nahi duzu? Zazpi minutuko

txanda daukazu.

Une honetan, hamarrak eta hamalau orenak

direnean, Nerea González García zinegotzia

Osokoen Aretoan sartu da.

IÑIGO PEDRUZO ABÁSOLO (cast.).-

Nik esan nahi dut datuak bilatzen ibili naizela

jakiteko zenbat kostatzen zaien enpresei

estreinatu berri diren filmak proiektatzea

lehenengo asteburuan, lehenengo ostiralean eta,

hori, film bakoitzeko 6.000 euro dira gutxi

gorabehera eta lehenengo astean bildutako

diruaren % 70arekin geratzen direla. Erraza da

kalkulatzea hilero estreinaldi bat izanda ia-ia

zinema lizitatzeko aurrekontu osora iristen

zarela eta uste dut garrantzitsua den arren

Laudioko auzokideei zerbitzua ematea, ezin da

beti estreinaldi bat izan; tarte apur bat

zabalagoa utzi behar da plangintza betetzeko eta

behar bezalako zerbitzua emateko, filmen

kostuak askotarikoak izan behar dira, horretan

ere mundu guztiaren gustuko eskaintza egon

dadin. Nik, kostua ikusita, uste dut mozioa

garrantzitsua dela, garrantzitsua dela lehiaketa

edo zinemako eskaintza aldatzea, baina kostua

ere zaindu behar da. Beste barik.


prórroga del contrato actual vence el 31 de mayo

de 2016, el objeto será decidir, en su caso, la

incorporación de cláusulas específicas que

posibiliten una mayor oferta cinematográfica. Aquí

entraría el estudio de dar más películas de estreno

y demás cosas. Pero bueno, siempre según

disponibilidad presupuestaria.

Nosotros, en principio, no teníamos pensado

presentar una moción alternativa. Pensábamos que

como ya se nos dijo en junta de gobierno que este

tema se iba a estudiar, en fin, a mí cuando me

dicen ya voy a estudiar, yo no sigo con el cuento.

Pero bueno, basta que se presentó una moción por

parte de PSE y de OMNIA que, insisto, están en su

derecho, no cuestiono nada el tema, nosotros

creímos conveniente presentar la nuestra. Eskerrik

asko.

JON IÑAKI URKIXO ORUETA (eusk.).-

Eskerrik asko, Juanma. Nos queda el Partido

Popular. Íñigo, ¿quieres tomar parte? Tienes un

turno de siete minutos.


y catorce minutos entra en el Salón de Plenos el

concejal Nerea González García.

IÑIGO PEDRUZO ABÁSOLO (cast.).- Yo

quería decir que estaba buscando datos de lo que

cuesta para las exhibidoras las películas de estreno

el primer fin de semana, el primer viernes, y eso,

aproximadamente las películas salen a partir de

6.000 euros el estreno, y quedándose las

exhibidoras la primera semana con el 70% de la

recaudación. Es fácil hacer el cálculo, que

haciendo un estreno al mes, llegas casi al

presupuesto de licitación del cine y creo que

aunque es importante dar buen servicio a los

vecinos y vecinas de Llodio con las películas,

siempre no se puede tener un estreno de los

importantes y hay que dar un poco para cumplir y

para dar el servicio, hay que dar un poco más de

margen y poner un poco películas de costos más

variados para, también, poder agradar a todos. Yo,

viendo el coste, me parece que es importante la

moción, de que se pueda modificar el concurso o la

cartelera del cine, pero hay que cuidar un poco el

coste también. Sin más.



Eskerrik asko. Hiruna minutuko txanda geratzen

zaigu. Iñigori ez diot orain esango, utziko diot apur

batean gero parte hartzen. Orain, Alderdi

Sozialistak parte hartu nahi du?

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- Iñigo

gustatu zait bukaeran esan duzun hori, esan

duzunean estreinaldietako filmen prezioak ikusten

ibili zarela eta gutxi gorabehera 6.000 euro balio

dutela. Nire ustez, Udalak egin duen kontratu

negoziatuari erreparatu behar diozu, EAJren

bozeramaileak esan duen bezala, hiru enpresari

deitu zitzaien arren, bakarra aurkeztu zelako. Eta

esan nahi dut enpresa bere lana ondo egiten ari

dela. Horren arabera, estreinatu berri diren filmen

prezioa, eta uste dut garrantzitsua dela hori, 968

euro da.

Horrexegatik da garrantzitsua Laudion

gertatzen ari dena jakitea. Testu hau sartu zenean,

oso ondo deritzot EAJ-k Tokiko Gobernu

Batzarrean galdetzeari, izan ere, iruditzen zait

EAJk gobernatzeko gogoz aritu dela, maitasun

osoz esaten dut, nik hori atsegin dut. Gobernatzeko

eta aurrera egiteko gogoz. Eta esan du: ez,

Gobernu Batzarrean galdetu genuen eta esan egin

ziguten… Eta, jakina, itxaron behar da. Ondo da,

baina gehiegi itxaroteaz nazkatzea ere badago eta

ezer ez duena errazago nazkatzen da. Eta

hemengook ez gara Ledesmara joaten olgetan,

Juanma. Mundu guztiak ez dauka horretarako

dirurik. Bada zinemara joan nahi duen jendea,

baina Laudion edariren bat hartzeko dirurik ere ez

duena. Nahi duguna zinema da. Zinema eta

jendeak aukera dezala.

Agerikoa denez, ez gara duguna kritikatzen ari.

Alderantziz. Mozioak hamar urte hauetan izan

dugunari dagokion balioa aitortzen dio. Baina Udal

honi proposamenak egin zaizkio, erantzunik jaso

ez duten proposamenak. Eta, zalantzarik gabe, oso

tristea da estreinatu eta astebetera filmak izan

ditzakegula 968 euroan eta jendeari askoz gutxiago

kostatuko litzaiokeela horiek ikustea orain joaten

diren tokiarekin alderatuta, izan ere, ni azken aldiz

joan nintzenean, sarrerak eta bidaiak batuta,

pertsona bakoitzeko 12 edo 13 euro ordaindu

behar izan nituen. Hona ekartzen badizute 4 edo 5

euroan eta aztertzea besterik ez litzateke egin

behar, bada, aurreztuko genukeena agerikoa da.

Hirukoitza litzateke.

Eskerrik asko. Nos quedan los turnos de tres

minutos. No se lo diré ahora a Iñigo, le dejaré

participar un poco luego. Ahora, ¿quiere tomar

parte el Partido Socialista?

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- Yo creo

que, Iñigo, me ha gustado eso que has dicho al

final, dice, he estado mirando los precios de las

películas de estreno y tienen un coste de unos

6.000 euros. Yo creo que lo que tienes que mirar

es el contrato negociado que ha hecho el

ayuntamiento, al cual, como ha explicado el

portavoz de EAJ/PNV, de tres empresas que se

invitaron, solo acudió una. Y quiero decir que la

empresa está haciendo bien su trabajo, que también

hay que ponerlo en valor. El precio de las películas

de estreno que pone, y creo que esto es importante,

son de 968 euros.

Por eso es importante que sepamos lo que está

pasando en Llodio. Y cuando se mete este texto,

me parece muy bien que EAJ/PNV pregunte en la

junta de gobierno local, que a mí me ha dado la

sensación, y lo digo con todo el cariño, Juanma,

he visto un PNV con ganas de gobernar, y a mí

eso me gusta. Con ganas de gobernar y de tirar

para adelante. Y dice, no, preguntamos en la

junta de gobierno y ya nos dijeron… Y claro, hay

que esperar. Ya, pero es que espera, desespera, y

el que no tiene nada, desespera más. Y aquí no

vamos a Ledesma a tomar potes, Juanma. No

todo el mundo tiene dinero para ir a Ledesma a

tomar potes. Hay gente que quiere ir al cine y no

tiene ni siquiera dinero para tomar potes en

Llodio. Lo que queremos es cine. Cine y que la

gente pueda elegir.

Evidentemente, no estamos criticando lo que

hay. Al contrario. La moción pone en valor y hace

una relación de lo que ha habido durante diez años.

Pero ha habido propuestas a este ayuntamiento, a

las que no se han contestado. Y, desde luego, es

muy triste saber que podemos tener películas de

estreno a la semana por 968 euros y para la gente,

con un coste mucho más barato de lo que te

costaría ir a otra zona donde te la están dando,

porque yo fui al cine la última vez y entre las

entradas y el desplazamiento ya se te pone el cine

en 12 o 13 euros por persona. Si te lo traen aquí 4

o 5 euros, que eso sería una cuestión de evaluarlo y

saber, pues, ¡fíjate lo que te sales ahorrando!

Estamos hablando del triple.


Eta, gainera, beti da ona zinema-aretoren bat

gertu izatea, zinema kultura delako. Eta, jakina,

hezkuntza- eta pedagogia-lana ere egin behar da,

baina hezkuntza ez da EH BILDUren kontua.

Udalerri honetan gaudenok ere erabakitzeko

gaitasuna izango dugu, ezta? Erabaki ahalko dugu

nora joan. Eta niri EH BILDUk edo EAJk noizbait

euren baldintzekin negoziatutako testu bat inposatu

nahi badidate, 10 boto izanda gehiengoa dutelako

eta eskaera bat egin duen herri osoaren gainetik

igaro nahi badute, euskarazko filmak ikusi nahi

dituztela, kulturaren astea nahi genuela, bada, baita

ere. Kultura-astea eskatzen bada, ez da ukatu

behar kultura-astean proiekzio bat egitea eta hori

ukatu egin da Udal honetan. Estreinaldiak egin

nahi ditugula? Jakina. Baina estreinatu eta gutxira.

Eta mota guztietakoak, izan ere, Star Wars ekarri

genezakeen edo ezetz izango didazue? Eta ekar

genezakeen eta Gabonetan sekulakoa izan

zitekeen, izan ere, arraioa, ni ilobarekin; tía,

eramango nauzu Star Wars ikustera? Bada,

zinemara eramango nuke. Eta Laudion ez badago,

bada, beste nonbaitera joango naiz. Eta Zallan

badago, Zallara joango naiz eta Amurrion ematen

badute, Amurriora joango naiz. Hau da

Mercadonari buruzko eztabaida bezalakoa.

Laudion ez badago, Basaurin egongo da eta nahi

duenak aukeratuko du eta nahi duen lekura joango

da. Eskaeraren eta eskaintzaren legea da. Eta, jaun-

andreok, horri aurrerakuntza deitzen zaio. Eta ez

badago hemen, jendea kanpora joango da.

Badakite jendeak zer esaten duen eta, nire

ustez, hori da azken aldian ikusten ari garena; nola

dagoen Laudio, nola geratzen ari zaigun Laudio.

Eta ahal badu, norbaitek esan diezadala niri hemen

ez duela entzun. Ni Laudiokoa naiz, oso harro

nago laudioarra izateaz, baina, zalantza barik, nik

uste dut eztabaida lasaia eta barea egiten ari dela

eta ez dugula zerikusirik New Yorkekin. Benetan,

ni, egia esan, ez naiz hasiko New Yorkeko filmak

eskatzen, baina egia da, Juanma, ni zinemara

noanean Interneten sartzen naizela, eserlekuak

begiratzen ditudala, aukeratzen dudala eta

estreinaldi batera joan nahi izan dudanean, atera

den egun berean joateko aukera izan dut, hala

erabaki dudalako. Hori da dagoena.

Nik, edonola ere eta bukatzeko, azpimarratu

nahi ditut, batez ere, bi gauza. Filmak estreinakoz

proiektatzen ari direla? Jakina. Baina kontua da

aste guztietan proiekta zitezkeela eta ez direla

ekartzen ari. Eta badago ekarpen gisa egin ez

Y, además, que siempre es bueno tener cine

cerca, porque cine es cultura. Y, por supuesto, que

tiene que ser una labor educativa y pedagógica,

pero la educación no es cosa de EH BILDU.

También la gente que estamos en este municipio

tendremos capacidad de decidir, digo yo. Y de

decidir a dónde queremos ir. Y si a mí EH BILDU

o EAJ/PNV, en un momento dado, me quieren

imponer un proyecto negociado con sus

condiciones, porque tienen la mayoría de 10, y van

a pasar sobre el total de un pueblo que tiene una

demanda, que queremos ver películas en euskera,

que queremos tener semana cultural, también. Si

hay una demanda de semana cultural, no hay que

negar que haya una proyección de semana cultural

como en este ayuntamiento se ha hecho. Que

queremos tener películas de estreno, por supuesto.

Pero de estreno pronto. Y de todo tipo, porque

aquí ha podido venir Star Wars, o ¿me van a decir

ustedes que no? Y ha podido venir y en navidades

hubiera sido la pera, porque, joder, yo con mi

sobrino, izeko, ¿me llevas al cine a ver Star Wars?

Pues le llevas al cine. Y si no lo hay en Llodio,

pues vas a otro lado. Y si lo hay en Zalla voy a

Zalla y si lo hay en Amurrio voy a Amurrio, que yo

no tengo ningún problema de desplazarme. Esto es

como el debate del Mercadona. Si no está en

Llodio está en Basauri y el que quiera elegirá e irá

a donde quiera. Es la ley de la oferta y la demanda.

Y, señores, eso se llama progreso. Y si no hay

aquí, la gente se va a marchar fuera.

Saben lo que dice la gente, y yo creo que es el

comentario que estamos viendo últimamente, cómo

está Llodio, cómo se nos está quedando Llodio. Y

que me diga a mí alguien aquí, en esta corporación,

que no lo ha escuchado. Yo soy de Laudio, me

siento muy orgullosa de ser de Laudio, pero, desde

luego, yo creo que estamos haciendo un debate

tranquilo, sosegado y que no tenemos nada que ver

con Nueva York. De verdad, yo, en realidad, no

me voy a meter a solicitar una película de Nueva

York, pero sí que es verdad, Juanma, que yo

cuando voy al cine me meto en internet, miro las

butacas, elijo la butaca y cuando he querido ir a

ver una película de estreno, he podido ir el primer

día que ha salido en cartelera, porque así lo he

elegido. Eso es lo que hay.

Yo, de todas maneras, y para terminar, quiero

incidir, sobre todo, en dos cuestiones. ¿Que se

están proyectando películas de estreno? Por

supuesto. Pero el debate es que se podrían

proyectar a la semana y no se están trayendo. Y


zaigun proposamen bat. Star Wars ere egon

zitekeen eta beste film batzuk. Amets, eskertzen

dizut niganako zure maitasun hori eta beti esaten

duzu "Alderdi Sozialistarentzat hitz egiten duzula,

kasu honetan, Txarorentzat". Tira, bada, Alderdi

Sozialistakook hemen, eskerrik asko, bi emakume

gara; Txaro eta Loli, bata alde batean eta bestea

bestean. Zereginak banatu ditugu Txaroren eta

Loliren artean. Hau da, biok martxa berean goaz.

Nik esperientzia handiagoa dut eta bera

legegintzaldian sartzen ari da. Lan egiteko eta Udal

honetan aurkez ditzaketen proposamenei buruz

erabakitzeko gai garen bi emakume. Eta ez dago

inolako aitzakiarik mozioaren jatorrian. Mozio hau

ez da aitzaikia, herritarren eskaerari erantzutea da

kontua. Gizartearen eskaera bat da. Eta gaur Udal

honetan eztabaidatzen aritzearen arrazoia da

Alderdi Sozialistak eta OMNIAk testu hau

aurkeztu dutela. Hori da onena. Eta jakina, Udal

honetara iritsi diren proposamenak eta horiei

emandako erantzunak nahi ditugu. Egia ezagutu

nahi dugu. Eta hemen, nik ez dut esango, begira:

badakizu zer dagoen? Nazionalismoa,

abertzaletasuna eta Laudio. Eta hori geratuko zaigu

Alderdi Sozialistakooi. Udalerriko kontuak

Laudiokoak dira eta ni ez naiz ez nazionalista ezta

abertzale ere. Sozialista naiz.


Bitxia da argudio gisa esatea batez beste 200

pertsona joan daitezkeela film bakoitza ikustera.

Marte filmak ere, adibidez, berrehundik gora izan

zituen. Galdera da; baina nola egin dezakegu

alderaketa hori? Honek nolabait gogoratzen dit

Ana Botellaren sagarren eta udareen eztabaida

hura. Nola sartuko dugu zaku berean estreinatu eta

berehala proiektatu dugun film bat eta estreinatu

eta hilabetera edo bi hilera proiektatu dugun bat,

azken horren kasuan, ikusi nahi izan duen jendeak

dagoeneko ikusi badu? Zifrek ez dute zerikusirik.

Eta, agerikoa denez, ez gara Bilborekin lehiatuko,

baina herri honen erdia den beste herri bat aipatu

dugu eta eurekin ere ez gara lehiatzen ari. Eurekin,

ez Bilborekin lehiatzeko, urtero 60.000 pertsona

joan beharko lukete zinemara.

Eta ez dakit, Juanma, eman duzun argudio

batekin ados nago, Bilbon Laudioko jendea

ibiltzearena, baina nik ez dut esaten hori positiboa

denik. Ni kezkatzen nauena da zergatik ez dauden

hay una propuesta que no se nos ha aportado.

Podrían haber estado también Star Wars y otras

películas en esta. Que, Amets, yo te agradezco el

cariño que me tienes, y siempre dices, es que, dar

cuenta al Partido Socialista, en este caso a Txaro.

Bueno, pues en el Partido Socialista, gracias,

somos dos mujeres, Txaro y Loli, una va a un lado,

otra va a otro. Nos hemos repartido nuestras

funciones, a Txaro y a Loli. O sea, aquí las dos

vamos a la par. Yo tengo más experiencia, ella es

una persona que está entrando en la legislatura.

Dos mujeres con capacidad de trabajar y con

capacidad de decidir sobre las propuestas que

pueden presentar en este ayuntamiento. Y no hay

ninguna excusa en el origen de la moción. Esta

moción no es una cuestión de excusa, es una

cuestión de demanda social. Es una demanda

social. Y hoy estamos debatiendo en este

ayuntamiento gracias a que el Partido Socialista y

OMNIA han presentado este texto. Y esto es lo

bueno. Y, por supuesto, nosotros queremos las

propuestas que han llegado a este ayuntamiento y

las respuestas. Queremos conocer la verdad. Y,

aquí, yo no voy a decir, mira, en Llodio, ¿sabes

qué hay? El nacionalismo, el abertzalismo y

Laudio. Y eso es lo que nos va a quedar al Partido

Socialista. Las cuestiones de municipio son de

Laudio y yo no soy ni nacionalista ni abertzale.

Soy socialista.

ALVARO BARRIOS MEDINA (cast.).- Es

curioso que se argumente las 200 personas de

media que puedes tener por asistencia ante una

película. Marte, por ejemplo, también tuvo

doscientas y pico, la película de Marte. La

pregunta es, pero, ¿cómo podemos comparar? Esto

me recuerda un poco al debate ese de Ana Botella

de las manzanas y las peras. ¿Cómo se quiere

meter en el mismo saco que se produzca una

película de estreno a que se ponga una película un

mes o dos meses después del estreno, cuando la

gente que quería verla ya la ha ido a ver? No tienen

nada que ver las cifras. Y, evidentemente, no

competiremos con Bilbao, pero he nombrado un

pueblo que es la mitad que este pueblo y tampoco

competimos con él. Nuestras cifras tenían que ser

unos 60.000, perfectamente, usuarios del cine

anual para competir con ellos, no con Bilbao.

Y no sé, has dado un argumento, Juanma, en

ese sentido que yo comparto contigo, el hecho de

que haya gente en Bilbao tomando potes de

Laudio, pero yo no lo digo como algo positivo. A


hemen. Bada, agerikoa denez, ez diegulako inolako

alderdi erakargarririk eskaintzen. Agerikoa da.

Baina, tira, garrantzitsuena ez da hori, baizik eta,

tira, badakigu, Amets Meaza zinegotziari esan nahi

diogu badakigula existitzen dela eta, are gehiago

esango dut; mozioan onartu egiten dugu. Kontua

da lan hori goresten ari garela! Gainera, oker ez

banago, eta baldin banago zuzen nazazue, Izaskun

Miñano izan zen bere garaian, 2007an zinema

bultzatu zuena eta argi ikusten da horretan

egindako lana eta horren onurak. Mozioan

dagokion balioa aitortzen diogu, ez gara

kritikatzen ari. Esaten duguna da herritarrek

eskatzen duten zerbait dagoela eta eskaera horrekin

batera esaten ari direla; estreinaldiak proiektatzen

badira, bizitza egongo da Laudion, jarduera

egongo da, beraz, ekin diezaiogun. Hain negatiboa

al da? Bada, esaten ari garena da horri heltzeko eta

horrengatik emango dugu aldeko botoa honetan

ere, gure mozioaren alde bozkatu arren. Ez da ezer

negatiboa-eta!

Galdera bat, lanean ari bazarete, nola jakingo

dugu gobernu taldeak ez badu horren berri

ematen? Horren berri Auzo Batzarretan izaten

dugu, zinegotziek baino lehenago. Agerikoa denez,

egiten duguna oposiziotik egiten dugu, hau da,

gure ustez nahikoa lantzen ez dena lantzen dugu.

Eta, jakina, batez ere, erabat aurkakoa egiten ari

delako sentsazioa ematen diguten elementuak eta

datuak ikusten ditugunean, hau da, hori lantzen ari

ez zela iradokitzen duten datuak. Baina, tira, beti

da ederra azken orduan esatea; horretan ari ginen

eta aurreratu egin zarete. Txaro Sarasuak

esandakoarekin bat egiten dut, alegia, gure mozioa

aurrera atera ez arren, gutxienez, eztabaida

irekitzeko balio izan duela, eztabaida mahai

gainean egoteko.

Bestalde, eskerrik asko, Juanma, onartu

izanagatik mozioak OMNIAren mozioak direla,

EAJk babesten dituenak. Aurrekoan zure

alderdikide Maider Basterrak kontrakoa esan zuen.

Esan zuen bionak zirela. Azkenean, onartu egin da,

dagoen moduan ni ados ez nagoen arren, nik uste

nuen edonorekin lan egiteko gai ginela eta berriz

diot mozio adostuak direla beti, garrantzitsuena

herriarentzat baldin bada, ongi etorri. Beraz, ez

dira ez batzuon, ez besteen mozioak. Hori dela eta,

mozioak ez du izan behar ez PSErena ez

OMNIArena; egon daitezkeen adostasunen berri

eman arren, herritarren eskaera bideratzen dute

akordio horiek. Gehiago ez. Agerikoa denez, 10

boto biltzera iristen zaren akordioetan, beste

mí me preocupa, porque no están tomando los

potes aquí. Porque no le damos ningún atractivo

para que lo hagan, evidentemente. Evidente.

Pero, bueno, lo importante no es tanto eso, sino,

hombre, ya sabemos, a la concejala Amets

Meaza, ya sabemos que existe y, es más, lo

estamos reconociendo en nuestra moción. Si

estamos diciendo qué gran trabajo. Además, creo,

si no me equivoco, y si no corrígeme, pero fue

Izaskun Miñano la que impulsó el cine en su

momento, en el 2007, y es reconocible el trabajo

y lo positivo que ha tenido eso. Si lo ponemos en

valor en la moción, si no lo estamos criticando.

Lo que decimos es que hay una demanda popular

y una demanda ciudadana diciendo si ponen

ustedes cine de estreno hay vida en Laudio y hay

actividad en Laudio, abordémoslo. ¿Tan negativo

es? Pues lo que decimos es que se aborde, y por

esa razón vamos a votar a favor también, aunque

voten a favor de nuestra moción. Si no es nada

negativo.

Una pregunta, si están trabajando, ¿cómo lo

sabremos si el equipo de gobierno no informa? Si

nos enteramos de esas cosas en las asambleas de

barrio, antes que los concejales. Evidentemente, lo

que hacemos es desde la oposición, trabajar en

aquello que consideramos que no se está

trabajando. Y, sobre todo cuando vemos elementos

y vemos datos, por los cuales nos dan la sensación

de que es todo lo contrario, que no se estaba

trabajando en ello. Pero bueno, siempre es bonito

decir a última hora, estábamos trabajando y os

habéis adelantado. Comparto lo que ha comentado

Txaro Sarasua que, por lo menos, la moción

nuestra, a pesar de que no sea la que salga,

evidentemente, sea la que haya abierto el debate y

que hoy en día eso esté encima de la mesa.

Por otra razón, gracias a Juanma, reconocer

que las mociones que son mociones de OMNIA, a

las que apoya el PNV. El otro día su compañera,

Maider Basterra, dijo lo contrario. Dijo que eran

de los dos. Por fin se ha reconocido, aunque así, yo

no lo comparto, yo sí que pensaba, y sigo diciendo

que son mociones consensuadas siempre, que

trabajamos con cualquier persona, porque si lo

importante surge para el pueblo, bienvenido sea.

Por eso no son mociones ni de unos ni de otros.

Por eso esta moción no tiene que ser ni de PSE ni

de OMNIA, por mucho que digan cuáles son los

acuerdos que puede haber, esos acuerdos canalizan

una demanda ciudadana. Ninguno más.

Evidentemente, los acuerdos que sumas 10 pueden


helburu batzuk egon daitezke.

Edonola ere, aipatu egin da zinema 8 aldiz bete

dela. Eta aurreko argudiora itzuliko naiz. Zenbat…

Nola aldera dezakegu estreinaldien eta estreinaldi

ez direnen arteko datuak? Zalantza hori da sekula

argitu ahal izango ez duguna. Eta beraz, ezin diegu

estatistikei eta zenbakiei duten balioa aitortu

estreinaldiak emango bagenitu izango genukeen

eskaintza ez den beste bati erreferentzia egiten

badiote, zenbakiak desberdinak liratekeelako. Eta

berriro esango dut, ez da bakarrik aipatu dudan

udalerria. Inguruneko udalerrietako askotan, egin

dituzten kalkuluen arabera, antzokien batez

besteko erabilera, izan dezaketen gutxi

gorabeherako eserleku kopurua hirurehun izaten

dira. Bada, inguruneko udalerriek ez dute Laudiok

duen neurria. Eta gehiago esango dut; Laudioren

aldekoak eta munizipalistak garenez, agerikoa

denez, uste dugu gauza bat dela izan zitekeena eta

beste gauza bat dela Udal honek izan beharko

lukeen anbizioa herri honen etorkizunarekiko. Eta

nire ustez "ez dugu askorik" esamoldearekin

geratzea negatiboa da.

Eta edonola ere, bukatzeko, aipatu egin da

baita ere; oso ondo Íñigori, Iñigo Pedruzori

informazioa ikertzeagatik, baina, tira, agerikoa

denez, informazio hori ez da erreala. Badago

informazio bat esaten duena zein den kostua, baina

gauza bat da helburua eta beste gauza bat da

Interneten dagoena hemen zinema-programa

daraman enpresaren eskaintzari buruz, izan ere,

Udalarentzako kosturik gabe, berriro diot,

Udalarentzako inolako kosturik gabe, sarrerak

gutxi gorabehera 5 eurotan jarrita, estreinaldiak

egin genezake.

Eta, besterik gabe, lehenago esan dugu;

positiboena da eztabaida irekitzea, positiboena da

bi mozioen aldeko botoa emango dugula, bietako

edozein balio digulako. Eta berriro esango dut ez

dela azterlan hutsean geratu behar; egikaritu egin

behar da, egon daitezkeen guda politiko guztiak

alde batera utzita, positiboa delako guztiontzat.

Eskerrik asko.


Eskerrik asko. Juanma, nahi duzunean.

tener otros objetivos diferentes.

En cualquier caso, también se ha comentado

que se ha llenado el cine en 8 ocasiones. Vuelvo al

argumento anterior. ¿Cuántas, cómo podemos

comparar con datos de no estreno lo que hubiera

ocurrido con datos de estreno? Esa incertidumbre

es la que jamás sabremos. Con lo cual, no podemos

poner en valor las estadísticas y los números que

hacen ante una oferta diferente a la oferta que se

produciría si fuera cine de estreno, con el cual los

números serían otros diferentes. E, insisto, no

solamente el municipio que he nombrado. Muchos

municipios del entorno se argumentan como que la

utilización media de esos antzokis y de los aforos

pueden ser trecientas, trescientas y pico personas.

bueno, los pueblos del entorno no tienen la

dimensión que puede tener este pueblo y, es más.

Creo que desde OMNIA, como municipalistas y

como prolaudio que somos, sí que creemos que,

evidentemente, una cosa es lo que podría ser y otra

cosa es la ambición que tendría que tener este

ayuntamiento para con el futuro de este pueblo. Y

creo que quedarse en no hay mucho es algo

negativo.

En cualquiera de los casos, y para terminar, lo

ha comentado también, muy bien Iñigo por

investigar la información, Iñigo Pedruzo, pero

bueno, evidentemente, la información no es la real.

Hay información por la cual ese coste, una cosa es

que sea el objetivo y lo que puede haber en internet

respecto a la oferta que se ha hecho desde los que

llevan en el cine aquí, directamente, tendría sin

coste alguno para el ayuntamiento, reitero, sin

coste alguno para el ayuntamiento, con una cifra

aproximada de unos 5 euros por entrada, tener las

películas de estreno en este municipio.

Y, sin más, decir que lo que hemos dicho antes,

que lo positivo es que se abra el debate, lo positivo

es que vamos a apoyar las dos mociones, porque

cualquiera de ellas es válida. Y, vuelvo a repetir, y

no solamente que se quede en estudio, sino que se

ejecute, porque es positivo para todos fuera aparte

de las batallas políticas que puedan existir. Muchas

gracias.


Eskerrik asko. Juanma, cuando quieras.



(cast.).- Interesgarri jartzen ari da hau. Ea bada,

EAJ-PNV alderdiaren helburuak argi uztearren. Gu

EAJ-PNV alderdikoak gara, baina laudioarrak

gara. Guztiok gara laudioarrak eta onena nahi dugu

gure herriarentzat. Nik gure herria maite dut.

Eta pasadizo bat kontatuko dizuet. Zerbitzu

militarrean egon nintzenean, ez dakit hori zer zen

ote dakizuen, batzuok ez zenuten joan beharrik eta

beste batzuok ez zenuten joan beharrik izan duzuen

adinarengatik. Edonola ere, zuentzat hobe. Baina

ez da hori kontua. Nik gogoratzen dut

kanariarrekin egon nintzela han. Gauza on bat zuen

horrek; erkidego guztietako jendearekin elkartzea.

Eta kanariarrek, balearrek eta gainerakoek beti

esaten zuten oso polita zela geure herria. Eta nik

esaten nien; ez dakit polita izango den ala ez, baina

niretzat mundu ederrena da, ni laudioarra

naizelako. Hori hasteko. Hau da, batzuetan, esaten

denean EAJk ez duela herrirako onena nahi eta

gainetik dituen interesen menpe dagoela, bada, ez

da hala. Eta esango duzue horrek ez daukala

zerikusik esandakoarekin. Ondo.

Helburu desberdinak. Zuekin adostu gabekoek.

Desberdinak zertan? Lehenago esan bezala eta

badu zerikusia gaiarekin, gure helburua da herria

hobetzea, zentzu guztietan. Gero ados egotea edo

ez egotea herria hobetzeko moduan, tira, beste

kontu bat da hori.

Ondo iruditzen zait zuek lan egitea. Guk ere

egiten dugu lan. Horretarako gaude hemen, gure

aukeren barruan. Batzuok lan-gaitasun handiagoa

izango dugu eta beste batzuok txikiagoa. Baina

edonola ere, herriaren onerako lan egiteko baino ez

gaude hemen.

Ea bada; agian baxoerdien gaia ez da

adibiderik onena izan. Baina guztiok dakigu,

betidanik joan dela jendea Bilbora baxoerditan,

zinemara eta denetara, nik txikitatik dakit hori eta

ez dut familia bereziki aberatsa. Baita diskotekara

eta egin behar zena egitera ere. Kontua ez da

hemen aukerarik ez zegoenik, hemen bagenuelako

zinema-aretoa. Eta hemen diskotekak ere

bagenituen. Baita tabernak ere. Taberna-giro

izugarria izan du Laudiok beti.

Esan behar dut, jakina, ez garela Bilborekin


(cast.).- Esto se pone interesante. Vamos a ver,

para dejar claro los objetivos de EAJ/PNV.

Nosotros estamos en EAJ/PNV pero somos

laudioarras. Todos nosotros somos laudioarras y

queremos lo mejor para nuestro pueblo. Yo quiero

a mi pueblo.

Yo os voy a contar una anécdota. Cuando

estuve en la mili me tocó, no sé si sabéis lo que era

aquello, algunas no, porque no ibais, y otros no,

porque no llegasteis a la edad. Mejor para

vosotros, en todo caso. Pero no va por ahí la cosa.

Yo me acuerdo que estuve con compañeros que

eran canarios. Una cosa buena que tenía aquello

era que coincidías gente de todas las comunidades.

Y los canarios, baleares y demás siempre decían,

jo, qué bonito nuestro pueblo. Uy yo decía, mi

pueblo no sé si será bonito o no, pero para mí es el

más bonito del mundo, porque yo soy laudioarra.

Para empezar. O sea, que a veces cuando se dice

que el PNV no quiere lo mejor para el pueblo y

que está supeditado a otros intereses superiores y

demás, nada de nada. Y diréis, esto no tiene nada

que ver con todo lo que se ha dicho. Bien.

Objetivos diferentes. Las que no están

transadas con vosotros. ¿Diferentes en qué?

Nosotros, como he dicho antes, y viene al hilo del

tema, nuestro objetivo es que el pueblo mejore, en

todos los sentidos. Que luego estemos de acuerdo

o no en la manera en que puede mejorar, eso es

otra cuestión, otro cantar.

Me parece correcto que trabajéis. Nosotros

también trabajamos. Para eso estamos aquí, dentro

de nuestras posibilidades. Unos tendremos más

capacidad de trabajo, otros tendremos menos

capacidad de trabajo. Pero, desde luego, aquí no

estamos para otra cosa más que para trabajar por el

bien del pueblo.

Vamos a ver, quizás el tema de los potes no ha

sido el mejor ejemplo. Pero todos sabemos, yo

desde chaval, y no precisamente he pertenecido a

una familia boyante, íbamos siempre a Bilbao a

tomar potes y al cine y a todo. Y a la discoteca y a

lo que hacía falta. No porque aquí no hubiera,

porque aquí había cine entonces. Y aquí había

discotecas. Y había bares. Llodio ha tenido un

movimiento de bares absolutamente terrible

siempre.

Tengo que decir que será en este tema, no, por


lehian sartuko, ezinezkoa izango da beti, hori

besterik ez zitzaigun falta, baina hau dela

Nerbiogoienean girorik onena duen herria, alde

handiz. Alde handiz. Eta ezagutzen ditut lo-herri

bat baino gehiago Nerbioigoienean. Laudio ez da

horietako bat, beherakada egon den arren. Urteetan

gora egin dugunok gaur egungoak baino baldintza

hobeak ezagutu ditugu, bai, gaur egun baino giro

hobea. Baina hemen zerbait geratzen da oraindik.

Inguruko herrietan ez da ezer geratzen.

Eta ezer gutxi gehiago. Berriro esango dut; guk

ez dugu mozio hau zerarengatik… Tira, Gobernu

Batzarrean aurkeztu dugunez eta baietz esan

digutenez, zertarako jarraitu. Bada, tira, nik sinetsi

nahi dut zerbait eskatzen dudanean eta baietz

esaten didatenean, sinetsi nahi dut ez dabiltzala

iruzurretan. Horren argi diotsuet eta kontrakoa

pentsatzen hasten banaiz, bada, hortxe bertan

akabo. Niri esan didatenean, arrazoiak eta

erreklamazioak aurkeztu ditudanean, "ondo da,

aztertuko dugu" ez daukat hori sinesteko

arrazoirik. Berriro esango dut; aurkeztu egin

badugu, mozio hau aurkezteko arrazoia izan da

bestea aurkeztu delako, hain zuzen ere. Eta

azaltzeko orain arte egin izan dena, egiten ari

garena eta etorkizunean egingo dena. Eskerrik

asko.


Eskerrik asko. Iñigo, txanda honetan ez zaizu

tokatu. Parte hartu nahi duzu hiru minutuko

txandan?

IÑIGO PEDRUZO ABÁSOLO (cast.).-

Txarori erantzun nahi nion gauza bat dela

banatzaileari zenbat kostatzen zaion filma eta beste

gauza bat dela Udalak zenbat ordaintzen dion

enpresari Laudion filmak proiektatzearren.

Eta, bestalde, mozioen poderioz herria

mugitzen badugu, norenak diren gorabehera,

garrantzitsua eta ona iruditzen zait. Beraz, besterik

ez.


Eskerrik asko. Amets, amaitzeko, hiru minutu.

supuesto, no vas a competir con Bilbao, jamás se

puede competir con Bilbao, solo faltaría, pero que

más ambiente tiene de todo el Alto Nervión. Con

diferencia. Ciudades dormitorio conozco unas

cuantas del Alto Nervión. Llodio no es una de

ellas, a pesar de que ha habido una baja. Los que

tenemos ya cierta edad hemos conocido esto en

muchas mejores condiciones que ahora, con mucho

más ambiente que ahora. Pero aquí todavía queda.

En los pueblos de alrededor no queda

absolutamente nada.

Poquito más. Insisto, nosotros, si hemos

presentado esta moción no era porque, jo, cómo ya

lo hemos presentado en la junta de gobierno y nos

han dicho que sí, para qué vamos a seguir. Pues

hombre, yo quiero creer que cuando solicito algo y

me dicen que sí, quiero creer que no me están

engañando. Así de claro, en cuanto empiece a creer

lo contrario, pues apaga y vámonos. A mí si se me

dice en una junta de gobierno, cuando expongo

unos motivos y unas reclamaciones se me dice,

vale, esto se va a estudiar, yo no tengo ningún

motivo para no creerlo. Repito, si lo hemos

presentado, si hemos presentado esta moción, es

precisamente en vista de que se ha presentado la

otra y para explicar lo que realmente se está

haciendo hasta ahora y la intención que hay de

hacer en el futuro. Eskerrik asko.


Eskerrik asko. Iñigo, en este turno no has tenido

intervención. ¿Quieres tomar parte en los turnos de

tres minutos?

IÑIGO PEDRUZO ABÁSOLO (cast.).- A

Txaro le quería contestar que una cosa es el coste

de la película a la distribuidora y otra cosa es lo

que el ayuntamiento paga a la empresa que pone

las películas en Llodio.

Y, por otra parte, si a base de mociones

movemos el pueblo, sean de uno o sean de otro,

me parece importate y bueno. Así que, sin más.


Eskerrik asko. Amets, para terminar, tres minutos.



Saiatuko naiz hiru minutuetan esan behar dudan

guztia esaten. OMNIAk eta PSEk mozioaren

lehenengo puntuan berriro ere gobernu taldeari

eskatzen diozue jasotzeko proposamenen berri

ematea.

(cast.) Baina, kontua da proposatu duzuen

moduan proposatuta badirudiela Udala atzo jaio

zela. Badirudi Alderdi Sozialista eta OMNIA ez

direla aurreko legegintzaldian egon.

(eus.) Ba gure partetik esatea 2014ko

uztailaren 21eko bozeramale batzordeko akta eta

urte bereko irailaren 8ko arloko batzordeko aktak

irakurtzeko. Hortxe duzuena ez da guk udaletxean

jasotako proposamenari gobernu taldeak emandako

erantzuna. Hortxe badugu udaletxeak emandako

erantzuna. Eta udaletxea esaten dudanean bada

zuek, ere, horren parte zaretelako.

Zinema programaren inguruan zero

proposamen egin zenituzten batzorde bi horietan

eta aurreratzea proposamen bakarra jaso dugula

arloan zinema programari buelta bat emateko.

Portzierto, zinema programa berri horrek edo

egitasmo berri horrek bai suposatuko lukeela

zinema sarreraren igoera, (cast.) lehenago Txarok

esan duen arren kontua ez dela sarreraren prezioa

igotzea. Tira, bada, esan diezagutela zein den

formula. Baina gaur egun zinema kudeatzen duen

enpresak hori esan digu hemen egon den bi

aldietan, bozeramaileen batzordean nahiz arloko

batzordean; banatzaileek exijitzen dute proiekzio

kopuru minimo bat eta prezio minimo bat. Beraz,

honek nahitaez eskatuko luke prezioa igotzea.

(eus.) Eta, bukatzen joateko, zuetariko batzuk,

Laudion egon zein ez egon, ze batzuk badugu

gaitasuna Laudiotik kanpo egon baina twitter bidez

Laudion egoteko, filma zehatz batean sarrera gabe

geratu zaretenez, eta hori holan da, (cast.) esan

arren hori ez dela izan mozioa aurkezteko arrazoia,

agerikoa da horixe izan dela aitzakia edo arrazoia,

alegia batzuk Ocho apellidos vascos film

komertziala ikusteko sarrerarik gabe geratu ginela.

Eta horra hor mozioa aurkezteko arrazoia.

(eus.) Noiz kezkatu zarete, orain arte, zinema

programaz? Noiz galdetu duzue proiektu honetaz?

Noiz eskatu duzue proiektu honen memoria?

Mozioan eskatzen duzue, (cast.) eta Txarok


Intentaré decir todo lo que tengo que decir en tres

minutos. OMNIA y PSE solicitáis de nuevo al

equipo de gobierno en el primer punto que recoja

el deber de dar cuenta de las propuestas.

(cast.) Pero bueno, parece que lo planteáis

como si el ayuntamiento hubiera nacido ayer.

Parece que tanto el Partido Socialista como

OMNIA no ha estado en la anterior legislatura.

(eus.) Pues por nuestra parte, queremos

recomendaros que leáis las actas de la comisión de

área de 21 de julio de 2014 y de 8 de septiembre

del mismo año. Lo que ahí tenéis no es la respuesta

que el equipo de gobierno ha dado a la propuesta

recibida. Lo que ahí tenemos es la respuesta dada

por el Ayuntamiento. Y cuando digo

Ayuntamiento, es porque vosotras y vosotros

también sois parte de él.

Hicisteis cero propuestas sobre el programa del

cine en esas dos comisiones y tras ellas solo hemos

recibido una propuesta para darle una vuelta al

programa de cine. Por cierto, ese programa de cine

nuevo o esa nueva iniciativa sí que supondría subir

el precio de la entrada de cine, (cast.) que antes

Txaro ha mencionado que no se trata de subir la

entrada. Bueno, pues que nos diga cuál es la

fórmula. Pero la empresa que actualmente gestiona

el cine así nos lo ha hecho llegar en las dos

ocasiones que estuvo, tanto en la junta de

portavoces como en la comisión del área, que las

distribuidoras son las quienes exigen un mínimo de

sesiones y un precio mínimo. Por lo tanto, decir

que sí o sí esto pasaría por una subida de precio.

(eus.) Y para ir terminando, algunos y algunas,

estando en Llodio o no, porque algunas tenemos la

capacidad de estar fuera de Llodio pero estar en

Llodio por Twitter, como os habéis quedado sin

entrada, y eso es así, (cast.) que habéis dicho que

no es la excusa, es evidente que la excusa o el

motivo de esta moción ha sido esa, que nos hemos

quedado algunos y algunas de nosotros sin poder

ver una película comercial como la de Ocho

apellidos catalanes. Pues ese ha sido el motivo de

meter esta moción.

(eus.) ¿Cuándo os habéis preocupado del

programa de cine? ¿Cuándo habéis preguntado por

esto? ¿Cuándo habéis pedido la memoria del

proyecto? Pedís en la moción (cast.) que Txaro le


baliokidetza kalkulatu du; memoria hori egon

beharko lukeela. Bada, orain arte, Alderdi

Sozialistak ez du proiektu honen memoria egin eta

oraintxe esan duzue mozioa onartu ala ez, idatziz

egingo duzuela eskaera, izateko. (eus.) Bueno,

irakurri itzazue arloko aktak. Hor ikusiko da eta

agerian geratuko da bai OMNIAk zein Alderdi

Sozialistak ez duzuela sekula zinema programaz

galdetu.

Eta, Alvaro, OMNIAtik esaten zuenean (cast.)

ez dakigula hori lantzen ari ote den ez delako

informaziorik ematen. Ez dakit kontua den

informaziorik ematen ez den edo ematen den,

baina esan berri dut; zuek ere ez duzue horri buruz

galdetzen eta, tira, lizitazioak eta horien indarraldia

arloan galde dezakezue eta gutxi gorabehera

badakizue lizitazio bakoitzaren indarraldiaren

bukaerara iristen hasten garenean, plegu berriak

prestatzen direla.


Bozkatzeari ekingo diogu beraz.

IDAZKARIA (eus.).- Badakizue bi mozio

dauzkagula eta ondorioz, lehenengo eta behin

mozio nagusia bozkatuko dugu. Onartuten bada,

bigarrena bertan behera geldituko litzateke. Eta ez

bada onartuten, bigarrenari ekingo dautsogu.

(cast.) Badakizue bi mozio dauzkagula eta

ondorioz, lehenengo eta behin mozio nagusia

bozkatuko dugu. Onartuten bada, bigarrena bertan

behera geldituko litzateke. Eta ez bada onartuten,

bigarrenari ekingo dautsogu.

(eus.) Orduan, orain bozkatuko duguna izango

da lehenengo mozioa. Hau da, jatorrizko mozioa.

(cast.) Bozkatuko dugu lehenengo mozioa.

Bozkatuta, mozio nagusia ez da onartu,

gehiengoz eta botazioaren emaitza hauxe izan

da:

Alde: OMNIA (4), PSE-EE (2) eta PP (1).

Kontra: BILDU (5) eta EAJ/PNV (5)

Bozkatuta,mozio alternatiboa onartu da aho

ha hecho la equivalencia, que esto es una memoria

que debería de haber. Pues hasta ahora el Partido

Socialista no ha pedido una memoria de este

proyecto y ahora decíais que se apruebe o no se

apruebe la moción, lo haréis por escrito para

tenerla. (eus.) Bueno, leed las actas de las

comisiones. Ahí se verá y quedará patente que ni

OMNIA ni Partido Socialista habéis preguntado

nunca por el programa de cine.

Y Álvaro: cuando desde OMNIA decís (cast.)

que no sabemos, que está trabajando en ello

porque no se informa. Es que no sé si es que no se

informa, pero lo acabo de decir, si vosotros ni

vosotras tampoco preguntáis al respecto y vamos,

que las licitaciones y su vigencia lo podéis

preguntar en el área y más o menos ya sabéis que

cuando suele llegar el periodo de finalización de

cada licitación, se procede a la elaboración de los

nuevos pliegos.

JON IÑAKI URKIXO ORUETA (eus.).- Por

tanto, procederemos a la votación.

IDAZKARIA (eus.).- Ya lo sabéis pero, por si

acaso, lo recuerdo. Tenemos dos mociones.

Votamos la primera, si se aprueba, la segunda

decaería. Y en el caso de no sr aprobada,

procederíamos a la votación de la segunda.

(cast.) Ya lo sabéis pero, por si acaso, lo

recuerdo. Tenemos dos mociones. Votamos la

primera, si se aprueba, la segunda decaería. Y en el

caso de no sr aprobada, procederíamos a la

votación de la segunda.

(eus.) Vamos a votar la moción principal. O

sea, la original.

(cast.) Vamos a votar la moción principal.

Sometida a votación, la moción principal es

rechazada por mayoría, con el siguiente

resultado:

A favor: OMNIA (4), PSE-EE (2) y PP (1).

En contra: BILDU (5) y EAJ/PNV (5)

Sometida a votación, la moción alternativa


batez eta botazioaren emaitza hauxe izan da:

Alde: BILDU (5), EAJ/PNV (5), OMNIA (4),

PSE-EE (2) eta PP (1).

es aprobada por unanimidad, con el siguiente

resultado:

A favor: BILDU (5), EAJ/PNV (5), OMNIA

(4), PSE-EE (2) y PP (1).

GOBERNU ORGANOEN KONTROLA.

Bertaratutakoek ez dute inolako adierazpenik

egin.

ERREGU ETA GALDEREN TXANDAN,

HONAKO HAUEK AURKEZTU DIRA:


Lehenengo, maiz entzuten dugu, eskatzen dugula,

erabakitzen dugula, egiten dugula… Nik, halaber,

eskari bat egin nahi dut: aktetan jasotzea esaten

duguna eta eskatzen duguna. Eta hori ez da

gertatzen ari. Baina, tira, edonola ere, hau da

pertsona batzuok politikan gainditu behar ditugun

oztopoetako batzuk, izan ere, uste dut batzuetan

zenbaiten irizpideak inposatzen direla euren

zereginen gainetik. Eta oso ondo esan dut, nik

beste batzorde batzuetan funtzionarioen irainak eta

gaitzespenak entzun behar izan ditudalako. Ez dut

izen abizenik emango; baina herriko pertsonen eta

nire aurkako irainak entzun ditut. Eta hori froga

daiteke. Esan nahi dudana da frogatu egin

daitekeela. Baina, edonola ere, onartuko ez dudana

da, errespetu eta hezibide on deitzen dugunaren

barruan, bada, niri eskatzen didatena nik ere

eskatuko diet besteei. Esaten didate: "ez, kontua da

oso hezibide txarrekoa zarela." Ez, hezibide txarra

nahastu egiten da gauzak behar bezala eta behar

den tokian kontatzearekin. Eta niri herritar batek

kontu bat jakinarazi badit eta norbaiti ez bazaio

gustatzen, nik batzordera eramango dut, ni hemen

nagoelako, nire alderdikidea bezala, mila ehun eta

bat botoren ordezkari gara eta Laudion bizi diren

pertsonen eskubideak defendatzea da gure lana.

Eta hori esanda, nire eskaera da zinegotziok

eskatzen, esaten eta proposatzen ditugun gauzak

aktetan jasotzea, gero hemen ez kontatzeko

bakoitzari komeni zaion bertsioa. Eta hori hala da.

Hori dela eta, batzorde guztiak grabatu beharko

lirateke, Osoko Bilkura bezala eta, bide batez,

azkenik streaming bidez igortzen ari gara, denbora

luzez grabatzeko dirutza ordaintzen aritu garen

arren, beste modu batez egin zitekeen arren. Eta

mozio hori hemen, Herriko Etxe honetan

eztabaidatu zen. Ikus dezagun zenbat kostatuko

CONTROL ÓRGANOS DE GOBIERNO.

Los asistentes no realizan ninguna observación.

EN EL APARTADO DE RUEGOS Y

PREGUNTAS SE FORMULAN LOS

SIGUIENTES:

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- En

primer lugar, oímos muy a menudo lo de que si

preguntamos, si pedimos, si decidimos, si

hacemos… Yo quiero, también, hacer un ruego,

que se recojan en las actas lo que decimos y lo que

pedimos. Y esto no está pasando. Pero, bueno, de

cualquier manera, esta es otra de las barreras que

tenemos que saltar en la política algunas personas,

porque a veces se imponen, yo creo que más el

criterio de algunos que las funciones de alguno. Y

lo digo muy bien, porque yo, en alguna que otra

comisión he tenido que escuchar insultos y

descalificaciones del personal funcionariado. No

voy a decir nombre y apellidos, hacia personas del

municipio y hacia mi propia persona. Y eso es

probable. Quiero decir que se puede probar. Pero,

de cualquier manera, lo que no voy a consentir, y

dentro de lo que se llama la educación y el respeto,

lo que piden para mí lo voy a pedir yo, también,

para los demás. Cuando dicen, no, es que usted es

maleducada. No, la maleducación se confunde

cuando se cuentan las cosas como se tienen que

contar y se dicen donde se tienen que decir. Y si yo

tengo un tema que me ha trasladado un ciudadano,

si a alguno no les gusta, yo lo llevo a la comisión,

porque yo aquí estoy, como mi compañera,

representando mil ciento un votos para defender

los derechos de las personas que viven en Laudio.

Y, dicho esto, mi ruego es que se recojan en las

actas las cosas que pedimos los concejales que

decimos y que proponemos, para que luego aquí no

se cuente la versión que a cada uno le conviene. Y

eso es así. Por eso se debían de grabar todas las

comisiones, al igual que el pleno que, por cierto,

por fin se emite en streaming un pleno cuando

hemos estado pagando durante un montón de

tiempo un dineral por grabar, pudiéndolo hacer de

otra manera. Y esa moción se debatió aquí en este


zaigun streaming bidez igortzea ere, jakingo

dugula gauza bera ote den.

Bigarrenik, nik aurrekoan galdetu nuen

hirigintza batzordean ea nor zen garai batean

Bautista altzariak zegoen lekuaren titularra, hango

auzokideek arazoak dituztelako, hezetasun-

arazoak. Eta Udalak zerbait esan beharko du. Eta

batzordean esan zitzaidan, idazkariaren bitartez eta

aktan jasota utzi zenez, dirudienez eta kontrakoa

frogatu bitartean, jabari eta jabetza publikoa dela.

Eta nik, oro har, galdetzen dut: nola erantzungo dio

Udal honek jabari publikoaren inguruko

erantzukizun horri, kalteak sufritzen ari diren

jabeei, Udalak horiek konpontzeko betebeharra

duenean? Eta orokorki esaten dut, udalerrirako, ez

naiz modu partikularrean galdetzen ari, niri galdera

hori piztu zaidalako baizik. Eta Untzueta plazan

gertatu zenarekin alderatuta esaten dut, Udalak

auzokideei eskatu zielako herritarrei eurek beraiek

konpon zezatela plaza, eurek ordaintzeko, beheko

jabeei kalte konponezina eragiten ari

zitzaizkielako. Orduan, neure buruari galdetzen

diot tratu bera ematen den arlo pribatuan eta

publikoan, hau da, berdin tratatzen diren

hirugarrenei eragiten zaizkien kalteekin. Hala

ulertzen dut nik afera.

Bestalde, beste galderaren bat ere banuen

egiteko. Ea aurkitzen dudan, hemen nuen. Oso

bizkor.

Mozio bidez onartu zen azterlanari buruz, diru-

partida bat esleituta duen horri dagokionez jakin

nahi dut zein den adineko pertsonen egoera zein

den udalerrian. Nahiko garrantzitsua iruditzen zait

kontua.

Eta bigarrenik, haurrentzako parkeak estaltzeari

eta adineko pertsonentzako aparatuei dagokionez,

aurrekoan EH BILDUren bozeramaileak Aretan

azaldu zuen euren proposamen bat, gainerako

alderdi politikook horren berri izan gabe eta,

ezeren aurka egon barik ere, mesedez eskatzen

duguna da dagokion batzordean aurkez dadila

udalerriko haurrentzako parkeei buruz egin den

azterlana eta horren inguruan eman diren aukerak,

gutxienez, ezagutzaren bat izan dezagun eta horri

buruz galdetzen digutenei zerbait erantzun ahal

diezaiegun.

ayuntamiento. Vamos a ver lo que nos cuesta

emitir en streaming, también, que averiguaremos si

es lo mismo.

En segundo lugar, yo pregunté el otro día en la

comisión de urbanismo, sobre la titularidad de la

zona donde estaba antiguamente Muebles Bautista,

porque ahí hay un problema de vecinos y de

vecinas, de humedades. Y este ayuntamiento algo

tiene que decir. Y se me dijo en la comisión, a

través del secretario, y así figura en acta, que,

aparentemente, y mientras no se demuestre lo

contrario, es de dominio y de propiedad pública.

Y, yo pregunto, en general, ¿cómo va a responder

este ayuntamiento en aquello que es de dominio

público y responsabilidad pública, a aquellos

propietarios que estén sufriendo daños y que el

ayuntamiento esté obligado a repararlos? Y lo digo

en general, en el municipio, no lo estoy

preguntando en particular, porque a mí es una

pregunta que me surge. Y lo digo con la

comparativa de lo que ocurrió en la Plaza

Untzueta, donde el propio ayuntamiento exige a los

vecinos a que reparen la plaza, que lo costeen

ellos, porque están dando un daño irreparable a los

propietarios de abajo. Entonces, a mí me surge si

es igual el trato a lo privado que a lo público,

quiero decir en responsabilidad con los daños que

se causen a terceros. Entiendo.

Por otro lado, tenía apuntadas también alguna

otra pregunta. A ver si lo encuentro, que lo tenía

aquí. Y era, muy rapidito.

Quería saber, respecto a la situación del estudio

que se aprobó en una moción y luego una partida

presupuestaria, la situación de las personas

mayores en el municipio. Me parece bastante

importante esta cuestión.

Y, en segundo lugar, con respecto a la

cubrición o cubrimiento de parques infantiles y

aparatos para personas mayores, el otro día el

portavoz de EH BILDU expuso en Areta una

propuesta que ellos tenían, sin que el resto de

grupos políticos lo supiésemos y, sin estar en

contra de nada, lo que sí que pedimos, por favor,

que se presente en la comisión oportuna el análisis

que se ha hecho en el municipio de los distintos

parques y las posibilidades que se han dado, por lo

menos para tener un conocimiento y poder

explicarle a las personas que nos están preguntado

respecto a esta cuestión.


Eta Ugarte plazari buruz ere galdetu nahi nuen.

Plaza horretan esku hartzeko konpromisoa hartu

zen. Lanak bukatu gabe geratu dira, auzokoak

horretaz galdezka ari dira eta uste dut aurrekontua

eztabaidatu behar dugula orain, baina ez bakarrik

datorrena, horri buruz adostutakoa ere jorratu

behar dugula, baita hemen, erabilera anitzeko

aretoan herritarrei azaldu zitzaien proiektua ere. Et

nik uste dut horri buruzko erantzuna eman beharko

ligukeela EH BILDUk Osoko Bilkura honetan,

gaur arratsaldean, gainera, Ugarteko Auzo

Batzarra dugulako.


Lehenik eta behin, gauzatxo pare bat. Gai hau

gobernu batzarrera eramango genukeen, baina

gobernu batzarretik atera bezain laster jakin

genuen eta informatzeko gaia da. Jakinda zenbait

pertsona hain modan dauden drone horiekin

dabiltzala, alde batera utzita horien erabilerari

buruzko balorazioa, zulo txiki bat ikusi da San

Roke elizaren sabaian eta orain konpontzen bada,

adabaki txikia baino ez da jarri beharko. Aitzitik,

bere horretan uzten badugu, arazoak larrira egin

dezake. Berriro esango dut: batzarrean aipatuko

genukeen, ez baitugu uste Osokora ekartzeko

moduko gaia denik, baina informatzeko soilik,

batez ere, hirigintzako zinegotziak zerbait garatu

nahi badu, egin dezan.

Besterik gabe, galde eskeekin hasiko gara.

Lehenik eta behin, galdera bat eta, oraingoan,

Juanmak esandakoa baliatuko dut ikusteko ea

lehenago esandako hori, norbaitek zerbait esaten

dizunean sinetsi egiten diozula. Legegintzaldiaren

hasieran esan zitzaigun, zehazki, inbestidurako

bilkuran hartutako konpromisoa izan zen, barkatu,

antolakuntza bilkuran, EAJrekin adostu eta

gardentasun-protokolo bat prestatuko zela parte

hartzeko protokoloarekin batera, barkatu, parte

hartzeko erregelamenduarekin batera UAAn

txertatzeko eta, agerikoa denez, oker ez banago eta

oker banago zuzen nazala Maiderrek, badira

gutxienez lau hilabete eskatutako moduan, hau da,

formalki bidali zela gobernu taldearen deialdia

bidali zela antolakuntza bilkura hartan hartutako

konpromisoa jorratzeko. Edonola ere, uste dugu

gai logikoa dela. Eta, beste barik, ez dugu ulertzen

zergatik ari den geldiarazten. Kolaborazio

desberdinen sentsazioari eta egoerari egin dakioke

erreferentzia eta, esan dezagun, alderdi politikoen

Y también quería preguntar sobre la plaza de

Ugarte. Esto hubo un compromiso de actuación

sobre esa plaza. La obra se ha quedado a medias,

los vecinos y vecinas están preguntando sobre esa

cuestión y yo creo que es un momento de debate

presupuestario, pero no solo de lo que viene, sino

de loque ya se había acordado sobre esa cuestión y

sobre el proyecto que se expuso a los vecinos aquí,

en la sala multiusos. Y yo creo que ahí EH BILDU

nos debiera de contestar en este pleno, debido a

que esta tarde tenemos, por cierto, asamblea en

Ugarte.


Primero, tenemos un par de cositas. Este temo lo

hubiéramos llevado a junta de gobierno pero justo

nos enteramos nada más salir de la junta de

gobierno y es un tema informativo. A raíz de que

algunas personas con esas tecnologías de drones y

tal que están tan de moda, independientemente de

la valoración de su uso o no uso, han detectado un

pequeño agujero en el tejado de la ermita de San

Roque y que si se arregla ahora puede ser un

parche, simplemente. En cambio si se sigue

dejando, puede llevar a más. Lo hubiéramos

comentado en junta, insisto, porque no es un tema,

consideramos, que sea de pleno, pero simplemente

era informativo, por si, sobre todo el concejal de

urbanismo, puede desarrollar algo.

Sin más, entramos en la zona de ruegos y

preguntas.

Una de las preguntas primero que hacemos es si el

equipo de gobierno tiene, y voy a aprovechar con

Juanma, para ver si cree también todo esto que

estábamos hablando que decía antes, que cuando te

dicen algo lo crees. También se nos dijo al principio

de la legislatura, fue un compromiso del pleno de

investidura, perdón, del pleno de organización, para

crear un protocolo de transparencia que consensuamos

junto con EAJ/PNV más el protocolo de

participación, el reglamento de participación, perdona,

y su inclusión dentro del ROM y que, evidentemente,

hace, si no creo recordar, que me corrija Maider, más

de cuatro meses ya, formalmente, porque se nos pidió

así, que fuera formalmente, se mandó convocatoria

del equipo de gobierno para hablar de un compromiso

que habían adquirido previo a ese pleno organizativo.

En cualquiera de los casos, consideramos que es un

tema lógico. Y, sin más, no entendemos por qué se

está paralizando. Se podrá apelar a la sensación y al

estado de las diferentes colaboraciones y, digamos,


arteko giro onari, hala esaterik badago. Uste dugu

hori gerta daitekeenarekin zerikusirik ez duen gaia

dela eta badaudela elkarrekin lan genitzakeen beste

kontu batzuk ere, herriaren interesen alde. Kasu

honetan, guztiok geunden ados eta ez dakit

zergatik ez den aplikatzen gardentasunaren eta

publikazioaren inguruko erregelamendu eta ildo

batzuk eta, batez ere, agerikoa denez, UAAn

aurretiaz sartu ahal izateko, horren aurrean 14 boto

izatea lortu genuelako eta UAAn sartzeko aukera

ez delako beti izaten. Eta adosten ari baginen eta

argi bagenuen puntu hori guztiok batera edo,

gutxienez, argi bagenuen adosteko moduari

buruzko negoziazioari ekin behar geniola, bada,

gutxienez, heldu egin beharko diogu, uste baitut

herritar guztiei interesa dakiekeen gaia dela.

Edonola ere, egia da, baita ere, berriro diot,

gardentasunaren gaia aipatu dut, baina bi urtetik

gora geldirik egon dena ere aipatu nahi dut, hau da,

parte hartzeko erregelamendua prestatzeko

konpromisoa, oraindik ere ukitu ez dena. Edonola

ere, streaming edo korronte bidezko igorpenaren

gaiari dagokionez, aurrea hartu dit lehen Txaro

Sarasuak. Baina, tira, edonola ere, kontua ez da

streaming ipintzea ala ez, ongi etorri bedi, izan ere,

behin baino gehiagotan, oker ez banago, bitan

aurkeztu dugu OMNIAkook eta, ez banaiz txarto

okertzen, PSErekin eta EAJrekin batera izan zen,

mozioa adostu genuelako... Edo gutxienez,

EAJrekin ziur, duela zenbait hilabete. Geure burua

zoriondu nahi dut, izan ere, gaur egun, herritarrak

egon baitaitezke, ikusten ari naizen bezala…

Aholku bat 3G bidez igortzen ari diren guztiei:

datu guztiak agortuko dituzue, Udalak Wi-Fi

konexiorik ez duenez, datu guztiak agortuko

zaizkizue. Hau da, hilabete honetan ezin izango

duzue horrekin gehiago lan egin, banda zabalera

handia duelako.

Edonola ere, gatozen gaira…

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- Nire

dirutik, e, Jon Ander?

ALKATEA (eus.).- Uste dut Alvarori tokatzen

zaiola hitz egitea. Ez diogu moztu behar.


buen rollo, si se puede decir así, entre los diferentes

grupos políticos. Consideramos que es un tema ajeno

a lo que pueda ocurrir, al igual que también hay otros

temas que también podríamos trabajar conjuntamente

y por el interés de pueblo. En este caso, es un tema en

el que estábamos todos de acuerdo y no sé por qué no

se aplica, el tema de una serie de reglamentos y líneas

de transparencia, de publificación y, sobre todo,

evidentemente, para que se puedan incluir en el ROM

previamente, porque conseguimos la alternativa de

tener 14 votos ante eso y poderlo incluir en el ROM es

una oportunidad que no siempre está. Y si estábamos

consensuando y teníamos claro ese punto todos

conjuntamente, o por lo menos, teníamos claro el

abordar la negociación de a ver cómo se consensuaba,

pues por lo menos abordarlo, ya que creo que es un

tema que puede interesar a toda la ciudadanía.

En cualquier caso, sí que es cierto, también,

insisto, he nombrado el tema de la transparencia,

pero también lo que lleva parado ya más de dos

años, y también fue un compromiso de abordar el

reglamento de participación, que sigue sin ser

abordado. En cualquiera de los casos, el tema del

streaming, se ha adelantado antes la compañera

Txaro Sarasua. Pero bueno, en cualquiera de los

casos, no es tanto el tema de que se ponga

streaming o no, bienvenido sea, ya que fue una

moción que reiteradas ocasiones ya, si no me

equivoco n dos ocasiones, hemos presentado desde

OMNIA y si no me equivoco mal, fue junto con

PSE y con PNV, lo que consensuamos la moción

o, por lo menos con el PNV fijo, hace unos meses.

Felicitarnos por ello, ya que a día de hoy, nos

pueden estar, como estoy viendo, un consejo a

todos aquellos que esté emitiendo por 3G: se os

van a comer todos los datos, ya que como no

tenemos wifi en el ayuntamiento estarán comiendo

todos los datos. Es decir, este mes ya no vais a

poder trabajar más con esto, porque tiene mucho

ancho de banda.

A lo que íbamos, en cualquiera de los casos…

TXARO SARASUA DÍAZ (cast.).- De mi

dinero eh, Jon Ander…

ALKATEA (eus.).- Creo que le corresponde a

Álvaro hablar. No debemos interrumpirle.

ALVARO BARRIOS MEDINA (cast.).- En


Edonola ere, gomendio bat zen, ikusi dudalako

mundu guztia ari zela denbora errealean ikusten eta

horrek datu asko eskatzen dituelako. Informazio

etikoa baino ez zen.

Edonola ere, interesgarria izan zitekeen

gobernuaren aldetik beste adibide batzuen berri

ere ematea, batez ere, alde batera utzita

zinegotzi garela eta kontuan izanda OMNIAko

zinegotziok Gobernu Batzordean gaudela, hala

ere, ez gara ezertaz ohartu, hain zuzen ere,

OMNIA izan den arren proposatzaileetako bat;

ziur aski, aukerari hel zekiokeen, ez ekarpenak

egiteko ala ez egiteko, jakin badakigulako

gobernu taldeari ez zaizkiola batere interesatzen

OMNIAk eman ditzakeen aholkuak baizik eta,

gutxienez, begirunearen izenean, mozioa

aurkeztu eta onartu egin delako.

Edonola ere, Txarok esan bezala, galdetu egin

dugu zein izango den, txarto ulertu ez badut, aipatu

egin da, proba bat dela eta jakin nahi genuen nola

izango den eman beharreko pausoa, positiboa,

edonola ere, gara dadila eta ezer gutxi gehiago

dugu esateko. Batez ere, agerikoa denez, jakin nahi

dugu zer kostu izango duen, nola egingo den, zer

egitura izango duen eta, jakina, informazioa nahi

dugu. Ez dugu besterik eskatzen; gobernu taldea

harro dagoenez gardena eta parte hartzearen

aldekoa izateaz, bada, tira, informazioa eta

gardentasuna, besterik ez.

Gero, bestalde, galdetu nahi genuen noiz edo

zer prozesu abiaraziko den edo abiarazteko asmoa

dagoen jaien batzorde parekideari dagokionez,

alkatearen konpromiso zehatza izan zelako,

pertsonalki hartutakoa gobernu batzarrean,

OMNIArekin batera. Ez dut gogora ekarriko zer

unetan hartu zen konpromiso hura, baina, tira,

edonola ere, ados zeuden eta jakin nahi duguna da

nola helduko zaion eta deituko ote den, izan ere,

denborak aurrera darrai eta geroz eta gertuago

dugu. Data aurreratzeko aukerak bertan behera

geratu dira, agerikoa denez, 2016an ez delako

izango. Baina, tira, jakin nahiko genuke zer nolako

jaiak egongo diren eta nola garatuko diren.

Eta gero, azkenik, Herriko Etxeko Wi-Fi

konexioaren kontuarekin ironia apur bat aplikatu

dugu, baina ez bakarrik Herriko Etxekoarekin,

liburutegikoarekin ere. Halaber, jakin izan dugu

liburutegiko erabiltzaileek interesa dutela betiko

cualquier caso, era una recomendación, porque he

visto que estaban todos ahí viéndolo en tiempo

real y consume muchos datos. Era una mera

información totalmente ética.

En cualquiera de los casos, sí hubiera sido

interesante por parte de gobierno que, otros

ejemplos que se puede informar, sobre todo porque

ya no es que seamos concejales, sino es que no

estando como estamos los concejales de OMNIA

en la junta de gobierno, no nos enteramos de nada

de esto, de algo que ha sido propuesto,

precisamente, uno de los proponentes era OMNIA,

se podría haber abordado, posiblemente, la

posibilidad, ya no para aportar o no aportar, que ya

sabemos que las aportaciones que pueda hacer

OMNIA a nivel de consejo y tal no les interesa

nada al equipo de gobierno, pero, por lo menos,

por deferencia, la moción presentada y aprobada.

En cualquiera de los casos, como comenta

Txaro, preguntamos que cuál va a ser, se ha

comentado desde, si no he entendido mal, que es

una prueba y cómo va a ser el paso a dar,

positiva, en cualquier caso, que se desarrolle y

poco más decir. Sobre todo, evidentemente,

cuánto va a ser el coste, cómo se va a hacer, cuál

va a ser la estructura y, evidentemente, tener

información. No pedimos más, ya que se jacta, el

equipo de gobierno, sea transparente y

participativo, pues bueno, información y

transparencia, simplemente.

Luego, por otra parte, también queríamos

preguntar cuándo o qué proceso se va a llevar a

cabo o se tiene intención de llevar a cabo con el

tema de la paritaria de fiestas, ya que fue un

compromiso que el alcalde tuvo particularmente, a

nivel personal, en junta de gobierno, junto con

OMNIA. No voy a recordar el momento en el que

se hizo ese compromiso, pero bueno, en cualquiera

de los casos, estaban de acuerdo y lo que queremos

es saber cómo se va a abordar, si se va a convocar,

porque claro, pasan los tiempos y cada vez estamos

más cercanos. Ya las posibilidades de adelantar

fechas que, evidentemente, para el 2016 ya no va a

ser, queden anuladas. Pero, bueno, saber qué

fiestas va a haber y cómo se va a desarrollar.

Y, luego, por último, también preguntar

respecto, hemos hecho un poco una ironía ahora

con el tema del wifi aquí en el ayuntamiento, pero

no solamente en el ayuntamiento, sino también en

la biblioteca. También tenemos constancia de que


kontuari dagokionez, hau da, Wi-Fi konexioa

izateari eta abarrei dagokienez. Edonola ere, berriz

esango dugu; konturik garrantzitsuena ez da

herritarren eskaerak izatea ala ez izatea, berriro

diot, berriz ere, hau da Osoko Bilkuran gehiengoak

onartutako eta gobernu taldearen borondate

faltagatik aplikatzen ez diren mozioen beste

adibide bat. Jakin nahi genuen hau zehazki

egikaritzeko asmoa zenuten ala ez, izan ere,

Txarok esan bezala, gainerako herritarrekin batera

jakin izan dugu auzo batzarretan batzuetan geuk

beste talde batzuekin batera aurkeztutako

ekimenak, Udal honetan onartutakoak, bada, auzo

batzarretan jakin izan dugu azkenean egikarituko

zirela eta ez dago txarto auzokideek jakitea, baina,

agerikoa denez, gurekiko begirunearen izenean,

hainbeste harrotzen zaituzteten gardentasunaren eta

informazioaren izenean, bada, interesgarria

litzateke horri heltzea. Eskerrik asko.

ALKATEA (eus.).- Eskerrik asko. EAJ

alderdia…


(cast.).- Egun on. “Jota” hori oso gustuko dut. Hau

da, benetan. "D" baino ez zaio falta, baina tira…

Umore puntu bat ondo datorkigu.

Beti bezala, hitzik gabe geratu naiz Alvarori

eskertzeko informatikaren gaiari buruzko

informazioa eta horiek guztiak. Ados nago Wi-Fi

konexioari eta gainerakoei buruz esandakoarekin,

erabat ados. Hemen horri buruzko mozio bat

onartu zen baina ez da bete.

Halaber, gogoratu nahi diet lehenago EAJren

babesa jaso duten OMNIAren mozioak aipatu

diren bezalaxe, alderantziz ere izan daitekeela, hau

da, mozio adostuak. Eta gauza bera OMNIArekin,

PSErekin, PPrekin, EH BILDUrekin… Behar

denarekin. Gauza bat da besteen mozioak babestea

eta beste gauza bat da mozioak besteekin adostea

eta guk guztiekin egin dugu.

Bi galdera. Lehenik eta behin, nik jakin badakit

gobernu taldeak gai honen berri duela eta

konpontzekotan dagoela. Zehazkiago, Villosa

etorbideko argiteriaz ari naiz. Hemen baziren

Guardianek duela hilabete batzuk konektatutako

kale-argi batzuk. Enpresak aurretik abisurik eman

hay cierto interés entre los usuarios de la biblioteca

por lo mismo de siempre, por poner el tema del

wifi, etc. En cualquiera de los casos, volvemos a

recordar, no es tanto por lo que haya demanda

ciudadana o no, sino por reiterar, otra vez, otro

ejemplo de esas mociones aprobadas por la

mayoría de este pleno que, evidentemente, ante la

voluntad unilateral del equipo de gobierno, no se

ejecutan. Si tenían en particular esta, la iban a

llevar a cabo o no, ya que como nos enteramos y,

como bien ha dicho Txaro, en las asambleas de

barrio nos enteramos el resto de todos los vecinos,

que alguna vez las iniciativas presentadas por

nosotros junto con otros grupos, aprobadas en este

ayuntamiento, nos enteramos que se van a llevar a

cabo delante de las asambleas de vecinos, que no

está mal que lo sepan los vecinos, pero,

evidentemente, simplemente por deferencia, por

información y transparencia, como ustedes se

jactan de ser, podía ser interesante que lo

abordásemos. Muchas gracias.

ALKATEA (eus.).- Eskerrik asko. PNV…


(cast.).- Egun on. Lo de “jota” me encanta. O sea,

de verdad. Le falta la D solo, pero bueno… un

poco de humor viene bien.

Como siempre, no tengo palabras para

agradecer la información a Álvaro sobre el tema

informático y demás. Esto de acuerdo con lo que

ha dicho sobre el tema del wifi y demás, en eso

totalmente de acuerdo. Aquí se aprobó una moción

al respecto que no se ha cumplido.

Recordarle, también, que si antes he dicho

mociones de OMNIA, apoyadas por el PNV, que

también puede ser, lo mismo que al revés, he

querido decir transadas. Lo mismo con OMNIA,

que con PSE, con PP, con EH BILDU… con quien

haga falta. Una cosa es apoyar la moción de otros y

otra cosa es transarla, que nosotros lo hemos hecho

con todos.

Un par de preguntas. Una, yo soy consciente,

somos conscientes de que el equipo de gobierno

está enterado de este tema y está en vías de darle

una solución. En concreto esto se trata de la

iluminación en la avenida de Villosa. Aquí había

una serie de farolas que estaban conectadas por


gabe horiek deskonektatzea erabaki du,

aurreztearren edo dena delakoarengatik. Beraz,

bada etorbidearen zati bat, zeinetan etxebizitza

pribatuak dauden eta argi nahikorik ez dagoen,

egoera irregularrean egoteaz gain, han industrialde

bat egin behar baitzen, beraz ezin zituzten lanak

egin. Ez dakit gogoan duzuen aurreko

legegintzaldian ere gai hau atera zela. Tira, bada,

horrez gain, zenbait hilabete daramatzate erabateko

ilunpetan. Zonaldea arriskutsua izan daiteke.

Badakigu gobernu taldea harremanetan dagoela

Guardian enpresarekin. Gustatuko litzaidake

jakitea nola doan kontua eta, bestela, Udalak

horren erantzukizuna bere gain hartuko duen.

Eta gero, Herriko plazako oinezkoentzako

aldeko eta ingurune osoko zoladurari buruz. Alde

horretako zoladuraren lauzak, batez ere, Araba

kalekoak oso egoera txarrean daude, hautsita,

hondoratuta, etab. Eta ziur aski mantentze-

lanetarako gastu handia beharko dute.

Oinezkoentzako zonaldea nahiko ondo geratu zen

eta, tira, ez da bi egun igarotzen lauzaren bat hautsi

edo hondoratu arte, esan bezala.

Galdera bat. Ziur aski, hango saltokien karga

eta deskarga lanen ondorioz gertatuko da hori.

Lauzen hondoratzearen eta hausturaren arazoaren

jatorria hori dela frogatzen bada, mugatu ahalko

litzateke zonalde horretatik ibiltzen diren

ibilgailuen gehienezko pisua? Besterik ez, eskerrik

asko.

ALKATEA (eus.).- Eskerrik asko, Juanma.

Jonan hasi.

JON ANDER ALTUBE LAZKANO (eus.).-

Saiatuko naiz dena ez bada ere kontu gehienak

oraintxe bertan erantzuten eta zerbait mahai

gainean geratuko balitz, aukera edukiko dugu

dagokion batzordean edo bestela idatziz erantzun

ahal izateko.

Hurrenkeran, Partido Socialista de Euskadiri

erantzunez, batetik ez dakit zehatz-mehatz zertaz

ari den, baina beno, egia da aktak, edozein aktak,

batzordean edo edozein bilkuratan esandakoa jaso

beharko lukeela. Osoko bilkurekin hala egiten

dugu, transkripzio hutsa da. Baina badakigu

gainerako bilkuretan, batzordeak, era guztietako

bilerak eta abar, aktak ere ez direla hitzez

Guardian hasta hace unos meses. La empresa, sin

previo aviso, ha decidido desconectarlas, será por

ahorrar o será por lo que sea. Con lo cual, hay un

tramo de esa avenida, donde hay varias viviendas

privadas, que aparte de estar en una situación

irregular con el tema de, que esto era un, como

diría yo, un futuro polígono y demás, no podían

hacer obras y tal. No sé si recordáis que en la

legislatura pasada surgió este tema. Bueno, pues

aparte de eso, llevan una serie de meses totalmente

a oscuras. Es una zona que puede ser peligrosa.

Sabemos que el equipo de gobierno está realizando

gestiones con Guardian. Me gustaría saber cómo

van y, si no, si el ayuntamiento se hará cargo de la

iluminación.

Y, luego, sobre el pavimento de la zona

peatonal de Herriko Plaza y todo el entorno. Las

losas del pavimento de esta zona, sobre todo la

calle Álava, están en muy mal estado, rotas,

hundidas, etc. Y suponemos que requerirán un

considerable gasto de mantenimiento. Una zona

peatonal que quedó bastante decente y, bueno, no

dura dos días sin que aparezca alguna losa hundida

o rota, como he dicho.

Una pregunta. Esto supongo que sería debido a

las labores que se hagan de carga y descarga a los

diferentes comercios de la zona. ¿Se podría

restringir el tonelaje máximo de los vehículos que

circulan por esta zona, si es que se constata que el

problema de hundimiento y rotura de llosas es por

ahí? Pues, nada más, eskerrik asko.

ALKATEA (eus.).- Eskerrik asko, Juanma.

Jonan, comienza.

JON ANDER ALTUBE LAZKANO (eus.).-

Intentaré responder a todas las cuestiones aquí

mismo o, al menos a la mayoría y si quedara algo

sobre la mesa, tendremos oportunidad de

abordarlas en la comisión correspondiente o, si no,

por escrito.

Por orden, para responder al Partido Socialista

de Euskadi, aunque no sé exactamente a qué se

refiere, pero bueno, es cierto que las actas,

cualquier acta, debería recoger lo dicho en

cualquier reunión. Es lo que hacemos con los

Plenos, es una transcripción literal. Pero sabemos

que en el resto de reuniones, comisiones, juntas y

demás, las actas no son literales. No sé si el


hitzekoak. Ez dakit hortik joan daitekeen arazoa,

baina bai, egia da, aktak batzordean esandakoa

jaso behar du eta guk jarraituko dugu hori egiten.

Eta berak badaki, gu behintzat, diot gu, EH

BILDU edo Udal taldea edo arlo desberdinetan, ez

dago inolako interesik, nik uste dut gu zintzoak

izaten garela eta behintzat ahalbidetzen dugula

edonork bere iritzia bertan islatua ikustea, hala

gertatu baldin bazen.

Streaminga. Txaro pozik omen dago gaur,

streaming teknika honen bitartez emititzen ari

garelako eta antza hori zuzenean, automatikoki

doakoa delako, streaminga doakoa da, eta ez dakit,

nik ez nekien streaming teknika zuzenean holan

halabeharrez doakoa zenik. Badakit, uste dut,

bestela Alvarok askoz ere gehiago dakiela

zuzenduko gaitu denok, baina nik uste nuen

streaminga baliatzen ari ginela horrela

ahalbideratzen duelako zuzenean emititu ahal

izatea. Horrek gero koste batzuk edukiko ditu. Ez

dakit handiagoak edo txikiagoak izango diren,

baina nik uste dut, eta oker ez banago, streaminga

defendatzen ari ginela, eta ari zinetela gehien bat

batzuk, zuzenean emititu ahal izateko. Gero

kosteak, beno, antza kosteak egon badaude,

Alvarok behintzat galdetu digu ea streamingak ze

koste eduki dezakeen. Beraz, koste batzuk

badaude, baina bai, gaurkoa froga bat da eta

horrela igual erantzun dizuet bioi, baina gaurkoa

froga da, gaurko froga doakoa da, gaurkoak ez du

batere kosturik edukiko eta gaurko frogazko emisio

honen helburua hori da, ikustea ea zelan egin

dezakegun eta ze kostu eduki ditzakeen eta apur

bat prestatzea aurrera begirako planteamendu

berria.

PSEk botatako beste erregu bat, haur

jokalekuen estaldura. Hau mozio baten ondorio

izan zen. Oker ez banago OMNIA eta Partido

Socialista de Euskadik aurkeztutakoa. Onartu

egin zen. Indarrean dauzkagun aurrekontuetan

80.000 euroko partida bat daukagu eta Aretan

iragarri genuen, aretan aurkeztu genuen

proposamena, aurre-proposamen bat, esan

genuena zen, nonbaitetik hasi behar da eta

hainbat balizko kokapen aurkeztuta, uste genuela

Aretatik has gintezkeela. Ez genuen esan Aretan

baino egingo dugula, baizik eta Aretatik hasiko

ginela. Ni, benetan, harritu egiten naiz batzuetan

ze beste gai batzuekin, mozio baten ondorioz gai

bat batzordera eraman dugunean, edo eramaten

dugunean planteamendu ireki bat, esaten diguzue,

baina, gobernu taldeari dagokio hori zehaztea,

problema va por ahí, pero sí, es cierto que en el

acta se debe recoger lo dicho en comisiones y

seguiremos haciéndolo. Y como ella sabe, nuestro

grupo, al menos el nuestro, el grupo municipal EH

BILDU en las diferentes áreas no tienen ningún

interés y creo que estamos actuando de manera leal

y honrada dando la oportunidad a todo el mundo

para que dé su opinión y quede reflejada.

Sobre el Streaming. Al parecer, Txaro está

contenta hoy, porque estamos emitiendo a través

de streaming y por lo que parece eso es

directamente, automáticamente gratis, el

streaming no tiene coste añadido; yo no sabía

que la técnica del streaming era gratis

directamente. Ya sé, si me equivoco, Álvaro nos

corregirá luego porque sabe mucho más, pero

yo creía que estábamos recurriendo al streaming

porque así posibilitábamos la emisión en

directo. Luego eso tendrá unos costes. No sé si

serán mayores o menores, pero creo, si no me

equivoco, que estábamos defendiendo el

streaming, principalmente algunos de vosotros y

vosotras, que se hacía para poder emitir en

directo. Luego, los costes, bueno, al parecer,

haberlos los hay, al menos, Álvaro nos ha

preguntado qué coste podía tener el streaming.

Por tanto, hay ciertos costes, pero sí, la de hoy

es una prueba y puede que así os haya

respondido a ambos, pero la de hoy es un

prueba, la prueba de hoy es gratis y el objetivo

de la emisión de hoy es ese, ver cómo podemos

hacer y qué coste puede tener para preparar el

planteamiento de cara al futuro.

En cuanto a otro ruego efectuado por el PSE,

sobre el cubrimiento de los parques infantiles. Esto

fue consecuencia de una moción. Si no me equivoco,

lo presentaron OMNIA y el Partido Socialista de

Euskadi. Se admitió. En los presupuestos que están

en vigor, existe una partida de 80.000 euros y lo

anunciamos en Areta, presentamos la propuesta, una

prepropuesta en Areta y en aquella ocasión, lo que

dijimos fue que por algún lado había que empezar y

que tras presentar varias localizaciones posibles,

estimamos conveniente empezar por Areta. No

dijimos que solo vayamos a hacerlo en Areta, sino

que empezaríamos por ahí. Yo, de verdad, me

sorprendo a veces porque con otros temas, cuando

debido a una moción se ha llevado algo a comisión o

cuando llevamos un planteamiento abierto, nos decís

"concretar eso le corresponde al equipo de gobierno,


baina ze iniziatiba falta, baina noiztik guk egin

behar ditugu proposamenak, hemen osoko

bilkuran mozio bat onartu zen eta hemendik

aurrera zuek zehaztu, ekin eta aurrera. Ba hori da

kasu honetan egin duguna. Esan nuen, batzuk

tentazioa eduki zenuten auzo batzar bat

minipleno bat bihurtzeko, baina esan nuen, guk

ez genuen hemen sustatu nahi auzoen arteko talka

bat. Aretan egingo da uste dugulako Aretan

aukerak daudela hori egiteko. Baina egingo da

ere beste auzo batzuetan eta guk auzo horietarako

dauzkagun planteamenduak auzo batzarretan

bertan, herritarrei zuzenean ere, adieraziko

dizkiegu, jakinda proposamen batzuk baino ez

direla eta indarra eta ideiak edukiz gero, horiek

ere alda daitezkeelako.

Ugarteko batzarrari dagokionez, gainera

Partido Socialista de Euskadik galdetu du eta

Partido Socialista de Euskadiko zinegotzi bat

bertako auzokoa da eta gainera bertako elkartean

edo auzokoen artean oso aktiboa. Eramango

ditugun gaien artean eraman beharko dugu

udalaren proposamen bat jarraitzeko plaza horri,

espazio publiko horri, integralitate bat ematen.

Hori da gaurko batzarrean, arratsaldeko 7etan

eramango duguna. Hori da eramango duguna. Oker

ez banago, espazio publikoaren zati bat egin zen

eta ez da barre egitekoa, hori da eramango duguna.

Eta eramango dugu proposamen bat, oso

proposamen irekia, besteak beste, horretarako

dirua ere topatu beharko genukeelako. Eta gero

beste kontu bat, partaidetzaz asko hitzegiten dugu,

baina bai, auzo batzarretan protagonistak

herritarrak dira. Herritarrak dira eta horretara goaz.

Ez gaitezen orain hasi informazioa…Guk ez dugu

ezer botako auzo batzarretan alderdi guztiok ez

dakigunik. Hori argi dago. Baina batzuetan

zehaztasunak ere auzo batzarretan ematen dira, ala

ze arazo dago? Guk eduki behar dugu guztiaren

kontrola? Ez. Eta orduan, lehen estalduraren

gaiarekin atera da, zein da arazoa esaten baldin

badugu gure asmoa dela auzo batean hastea?

Adibidez, gaur Ugarteko batzarrera proposamen

batzuk baldin badaramatzagu, proposamen batzuk

izango dira. Eta guk argi daukaguna da auzokoen

adostasunik gabe ez dugula ezer egingo. Eta hori

bai badela inportantea. Eta seguruenik hemen

daukagun gehiengoa baino inportanteagoa.

Orduan, guk eramango dugu proposamen ireki bat

eta benetan ikusten baldin badugu auzoan gogoa

dagoela eta adostasuna dagoela, aurrera. Eta,

bestela, ba beno, berraztertu beharko dugu eta hori

vaya falta de iniciativa, desde cuándo tenemos que

hacer propuestas desde la oposición, aquí en el

Pleno se aprobó una moción y de aquí en adelante

concretad vosotras y vosotros, en marcha y

adelante." Y eso es precisamente lo que hemos

hecho. Ya lo dije; algunos y algunas tuvisteis la

tentación de convertir las asambleas de barrio en un

minipleno, pero como dije, nuestro grupo no quería

propiciar un enfrentamiento entre vecinos y vecinas.

Se hará en Areta porque creemos que hay

posibilidades para ello. Pero también se hará en

otros barrios y será precisamente en las asambleas

de barrio donde expliquemos directamente al

vecindario los planteamientos que tenemos para el

barrio, sabiendo que son solo propuestas y que si se

dispone de la fuerza y las ideas, también se pueden

cambiar.

En lo que a la asamblea de Ugarte respecta,

además, el Partido Socialista de Euskadi ha

preguntado, siendo una concejala del Partido

Socialista de Euskadi vecina del barrio, y muy

activa además en las asociaciones del barrio o

entre el vecindario. Nos preguntan si entre los

temas que vamos a llevar estará la propuesta

municipal para seguir dotando a esa plaza, a ese

espacio público de integralidad. Eso es lo que

trataremos en la asamblea de hoy a las 7 de la

tarde. Eso es lo que llevaremos. Si no me

equivoco, se ejecutó una parte del espacio público

y no es cosa de risa, eso es lo que llevaremos. Y

llevaremos una propuesta, muy abierta, entre otras

razones, porque habrá que encontrar el dinero para

llevarla a cabo. Y luego, otra cuestión: hablamos

mucho de participación, pero, sí, el protagonismo

de las asambleas de barrio lo tiene la ciudadanía.

Es la ciudadanía, y a eso vamos. No empecemos

ahora… No vamos a decir nada en las asambleas

que todos los partidos no sepamos. Eso está muy

claro. Pero hay veces que los detalles se dan en las

asambleas. ¿Cuál es el problema? ¿Acaso tenemos

que tener el control de todo? No. Y entonces, antes

ha salido con el tema de la cobertura: ¿cuál es el

problema si decimos que nuestra intención es

comenzar en un barrio? Por ejemplo, si hoy

llevamos algunas propuestas a la asamblea de

Ugarte, serán unas propuestas. Y nuestro grupo

tiene claro que sin conformidad del vecindario no

haremos nada. Y eso sí que es importante.

Seguramente, más importante aún que la mayoría

que podamos conseguir aquí. Entonces, llevaremos

una propuesta abierta y si de verdad vemos que en

el barrio hay intención y consenso, adelante. Y, si

no, pues bueno, tendremos que volver a estudiarlo


landu. Ez nuen oso ondo ulertzen galdera baina

suposatzen dut hortik joan daitekeela.

OMNIAri erantzunez, san Rokeko teilatuan

zuloa? Ba eskerrik asko informazioagatik eta

aztertuko dugu.

Gardentasun protokoloa. Egia da duela

hilabete batzuk planteatu zenutela bilera

horiekin hastea. Gu prest gaude bilera horiek

egiteko eta momentu horretan esan genuen, eta

nik uste dut denok ados geundela, agian ez

zirela baldintzak ematen edo ez zela

momenturik hoberena hori egiteko. Baina, beno,

arazorik ez. Hori arazoa baldin bada… Nik ez

dakit OMNIAk guri esaten zigun edo EAJri

esaten zion, baina guretzako galdera baldin

bazan, gu prest gaude horretaz hitz egiteko eta

bete edozertaz hitz egiteko udal honetan.

Eta, gero, Eusko Alderdi Jeltzaleari

erantzunez, Villosa etorbidea, oker ez banago,

ostiralean ere tokiko gobernu batzordean honetaz

hitz egin genuen, erabat ados. Hori argiztatzen ez

badugu puntu ilun bat bihur liteke eta ez dugu

horrelakorik nahi. Eta hemen bi aukera ditugu eta

horretan ari gara. Batetik, Guardianek bere gain

hartzea zerbitzu hau, lehen egiten zuen moduan,

eta, bigarrenik, Guardianek nahiko ez balu, agian

hala baimenduta, udalak hau zuzenean burutzea.

Orduan, ari gara horretan eta horiek dira dauden

bi alternatibak. Baina beno, erabat ados orain arte

argiztapena eduki duen eremu horrek eta gero

jakinda jendea ere ibiltzen dela oinez, nik uste

dut interes publikoa hor dagoela, hori bermatzea

eta bi aukera horiek. Errepikatzen dut,

Guardianek bere gain hartzea, orain egin duen

moduan, edo bestela, Guardianek hala

baimenduta, udalak hau burutzea.

Eta, bukatzeko, Araba kalean, nik uste dut

aukera hori dagoela. Hain zama astuna daramaten

ibilgailuen pasabide hori murriztea eta agian

horrelakoak planteatu beharko genituzke hemen

eta beste toki batzuetan. Nik ez dakit ere hor egon

diren arazoak, agian, oso denda zehatz bati

lotutakoa izan den, ez dakit. Ikusiko dugu. Aukera

hau ikusiko dugu orain aztertzeko, baina beno,

horrelakoak errepikatuko balira, nik uste dut

aztertu beharrekoa dela zenbait ibilgailuen trafikoa

murriztea oinezkoen esparruetan. Mila esker.

y seguir trabajándolo. No he entendido muy bien la

pregunta, pero supongo que por ahí iba la cosa.

Para responder a OMNIA: ¿un agujero en el

techo de San Roque? Pues gracias por la

información y lo estudiaremos.

Protocolo de transparencia. Es cierto que os

planteasteis hace unos meses empezar con esas

reuniones. Nuestro grupo está dispuesto a hacer esas

reuniones y en ese momento ya dijimos, y creo que

hubo consenso general en ello, que quizás no se

daban las condiciones o que no era el momento más

adecuado para ello. Pero bueno, sin problemas al

respecto. Si ese es el problema… Yo no sé si

OMNIA se lo decía a nuestro grupo o se lo decía al

PNV, pero si la pregunta se dirigía a nuestro grupo,

estamos dispuestas y dispuestos a hablar de eso y de

cualquier otra cosa en este Ayuntamiento.

Y después, para responder al Partido

Nacionalista Vasco, sobre la avenida Villosa, si no

me equivoco, el viernes tratamos el tema en la

Junta de Gobierno Local, totalmente de acuerdo. Si

no iluminamos aquel lugar se puede convertir en

punto negro y no queremos que eso ocurra. Existen

dos posibilidades y estamos trabajando en ello. Por

un lado, Guardian puede hacerse cargo de ello

como hacía antes y, por otro lado, si Guardian no

quisiera, quizás con permiso, que el Ayuntamiento

se hiciese cargo directamente. Entonces, estamos

en ello y esas son las dos alternativas que existen.

Pero bueno, estoy completamente de acuerdo; ese

espacio que ha tenido alumbrado hasta ahora debe

seguir teniéndolo, más aun sabiendo que la gente

suele transitarlo y creo que el interés público está

ahí, en garantizarlo y en esas dos opciones. Repito:

Guardian puede hacerse cargo de ello como hasta

ahora o si Guardian da permiso, puede hacerlo el

Ayuntamiento.

Y, para acabar, en la calle Araba, creo que

existe esa posibilidad. Limitar la carga de los

vehículos que transitan por ahí y, quizás, plantear

eso mismo en otros sitios. Yo no sé si también los

problemas que ha habido ahí, quizás, hayan sido

relacionados con una tienda concreta, no lo sé. Ya

veremos. Contemplaremos esa posibilidad para

estudiarla ahora pero, bueno, si se repitiesen cosas

así, creo que deberíamos estudiar limitar el tráfico

de vehículos en las áreas de peatones. Gracias.


ALKATEA (eus.).- Eskerrik asko. Amaitzeko,

falta da Ametsek erantzun bat ematea eta Isabelek.

Orduan, Amets.


OMNIAtik galdetu da ez zer gertatuko den jai

kontseiluarekin eta jaien datekin. Esatea kultura

arloko azken batzordeetan jorratutako gai bat izan

zela, datei dagokienez urriaren 24an egin zen

prozesu ireki baten bitartez jaien inguruko

eztabaida. Horren ostean batzordetik birritan edo

hirutan pasatu da baina azkenengoan baloratu zen

hori lantzeko monografiko bat egitea. Baina hori

lehenengo saiotik erabaki zen 2016an, prozesu

horretatik ateratzen dena ateratzen dela, 2016an ez

dela aplikatu eta hori horrela dago jasota bai

batzordean eta batzorde horretako aktan. Eta jai

kontseiluari dagokionez, orain dela hilabete

batzuetako udalbatzara ekarri zirenean kirol

kontseiluko kideen izendapenak, euskara

kontseiluko kideen izendapenak… Jai kontseilukoa

izan zen mahai gainean utzi genuena. Kultura

batzordetik ere pasatu da, zalantza ezberdinak

suertatu ziren paritaria honen osaketari dagokionez

eta horregatik, hain zuzen ere, bai jai kontseilua eta

bai jaien daten inguruan hitz egiteko, otsailaren

17an dago deituta kulturako batzorde ez-ohiko bat.

Orduan, ez dut oso ondo ulertu galdera baina

eskuartean daukagu deialdia eta hau jorratzeko

aukera.

ALKATEA (eus.).- Eskerrik asko Amets.

Amaitzeko, Isabel, nahi duzunean.

ISABEL BOVEDA URIOSTE (cast.).- Egun

on. Alderdi Sozialistak adinekoen inguruan

egindako galderari erantzungo diot. Gaia ez da

ahaztu, hitz egiten jarraitu dugu eta horrekin

arduratuta gaude. Joan den legegintzaldian saiatu

ginen egoeraren ikerketa egiten, uste dut 65

urteetatik aurrera planteatu zela. Ikusi egin zen

ezinezkoa zela, oso kostu handia zelako eta,

gainera, ikusi egin zen ikerketa egin eta gero,

baliabide handiak behar zirela handik ateratzen

zena bideratu ahal izateko. Orduan, une hartan uste

izan zen ezinezkoa zela. Aurten berriro heldu

diogu gaiari eta horretaz hitz egin dugu, baina

aurten ere ez dugu egiteko aukera argi ikusi, une

honetan behintzat. Horrek ez du esan nahi

adinekoen gaiak kezkatzen ez gaituenik. Kezkatuta

gaude. Eta, hain zuzen ere, une honetan ari gara

ALKATEA (eus.).- Eskerrik asko. Para

terminar, faltan las respuestas de Amets e Isabel.

Por tanto, Amets.


Desde OMNIA se ha preguntado qué pasará con el

consejo y el calendario de fiestas. Hay que decir

que en las últimas comisiones se ha tratado el tema

y que el debate sobre las fechas de las fiestas se

trabajó el 24 de octubre mediante un proceso

abierto. Tras ello, se ha pasado por comisión dos o

tres veces, pero al final se decidió hacer una

monográfica para tratar el tema. De todos modos,

eso estaba decidido desde la primera reunión de

2016, esto es, que se decidiese lo que se decidiese

en ese proceso, no se aplicaría en 2016 y así quedó

reflejado en la comisión y en su correspondiente

acta. Y en lo que al Consejo de Fiestas respecta, se

trajeron los nombramientos del Consejo de

Deportes a Pleno hace unos meses, los

nombramientos de los miembros del Consejo del

Euskara. También ha pasado por la Comisión de

Cultura, se presentaron varias dudas en cuanto a la

composición de la paritaria y precisamente por eso,

para hablar sobre el consejo y las fechas, se ha

convocado una comisión extraordinaria para el 17

de febrero. Entonces, no he entendido muy bien la

pregunta, pero tenemos entre manos la

convocatoria y la oportunidad para tratar este tema.

ALKATEA (eus.).- Eskerrik asko, Amets.

Para terminar, Isabel, cuando quieras.

ISABEL BOVEDA URIOSTE (cast.).- Egun

on. Respondiendo al Grupo Socialista con el tema

de los mayores. Es un tema que no está olvidado y

que lo seguimos hablando y que nos preocupa. Ya

en la pasada legislatura se trató de hacer este

estudio, creo que era a partir de los 65 años, de

cómo estaba la situación. Se vio la imposibilidad

de llevarlo adelante porque suponía un coste muy

grande y, además, se veía que una vez hecho el

estudio, se necesitaba tener recursos para poder dar

respuesta a lo que allí saliese. Entonces, en aquel

momento se consideró que no era posible. Este año

lo hemos vuelto a retomar y lo hemos hablado,

pero tampoco se ve la posibilidad, ahora mismo, de

hacerlo. Esto no quiere decir que el tema de los

mayores no nos preocupe. Sí que nos preocupa. Y,

precisamente, en este momento se está viendo la


aztertzen kontratazio bat egiteko aukera adinekoen

arreta berrindartzeko, horretan nolabaiteko

buxadura dagoelako, nolabaiteko blokeoa eta ikusi

egin dugulako nolabait indartzeko beharra; une

honetan, ez dakigu blokeo hori unekoa den edo

iraunkorragoa den. Kontratazio berri honekin

saiatuko gara ikusten hilabete batzuetan

kontratazio horren bidez konpon daitekeen edo

esku-hartze handiagoa behar den.

Eta, bestalde, duela gutxi bildu ginen Laudioko

anbulatorioko arduradunarekin eta, besteak beste,

gai hau atera zen, hain zuzen ere. Beraz, eskatu

egin zitzaion adinekoen gaia, agian eurei irits

dakiekeenez, bada, egoera kezkagarrian dauden

pertsonen berri izan dezaketela eta Udalak

anbulatorioarekin duen harreman horretan, eskatu

egin genion, mesedez, jakinaren gainean izan

gaitzatela horrelakoen berri dutenean. Esan nahi

dut ez dela ahazten, kontuan dugu eta, zalantza

barik, egin ahal dugunaren heinean, egiten joango

gara.

ALKATEA (eus.).- Eskerrik asko, Isabel. Ta,

besterik gabe… Normalean, (cast.) galde-

eskeetan ez da ihardespenik egoten…

MARIA DOLORES MURIEL AROCA

(cast.).- Nik gauza bakar bat argitu nahi nuen,

erreferentzia egin didazula ikusi dudalako, Jon

Ander. Esan nahi dizut ni ez naizela inolako

elkarteren partaide. Joan den legegintzaldian

Ugarten egindako Auzo Batzar batean atera zen

plaza egiteko proiektua. Koldok auzokooi eskatu

zigun harekin harremanetan jartzeko dena

kudeatzeko. Baina ez naiz inolako elkarteren

partaide. Eta bai, erreferentzia egin didazula

nabaritu dut. Soilik argitu nahi dut nik… Une

hartan auzoko gisa deitu ziguten. Ni han egon

nintzen, egia da, eta askotan bildu ginen

Koldorekin eta bai, egon nintzen. Eta egongo naiz

eta berriro egongo nintzateke. Baina ezerekin

zerikusirik ez duen esparru publikoa da, ni ez

bainaiz nire karguarekin bateraezina den ezein

erakundeko partaide. Argitzea besterik ez nuen

nahi, Jon Ander, argitu nahi nuen, ez daitezen

zalantzarik geratu ni egokia ez den ezertan

egotearen inguruan. Argituta beraz.

JON ANDER ALTUBE LAZKANO (eusk.).-

posibilidad de una contratación para poder reforzar

el tema de la atención a los mayores, porque ahí

hay un cierto atasco, un cierto bloqueo, y entonces

se ve la necesidad de reforzarlo de alguna manera,

que no se sabe, en estos momentos, si puede ser

coyuntural o puede ser algo más continuado. Se

tratará de ver con esta nueva contratación si esto se

puede superar en unos meses o si eso requiere de

una intervención mayor.

Y, por otra parte, también tuvimos hace poco

una reunión con la responsable del ambulatorio de

Laudio y, entre otras cosas, también precisamente,

salió y se le pidió que en el tema de los mayores

quizás a ellos les puede llegar, pueden tener

conocimiento de personas que estén en una

situación preocupante y que en esa relación del

ayuntamiento con el ambulatorio, le pedíamos que,

por favor, que nos mantuviesen informados si es

que en algún momento se tenía conocimiento de

ello. Quiero decir que esto no se olvida, esto lo

tenemos presente y, desde luego, en la medida de

lo que podamos ir haciendo, lo iremos haciendo.

ALKATEA (eus.).- Eskerrik asko, Isabel. Y,

sin más… Normalmente, (cast.) en ruegos y

preguntas no suele haber réplicas…

MARIA DOLORES MURIEL AROCA

(cast.).- Yo solamente quería eso, aclarar,

porque me he sentido aludida por ti, Jon Ander.

Yo decirte que yo no formo parte de nada, Jon

Ander, de nada. En la anterior legislatura en la

asamblea de Ugarte salió el proyecto de hacer la

plaza. Koldo nos pidió a los vecinos que nos

pusiéramos en contacto con él para gestionar

todo. Pero yo no formo parte de nada. Sí, me he

sentido aludida en este sentido. Simplemente

aclarar que yo…. En ese momento se nos

convocó como vecinos. Yo estuve ahí, sí que es

verdad, y nos reunimos mucho con Koldo y sí

que estuve. Y volveré a estar y volvería a estar.

Pero es un ámbito público que no tiene nada que

ver con nada, conmigo, que yo no formo parte

de nada, de nada que sea incompatible con mi

cargo. Quería aclararlo, Jon Ander, quería

aclararlo, que no queden dudas de que estoy

metida en algo que no procede. Aclarado.

JON ANDER ALTUBE LAZKANO (eusk.).-


Erantzungo dut. (cast) Bi kontu. Alvarok esan du

eskaeraren bati ez zaiola erantzunik eman. Uste dut

euskaraz esan dudala hemen erantzun ezin izan

dudana edo erantzun ez dudana, agerikoa denez,

erantzun egingo dela. Baina esan nahi nuen hemen,

beste erakunde batzuetan bezala, galde-eskeen

txanda ezin dela eztabaida bihurtu. Hau da,

eskaerak planteatzen dira eta erantzun egiten zaie.

Izan ere, beste udal batzuetan idatziz erantzuten

zaie kontu guztiei eta ez dago oso urrunera joan

beharrik: nahi baduzue, egunen batean, ikus

dezakegu zer eredu desberdin dagoen galde-eskeak

arautzeko. Hemen egiten saiatzen garena da hemen

erantzun ditzakegun galderei erantzutea eta,

agerikoa denez, denari ez erantzuteak ez du esan

nahi erantzungo ez denik. Uste dut esan egin

dudala. Idatziz, batzordean edo behar den lekuan

erantzuten saiatuko gara… Planteatutako gai

guztiei erantzuten saiatzen gara.

Eta bukatzeko, aipamenak direla eta, lehenik

eta behin, ez banaiz argi mintzatu, barkamena

eskatzen dizut, nik ez nuelako nahi hori esan.

Benetan, nahi baduzu, gero hitz egingo dugu,

baina nik esan nahi izan dudana izan da zuk

gaia ezagutzen duzunez, Ugarteko auzokoa

zarelako eta, agerikoa denez, oso ondo egin

duzu Ugarteko Auzo Batzarretan parte hartuta

eta, jakina, behin baino gehiagotan bilduta garai

hartako zinegotzi Koldo Zabalarekin, bada, ez

dut esandakoa esan inori ezer leporatzeko, ezta

bateraezintasunik zegoela esateko ere.

Etorkizunean argiago hitz egiten saiatuko naiz.

Nik esan nahi nuena zera zen: hain zuzen ere,

parte hartu duzulako, hau da, "Loli, jakin

badakizunez." Agian ez naiz argi mintzatu. Esan

nahi nuena zen egindako bileretan auzokoek

zenbait gai planteatu dituztela Ugarteko plazak

modu zabalean ulertuta osatzen duen espazio

publikoa konfiguratzeko, espazioari izaera

integrala emateko, ez bakarrik plazari, gaur

egun espazio irekia osatzen duten inguruko

zonalde guztiei. Beraz, ekarpen batzuk egin

direnez, auzo batzarrera aurreproposamen bat

eramaten saiatuko gara gaur, hori guztia egiteko

aukera ematen digun aurreproposamen teknikoa.

Baina, jakina, argi eta garbi dago gero ere lan

egin beharko dugula. Alegia, lehenago euskaraz

esan bezala, ez dugu auzoak nahi ez duen ezer

egingo, ez dugu auzoak ulertzen ez duen ezer

inposatuko. Beraz, oso proposamen irekia

eramango dugu eta, ziur aski, datorren astetik

aurrera, beste bilera bat izango dugu eta, jakina,

Voy a responder. (cast) Dos cuestiones. Álvaro

planteaba que algún ruego no ha sido respondido.

Creo que he dicho en euskera que quizás aquello

que no pudiera responder o no he respondido,

evidentemente, se va a responder. Yo sí quería

decir aquí, como en otras instituciones, el turno de

ruegos y preguntas no se puede convertir en un

turno de debate. Es decir, se plantea una serie de

ruegos y se responde. Hay incluso otros

ayuntamientos donde solo responden por escrito y

no hay que irse muy lejos y si queréis, algún día,

vemos un poco qué diferentes modelos hay de

regular ruegos y preguntas. Pero lo que solemos

hacer es procurar responder aquellas cuestiones

que estamos en condiciones de responder aquí

mismo y, evidentemente, que no lo comentemos

todo no quiere decir que no se vaya a responder.

Creo que lo he dicho. Se intentará responder por

escrito, en comisión… Procuraremos responder a

todo lo que habéis planteado.

Y, para terminar, simplemente por alusiones,

ahora, primero, si me he expresado mal, mil perdones,

porque yo no quería decir eso. No he querido apuntar,

y, sinceramente, si quieres luego lo comentamos, pero

lo que quería decir es que como tú conoces el tema,

porque eres vecina de Ugarte y, evidentemente, has

hecho muy bien en participar en reuniones de vecinos

y vecinas de Ugarte y, por supuesto, que te has

reunido más de una vez con el aquel momento el

concejal, con Koldo Zabala y demás, es que no lo

estaba diciendo para echar en cara ni para decir que

hubiera ningún tipo de incompatibilidad. Procuraré

expresarme mejor en un futuro. Yo lo que quería decir

es que precisamente porque has participado, venía a

decir una especie de “Loli, como tú sabes”. Pues igual

me he expresado mal. Lo que quería decir es que ha

habido una serie de reuniones donde los vecinos han

planteado una serie de ideas para, a la hora de

configurar, de darle un carácter integral, a todo el

espacio público que forma la plaza de Ugarte en

sentido amplio, no solamente la plaza, lo que hoy por

hoy es un espacio diáfano, sino todas las zonas de

alrededor. Entonces, como ha habido una serie de

aportaciones, hoy procuraremos ir a la asamblea de

barrio con una prepropuesta, con un anteproyecto, que

recoja una posibilidad técnica de hacer todo eso. Pero,

claro, está bien claro que luego tendremos que hacer

un trabajo posterior. Es decir, lo he dicho también

antes en euskera, no vamos a hacer algo que no se vea

por parte del barrio, no vamos a imponer algo que no

se entienda por parte del barrio. Entonces, llevaremos

una propuesta muy abierta y, seguramente, a partir de

la semana que viene, nos volveremos a juntar en una


zu han izango zara beste edozein auzokide

bezala eta nik ez dizut inolako bateraezintasunik

leporatu. Aitzitik, adierazi nahi nuena izan da,

ziur aski, informazioa duzula eta badakizula

auzoak zeren alde egiten duen. Ni horretaz ari

nintzen eta, okertu banaiz, barkatu.

ALKATEA (eus.).- Eskerrik asko eta, beste

barik, orain bai, amaituko dugu hamaikak eta

laurden direnean. Eskerrik asko guztioi.

reunión y, por supuesto, tú estarás, como cualquier

otro vecino y vecina y yo no apuntaba a ninguna

incompatibilidad. Al contrario, apuntaba a que tú,

seguramente, tienes información y sabes qué es lo que

defendía el barrio. Yo me refería a eso y, si me he

equivocado, mil perdones.

ALKATEA (eus.).- Eskerrik asko y, sin más,

ahora sí, terminaremos ahora que son las once y

cuarto. Eskerrik asko guztioi.

Gai gehiagorik ez izanik, Alkateak bilera

amaitutzat jo du hamaikak eta hamalau izanik.

Sin más asuntos que tratar, se levanta la sesión

a las once horas y catorce minutos.

LAUDIO IBAR NOBLEAREN UDALA AYUNTAMIENTO DEL NOBLE … · una pantalla y toda la ciudadanía...

Documents

Transcript of LAUDIO IBAR NOBLEAREN UDALA AYUNTAMIENTO DEL NOBLE … · una pantalla y toda la ciudadanía...