n ú m e r o 1 4

2 0 1 1

Revista informativa de la Cistérniga

v e r a n oCISTÉRNIGAla Voz de la

http://lavozdelacisterniga.comlu.com

XXX Semana Cultural de La Cistérniga

“Mademoiselle Monarquía”.Alberto Velasco, Director de Teatro de La Cistérniga.

Mariano Suárez Colomo(PSOE) renueva su cargo como Alcalde de La Cistérniga para gobernar los próximos 4 años

Nuevo equipo de gobierno

Toma de posesión de cargos el 11 de junio

Plz. Mayor, 11 47193 La Cistérniga

Teléf. 983 403 284

DEMOSTRACIÓNGRATUITAEsther Vega

ESTILISTAS

¿Se acerca el día de tu

boda?CONSULTA NUESTROS PRECIOS ESPECIALES

PARA NOVIA EN PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

Esther vega y su equipo les desea felices fiestas

Horario de verano (4 de julio al 12 de septiembre)

Lunes a miércoles 9:30 h. a 16:00 h.Jueves y viernes 9:30 h. a 19:00 h.

Sábados 9:00 h. a 14:00 h.

VIVIENDAS DE 2, 3 Y 4 DORMITORIOSa partir de 152.000 €

La Cistérniga (Valladolid) • Tel. 983 402 300 • wwwesaspro.es

Financiación hasta el 100%Hasta 3 años de carenciaHipoteca desde 254,00 €/mes

¿Se acerca el día de tu

boda?

Próxima construcción: adosados desde 210.000 €

C/ González Silva nº 35 - 47193 La CistérnigaTeléfono 983 403 433 • 663 603 202vlba1@tecnocasa.es

C/ Casasola nº 6 - 47005 ValladolidTeléfono 983 399 016 • 692 185 587vlaa1@tecnocasa.es

¿Esta buscando Vivienda? Aproveche el mejor momento para comprar

Ático en La Cistérniga. 3 Dormitorios, salón, Cocina amue-blada con electrodomésticos, pequeña terraza cubierta junto a la cocina, 2 baños, garaje muy amplio (valido para dos co-ches) y Trastero. Ascensor. Amplia Terraza con salida desde el salón y desde dormitorio principal. Buenas Calidades, Arma-rios empotrados, vestidor, calefacción gas natural individual. Ascensor. Muy Luminoso. Preciosas vistas.

Piso en La Cistérniga. 3 Dormitorios, Salón, Cocina amueblada con Electrodomésticos, 2 baños, garaje y trastero. Ascensor. Terraza. Excelentes Calidades: Armarios Empotrados, Tarima flotante, puerta blinda-da, ventanas de climalit. Calefacción gas natural in-dividual. Muy buen estado y fabulosa situación. Muy Luminoso.

Chalet adosado en La Cistérniga: 4 Dormitorios, Sa-lón, Cocina amueblada, 2 Baños, Bodega, Garaje con puerta eléctrica y trastero. Amplio Jardín. Calefacción, Parquet. Armarios Empotrados. Buen estado.

Nave situada en el Polígono San Cristóbal de 747 m2. Dispone de tres oficinas y dos baños. Calefacción y Alarma Instalada. Buena situación dentro del Polígono. Buen estado.

143.000,00 €

270.000,00 €

145.000,00 €

192.000,00 €

5

6. Toma de posesión8. Elecciones municipales 22 M9. Buzón del lector: ¿Cosas de perros?10. Educar a los hijos en drogas

12. Precios piscinas14. Pedro Vicente15. El verano y los niños16. Biblioteca: novedades17. IES.18. Colegios públicos: S.C.19. Asoc. Empresarios

20. Buzón del lector: Pediatra21. Programa de fiestas22. Peñas23. Guía comercios.27. XXX Semana Cultural 37. Día de la Madre35. Pizzería La Nona

38. Movimiento social 15 M39. M.A. Depuradoras40. Cine: Diego Rodríguez41. breves42. Música: Campingas 43. Social44. Guía de anunciantes

¡Qué vida más perra!, que dirá un parado.

¡Qué legisla-tura más perra la que hemos pasado! que dirá algún político de aquí.

¡Muerto el perro, se acabó la rabia! que dirían otros políti-cos, también de aquí.

!Como el perro y el gato¡ como siempre, uno tras el otro, que suele decir el pueblo.

Pues basta ya de tópicos so-bre el perro y el gato de que es-tán siempre a la carrera.

No tiene por qué seguir sien-do así.

Hoy ni el perro ni el gato pa-san hambre, a uno no le falta un hueso que roer (aunque sea duro) ni al otro un ratón tras el que correr (aunque sea el del ordenador; y si no, que salga al campo a por topillos). Ya no se tienen que morder, arañar, ni pegarse carreras y sofocones el uno tras el otro para poder sobrevivir. También las cosas y la vida ha cambiado para ellos, como para los demás.

Hoy viven y conviven, uno y otro en hogares donde no les falta lo básico – comida y cama-, ni el cariño, ni la edu-cación, por qué no convivir en paz, y armonía, incluso cuidar-se y mimarse el uno y el otro.

Fijaros en el ejemplo que dan el perro y el gato de mis ami-gos, Santiago y Rosa, que dejan la casa sola, con sus animales de compañía, sabiendo que la van a custodiar con cariño y les van a esperar plácidamente durmiendo uno junto al otro. Esto es posible porque estos animales han sido bien educa-dos y bien tratados.

Que sirva la Educación y el Respeto a las Personas y a todo el Medio que nos rodea para tener una legislatura tran-quila, sin sobresaltos, sin insul-tos, sin denuncias maliciosas, con pactos, con acuerdos, con apoyo de las diversas familias políticas que conviven en el municipio, para que podamos recomponer armónicamente la vida cotidiana y facilitar el desarrollo y progreso que me-rece la joven población de La Cistérniga.

Desde esta publicación, que-remos desear una próspera le-gislatura a toda la corporación municipal, suerte y buen hacer al nuevo equipo de gobierno, para que todas las propuestas y proyectos programados duran-te la campaña electoral salgan adelante, teniendo en cuenta las prioridades que imperen en cada momento.

Para facilitar esta tarea la co-laboración y participación ciu-dadana es fundamental.

Aportemos todos nuestro granito de arena, un pequeño esfuerzo para que la máquina no se pare, y sobre todo, no pongamos piedras delante de la rueda, a no ser que sirvan de calzo, y tengan su sentido.

El pueblo es sabio. Sabe cuándo y cómo castigar a quien no lo hace como es debido.

Así lo ha demostrado y lo seguirá haciendo mientras siga viva la auténtica Democracia.

Salud para todos: para el pueblo y para quien nos go-bierna.

Julián de Andrés Sanz

EDITORIAL

SUMARIO

la Voz de la

CISTÉRNIGA

Edita y distribuye:Julián de Andrés Sanz.

Director:Julián de Andrés Sanz.

Fotografía:Julián de Andrés Sanz

Julia SerranoColaboran en este número:

Pedro VicenteDiego RodríguezLourdes Castro

Publicidad y colaboraciones:Teléf. 983 401 472.

julian_deandres@hotmail.comC/ Rosa Chacel 1, 3.º B.

Maquetación:Mª del Mar Atanes

http://www.maquetaciongrafica.blogspot.com/Impresión:

Angelma, S.A.Depósito Legal:VA - 1.253/2007

* Esta revista no se responsabiliza ni se identifica con las informacio-nes y opiniones expresadas por sus colaboradores.

2 0 1 1v e r a n o

Como el perro y el gato. Bien educados

6 actualidad

El día 11 de junio tomaron posesión los nuevos miembros de la corporación municipal en un acto celebrado en el salón de ple-nos del Ayuntamiento, al que acudieron numerosos familiares, amigos de los nuevos concejales y del alcalde y vecinos de La Cistérniga.

En esta sesión fue nombrado alcalde para la próxima legisla-tura, Mariano Suárez Colomo, quien ya ejerció este cargo desde el 5 de febrero del año 2010. También tomaron posesión de sus cargos como concejales: Víctor Rodríguez Yañez (Independiente) Inmaculada Fernández Arranz, Concepción García Ortega y Se-gundo Álvarez Sanz por el PSOE; Rosa Serrano Alonso, Alfredo Crespo del Olmo, Sara Calvo del Pozo y José Manuel Hurtado Olea por el PP; Rufino Cilleruelo Minguez y Marcos Díaz Peñas por IU; y Sergio Escudero Velasco y Lorenzo Olalla Valdés por Pcal-CI.

Mariano Suárez, en su breve discurso, tuvo palabras de agra-decimiento para el municipio de La Cisténiga por haber deposi-tado en el Partido Socialista su confianza para formar parte de la corporación municipal que gobernará, durante los próximos 4 años, de forma responsable lo que es público.

También agradeció a IU y Pcal-CI por su apoyo, respetando la ideología de cada uno, por el interés general al que todos se deben. “Todos estamos llamados al cumplimiento de una obliga-ción, que no es otra que la consecución del bien común”, dijo el regidor.

Las prioridades marcadas como objetivos de los socialistas para esta legislatura son: la continuación de la Residencia de la 3ª Edad, el Instituto de Enseñanza Secundaria, el tercer colegio y el centro Médico.

“Aunque la responsabilidad primordial sea asumida por el Alcalde, mi propósito es que la Junta de Gobierno Local esté in-tegrada por todos los grupos políticos, porque todos debemos trabajar por el bien del pueblo, unidos por un proyecto común y único, como es la justicia social y la igualdad de oportunidades, para lograr una mejor calidad de vida y un mayor bienestar so-cial de todos nuestros vecinos y vecinas”, concluyó el Alcalde.

Toma de posesión del nuevo alcalde

Residencia 3ª Edad, IES, nuevo colegio y Centro Médico, objetivos de la legislatura

7actualidad

Rufino, de IU, dijo en el acto de investidura que

no quieren responsabilidades de gobierno con el PSOE porque tie-nen desconfianza para embarcarse juntos en tareas de gobierno, por-que los antecedentes no son muy halagüeños, pero agradecieron la oferta. Quieren tener las manos li-bres para tomar las decisiones que crean justas a través de propues-

tas. LA Asamblea Local de IU da un voto de confianza a Mariano Suárez para que forme equipo de gobierno para tener una legislatu-ra gobernable.

Sergio , de Pcal-CI, quieren ser la nueva imagen del político, reva-lorizada. “Queremos ser un vecino con competencias”, quieren ser la voz de todos, y servir al pueblo, dijo el nuevo edil.

Rosa, del PP, Solicita medidas contra el paro y apoyo a jóvenes emprendedores y empresas del municipio para que se cree em-pleo, aun sabiendo que la situación es delicada. Y que se fortalezca la situación financiera del Ayunta-miento. Ofrece para ello, trabajo y diálogo para ejercer una oposición constructiva.

Suárez consiguió siete votos,(5 del PSOE y 2 de IU), para ser proclamado alcalde

Concejales de IU.

Concejales de Pcal-Cl y del PP.

Concejales del PSOE.

8 actualidad

En las elecciones municipales del 22 de mayo de 2011 el PSOE obtuvo 1.371 votos (33%) y 5 conce-jales, los mismos que en la legisla-tura anterior. El PP fue el segundo partido más votado, con 1.252 vo-tos (30,15%) y consiguió 4 conceja-les, uno menos de en 2007. Pcal-CI, que se presentaba por primera vez, consiguió 2 concejales por sus 553 votos (13,32 %). IU también con-siguió 2 concejales, uno más que en las pasadas elecciones, al ser votada por 525 electores (12,64%). Y CPLC, perdió los dos concejales que tenía anteriormente, y en es-tos comicios no consiguió ningún concejal.

El número de electores con derecho a voto era de 6.181, y acu-

dieron a votar: 4.153, es decir, que se abstuvieron: 2.028 (32,81 %); el número de votos en blanco fue de: 151 (3,64 %) y hubo 61 votos nulos (1,47 %).

Estos resultados han hecho po-sible que siga gobernando como alcalde del municipio Mariano Suárez Colomo, que cuenta en su equipo de gobierno con los con-cejales: Víctor Rodríguez Yañez (independiente), Inmaculada Fer-nández Arranz, Concepción Gar-cía Ortega y con Segundo Álvarez Sanz.

La cita electoral, fue en el Poli-deportivo Municipal “Félix Suárez “, en otras ocasiones se celebraron en el colegio público “Félix Cua-drado Lomas”.

Partido Político Nº de Votos Nº de Concejales

PSOE 1.371 - 33,01 % 5

PP 1.252 - 30,15 % 4

PCAL-CI - 13,32 %553 2

IU- Los Verdes 525 - 12,64 % 2

CPLC 240 - 5,78 % 0 Votos en blanco ……………………… 151 --- Censo electoral: 6.181

Votos nulos…………………………….. 61

El PSOE fue el partido más votado, 119 votos más que el PP

Elecciones Municipales 2011

Resultado Elecciones Municipales 22 de mayo de 2011 - La Cistérniga

Elecciones 22 M en el Polideportivo Municipal.

9buzón del lector

En el anterior número de la Revista Municipal de La Cistérniga de Abril

de 2011, nº 43, en su página nº 6 se publican dos artículos titulados “Me siento indignada” y “A vueltas con los perros” de nuestros vecinos Dª. Almudena Sánchez y D. José Mª Arribas, respectivamente.

Dicho sea con todo respeto y máxima cordialidad, pero en mi modesta opinión en este asunto, creo que se está haciendo una lec-tura un tanto sesgada y parcial del tema.

Uno de los pilares del razona-miento de Dª Almudena Sánchez es que ella saca a pasear a su pe-rro casi siempre atado y en caso de no hacerlo así, siempre lo hace en lugares donde no entraña peligro alguno y la Ley lo permite.

Así mismo, otra base de su ra-zonamiento es que ante la carencia de evacuatorios no existe otra so-lución que sacar al perro a pasear, pero desde luego jamás en parques infantiles.

Me sorprende enormemente que en el análisis de la cuestión por parte de esta vecina, se obvien otras zonas pertenecientes al mu-nicipio y desde luego “atacadas” por las sorpresas de los perros. Pero no sólo de sorpresas caninas creo a mi entender debemos deba-tir, sino de la educación y el respe-to de las personas, ante los demás y ante sus pertenencias.

Constantemente, a diario, ob-servo como los dueños de los pe-rros sacan a estos nobles anima-les a pasear al libre albedrío por zonas privadas, en las que se han realizado trabajos de presiembra, abonado, tratamientos fitosanita-rios, siembra, etc. Me refiero ló-gicamente a las zonas rústicas de nuestro municipio o municipios colindantes, que no por tener esa calificación dejan de ser propieda-des privadas y, en consecuencia, merecedoras de todo respeto por parte de los demás.

Si me permito recordar, por el bien de estos animales, que ade-más de ser parcelas privadas aun-que no cercadas, no sólo el daño es para los agricultores que ven cons-tantemente pisadas y vejadas sus parcelas y sus labores agrarias por parte de los animales y de sus due-ños, sino que los animales tienen el riesgo de contraer enfermedades o infecciones importantes dejándo-les trotar por los cultivos antes de cumplirse el periodo de seguridad de los tratamientos realizados.

Así mismo, quien exige res-peto hacia su persona debe exi-gírselo a sí mismo para con los demás, pues esos lugares descam-pados y aparentemente exentos de peligro a los que alude nuestra vecina pueden tener sus dueños que encontrarán en ellos lo que no buscan una vez realizadas las visi-tas caninas. Y desde luego que no es lógico ir colocando carteles por las parcelas ni por los descampa-dos privados prohibiendo evacuar a perros, cuando la cuestión en su esencia no es tal, sino que no po-demos ni debemos hacer recaer la responsabilidad de una perso-na que quiere tener un animal de compañía en las propiedades pri-vadas de los demás. Cada cual de-berá dar solución a este problema pero una solución meditada y no en la parcela del vecino.

Es por lo tanto incomprensible que para estos vecinos sea tan sor-prendente encontrar a una persona responsable que colabora con nues-tro municipio, fotografiando lo que, imagino a su entender, es una falta de respeto hacia los demás. Inde-pendientemente de que el terreno aludido no fuera ningún parque ni se hallara en él cartel de prohibición alguno (como imagino ustedes no tienen en sus domicilios)

Me gustaría señalar al Sr. D. José M. Arribas que los porcen-tajes que él justifica en su artículo (“…hay dueños muy guarros pero seguro que no supone ni el 10% de los que tenemos perros …”) no se co-rresponden con la realidad o bien hay muchísimos más perros en el municipio de los que este servidor pudiera imaginar. Y que, por su-puesto, reitero que no se trata ex-clusivamente de la recogida de los excrementos en bolsas o papeleras sino que el tema es bastante más amplio, derivando responsabilida-des en propiedades ajenas.

No me gustaría olvidarme de recordar que denunciar es muy barato, en principio, pero hay que demostrar un hipotético motivo, y desde luego en este caso creo que el motivo lo tiene la parte “con-traria” para efectuar esas posibles denuncias.

Francisco J. González

¿COSAS DE PERROS?

Recinto habilitado para perros, en el parque Pablo Picasso.

10 actualidad

ACLAD es una entidad sin ánimo de lucro creada en el año 1979 por familiares de drogode-pendientes. La historia de la enti-dad es larga y dura. A lo largo del tiempo ACLAD se ha ido adap-tando a las situaciones, problemá-ticas y consumos de drogas siendo pionera y referente a nivel estatal en metodología de intervención.

Actualmente posee programas tanto a nivel asistencial para dro-godependientes (Centro de Día, Centro Acreditado de Tratamiento, Centro de Emergencia Social para población en exclusión,…), como a nivel familiar (escuela de padres y atención individualizada) y pro-gramas a nivel preventivo (talleres en centros educativos, programa de educadores de calle, charlas de sensibilización…).

El pasado 11 de Abril se llevo a cabo una conferencia llamada “Educar a los hijos en drogas” con motivo de la Semana Cultural de la cual extraemos en este artículo los aspectos más importantes.

CONCEPTOS DROGAS Tenemos que tener claro que

siempre que estemos hablando de sustancias debemos de partir del concepto de Salud como el com-pleto estado de bienestar bio–psi-co-social y no sólo la ausencia de enfermedad. Esto nos permite te-ner un enfoque más amplio de la problemática y las causas del fenó-meno de la drogodependencia, ale-jándonos de las ideas erróneas de entender los consumos desde la perspectiva única de la sustancia o el individuo y permitiéndonos en-tender los consumos de sustancias desde un enfoque más integral.

Debemos olvidar el antiguo concepto de droga como algo que genera dependencia y tener una visión concepto más amplia en la cual las drogas son sustancias que

generan una “predisposición al uso”. Esta nueva acepción de Dro-ga engloba casi todos los consumos de sustancias y desde él se reflejan los riesgos y consecuencias negati-vas de los “abusos de drogas”. La resaca es un efecto negativo causa-do por un consumo de alcohol que desde el antiguo concepto de dro-gas no se veía incluida, por poner un ejemplo.

Los consumos de sustancias que se realizan en los espacios de ocio y fiesta están considerados desde la Organización Mundial de la Salud como ABUSO ya que con ellos lo que buscamos es la mo-dificación de la percepción de la realidad. El USO de sustancias se-ría sólo en “uso médico” con una prescripción de toma. Un vaso de vino o una cerveza están conside-radas abuso ya que no persiguen un fin médico sino un fin social, festivo, relajante…

Debemos tener en cuenta es que no todas las sustancias tienen el mismo efecto en las personas y los consumidores las consumen según el efecto deseado

• ESTIMULANTES: cocaína, nicotina, anfetaminas, taurina... Proporcionan “algún tipo de ener-gía”. Disminuyen las sensaciones de cansancio y sueño.

• DEPRESORAS: Alcohol, tranquilizantes, opiáceos… Se re-lacionan con el alivio del dolor. Aportan “paz” al consumidor.

• PSICODELICAS: alucinó-genos, cannabis (porros), síntesis de la anfetamina (cristal, pastilla , MDMDA), setas alucinógenas... Producen distorsiones de la reali-dad.

No debemos olvidar que los efectos de las sustancias variarán no sólo según la sustancia y la cantidad consumida sino que ade-más hay que tener en cuenta el es-tado de ánimo y el entorno donde se consumen que pueden influir positiva o negativamente en los efectos obtenidos.

Señalo a continuación que en la etapa de la adolescencia hay una serie de “factores de riesgo” que favorecen el consumo y que podemos dividir en tres clases:

1.) Personales – como la edad, el estado de salud, la autoestima y falta de seguridad en si mismos, la asertividad, la autonomía, la ten-dencia a la satisfacción inmediata de los impulsos, la falta de auto-control, la falta de habilidad para relacionarse con el entorno y la escasa percepción de riesgo que se tiene sobre las sustancias.

2.) Micro sociales – la familia, la escuela y el grupo de amigos. A esto hay que sumar el bajo coste de las sustancias y la fácil accesibili-dad a ellas.

3.) Macro sociales – la cultu-ra juvenil y la forma de entender el ocio asociado al consumo de determinadas sustancias que nos vienen “impuestas” por la tele, la música…

EDUCAR HIJOS EN DROGAS Uno de los problemas que más

inquietan a los padres es como abordar el tema de drogas con los hijos/as. Desde aquí queremos dar

EDUCAR A LOS HIJOS EN DROGAS

Enebro 23 parcela A-13Polígono de La MoraLa Cistérniga 47193Tlf 983 40 38 98

Comerdist@comerdis.eswww.comerdist.es

11actualidad

unas pautas muy básicas que nos ayuden a enfocar el tema de los consumos de sustancias con nues-tros/as hijos/as.

La comunicación es básica en la labor educativa y de control que debemos ejercer como padres. Para ello debemos tener en cuenta que la comunicación está compuesta por una serie de factores: el emisor, el receptor, el mensaje a trasmitir y el ambiente en el que se manda ese mensaje. Teniendo en cuenta esto para comunicarnos debemos:

• Crear un clima propicio para la conversación (hablar a la vez que la tele, o gritando no es el me-jor ambiente).

• Escuchar lo que se nos dice: no interrumpiendo, sin emitir jui-cios de valor antes de que termine, realizando preguntas abiertas (evi-ta el si/no) y dándole importancia a lo que cuenta (aunque nos parez-ca banal).

• Expresar con claridad lo que crees y tu forma de ver la situa-ción, dialoga siempre que sea po-sible y mantén una postura firme y directa.

• Tener en cuenta que existe una comunicación No Verbal, hay

que cuidar los gestos y mantener una postura de atención/escucha.

Otro aspecto importante es el conocimiento que tenemos sobre nuestro hijo/a. Sabemos como es, que le gusta, que hace en su tiem-po libre, que le inquieta y le pre-ocupa, como son sus amigos... Esto te ayudará a identificar los rasgos de personalidad de tu hijo/a que lo hacen más vulnerable ante las drogas y así será más fácil ayudar al desarrollo de las habilidades so-ciales. y fortalecer sus cualidades positivas. Todo esto debemos ha-cerlo sin ser padre/madre policía.

A la hora de abordar direc-tamente el tema de las drogas (el alcohol entre ellas) debes de en-contrar un momento adecuado, un pretexto para hablar del tema, logrando un ambiente de diálogo y conversación. Debes de investi-gar que piensa sobre el alcohol y otras drogas, al ser posible antes de encontrarte el problema y esto no hacerlo desde un punto de vis-ta autoritario, sino buscando infor-mación con preguntas del tipo “¿y tu que crees?”. Y al hablar de las sustancias lo haremos poniendo ejemplos cercanos y evitaremos

generalizaciones (todos los jóve-nes…) Trataremos siempre de re-saltar los efectos positivos del no consumo.

Debemos educar a nuestros/as hijos/as para el ocio, enseñándoles a vivirlo de manera positiva y gra-tificante. Debemos dar un ejemplo de ocio positivo (salir de vinos con los amigos es una pauta que ellos imitaran a través del botellón) y tratar de compartir algún espacio de ocio. Hay que intentar desper-tar una actitud crítica en los ado-lescentes de su manera de ocupar el ocio. Y por supuesto hacer un se-guimiento de su tiempo de ocio y acordar normas respecto a su ocio.

Establecer normas y límites es fundamental en la educación y el proceso adaptación a la sociedad. Dentro de un clima afectivo hay que supervisar y controlar a los hi-jos, ejerciendo la autoridad correc-tamente. Debemos asumir el papel de padres y actuar con coherencia a la hora de aplicar las normas. Los límites y normas en el sentido de lo posible deben ser acordados y aceptados por todas las partes.

Para terminar, decir que el aprendizaje de un/a niño/a se hace a través de modelos y por ello los padres servirán como ejemplo. No existe un modelo de padre per-fecto por lo que debemos partir de los defectos y limitaciones y ser coherentes en los mensajes. Y por supuesto evitar mostrar a tus hijos la asociación del alcohol y/o otras sustancias con la obtención de es-tados de ánimo positivos.

Fdo. Manuel Martín Monge Trabajador Social

de ACLAD-Contacto en 983 306 466--aclad@aclad.net

• Tratamientos combinados de fisioestética Plataforma vibratoria: pérdida de peso, drenaje linfático, disminu-

ción de la celulitis, tonificación de la musculatura• Tratamientos de fisioterapia traumatológica Dolor de espalda, contracturas musculares, lumbalgias, esguinces,

tendinitis• Tratamientos de fisioterapia neurológica y reumatológica• Tratamientos de lesiones deportivas• Masaje terapéutico • Electroterapia• Acupuntura • Parafango

12

Del 11al 12 y 13 de marzo se celebró en el Frontón Mu-

nicipal el Campeonato de Castilla y León de dardos, organizado por Bullshooter Ciudad de Vallado-lid. Y en la que participaron unos 516 jugadores, en su mayoría de la región (varios de este munici-pio) aunque también participaron como invitados varias delegacio-nes de otras Comunidades Autó-nomas.

Los ganadores fueron obse-quiados con viajes por Europa, becas de hasta 200 € y diversos trofeos conmemorativos. En este campeonato había tres modali-dades (EQUIPOS, INDIVIDUAL y PAREJAS), y también, tres ni-veles (GRUPO A, GRUPO B y GRUPO C), de los que recibieron premio desde el primero al cuarto en la modalidad de equipos, y del primero al tercero en el resto de modalidades.

El motivo de celebrarse este campeonato en La Cistérniga se debe a que José Carlos Muñoz, uno de los organizadores, es veci-no de esta localidad, así como un nutrido grupo de jugadores y de establecimientos patrocinadores ( Bar Sada, La Cueva, Work men, Rincón del Traguillo, Picho Ros-so, Juan Manuel, Elefant, Eclipse, Hotel Ruta del Duero y el propio Ayuntamiento de La Cistérniga.

Campeonato Regional de dardos en el Frontón Municipal

publireportaje

Tras el extraordinario re-sultado obtenido en las elec-ciones municipales, PCAL – Ci se ha convertido, gracias a tu confianza, en la tercera fuerza política de nuestro municipio.

Asumiremos la tarea enco-mendada con responsabilidad y diligencia, trabajo duro y transparencia. Pilares básicos de nuestro proyecto.

Sin olvidarnos de la cercanía hacia nues-tros vecinos. El equipo de PCAL-CI no sólo representa a sus votantes sino a todo el pue-blo, y por ello nos mantenemos firmes en la defensa de nuestra independencia progra-mática.

Somos el partido del pueblo y trabajamos en aras de los intereses generales.

Contamos con canales reales de comuni-cación a tu disposición que te permiten trasla-darnos tus sugerencias e inquietudes:

* Perfil Facebook: PCAL – Ci La Cistérni-ga * Correo electrónico: c.i.lacisterniga@hot-mail.com

* Despacho de PCAL-Ci ubicado en el ayuntamiento, abierto para todos vosotros.

MUCHAS GRACIAS A TODOS POR VUESTRA CONFIANZA Y APOYO.

PODEMOS Y QUEREMOS.

MUCHAS GRACIAS POR TU APOYO Y CONFIANZA EN NUESTRO EQUIPO Y PROYECTO DE TRABAJO

Publireportaje

Sergio Escudero.

LA CISTéRNIGA

13

El Grupo Municipal Socialista de La Cistérniga agradece a todos los vecinos y vecinas, el comporta-miento democrático llevado a cabo el domingo día 22 de mayo, con mo-tivo de las elecciones municipales, así como la confianza y el apoyo que nos han otorgado en las urnas.

La energía que nos habéis trans-mitido la canalizaremos por los con-ductos más adecuados para que se pueda desarrollar nuestro proyecto progresista de futuro para este mu-nicipio.

El PSOE de La Cistérniga man-tiene sus puertas abiertas para reco-ger vuestras sugerencias y preocupa-ciones cotidianas, y poder gobernar junto al pueblo, con su apoyo, como es nuestra voluntad.

La Cistérniga se ha transforma-do en uno de los municipios más des-tacados de la provincia durante más de dos décadas de gobiernos socialistas, y en el futuro, no dejaremos de esforzarnos para que los proyectos de progreso

sigan siendo una realidad que nos distingan como pueblo ejemplar.

Contamos con la colaboración de todos vosotros y vosotras y por eso ganaremos TODOS. Gracias.

Gracias a vosotros. Ganaremos todos

(Grupo Municipal Socialista de La Cistérniga)

Campeonato Regional de dardos en el Frontón Municipal

actualidad

Publireportaje

14

Por insólito y paradójico que parezca, los acuciantes

problemas de fondo que aquejan a los ayuntamientos españoles han estado prácticamente ausentes de la campaña previa a las pasadas elecciones municipales. Apenas se ha hablado de ellos. La crisis eco-nómica y los muchos problemas derivados de ella -singularmente los casi cinco millones de para-dos- han acaparado la atención, dejando todo lo demás -también la delicada situación de las Autono-mías- en un segundo plano.

Naturalmente, sobre cada municipio han gravitado los co-rrespondientes problemas locales. Pero no se ha puesto el dedo en la llaga común de todos los ayunta-mientos, que no es otra que la ma-nifiesta insuficiencia de recursos económicos para atender adecua-damente las necesidades y mante-ner todos los servicios públicos que prestan. El origen del déficit finan-ciero de la Administración Local es asunto sobradamente conocido. Es un viejo problema estructural que ha permanecido oculto durante los años de las vacas gordas del sector de la construcción, aflorando sú-

bitamente cuando el ladrillo dejó de florecer y se desinfló la burbuja inmobiliaria.

Lejos de atacar el problema de raíz, el gobierno central ha optado estos últimos años por parchear el agujero financiero con iniciativas como el Plan E, al que se dedicaron nada menos que 8.000 millones de euros que fueron pan para hoy y hambre para mañana. Y mientras tanto los ayuntamientos han teni-do que seguir endeudándose más (los que tenían margen para ello y les han dejado hacerlo) y restrin-giendo al máximo las inversiones para poder cuadrar los mengua-dos presupuestos municipales.

El problema es que puede que no hayamos visto todavía lo peor y que, si la crisis no remonta y no se recupera la recaudación muni-cipal, pronto haya ayuntamientos que opten por tomar medidas tan drásticas como serían las de redu-cir gasto suprimiendo o recortan-

do prestaciones sociales y otros valiosos servicios municipales.

Por la misma razón apuntada al principio, en las pasadas eleccio-nes ha vuelto a pasarse de puntillas sobre la vieja asignatura pendiente de ordenar el alfoz vallisoletano. El PP, que hace cuatro años lanzó la idea del “Valladolid abierto” como alternativa al “Gran Valla-dolid” propuesto por el PSOE, ni ha rendido explicaciones sobre su anterior incumpliendo electoral ni tampoco se ha comprometido a nada concreto. Todo queda supedi-tado ahora a la nueva Ordenación Territorial que se pretende abordar desde la Junta en el conjunto de la Comunidad Autónoma en sustitu-ción de las antiguas y vigentes Di-rectrices de Ordenación del Terri-torio. Con lo cual la posibilidad de ordenar el alfoz mediante un área metropolitana u otro instrumento similar queda completamente en el aire. Y teniendo en cuenta las re-ticencias que siempre ha manifes-tado al respecto el alcalde de Valla-dolid, Javier León de la Riva, dicha posibilidad sigue siendo mínima.

En definitiva, puede decirse que mientras los ayuntamientos se renuevan, algunos de sus prin-cipales problemas permanecen la-mentablemente enquistados.

Pedro Vicenteblogs.nortecastilla.es/pedrovicente

tribuna libre

Nuevos ayuntamientos, viejos problemas

15educación

En verano los adultos no debemos pensar y los niños no tienen que enten-der que no hay normas. Po-demos relajarnos un poco pero manteniendo siempre unos hábitos lo más pare-cidos posible a los de casa. Hay que tratar de llevar la coherencia y la sistematici-dad vayamos donde vaya-mos.

Si compartimos vaca-ciones, tiempo de ocio, visi-tas a familiares, etc, no es el momento para quedar bien delante de nadie, de mostrar lo bien que educamos a nuestros hijos, de imponerte más de la cuenta, ni de crear normas nuevas. Es momento de divertirnos, relajarnos y asegurarnos que la vuelta al cole será menos an-gustiosa y caótica si mantenemos un orden en nuestras vidas.

Para conseguirlo, te pueden ayu-dar los siguientes consejos:

No los “aparques”. Buscar alterna-tivas de ocio y cuidado como campa-mentos de verano (a partir de 5 años), campamentos urbanos, ludotecas, jornadas de centros abiertos, abuelos, guarderías (hasta 6 años), etc. Es el momento ideal para introducir activi-dades que por falta de tiempo o por cansancio durante el curso no pue-den hacer. Deben ser actividades que potencien su autonomía y los valores personales (hacer que se vistan solos, poner la mesa o recoger el cuarto por mucho que tarden les tiene entreteni-dos y fomenta su autonomía).

Lo anterior debe complementar-se. Por tanto es importante diseñar

un programa de actividades variado y completo que englobe actividades deportivas y culturales que puedas hacer CON ELLOS: una visita a la pis-cina, al parque, a un museo, una ex-cursión campestre o animarles, etc.

Tengan la edad que tengan, es con-veniente que mantengan una rutina diaria de “estudio”. Debemos dedicar todos los días unos 10-15 minutos a hacer fichas, repasar letras, colores u otros conceptos que se hayan trabaja-do en el curso. El espacio en el que se trabaja y el horario, si se puede, debe ser el mismo. Les ayudará a identifi-car el momento de trabajar y de dejar de jugar.

En verano hay que “flexibilizar las rutinas” pero tu vida debe mantener un relativo orden en las pautas del día a día. Si mantienes tus referencias, le ofreces referencias a ellos y por tanto, seguridad.

Por esto, los horarios y las rutinas de sueño y comida siguen siendo im-prescindibles. El niño en verano, ne-cesita seguir entendiendo la secuencia lógica de las actividades y así anticipar

lo que viene. De este modo se predispone a llevarla a cabo.

Es importante tener en cuenta que no puede “hacer lo que quieran cuando quie-ran”. Si salimos fuera, tene-mos que adaptarnos a ellos y no ellos a nosotros.

Podemos aumentar un poco el tiempo de ver la tele, pero siempre controlado en cantidad y en franja horaria. No podemos “plantarles” delante de la televisión o los videojuegos.

Dar continuidad al pro-ceso educativo durante las

vacaciones de verano es fundamental. Ahora que pasas más tiempo con tus hijos, debes encontrar un momento a lo largo del día para jugar con ellos y conversar sobre cualquier asunto, por muy pequeños que sean.

Además de estar con nosotros, hay que tener en cuenta que no hay que estar constantemente encima de ellos. Es fundamental que los niños pasen tiempo con sus amigos, que jueguen en la calle, en el parque, en la piscina, que mantengan la vida social que han tenido durante el curso.

Es importante seguir dedicando un tiempo para el afecto, no solo para darles besos y abrazos, sino para de-cirles lo que les queremos, lo bien que hacen las cosas. También debe ser un tiempo para jugar, para hacer cosqui-llas, para escondernos, para ver la tele juntos, etc., en definitiva, tiempo para compartir.

BUEN VERANO!!!LOURDES CASTRO SÁNCHEZ

Maestra y Psicopedagoga

EL VERANO Y LOS NIÑOS

16 biblioteca

• LIBROS ADULTOS:

Algo que brilla como el mar / Hiromi KawakamiLa Cena / Philip KochSunset Park / Paul AusterUn adúltero americano / Jed MercurioLa mujer que leía demasiado / Bahi-yyih NakhjavaniAgua del limonero / Mamen SánchezAve del paraíso / Joyce Carol OatesTres ataúdes blancos / Antonio UngarEl vals lento de las tortugas / Katherine PancolLa senda oscura / Asa Larsson

• LIBROS JUVENIL: Palabras envenenadas / Maite CarranzaDespues de muertos / Jose Mª LatorreTaibhse (aparición) / Carolina LozanoCuando me alcances / Rebecca SteadCarolina se enamora / Federico MocciaLa guerra de los vientos / Javier AraguzPoderes compartidos / Jansain y Pablo Zerda • LIBROS INFANTIL: Adivina adivíname / Rosa DíazMelodía en la ciudad / Benjamin LacombePara nada sucias / Manuela OltenYumi / Annelore ParotEl niño que aprendió a volar / Alexan-dre HonradoEl cazo de Lorenzo / Isabelle CarrierHistoria de un erizo / Asun BalzolaEl pequeño hoplita / Arturo Pérez-Reverte • AUDIOVISUALES: Si la cosa funciona / Woody AllenAn education / Lone ScherfigShrek, felices para siempre / Mike MitchellQue se mueran los feos / Nacho G. VelillaEclipse / David SladeHabitación en Roma / Julio MedemEl escritor / Roman PolanskiPerdona si te llamo amor / Federico MocciaToy Story 3 / Lee UnkrichBienvenidos al mundo de los hermanos koala / Timon Dowdeswell

Biblioteca municipal: novedades

17actualidad/enseñanza

La Comisión Pro Instituto de la Cistérniga, comunica,

a través de este medio, la petición que nuevamente se ha realizado a las instituciones para agilizar la fe-cha en la que se licitaran las obras para la construcción del Instituto de Educación Secundaria Obliga-toria, que se nos prometió hace ya cinco años y que por diversas cuestiones, ajenas totalmente al derecho de nuestros hijos a recibir educación obligatoria en nuestra localidad, no se ha hecho efectivo.

A principios del pasado mes de abril la urbanización de los te-rrenos que el ayuntamiento de la Cistérniga ha cedido a la Junta de Castilla y León ya está terminada y, por tanto, solamente falta que los técnicos de Infraestructuras de la Consejería establezcan las condiciones para su licitación, y se ejecuten los presupuestos que la Junta ha dedicado para tal fin.

Estamos seguros de que la construcción del Instituto es asunto prioritario, sea quien sea el partido político que gane las elecciones de Mayo, tanto en la Comunidad Au-tónoma como en el Ayuntamiento, y por tanto, no se paralice (ya se ha dilatado demasiado) lo que es de derecho para nuestros hijos.

Esta Comisión Pro Instituto recuerda que: cerca de 300 niños entre 12 y 16 años están desplazán-dose diariamente a recibir educa-ción obligatoria a Valladolid; en

septiembre de 2011 se les añadi-rán otros 100 niños más, así, nos encontraremos desplazando a 400 niños diariamente (en autobuses de la Consejería, en autobuses de centros concertados y en trasporte particular), en definitiva, obligán-doles a perder dos horas diarias de su vida en desplazamiento, expo-niéndoles a riesgos, en la carrete-ra, innecesarios, y privándoles, en definitiva, de su derecho a recibir una educación obligatoria contex-tualizada y de calidad en su loca-lidad, algo que desgraciadamente solo sucede aquí.

Estando seguros de que lo que pedimos es justo, nuestros hijos se lo merecen y lo necesitan.

LA COMISIÓN PRO INSTITUTO DE LA

CISTERNGA. (12 de abril de 2011)

¿CUÁNDO SE LICITA LA CONSTRUCCIÓN DEL INSTITUTO EN LA CISTÉRNIGA?

Biblioteca municipal: novedades

18 colegios

Los Colegios de La Cistérniga “Joaquín Díaz” y “Félix Cuadra-do Lomas” celebraron su Semana Cultural del 23 al 27 de mayo. En el F.C.L se desarrollaron más una treintena de actividades diversas: talleres, proyecciones, exposicio-nes, visitas, salidas culturales, con-cursos, animación a la lectura, una gran Gimkana, la actuación del

grupo musical local AMANI, y el día de Convivencia con los abue-los de la Comunidad Educativa. El A.F.A. de éste colegio organizó, como colofón de la Semana Cultu-ral, un “Bocadillo Solidario” el día 27 a las 14 horas.

Recordemos que, el colegio F.C.L. está celebrando su 25 ani-versario.

“Nuestra llama jamás se apa-gará, porque nuestro compromiso jamás se romperá.”

En el colegio “Joaquín Díaz” se realizaron también múltiples acti-vidades similares a las del Cuadra-do Lomas.

Semana Cultural en los colegios públicos

Grupo Amani.

19empresas

En la Asamblea se debatió, de nuevo, el problema que supone para el mantenimiento de la Asociación la poca participación de los socios, tanto en asistir a las convocatorias, como en sugerir ideas o alternativas para solu-cionar los problemas, o conseguir me-joras para el polígono.

No obstante, los pocos asistentes, insistieron en la necesidad de man-tener viva esta asociación, que aún cuenta con 70 socios que pagan sus cuotas (126 € anuales).

Trataron el tema de la publicidad en las vallas publicitarias y de quitar de ellas a antiguos socios, así como de la posibilidad de hacer un gran panel con un plano y directorio a la entrada del polígono donde se puedan, tam-bién, colocar anuncios que financia-rían este proyecto.

Junta Directiva: Se nombró como nuevo Presiden-

te a Ángel Guerra (de la empresa Cua-jos Caporal) que sustituye en el cargo a Francisco José Banco (ECOCYL) quien asume la Secretaría. El Vice-presidente es Antonio Abero (Arte en Madera Valladolid), y los vocales: José Antonio Carbonero (Mumeca), Santia-go Miguel (HERMI), Rocío Onandía (Asesoría) y Luís Ruíz (Distribución-Limpieza).

La nueva directiva pretende plan-tearse un objetivo para cumplir, al me-nos cada seis meses, por ejemplo, con cuestiones ante el Ayuntamiento.

Las preocupaciones de los em-presarios de La Mora siguen siendo, según el último sondeo de opinión: la limpieza, sobre todo, de los accesos al polígono, las parcelas sin edificar; la

creación de otra salida a las carreteras; repaso la pavimentación y construc-ción de muchas aceras dañadas; falta de varios pasos de peatones y más señalización vial; la calidad del agua preocupa a muchas empresas por el exceso de cal; y les preocupa “el anti-guo mesón “La Tía Pepa” convertido ahora en un “alter”: lo que conlleva que un gran número de jóvenes se pa-seen por nuestro polígono como si se tratara de una calle de una ciudad”, porque piensan que no les da seguri-dad, pese a los múltiples controles de la Guardia Civil, y protestan porque al pasar delante de este local, a diario, tienen a varios perros sueltos que con frecuencia salen al paso tras los tran-seúntes, con las consiguientes moles-tias y temores.

Por otra parte, valoran positiva-mente la labor de los Vigilantes Mu-nicipales que avisan a la Guardia Ci-vil de los vehículos mal aparcados y abandonados, y por las sanciones que aplican a estos. También valoran el mantenimiento de arbolado.

La Junta Directiva pretende entre-vistarse con el nuevo equipo de go-bierno lo antes posible para plantearle las preocupaciones de los empresarios

(Julián de Andrés Sanz)

Asociación de Empresarios del polígono industrial La Mora

El día 5 de mayo se celebró la Asamblea General de las Asoc. de Empresarios del polígono industrial La Mora de La Cistérniga en el Hotel Ruta del Duero. Tras la aproba-ción del acta de la última reunión, se procedió a la elec-ción de los cargos que forman la nueva Junta Directiva

de esta asociación. Después, se leyó un memorándum sobre un cuestionario que se había mandado a los socios para recabar información sobre las cuestiones que más les preocupaban sobre el estado y funcionamiento del polígono de La Mora.

La Asamblea nombra nueva Junta Directiva

Ángel Guerra.

20 actualidad

Desde el pasado mes de No-viembre, la Consejería de

Sanidad de Castilla y León, a petición de los usuarios del servicio de pedia-tría de La Cistérniga, tuvo a bien, aña-dir a la plantilla, un nuevo pediatra. En principio era una buena noticia para todos, sin embargo, duró lo que duró la noticia, porque lo que en rea-lidad ha sucedido es que a casi 400 niños, han pasado de disponer de 5 horas diarias de pediatra en su loca-lidad, a sólo 2 horas al día. Es decir, una reducción del 60%, a sorteo.

Esto quiere decir que de 9 a 12 de la mañana, para las urgencias te tienes que desplazar al Hospi-tal Río Ortega, mientras vecinos de la misma localidad, que pagan los mismos impuestos y tienen las mis-mas obligaciones, su pediatra les atiende. Sólo te atiende el pediatra que está en caso de urgencia vital.... ¿Qué están intentando?, generar un sistema de clases en una localidad que no llega a 8.000 habitantes.

Se ha generado un agravio com-parativo gratuito, una discrimina-ción porque sí, a la que la Consejería responde que cada niño dispone de los mismos minutos de atención por consulta.

No importa tu horario, ni tu si-tuación familiar, ni la edad de los ni-ños obviamente una madre que está en casa, con la familia cerca y con niños ya mayorcitos, necesita menos horario, que alguien, como mi caso, que no tengo familia en 200 km a la

redonda, trabajo y tengo un niño en 1º de infantil y otro que acaba de ha-cer 20 meses).

Cuando te quejas también di-cen que solicites el cambio, y ¿sa-ben cómo se solicita?: te presentas cualquier día en la consulta del Dr. Pereña, entre consulta y consul-ta y le preguntas si coge a tus ni-ños.... ¿Y saben cuál es la respuesta por defecto? pues la misma que si acudes de urgencias a él: QUE NO Lógicamente tampoco es justo que la Consejería delegue la toma de deci-siones en el facultativo. Igual que fue la Consejería la que realizó el sorteo, debería existir, al menos, un protoco-lo, en el que se cumplimentara, por ejemplo, un impreso con la solicitud y sus motivos, y que se analizaran. Está claro que el pediatra no puede ir diciendo qué pacientes acepta o no, a su libre albedrío, puesto que no pue-de hacer discriminaciones tan a la cara, y todos querríamos el cambio.

He escrito en múltiples ocasiones a la Gerencia de Salud de la Áreas de Valladolid, a la Gerencia de Atención Primaria Valladolid Oeste y no con-

sigo nada más que cartas vía correo certificado, que no me han soluciona-do nada. El caso es que todo el mun-do comenta y comenta, pero debo ser la única que al menos a “molestado” a la Consejería y demás organismos competentes con sus “molestos” es-critos, porque de ahí no han pasado. De nuevo, si no nos unimos, no lo-graremos nada. Si todos y cada uno de los casi 400 usuarios-pacientes afectados, escribiéramos a estos “bu-rocráticos señores”, molestamos y hacemos ruido, podemos evitar esta discriminación, que no por no ser eco-nómica, en estos tiempos, no dejar de ser importante y poco democrática. Pero también es cierto que hay gen-te que tiene empadronados a los ni-ños en La Cistérniga, porque así los abuelos los llevan a este pediatra, mientras que encima los que vivimos y pagamos impuestos en la locali-dad, nos tenemos que ir al Hospital de la capital.

Por todo lo expuesto, me gusta-ría realizar un llamamiento a todos los afectados y/o aquellos que con-sideran esta situación una injusticia social, a que para empezar escriban contando sus quejas y situación a la Consejería en la dirección: https://ssaplica1.jcyl.es/reus/Logindo?login=anonimo&psswd=anonimo (en este enlace se abre directamente el formulario para una reclamación). Quizá todos/as podamos hacer algo juntos.

M.V. F.

Servicio de Pediatría en La Cistérniga

21programa fiestas

Servicio de Pediatría en La Cistérniga

PRE-FIESTASViernes 8 de JulioAVENIDA REAL20:00 hrs. Inauguración de la VIII FERIA DEL PINchO DE LA cIS-TéRNIgA .PLAzA mAyOR22:00 hrs. DIScO mOVIL-mARcOS.REcINTO FERIAL00,30 hrs. NOchE DE DJ´S:

Sábado 9 JulioPLAzA DE TOROS22:00 hrs. X cONcURSO DE cOR-TES. 4 Novillos 15 Cortadores.Premio al detalle artístico. II EXI-VIcIÓN DE cORTES JÓVENES PROmESAS. mayores de 18 años. 1 Novillo 5 cortadores.22:00hrs MACRODICO-TONI.

Domingo 10 de JulioPLAZA MAYOR Y FERIA DEL PINCHO13:30 hrs. Animación para todos a cargo de batucada”SAmBANOVA” 20:00 hrs. DISCOMOVIL-MARCOS.

FIESTAS : Del 14 al 18 de Julio

Jueves, 14 de Julio.21:00 hrs. Tradicional DESFILE DE PEÑAS amenizado por “Campo de Mielgas”. A continuación, desde el balcón del Ayuntamiento, PREGÓN y CHUPINAZO de fiesta. Se pre-miará con jamón, queso y chorizo a las peñas que más animen el desfile ya sea con carrozas, maquillaje, pan-cartas, vestuario, accesorios, etc.Posteriormente se entregará el pre-mio al Mejor Pincho de la Feria.

PLAZA MAYOR22:30 hrs. ORQUESTA JAMAICA

Viernes, 15 de Julio..PISCINAS MUNICIPALES11:30 a 14 h.. Y de 16 a 17 h.PARQUE INFANTIL ACUÁTICO. PISCINAS MUNICIPALES 19:00 hrs. CONCURSO DE FUTBO-LIN HUMANO. Para miembros de peñas mayores de 14 años. Inscrip-ciones a partir de las 18:30 hrs.

POLIDEPORTIVO FÉLIX SUÁREZ20:00 hrs. Circo infantil “Chifo, con la actuación de la Bella y la Bestia” 22:00 hrs. ORQUESTA LA DAMA.00:00 hrs. 1º Encierro.. 01:30 hrs. ORQUESTA LA DAMA. Seguidamente MACRODISCO- TONI.

SABADO, 16 de Julio.08:30 hrs. 2º Encierro.11:30 hrs. Encierro simulado infantil.En el recorrido del encierro y plaza de toros.13:00 hrs. MISA EN HONOR DE NUESTRA SEÑORA DEL CAR-MEN. Seguidamente PROCESIÓN a cargo de Asociación Cultural “Campos de Mielgas”.PLAZA MAYOR18:00 hrs. CONCURSO DE LIMO-NADA Y CONCURSO DE TORTILLAS 20:00 hrs. 3ª ENCIERRO.22:30 hrs. ORQUESTA STRADIVARIUS00,00 hrs. ORQUESTA STRADIVARIUS. Seguidamente MACRODISCO- TONI

Domingo, 17 de Julio.08:30 hrs. 4º ENCIERRO. CAMPO DE FÚTBOL DEL ÁNGULO.10:00 hrs. CONCURSO DE TIRO AL PLATO11:30hs. ENCIERRO SIMULADO INFANTIL.12:00 hrs. Desfile de disfraces infantilPARQUE DEL CERCADO12:30 hrs. MOJADAPLAZA MAYOR Y FERIA DEL PINCHO13:30 hrs. Animación para todos a cargo de ”SAMBANOVA”PLAZA DE TOROS18:30 hrs. Exhibición de taller de tau-romaquia.(Tres becerras que serán lidiadas por los participantes del taller y un novi-llo que será lidiado por el triunfador) a continuación, exhibición, de cortes (jóvenes promesas con vacas)

DETRÁS DEL COLEGIO FELIX CUADRADO LOMAS21:00 hrs. cALDERETA POPULAR PARA TOD@S. Colabora: Supermercados Lupa 22:00 hrs. ORQUESTA PASARELAALREDEDORES DE “LA JICARILLA”00:00 hrs. FUEGOS ARTIFICIALES Y TRACA FIN DE FIESTA01:00 hrs. ORQUESTA PASARELA

Lunes, 18 de Julio. Día de la ResacaCHOPERA (parque Valeriano Orobón) 20:00 hrs. MERIENDA POPULARPLAZA MAYOR22:00 hrs. DISCO MOVIDA TONI

PROGRAMA DE FIESTAS NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN 2011

Estamos muy cerca de ti, para que realices las prácticas de conducción en el Camino Bajo de Laguna, de La Cistérniga.

22 actualidad

LISTADO DE PEÑAS 2010LA CORRIDAKUBALIBREDESKAROLA CRUZAL ABORDAJEEL CAPOTEEL ASTAOEL REVOLCÓNAY2BO4MI BOTELLA Y YOLOS MELANCÓLICOSLA MARIMBAJBEL CUBATASUPER NENAS Y NE-NESLA JICARILLALA GARATUSALOS ARCILLEROSEL FIESTONEL JARRILLOEL CENCERROLOS TRAZASEL RODEOLOS ESCOJONAOSEL FAUNOMAXUPITOSCOMO UNA PUTA CA-BRA

EL KAOSGARITO MAKOKICUBALIBREEL POLVORÍNLA COGORZAREVÉSLOS LAGARTOSEL ATRAPAOLOS MOJITOSLA CUBABALKIRIATRASIEGOLOS AMIGOSRE.VE.CA.REBOTEMAS TURBOA2A2RAICESINVÁLIDOSCEDA EL VASOLOS RENOSLOS CALIMEROSDESPISTADOSLA JARANAINUNDADOSLA PUTA DE OROSLA BOTAEL BODEGÓNREBELDES

EMPEÑADOSINDIOS.COMLA ALTERNATIVALA RESAKAPEKADOSLA TORCIDATALEGAZOLA TALANQUERAEL FIESTON L`VICIOVAGOS SIN REMEDIO100º/º ALGODÓNLAS REBELDESLOS AÑUSGADOSPA MI QUE NOANGELES NI DE COÑAEL PORRÓNBB+LOS ESCONDIDOSSADACISTERNIGA TE QUIE-ROLA BARBACOACUIDADO CON LOS ERRORESARLOTÚK´LIKEÑASEL FREGAOEL HECHIZO

EL REFAJOPEKA2BULTACOSEL PEÑAZOPEÑATELASGREÑASESCALABRAOSEL KAOSEL TRAGOLOS PITUFOSPEÑACOLADAEL DESKAROEL CARMENEL HOSTIAZOLOS UNOSKM 0LOS ANGELESLOS QUE TOMANLOS KUBATEROSEL DESMADRELA MOSCA GAOBEBE Y CALLAEL DESKIZIOEL DESCONTROLEEEEEHHHHHHHEL CALAMBRAZOQUE OS DEN20 PA´KVECINOS INVASORESQUE NO FALTEJARRA Y PEDAL

Guía de comerciosBares, cafes, hoteles, alimentación

LISTADO DE PEÑAS 2010

REAPERTURA EL 18 DE MARZO

Guía de comerciosHoteles, alimentación, librerias, peluquerías, quioscos, serigráfia, pinturas

- Asesoramiento especializado.- Si no tenemos lo que

desea, se lo conseguimos en 48 horas.

- La solución mas natural a su problema.

C/ González Silva, 35 - La Cistérniga (Vallad.) tno. 983402088

• DIETETICA• NUTRICION• COMPLEMENTOS• ALIMENTOS PARA ALERGICOS• COSMETICA NATURAL

Guía de comerciosHoteles, alimentación, librerias, peluquerías, quioscos, serigráfia, pinturas

Guía de comerciosAutomoción, reparación, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario

• Peluquería Canina• Desparasitación• Alimentación• Accesorios y

complementos

La Barbería del Can

C/ González Silva, 14 - La Cistérniga

983 404 974

En los soportales de la Plaza Mayor cerca del Ayuntamiento.Horario: 10 h. a 14 h. y de 17 h. a 21 h.

Guía de comerciosInstalaciones, maderas, montajes, metalurgía, asesorías, inmobiliarias

CALDERERÍAINSTALACIONES PARA LA

INDUSTRIA AGROALIMENTARIAMONTAJE INTEGRAL

DE BODEGASMANTENIMIENTO INDUSTRIAL

983 404 802

Pº de la Acacia, 29-2 Nave 1 Pol. La Mora47193 La Cistérniga - Valladolid

www.inoxvall.cominoxvall@inoxvall.com

Telf./ Fax.

27exposición/S.C.

La XXX Semana Cultural y deportiva de La Cis-térniga comenzó con la exposición de las obras de la artista vallisoletana, vecina de este municipio, María José Castell Salgado, quien ha impartido numerosos talleres de pintura, manualidades, cerámica y recicla-je aquí y en Valladolid.

Mª José, es Técnica Superior en Escultura, y en sus obras se notan sus referentes artísticos: Pablo Picasso,

Wassily Kandiski , J. Miró, Hery Moore, Andreu Alfa-ro, Julio González y Louise Bourgeois. Pero tiene su estilo personal, que manifiesta con destreza al descu-brir las posibilidades artísticas que brindan objetos y materiales de la vida cotidiana circundante.

En sus diversos trabajos utiliza todo tipo de mate-riales debido a su versatilidad.

Exposición “Formateando” de María José Castell Salgado

28 día de la Bici/S.C.

El día 10 de abril se celebró el Día de la Bici en La Cistérniga en el que participaron más de 1.600 perso-nas de todas las edades. La marcha ciclista estuvo en-cabezada por el ex-corredor Santa María, y otos ciclis-tas de su equipo, que se encargan de la organización y control de la carrera. Además de Bicicletas Santa Ma-ría, colaboran “Bicicletas Qüer” y Coca Cola .

También aportó varios regalos para el sorteo La Asociación de Comerciantes y Empresarios de La Cis-térniga (A.C.E) con diversos vales para poder com-prar gratuitamente en sus establecimientos.

Los trofeos (Varias bicicletas de diferentes catego-rías) fueron entregados por miembros de la corpora-ción municipal: Mariano Suárez (Alcalde-y candidato por PSOE), Rosa Serrano (Concejala y candidata por el PP), Rufino Cilleruelo (concejal y candidato de IU-Los Verdes) y, Segundo Álvarez (ex concejal de De-porte del PSOE), y por varios empresarios de A.C.E.

La jornada concurrió con normalidad y con ánimo festivo.

1.630 inscritos en la XVI edición del Día de la Bici

29día de la Bici/S.C.

30 semana cultural

El día 8 de abril más de 1.200 personas recorrie-ron las calles del municipio para promocionar una vida más sana sin necesidad de utilizar las drogas. Este año participó en el recorrido la atleta vallisoleta-na Mayte Martínez, con la que el Ayuntamiento tiene un convenio para extender su Escuela de Atletismo a esta localidad.

Al final del recorrido, Nuria Herrero, en represen-tación de ACLAD (Asociación de Ayuda al Drogode-pendiente) dio las gracias a los participantes, que gra-cias a sus inscripciones se consiguió recaudar 1.192 € para ayudar a los drogodependientes.

Para finalizar el acto, hubo una exhibición de las alumnas de Aeróbic de La Cistérniga.

Recorrido Municipal de la Antorcha Contra La Droga

Se recaudaron 1.192 € para la asociación Aclad

Fotos J.A.

31semana cultural

Próximo odjetivo de la Asociación, reunirnos con el

nuevo equipo de Gobierno

Fotos Julia Serrano.

Maite Martinez.

32 semana cultural

COCINA LIANGDisponemos de un amplio comedor para

celebraciones familiares, de amigos o empresas.

• Servimos comidas a domicilio y para llevar •Horario: de 11,30 h. hasta las 24 h. todos los días

C/ González Silva, nº 16 La Cistérniga Tlf. 983 40 48 83

*Comida china de calidad

Manolo Iglesias y Carlos Marfil (vecino de este mu-nicipio) pusieron música con sus guitarras a poemas del poeta cubano, afincado en España, Jorge Tamargo. Tam-bién actuó la artista invitada, María Salgado, cantante de Folk/Fusion/Música tradicional. Esta actuación, del 9 de abril en el auditorio de la Casa de la Cultura, se encuentra enmarcada en la programación de la XXX Se-mana Cultural y Deportiva de La Cistérniga.

“Con Tierra, Mujer y Guitarra”

El 13 de abril la Asociación de Jubilados y Pensio-nistas “San Ildefonso” colaboró en la XXX Semana Cul-tural con la organización de una actividad física en la zona deportiva de Las Eras, donde están instalados los aparatos especiales para ese tipo de actividades.

Se impartió una charla, por parte de una especialis-ta, en la que se explicó el funcionamiento correcto de los aparatos del parque para hacer ejercicios las personas mayores evitando posibles riesgos. Los participantes hi-cieron diversas prácticas con los diferentes aparatos.

Actividad Física para la 3ª Edad en Las Eras

33teatro

Rayuela pone en escena el “Via-je al Centro de la Tierra”, los títeres y las diferentes técnicas de trabajo con sombras cobran una importan-cia fundamental para poder verte-brar la narración. La combinación de técnicas tradicionales de mani-pulación con elementos tecnológi-cos, y el trabajote los actores, hace

de esta puesta en escena un espectá-culo único, donde lo visual, la mú-sica y la actuación hacen posible la ingente tarea de llevar al escenario el mundo fantástico de Verne. En ocasiones, los títeres comparten el escenario con los actores, participan de una escala y tridimensionalidad humana.

La Compañía de teatro Corsario de Valladolid representó su obre “ Pasión”, el pasado día 10 de abril, en el auditorio de la Casa de la Cultura de La Cistérniga con motivo de la celebración de la XXX Semana Cultural, a la que asistieron más de 300 personas.

“Pasión” fue estrenada hace 23 años por Corsario y es una de sus obras más emblemáticas.

Según información de Teatro Corsa-rio, el espectáculo, que fue estrenado en 1988, es una puesta en escena inspirada en la imaginaría castellana y en los desfi-les procesionales de la Semana Santa de

Valladolid. Parte de textos de los cuatro evangelistas, además de Diego de San Pedro y Fray Luís de Granada, en ver-sión de Fernando Urdiales, fallecido el pasado mes de diciembre.

La misma compañía ha precisado que “Pasión” es la “expresión barroca” que pone en relación su energía interior, a través de figuras devotas o malvadas, con el espacio exterior donde es recibido por el público. Así, las voces atormenta-das y la retórica de sus gestos se mezclan en una “sobria espectacularidad que ha hecho de esta obra uno de los montajes mejor valorados por la crítica”.

‘Mademoiselle Monarquía’ se es-trenó en Valladolid en mayo de 2010, en el Festival de Teatro y Artes de Ca-lles. Alguna crítica dice, que Alberto Velasco se inspira en la actual monar-quía española y reflexiona sobre la necesidad de su continuidad, sobre el excesivo protocolo al que la sociedad está sometida y sobre la extirpación de los sentimientos a favor de un de-sarrollo funcional del que los monar-cas son el principal exponente.

Alberto Velasco cuenta en esta obra con los actores: Isaac Bravo, Ali-cia Vizán, y Verónica Ronda. Durante

la obra se pasa del drama a la comedia y viceversa, pon lo que el espectador se queda mete más en la obra y lo ex-presa con emociones, risa, aplausos, o con rostros serios.

Es muy original, como otras obras de Alberto Velasco, el joven director de teatro de La Cistérniga.

*Por otra parte, el día 16 de abril actuó “Teatro Colokio” de Laguna de Duero, con la obra: La Hostería del Laurel.

* El 14 de abril “Rayuela Produc-ciones” puso en escena Viaje al fondo de la Tierra, de Julio Verne

Representación de “Pasión” (Teatro Corsario)

lberto Velasco representa en su pueblo “Mademoiselle Monarquí”

Viaje al centro de la Tierra (Teatro Rayuela)

34 cultura

Masaje terapéutico y estética SUSANA

• Hidroterapia SPA •Cañada real de Soria, local 1

La Cistérniga - Tlf 983 401 105

Con la actuación del grupo de cultura tradicional Tierras Propias que interpretaron el poema de Los Comuneros, de López Álvarez, concluyeron las actividades de la XXX edición de la Semana Cultural de La Cistérniga.

Finalistas del VI Concurso de CuentosSegún el jurado clasificador del

concurso formado por: Pilar Olmedo (por parte del Taller de Literatura), un bibliotecario municipal y, Segundo Álvarez, por el Ayuntamiento, deci-dieron que los ganadores del concur-so fueran:

David García Santa Eufemia (categoría I) “El secreto de la vaca le-chera”

cristina Velado Ortega (catego-ría II) “El Sueño de Iñigo”

Mario Rodríguez Quintana (Ca-tegoría III) “El valor de la amistad”

“Poema los Comuneros” de Luís López Álvarez

35publireportaje

La Pizzería La Nonna de la Cistérniga es un restaurante de estilo italiano que basa su éxito en un horno de leña que hace que su comida tenga un sabor especial e inconfundible.

Desde el pasado mes de mayo, en Pizzería La Nonna de la Cistér-niga, hemos incorporado una se-rie de cambios con el objetivo de ofreceros el mejor producto con el mejor servicio al mejor precio.

Para ello hemos ampliado nuestros horarios y además he-mos incorporado mejoras en nuestra carta, para ofreceros más variedad de ensaladas, cazueli-tas, pizzas, pasta italiana, lasañas y canelones, una amplia carta de vinos, gran variedad de postres, y todo a un precio increíble.

Además, aceptamos pago a través de tarjeta VISA/MASTER-CARD y tickets de empresa, TICKET RESTAURANT, RES-TAURANTE PASS Y CHEQUE GOURMET.

Puedes celebrar con nosotros tu cumpleaños, reuniones de ami-gos o comidas/cenas de empresa. Nos ajustamos a tus necesidades y presupuesto.

La gran novedad es que ya te lo llevamos a casa. Disponemos de servicio de reparto a domici-lio de jueves a domingo, festivos y vísperas de fiesta en horario de tarde. Ya no hay escusa para no disfrutar de una buena merienda o cena. Durante los próximos me-ses de verano podrás disfrutar de nuestra comida en la terraza de la Cervecería CORB, en la Plaza Ma-yor, solicita allí nuestra carta.

Además de todo esto tenemos presencia en Facebook y Tuenti. Queremos utilizar estos medios para comunicarnos con vosotros y conocer vuestras impresiones para poder mejorar. Como premio a vuestra fidelidad podréis acce-der a ofertas o regalos exclusivos.

Poco a poco iremos incorpo-rando novedades, productos, ser-vicios, … Os iremos informando.

Os hacemos llegar un vale de descuento para que podáis valo-

rar de primera mano los cambios que os estamos presentando. Re-córtalo y nos lo entregas para ha-cerlo efectivo.

Como todos los años tendre-mos caseta durante las Fiestas de Nuestra Señora del Carmen en ju-lio. Esperamos veros y que disfru-téis de las fiestas y del verano.

Sin más, el equipo de Pizzería La Nonna de La Cistérniga os en-vía un saludo

PIZZERIA LA NONNA MÁS CERCA DE TI Y SI QUIERES HASTA EN TU CASA

36 consumo

Dentro de las actividades de la III Semana Cultural de

La Cistérniga, se celebró el miérco-les 12 de abril, la charla “Consumo Responsable: una alternativa real”, organizada por “La ruta del agua” e impartida por un socio de la Cooperativa de Consumo de Pro-ductos Ecológicos Ecogermen, de Valladolid.

En la charla se expuso el ciclo convencional de los alimentos, pro-cedente de la agroindustria, que se caracteriza por la utilización masi-va de tecnologías, química, gené-tica y de maquinaria que conlleva un gran consumo de energía, tanto en la producción de los alimentos como para su elaboración y trans-formación y por supuesto, para su transporte y distribución.

Las consecuencias de este sis-tema para la población, son muy negativas por sus consecuencias medioambientales (contaminación y cambio climàtico), sociales (los monocultivos producen despobla-ción), económicas (solo enriquecen a las grandes empresas) y para nuestra salud (por la toxicidad de los productos fitosanitarios y los aditivos que utiliza la industria).

Los alimentos ecológicos, se obtienen respetando su naturale-za, no deben contener aditivos ni organismos modificados genética o químicamente, se producen con bajo consumo energético y no con-taminan con residuos tóxicos.

En consecuencia, los alimen-tos ecológicos, conservan todos los nutrientes y sus propiedades naturales de textura, color, olor y sabor, favorecen nuestra salud y bienestar y potencian nuestra sen-sibilidad por los alimentos, que no debemos perder.

La Cooperativa Ecogermen, cuenta con 8 años de existencia y está formada por 110 socios y tres trabajadores, y cuyo objetivo es po-sibilitar una alimentación comple-ta de producción ecológica, regida por unos criterios de economía al-ternativa y solidaria, finanzas éti-cas y comercio justo y defendiendo la soberanía alimentaria.

Desde Ecogermen, se defiende un consumo consciente y respon-sable, es decir, un consumo de ali-mentos ecológicos y de temporada, de productores locales y cercanos, prioritariamente, producidos en condiciones socio-laborales justas y dignas y con un precio justo.

Así como hábitos en la compra, en las tiendas próximas, en grupos de consumo, en mercados locales y en la alimentación, como mejorar la dieta, cocinar más y consumir menos, diferenciando lo necesario de lo superfluo.

Arturo Martínez. - Comisión de Comunicación de Ecogermen.

Consumo responsable: una alternativa real

AUTOMÓVILES P. SAN CRISTÓBALC/ Turquesa, nº 17 Polígono San Cristóbal- VALLADOLID - Tlef. 983 393 744

Venta de vehículos nuevos y usadosSERVICIO OFICIAL

Ahorre tiempo concertando su cita por teléfono. 983393744

OFERTA ESPECIAL

Los mejores precios en neumáticos. Consúltenos!.• Si usted cambia la luna delantera a través de su compañía de seguros le regalamos 30 euros

en efectivo.* La Ley le ampara en la libre elección del taller que desee.• Reparaciones garantizadas de Chapa, Mecánica y Pintura de cualquier marca de vehículo.

• Hasta septiembre, alineación de dirección 40 euros.40 años de experiencia nos avalan

37social

Consumo responsable: una alternativa real

La Asociación de Jubilados y Pensionistas “San Ildefonso” organizó, para la celebración del día del Padre y del día de la Madre, sendas cenas con sus respectivas sesiones de baile, en las que participaron cerca de un centenar y medio de socios en cada uno de los actos.

Celebraciones del día del Padre y del día de la Madre del año 2011

Día de la Madre. F: JAS

Día de la Padre.

Foto: Pedro Torres.

38 actualidad

Esta convocatoria ciudadana y apar-tidista se ha forjado al calor de internet y de las redes sociales, a través de un gru-po de discusión completamente informal denominado “Plataforma de coordinación de grupos pro-movilización ciudadana”, cuyo único fin es fomentar la discusión abierta entre todos aquellos que quieran implicarse en la preparación y coordina-ción de acciones comunes.

En este movimiento social participan personas de toda condición en calidad de ciudadanos disconformes con el actual sistema político y económico. Algunos ac-túan a título individual y otros pertenecen a plataformas ciudadanas, foros, blogs o páginas y grupos de las redes sociales.

Los manifestantes quieren resaltar que esta Plataforma no organizará, fomen-tará ni tolerará ningún tipo de violencia, actos vandálicos, racistas, homófobos o xenófobos por parte de personas, grupos o asociaciones adheridas a la misma. Este es un movimiento pacífico.

Puedes seguirnos en la página web http://democraciarealya.es

Estas son algunas de las medidas que, en cuanto ciudadanos, consideran esenciales para la regeneración de nues-tro sistema político y económico. 1. ELImINAcIÓN DE LOS PRIVILE-gIOS DE LA cLASE POLÍTIcA:

Control estricto del absentismo de los cargos electos en sus respectivos puestos. Sanciones específicas por dejación de fun-ciones.

Supresión de los privilegios en el pago de impuestos, los años de cotización y el monto de las pensiones. Equiparación del salario de los representantes electos al sa-lario medio español más las dietas necesa-rias indispensables para el ejercicio de sus funciones.

Reducción de los cargos de libre de-signación. 2. cONTRA EL DESEmPLEO:

Reparto del trabajo fomentando las reducciones de jornada y la conciliación laboral hasta acabar con el desempleo es-tructural (es decir, hasta que el desempleo descienda por debajo del 5%).

Jubilación a los 65 y ningún aumento de la edad de jubilación hasta acabar con el desempleo juvenil. 3. DEREchO A LA VIVIENDA:

Expropiación por el Estado de las vi-viendas construidas en stock que no se han vendido para colocarlas en el mercado en régimen de alquiler protegido.

Ayudas al alquiler para jóvenes y to-das aquellas personas de bajos recursos. 4. SERVIcIOS PÚBLIcOS DE cALIDAD:

Supresión de gastos inútiles en las Ad-ministraciones Públicas y establecimiento de un control independiente de presu-puestos y gastos.

Contratación de personal sanitario hasta acabar con las listas de espera.

Contratación de profesorado para ga-rantizar la ratio de alumnos por aula, los grupos de desdoble y los grupos de apoyo.

Transporte público barato, de calidad y ecológicamente sostenible: restableci-miento de los trenes que se están susti-tuyendo por el AVE con los precios ori-ginarios, abaratamiento de los abonos de transporte, restricción del tráfico rodado privado en el centro de las ciudades, cons-trucción de carriles bici. 5. cONTROL DE LAS ENTIDADES BANcARIAS:

Prohibición de cualquier tipo de rescate o inyección de capital a entidades bancarias: aquellas entidades en dificultades deben quebrar o ser nacionalizadas para constituir una banca pública bajo control social.

Elevación de los impuestos a la banca de manera directamente proporcional al

gasto social ocasionado por la crisis gene-rada por su mala gestión.

Devolución a las arcas públicas por parte de los bancos de todo capital público aportado. 6. FIScALIDAD:

Aumento del tipo impositivo a las grandes fortunas y entidades bancarias.

Recuperación del Impuesto sobre el Patrimonio.

Control real y efectivo del fraude fiscal y de la fuga de capitales a paraísos fiscales. 7. LIBERTADES cIUDADANAS y DE-mOcRAcIA PARTIcIPATIVA:

No al control de internet. Abolición de la Ley Sinde.

Protección de la libertad de informa-ción y del periodismo de investigación.

Referéndums obligatorios para toda introducción de medidas dictadas desde la Unión Europea.

Modificación de la Ley Electoral para garantizar un sistema auténticamente re-presentativo y proporcional que no discri-mine a ninguna fuerza política ni voluntad social, donde el voto en blanco y el voto nulo también tengan su representación en el legislativo.

Independencia del Poder Judicial: re-forma de la figura del Ministerio Fiscal para garantizar su independencia, no al nom-bramiento de miembros del Tribunal Cons-titucional y del Consejo General del Poder Judicial por parte del Poder Ejecutivo. 8. REDUccIÓN DEL gASTO mILITAR

Movimiento social pacífico del 15 M

Concentración en la Plaza Fuente Dorada de Valladolid, el día 22 de mayo.

39medio ambiente

La Confederación Hidrográfica del Duero (CHD) ha licitado, el pasado mes de abril, por 502.853 euros la redacción de los proyectos de mejora de las insta-laciones actuales de diez Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) de la cuenca para que los procesos de depuración incluyan el tratamiento ter-ciario, es decir la eliminación de nitrógeno y fósforo de los vertidos.

Se trata de las estaciones depuradoras de Medina del Campo, Iscar, Tordesillas y Tudela de Duero (Va-lladolid), Cantalejo (Segovia), Benavente y Toro (Za-mora), Arévalo y Barco de Ávila (Ávila) y Peñaranda de Bracamonte (Salamanca).

La inversión prevista para las diez actuaciones, que asumirán al 100% el Ministerio de Medio Am-biente, y Medio Rural y Marino (MARM), superará los 8,5 millones de euros.

La mejora de las EDAR de Medina del Campo (Valladolid), incluida en el anexo I del protocolo suscrito por el Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino (MARM) y por la Junta de Castilla y León para la ejecución del Plan Nacional de Calidad de las Aguas: Saneamiento y Depuración, contará con una inversión prevista de 500.000 euros.

Las nueve actuaciones restantes, incluidas en el anexo II del citado protocolo, por estar en zona sensi-ble, cuentan con la siguiente previsión de inversión:

En todos los casos las actuaciones a acometer se-rán muy similares e irán encaminadas a conseguir mejorar la calidad actual del vertido de las localida-des para ajustarlo a la actual normativa que es más restrictiva al encontrarse en Zona Sensible.

Para conseguir este objetivo se mejorarán las instalaciones actuales existentes y se introducirán las mejoras necesarias para que las diez depuradoras puedan incorporar tecnologías para el tratamiento de los nutrientes (principalmente nitrógeno y fósforo) de las aguas y disminuir los procesos de eutrofización que sufren las masas de aguas continentales aguas abajo de los grandes vertidos.

Se realizarán varias modificaciones, adaptadas a las necesidades reales de cada planta, tanto en la línea de agua como en la línea de fangos. Se prevé actuar tanto en la decantación primaria, secundaria como en los reactores biológicos para conseguir la eliminación de nitrógeno. Por lo que respecta a la eliminación de fósforo, se dotará a la planta de un sistema de almace-namiento y dosificación de cloruro férrico.

En el caso particular de la EDAR del Barco de Ávi-la se realizará un estudio de la actual planta y su posi-bilidad de ampliación que, en caso de no ser posible, dará lugar a la construcción de una nueva EDAR.

El Plan Nacional de Calidad de las Aguas 2007-2015 contempla además de éstas, otra serie de actua-ciones destinadas a cumplir con la normativa comuni-taria de vertidos. En total, se prevén unas inversiones en Castilla y León de 1.050 millones de euros, un ter-cio de esta cantidad, 343 millones, financiado por el MARM y el resto por la Junta de Castilla y León.

La CHD invertirá más de 500.000 euros en la mejora de 10 depuradoras de de Valladolid,

Segovia, Zamora, Ávila y Salamanca

EDAR de Iscar………………………………… 500.000 €EDAR de Tordesillas…………………………. 500.000 €EDAR de Tudela de Duero…………………... 500.000 €EDAR de Cantalejo…………………………… 600.000 €EDAR de Benavente………………………….. 500.000 €EDAR de Toro…………………………………. 800.000 €EDAR de Arévalo………………………………500.000 €EDAR de Barco de Ávila…………………….3.000.000 €EDAR de Peñaranda de Bracamonte……….1.300.000 €

40 cine

Elige la vida.Elige un empleo.Elige una carrera.Elige una familia.Elige un televisor grande que

te cagas.Elige lavadoras, coches, equi-

pos informáticos y abrelatas eléc-tricos.

Elige la salud y el colesterol bajo.

Elige pagar hipotecas.Elige un piso piloto.Elige a tus amigos.Elige ropa deportiva y maletas

a juego.Elige pagar a plazos un coche

de marca con una amplia gama de putos accesorios.

Elige el bricolaje y preguntarte quién coño eres los domingos por la mañana.

Elige sentarte en el sofá ver “Te-lebasura” que embota la mente y

aplasta el espíritu, mientras llenas tu boca de puta comida basura.

Elige pudrirte de viejo, cagán-dote y meándote encima en un asilo miserable, siendo una carga para los niñatos egoístas y hechos polvo que has engendrado para re-emplazarte.

Elige tu futuro.Elige la vida.Pero, ¿por qué iba yo a querer

hacer algo así? Yo elegí no elegir la vida.

Yo elegí otra cosa.¿Y las razones?¡No hay razones!Todo esto y mucho más es “NO

HOPE” el cortometraje de Diego Rodríguez que se preestrenó el Martes 19 de Abril en el festival de Cortometrajes Rodinia.

El primer trabajo medio profe-sional que dirige Diego Rodríguez

es una pieza audiovisual corta en duración pero densa en contenido. Rodado en Blanco y Negro y con la colaboración de Faemino y Can-sado el cortometraje intenta hacer una reflexión sobre la sociedad de hoy en día (pero sin ser demasiado serio) a la vez que constatar el ab-surdo de la propia sociedad.

La idea fundamental del corto es que el mejor jabón se fabrica a partir de la grasa humana.

O dicho de otra manera; quizá el mero hecho de hablar del corto-metraje en cuestión ya supone en si mismo una perdida de tiempo, o un absurdo.

O quizá sencillamente no exista esperanza. (Almudena Villarreal)

Por cierto el Cortometraje se puede ver en

http://www.youtube.com/watch?v=lqyHl8KP6ym

“NO HOPE” Primer Cortometraje de Diego Rodríguez

(Diego y Almudena Villarreal)

Diego Rodriguez.

41deportes/breves

Primer puesto provincial para el equipo de

baloncesto (Alevines) de La Cistérniga en la temporada 2010-2011

ACIATE (Asociación de La Cistérniga de Afectados por Antenas de Telecomunicaciones) organizó el día 6 de mayo un “Pincho Solidario”, en la Plaza mayor, para recaudar fondos para seguir en la defensa de su causa. Por un donativo de un euro los vecinos podían degustar un pincho de cho-

El pasado 8 de mayo los ciclistas de éste campeona-to corrieron por la provincia de Valladolid, a propósito del XXXIV Trofeo Taberna del Hidalgo, donde el primer vallisoletano clasificado fue Miguel Sáez, del equipo Tinlohi de La Cistérniga. El liderazgo de esta carrera lo ostentó el corredor alicantino Julio Alberto Amores de 18 años.

El Club Deportivo Veteranos de “Taberna del Hi-dalgo” quiso rendir homenaje a la gran ciclista Rosa Bra-vo para que fuera la madrina de este Trofeo, por lo que cortó la cinta de salida y entregó el trofeo; y el sábado, día 7 de mayo, se organizó una comida a la que asistie-ron el Alcalde de Valladolid, León de la Riva, diversas autoridades y periodistas del mundo del ciclismo, como reconocimiento a esta destacada deportista.

Rosa Bravo, de Laguna de Duero, y vinculada a La Cistérniga por motivos familiares y de vecindad, ha sido dos veces campeona de España de fondo y una de con-trarreloj, además de otros títulos. (Julián de Andrés)

Nacimientos

Alejandro Callejo Arévalo (3-2-11)Paula Rey Iglesias (8-2-11)Yaiza Hernández Rojo (8-2-11)Gimena Eustaquio de Gracia (7-2-11)Martín de Luna Osset (6-3-11)Chelsy Marina Llorente Smith (13-3-11)Guillermo Sánchez Antón (25-3-11)Beatriz Villarejo Sanz (29-3-11)Valentina Fernández Miguel (3-3-11)Mario Ortega Barrera (4-5-11)

Luís Medrano, vecino de este pueblo, sigue logrando los primeros puestos en piragüismo en su catego-ría de “Veteranos”. En el Campeo-nato Autonómico Castilla y León celebrado el 6 de marzo se clasificó el primero.

El 19 de Marzo en el Campeonato de Es-paña de Invierno de 5.000 de veteranos, se proclamó Campeón de España, realizando el mejor tiempo de todas las regatas de vete-ranos. El 4 de junio, en el Cto. de España de maratón, en el río Pisuerga, ganó la medalla de oro en la categoría 40-44 años.

Luís Medrano, piragüista, vecino de La Cistérniga, campeón de España y de Castilla y León

Copa de España Junior de CiclismoHomenaje a

la corredora Rosa Bravo

ACIATE organizó un “Pincho Solidario”

rizo a la brasa con pan, un vaso de vino, de agua o de refresco, y diversas viseras, o camisetas.

ACIATE agradeció la colaboración a todos los que participaron en este acto.

42

Los chicos de Campingas han vuelto con nuevo EP, marcando en negrita una diéresis en cada una de sus letras, para que se pronuncien y bien alto. Felipe, Jano, Quique y Pablo vuelven a demostrar con cinco nuevos temas que lo suyo no se queda en un sencillo, sino que tienen material para rato, y que lo van dosificando poco a poco , sol-tando lastres en forma de cancio-nes que les permita ascender en su particular viaje en globo propulsa-do por su combustión guitarrera.

La diéresis Del Pingüino, combina los sonidos que podía-mos encontrar en su primer EP (Campingas.2009),y donde se cue-lan influencias clásicas poperas, no podemos evitar nombrar a Los Pla-

netas o Lagartija Nick, rock-punk de reminiscencias ochenteras o leves dosis de capas de post-punk letal mezcladas con noise a lo Sonic Youth, sin dejar de destacar una buena colección de letras hirientes y alejadas de caer en lo sencillo. Todo esto , como no, consecuen-cia de la confluencia de estilos que cada uno de sus componentes ha procesado en sus anteriores aven-turas musicales.

Fieros, patalean y berrean es-cupiendo pentagramas llenos a charcas vacías en “No Existen Las Ranas”, letras que nos dejan tremendamente ensimismados y donde experimentan con cuerdas oscurecidas en “De Media Vuel-ta”, juegos de palabras e irónico romanticismo en ‘Rop Roma’, at-mósferas sombrías presentes en los enfrentamientos de “Ander”, y alimentan los paladares más ex-quisitos mediante un cierre para su segundo menú de degustación punteado a base de ‘Recetas’.

Cuidado con poner sus temas en bucle, su inhalación puede des-atar adicción y efectos secundarios en sus conductos auditivos.

Javi valladolidwebmusical.org

música Relatos, cuentos, poesía, chistes

Campingas. “La diéresis Del Pingüino”

43adivinanzas, viñetas...Relatos, cuentos, poesía, chistes

Este espacio te pertenece

Si quieres participar en cISTERLANDIA llama al: 983 40 14 72 o manda un e-mail.

CISTERLANDIA - SOCIAL

El día 19 de mayo los trabaja-dores del Ayuntamiento, y los con-cejales que quisieron, celebraron una comida juntos para despedir a su compañera, Mª Victoria Gó-mez Recio (Mariví), que prestó sus servicios desde 1999 como respon-sable administrativo del Departa-

mento de Personal en este consis-torio.

Compañeros, el alcalde y va-rios concejales, agasajaron a esta compañera que les atendió duran-te una larga década con eficacia, sensibilidad y una considerable dosis de cariño, algo que quien

suscribe, lo puede corroborar. Sus compañeros, manifestaron en este homenaje, también, que Mariví, aparte de buena profesional es una gran persona.

Mariví recibió como recuerdo de sus compañeros una escultura y un cuadro de Manuel Sierra.

Homenaje a la trabajadora Victoria Gómez Recio

(JAS)

Nuestro recuerdo para el trabajador municipal José Ortega Prieto, fallecido el día 23 de mayo

44 empresas/servicios

Guía de anunciantes en el Nº 14

Plaza Mayor, 11 - 47193 La Cistérniga (Valladolid)

Teléf. 983 403 284

• Peluquería • Estética • Asesoramiento y estudio personalizado para novias • Técnicos en Color • Tratamientos faciales y corporales • Depilación Laser

Esther VegaESTILISTAS

Alimentación, Prensa, golosinas:Panadería “La Toñi”: 983 401 300Pescadería “San Cristóbal” Carnicería Pérez Olandía: 983 402 333 Santiveri: 983 402 088Quiosco Maribel: Duende Verde (golosinas,) 608 902160Telefilete 983 40 19 73La Ranita: 983 405 976Carnicería D.R.: 983 40 22 60

Automóviles : reparación,venta, transportes:Fuenauto: 983 402 515Morauto. 983 403 256Taller De Las Moras. 983 297 759

Automóviles San Cristóbal: 983 393 744 Turbo car 983 259332Valladolid RALLY 983 403056Talleres Malgón 983 40 31 74Talleres La Mora 983 101363Transporte Raúl 619 04 54 92SUGERSAZMOTOR 983 22 32 53

Bares-Restaurantes-hoteles:Pizzería La Nonna: 983 404 519 La Cañada: 983 402 153Brasería las Ascuas”: 661 446 065Elefante Blanco: 657 956 338Hotel Ruta del Duero: 983 403 131Hotel San Cristóbal: 983 401 017Hostal La Cistérniga: 983 309 369

Carpe Diem: 983 401 792 Cafetería La Real 983 401 048La Cueva: 983 40 45 14La Galería 627 990 955Hostal La Morada 983 40 16 73 Bar-café SADA (Cñda.Real )Estrella Galicia (cerveza) 983 403898La Gallina Boba

Bodegas: Bodegas Sanzoles: 983 390 077Vino Pinacho: 645 94 59 63

Cajas de Ahorro:Caja Segovia : 983 403 069

Carpintería; Metalúrgicas; persianas: COFAMA: 983 401 640Avilés de Prada: 983 294 748 Montajes Ferreras: 983 403 251Oxilid: tlf. 983 403 120Pehima S.L. : 983 401 286Persianas HT: 983 304 315Mecanizados Aceves 983 403 474 silam 983 402668ALFESA 983 401210RSM 983 401365INOXVALL 983 404 802 Duero Soldaduras 983 398346

construcción-Inmobiliaria- decoración: Gorvahi, S.L: 983 456 274Llorente (materiales) 983401259

Tecnocasa 983 403 433Eurohogar- tapicerías: 983 301 330Pintura “CR” : 983 401 463 Roalsanz 983 40 14 64Esaspro 983 402 300Pinamovil 983 402 459Informática,regalos:Cosa de 2. Tlf 983 404 744

Enseñanzas:Don Peque (guardería): 983 401 551 Amapola (Guardería) 983 402 607- (Spei) 983 403 814

Fontanería: J. Curiel: 983 402 669

Muebles, madera, restauración:Pavimentos Madera: 983 411 165Cocinas Marbau: 983 402 303Marino de La Fuente 983 30 46 22Pedro Carpintero 666 76 39 72

Salud, estética: Juan Pablo Sanz: 401 706Óptica 983 404 732Susana Barajas: 983 401 105 Cínica Veterinaria 983 401 900Ríos de Vida 983 40 18 24Gimnasio Sforza 983 404516Natur Haus 983 403894Clínica Dental Cistérniga 983 40 19 88

Servicios varios, comercios:Almacenes Cámara tlf 983 29 64 00

Teresita) 983 403 428Tinlohi.(Transp grúas): 983 401 667Librería Charo: 983 402 478Alter Consultig (Asesoría) 983 402 916Asesoría Barugue 983 401 986Roblan Asesores: 983 402 993Interclym (limpieza): 983 403 000Foto Juárez: 983 401 818El Artesano (zapatero) 678 726 985Muñoz (serigrafía) 983 403 116Tintorería Sara: 983 403 827Luminosos SMA: 983 403 150 Mercería Begoña: Work men 983 140 270Avata: 983 219 334Eclusivas San Miguel 983 401 708Tabaco y timbre: 983 401 599Agente de Seguros 983 403 360Funeraria El Salvador 983 260 722The Singular Kitchen 983 403 463Jardinería, podas, riegos 619 248 428Lonas Parra 983 30 26 96Bazar Plaza Mayor

Peluquerías: Hnos. Reyes: 983 401 369 Marisa: 983 402 779 Esther Vega 983 403 284

Muchas Gracias a todos estos estableci-mientos y empresas que hacen posible que este proyecto siga para adelante.(Julián de Andrés Sanz- director).

Esther vega y su equipo

les desea felices fiestas

Horario de verano

(4 de julio al 12 de septiembre)

- Lunes a miércoles 9:30 h. a 16:00 h.

- Jueves y viernes 9:30 h. a 19:00 h.

- Sábados 9:00 h. a 14:00 h.

* Tartas* Perritos

* Cumpleaños* Pizzas para llevar

La Ranita“el paraiso de

los niños”

Plaza de La Cruz 13 Tlf. 983 405 973

La R

anita

EXPENDEDURÍA DE TABACOS Y TIMBREPlaza Mayor 28 Tlf 983 40 15 99 Servicio de Fax, fotocopias, regalos y complementos

Ven a disfrutar de las fiestas con nosotros.Terraza de verano

y además… los mejores pinchos en

nuestra caseta