n ú m e r o 1 5

2 0 1 1

Revista informativa de la Cistérniga

o t o ñ o

CISTÉRNIGAla Voz de la

http://lavozdelacisterniga.comlu.com

FIESTAS 2011Peña La Cruz.

Peña Valkiria.

Peña Raices.

Fotos Julia Serrano.

Plz. Mayor, 11

47193 La Cistérniga

Teléf. 983 403 284

DEMOSTRACIÓNGRATUITAEsther Vega

ESTILISTAS150 euros

HORARIO- Lunes 16:00 h. a 20:00 h.

- Martes a viernes 9:30 h. a 19:00 h.

- Sábados 9:00 h. a 14:00 h.

* Hasta el 30 de noviembre de 2011

PROMOCIÓN DE OTOÑO

VIVIENDAS DE 2, 3 Y 4 DORMITORIOSa partir de 152.000 €

Avd. de Valladolid, 2 - bis - La Cistérniga (Valladolid) • Tel. 983 402 300 • wwwesaspro.es

Financiación hasta el 100%Hasta 3 años de carenciaHipoteca desde 254,00 €/mes

Próxima construcción: adosados desde 210.000 €

El 25 de agosto fue el Centenario de Manuela del Campo. Felicidades.

Piso en La Cistérniga. 2 dormitorios, salón, coci-na amueblada con electrodomesticos, baño, garaje y trastero. Terraza. Ascensor. Excelentes calidades. Ventanas climalit, parquet, calefacción Gas natural in-dividual. Estado impecable. Muy luminoso.

Piso en La Cistérniga. 3 Dormitorios, salón, cocina amueblada con electrodomesticos, 2 baños (uno de ellos con bañera de hidromasaje), garaje y trastero. Calefacción gas natural individual, armarios empo-trados vestidos, parquet. Ascensor. Zonas comunes con zona infantil y Piscina.

Piso en La Cistérniga. 3 Dormitorios, Salón, Cocina amueblada con Electrodomesticos, 2 baños, Garaje y Trastero. Ascensor. Excelentes Calidades, ventanas climalit, parquet, armarios empotrados, calefacción gas natural individual. Muy buen estado. Buena situa-ción. Precio sujeto a aproba-ción por entidad bancaria.

Piso en La Cistérniga. 3 Dormitorios, Salón, Co-cina muy amplia, Galería, 2 Baños (uno de ellos con ventana), Garaje, Trastero y 2 Terrazas. As-censor. Excelentes calidades: Ventanas de clima-lit con acabado interior en madera, tarima otante, Puerta acorazada, techos bajados con haloge-nos, Armarios Empotrados Forrados. Calefacción Gas natural individual. El piso esta a estrenar.

121.000,00 €

137.000,00 €

133.000,00 €

135.000,00 €

C/ González Silva nº 35 - 47193 - La CistérnigaTeléfono 983 403 433 • 663 603 202 - vlba1@tecnocasa.es

C/ Casasola nº 6 - 47005 - ValladolidTeléfono 983 399 016 • 692 185 587 - vlaa1@tecnocasa.es

5EDITORIAL

SUMARIO

la Voz de la

CISTÉRNIGA

Edita y distribuye:

Julián de Andrés Sanz.

Director:

Julián de Andrés Sanz.

Fotografía:

Julián de Andrés Sanz

Julia Serrano

Colaboran en este número:

Pedro VicenteDiego Rodríguez

Publicidad y colaboraciones:

Teléf. 983 401 472.julian_deandres@hotmail.com

C/ Rosa Chacel 1, 3.º B.

Maquetación:

Mª del Mar Ataneshttp://www.maquetaciongra ca.blogspot.com/

Impresión:

Angelma, S.A.Depósito Legal:VA - 1.253/2007

* Esta revista no se responsabiliza

ni se identi ca con las informacio-

nes y opiniones expresadas por sus

colaboradores.

2 0 1 1o t o ñ o

Pag 6: IES8: Actividades 2011-201210 Pleno concejales11 Pedro Vicente12 a 22 Fiestas del Carmen23 a 26 Guía comercios

27 Novedades Biblioteca

28 Actividades verano

29 Salud- Lentillas

30 Buzón del lector

31 -32 Deportes

33 medio Ambiente34 Des le por Lorca36-37 Música, cine38 Centros abiertos40, 41 clausura actividades44 Guía de anunciantes

Se fue el verano y con él todo el componente

lúdico que suele entrañar esta cálida estación. Ahora hay que retomar el curso normal de la vida laboral y estudiantil y en-frentarse de nuevo a los queha-ceres y problemas cotidianos de cada uno.

Uno de los problemas que planea por este municipio es que los padres con hijos con edades escolares comienzan otro curso escolar angustiados por el retraso injusti cado de la construcción del prometido Instituto de Enseñanza Secun-daria (IES) .Desde La Cistér-niga, cada mañana tienen que peregrinar cientos de adoles-centes en autobuses y coches de familiares para desplazarse por los institutos de Valladolid, con todos los inconvenientes, gastos y riesgos que conlleva.

A pesar de que el Ayunta-miento ya ha cedido y urbani-zado una parcela para su cons-trucción, y el propio Gobierno Regional ya tenía una partida presupuestaria para 2011 con ese n, las autoridades en ma-teria de Educación de la Junta han manifestado recientemen-

te que no se hará el instituto ni en 2011 ni en 2012. Para calmar la situación, han prometido que este año ampliarán el colegio de primaria Joaquín Díaz, pero eso, es otra necesidad aparte, y lo del IES es otra y también muy necesaria.

La Comisión Pro Instituto de la Cistérniga lleva ya seis largos años luchando para reivindicar una causa justa y necesaria: la construcción del instituto, que además supone un agravio comparativo por-que hay varias poblaciones del entorno de Valladolid con mu-chos menos escolares que aquí y tienen su instituto. La Comi-sión ha manifestado en varias ocasiones, que posiblemente si los vecinos de este municipio

votaran mayoritariamente al Partido Popular (PP) segura-mente que ya hubieran tenido un IES hace tiempo, pero no es así, y recriminan a la Junta de Castilla y León que tengan más en cuenta a los votos que a las necesidades de miles de vecinos.

La Comisión tiene inten-ción de seguir aglutinando fuerzas y voces para protestar hasta que no se consiga su ob-jetivo, para lo cual han diseña-do un calendario de moviliza-ciones que se irá anunciando puntualmente a los vecino; el primer acto reivindicativo, de esta nueva etapa de protestas, se llevó a cabo el día 14 de sep-tiembre, con una concentra-ción y suelta de globos en la Plaza Mayor, donde se leyeron varios mani estos y cartas de alumnos que iban dirigidas al Presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, rogándole la comprensión ante la imperiosa necesidad de un IES para este municipio, cosa que él se ha-bía comprometido verbalmen-te hace años. Pero ya se sabe: “una cosa es predicar, y otra, dar trigo”.

Otro curso sin Instituto

Julián de AndrésProtesta en la Plaza Mayor el 14 de sept.

6 actualidad

El día 6 de septiembre la Co-misión Pro IES se reunió con una representación de la corporación municipal, en la que se encontraba el alcalde, para solicitar de nuevo una reunión conjunta con el presi-dente de la Comunidad Autóno-ma, Juan Vicente Herrera, y para organizar un calendario de movili-zaciones para protestar por la falta de interés, por parte de la Junta de Castilla y León, de comenzar las obras para la construcción de un Instituto de Educación Secundaria (IES) en La Cistérniga.

El primer acto de protesta se efectuó el día 14 de septiembre con una suelta de un millar de globos; después, se procederá al envío de cartas escritas por los alumnos o las propias familias a las autorida-des educativas; la realización de un vídeo, que se colgará en la web y se remitirá a programas de televisión, en el que se muestre el trasiego de los niños diariamente en autobús que les lleva a los institutos de Va-lladolid; y también, salidas a la ca-lle con pancartas reivindicativas.

Todos los grupos políticos de la corporación municipal apoya-rán todo este tipo de manifestacio-nes “legales” para conseguir este proyecto demandado desde el año 2006, según manifestaron en la ci-tada reunión.

Los padres ya tienen recogidas más de 7.000 rmas de los vecinos para avalar esta petición que se le hace a la Junta de Castilla y León.

Más de 430 escolares tienen que desplazar-se a Valladolid por falta de un instituto

Los padres quieren denunciar esta desidia que tantos trastornos está ocasionando a numerosas fa-milias que tienen que llevar a sus hijos a Valladolid o viajar éstos en autobús para recibir la educación obligatoria.

Durante este curso escolar 2011-2012 más de 430 alumnos tie-nen que viajar a la capital por no te-ner el instituto prometido en 2007

por Juan Vicente Herrera, y que a pesar de tener La Junta de Castilla y León 750.000 € presupuestados para 2011, y contar que el ayun-tamiento ya tiene urbanizada una parcela para este n, el asunto lo tienen aparcado “sine die “.

“…solamente falta la orden de ejecución por parte de la Junta. El presidente ha anunciado que no se van a producir recortes en educa-ción debido a la crisis, por tanto solamente pedimos lo que desde la Junta ya han prometido: publiquen ya en BOCYL, la convocatoria para la ejecución del Instituto de la Cis-térniga, nos lo deben desde hace muchos años, y nuestros hijos no son papeles, crecen.” Así se mani-festó una de las madres que coor-dinan la Comisión Pro-Ies de La Cistérniga, en la reunión del 6 de septiembre.

En la última entrevista con los responsables de la Junta les han di-cho que este año pretenden ampliar el colegio público Joaquín Díaz, de primaria, y que el inicio del insti-tuto lo dejan para 2012, algo que no convence ni a la corporación municipal ni a los vecino, puesto que son dos cuestiones distintas y necesarias las dos. (J.A.S.)

Comisión Pro Instituto de la Cistérniga

Nuevas movilizaciones para exigir a La Junta que cumpla su compromiso de

construir un Instituto de Enseñanza Secundaria

Representantes de la Corporación Municipal.

Comisión Pro-IES.

7actualidad

Anuncian a bombo y platillo el CEO de Boecillo 240 plazas para 20 alumnos de 6º, y claro, para los padres del Parque Tecnologico ah¡¡¡¡. y para descongestionar Laguna ah¡¡¡¡ ¿Y porque no se les ha llevado a “rellenar a los centros de Valladolid donde hay plazas” como usted dice que tienen que hacer los de la Cistérniga?, Cla-ro… si es que que Boecillo tiene dine-ro….. y alcalde del PP.

Aqui van otros datos, no son nuestros, son de la Consejería de Edu-cación:

“Sobre el inicio del curso, con pro-testas en otras comunidades por los recortes, defendió que la educación es “motor de futuro” y destacó la “obse-sión” de su Gobierno por la calidad, equidad y excelencia del sistema, al tiempo que subrayó el compromiso por mantener el nivel que señalan los estudios e informes externos. “el

mundo.es del 6 de septiembre de 2011 respecto a las declaraciones de Juan Vicente Herrera.

“subrayó el compromiso por man-tener el nivel que señalan los estudios e informes externos” ¿¿¿¿¿¿¿¿Cuál es el nivel de La Cistérniga??????Si bus-camos en el censo de población son más de 500 habitantes entre 12 y 18 años (tener en cuenta que disminuye el número de niños censados en La Cistérniga al acercarse las edades de escolarización en la ESO).

Estamos plenamente de acuerdo con el Presidente sobre que la educa-ción es “motor de futuro”.

Ustedes han preferido y PRIORI-ZADO construir un edi cio para de-jarlo vacío y llenarlo progresivamente en Boecillo (y ya es la tercera vez que lo hacen, porque en Pedrajas ya su-cedió y con el IES Jiménez Lozano de Parquesol, han hecho lo mismo), que

dar respuesta educativa a los ayun-tamientos díscolos: La Cistérniga y Arroyo. Así es como castiga el PP a los que no le votan.Seguro que se le llenará la boca con la plena escolariza-ción en nuestra Comunidad. No cabe otra explicación que la de la venganza por tratarse de un municipio que ha tenido la osadía de negarle sus votos en las urnas.

Evidentemente la estadística y la calidad no la miden con nosotros.

Todas las medidas de austeridad en educación en nuestra comunidad (nueve provincias) se resumen en dos (como los mandamientos) no hacer instituto en la Cistérniga (alcalde del PSOE) ni en Arroyo (alcalde indepen-diente, escindido del PP). Pues sí que se están retratando en los recortes.

Población de CISTERNIGA por sexo y edad 2010 (grupos quinquenales)

EDAD HOMBRES MUJERES TOTAL0-4 373 329 7025-9 262 230 492

10-14 206 172 37815-19 163 158 321

Carta abierta al Consejero de Educación:Usted reconoce sin dolerle prendas que solamente son capaces de dar respuesta al 25% de la población en edad de esco-

larización obligatoria, sabe donde están 100 pero y los demás?. Queremos saber cómo controlan la escolarización obligato-ria de los 300 restantes. Por si le cabe alguna duda de cuántos somos aquí le van unos datos que no elaboramos nosotros:

IES Alumnos en ESO Alumnos Totales Alumnos en 6º

Portillo 206 302 12

Olmedo 216 245 35

Mojados 104 104 29

Pedrajas 110 110 28

Boecillo 21

Cistérniga??? ¿???no tiene ¿???no hay 79

DATOS DEL CURSO 2010-2011 Centro Alumnos en primaria

totales curso 10-11

Curso 11-12

Alumnos en 6º E.P.

Félix Cuadrado 281 281 50Joaquín Díaz 178 203 29CISTERNIGA TOTAL 459 484 79Últimas construcciones para la ESO en la Provincia de ValladolidBoecillo 155 21Pedrajas 201 28Otros Institutos de la Provincia de ValladolidOlmedo 198 Mojados 201 Portillo 113

Comisión Pro IES.

Comisión Pro IES.

Fuente: Instituto Nacional de Estadística. Padrón Municipal 2010

Concentración 14 de septiembre.

8 actualidad

La nueva concejala de Cul-tura, Educación y Juven-

tud, Inmaculada Fernández, ha diseñado el programa de activi-dades 2011-2012 con la intención de poner en marcha una oferta educativa, cultural y deportiva de calidad; en esa línea van encami-nadas las novedades principales de esta temporada que comienza en octubre y naliza en junio.

Entre las nuevas activida-des destacamos: Escuela

de artes escénicas, con oferta de danza y de teatro y con profeso-rado titulado y con experiencia profesional en la docencia; Escue-la de música; bádminton, Escuela de judo, (único deporte recomen-dado por la UNESCO para niños entre 3 y 14 años); y defensa per-sonal femenina.

También, tienen idea de inau-gurar el primer festival de nuevas tendencias de las artes escénicas (danza y teatro) y que, poco a poco, en todas estas cuestiones se va-yan incorporando paulatinamente nuestros potenciales humanos.

Otro objetivo es el de dinami-zar a los jóvenes y darles alternati-vas de ocio, así como, la oportuni-dad de participar activamente en la vida municipal.

Desde estas consejerías se pre-tende rentabilizar al máximo las instalaciones municipales.

En el programa de juventud se presenta la oferta del primer tri-mestre, y el segundo, se reestructu-

rará en función de los voluntarios que quieran poner en marcha al-guna actividad programa actívate o en función de las demandas de los jóvenes.

Con respecto a la biblioteca, se la quiere dotar de bibliografía en lengua extranjera, realizar activi-dades de animación a la lectura en inglés y español.

ACTIVIDADES 2011-2012

Casa de la Cultura.

9actualidad

INSCRIPCIONES:

Las inscripciones se tramita-rán por riguroso orden de inscrip-ción del 19 al 28 de Septiembre de 2011.

CALENDARIO: todas las ac-tividades comenzarán la primera semana de Octubre y nalizará la última semana de Junio.

LAS VACACIONES DE LAS AC-TIVIDADES SERÁN:

NAVIDAD: del día 23 de diciem-bre al 8 de enero, ambos inclusive.

PATRÓN DEL MUNICIPIO: 23 de enero

SEMANA SANTA: del día 5 al 8 de abril, ambos inclusive.

AMPLIAR INFORMACIÓN:Área de Animación Socio-Cul-

tural – Casa de La Cultura – C/ Fuensaldaña s/n –

Tfno. 983-402453 cultura@la-cisterniga.es

Área de Deportes – Polidepor-tivo Municipal – Avda. de Las Ye-seras s/n – Tfno. 983-402733 - 656-824017 o por mail en deportes@lacisterniga.es

Todas las activida-• des y sus horarios se pueden contemplar en los programas que ha editado y repartido el Ayuntamiento recientemente.

Polideportivo. Centro de Información Juvenil.

10 actualidad

Enebro 23 parcela A-13Polígono de La MoraLa Cistérniga 47193Tlf 983 40 38 98

Comerdist@comerdis.eswww.comerdist.es

El 20 de junio se celebró un pleno extraordinario para estable-cer las periodicidades de las sesio-nes ordinarias de pleno, la creación de las comisiones informativas permanentes, nombramiento de los representantes de la corpo-ración en los órganos colegiados (Colegios escolares, de Salud y en Mancomunidades), la delegación de responsabilidades a los diferen-tes concejales y de la Junta de Go-bierno. Por último, se aprobaron las retribuciones de los miembros políticos de la corporación.

Los plenos ordinarios se cele-brarán cada dos meses, el último jueves del mes, a las 20,30 horas, si fuera festivo, se aplaza para el pri-mer jueves de la semana siguiente.

Responsabilidades del equi-po de gobierno:

Mariano Suárez Colomo: Alcalde, Concejal de Urbanismo y Personal

Víctor Rodríguez Yánez: Te-niente de Alcalde, Concejal de Hacienda, Deportes, Comercio e Industria, Empleo y Turismo.

Mª Inmaculada Fernández Arranz: 2º Teniente de Alcalde, Concejala de Cultura, Educación y Juventud.

Mª Concepción García Orte-ga: Concejala de Sanidad, Parti-cipación Ciudadana y Bienestar Social.

Segundo Álvarez Sanz: Con-cejal de Servicios, medio Ambiente e Infraestructuras y Festejos.

Sueldos de los políticos de la corporación:

Fueron aprobadas las siguien-tes retribuciones para la nueva corporación, con el voto a favor de siete concejales del PSOE y de IU y seis abstenciones de los concejales de PP y Pcal-CI:

Por asistencia a Plenos y Comi-siones: 150 € mensuales. Por la asis-tencia a Junta de Gobierno Local: 100 € por junta. Las dedicaciones por dedicación a tiempo parcial de los 4 concejales con delegaciones: 7.854 € anuales, distribuidos en 12 pagas mensuales de 561 € y dos pa-gas extraordinarias de 561 € a abo-nar en junio y diciembre.

Para la dedicación exclusiva del Alcalde se aprobó un importe de 37.699 € anuales, distribuidos en 12 pagas mensuales de 2.692 € y dos extraordinarias de 2.692 €., siendo el importe líquido, aproxi-madamente, según el Alcalde, de 2.007 € mensuales.

Asignación de cargos y sueldos del nuevo equipo de gobierno

Mariano Suárez

Víctor Rodríguez

Inmaculada Fernández

Concepción García

Segundo Álvarez

11tribuna libre

Pedro Vicenteblogs.nortecastilla.es/pedrovicente

Al igual que ocurre con los modismos, el lenguaje político incorpora continuamente nuevas expresiones o acepciones, sin que nadie conozca su procedencia o, en su caso, reivindique su autoría y los consiguientes derechos de au-tor. Por ejemplo, últimamente está muy en boga la palabra gobernan-za, un término hasta hace poco en desuso que ahora se utiliza como sinónimo de gobierno o gober-nación. En realidad, no signi ca exactamente lo mismo, puesto que gobierno o gobernación se re eren a la acción indistintamente de su resultado, mientras la gobernanza sería por de nición el buen gobier-no. Rescatar esa bonita palabra y su concepto ha sido por tanto una feliz idea; distinta cosa es materia-lizarla, que a la vista está que no.

De un tiempo a esa parte uno de los verbos mas escuchados es el verbo reinventar y en menor medi-da también el de repensar. Desde que la crisis económica ha dejado al descubierto los vicios y vergüen-zas de la democracia occidental, a los políticos les ha entrado una e-bre por reinventarlo todo, que en realidad no es más que una forma de reinventarse ellos para poder salir a ote como sea. Cuando se desató la crisis, los amos del mun-do anunciaron nada menos que su propósito de refundar el capitalis-

mo, algo que sin duda les debió producir una risa oja a los merca-dos, que, no conformes con poner en jaque a toda la Unión Europea, han enseñado los dientes al mis-mísimo gobierno de los Estados Unidos.

De momento, en España lo único que se ha “refundado” (y no precisamente de la mejor manera) ha sido la Constitución, modi ca-da deprisa y corriendo para calmar la voracidad de los especuladores que se están forrando gracias a la deuda soberana.

No sé si la Unión Europea será reinventable, pero no cabe duda de que ha quedado hecha unos zo-rros. Se engendró y se multiplicó sobre intereses meramente mer-cantilistas y ha quedado al albur del monstruo de los mercados y de sus primas de riesgo. Al extre-mo de que están teniendo que salir en su rescate los llamados países emergentes (China, Brasil, la In-dia…), preocupados de que la re-cesión europea lastre el crecimien-

to de unas economías sustentadas sobre las exportaciones.

Pero para reinvenciones la que está intentando protagonizar el candidato Rubalcaba para des-marcarse del gobierno socialista del que hasta hace nada formaba parte. En realidad, solo trata de recuperar las señas de identidad del proyecto socialdemócrata del PSOE, seriamente des gurado tras el giro neoliberal emprendi-do por Zapatero a partir de mayo del 2010. Confía Rubalcaba en que, volviéndoles a ofrecer lo de anta-ño, el millón y medio de decepcio-nados ex votantes socialistas re-gresen como hijos pródigos. Algo que, según revelan las encuestas, resulta altamente improbable.

Sin haberse dejado de fumar sus puros tumbado en la hamaca durante toda la crisis, Rajoy está predestinado a llegar bajo palio a La Moncloa. Va tan sobrado, que no tiene necesidad de “reinventar-se”, ni siquiera de camu arse. Al punto de que se está permitiendo el lujo de ensayar en algunas co-munidades (Castilla La Mancha, Madrid, Galicia…) lo que hasta hace poco era el programa oculto del PP.

Reinvenciones

Próximo odjetivo de la Asociación,reunirnos con el

nuevo equipo de Gobierno

12 actualidad

La valoración desde la Comisión es positiva, quizás porque nos hemos esforzado al máximo para que así fuese

Reconocimiento a la in-mensa mayoría de los hos-teleros por demostrar que quieren seguir fomentando la feria del pincho ya que este año se lo han currao.

En el tema musical se co-mienza muy bien para la ju-ventud con la noche de Dj’s que se va abriendo un hueco en nuestras estas, en cuanto orquestas alguna no demos-tró lo que de ella se espera-ba, las disco movidas bien y la batucada Sambanova con-siguió mover a la gente que fue a verles a pesar del sol de mediodía.

En el tema taurino re-conocer que el concurso de cortes no estuvo al nivel de-seado aunque los encierros sobre todo los de tarde-noche cumplieron con los objetivos

y para nalizar una buena y divertida exhibición del ta-ller de tauromaquia, impar-tido en La Cistérniga. Los peques se divirtieron de lo lindo con los encierros simu-lados, el parque acuático, el circo infantil y el des le de disfraces con una muy bue-na participación en todos los actos. En cuanto a concursos hubo muy poca participa-ción, salvo el del tiro al pla-to que año tras año mejora con muy buena aceptación. Y ya que empezamos con un muy buen pregón de alguien de aquí, acabar con una bue-na caldereta, unos bonitos fuegos (a pesar del frio de esa noche) y una unión en la merienda popular con gran a uencia de gente. Y si crees que algo se puede mejorar, no lo dudes te espe-ramos en las Fiestas 2012.

José María Ferrero (Comisión de Festejos)

La Comisión de festejos valora positivamente las estas de 2011

• Tratamientos combinados de sioestética Plataforma vibratoria: pérdida de peso, drenaje linfático, disminu-

ción de la celulitis, toni cación de la musculatura• Tratamientos de sioterapia traumatológica Dolor de espalda, contracturas musculares, lumbalgias, esguinces,

tendinitis• Tratamientos de sioterapia neurológica y reumatológica• Tratamientos de lesiones deportivas• Masaje terapéutico • Electroterapia• Acupuntura • Parafango

13estas

El día 14 de julio a las 21 horas comenzaron a des lar las múl-tiples peñas de este municipio hasta la Plaza Mayor para escu-char el pregón y posteriormente comenzar las estas.

Mariano Suárez, el alcalde, animó a los vecinos que inundaron la Plaza a que disfrutaran de las estas, para ali-viarse de las tareas cotidianas y luego retomarlas con más fuerza, porque la diversión también es salud. Mariano, dijo desde el balcón del Ayuntamiento que como pueblo que ama sus tradi-ciones y que no quiere perder sus raí-ces, este año se ha acordado que el pre-gón lo pronunciaría un representante de una de las peñas más antiguas de La Cistérniga, la peña “Raices” , como muestra de compañerismo, amistad, imaginación y una forma sana de di-versión.

Con este preámbulo, comenzó el pregón pronunciado por un miembro de la peña “Raíces”, “Este pregón no tiene rimas, pero tiene sentimiento de corazón”, Comenzó recordando que en 1979 un grupo de amigos decidie-ron crear una peña, con toda la ilusión de la juventud, con muchas ganas de divertirse y dispuestos a colaborar, en las estas, todo lo que pudieran junto a otras peñas, algunas desapa-recidas (La Amistad, la Vinagrilla, La Cuba…).

Han pasado 32 años y continúan con la misma ilusión y ganas de dis-frutar, porque pertenecer a una peña es algo más que vestirse todos del mismo color, es compartir los mismos deseos.

En este pueblo han cambiado muchas cosas. Antes, era como una peque;a familia. Ahora es una familia grande, gracias a que muchas perso-nas han elegido nuestro pueblo para vivir en él.

Algunos añoran las queridas Bo-degas, las enramadas para engalanar cada peña.

¡Cuantas parejas se habrán forma-do allí!

Este año ha sido muy duro, por eso hay que esforzarse durante las

estas para pasarlo bien y olvidarse de la crisis y del paro, para abrirse a la diversión, la alegría y la hospitali-dad, que este pueblo bien puede pre-sumir de de esos tres valores. Tam-bién hubo un recuerdo para aquellas personas que ya no están entre noso-tros y que tanto amaron a este pueblo y dejaron un legado: seguir andando el camino y encontrarnos aquí: en la Plaza, cada año.

Finalmente, se agradeció al Ayun-tamiento por la decisión de elegir

pregonero entre las peñas, porque sin ellas no sería posible celebrar estos festejos.

Estas fueron, en resumen, las pala-bras pronunciadas en el pregón de las

estas de 2011. (J.A.)

Fiestas de Nuestra Señora del Carmen 2011Pregón pronunciado por una peñista de Raices.

Pipi Calzas Blancas, primer premio de disfraces de 1979, a Mª Angeles García Verdugo, de la Peña El Refajo.

14 estas

Encierros 2011

15estas

Peñas 2011

16 estas

Toros

17estas

Procesión de la Virgen del Carmen 2011

Mª Jesús Álvarez Díaz, Al-caldesa de la Cofradía de la Virgen del Carmen 2011.

18 estas

Merienda popular en La Chopera

19estas

La Asociación del pequeño comercio de La Cistér-niga (A.C.E.) organizó un des le de disfraces infantil en el que todos los inscritos tuvieron un obsequio, y se sorteó un lote de productos entre los clientes por

un valor de 500 € en productos y servicios de los esta-blecimientos de la asociación, que en esta ocasión, el agraciado ha sido José María Ferrero.

Des le de disfraces Infantiles

José Mª Ferrero.

20 estas

Encierro simulado 2011

Corredores del encierro simulado.

21estas

VIII Feria del Pincho de La Cistérniga 2011Participaron 12 hosteleros que instalaron casetas. Los ganadores fueron:

1º premio para CARPE DIEM, 2º Para Taberna El Tejadillo y 3º para Brasería Las Ascuas.

CARPE DIEM con”Carpitto” Taberna el Tejadillo con “Pikinpollo”

Las Ascuas con “Las Ascuas” Pizzería La Nona con “La Nona”

Café- Bar Sonia con “Aniversario”

La Cueva con “Estalactita Roja”

Sada con “Sada” La Gallina Boba con “Alvarito”

El Portazgo con “Cangreburger”

El Traguillo con “Baca y Rojo” Pub LYLY con “Mici” Juan Manuel con “Jijas”

22

En La Cistérniga pusimos en marcha, ya va para un año, un Taller de Tauromaquia para A cionados Prácticos que es pionero en el con-junto de España.

Desde el Ayuntamiento nos pro-pusieron un reto: Participar de for-ma activa en las estas y mostrar las actividades del taller al público.

Sabíamos que el compromiso era grande y las posibilidades de triunfo prácticamente una quimera.

Entonces ¿por qué meterse en este lío? Tan lógico como fácil de res-ponder.

En primer lugar porque nos gus-ta, porque amamos la esta y porque en estos momentos para nosotros es casi una obligación cultivar nuestra a ción mostrándola a todos.

Desde algunos sectores nos quieren hacer ver que son momen-

tos para esconderse. Honestamente creo que no. Que podemos y debe-mos hacer todo lo contrario.

En segundo lugar porque cree-mos que la participación directa de los vecinos en las estas hace que és-tas sean más verdaderas y mejores.

Recuerdo que en muchas partes de Castilla fueron tradicionales los espectáculos para a cionados loca-les dentro de los programas de es-tas de los pueblos.

De niño los viví y fueron parte fundamental en mi a ción a los to-ros y a torear.

Tengo grabados en mi memoria algunos muletazos que vi dar a gen-tes de pueblo, a mecánicos, carpin-teros, albañiles, agricultores, quienes - sin querer - me contagiaron para siempre el virus de la a ción.

El pasado domingo 17 nos tocó a nosotros. Sin arrogancia, con respeto y con la única ilusión de contribuir a las estas, divertir y divertirnos.

Para el público nuestro agrade-cimiento por la cariñosa acogida que nos dispensó y por su benevolencia.

Por parte de los actuantes, hubo un poco de todo, inexperiencia, ner-vios, prisas, algún que otro momento de toreo bueno y sobre todo muchas ganas de agradar.

Si con ello - de paso - fuimos capaces de hacer brotar la a ción en uno solo de los espectadores que asistieron bien habrán valido la pena volteretas y achuchones.

Felipe Romero SalvachúaCoordinador del Taller de Tauromaquia para

A cionados Prácticos de La Cistérniga

Estamos muy cerca de ti, para que realices las prácticas de conducción en el Camino Bajo de Laguna, de La Cistérniga.

T“La esta taurina nace y se refugia en los a cionados que practican el toreo por pasión y a ción, sin

ed nóicome al noc rarbiv y etra recah ed recalp olos le rop odot odnagseirra ,onugla ocimónoce séretnivivir y sentir muy de cerca la embestida de un animal bravo”

Paseillo de la cuadrilla.

Cortijo-hijo.

Toño. Nacho. Felipe Romero.

lavozCISTERNIGA15.indd 22 20/9/11 19:58:16

Guía de comerciosBares, cafes, hoteles, alimentación

REAPERTURA EL 18 DE MARZO

Guía de comerciosHoteles, alimentación, librerias, peluquerías, quioscos, serigrá a, pinturas

- Asesoramiento especializado.- Si no tenemos lo que

desea, se lo conseguimos en 48 horas.

- La solución mas natural a su problema.

C/ González Silva, 35 - La Cistérniga (Vallad.) tno. 983402088

• DIETETICA

• NUTRICION

• COMPLEMENTOS• ALIMENTOS PARA ALERGICOS

• COSMETICA NATURAL

Lunes a viernes: mañanas de 10,00 a 13,30 h. Tardes de 17,30 a 20,30 h.Sábados: mañanas de 11,00 a 14,00 h.Cita previa 983 401 900 Llamadas fuera de horario:

670 933 285

Guía de comerciosAutomoción, reparación, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario

• Peluquería Canina• Desparasitación• Alimentación• Accesorios y

complementos

La Barbería del Can

C/ González Silva, 14 - La Cistérniga

983 404 974

Guía de comerciosInstalaciones, maderas, montajes, metalurgía, asesorías, inmobiliarias

CALDERERÍA

INSTALACIONES PARA LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA

MONTAJE INTEGRAL DE BODEGAS

MANTENIMIENTO INDUSTRIAL

983 404 802

Pº de la Acacia, 29-2 Nave 1 Pol. La Mora47193 La Cistérniga - Valladolid

www.inoxvall.cominoxvall@inoxvall.com

Telf./ Fax.

HELADERÍA-JUGETES-CHUCHES Y MÁS

983 405 973

27biblioteca

Libros Adultos: “La tierra de las cuevas pintadas” - Jean Marie Auel“Si tu me dices ven lo dejo todo, pero dime ven” - Albert Espinosa“El descubrimiento de las brujas” - Debo-rah Harkness“El contrato” - Lars Kepler“El reclamo” - Raúl del Pozo“Juliet” - Anne Fortier“La viuda embarazada” - Martin Amis“No me iré sin decirte adónde voy” - Lau-rent Gounelle“La estación perdida” - Use Lahoz

Libros Juveniles: “El fantasma del Señora” - Mar Cole“Gregor en las tierras bajas” - Suzanne Collins“Su majestad el rey de los niños zombis” - Pedro Pablo Picazo“La gramática del amor” - Rocío Carmona“Diario de Nikki 2: Cuando no eres la reina de la esta...” - Rachel Russell“Delirium” - Lauren Oliver

Libros infantiles: “La tortuga de Hans” Pere Martín“Me gusta la naturaleza” - Sebastián de la Serna“Mi primer Delibes” - Jesús Aguado“Andrés Cabezabajo” - Pablo Albo“Tengo Pipí” - Emile Jadoul

“Ñam-Ñam” Lucy Cousins“Una granja de otra época” - Philippe Dumas“Fábulas contadas a los niños” - Rosa Navarro“Menudos cuentos”“Los rituales de Nacho” - Liesbet Slegers

Películas: “Telmo y Tula: peque-ños cocineros” “Agárrate el sombre-ro, Noddy”“A propósito de Elly”“Un lugar donde que-darse”

Biblioteca municipal: novedades

28 verano 2011

El Ayuntamiento de La Cistér-niga desarrolló un programa de actividades dirigido a un público heterogéneo que se llevaron a cabo desde el 27 de julio hasta el 15 de septiembre.

Cultura, deporte, talleres, campamento, lectura, juegos, ex-cursiones, teatro y actos solidarios, con guraron el programa estival diseñado por las Concejalías de Cultura, Juventud y Deportes.

El 27 de julio hubo una exhi-bición de Skate (Patines) en la ex-planada de la Casa de la Cultura.

Desde el 1 de julio hasta el 2 de septiembre la biblioteca munici-pal puso parte de su servicio en la piscina municipal para que por las tardes los usuarios dispusieran de: cuentos, ajedrez, parchís, tebeos, prensa, barajas, cuatro en raya, re-vistas…

Se efectuó un viaje el 18 de agosto al Parque Acuático de Villa-nueva de la Cañada (Madrid).

En la Plaza Mayor se proyec-taron dos películas, dos actua-ciones musicales y una sesión de cuenta cuentos con malabares.

Y en la Casa de Cultura el 26 de agosto se clausuró el XLVIII de cinematografía de la UVA con la proyección de “A cionados” de Arturo Dueñas.

En el centro de Ocio Joven or-ganizaron un campeonato de dar-dos, de W II y de Play station III.

Y el 15 de septiembre, un des- le solidario por Lorca, donde se

presentaron diferentes modelos de la temporada de otoño, organiza-do por la peluquería Mª Gracia y Yolanda y colaboraron Jaime Va-lentín, Coco y Noelia Moya.

Jimena Eustaquio de Gracia (7-3-11)

Diego Martín Casado (27-5-11)

Guillermo Cuadrillero Barón (6-6-11)

Miguel González Llorente (16-6-11)

Nora vaquero García (24-6-11)

Rubén Bailón Alonso (2-7-11)

Judit Sinovas de la Iglesia (5-7-11)

Pablo Rebolleda Fernández (9-7-11)

Darío Díez Lavin (12-7-11)

Eneko Abanda Moreno (12-7-11)

Paula Val Alonso (20-7-11)

Emma Sánchez Sánchez (7-8-11)

David Martínez Rodríguez (11-8-11)

Aitana Moyano Martínez (27-7-11)

Malena Calvo Abdallah (16-8-11)

Nicolás Fernández Nieto (21-8-11)

Lara Cabornero Ferreira (18-8-11)

Actividades verano 2011

Último nacimientos:

29publireportaje

¿Cansado de llevar siempre gafas? ¿Son incó-modas tus lentes de contacto?¿Te gustaría usar más horas las lentillas? Anímate a probar las lentes de contacto. Los nuevos materiales de las lentes de contacto permiten un uso más saludable y cómodo durante más horas, ya no hay por qué quitarse las lentillas por incomodidad, sequedad o irritación. Son fáciles de manipular y conservar.

Actualmente hay una gama muy completa de lentes de contacto de la más alta calidad que corri-gen todos los tipos de ametropías: miopía, hiperme-tropía, astigmatismo y presbicia (vista cansada). Y son adecuadas para todas las edades: niños, adoles-centes, adultos y présbitas.

La mayoría de las personas con problemas vi-suales no sufren ningún problema usando lentes de contacto. Y, con los nuevos materiales, los tipos de reemplazo y las formas de cuidado de las lentes, el uso de las mismas nunca fue tan fácil.

Encontramos lentes de contacto de distintos re-emplazos: lentillas para usar solo un día, de manera esporádica, hasta lentillas de uso prolongado, para dormir con ellas hasta 29 noches, pasando por len-tes mensuales, semanales...

Si reciben los cuidados adecuados, las lentes de contacto constituyen una opción práctica, cómoda y saludable para la corrección de la visión. No solo ofrecen como ventaja la estética de no llevar gafas, sino que nos dan un mayor campo visual, una me-jor calidad visual que las gafas, no se empañan, nos permiten disfrutar de los deportes y del tiempo li-bre con mayor comodidad y en caso de niños y ado-lescentes una mayor auto-con anza.

Las lentillas para niños son fáciles de utilizar. Un niño que es capaz de atarse los cordones de los zapatos está capacitado para ponerse las lentillas sin la ayuda de un adulto. Hay materiales y diseños pensados para ellos.

Antes de comenzar a utilizar las lentes de con-tacto un profesional debe realizar un completo exa-men visual y adaptación de las lentes de contacto. Durante el proceso de adaptación se escogerá la len-te que mejor se adapte a las necesidades del usua-rio y a su ojo, se enseñará la manipulación, pautas y cuidados que deberá tener con sus lentillas de -nitivas.

Publireportaje salud

• Cerca de ti, por tu comodidad Avda Real 19, La Cistérniga. Teléfono 983404732

¿Quién quiere lentillas?

Consúltanos sin compromiso.Soraya Couso, óptico optometrista, colegiado nº 13.148

30 buzón del lector

Los vecinos de la Avenida Real que viven en los números: 12,

20, 22 y 24 han presentado sus quejas al ayuntamiento por los inconvenien-tes que padecen desde hace más de 10 años por el mal estado en que se en-cuentra ese tramo de esta calle céntri-ca del municipio.

Los parches de cemento de la cal-zada, la suciedad de parte de la acera por los excrementos de las abundan-tes palomas en un caserón deshabita-do, el riesgo de desprendimiento de la pared de adobes y tejas de un solar, obliga a los vecinos a tener que andar por en medio de la calzada, sorteando entre los coches aparcados y los que puedan circular; y por el otro extre-mo de la calzada tiene su acceso por una empinada escalera con mucha

pendiente y escalones muy estrechos que di cultan enormemente su utili-zación sin entrañar serios riesgos de caídas, como ya se han producido en varias ocasiones.

Hace ya 10 años un vecino del nº 24 presentó sus quejas al Ayuntamien-to, tras haberse producido un acciden-te grave el día 31 de marzo de 2001, por el que fue ingresada, en el Hospi-tal Río Hortega, Emilia Vidal Domín-guez, de 81 años, al caer por las escale-ras que salvan el desnivel de 2 metros de altura de la Avenida Real entre los números 22 y 24.

Tanto por diseño como por cons-trucción no cumple con las medidas mínimas de seguridad exigibles a es-caleras de uso público.

Aunque hace 10 años presenta-mos los vecinos la primera queja por escrito y con fotos ante el ayuntamien-to, y después otras veces verbalmente durante varios años, hasta ahora no hemos tenido una solución a nuestros problemas.

Hace unos tres años que parchea-ron un poco la calzada con cemento

porque las raíces de uno de los árboles levantaban el suelo y era muy peligro-so, según el arquitecto municipal, y lo parchearon, y después, nada más.

Los vecinos de este tramo abando-nado de la Avenida Real, rogamos a los responsables de este Ayuntamiento tengan a bien poner remedio urgente a la situación expuesta anteriormente, con el n de evitar más accidentes, así como, riesgos y molestias.

La Cistérniga , septiembre de 2011. Firman los vecinos: B.B (nº 12), B.M. (nº 20), A.V. (nº 22), P.V. (nº 24).

Vecinos de la Avenida Real protestan por el mal estado de un tramo de esta céntrica calle

Acera con excrementos de páloma.

Estacionamiento en ambas aceras.

Muro de adobe.

Escalera de acceso a Nº 24 y 22.

31actualidad

El Club Deportivo Ciclista La Cistérniga y en concreto su Escue-la de Ciclismo concluyen la tem-porada el día 2 de Octubre en la tradicional carrera que organiza nuestro club en las calles de nues-tro municipio, como en años an-teriores (esta ya es su XI edición) reunirá entre sus participantes lo mejor de la provincia y esperamos invitados de otras limítrofes.

Esta temporada se ha diferen-ciado de las demás; las pruebas que se han celebrado han contado con presupuestos exiguos y los po-bres chicos han sufrido en sus car-nes la tan traída y llevada “crisis”. Los ayuntamientos principales pa-trocinadores de estos eventos en sus recortes llegan tocar cosas tan pequeñas como esto y no se dan cuenta que entre las obligaciones de un ayuntamiento está el pro-mover y fomentar actividades de-

portivas; por lo cual esperemos que los recortes los hagan en cosas menos necesarias y “obstentorias” como diría el difunto Señor Gil.

Nuestros chicos en la línea ascendente de participación van logrando los objetivos y han obte-nido varios triunfos en las carre-ras de la provincia, La parejita de “Sergios” se encumbraron en lo alto del pódium. Sergio Curiel y Sergio García, este último vence-dor del 31 criterium San Antonio de Medina del Campo que consta de 3 carreras.

La participación de todos los chicos y chicas de nuestra escuela siempre tiene un marcado signo de formación más que de compe-

tición pura y dura, en esas prue-bas aprenden a competir sí, pero tienen que buscar en ello valores más altos como el compañerismo, la amistad y llevar siempre con orgullo y distinción el nombre de nuestro club y por ello el de nues-tro municipio. Que se considere a la escuela del Club Deportivo Ciclista La Cistérniga como ejem-plo de comportamiento es nuestro máximo orgullo.

Para esta nueva temporada te-nemos abierto el plazo de matricu-lación en esta actividad desde aquí animar a todos chicos y chicas, y también a los cicloturistas a que se animen y se hagan socios de nues-tro club. (Federico Neri)

Más ciclistas en La Cistérniga

Las estas laborales con carác-ter retribuido y no recuperable en el ámbito de la Comunidad de Cas-tilla y León para el año 2012 serán las siguientes:

6 de enero, Epifanía del Señor.19 de marzo, San José.5 de abril, Jueves Santo.6 de abril, Viernes Santo.23 de abril, Fiesta de la Comu-

nidad Autónoma.

1 de mayo, Fiesta del Trabajo.15 de agosto, Asunción de la Vir-

gen.12 de octubre, Fiesta Nacional de

España.1 de noviembre, Todos los Santos.6 de diciembre, Día de la Consti-

tución Española.8 de diciembre, Inmaculada Con-

cepción.25 de diciembre, Natividad del

Señor.

Estas estas se establecen sin perjuicio de las dos estas de carácter local que habrán de de-terminarse para cada municipio por la autoridad laboral com-petente, a propuesta del Pleno del Ayuntamiento respectivo, que para la Cistérniga son: el 23 de enero (San Ildefonso) y el 1 de julio (Ntra. Sr. La Virgen del Carmen).

Calendario de estas laborales en Castilla y León para el año 2012

32 actualidad

COCINA LIANGDisponemos de un amplio comedor para

celebraciones familiares, de amigos o empresas.

• Servimos comidas a domicilio y para llevar •Horario: de 11,30 h. hasta las 24 h. todos los días

C/ González Silva, nº 16 La Cistérniga Tlf. 983 40 48 83

*Comida china de calidad

Luís Medrano, piragüista, vecino de este municipio, ha vuelto a lograr nuevos trofeos este verano en el Campeonato Mundial de Veteranos velocidad celebrado en la ciudad de Szeged (Hungría): medalla de oro sobre 2.000 metros en K-1 (Individual), medalla de oro en K-2 2.000, en K-4 2.000 medalla de plata y en K-4 200 medalla de plata. Y el 10 de septiembre llegó el 1º en la regata de la Feria de Valladolid.

Luís Medrano consigue otras 2 medallas de oro y 2 de plata

en el Mundial de HungríaLuis Medrano a la izquierda, en el mundial de Hungria en la modalidad K-2.

Luis Medrano recibiendo la medalla de oro en Szeged.

33medio ambiente

El Secretario de Estado de Me-dio Rural y Agua, Josep Puxeu inauguró el día 19 de septiembre en Valladolid el Sistema Automá-tico de Información Hidrológica (SAIH) de la cuenca del Duero, que se puso en marcha ese mismo día.

El MARM ha invertido 79,8 millones de euros desde el año 2005 en este moderno sistema de seguimiento que permite conocer en tiempo real, mediante la captu-ra, transmisión y procesado de da-tos, las variables hidrológicas de la cuenca, lo que agiliza y racionaliza la toma de decisiones en la gestión de los recursos hídricos. Además, el SAIH permite hacer un mejor se-guimiento de los ríos en periodos de avenidas y conocer la situación de los embalses de la cuenca para mejorar su gestión y su seguridad.

75,3 millones se han inverti-do en la construcción y puesta en marcha del SAIH, 2,8 millones en la adaptación del complejo ubica-do en esclusa 42 del Canal de Cas-tilla para su uso como Centro de Control del SAIH y 1,7 millones en la instalación de 15 paneles infor-mativos en otros tantos puntos de la cuenca para informar a los ciu-dadanos en tiempo real de, entre otros datos, el caudal que llevan los ríos en esos puntos.

En total, en la cuenca del Due-ro se han instalado 283 puntos de control en lugares estratégicos de ríos, embalses y canales de la cuenca que se encargan de captar en tiempo real las variables hidro-lógicas. Estos puntos incluyen es-taciones de aforos en ríos y canales de la cuenca, sensores en los em-balses tanto del Estado como en aquellos que no son de titularidad

estatal, pluviómetros, telenivóme-tros, situados a más de 1.600 me-tros de altitud (miden la cantidad de nieve acumulada y su densi-dad) y detectores de tormentas.

Esta red está conectada de for-ma continua con la Agencia Estatal de Meteorología y Protección Civil con los que intercambia datos y previsiones.

Funcionamiento del SAIHLos sensores, situados en los

puntos de control, recogen las va-riables hidrológicas signi cativas que se remiten vía satélite al Cen-tro de Control de la Cuenca ubica-do en el edi cio de la “Esclusa 42” del Canal de Castilla en Valladolid. Aquí se almacenan, procesan y di-funden estos datos que facilitan la toma de decisiones en asuntos tan variados como el abastecimiento a las poblaciones y el regadío, los desembalses a efectuar así como el establecimiento y control de los

caudales ecológicos que debe tener cada río.

Parte de los datos tratados en el centro de control se remiten a los 15 paneles informativos que se han instalado en las ciudades y grandes poblaciones de la cuenca para que los ciudadanos puedan conocer el caudal que lleva el río y el estado de los embalses y también, en caso necesario, los avisos ante la exis-tencia de alguna alerta o cualquier otra información de interés.Esta información, además, se puede ya consultar a través de la página web de la Confederación Hidrográ ca del Duero www.chduero.es

La ubicación del Centro de control del SAIH en la esclusa 42 del Canal de Castilla ha requerido la transformación de este espacio que hasta hace unos años se utili-zaba como centro de recepción de datos (vía radio) en la campaña de riego en el sistema denominado Red Hidroduero.

La CHD pone en marcha un sistema para prevenir inundaciones y sequias

Cecilio Vadillo, Josep Puxeu, Antonio Gato (Pte. CHD). Miguel Alejo.

34 actualidad

El día 15 de septiembre unas doscientas personas pu-dieron disfrutar de una bonita velada, en la Casa de La Cultura, organizada por “Peluquería Mª Gracia y Yolan-da” de La Cistérniga. El des le bené co por Lorca tenía como objetivo principal, la ayuda económica para los ve-cinos de esa ciudad murciana que padecieron el terremoto el pasado 11 de mayo, donde fallecieron 9 personas y miles de viviendas quedaron inhabitables. La entrada para ver el des le costaba 3 €.

Colaboraron también en este acto altruista: Jaime Va-lentín, COCO, Noelia Moya, Memento, INEBRYA, Sinergia Creativa y Juan García Alarcos (peluquero de Lorca), y el ayuntamiento de La Cistérniga.

Presentó el acto Roberto Martín y actuaron los cantan-tes: Emilio Salas, David de Andrés, Saray, Soledad Luna, Mª del Mar de la Horra, el monologista FM , y las diferen-tes modelos que lucieron vestimentas y peinados.

Des le bené co por Lorca organizado por “Mª Gracia y Yolanda” (Peluquería)

Soledad Luna. Roberto Martín y Saray. David de Andrés.

35actualidad

Mª Gracia.

Emilio Salas.

Mar de la Horra.

36

Raúl Llorente: voz, dul-zaina castellana, pito de

llaves, saxo tenor, autas Fran-cisco García: dulzaina castellana, pito de llaves, gaita, autas Jai-me Vidal: voz, piano, teclados, acordeón, Fernando Martín (Su): guitarras Juanjo Puertas: bajo eléctrico Miguel Ángel Martínez: batería y percusión.

La palabra Zambaruja, que da nombre al grupo, tiene su origen en una antigua denominación que se daba en la tierra de pinares valli-soletana a la hoja caída del pino. El grupo nace en dicha tierra en 2005 con una propuesta basada en fun-dir sonoridades y patrones propios de la música tradicional castellana con elementos y sonidos propios del jazz y rock. En su repertorio alternan temas de creación propia con versiones de la música tradi-cional recogida en la provincia de Valladolid. La fusión y tradición también se re eja en los instrumen-tos que utilizan: junto a la dulzaina castellana y el pito de llaves apare-ce la Telecaster de Fernando Su, el bajo eléctrico de Juanjo Puertas y los sintetizadores de Jaime Vidal, autor de la mayor parte de los te-mas propios. Reúnen colaborado-res de ambos mundos, desde Paco Díez en su versión de la tradicional “La dama y el Pastor” a los vientos de los “Seiskafés” en “Nivaria”, un ska en el que funden metales con autas tradicionales y pitos.

De esta forma toma vida un re-pertorio muy variado y personal y a la vez de fácil escucha, cercano a veces al rock progresivo y otras al folk moderno

El trabajo es intenso y extenso, a la vez que respetuoso y muy ca-

riñoso con las músicas con las que trabajan. Sus trece temas pasan en un suspiro, se hace corto incluso para los que no somos grandes devotos del género. Consiguen un buen balance entre variedad y uni-dad, a la vez que entre “tradición y fusión”. Enhorabuena a Zamba-ruja. Les veremos pronto en los es-cenarios de nuestra región, su di-recto con la actual formación tiene que ser poderoso. Allí nos vemos.

Rafa. Valladolidwebmusical.org

música

AUTOMÓVILES P. SAN CRISTÓBALC/ Turquesa, nº 17 Polígono San Cristóbal- VALLADOLID - Tlef. 983 393 744

Venta de vehículos nuevos y usados

SERVICIO OFICIAL

Ahorre tiempo concertando su cita por teléfono. 983393744

OFERTA ESPECIAL

Los mejores precios en neumáticos. Consúltenos!.• Si usted cambia la luna delantera a través de su compañía de seguros le regalamos 30 euros

en efectivo.* La Ley le ampara en la libre elección del taller que desee.

• Reparaciones garantizadas de Chapa, Mecánica y Pintura de cualquier marca de vehículo.

• Hasta diciembre, alineación de dirección 40 euros.

40 años de experiencia nos avalan

Zambaruja: “fusión y tradición” Mayo, 2011. Armando Records

37cine

Día de la Madre. F: JAS

“…Lo que me interesa es la di-cultad para representarse a uno

mismo en una sociedad obsesiona-da por la representación…”

En el año 1991 el canadiense Atom Egoyan estrenaba su prime-ra gran pelicula “The Adjuster”, en España se estreno como “El Liquidador”, cosas de los distri-buidores.

El cine de Egoyan llegaba en ese momento a su cumbre junto a su siguiente lm “Exotica”.

En The Adjuster la realidad se transforma en algo diferente, en algo donde las certezas desapa-recen, los personajes realizan sus actos cotidianos (su trabajo, sus relaciones de pareja, etc) de forma anodina pero de repente estos actos cambian, todas las emociones ocul-tas estallan. De repente la cámara se acerca en un lento travelling al rostro de los actores y nos muestra vida, emoción, sentimiento.

Los tres referentes de Egoyan son Resnais, Bergman y sobre todo Buñuel. Las emociones de los grandes rostros de Bergman es lo que usa el canadiense muchas ve-ces en su cine, una emocionalidad desnuda, cruda.

Estos primeros planos son muy difíciles de rodar, la cámara tan cerca de los actores muchas veces incomoda, por ese motivo en todos los Films de Atom los ensayos son exhaustivos, son ensayos abiertos donde se discuten y desarrollan los personajes y sobre todo se in-tenta dejar claro el punto de vista de la Cámara, siempre se intenta aportar seguridad a los actores para que expresen emoción sin re-currir a la palabra.

Resnais aporta al cine de Ego-yan el formalismo de sus Films, La estructura siempre hermética y aparentemente confusa es en reali-dad un ejercicio de andamiaje na-rrativo para llegar al clímax emo-cional, sus películas tienen todas una fuertes base emocional.

Y del director de Calanda toma el sentido juguetón y absurdo de su cine, el personaje censor de Ar-sinee Khanjian es digno del mejor cine de Buñuel.

Esta película ganó la Espiga de Oro en la seminci en 1991

En The Adjuster las personas in-tentan encontrar algo que les per-mita entender su estado de confu-sión, y lo buscan en la gente que

representa normalidad intentando comprender lo que les falta.

Lo realmente grande de “El Li-quidador” (The Adjuster) es que toda la contención que muestra Egoyan al mostrar las emociones hace que nosotros como especta-dores tengamos que esforzarnos a la hora de intentar identi carnos con los personajes y que cuando al

nal la película llega al Climax, to-das esas emociones enterradas por ser demasiado dolorosas estallen como un volcán en el “ártico”.

Existe un elemento altamente emocional en una obra de arte que no revela todas sus intenciones de manera inmediata, que desafía la curiosidad del espectador.

Dos ideas fundamentales re-corren el cine del Armenio-Ca-nadiense: la “Perdida” y “La re-dención”. En “El liquidador” los personajes buscan la redención a cualquier precio, una redención casi espiritual, sus películas pare-cen a veces el re ejo intelectual del cine de Scorsese.

La película se estrenó en 1991 y gano la Espiga de Oro en la se-minci, gracias a este detalle hemos podido disfrutar de Egoyan en Va-lladolid siempre que estrena peli.

THE ADJUSTER(20 años de la primera obra maestra de Atom Egoyan)

Por Diego Rodríguez

38 colegios

Unos 120 escolares se han ins-crito en el C.P. Félix Cuadrado Lo-mas y otros 80 en el C.P Joaquín Díaz de la Cistérniga desde el 24 de junio hasta el 29 de julio de 2011; la cuota de inscripción es de 80 € para las 5 semanas, y se puede realizar también, por un periodo semanal que cuesta 20 €, según la coordinadora Eva Febrero.

Como en años anteriores, des-de las Direcciones Provinciales de Educación puso en marcha el pro-grama de Centros Abiertos para facilitar la vida familiar y la vida laboral de los padres, para que los hijos/as puedan estar atendidos en los centros de enseñanza de 8 a 15 horas.

Durante estas horas los niños realizan: concursos de habilida-

des, sesiones de teatro infantil, pe-lículas, juegos en la arena, deporte, gimnasia, picomotricidad, y diver-sos talleres.

Para cada semana se resal-ta una actividad especí ca, tales como: semana olímpica, semana de san fermines, semana del circo, semana pirata, semana de la músi-ca y el arte.

(J.A.S.)

“Centros Abiertos” para la conciliación de la vida laboral y familiar

Unas 200 familias se aprovecharon de este programa

39actualidad

Comenzamos este nuevo curso, como los demás

creciendo de manera exponencial, tenemos 410 alumnos/as y 31 pro-fesores/as algunas con horario parcial (9 unidades de Educación Infantil y 11 de Educación Prima-ria). El Alcalde nos ha informado que está prevista una nueva am-pliación del centro para poder dar respuesta a la demanda existente en nuestra localidad.

Continuamos el trabajo con-junto con el A.F.A (asociación de familias) sobretodo en la plani ca-ción y organización de las activida-des extraescolares que ya están en marcha. Invitamos a las familias de los nuevos alumnos del centro a asociarse y colaborar en ellas.

En junio despedimos a la pri-mera promoción que nalizó es-tudios en nuestro centro con una

esta de la espuma y unas atrac-ciones hinchables nanciadas por el A.F.A .

El curso pasado el eje temático sobre el que giraron las actividades fue la Multiculturalidad, proyecto que se ha presentado a los premios CREARTE.

Este curso el eje temático serán Los Libros, la literatura, la creación literaria y la fantasía…..En torno a él girararán la semana del Oto-ño, la Navidad, los Carnavales, y otras muchas que se plani quen a lo largo del curso. Se continuará

participando en actividades que hemos evaluado como positivas: el coro, CANTANIA, el PRAE… y en todas aquellas que puedan surgir y que sean enriquecedoras para la educación de nuestros alumnos y vuestros hijos.

Agradezco desde las páginas de esta revista a los padres y ma-dres por elegirnos para educar a sus hijos y la masiva asistencia a las reuniones de principio de curso.

La Educación es un proceso complejo que implica a familias, profesores, otro personal (docente

y no docente), el Ayuntamiento,…en de nitiva a la comunidad edu-cativa en general, y no nos cabe ninguna duda que la coordinación entre todos es fundamental. Fami-lia y escuela deben caminar juntas para conseguir una buena educa-ción, estamos convencidos de ello y trabajamos por una Escuela Pú-blica de Calidad.

Fernando Herrero (Director del CEIP Joaquín Díaz)

Nuevo curso en el CEIP JOAQUÍN DÍAZ

40 cultura

Entre los 16 y 25 de junio se clau-suraron las diversas actividades cul-turales que organiza la Concejalía de Cultura, y se llevaron a cabo mues-tras de las labores y trabajos realiza-dos, así como, de las enseñanzas ad-

quiridas durante la pasada temporada cultural. Se pudieron contemplar en La Casa de la Cultura exhibiciones de bailes, la danza del vientre, sevillanas, de la Banda Municipal de Música y de los diversos alumnos de la Escuela de

Música, que demostraron su destreza con diversos instrumentos musicales. También se organizó una excursión a las Edades del Hombre, y para con-cluir, se celebró la noche de San Juan con la tradicional hoguera.

Clausura de las actividades culturales 2010-2011

41cultura/música

Exhibición de los alumnos de la Escuela de Música, la Coral y de la Banda Municipal

42 cultura

Muestra de los trabajos de manualidades, pintura, bodados, restauración

43adivinanzas, viñetas...Relatos, cuentos, poesía, chistes Este espacio te pertenece

Si quieres participar en CISTERLANDIA llama al: 983 40 14 72 o manda un e-mail.

Chistes

Viñeta: Agustín Espina

44 empresas/servicios

Guía de anunciantes en el Nº 15

Plaza Mayor, 11 - 47193 La Cistérniga (Valladolid)

Teléf. 983 403 284

• Peluquería

• Estética

• Asesoramiento y estudio personalizado para novias

• Técnicos en Color

• Tratamientos faciales y corporales

• Depilación Laser

Esther VegaESTILISTAS

HORARIO

- Lunes 16:00 h. a 20:00 h.

- Martes a viernes 9:30 h. a 19:00 h.

- Sábados 9:00 h. a 14:00 h.

Alimentación, Prensa, golosinas:Panadería “La Toñi”: 983 401 300Pescadería “San Cristóbal” Carnicería Pérez Olandía: 983 402 333 Santiveri: 983 402 088Quiosco Maribel: Duende Verde (golosinas,) 608 902160Tele lete 983 40 19 73La Ranita: 983 405 973

Automóviles : reparación,venta, transportes:Fuenauto: 983 402 515Morauto. 983 403 256 Automóviles San Cristóbal: 983 393 744 Turbo car 983 259332Valladolid RALLY 983 403056Talleres Malgón 983 40 31 74Transporte Raúl 619 04 54 92SUGERSAZMOTOR 983 22 32 53

Bares-Restaurantes-Hoteles:Pizzería La Nonna: 983 404 519 La Cañada: 983 402 153Brasería las Ascuas”: 661 446 065Elefante Blanco: 657 956 338Hotel Ruta del Duero: 983 403 131Hotel San Cristóbal: 983 401 017Hostal La Cistérniga: 983 309 369Carpe Diem: 983 401 792 Cafetería La Real 983 401 048La Cueva: 983 40 45 14La Galería 627 990 955

Hostal La Morada 983 40 16 73 Bar-café SADA (Cñda.Real )Estrella Galicia (cerveza) 983 403898La Gallina Boba 654 84 15 99Churrería

Bodegas: Bodegas Sanzoles: 983 390 077Vino Pinacho 645 94 59 63

Carpintería; Metalúrgicas; persianas: COFAMA: 983 401 640Avilés de Prada: 983 294 748 Montajes Ferreras: 983 403 251Oxilid: tlf. 983 403 120Pehima S.L. : 983 401 286Persianas HT: 983 304 315Mecanizados Aceves 983 403 474 silam 983 402668ALFESA 983 401210RSM 983 401365INOXVALL 983 404 802 Duero Soldaduras 983 398346

Construcción-Inmobiliaria- decoración: Proremar 983 375 872Sanboal 983 30 42 86 Llorente (materiales) 983401259Tecnocasa 983 403 433Eurohogar- tapicerías: 983 301 330Pintura “CR” : 983 401 463 Roalsanz 983 40 14 64Esaspro 983 402 300Pinamovil 983 402 459

Informática,regalos:Cosa de 2. Tlf 983 404 744

Enseñanzas:Don Peque (guardería): 983 401 551 Amapola (guardería) 983 402 607- (Spei) 983 403 814Autoescuela Tomás: 983 402 964Autoescuela Plaza 983 402 749Autoescuela San Pablo 983 200 692

Electrónica F. Frenández 983 205 377

Fontanería: J. Curiel: 983 402 669

Muebles, madera, restauración:Pavimentos Madera: 983 411 165Cocinas Marbau: 983 402 303Marino de La Fuente 983 30 46 22Pedro Carpintero 666 76 39 72

Salud, estética: Juan Pablo Sanz: 401 706Óptica 983 404 732Susana Barajas: 983 401 105 Cínica Veterinaria 983 401 900Ríos de Vida 983 40 18 24Gimnasio Sforza 983 404516Clínica Dental Cistérniga 983 40 19 88Rosa Mary 983 401 705Servicios varios, comercios:Almacenes Cámara tlf 983 29 64 00Teresita) 983 403 428Tinlohi.(Transp grúas): 983 401 667

Librería Charo: 983 402 478Alter Consultig (Asesoría) 983 402 916Asesoría Barugue 983 401 986Roblan Asesores: 983 402 993Interclym (limpieza): 983 403 000Foto Juárez: 983 401 818El Artesano (zapatero) 678 726 985Muñoz (serigrafía) 983 403 116Tintorería Sara: 983 403 827Luminosos SMA: 983 403 150 Mercería Begoña: Work men 983 140 270Avata: 983 219 334Eclusivas San Miguel 983 401 708Tabaco y timbre: 983 401 599Agente de Seguros 983 403 360Funeraria El Salvador 983 260 722The Singular Kitchen 983 403 462Jardinería, podas, riegos 619 248 428Lonas Parra 983 30 26 96Bazar Plaza Mayor

Peluquerías: Hnos. Reyes: 983 401 369 Marisa: 983 402 779 Esther Vega 983 403 284

Muchas Gracias a todos estos estable-cimientos y empresas que hacen posible que este proyecto siga para adelante.(Julián de Andrés Sanz- director).

Masaje terapéutico y estética SUSANA

• Hidroterapia SPA •Cañada real de Soria, local 1

La Cistérniga - Tlf 983 401 105

1ª y 2ª FASE VENDIDAS

La Cistérniga, en Camino Alto de Laguna

Ven a disfrutar de las estas con nosotros.Terraza de verano

y además… los mejores pinchos en

nuestra caseta

lavozCISTERNIGA15.indd 48 20/9/11 19:59:05