n ú m e r o 2 0

2 0 1 2

Revista informativa de la Cistérniga

i n v i e r n oCISTÉRNIGAla Voz de la

http://lavozdelacisterniga.comlu.com

FelizNavidad2013

http

://ag

ustin

-esp

ina.

blog

spot

.com

/ Pi

ntur

a de

Agu

stín

Esp

ina.

Plz. Mayor, 11 47193 La Cistérniga

Teléf. 983 403 284

Esther VegaESTILISTAS

30 euros

15 SESIONES PRESOTERAPIA

HORARIOLunes: cerrado

Martes a viernes: de 9,30 a 19 h.Sábados: 9 a 14 h.

Consulta nuestras promociones en: Facebook Esther Vega estilistas

C/ Castillejo, 2 • Tlf: 983 402 897

Horaio: de lunes a viernes:9,30 a 13,30 y de 15 a20 h.

Sábados: de 10 a 14 h.

Frutería La Solana

Celebración del 7º aniversario

C/ González Silva nº 35 - 47193 - La CistérnigaTeléfono 983 403 433 • 663 603 202 - vlba1@tecnocasa.es

C/ Casasola nº 6 - 47005 - ValladolidTeléfono 983 399 016 • 692 185 587 - vlaa1@tecnocasa.es

Piso en venta en La Cistérniga. 2 dormitorios, salón, cocina amueblada con horno, campana, vitroceramica, microondas y frigorífico, baño, ga-raje y trastero. Tarima, calefacción de gas natural individual con Caldera y todos los radiadores nue-vos, armarios empotrados, puerta blindada..,etc. Buen estado, luminoso. 79.900,00 €

71.900,00 €

Piso en venta en La Cistérniga. 3 dormitorios, salón, cocina amueblada con campana, horno y vitroceramica, 2 baños, garaje y trastero. As-censor. Impecable. Excelentes calidades: Ca-lefacción gas natural individual, tarima, climalit, armarios empotrados, puerta blindada..etc. Muy bien situado.

114.000,00 €

Piso en venta en La Cistérniga. 3 dormitorios, salón, cocina amueblada con electrodomésti-cos excepto lavadora, 2 baños, garaje y tras-tero. Ascensor. Excelentes calidades: parquet, climalit, armarios empotrados, calefacción gas natural individual...etc. Perfecto estado. Muy buena plaza de garaje.

120.000,00 €

Duplex en venta en La Cistérniga. 4 dormi-torios, 2 baños, salón, cocina amueblada con electrodomésticos, despensa, 2 terrazas, garaje y trastero. Calefacción gas natural individual, ar-marios empotrados, parquet, aire acondiciona-do...etc. Zonas comunes con Piscina y zona de-portiva. Bien situado. Zona muy tranquila. Todo exterior. Muy Amplio. 140 m2

128.000,00 €

5EDITORIAL

SUMARIO

la Voz de la

CISTÉRNIGA

Edita y distribuye:Julián de Andrés Sanz.

Director:Julián de Andrés Sanz.

Fotografía:Julián de Andrés Sanz

Julia Serrano

Colaboran en este número:Pedro Vicente

Diego RodríguezPublicidad y colaboraciones:

Teléf. 983 401 472.julian_deandres@hotmail.com

C/ Rosa Chacel 1, 3.º B.Maquetación:

Mª del Mar Ataneshttp://www.maquetaciongrafica.blogspot.com/

Impresión:Angelma, S.A.

Depósito Legal:VA - 1.253/2007

* Esta revista no se responsabiliza ni se identifica con las informacio-nes y opiniones expresadas por sus colaboradores y anunciantes.

2 0 1 2i n v i e r n o

Nos hemos trasladado a Valladolid a Plz. Las Batallas, 6.

Quiero agradecer, de nuevo, a todos los anunciantes de “La Voz de La Cistérniga” su gran aportación para que siga existiendo esta publicación. Gracias a ellos - y a mi empe-ño- un gran número de vecinos de este municipio puede tener trimestralmente en sus manos este modesto medio de comu-nicación local que les entre-tiene, les informa y en alguna ocasión puede formar.

También quiero agradecer a los lectores que se fijan en los anuncios publicitarios y con-sumen en establecimientos del municipio y utilizan los servi-cios que ofrecen las empresas aquí ubicadas. Con la colabo-ración de todos se hará menos dura la travesía del arduo ca-mino que tenemos que recorrer en esta época hasta ver la luz del final del “túnel”.

Por otra parte, recordad que desde que padecemos la crisis no todos los vecinos pueden tener la revista en el buzón, por razones de econo-mía de subsistencia; pero les recuerdo que, a través del or-denador, por internet, pueden ver cada revista y varios núme-ros de trimestres anteriores en esta dirección: http://lavozde-lacisterniga.comlu.com . Hay que esperar un poquito para que se descarguen todas las páginas y se puedan ver. Por ésta misma razón, algunos ve-cinos que han venido recibien-do la revista trimestralmente durante años, es posible que en

lo sucesivo no les llegue algún trimestre, porque, en las próxi-mas ediciones, procuraremos rotar el reparto por las diferen-tes calles y plazas del munici-pio para que puedan recibirla el mayor número de vecinos posibles, ya que hay viviendas más nuevas que nunca se han repartido revistas en ellas.

Pero, en consonancia con los tiempos que corren, reco-mendamos ejercitar la buena vecindad y la amistad para que si un vecino recibe la revista una vez y otro no, se la presten unos días para que la lean o la echen un vistazo cuanta más gente mejor. !Vale!

Seguimos abiertos a colaboraciones y críticas y sugerencias

Recordamos a los lecto-res de esta publicación y a los vecinos, en general, de este municipio que pueden parti-cipar en ella abiertamente con los artículos, informaciones, críticas, sugerencias, poesías, curiosidades, fotos de interés, etc. que tengan un interés ge-neral, y que no atenten perso-nalmente o descalifiquen a las personas sin motivos sobrada mente justificados y probados. Quién desee enviar alguna co-laboración puede ponerse en contacto a través del teléfono 983 40 14 72, ó por email a esta dirección: julian_deandres@hotmail.com

El radar móvilEn el mes de septiembre

comenzó a funcionar un radar móvil en el municipio para sancionar a los vehículos que excedan la velocidad indicada en las señales de tráfico, para prevenir excesos de velocidad y posibles accidentes, según el alcalde. En los dos meses si-guientes a su instalación cerca de un millar de conductores han sido sancionados por este sistema, lo que ha provocado múltiples críticas y comenta-rios (en bares, sobre todo) y ha puesto en pié de guerra a los empresarios y trabajadores del polígono de La Mora y sus accesos, que es donde más de-nuncias se han producido. La Asociación de Empresarios de La Mora, en una reunión con el regidor, han logrado la pro-mesa de que en ese polígono se cambiarán las señales para poder circular a 50 K/h, en vez de los 40 que rigen hasta esta fecha (nov.12), además de que se anuncie en la entrada del Polígono de que la velocidad está controlada por radar.

También airearon su pro-testa por este tema en un re-ciente pleno Pcal-Ci, quienes critican que, con esta medida, se pretende sobre todo, recau-dar dinero, y que obedece al Plan de Ajuste, aprobado a fi-nales de marzo, que tiene como objetivo saldar las deudas del Ayuntamiento que en este mu-nicipio ascendían a un millón y medio de euros, el 1 de enero de 2012.

Julián de Andrés.

pag 6. Programa Navidad8- 9-10. Tasas municipales11. PP12 Colaboración13 Pedro Vicente14. Empresarios15. A.C.E

16-17. Buzón lector18. Actividades en vacaciones 19. Pediatra20-21. Folklore22. Biblioteca23-26. Gguía comercios

27. Banda Música28. Cine30. Pintura31-33 Colegios34. Flamenco35. Excursión36. Ornitología.

37-38. Música39. Cocina-recetas40. Ahorro- energía41. Campeones42. Ciclismo43. Poesía- Humor43. Guía de anunciantes

Gracias a todos por vuestra colaboración

La Ilustración de la portada se realizó para el libro “La Navidad a Pluma y Pincel”. Editorial Punto y Seguido.

Les deseo lo mejor para todos y todas durante el año 2013 y felices fiestas

6 programa navidad

PROGRAMA DE NAVIDAD 2012/2013La Cistérniga

Este texto es un resumen del proyecto del programa de Navidad que el Ayuntamiento nos facilitó en noviembre y que en diciembre publicará por el municipio.

•16 DE DICIEMBRE, domingo

Exhibición Judo: (Polideportivo Municipal) Hora: 10.00 a 14.00 hrs.

•20 DE DICIEMBRE, jueves

18:30 H. DEBATE LITERARIO sobre el libro “La soledad de los números primos” de Paolo Gior-dano. Galardonada con el premio Strega 2008.

•21 DE DICIEMBRE, viernes

Polideportivo Municipal: Fes-tival del C.P. Félix Cuadrado Lo-mas -Hora: 12.00 a 14.00 hrs.

• Casa de Cultura: AUDITORIO

Función Fin de Trimestre del

C.P. “Joaquín Díaz” 09:15 H. y 11,30 h Funciones Alumnos/as

Polideportivo MunicipalExhibición de Aerobic Infantil y

G. RítmicaHora: Comienzo Aerobic Inf. a

las 17.15 H. Comienzo Gimnasia Rítmica a las 18:30 H.

Exhibición a cargo de las inte-grantes del C.D. Rítmica La Cistér-niga y de los alumnos de la activi-dad de Aeróbic Infantil

SALA DE EXPOSICIONES18:30 H. Inauguración de la Ex-

posición de Pintura Julio Sendino “Ciudades”

Del 21 de Diciembre al 11 de Enero (ambos inclusive)

Horario: De Lunes a Viernes: Mañanas de 9:30 h. a 14:00 h.

Tardes de 16:30 h. a 20:30 h.(Los días 24, 25 y 31 de Diciem-

bre, 1 y 7 de Enero permanecerá cerrada)

• AUDITORIO20:00 H. COMPAÑÍA DE DAN-

ZA LOSDEDAE. Retrun es un dúo dirigido por

Chevi Muraday, donde la danza y la palabra dialogan en un mismo plano. Indagan en las relaciones de pareja y las frustraciones que se originan ante las expectativas propias y las generadas por la so-ciedad. El punto de partida será las nuevas formas de entender las dificultades de las relaciones y el choque entre la naturaleza propia del amor y la imagen que la socie-dad genera del mismo.

Entrada: 6 € (una hora antes en taquilla).

•22 DE DICIEMBRE, sábado

Polideportivo Municipal

Trofeo Navideño de Baloncesto Villa de La Cistérniga

Hora: 10.00 a 14.00 hrs.Lugar: Polideportivo Municipal

Participantes:C.D Basket La Citerniga

•26 DE DICIEMBRE, miércoles

CASA DE CULTURA: “No me quedo en casa” Talleres infantiles

Este programa nace como hilo conductor de las actividades y ta-lleres que se realicen en el munici-pio en periodo vacacional a lo lar-go de todo el curso, “No me quedo en casa” se realizará en función de la necesidad de conciliar la vida la-boral y familiar y como programa sustituto de Centros Abiertos que ha suspendido la Junta de Casti-lla y León , y paralelamente en las dependencias municipales, en este caso en la Casa de Cultura con un horario exclusivo de talleres.

A partir de ahora, será “No me quedo en casa” colegios, “No me

7programa navidad

quedo en Casa”, cultura. Así como por el calendario anual, en este caso: “No me quedo en casa-navidad”

Talleres navideños, taller de la cabalgata, concurso de postales na-videñas, gymkhana navideña, taller de cartas, lectura, juegos.

1ª Semana: 26, 27 y 28 de diciem-bre - 2ª Semana: 2, 3 y 4 de eneroGrupoA de 3- 6 años Horario: 10 h. a 11:30 .Grupo B de 7 a 12 años. Ho-rario: de 11:45 a 13:15 H.

Cutota: 10€ cada semana. Incluye: Material y una obra de teatro a esco-ger del Programa de Navidad.

AUDITORIO19:00 H. DANZA FAMILIAR. EN-

RIQUETA MODANZA con “Las zapatillas de Paulova”.

Red de Circuitos Escénicos. Entra-da: 3 €

•28 DE DICIEMBRE, viernes

AUDITORIO19:00 H. TEATRO INFANTIL

“El tesoro de la serpiente de guagua-dú” a cargo de TEATRO MUTIS DE SEGOVIA.

Red de Circuitos Escénicos. Entra-da: 3 €

•29 DE DICIEMBRE, sábado

Casa de Cultura.19:00 H. CON-CIERTO DE NAVIDAD de la Banda Municipal de Música.

•2 DE ENERO, miércoles

Casa de Cultura17:00H. CINE INFANTIL. Pelícu-

la por determinar

3 DE ENERO, juevesCasa de Cultura.

AUDITORIO19:00 H. Espectáculo familiar “El

duende, el turrón y la castaña” a cargo de Katakrok Teatro

Seguimos alternando narración, títeres, teatro y un poquito de músi-ca, con grandes dosis de humor, con el objetivo de entretener no solo a los niños asistentes, sino también a los adultos que les acompañen. Es-tamos seguros de que al igual que sucedió en verano, pasarán un rato muy entretenido junto a sus hijos, sobrinos o nietos.

Se trata por tanto de un espec-táculo de una hora aproximada de

duración, en el que se disfrutará de tres cuentos navideños contados y escenificados de una forma muy original y entretenida. Juan y Elena darán vida a diferentes personajes durante la actuación y estarán acom-pañados por un duende, un rey y otros dos simpáticos títeres: Turrón y Castaña que pedirá la participa-ción del público constantemente, incluso para cantar villancicos.

Entrada: 3 €. Entrega de los Pre-mios del II Concurso de Postales Na-videñas

Bases del concurso al final del Programa

•5 DE ENERO, sábado

“LA NOCHE MÁGICA”Una noche para que los sueños de

hagan realidad y se llene de estrellas con las sonrisas de los más peque-ños. Se unirá a la magia y la fanta-sías de personajes que acompañan a los RRMM los/as niños/as y los jóvenes de los diferentes talleres de cabalgata.

19:00 H. SALUDO de sus Majesta-des los Reyes Magos de Oriente des-de el Balcón del Ayuntamiento des-de donde partirá la CABALGATA acompañada de la Banda Municipal de Música.

RECIBIMIENTO a los niños y ni-ñas en el AUDITORIO DE LA CASA DE CULTURA.

NAVIDAD JOVEN

30 DE DICIEMBRE, domingo

20:00 H. “Noche Joven” en el Centro Joven

Nos adelantamos a recibir el año. Brindaremos con mojitos, y cócteles sin alcohol y tomaremos las uvas ¿Te animas?

3 y 4 DE ENERO, jueves y viernes

Centro Joven19:30 H. Taller de la Cabalgata,

preparación para participar en la ca-balgata y decoración del Auditorio con motivos ecológicos y reciclados para el recibimiento de los Reyes Magos

INSCRIPCIONES:

Podrás realizar tu inscripción a partir del Jueves, día 17 de Diciem-bre en la Casa de Cultura. Área de Cultura. Es necesario un mínimo de participantes para que las distintas actividades se lleven a cabo. Recuer-da que son plazas limitadas y será por riguroso orden de inscripción.

ENTRADAS: Las entradas para todas las actuaciones se podrán ad-quirir en la Casa de Cultura en su horario habitual y una hora antes en taquilla.

II CONCURSO DE POSTALES NAVIDEÑAS CONVOCADO POR LA CONCEJALÍA DE EDU-CACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE LA CISTÉRNIGA

Consultar las bases en la Casa de La Cultura

Podrán 1. presentarse todos los niños residentes en el municipio de La Cistérniga en las siguientes cate-gorías y con los siguientes premios:

Participantes de 6 y 7 años. (Pri-mer Ciclo de Primaria).Participantes de 8 a 10 años. (Segundo Ciclo de Primaria). Participantes de 11 y 12 años. (Tercer Ciclo de Primaria)

Se concede un único premio por categoría de 30€ en material de li-brería y la publicación de la misma en la próxima convocatoria.

1. El TEMA de la postal tendrá que estar relacionado con la Navi-dad.

2. La fecha límite de presentación será hasta el día 28 de Diciembre.

Festival de Navidad de los colegios.

8 actualidad

Actualización de tasas municipales: agua, I.B.I. basuras…

El equipo de gobierno ha propuesto en sesión plenaria del 25 de octubre la aprobación provisional de varias ordenanzas fiscales que entrarían en vigor para el año 2013, si finalmente se aprueban, como es de esperar, pasado el periodo de exposición pública. Anunciamos, seguidamente, algunas de las mo-dificaciones que se han acordado sobre las ordenanzas fiscales.

- En las bonificaciones potestati-vas (I.B.I, I.C.I.O, I. Vehículos) se esta-blece que el solicitante esté al corrien-te de las obligaciones tributarias con el Ayuntamiento, y en concreto en las bonificaciones en el I.B.I por familia numerosa se establece un límite en la renta familiar del 5,5 veces el S.M.I .

-En el I.A.E se desglosa la catego-ría de las vías a efectos de aplicar el índice de situación.

- Se modifica la redacción de la gestión del I.C.I.O . (Impuesto de cons-trucciones, instalaciones y obras).

- En la ordenanza nº 12 se estable-ce un nuevo supuesto por los expe-dientes de segregación o agrupación de fincas.

-La ordenanza de terrazas se mo-difica prácticamente en su integridad.

- Para el I.B.I se prevé lo que llama-mos en la ordenanza de recaudación el Sistema Especial de Pago Prorrateado, que significa se puede pagar en cuatro fracciones: abril, junio, agosto y octu-bre, siempre que se domicilie el pago.

-En la ordenanza de entrada de vehículos se pone más claro la redac-ción de la tarifa de entradas de más de 3 metros.

-También se crea una ordenanza General de Recaudación.Información de la Concejalía de Hacienda

En cuanto a la ordenanza del agua se sube en torno a un 3-5 por ciento en los tramos más bajos, penalizando un mayor porcentaje en los considerados tramos de exceso y creando un nuevo tramo, el quinto que antes no existía y lo que pretende es evitar el derroche injustificado de agua (a partir de 17 m3 al mes, es decir 51 m3 trimestra-les, cada metro se paga a 1,90 euros).

La nueva ordenanza de basuras no salió adelante ya que fue votada en con-tra por los grupos de la oposición (a pe-sar de contemplarse en el Plan de Ajus-te) así que queda igual que en 2012.

El cambió en el IBI se produce en que: a partir de esta nueva ordenan-

za, sólo se bonificará con un 40% de la cuota íntegra del impuesto a los titulares de familia numerosa, cuyo cómputo total de los ingresos familia-res no superen en 5,5 veces el salario mínimo interprofesional. Tratando así de que realmente se beneficien de esta bonificación familias numerosas que lo necesiten y no todas, ya que algu-nas, dados sus ingresos familiares, no necesitan esta ayuda, y actualmente sí la están disfrutando, según, Víctor Ro-dríguez, concejal de Hacienda.

Por último otro cambió impor-tante que se aprobó en el pleno fue la creación de una nueva ordenan-za general de gestión, recaudación e inspección, que ya era necesaria a partir de que el ayuntamiento asumió la gestión tributaria en período vo-luntario directamente, sin pasar por la diputación. Su principal beneficio para los vecinos es la posibilidad de pago prorrateado de los tributos que actualmente no existía.

Tasa de abastecimiento de agua:

9tasas

1.- La cuota tributaria correspondiente a la concesión de la licencia o autorización de acometida a la red de agua, se exigirá siempre que se solicite el alta del servicio, y consistirá en una cantidad fija en función del número de viviendas, de acuerdo con la siguiente tarifa:

a) Enganche de la red de agua por vivienda 36,5 Euros2.- La cuota tributaria a exigir por la prestación del servicio de suministro de agua, se determinará

en función de los metros cúbicos consumidos, aplicando las siguientes tarifas:

Tarifa Primera: Suministro de agua a viviendas. Facturación Trimestrala) Mínimo de 6 m3 mes (18 m3/trimestre) 0,21 €/m3b) Exceso de 6m3 a 10 m3 mes (de 18 m3/trimestre a 30 m3/trimestre)............. 0,33 €/m3c) Exceso de 10 m3 a 12 m3 mes (de 30 m3/trimestre a 36 m3/trimestre)............0,62 €/m3d) Exceso de 12 m3 a 17 m3 mes (de 36 m3/trimestre a 51 m3/trimestre).......... 1,37 €/m3d) De 17 m3 mes en adelante, por cada m3 (de 51 m3/trimestre en adelante)... 1,90 €/m3

Tarifa Segunda: a) Suministro agua obra (con contador)... 0,73 €/m3 Suministro agua obra (sin contador).... 7,92 €/díab) Hostelería, Bares, Restaurantes, Tiendas, Panaderías, Peluquerías y Comercio:b.1) Mínimo de 6 m3 mes (18 m./trimestre)... 0,21 €/m3b.2) Exceso de 6m3 a 10 m3 mes (de 18 m3/trimestre a 30 m3/trimestre)......... 0,33 €/m3b.3) Exceso de 10 m3 a 12 m3 mes (de 30 m3/trimestre a 36 m3/trimestre)...... 0,62 €/m3b.4)Exceso de 12 m3 a 17 m3 mes (de 36 m3/trimestre a 51 m3/trimestre)....... 1,37 €/m3b.5)De 17 m3 mes en adelante, por cada m3 (de 51 m3/trimestre en adelante)..1,90 €/m3

Tarifa Tercera: Industriala) Mínimo de 4 metros cúbicos mes (12 m3/trimestre) 0,71 €/m3b) Exceso de 4 metros en adelante (de 12 m3/trimestre) en adelante 0,71 €/m3

Tarifa Cuarta: Canon de conservación de acometidas y contadores 0,98 €/trimestreRecogida de basurasa) Por cada vivienda 12,7 Euros/semestreb) Oficinas bancarias, comercios 34,73 Euros/semestrec) Restaurantes y supermercados de más de 150 m2 94,3 Euros/semestred) Cafeterías, bares, tabernas 59,66 Euros/semestree) Hoteles y Salas de fiestas y gasolineras 188,58 Euros/semestref) Industrias. 58,10 Euros/semestreg) Campings .1.203, 76 Euros/semestreh) Granjas u otros establecimientos industriales situados en el extrarradio 695,97 Euros/semestre

Tasa de abastecimiento de agua:

COCINA LIANGDisponemos de un amplio comedor para

celebraciones familiares, de amigos o empresas.

• Servimos comidas a domicilio y para llevar •Horario: de 11,30 h. a 16,30 y de 19,30 hasta 24 h.

C/ González Silva, nº 16 La Cistérniga Tlf. 983 40 48 83

*Comida china de calidad

• Lunes, martes y miércoles: 10 a 15 h.• Jueves: 10 a 14 h. y de 15 a 19 h.• Viernes: 10 a 19 h. • Sábado: 9 a 14 h.

YOLANA Nuevo Look

C/ González Silva, 11(esquina C/ La Fragua)

La Cistérniga

983 403 834

10 actualidad

Por cada documento que se expida en fotocopia:a) Por copia tamaño A4: una cara… 0,20 € Dos caras…0,35 €b) Por copia tamaño A3: una cara… 0,30 € Dos caras…0,55 €c) Por copia de Plano: - Tamaño A0…2,80 € - Tamaño A1…1,40 € - Tamaño A2…0,70 € - Tamaño A3…0,35 €

Censo de Población- Altas, bajas, alteraciones y certificado…1,00 €- Certificados de residencia y convivencia: … 1,00 €

Certificaciones y compulsas- Certificado de acuerdos o documentos municipales: …1,00 €- Compulsas municipales:- Una compulsa: … 0.30€ - De 2 a 9 compulsas:…0.60 € - De 10 a 30 compulsas:…1.20 € - A partir de 30 compulsas:…0.06 € /compulsa

Documentos del Punto de Información Catastral:- Certificaciones catastrales literales:- Bienes Urbanos: … 4 €/documento+ 4€/bien inmueble- Bienes Rústicos:… 4 €/documento+ 4€/parcela- Certificaciones catastrales descriptivas y gráficas referidas

únicamente a una unidad urbana o a una parcela rústica… 15,80 €/documento

Informes:- Informes que hayan de surtir efectos en asuntos cuya gestión

no sea de la competencia municipal…90 €

TARIFA PRIMERA: Cuota Anual

1. Entrada de vehículos en edificios o cocheras a través de aceras o calzadas pavimentadas

1. Para comunidades de vecinos u otros inmue-bles con capacidad para más de tres vehícu-los: 100 €.

2. Para inmuebles con capacidad para tres vehí-culos como máximo:

3.1Hasta tres metros de vado 7,20 €4

4. Más de tres metros de vado 25,00 €

2. Entradas en locales para venta, exposición, re-paración de vehículos o para la prestación de los servicios de engrase lavado, etc. 30,90 €

3. Por cada placa de vado 29,50 €

4. Por reserva de aparcamiento para carga y des-carga 51,50 €

Documentos expedidos o extendidos por las oficinas municipales

El pasado 22 de noviembre se ce-lebró un pleno para aprobar las obras que se llevarán a cabo en 2013 con las subvenciones (82.530 €) de Planes Provinciales de la Diputación de Va-lladolid.

El dinero se invertirá en el arreglo y mejora del alumbrado de ciertas ca-lles tratando de ahorrar energía con

nuevos materiales; y con ese mismo fin se acometerán los cambios en las calderas de las calefacciones de los colegios públicos para utilizar bioma-sa como combustible, para ahorrar y contribuir con la mejora del medio ambiente. Y otra partida se empleará en la ampliación y reformas en el ce-menterio municipal.

TASA POR ENTRADA DE VEHÍCULOS A TRAVÉS DE LAS ACERAS Y RESERVAS DE VÍA PUBLICA PARA APARCAMIENTO EXCLUSIVO, CARGA Y DESCARGA DE MERCANCÍAS DE CUALQUIER CLASE

Subvenciones para alumbrado, cementerio y calefacción de los colegios

11PUBLIREPORTAJE

El pasado mes de octubre, haciendo gala de ineficacia, el equipo de gobierno del PSOE provocó una gran alarma so-cial en relación al consultorio de pediatría. Se puso en serio riesgo el mantenimiento en La Cistérniga de este servicio, de vital importancia para nuestro municipio, teniendo en cuen-ta que contamos con cerca de 1.500 niños, todos ellos usua-rios del mismo.

Conviene recordar que fue el anterior equipo de go-bierno, del PP, el que consi-guió ampliar este servicio a La Cistérniga. Al no contar en ese momento con un local municipal adecuado, fue ne-cesario proceder al alquiler de un espacio que reuniese las características que la Junta de Castilla y León establece para el servicio de pediatría. El contrato de alquiler se firmó el 08-12-2008, estableciéndo-

se que la duración de dicho contrato se extendería hasta el 31-05-2012. A finales de octu-bre de 2012, 5 meses después del vencimiento del contrato, el equipo de gobierno toda-vía no tenía ninguna solución para reubicar el servicio de pediatría.

Ante esta situación, te-niendo que abandonar el lo-cal porque así lo reclamaba la empresa propietaria, la Junta de Castilla y León solicitó al Ayuntamiento un nuevo local para ubicar el servicio de pe-diatría, con el riesgo de que en caso de que no se facilitase lo-cal, los pediatras tendrían que marcharse a Valladolid. ¿Qué ha hecho el equipo de gobier-no en esos 5 meses? Absolu-tamente nada. Solo cuando la Junta le pide al Ayuntamiento un local el Alcalde empieza a buscar soluciones.

Desde el Partido Popu-lar creemos que el equipo de gobierno ha actuado con una enorme falta de previsión, pues sabiendo desde que se firma el contrato de alquiler cual es la fecha de vencimien-to, el Alcalde no se ha moles-tado en buscar alternativas y soluciones con antelación a dicho vencimiento. Más aún sabiendo, como nos lo ha he-cho saber en muchas ocasio-nes el alcalde, que no estaba de acuerdo con ese alquiler.

El Alcalde y su equipo de gobierno son los únicos res-ponsables de que hayamos estado al borde de perder el servicio de pediatría, ya que deberían haber previsto una solución para el momento en que había que abandonar el local, evitando así la inne-cesaria alarma social que se produjo.

El Partido Popular de La Cistérniga les desea una Feliz Navidad y un Próspero Año 2013

EL PSOE PONE EN PELIGRO EL SERVICIO DE PEDIATRÍA

Lunes a viernes: mañanas de 10,00 a 13,30 h. Tardes de 17,30 a 20,30 h.Sábados: mañanas de 11,00 a 14,00 h.Cita previa 983 401 900 Llamadas fuera de horario:

670 933 285

12 actualidad

Se acerca la Navidad y muchas veces con ella, un disparo del consu-mo, incluso, por encima de las posi-bilidades económicas de las familias. Ante esta circunstancia ilustrada con un “me lo pido”, conviene preguntar-nos: ¿Cuál es la necesidad o deseo que quiero satisfacer, el mío, el del niño? ¿Voy a buscar formas de hacerlo que no impliquen un consumo excesivo? ¿Necesita lo que me pide?.

Algunos consejosCompra algo que sea funcional,

que sea eficaz, que se adecúe a quien vaya a usarlo (gusto, edad, capaci-dades).

Compra sólo lo que necesitan. No les educamos bien comprándoles todo lo que piden. La excesiva canti-dad de juguetes, provoca actitudes de capricho, aburrimiento o menosprecio por los juguetes y, a menudo, provoca falta de interés por conservarlos. Hay que escucharles y respetar sus deseos, pero dialogar con ellos y mostrarles diferentes alternativas.

No debes decidir en base a tus gustos. Con frecuencia elegimos lo que a nosotros nos gusta o nos gus-

taba cuando éramos pequeños, pero hemos de saber que los tiempos han cambiado y que quizá nuestros gustos y los de los niños/as de ahora no sean los mismos.

Busca calidad material: que sea duradero, que la producción sea lo más respetuosa posible con el medio y con las personas

Mira bien el envase y el etiqueta-do. Da importancia a las indicaciones de seguridad. Si hacemos caso omiso a las mismas podemos poner en peligro la seguridad de los niños/as. Siempre es necesario tomarlas en considera-ción, y todavía más, si el juguete es para un niño/a menor de 3 años.

No regales juguetes diferentes en función del sexo. Niños y niñas tienen las mismas necesidades y el mismo derecho a disfrutar de todo tipo de juegos. No hay juguetes de niños y de niñas. El juego es libre y espontáneo y así debemos entenderlo los adultos.

Cuida que el juguete no transmi-tan valores no deseados. Algunos ju-guetes tienen connotaciones sexistas, racistas, violentas, etc. Evitándolos contribuiremos a que los niños/as no

vean con naturalidad estos temas tan contrarios a los principios sociales y educativos que nos esforzamos por transmitirles.

Compra juguetes instructivos y divertidos. Si no son divertidos, no son buenos juguetes, y hay muchos en el mercado que cumplen ambos requi-sitos. Elegir juguetes caros pensando que son mejore no es la mejor opción. No siempre los productos más sofis-ticados o más complejos son los más enriquecedores para los niños/as.

Aunque sepamos que a un niño/a le gusta mucho un determinado tipo de juguete, hay que procurar regalar-le productos variados, ya que es im-portante que disfrute de experiencias diversas de juego que estimulen su desarrollo desde diferentes puntos de vista.

Y al final, cuando tenga el juguete en sus manos, haz que disfrute, que se divierta, que aprenda y sobre todo, comparte disfrute, diversión y risas. JUEGA, EDUCA, QUIÉRELE.

Lourdes Castro SánchezPsicopedagoga y Maestra

LLEGA LA NAVIDAD: CONSUMO RESPONSABLE ANTE LA COMPRA DE JUGUETES

13

INFORMACIÓN TLF 983 40 34 60 – 687 85 80 60

Alquilo local comercial de 100 m2

Avda. Soria (Junto al supermercado

“El Árbol” de La Cistérniga)

tribuna libre

LLEGA LA NAVIDAD: CONSUMO RESPONSABLE ANTE LA COMPRA DE JUGUETES

Sin perjuicio de reconocer sus muchos defectos y excesos, no comparto el proceso de demoni-zación que sufre el Estado de las Autonomías, situado en la picota ciudadana como principal causan-te de todos los males de la Admi-nistración Pública. No digo yo que las comunidades autónomas sean ajenas a la situación que ahora pa-decen -de hecho no estarían sin un euro si no hubieran despilfarrado lo suyo en tiempos de bonanza-, pero de ahí a presentar a los gobiernos autonómicos como unos irrespon-sables manirrotos máximos genera-dores del déficit público, media un abismo.

En primer lugar, la contribu-ción del conjunto de las Autono-mías al déficit público, con ser muy importante, sólo es la mitad de la generada por el gobierno central. En segundo lugar, no todas las co-munidades tienen el mismo déficit ni arrastran el mismo porcentaje de deuda sobre el PIB. Por fortuna, Castilla y León está todavía lejos en esos parámetros de Cataluña, la Comunidad Valenciana -ésta sí, manirrota a más no poder- o Cas-tilla-La Mancha. Pero no por eso nuestro endeudamiento deja de ser preocupante.

Podrá argüirse que la deuda de esta comunidad, próxima ya a los 6.000 millones de euros, está por debajo de la media. Pero lo cierto y verdad es que la carga que con-

lleva en intereses y amortización representa un gran lastre para el Presupuesto de Castilla y León. El coste de la deuda se come en 2013 nada menos que 854 millones de euros, cantidad superior a la que tiene presupuestada la consejería de Familia, la tercera con mayor dotación de toda la Junta. Con sólo un 40 por ciento menos de esa carga financiera, la Junta no habría teni-do que reducir el gasto social (Sa-nidad, Educación y Familia) en los 340 millones en que lo ha reducido. El dato es así de concluyente.

También se nos dirá que la deu-da se ha disparado precisamente a causa de la fuerte caída de ingresos originada por la crisis, tanto los re-caudados directamente por la Ha-cienda autonómica como los trans-feridos por el Estado con arreglo al modelo de financiación. Pero se olvida el desmesurado incremento de gasto generado por el llamado “sector público” de Castilla y León (empresas, fundaciones, entes,etc), cuya deuda creció de 54 a 395 mi-llones en el periodo 2008-2011. Y ahora la Junta se ve forzada por

el ministro Montoro a aplicar una dieta de adelgazamiento, en alguna empresa casi una liposucción, para reducir la mucha grasa ahí acumu-lada.

A modo de maquillaje de unos Presupuestos tan deprimentes, la Junta ha sobrevalorado los poten-ciales efectos del acuerdo para la recuperación económica y del em-pleo firmado con la patronal y los sindicatos en el marco del diálogo social. Y sobre todo ese plan de em-pleo juvenil y local que a priori se asemeja mucho al denostado Plan E de Zapatero –pan para hoy, hambre para mañana- con la diferencia de que su cuantía es quince veces más reducida. Las expectativas que se han creado con ese plan contrastan con el hecho de que los propios Pre-supuestos de la Comunidad eleven hasta cerca del 20 por ciento en la tasa de paro regional en 2013.

Mientras tanto, la manta sigue sin dar para taparnos al mismo tiempo la cabeza y los pies, con el consiguiente riesgo de que nos le-vantemos resfriados, nos toque soportar la espera -cada vez más larga- de la consulta y apoquinar luego en la farmacia el correspon-diente incremento en el copago. Es lo que hay.

La manta no da de sí

Pedro Vicentewww.elblogdepedrovicente@gmail.com

14 empresas

2013

La Asociación de Empresarios del Polígono de La Mora quiere felicitar las fiestas navideñas, a través de esta revista, a los asociados, no asociados y a los vecinos de La Cistérniga.

A pesar de la dura crisis que pa-decemos y con el cinturón muy apre-tado, aún nos queda buscar el calor y el respiro que nos proporciona la familia, los amigos y compañeros de trabajo para pasar buenos momentos.

La Asociación quiere agradecer la importante labor de los socios, que con su modesta cuota mantienen encendi-da la llama para seguir con el empeño de lucha por mejorar, con la bande-ra de reivindicar soluciones lógicas a nuestros problemas en beneficio del socio, e indirectamente del resto de empresarios no asociados.

Estamos animados a seguir con la idea ilusionante de esa asociación que nació hace 14 años y que no ha parado de exigir sus derechos: en la prensa, en los despachos del Ayuntamiento, intentando sacar un beneficio para to-dos. En la medida de lo posible se si-guen haciendo cosas: reuniones, con-venios, reclamaciones y lo que surge día a día.

El radar móvilRecientemente la Asociación soli-

citó una reunión urgente con el Ayun-tamiento para tratar el asunto de la instalación de un radar móvil en el municipio, sobre todo en el polígono La Mora, donde se han multado casi a un millar de conductores en los dos meses que lleva funcionando. A pesar de no ser avisados por el Ayuntamien-to de la instalación del radar, la Aso-

ciación avisó del asunto a los socios a través de fax y email y anuncios en los restaurantes y cafeterías del polígono de la instalación del mismo.

La petición de la reunión urgente no fue atendida en su momento, sólo se produjo después de que la Asocia-ción enviara un comunicado de pren-sa a periódicos de Valladolid en los que tuvo eco su mensaje y protesta, lo que provocó de inmediato la reacción del consistorio para concederles la re-unión solicitada.

Desde la Asociación se espera que en veces sucesivas las peticiones se re-suelvan en los despachos y no por la presión ejercida desde la prensa.

Por otra parte, como Asociación de Empresarios, animamos a todas las personas que se ven afectadas por la crisis, una gran mayoría, que no pierdan la ilusión, porque ésta aca-bará algún día, aunque esté pasando una cara factura, sobre todo a los más desprotegidos. De todo esto se puede aprender y sacar algo de positivo, no solo lo negativo; la vida continúa de todas formas, con resignación, con buen hacer, y siempre con la energía en positivo.

Felices fiestas, feliz año 2013 para todos los que sentís la Navidad como ayuda, con un abrazo, con alegría, con nostalgia, con amor y un sinfín de calificativos que nos hacen sentir bien.

Asociación de Empresarios del Polígono de La Mora

La Asociación de Empresarios felicita las fiestas a todos

En esta reunión se acordó: subir la velocidad de 40 a 50 kms. por hora para los efectos de las san-ciones por el radar que la contro-la; se decidió poner señales a la entrada del polígono que indiquen que la velocidad está controlada por radar; y también, que se crea-rán varios pasos de cebra donde se vea más necesario.

Reunión de varios directivos de la Asociación en noviembre 2012.

15empresas

Los comerciantes aso-ciados de La Cistérniga han repartido 2.700 € en premios entre los clientes durante la campaña “os merecéis un premio” que comenzó el día 1 de noviembre y fina-lizó el 14 de diciembre, con el sorteo de 54 vales de 50 €, (6 vales por establecimien-to asociado) que se entrega-ban con las compras supe-riores a 3 €.

Los agraciados podían canjear los vales premia-dos por productos de los establecimientos de A.C.E (Asociación de Comercian-tes y Empresarios) de La Cistérniga.

Desde esta revista que-remos agradecer este ges-to de estímulo al comercio local y a las empresas que ofrecen su servicio en este municipio, al tiempo que animamos a los vecinos para que se sirvan de ellos siempre que puedan, sobre todo, para ahorrar tiempo, y no pocas veces, dinero. Si no queremos sacar el coche o coger el autobús para ir a comprar fuera, fíjate antes en la cantidad de estableci-mientos y empresas que te-nemos en el pueblo, en esta revista se anuncian gran parte de ellos (ver página 44). Gracias, de antemano, a todos por vuestra colabo-ración.

El Consejo de Gobierno de la Junta ha aprobado el decreto por el que se establece el calendario labo-ral para el año 2013 en Castilla y León. El documento incluye 12 días festivos, a los que hay que sumar las 2 fiestas de carácter local que debe determinar cada municipio.

Según la Administración regional, las fiestas la-borales con carácter retribuido y no recuperable en el ámbito de la comunidad autónoma serán las si-guientes:

- 1 de enero, Año Nuevo

- 6 de enero, Epifanía del Señor, trasladada al 7 de enero

- 28 de marzo, Jueves Santo

- 29 de marzo, Viernes Santo

- 23 de abril, Fiesta de la Comunidad Autónoma

- 1 de mayo, Fiesta del Trabajo

- 15 de agosto, Asunción de la Virgen

- 12 de octubre, Fiesta Nacional de España

- 1 de noviembre, Todos los Santos

- 6 de diciembre, Día de la Constitución Española

- 8 de diciembre, Inmaculada Concepción, trasla-dada al lunes 9

- 25 de diciembre, Natividad del Señor

* Fiestas locales de La Cistérniga: 23 de enero, San Ildefonso, y 16 de junio, La Virgen del Carmen

Calendario laboral 2013 en Castilla y León

“Os merecéis un premio”

16 buzón del lector

Comienzo a escribir, no sé muy bien con qué sentimiento, si con el de resig-nación o con el de perplejidad o, segu-ramente, con ambos a la vez.

Resignación, porque cuando uno mira a su alrededor, observa y se da cuenta de que en política, tanto en la estatal, como territorial o municipal, se propone cambiar y se cambia todo aquello que interesa exclusivamente a quienes la ejercitan para bien propio o de partido, dejando aparte el bien general del país o municipio, y por inercia el de sus ciudadanos, y no deja de despertar en mi el sentimiento de que “tenemos lo que nos merecemos”.. Menos mal que a estas alturas, los ciudadanos en una inmensa mayoría nos hemos curado en salud y hemos situado a estos seres en el lugar que les corresponde dentro del escalafón ético y social. Pero en fin, como se suele de-cir, “es lo que hay”. Milagros a Fátima. Resignación y sobre todo una buena dosis de paciencia.

Perplejidad, porque sumidos los ciudadanos en nuestra inocencia más voraz, creemos que los funcionarios y asesores de nuestros municipios, al menos como se suele decir los de opo-sición, tienen un nivel de conocimien-tos y una cultura general que está fuera de todas dudas. ¡¡Que pena!! ¿No me creen? Simplemente basta observar la maravilla de Plan General de Ordena-ción Urbana en nuestro municipio de La Cistérniga que se ha desarrollado en los últimos años.

Cualquiera que dé un paseo por el entorno del municipio se dará cuenta de que se han creado parcelas “escom-breras” en el Polígono de La Mora, perdón: en lo que iba a ser la amplia-ción de dicho Polígono; no se ha de-sarrollado un estudio urbanístico para dar una salida más cómoda desde el Polígono de La Mora al centro del mu-nicipio sin tener que dar la vuelta al fi-nal de aquél; no se da solución alguna a una de las vías más importantes de comunicación de nuestro municipio con Valladolid como es el Camino de

Laguna; no se arreglan ninguno de los caminos agrícolas del municipio des-de hace años siendo su estado para la circulación deplorable,… Y para po-ner la guinda a tan magnificas cabezas pensantes y gestiones modélicas, se corta la salida a una de las vías más históricas de este pueblo de La Cistér-niga como es el Camino del Carrascal, según el Catastro “Vía de Comunicación de Dominio Público” pero que no comu-nica con nuestro pueblo desde su en-trada en el Polígono San Cristóbal de Valladolid por las ultimas actuaciones de desarrollo municipal. Es de vital importancia el hecho a destacar que ni en su entrada por Valladolid ni a lo largo del camino existe señal alguna que advierta de la salida cortada.

El camino del Carrascal tiene su parte perteneciente al municipio de Valladolid (parcelas 80037 y 60002 del Polígono 12) con uso de camino o vial y su parte perteneciente al municipio de La Cistérniga (parcela 2 del Polígo-no 998 y parcela 9008 del Polígono 4) con uso igualmente de camino o vial.

Es muy fácil deducir que el Ayunta-miento de La Cistérniga justificará que la responsabilidad de la señal de vía cortada corresponde al Ayuntamien-to de Valladolid, y viceversa. Al final los perjudicados son los de siempre: los ciudadanos que pagamos nuestros innumerables y abultados impuestos para que “otros” den soluciones prác-ticas y cómodas a nuestras vidas.

¿Qué hacemos si nos encamina-mos por esta vía desde Valladolid a

La Cistérniga y nos encontramos con la salida cortada, o inexistente, o nos topamos con un parque público mu-nicipal?

Tenemos varias opciones:1- Si vamos caminando no es mayor

problema, ya que por el parque podre-mos pasar sin dificultad alguna.

2- Si vamos en vehículo, el asunto se complica, puesto que no podre-mos pasar, en principio, por el parque público, y o bien nos tocará llamar a la Policía Municipal o Guardia Civil para que nos den solución a tal pro-blema o bien nos tocará maniobrar y maniobrar hasta que consigamos dar la vuelta a nuestro vehículo para di-rigirnos de nuevo a Valladolid, eso si, frustrados y con una buena ración de cabreo y demás…

Resumiendo, que si tienen pensado circular sentido Valladolid o sentido La Cistérniga por este camino, olví-dense, pues es uno de los pocos cami-nos elegidos, en el panorama mundial, en que una de sus salidas o entradas esta cortada y no señalizada. Eso solo se le ocurre, “al que asó la manteca”.

Es una pena que en el propio muni-cipio de La Cistérniga tenga prioridad el desarrollo urbanístico mal planea-do y mal ejecutado frente a la defensa de un patrimonio vecinal, como es en este caso, un camino de los de “toda la vida”.

(J.G. – vecino de La Cistérniga)

CAMINO DEL CARRASCAL - EL QUE ASÓ LA MANTECA

TLF.: 983 404 804 - 628 034 753 Email: academiaidiomasbabel@gmail.com

ACADEMIA DE IDIOMAS BABELINGLÉS, FRANCÉS, MATEMÁTICAS...

C/ Bodegas, 1 bajo (Plaza Mayor, junto a la iglesia) - La Cistérniga

Anulación del camino del Carrascal y final del parque.

Entrada al parque sobre el viejo camino.

17buzón del lector

Desde ACIATE hacemos públi-co, y así lo venimos manifestando, que nuestro Municipio de La Cis-térniga sufre no solo desconcierto y falta de rigor sobre los niveles de emisiones radioléctricas, pro-cedentes de las Estaciones Base de Telefonía Móvil, sino la total falta de control por parte de los respon-sables municipales sobre el núme-ro de estaciones y operadoras a quién pertenecen.

Desde la Inspección de Tele-comunicaciones del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo se nos informa que en el Municipio de La Cistérniga hay instaladas 5 estaciones más, colocadas 1 en el Cerro de la Cuestarredonda con 2 frecuencias y que pertenecen a la Operadora “France Telecom España, S.A.” y 1 más en la Ctra. N-122 Km. 355,2 frente al Polígono Industrial La Mora, con 3 frecuen-cias y que pertenecen a la Opera-dora “Telefónica Móviles España, S.A.U. A estas instalaciones hay que sumar la estación base de Te-lefonía Móvil colocada en el Hotel San Cristóbal. En Abril de 2011, estos datos se trasladaron a los res-ponsables del Ayuntamiento, entre ellos a nuestro Alcalde, con el fin de saber si estas instalaciones son legales o no y si hay expedientes de las Licencias concedidas a estas Empresas de Telefonía Móvil para su instalación y emisión en y des-de nuestro Municipio. Al parecer, no cuentan con las correspondien-tes licencias, y no sabemos si a día de hoy se han iniciado las accio-nes legales establecidas para estos casos o si por el contrario siguen emitiendo y desarrollando su acti-vidad de forma ilegal.

Nuevamente los vecinos nos sentimos totalmente desprotegi-

do por las Instituciones. Nuestro Ayuntamiento y sus responsables, por su condición libremente acepta-da de servidores públicos debieran garantizar nuestros legítimos dere-chos, nuestra tranquilidad y seguri-dad, no solo traicionan la confianza depositada en su día en ellos, sino que ellos son parte del problema al actuar en función de los intereses de estas Industrias en lugar de de-fender la salud, el patrimonio y el futuro de sus ciudadanos.

Sabemos que España es uno de los países más permisivos en cuan-to a los niveles de emisión de estas Estaciones Base de Telefonía Móvil. Cuando en otros países ya están li-mitando muy sensiblemente estos niveles, en España seguimos con los mismos sin tener en cuenta para nada lo recomendado por la OMS, que en su último informe de Fecha 31 de Mayo de 2011, incluye las ra-diofrecuencias no-ionizantes dentro del grupo 2B “Sustancias o agentes posiblemente cancerígenos”.

El Tribunal Supremo el 9 de Ju-nio de 2012 reconoce que las ante-

nas de telecomunicaciones son ac-tividades con efectos significativos en la salud y el medio Ambiente y anula la modificación del PGOU de Valladolid que permitía ante-nas en edificios de viviendas. Este fallo sienta un precedente muy im-portante.

El grado de calidad de vida y bienestar de los ciudadanos, está condicionado por múltiples facto-res, en unos casos nos aportan y fa-cilitan bienestar, y en otros su falta y privación condicionan nuestra forma de vida. Pero también, con frecuencia, los ciudadanos esta-mos sometidos a factores que por afectarnos de forma perniciosa y dañina, nos perjudican y nos res-tan calidad de vida deteriorando o poniendo en peligro nuestra salud. Este Municipio está rodeado de Cerros, unos del Municipio otros ajenos, pero todos ellos llenos de Instalaciones de Telefonía Móvil, Antenas de Radio, Televisión, etc. (Se adjuntan fotos).

Ante esta situación de falta de garantías y control, solo cabe pre-guntarse. ¿Quiénes son los benefi-ciados y quiénes los perjudicados? Cada uno que saque sus propias conclusiones.

ANTENAS DE TELEFONÍA MÓVIL

Asoc. de la Cistérniga de Afectados por las Telecomunicaciones (ACIATE)

18 actualidad

Enebro 23 parcela A-13Polígono de La MoraLa Cistérniga 47193Tlf 983 40 38 98

Comerdist@comerdis.eswww.comerdist.es

El Ayuntamiento de La Cistér-niga y los familiares de alumnos (A.F.A.s) de los colegios públicos han puesto en marcha un nuevo programa de actividades para los niños/as de 3 a 12 años, con el fin de poder conciliar mejor la vida fa-miliar y la laboral. Éste programa lo han denominado “NO ME QUE-DO EN CASA” y viene a sustituir al programa de “Centros Abiertos” que funcionó en años anteriores, y que estaba financiado, en parte, por la Junta de Castilla y León, pero que desde septiembre lo ha cancelado de forma unilateral.

En estos programas para aten-der e instruir a los hijos menores de 12 años, El Ayuntamiento cedía los locales, el gasto de luz, limpie-za y calefacción, y la Consejería de Educación ponía los monitores. Para que no se perdiera este servi-cio a las familias de este municipio, el Ayuntamiento se puso en con-tacto con las AFAs de los colegios, y éstas se encargaron de buscar una empresa para que organizara y desarrollara las actividades, pa-gando ellos a los monitores y el Ayuntamiento seguirá prestando los mismos servicios que en años anteriores.

Este servicio se lleva a cabo en los periodos de vacaciones escola-

res (verano, Semana Santa, Carna-val, navidades y los días laborales no festivos que no tengan clase (Día del Maestro, etc.)

La empresa que han elegido en esta ocasión es, “Grupo mis pollitos”, que se encargará de: educar en los diferentes ámbitos: social, cultural, afectivo y natural; desarrollar habilidades, fomentar la creatividad, divertir y entrete-ner, fomentar un encuentro lúdi-co, potenciar actividades alter-nativas al ocio y al tiempo libre,

desarrollar las habilidades del menor, y fomentar las destrezas manuales a través de talleres te-máticos compartidos con la Casa de La cultura del Ayuntamiento (de postales navideñas, de cabal-gata de reyes, etc.).

Los monitores se encargan de ocupar a los niños/as con: teatro, cuentos, música, manualidades, juegos cooperativos, dinámica de grupo, temáticas semanales…

Horarios y precios:En Navidad el horario será de

8 a 15 h. y los precios son 7,5 € al día, por la semana, 28 € y la Navi-dad completa: 52 €.

En Carnaval, de 8 a 15 h, por 7,5 € día.

Semana Santa: de 8 a 15 h, por 7,5 € día y por la semana: 35 €.

Verano de 8 a 15 h, 7,5 € día, 35 € por semana, 60 € quincena, mes 100 € y desde el 24 de junio hasta el 31 de julio, 125 €.

Las inscripciones se efectuarán 10 días antes del comienzo de la actividad, poniéndose en contacto por tlf: 675 158 769 o al correo: so-cioeducativo@mispollitos.es .

(Julián de Andrés)

No me quedo en casa (Actividades en periodos vacacionales)

19actualidad

Sigue el servicio de pediatría en el municipio

El pasado día 10 de octubre varias decenas de personas (sobre todo muje-res) se concentraron en la Plaza Mayor, frente al ayuntamiento, para protestar sobre los rumores de la posible desapa-rición del servicio de pediatría en este municipio, y el traslado de éste al cen-tro de Delicias de Valladolid.

El alcalde informó a los vecinos que protestaron sobre éste asunto: dijo que los rumores se debían a que posi-blemente habría que emplazar las con-sultas de pediatría y de matrona a otras dependencias municipales, puesto que el contrato de alquiler del actual local venció en mayo y el coste no está al al-cance de las posibilidades económicas de las arcas municipales.

Se trata de un contrato de alquiler por 4 años que firmó en su día el equi-po de gobierno del Partido Popular (PP) con la empresa Parqueolid, según el alcalde, Mariano Suárez, advirtió, que tras la negativa de “Sacyl” a ayudarnos en el pago de dicho alquiler, el equipo de gobierno ofrecería otros locales mu-nicipales para trasladar los servicios de pediatría, tras el visto bueno de las autoridades de sanidad de la Junta de Castilla y León.

Finalmente, según el alcalde, se van a habilitar espacios para las consultas de pediatría y matrona en el propio centro de atención médica y en la planta baja del Ayuntamiento, donde estaban los Vigilantes Municipales.

El Consultorio Médico se tra-ta de un local propiedad de una empresa privada que nos hizo un contrato de arrendamiento en el año 2009 por una periodicidad de cuarenta meses y una renta de dos mil ciento veinte euros más IVA mensuales (2.120 €), teniendo el Ayuntamiento la responsabilidad de acondicionar el local sin tocar la estructura, y con una cláusula en la que especificaba que si un día fuese abandonado el arrenda-miento de dicho local, quedaría tal cuál estuviese para la empresa propiedad del mismo. Había otra cláusula contractual en la que de-cía que teníamos una opción de compra por la cantidad de cuatro-cientos noventa mil euros más IVA (490.000 €), que aproximadamente son cuatrocientos noventa y dos mil novecientos euros (492.900 €), cerca de cien millones de las anti-guas pesetas (100.000.000 ptas.).

El contrato finalizó el 31 de Mayo de 2012, pasándole una pro-puesta por parte de este Ayunta-miento a la empresa arrendataria, en la que pedíamos que se reco-nociese la inversión realizada por parte del Ayuntamiento para el acondicionamiento del local, y que se nos rebajase un poco la renta mensual. Por escrito no ha habido contestación, y personalmente, la empresa me ha dicho que no nos van a reconocer en ningún momen-to tanto las inversiones realizadas en el local como la bajada de la ren-ta. Por lo tanto, hay una reunión que se tiene con responsables de la Consejería correspondiente, donde se les traslada que a mi entender,

el municipio de La Cistérniga de-bería de tener un Centro de Salud, ya que tenemos más de siete mil cartillas (7.000) y somos el único municipio de Castilla y León que no tiene Centro de Salud con la cantidad de habitantes que tene-mos. Los vecinos de La Cistérniga están, de esta manera, discrimina-dos con el resto de Castilla y León, de municipios similares, e incluso inferiores a La Cistérniga.

Se está pagando setenta mil euros (70.000 €) por el manteni-miento de los Consultorios Médi-cos, mientras que si se tratase de un Centro de Salud, todo ese dine-ro debería de pagarlo la Junta de Castilla y León. Entendíamos que parte de esos impuestos los estába-mos pagando por duplicado desde este Ayuntamiento. Sabíamos que ante la situación económica, es una situación difícil, sin olvidar que esa inversión era necesaria en La Cistérniga…

El Consejero dice, que puesto que existe en La Cistérniga la ca-tegoría de Consultorio Médico, lo deberá de pagar el Ayuntamiento. Si nos vamos a mirar las propias resoluciones de la Junta de Castilla y León, estamos más cerca de pa-recer un Centro de Salud que un Centro Médico.

Por lo tanto, la decisión que va-mos a tomar va a ser la ya expuesta a la Junta de Castilla y León, acon-dicionar diversos locales para ubi-car las distintas dependencias del Consultorio Médico, ahorrándonos una cifra aproximada de cuarenta mil euros (40.000 €) anuales..

INFORMACIÓN (del alcalde) SOBRE EL CONSULTORIO MÉDICO

20 actualidad

El pueblo se animó con el encuentro de los fol-cloristas. El pasado 21 de octubre se celebró en La Cistérniga el 17º Encuentro Provincial de Folclore organizado por la Diputación de Valladolid, donde participaron 32 grupos de danzas y 12 de dulzaineros y redoblantes. Los más de 300 participantes y otros tantos acompañantes y visitantes dieron animación al municipio a lo largo de la jornada, y aprovecharon para conocer el pueblo y servirse de sus estableci-mientos hosteleros.

A las 11 de la mañana se organizaron los grupos para desfilar en pasacalles por la Avenida Real has-

ta la Plaza Mayor, y de ésta, hasta el Polideportivo Municipal, donde se llevó a cabo la recepción oficial con la asistencia del Presidente de la Diputación, Je-sús Julio Carnero, el alcalde, Mariano Suárez, y varios diputados provinciales.

El Presidente agradeció el esfuerzo y la ilusión de todas las personas que hacen posible la recuperación de la música y de la danza tradicional, que mantienen vivos los bailes y canciones de los pueblos. También agradeció al Ayuntamiento de La Cistérniga por la acogida y buena disposición en la organización de este Encuentro Provincial de Folclore.

Encuentro Provincial de Folclore en La Cistérniga

El pueblo se animó con el encuentro de los folcloristas

21actualidad

C/ Castillejo, 4 local 4 La CistérnigaTelf. 983 4035 37

TE INVITAMOS A CONOCER NUESTRO ESTUDIO FOTOGRÁFICO EN LA CISTÉRNIGA

Todos nuestros trabajos tienen un tratamiento profesional, personalizado y actual

(Junto librería papelería Charo)

- BAUTIZOS- BEBES Y NIÑOS- COMUNIONES

- COMPOSICIONES- REPORTAJE A DOMICILIO- EVENTOS

- BOOKS- BODAS- FOTOS DE CARNET- FOTOGRAFÍA AÉREA

Desde las 12 hasta las 14,30 h. tuvo lugar la exhibición de los múl-tiples grupos de danzas al son de las dulzainas y tamboriles llegados desde: Valladolid, Mojados, Siman-cas, Cigales, Villanubla, Laguna de Duero, La Seca, Valdestillas, Tudela de Duero, Herrera de Duero, Monte-mayor, El Carpio, Torrelobatón, Za-ratán, Cabezón de Pisuerga, Rioseco, Pedrajas, Renedo y Tordesillas.

De 14,30 a 16,30 h. los grupos participantes se dispusieron a comer en hermandad y con sobremesa mu-sical, y a las 18 h. como broche final del acontecimiento, actuó el grupo musical “Trade”. La presentación de los diversos grupos actuantes corrió a cargo del periodista (de COPE) Juan Carlos Pérez de La Fuente.

La asistencia al acto fue muy nu-merosa, completando, prácticamen-te, todo el aforo del Polideportivo para animar y aplaudir el amplio repertorio de la muestra folclórica: jotas, danzas, paloteo, fandangos, seguidillas, etc. ; para finalizar la ac-tuación con una de las danzas más peculiares de la provincia: “La Espa-daña”, con formación de torres hu-manas. (J.A.S.)

Encuentro Provincial de Folclore en La Cistérniga

22 actualidad

Biblioteca municipal: novedadesLibros Adultos: - “Cada día, cada hora” (Natasa Dragnic)- “Casa de verano con piscina” (Herman Koch)- “Cincuenta sombras de grey” (E.L. James)- “Martín ojo de plata” (Matilde Asensi)- “El redentos” (Jo Nesbo)- “La tabla esmeralda” (Carla Montero)- “La luz en casa de los demás” (Chiara Gamberale)- “Apuntes de medicina interna” (José Manuel de la

Huerga)- “Al oeste con la noche” (Beryl Markham)- “El libro de la señorita Buncle” (D.E. Stevenson)- “La Vidente (Lars Kepler) Libros juveniles: - “Refugio” (Harlan Coben)- “Odessa y el mundo secreto de los libros” (Peter

van Olmen)- “En busca del kraken” (Alexander Moix)- “Será hermoso morir juntos” (Manuela Salvi)- “El festín de la muerte” (Jesús Díez de Palma)- “Tinieblas” (Alyson Nöel)

Libros infantiles: - “La fiesta del sol y la luna” (Lara Rios)- “La casa de mi abuela” (Pep Bruno)- “Perdido y solo” (Janan Cain)- “Viajes...” (Merce Sendino)- “¿Puede pasarle a cualquiera?” (Mar Pavón)- “Alicia en el país de las maravillas” (Lewis Carroll)- “Comecuentos: 10 cuentos para abrir el apetito”

(Juan de Deu)- “El pequeño cuervo y la luna” (Marcus Pfister)- “Zoo” (Susy Lee)- “Kasweka” (Pepa Aurora Rodriguez)- “Tonino el invisible” (Gianni Rodari) Películas: - “La Dama de Hierro”- “Un gato en París”- “Baby Grow: Colores”- “Kerity y la casa de los cuentos”- “La guerra de los botones”

Guía de comerciosBares, cafes, hoteles, alimentación

Nativa bilingüe (Universitaria con Selectividad

internacional aprobada)Titulo: B2 de la Alianza Francesa

CLASES DE FRANCÉS (ESO y Bachillerato)

Tlef: 983 40 14 72

• Desayunos• Hamburguesas, sándwiches• Platos combinados• Raciones

*Comidas y cenas a diario

Especialidad en Tablas MixtasAgradecemos la buena acogida que nos ha dado

este pueblo. Os merecéis nuestra atención.

983 08 07 39

Guía de comerciosHoteles, alimentación, librerias, peluquerías, quioscos, serigráfia, pinturas

- Asesoramiento especializado.- Si no tenemos lo que

desea, se lo conseguimos en 48 horas.

- La solución mas natural a su problema.

C/ González Silva, 35 - La Cistérniga (Vallad.) tno. 983402088

• DIETETICA• NUTRICION• COMPLEMENTOS• ALIMENTOS PARA ALERGICOS• COSMETICA NATURAL

LucasFACHADAS EN MONOCAPA

ALBAÑILERÍAEN GENERAL

620 33 58 15

Masaje terapéutico y estética SUSANA

• Hidroterapia SPA •Cañada real de Soria, local 1

La Cistérniga - Tlf 983 401 105

Piensos JucarBriquetas

C/ Oro, nave 3. Pl. S.Cristóbaltlf: 670 733 695

LA TIENDA DE CRISTINA

*Abierto todos los días:De 9 a 14 y de 17 a 22 h.

Av. Soria, 24Tl: 664 357825- 655 024116

Alimentación- fruteríaDegustación de cafés

Guía de comerciosAutomoción, reparación, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario

BOTOXTRATAMIENTO DEL RONQUIDO

CIRUGÍA - IMPLANTES O. GENERAL - PRÓTESIS

PERIODONCIA - ORTODONCIA* Limpieza bucal gratuita durante el mes de enero

CLASES DE APOYO

• Matemáticas• Física y Química

Nivel E.S.O. y Bachillerato

LICENCIADO EN FÍSICAS

Tlf: 651 472 407 • Alberto

Guía de comerciosHoteles, alimentación, librerias, peluquerías, quioscos, serigráfia, pinturas

Guía de comerciosInstalaciones, maderas, montajes, metalurgía, asesorías, inmobiliarias

CALDERERÍAINSTALACIONES PARA LA

INDUSTRIA AGROALIMENTARIAMONTAJE INTEGRAL

DE BODEGASMANTENIMIENTO INDUSTRIAL

983 404 802

Pº de la Acacia, 29-2 Nave 1 Pol. La Mora47193 La Cistérniga - Valladolid

www.inoxvall.cominoxvall@inoxvall.com

Telf./ Fax.

27actualidad

La Banda Municipal de Música de La Cistér-niga ofreció un concierto el 17 de noviembre para celebrar el Día de la Mú-sica (Santa Cecilia) en el auditorio de la casa de la Cultura al que asistieron más de 300 personas, que aplaudieron efusi-vamente las múltiples melodías interpretadas por los músicos y cola-boraron en la animación del concierto animados por su director, Alberto.

La banda Municipal ofrecerá el día 29 de di-ciembre el concierto de Navidad en el auditorio municipal.

Recordamos que, la Banda Municipal de Música es la encargada del fomento y difusión de la cultura musical en este municipio, y lo hace a través de los diversos conciertos con temáticas diferentes ( cine, didácti-co) y que se adaptan a las fiestas y celebraciones como: Navidad, fiestas patronales, pasacalles, procesiones, exhibicio-nes deportivas, etc.

Las actuaciones de la Banda para el año 2013 se irán anunciando pun-tualmente.

Banda Municipal: concierto “Día de la Música” (Sta. Cecilia)

28 cine

TANATORIO DE MASCOTAS

CISTERCANINDIVIDUAL

COLECTIVA - URNAS

Camino de Herrera s/n 47193 La Cistérniga - Valladolid

Tlfno.: 629 575 188

E-mail: info@tanatoriodemascotassananton.comWeb: www.tanatoriodemascotassananton.com

Este año la edición de la Se-minci ha sido sin lugar a dudas el año de NOSFERATU.

En la inauguración los car-teles y fotografías del ministro Wert caracterizado del inmortal vampi-ro Nosferatu dieron una muestra certera de los recortes en Cultura y Educación que se notan y mucho en el festival de Valladolid.

El presupuesto de la Seminci no hace otra cosa que bajar y bajar y esa falta de presupuesto se nota sobra todo en los ciclos del festival. La afluencia de público en dichos ciclos ha sido muy escasa ya que ninguno de los dos tenía gran in-terés. Otra característica de todo buen festival es la calidad de las publicaciones que acompañan a las secciones paralelas y este año solo se ha publicado un libro sobre el cine de Méjico bastante defici-tario (parecía más bien un folleto publicitario del cine de aquel país). La proyección en DVD de los ciclos tampoco ayuda a su visionado.

Esperemos tiempos mejores…

Un problema que empieza también a ser preocupante es la realmente escasa afluencia de prensa acreditada al festival, es un grave hándicap a la hora de la re-percusión mediática.

Y no todo van a ser “peros”. Un gran acierto de Angulo esta siendo la inclusión todos los años dentro del festival de un par de Master-Class de personas de reconocido prestigio del mundo del cine. Este año hemos podido disfrutar de la sabiduría y conocimientos de Al-berto Iglesias y del genial Enrique Urbizu.

Y ahora es la hora de comentar el despropósito de la decisión del Jurado de este año. El máximo ga-lardón, la Espiga de Oro, se ha con-cedido a la película “Les Chevaux de Dieu” (Los caballos de Dios) del cineasta marroquí Nabil Ayouch, y el largometraje “Hannah Arendt” de la realizadora alemana Marga-rethe von Trotta ha logrado la Es-piga de Plata del certamen.

Estos dos títulos aun siendo dos dignas películas son bastante inferiores (sobre todo en el caso de la espiga de Oro) a por los menos

tres títulos de los que competían este año.

El primero de ellos aunque no el mejor es la última película de Goran Paskaljevic “Kad svane dan” (When day breaks). Como todo el cine del ahora serbio -aun-que el siempre se ha considerado Yugoslavo- trata de la vida cotidia-na de gente común y corriente a la vez que intenta arrojar alguna luz sobre diversos aspectos políticos y sociales de su país, film emotivo y muy bien rodado es de lo mejor de Paskaljevic.

Otro de los trabajos infinita-mente superior al de los galardona-dos es ”De rouille et d’os” (De óxi-do y hueso) de uno de los mejores directores de la actualidad Jacques Audiard, la película del francés no defrauda y partiendo de un gran guión y de unos geniales actores el film se adentra en una historia de dos seres heridos, tanto física como emocionalmente, y de cómo intentan recomponer sus vidas después de la tragedia. Audiard sabe en todo momento lo que hace y se sumerge como es habitual en él en sórdidos mundos de amputa-

SEMINCI 2012Por Diego Rodríguez

29

dos y de peleas ilegales, la puesta en escena es perfecta y acompaña siempre armoniosamente a la his-toria. El único ligero fallo quizá sea el final pero para hablar de ello an-tes hay que ver el film.

Y por último la que para mí ha sido la mejor peli del festival “Gin-ger & Rosa” de la británica Sally Potter. Brillante film y sobre todo brillante dirección en todos los as-pectos; el premio a Elle Fanning es totalmente merecido y en parte es gracias a la dirección de la britá-nica, el guión transcurre como un reloj suizo hasta llegar a un gran Climax catártico para los perso-najes al que le sigue una prodi-giosa última escena compuesta de dos magníficos planos secuencia, sobre todo el último larguísimo plano mantenido con pulso firme y que deja un gran poso mucho tiempo después. Sally Potter nos cuenta que llevar el pensamiento libertario a los limites, incluso con la propia familia, no siempre sale bien, no sabemos si por culpa de la sociedad o por culpa de los in-dividuos.

Una pequeña muestra de lo que Potter es capaz:

http://www.youtube.com/watch?v=F9WJhYWd-CI. El Pre-mio Especial del Jurado ha sido para la película ”La Cinquiéme saison” (La quinta estación) de los directores Peter Brosens y Jessica Woodworth. Esta cinta también ha logrado el Premio de la Juventud de la Sección Oficial y el Premio FI-PRESCI de la crítica cinematográ-fica, ex aequo con “La lapidation de Saint Étienne” coproducción hispano francesa del director Pere Vilà.

El Premio al Mejor Director ha recaído en el cineasta Jacques Audiard por su largometraje ”De rouille et d’os” (De óxido y hue-

so) filme que también ha recibido el Premio Miguel Delibes al Mejor Guión. Y el Premio Pilar Miró al Mejor Nuevo Director ha sido para la realizadora Cate Shortland por su primera película “Lore”.

En el apartado de interpreta-ción, el Premio a la Mejor Actriz ha sido concedido ex aequo a Elle Fanning por el largometraje “Gin-ger & Rosa” (Sally Potter) y Greisy Mena protagonista de la película “La vida precoz y breve de Sabina Rivas” (Luis Mandoki). Y el Me-jor Actor ha recaído en Matthias Schoenaerts protagonista de “De rouille et d´os” (Jacques Audiard).

“Midnight’s Children” de la directora Deepa Metha ha recibi-do el Premio a la Mejor Fotografía para Giles Nuttgens.

En cuanto a los cortometrajes, se ha concedido la Espiga de Oro a “Utrás Reykjavík” (Revolución Reykjavik), del director islandés Ísold Uggadóttir. La Espiga de Pla-ta ha sido para el corto francés “Je sens le beat qui monte en moi” (El ritmo que late en mí), de Yann Le Quellec. “Tabu” de Bo Mikkelsen ha recibido una mención especial del jurado. Por último, el corto-metraje “Dood van een schaduw” (Muerte de una sombra) ha obteni-do el Premio EFA Short Film No-minee Valladolid 2012, por el que queda seleccionado como finalista al premio anual de la European Film Academy.

Punto de EncuentroLa sección Punto de Encuentro

ha premiado ex aequo como Mejor Largometraje “Despre oameni si melci” (De caracoles y hombres), del director rumano Tudor Giur-giu y “Tod altijd” (Para siempre), de Nic Balthazar. Asimismo ha otorgado una mención especial a la película mexicana “Fecha de ca-

ducidad” de Kenya Márquez. La película brasileña “Sudoeste” del director Eduardo Nunes ha recibi-do el Premio de la Juventud

El premio al mejor corto espa-ñol ha sido para “Hamaiketakoa” de Telmo Esnal, que ha recibido el Premio Renault 'La Noche del Corto Español' y Mención especial para “Luisa no está en casa” de Ce-lia Rico Clavellino.

Tiempo de HistoriaEn la sección documental Tiem-

po de Historia se ha concedido el primer premio a ”Nosotros” del director español Adolfo Dufour. El segundo premio ha sido para el documental “Cuates de Australia” del director mexicano Everardo González.

El jurado de esta sección tam-bién ha querido otorgar sendas menciones a los documentales “Los mundos sutiles” de Eduardo Cha-pero-Jackson y ”Mussolini/Hitler, L’Opéra des assasins” (Mussolini/Hitler, la ópera de los asesinos), de Jean-Christophe Rosé.

El Premio del Público, orga-nizado por el diario ‘El Norte de Castilla’, de la Sección Oficial ha sido para ”Diaz, Don’t Clean Up This Blood” de Daniele Vicari y en la sección ‘Punto de Encuentro’, “Tot Altijd” (Para siempre), de Nic Balthazar.

cine

30

Colegio público Joaquín DíazHay presupuesto para que en 2013

se lleve a cabo la ampliación del colegio

exposición

Nativa bilingüe (Universitaria con Selectividad

internacional aprobada)Titulo: B2 de la Alianza Francesa

CLASES DE FRANCÉS (ESO y Bachillerato)

Tlef: 983 40 14 72

El pintor zamorano (asen-tado en Valladolid) Tomás Mar-tínez de Cabo, expuso 32 obras suyas en La Casa de la Cultura del 5 al 16 de noviembre.

Tomás muestra en sus cua-dros diversos paisajes y persona-jes que ha conocido por sus múl-tiples viajes y los ha trasladado al lienzo con exquisita sensibili-dad, y con un marcado carácter de empatía hacia las personas que retrata y hacia el entorno de los paisajes que pinta.

La exposición es una buena muestra de esos Momentos Pin-tados y vividos o soñados por Martínez de Cabo, y de otros momentos en los que el artista se abstrae y refleja, implícita-mente, temas profundos como: el individualismo, la pobreza, la soledad, el trabajo…

A Tomás le gusta utilizar co-lores como el azul, el blanco y el malva para encuadrar los temas más cotidianos. “Lo cotidiano observado, no sólo por su belle-za sino por lo que socialmente manifiesta, es lo que plasmo para que el visitante al contem-plarlo, a través del arte, le con-mueva y le cree la inquietud de cambio o aceptación, pero no de indiferencia….Siempre in-tentando dar algo más y poder plasmar en el lienzo la poesía que todos llevamos dentro.”

(J.A.S.)

“Momentos Pintados”de Tomás Martínez de Cabo

Paseo por el Duero (Soria)

El tunel de la indiferencia.

Curtidor de pieles. Tintoreros de pieles. Guitarrista de Trogir.

31colegio

Como estaba previsto del 29 al 31 de Noviembre realizamos las actividades de la Semana del Oto-ño. Concluyeron con la Castañada a la que el AFA invita y prepara para todos los alumnos. Un año más la participación en las activi-dades que requieren la colabora-ción familiar ha sido excelente: se han presentado más de 100 cala-bazas al concurso, hemos proba-do los dulces típicos de las fechas elaborados por padres y madres, se han aportado materiales para el escaparate del otoño, para la de-coración y ambientación del cen-tro que han realizado profesores y alumnos.

Una vez más, agradecer esta colaboración ya que somos cons-cientes de que vuestra implica-ción es un pilar fundamental para el éxito de la tarea educativa en su conjunto.

Con estas actividades preten-demos aprender tradiciones y no perder esas buenas costumbres que se trasmiten de padres a hijos a la vez que incorporamos activi-dades nuevas que con el tiempo también se convierten en costum-bre y tradición, así el Concurso de relatos de Terror, Humor y Miste-rio va ya por su sexta edición, los premiados pueden leerse en la pá-gina Web del Centro.

Continuamos con nuestro compromiso con las TIC. Todas las aulas del centro ya cuentan con pizarras digitales esto mejora el acercamiento de los alumnos al mundo virtual en el que estamos inmersos facilitando las tareas de enseñar y aprender. Un ejemplo de ello es el programa de mejora de la competencia lingüística a través del programa informático HAVI-LEC que estamos desarrollando con los alumnos de 5º y 6º.

También procuramos vincular nuestra escuela con la realidad que nos rodea participando en las actividades que se nos ofrecen, este trimestre visitamos la expo-sición Los Iberos con los alumnos de 6º y el Museo de la Ciencia con los alumnos de tercero de Infan-til, como actividades complemen-tarias.

Este curso dadas las difíciles circunstancias económicas estamos siendo especialmente cuidadosos y procuramos seleccionar las ac-tividades de modo que resulten asequibles y puedan participar to-dos los alumnos.

Aún no sabemos cuándo em-pezarán las obras de ampliación del Centro, lo que sí es público, es que existe una partida de 2,2 mi-llones de euros asignada para ello en los presupuestos de la Junta de Castilla y León para 2013 y que su-ponemos se dedicaran a tal fin.

Se acercan estas fechas en-trañables de la Navidad, desde el centro como ya se hizo el cur-so pasado, creemos que es bueno para nuestros alumnos educarlos en la solidaridad, pensando, aun-que sea solo sea por un momen-

to, en los que tenemos más cerca y nos necesitan. Por ello invitamos a todos los habitantes de la Cistér-niga a que colaboren con nosotros en la CAMPAÑA DE RECOGIDA DE ALIMENTOS para el BANCO DE ALIMENTOS (se recogen ali-mentos no perecederos en las cajas destinadas a tal fin en el Centro). Estamos seguros de que este año la participación nuevamente supera-rá todas las expectativas.

Como ya es costumbre vamos a realizar el festival fin de trimes-tre día 21 de Diciembre en la Casa de Cultura. Dos sesiones: la 1ª para las familias de Educación Infantil y la 2ª para las familias de Primaria. Como sabéis y por cuestiones de aforo solo es posible acceder con la invitación que los alumnos llevan a casa.

El coro del Colegio participa en la Red Provincial de Coros y actuó en Valladolid el día 18 de Di-ciembre.

Felices fiestas, mucha salud y que el 2013 nos devuelva algo de lo que el 2012 “ recortó”. Nosotros seguimos trabajando por una es-cuela de tod@s y para tod@s.

(Fernando Herrero).

Colegio público Joaquín DíazHay presupuesto para que en 2013

se lleve a cabo la ampliación del colegio

Castañada 2012.

32 colegios

• Tratamientos combinados de fisioestética Plataforma vibratoria: pérdida de peso, drenaje linfático, disminu-

ción de la celulitis, tonificación de la musculatura• Tratamientos de fisioterapia traumatológica Dolor de espalda, contracturas musculares, lumbalgias, esguinces,

tendinitis• Tratamientos de fisioterapia neurológica y reumatológica• Tratamientos de lesiones deportivas• Masaje terapéutico • Electroterapia• Acupuntura • Parafango

Regale Salud

En el C.E.I.P. “Félix Cuadra-do Lomas” (La Cistérniga) llevan ya varios años celebrando esta “fiesta”, decorando el colegio con murales, guirnaldas, diversos símbolos de Halloween como: ga-tos negros, calabazas, brujas, ara-ñas,…pero sobre todo implicando a los alumnos y a las familias en varios concursos, según su direc-tora Matilde González. En primer ciclo y después del gran éxito del año anterior, en este colegio han organizado el II concurso de deco-ración de calabazas de halloween. En segundo y tercer ciclo se rea-lizó como novedad un concurso de maquetas terroríficas (casas encantadas, cementerios,…) mó-viles con diferentes motivos y es-queletos.

Cada año, los diseños, el inte-rés y el compromiso de niños y fa-milias es mayor tanto en estas ac-tividades propias de la festividad de Halloween como en otras rela-cionadas con el centro escolar.

El día 31 de octubre, por vota-ción, se decidieron los ganadores de cada modalidad y se les entre-gó sus respectivos premios.

Todo el material expuesto para esta ocasión en este centro escolar, junto con los ganadores, está archivado y puesto en uno de los numerosos blogs del C.E.I.P. “Félix Cuadrado Lomas” para disfrute de familias y niños.

A juicio de Matilde, todos los trabajos merecían premio porque son de calidad.

“Fiesta” de HalloweenCada año se hace más popular la cele-

bración de la “fiesta” de Halloween o no-che de brujas. Los niños, con la plena apro-bación de sus padres, salen por la noche del 31 de Octubre, vestidos de fantasmas, vampiros, calaveras o demonios, pidiendo dulces casa por casa. Los supermercados y las jugueterías se caracterizan para esta fecha, adornando sus vitrinas con calaba-zas, murciélagos y avisos de color negro, naranja y rojo. Prácticamente casi todas las personas, están abrazando la costumbre de Halloween, con un sentir complaciente y convencido de que no existe nada oscuro en esta festividad.

Lo que hoy conocemos como la Noche de Brujas o Halloween era celebrada hace más de 3000 años por los Celtas, un pue-blo guerrero que habitaba zonas de Irlanda, Inglaterra, Escocia y Francia. Precisamente el 31 de octubre, los celtas celebraban el fin de año con el Samhain, una fiesta pagana. Con la inmigración europea a los Estados Unidos, principalmente la de los irlandeses católicos en 1846, llegó la tradición de Ha-lloween al continente americano. Cuando se habla de Halloween o Día de las Bru-jas se piensa en disfraces, maquillaje, fies-ta, dulces y niños; pero la tradición indica que su celebración no siempre fue festiva y alegre, y que los ritos que se practicaban durante la noche tenían un carácter purifi-cador y religioso.

El nombre Halloween es una transli-teración derivada de la expresión inglesa “AllHallowsEve”, lo que significa “víspera o vigilia de todos los santos”. (M.G.A.)

Fiesta de Halloween

Muchos premios para los concursantes en el colegio F.C.Lomas

33colegios

Premiados Calabazas:1er Premio: Daniel Platón, Daniel de Castro David Diez2º Premio: Lucia Llorente, Sheila Mediavilla3er Premio: Irene Guzmán Aitana SánchezMóviles y Esqueletos1er Premio: Víctor Rodríguez, David Garrido2º Premio: Dafne San Martín, Lucía Bayón, Irene Urdiales3er Premio: Helena GilMaquetas1er Premio: Sergio Alonso, 2º Premio. Empate entre 3 equipos: Enrique Marcos, Diego Serrano, Sofía Fraile/Marina, Herrera/Pablo Herrera, Estí-baliz Ríos, Daniel Arroyo.3er premio: Alba Piedrahita, Cristina Pascual, Nerea Díez

Premiados en los concursos de: calabazas, maquetas y móviles

Chocolatería las chatas

C/ La Fragua, 27 - La Cistérniga - Tlf. 983 402 255

• Desayunos-meriendas• Montaditos-raciones• Prueba la auténtica patata brava- Abrimos a las 6,15 h.Felices Fiestas y próspero 2013

34 cultura

El domingo 6 de octubre se ce-lebró en la Casa de la Cultura de La Cistérniga el V Festival Fla-menco, en el que se presentaba, y participaba como artista estelar, al ganador del “Melón de Oro” del Festival Internacional del Cante Flamenco “Lo Ferro” (Murcia) . En la XXXIII edición de éste festival de flamenco celebrada en Lo Ferro del 21 al 26 de agosto de 2012 re-sultó ganadora la joven onubense Beatriz Romero (16 años), quien también obtuvo este año el primer premio por Alegrías en el festival de la Mina de La Unión (Murcia).

Beatriz Romero, en La Cistér-niga, demostró ser una valiosa joven promesa del cante flamen-co, deleitando a los aficionados asistentes con diversas canciones interpretando diferentes “palos”, con un poderío de voz impresio-nante impregnado con un tono de-licado acorde con su juventud.

Beatriz estuvo acompañada a la guitarra por el alicantino, Antonio Fernández “El Torero”, quien también asistió al cataor de este municipio, Emilio Salas, uno

de los colaboradores en la organi-zación de este encuentro flamen-co que organiza la Concejalía de Cultura.

Soraya Sánchez Hurtado (Cieza-Murcia) fue la bailaora en-cargada de completar la velada con su arte ante más de doscien-tas personas que asistieron al V Festival Flamenco, presentado por Sebastián Escudero Sanmartín (fundador del festival de LoFerro). (Julián de Andrés)

V festival Flamenco

Beatriz Romero, una joven promesa del cante flamenco

Beatriz Romero y El Torero.

Emilio Salas.

Soraya Sánchez

Beatriz Romero, Inma fernándrez, Soraya Hurtado y Sebastían Escudero

Antonio Fernández y Beatriz Romero

35educación de adultos

Dehesa de Fuentes de Duero (La Cistérniga) Valladolid

Tel. 983 40 13 20 Fax. 983 40 27 42

• Las CavenesEs un conjunto arqueológico, lo-

calizado en el municipio de El Caba-co (Salamanca) en el pie de monte de la sierra de Francia. El conjunto que conforma esta zona arqueológica está constituido por las estructuras resul-tantes de la explotación aurífera roma-na, y el asentamiento humano relacio-nado con ella, conocido como «Fuente de la Mora», (primera mitad del siglo I y finales del siglo II), conservado de forma excepcional por la fosilización del paisaje. Su explotación se encuen-tra vinculada a la reorganización del territorio de Lusitania septentrional, iniciada por Augusto, de forma para-lela a la reestructuración provincial de Hispania.

La técnica de explotación emplea-da en Las Cavenes fue el sistema se-lectivo conocido como «series de sur-cos convergentes». El procedimiento consistía en remover y lavar de forma exhaustiva y sistemática el conglome-rado, utilizando el agua como agente erosivo y extractor. El agua era arro-jada desde los canales emisarios o de explotación sobre surcos que se trazan en el suelo y que van erosionando su-cesivamente el conglomerado aurífe-ro y acarreándolo en forma de lodos hacia los canales de lavado o "agogae" donde quedaría depositado el oro. Las estructuras resultantes de este procedimiento de extracción del oro pueden clasificarse en tres grandes grupos, la red hidráulica, los desmon-tes o vaciados mineros resultantes del proceso de extracción del mineral aurífero y las zonas de evacuación y acumulación de los estériles resultan-tes. La red hidráulica está formada por canales y depósitos que aportan y regulan el agua necesaria para la ex-plotación, ya que el agua es utilizada sucesivamente para deshacer, arras-trar, lavar y evacuar los estériles del conglomerado aurífero.

• La AlbercaLa población ya estaba asentada

en La Alberca desde antes de la lle-gada de los romanos, como demues-tra el castro prerromano bajo el cual se asienta una parte del pueblo. De la época visigoda hay pocos datos, no obstante se sabe que se reutilizó mate-rial de estos momentos para construir la Ermita de Majadas Viejas.

En los dinteles de las puertas sue-le haber inscripciones religiosas, esto podría indicar que sus pobladores eran conversos y utilizaban este méto-do para reafirmar su fe.

En el siglo XIII La Alberca era una villa dependiente de la corona leone-sa, siendo de los pocos lugares de la Sierra de Francia que no pertenecía al Condado de Miranda. Pero en el siglo XV, Juan II hizo que la villa de La Al-berca pasará a depender de la Casa de Alba quien años después logró el con-trol de parte de la Sierra de Francia con el favor de Fernando el Católico agrupando estos dominios bajo la ju-risdicción de la villa cacereña de Gra-nadilla. No obstante La Alberca logró mantener gran autonomía respecto a Granadilla, llegando a tener sus pro-pias ordenanzas en 1515 y a ser Las Hurdes una dehesa de La Alberca hasta 1835.

Otro hecho importante de la histo-ria de La Alberca, según cuenta la tra-

dición, en 1465 las mujeres albercanas vencieron a las tropas portuguesas del Prior de Ocrato, en esta victoria se arrebató a los portugueses el pendón, que aún hoy se conserva en el pueblo, esta victoria se festeja el segundo día de la Pascua de Resurrección.

En 1940 el pueblo se convirtió en Monumento Histórico-Artístico facili-tando la conservación del casco urba-no. Fue el primer municipio español que consiguió tal distinción.

• Miranda del CastañarLa población salmantina de Mi-

randa del Castañar, conjunto históri-co-artístico, se asienta sobre una loma coronada por un castillo con recinto amurallado, que aún conserva sus cua-tro puertas. Al sur y al este, se encuen-tran las Puerta del Postigo y Puerta de San Ginés, respectivamente. Al oeste, la de Nuestra Señora de la Cuesta, patrona de la localidad, cuya fiesta se celebra entre el 8 y el 9 de septiembre. Y, por último, al norte, la Puerta de la Villa. El juego de seducción cultural se debe iniciar, por ello, con la visita a la fortaleza, situada al este, siendo una de las mejor conservadas de la provincia, se distribuye a lo largo de una planta de trapecio irregular, con cubos en los ángulos, donde se abren ventanas geminadas.

Viaje cultural a: Las Cavenes, La Alberca y Miranda del Castañar

36 actualidad

Piensos Jucar

Tlf: 670 733 695

C/ Oro, nave 3. Pl. S. Cristóbal

Este año se ha celebrado, una vez más, en instalaciones de la Cistérniga el XV Concur-so Regional de Ornitología, el cual viene a ser el tercero que se celebra en la localidad, dado la gran avenencia de la Federación Regional con las autoridades locales del exce-lentísimo Ayuntamiento de la Cistérniga.

La organización del even-to ha correspondido a la Aso-ciacion MIRLO BLANCO (asoc.mirloblanco@hotmail.es) que cuenta con una gran canti-dad de socios y amantes de la ornitología.

En Concurso participaron criadores de aves de todo Cas-tilla y León, así como, algunos

de otras regiones de España, reuniendo un número de ejem-plares que ronda los 700 entre los de color y de canto.

La calidad de los ejempla-res expuestos hace que este concurso sea muy atractivo a criadores importantes de toda la geografía nacional, que además, se van encantados con la hospitalidad y amabi-lidad de los habitantes de La Cistérniga.

Cabe destacar la participa-ción de un criador local, Felipe Yusta Carabias, que es propie-tario de varios ejemplares pre-miados y de gran categoría, y de reconocido prestigio den-tro del mundo ornitológico. Alberto Alonso (organizador)

Concurso regional de Ornitología en La Cistérniga

• Últimos nacimientos:Día 8 de septiembre/12: Andrei StanciuDía 8 de octubre/12: Daniel Moral GarcíaDía 19 de octubre/12: Adrián ferrero fernándezDía 30 de octubre/12: Cayetana Moreno Lara

AGAPORNISNINFAS

DIAMANTES MANDARINES

CANARIOS FACTOR ROJO

La CistérnigaTlf: 656 802 837

983 354 450

CRIADOS EN VOLADERO

Para todas las aves

Organizadores del concurso.

Felipe Yusta.

37música

Concurso regional de Ornitología en La Cistérniga Los Hi-Risers castellanos de

nuevo “enlatan” su buen rollo mu-sical en un plástico esta vez de 7 pulgadas, con dos cojones. Se edita de la mano de un sello Pucelano (KOTJ Records), otro par. Y encima lo han grabado en Rochester, sí, de donde son lugareños los Hula Baby Newyorkinos… los huevos ya por docenas. No quiero seguir en esta línea por no estresar a las gallinas, pero es que les ha grabado el mis-mísimo Dave Anderson en los es-tudios Saxon… pa cagarse, oiga.

Estos chavalotes que no sólo han caído en gracia a sus versio-nados (tela), sino que encandilan a todo el que los oye tengan los gus-tos que tengan, han grabado, como bien reza la contraportada, tres au-ténticos “trallazos”. Repiten Ma-ribel, uno de sus más conocidos. Esta vez la adaptación del “Bugle Ann” es más al estilo de la inclui-da en el Rockin´Spree. Arreglos más sixties, y más cañero si cabe, eliminando la dulcificación que aportaban los coros en su prime-ra versión. Lograda, y con un so-nido impresionante. La insaciable e innovadora sexual María Isabel vuelve a encender mentes calentu-rientas…

El siguiente corte no es otro que la adaptación del “I like that Peggy Jones”, que grabarían los origina-les en su proyecto junto a Kaiser George. Tema muy bailable, muy rollo beat de las orillas del Mersey, bastante fiel al original. Tremen-do. Vamos, de los que despeinan flequillos por doquier. “Decisión” lo han titulado, y es que son unos fenómenos con las adaptaciones,

letras simpáticas cuyo estribillo te suena en castellano igual que en inglés, (van a reconocer el “Hu-labeibiano” como lenguaje único universal)

Por último, una versión de Jack Bendiet & the Chessmen, “Double Whammy” (“Dámelo a mí”). Qui-zás se aparta un poco de las covers a las que nos tienen acostumbra-dos, pero he de decir que me gusta más que la original (que la acabo de conocer gracias a ellos, por cier-to). Un tema a la carta a petición de la discográfica y que está he-cho para la ocasión. Una auténtica Cara B.

En general, para mí, más sesen-tas que en anteriores grabaciones, pero igual de buenos y divertidos (ojo, lo de sonar más sixties no es nada negativo, que conste).

En cuanto al resto, muy guapo el diseño de todo, portada y contra,

galleta, interior... Se agradece esto, ya que últimamente hay tendencia a sacar los singles con la fundica de papel con el agujerico y ya. Suena igual, sí, pero no es lo mismo, no me jodas, me gusta ver la cara de los ar-tistas, saber sus nombres y conocer datos de la grabación: es la gracia de comprar música original, creo.

¿Algo más? Pues que si no lo pillas pronto te quedas sin él y es casi un pecado no tenerlo, tanto si te gusta el rollo “rocanrolerosur-fbeat” viejuno como si no. Se trata de una edición limitada así que a escribir a KOTJ.records@ yahoo.com o a acudir a tus puntos habi-tuales y escasos donde se ponen a la venta estas cosas tan “raras”. Y si no tienes “picú”, pues es el mo-mento de hacerse con uno. Vale la pena, en serio.Waldon Ran -www.valladolidwebmusical.org

HULA BABY- THE ROCHESTER SESSIONS Kotj Records

Nativa bilingüe (Universitaria con Selectividad

internacional aprobada)Titulo: B2 de la Alianza Francesa

CLASES DE FRANCÉS (ESO y Bachillerato)

Tlef: 983 40 14 72

38 música

Con denominación de origen y tendiendo puentes entre el Pisuer-ga y el Mississippi. Así se podría introducir el nuevo trabajo de los vallisoletanos Arizona Baby, un EP de ocho cortes concebido y grabado íntegramente en empla-zamientos locales que supone una transición hacia su nuevo trabajo, que verá la luz el año que viene. La exitosa aventura con Corizo-nas podría hacernos inferir un cierto estancamiento del proyecto nuclear de Javier Vielba y Rubén Marrón, pero nada más lejos de la realidad. En pleno fin de gira del grupo que surgió de la unión con los Coronas, nos presentan a su nueva criatura, germinada en los estudios Dobro Producciones de Casasola de Arión, con un sonido claro y directo que demuestra que no hay que desplazarse a lejanos parajes para lograr un resultado con pedigrí. Además, han contado con tres baterías/percusionistas distintos: Roberto Lozano, Guille Aragón y Sergio Hermosilla, quie-nes dejan su personal sello de cali-dad en el conjunto.

Lo primero que hay que decir es que, a pesar de que ha pasado un lapso relativamente con-siderable desde su última entrega discográfica “Se-cond to None” (publicado en 2009, pero grabado en 2008), y que la travesía co-rizónica podría inducirnos a pensar en un contagio de su electricidad, no es así. Las pistolas siguen en su sitio. Que nadie espere un salto cuántico, puesto que el so-nido árido y fronterizo sigue ahí, más presente que nunca, y es precisamente el énfasis es estos dos factores el que hace a este trabajo diferente de su predecesor. La música de Arizona Baby se ha vuel-to más pura si cabe, incide más aún en sus señas de identidad, en la raíz. Sigue

desprendiendo aromas que se en-cuentran en las mejores esencias, como en las de Townes Van Zandt, America o Flying Burrito Brothers, pero la banda ha creado su propio perfume a base de sudor, esfuerzo y perseverancia. Estamos ante un trabajo que es a su vez continuis-ta y evolutivo. No esperen ata-ques de impacto inmediato como “Shiralee” o “The Truth”, pero si ahondamos en las estructuras de sus canciones se vislumbran a la perfección los rasgos definitorios de una banda como Arizona, su ADN musical: esa mezcla de folk-rock acústico con toques de otros estilos (bluegrass, country etc.) de claro aire cinematográfico. Botas sucias, bourbon, cowboys y polvo del desierto. O de la meseta.

En la cara A (soy de los que prefiere el vinilo a cualquier otro formato), “Where The Sun Never Sets” abre el EP con un riff marca de la casa, erigiéndose como una continuación lógica de “Second to None”. “Rock ‘n’ Roll Messiah” es puro rock acústico, con un comien-zo contenido en el destaca el solo de Rubén Marrón que desemboca en una sonoridad relativamente

oscura, con Javier Vielba predican-do en la tierra donde el sol nunca se pone. “If I Could” posee un ca-rácter más rítmico, con un estribi-llo incluso bailable. En este tema, como en el anterior, podemos es-cuchar la excelente labor de Guille Aragón a la batería y la percusión, quien además los acompaña en la gira de presentación de EP. “The Ballad of Golden Valley” es, como su propio nombre hace intuir, un tema pausado que hace pensar en cowboys solitarios en busca de la felicidad.

En la cara B, “Misty Morning Sun” nos despierta con una pale-ta cercana al grunge acústico de bandas de culto como Days of The New, mientras que “End of The Line” resulta más luminosa, con un enfoque que roza el country de soslayo. A continuación encon-tramos “The Model”, una versión de Kraftwerk en la que Arizona trae a su terreno el frío e industrial sonido analógico de los teutones. Por último, “The Truth is On The Radio” es una curiosidad que fun-ciona a modo de outro y que deja intuir la capacidad que tiene Ari-zona Baby para abrir horizontes.

Veremos qué camino co-gen en el futuro.

En conclusión, se trata de un trabajo que funciona con entidad propia, un eslabón entre etapas que muestra a la perfección las entrañas de una de las bandas más interesantes del pa-norama independiente nacional. El trabajo es crudo, visceral, una ra-diografía transparente de lo que son Arizona Baby hoy en día.

Misty Morning SunÁlvaro R. Osuna

- www.valladolidweb-musical.org

Arizona Baby “The Truth, the Whole Truth and Nothing but the Truth”

(2012). Subterfuge Records

39cocina/recetas

Ingredientes: Seis cucharadas soperas de aceite de oliva; un

paquete de gulas, 200 gramos de lechuga variada o/y endibias troceadas, 250 gramos de queso moz-zarella, dos docenas de tomates canarios, 3 cucharas soperas de vinagre.

Preparación: Empieza cortando en cubitos más o menos regu-

lares la mozzarella, y corta también de la misma for-ma, o en trocitos, los tomates canarios. Después, pon sobre cada plato un poco de mezcla hecha con las gulas y un puñado de hojas de lechuga variada o/y endibias. Por último, prepara la vinagreta movien-do muy bien con un tenedor el vinagre y el aceite, con una pizca de sal y un poco de pimienta. Adereza con ello la ensalada, y estará lista para tomar.

Se acerca la Navidad y ya mu-chos seguro que estáis pensando qué preparar de postre, tanto para los días clave como para cualquier otro momento durante esas fechas, en el que tengáis alguna comida más es-pecial en familia. Estos mini tatín de piña son un postre perfecto que se hace fácilmente y en poco tiempo, lo que lo convierte en perfecto para no pasarnos horas en la cocina, pero pre-sentar en la mesa algo delicioso.

Ingredientes para 4 mini tatín4 rodajas de piña natural, 1 lámi-

na de hojaldre, 50 gr de azúcar mo-reno, 50 gr de mantequilla, una pizca de pimienta negra recién molida.

Ingredientes225g de pechugas de pollo (troceadas)3 pimientos Shishito picaditos (=pi-

miento verde italiano)1 cucharada de jengibre bien picadito2 cucharadas de aceite¼ cucharadita de pimienta negra1 zanahoria cortada en tiras finas2 dientes de ajo troceados2 tazas de brotes tiernos lavados y des-

puntados4 cucharadas de salsa soya

Ingredientes para 2 tostadas2 rebanadas de pan artesa-

no, 100 gr de pimientos rojos asados, 2 dientes de ajo, 2 lon-chas finas de queso idiazábal, aceite de oliva virgen extra, sal, vinagre de manzana.

Cómo hacer tostas de ensa-lada de pimientos con queso

Escurrimos los pimientos y los colocamos en un cuenco sin apenas jugo. Salamos, echamos un poco de vinagre de manza-

na y aceite de oliva virgen extra al gusto. Removemos y agrega-mos los dientes de ajo muy pi-cados. Mezclamos todo y reser-vamos mientras preparamos el pan. Cortamos las rebanadas de pan y las tostamos, bien en tos-tadora o sobre una sartén tipo parrilla. Colocamos sobre cada rebanada el queso, encima po-nemos un poco de ensalada de pimientos con parte del aliño. Servimos inmediatamente.

Ensalada de gulas

Tostas de ensalada de pimientos con queso.

Pollo con salsa de soya y jengibrePreparaciónEn un tazón mediano combina el ajo, el jen-

gibre, la pimienta negra, 1 cucharada de aceite y 3 de salsa soya. Agrega las pechugas de po-llo, mezcla bien y adoba por 1 hora.

En una cacerola a fuego moderado pon el aceite restante y fríe cada una de las piezas de pollo. Agrega el pimiento, la zanahoria y la otra cucharada de salsa soya que quedó. Cocina por 5 minutos.

Añade un puñado de brotes tiernos y sigue cocinando durante 2 minu-tos. Cuando esté listo coloca los brotes restantes en una bandeja y encima el pollo al jengibre. Cubre todo con el salteado de vegetales.

Mini tatín de piña y hojaldre. Cómo hacer mini tatín de piña y

hojaldre:Precalentamos el horno a 180º con

calor arriba abajo. Calentamos en un cazo la mantequilla con el azúcar y dejamos que hierva durante dos mi-nutos hasta que se forme un carame-lo. Lo repartimos por todo el fondo de cuatro moldes individuales. Sa-zonamos las rodajas de pìña de con un poco de pimienta y las colocamos sobre el caramelo en cada uno de los moldes.

Cortamos círculos de hojaldre del tamaño del molde y ponemos unos sobre cada rodaja de piña. Presiona-mos ligeramente para que se agarre y horneamos los mini tatines durante unos 30 minutos, hasta que el hojal-

dre esté dorado y se haya hinchado ligeramente.

Retiramos del horno y dejamos en los moldes durante cinco minutos an-tes de presentarlas en los platos dán-doles la vuelta para que quede el ho-jaldre por debajo. Servir tibias o frías acompañadas de frutos del bosque ácidos o helado.

40 medio ambiente

En torno al ahorro de energía en el ho-gar hay falsos mitos que han calado entre la población hasta aceptarse por el imagi-nario colectivo como veraces. Sin embargo, muchas de esas premisas no se ajustan a la verdad. Y es que, al contrario de lo que es-grimía Goebels acerca de que "una mentira repetida mil veces se convierte en verdad", en el ámbito del ahorro, al final, los números se imponen.

Un estudio de principios de año realiza-do entre el IDAE (el Instituto para la Diver-sificación y Ahorro de la Energía) y Eurostat resalta la importancia del ahorro energético en el ámbito familiar. El informe refleja que los hogares españoles consumen el 17% de toda la energía final y el 25% de la electri-cidad, con un gasto medio anual por hogar que alcanza los 990 euros.

Asimismo, según la Agencia Internacio-nal de la Energía, el potencial de ahorro de los hogares españoles es de 19.611 GWh. Un ahorro que permitiría iluminar todos los ho-gares españoles durante un año.

Estas son algunas de esas falsas ideas que no ayudan a ahorrar.

1.- Lavar a mano los platos consume menos que el lavavajillas. Falso.

Diversos estudios avalan el uso del la-vavajillas frente al lavado de platos tradicio-nal. Un informe del Canal de Isabel II y BSH Electrodomésticos España refleja que con el uso del lavavajillas se ahorran 30 litros al día frente al lavado a mano. Asimismo, con-sumen un 10% menos de energía frente al lavado tradicional y los platos quedan más limpios.

Si bien, debe tenerse en cuenta que debe tratarse de aparatos eficientes de bajo consumo y no comunes (en el momento de adquirirlo hay que fijarse en su etiquetado energético). Con ellos, es posible elegir la temperatura del agua y que el aparato reuti-lice el calor para el posterior aclarado o se-cado. Elegir un electrodoméstico eficiente representa un ahorro, durante su vida útil, de más de un 70% del consumo energético con respecto a uno no eficiente.

Según un estudio de la Universidad de Bonn, la cantidad de agua que consume un lavavajillas clase "A" es de unos 15 litros por lavado, frente a los 119 litros del lavado a mano para la misma cantidad de vajilla. O bien uno biotérmico, que dispone de una en-trada de agua caliente, ya que el consumo se reduce al calentar el agua con gas o mediante energía solar, y no con electricidad. Los ex-pertos recomiendan utilizarlo cuando esté lleno, elegir el programa adecuado y cargar-lo por la noche, pues el consumo de red es menor.

2. - Apagar la calefacción consume más que mantener una temperatura constante. Falso.

Es habitual en muchos hogares conser-var una temperatura media durante las 24 horas, pues se considera que apagar y encen-der la calefacción acarrea un mayor consu-mo de energía, y por ende de gasto. Aunque, es preciso un pico de calor para alcanzar de nuevo la temperatura deseada, el saldo final de energía consumida es ventajoso.

Según un estudio de la Oficina Verde de la Universidad de Zaragoza, si se limita la temperatura a 16ºC entre las diez de la no-che y las seis de la mañana, se puede recor-tar en torno a un 13% el consumo anual de combustible, con respecto a lo que ocurriría si se mantiene una temperatura constante de 20ºC. Con el apagado el ahorro es aún mayor. La nueva reglamentación en España aconseja regular los termostatos a 20ºC en invierno, y es que 1ºC más de temperatura puede suponer aproximadamente un 7% más de consumo.

3. - El modo espera (standby) apenas consume energía. Falso.

Dejar los aparatos eléctricos apagados en modo espera supone un gasto de 231 kWh

al año, prácticamente lo mismo que el consu-mo medio anual del lavavajillas (246 kWh) y mucho más que el del ordenador (172 kWh), según datos del último estudio de IDEA en colaboración con Eurostat. Esto supone el 2,2% del gasto medio de energía de las casas, lo mismo que el consumo medio del horno (231 kWh) y mucho más que el del ordena-dor (172 kWh) o el resto de electrodomésti-cos (76 kWh). El standby representa cerca del 5% del consumo de los hogares.

4.- Por su escasa superficie, la pérdida de calor por las ventanas es residual. Falso. Se esgrime que al tratarse de una superficie muy reducida con respecto a la superficie total de la vivienda esa pérdida no es muy importante. Los estudios de diversos exper-tos reflejan que entre el 25 y el 30% de la ca-lefacción gastada en los hogares se destina a cubrir las pérdidas de calor que se originan en las ventanas. Según un informe de la Uni-versidad de Zaragoza, los sistemas de doble cristal o de doble ventana pueden reducir hasta en un 50% la pérdida de calor con res-pecto a los cristales sencillos.

5. - Mantener los fluorescentes encen-didos. Falso.

Otra falsa idea que se ha ido extendien-do entre los hogares es la de que el gasto de energía al dejar los tubos fluorescentes encen-didos es menor que si se apagan y encienden cada vez. De manera errónea se sustenta en una explicación similar a la de la calefacción. En cambio, los estudios han demostrado que pese a que al encender un tubo fluorescente se precisa de un sobre-consumo de corrien-te eléctrica, éste apenas se produce durante una fracción de segundo. En iluminación in-candescente, el tiempo máximo de ausencia que no compensaría el apagado y encendido posterior se reduce a tan sólo 0,3 segundos.

De ahí que el gasto sea mucho mayor si se deja siempre encendido. Ahora bien, la vida del fluorescente puede acortarse si se apaga y se enciende en repetidas ocasiones. No así las lámparas de Led, que permiten los encendidos y apagados sin avería. Las bom-billas de bajo consumo suponen un ahorro energético. Su precio es superior al de las tra-dicionales pero su vida útil supera los 5 años y consumen un 80% menos.

6.- La cocina eléctrica gasta menos que la de gas. Falso.

Los expertos aseguran que habitual-mente las cocinas eléctricas o vitro-cerámi-cas consumen cuatro veces más que las de gas. IDAE recomienda, en caso de disponer de una cocina eléctrica, utilizar baterías de cocina, sartenes y cazos con fondo grueso difusor. Así, se logra una temperatura más homogénea en todo el recipiente.

Ideas erróneas sobre el ahorro de energía en casa Por PABLO PICO RADA (Consumer)

41gente del pueblo/campeones

El piragüista palentino afincado en La Cistérniga, Luís Medrano, sigue logran-do los primeros puestos mundiales en las categorías que participa. Las últimas conquistas han sido: en el descenso In-ternacional del Pisuerga , en Alar del Rey, Medrano quedó 2º absoluto, detrás de Kiko Vega que tiene 10 podium en el Sella. El 20 de Septiembre, en el Campeonato del Mundo celebrado en Roma , logró (en k-2,categoria 40-44) la medalla de oro, con su amigo. Xabi Osa Aramendi, de Zu-maia, en una carrera dominada desde el principio hasta el final. Nuestras felicita-ciones desde esta publicación.

Os presentamos a un nue-vo campeón en el deporte de pá-del, Roberto Boyero Gómez, sal-mantino de nacimiento y actual vecino de La Cistérniga. Boyero es integrante del equipo autonó-

mico absoluto estos dos últimos años, y ocupa actualmente el nú-mero 3 en el ránking regional, tras haber ganado tres torneos y haber quedado subcampeón en otros cuatro.

Luis Medrano conquistó el oro en el mundial de Roma

Roberto Boyero, mejor Jugador Absoluto de Castilla y León 2011 (pádel)

42 deporte

Si quieres participar en CISTERLANDIA llama al: 983 40 14 72 o manda un e-mail.

Nativa bilingüe (Universitaria con Selectividad

internacional aprobada)Titulo: B2 de la Alianza Francesa

CLASES DE FRANCÉS (ESO y Bachillerato)

Tlef: 983 40 14 72

El día 7 de octubre se celebró la duodécima edición del trofeo de ci-clismo del Ayuntamiento para escue-las de ciclismo.

Como colofón a la temporada 2012 celebramos en nuestro pueblo la XII edición del trofeo de ciclismo que lleva el nombre de nuestra villa. Todos los años cerramos la temporada y este año con especial significación y homenaje a Antonio Blanco Rollán que falleció este verano. Antonio fue un enamo-rado del ciclismo y especialmente el ciclismo de escuelas, alma Mater de la escuela de ciclismo de Alaejos en la cual ejerció toda su sabiduría y amor hacia los que el siempre llamo “sus chicos”. Nuestro club entregó una pla-ca de Homenaje y reconocimiento a su viuda y un ramo de flores, expresándo-le así nuestro cariño y recuerdo hacia Antonio. Recibimos también unas sen-tidísimas palabras de agradecimiento por el homenaje de la hija de Antonio que a todos nos emocionaron.

En el terreno deportivo la prueba se celebró sin ningún accidente y des-tacamos que entre los participantes se encontraba la campeona de España infantil Isabel Martín, la cual nos de-leito con su victoria y fue tan amable que nos ayudó a dar los trofeos a los participantes en la carrera popular. Isabel además de campeona derrocha simpatía y promete ser una de las fé-minas que a nivel nacional destaquen en futuros años.

Este año tuvimos unos trofeos do-nados por el Bar Elefpan para los más destacados de nuestra escuela, Jimena de Roa, Sergio García, Sergio Curiel y Javier de Roa, los cuales lo recibieron con regocijo y les premia por su gran temporada.

Para la entrega de trofeos conta-mos con el señor alcalde D. Mariano Suárez el cual nos animó a seguir con

tanto afán como hasta ahora o más y llevar el nombre de nuestro pueblo con orgullo en todas las pruebas en las cuales participamos a nivel regional y nacional.

Ya tenemos abierto el plazo de matriculación de la temporada 2013 y animamos a todos loa chicos y chi-cas a apuntares a ciclismo y vivir este deporte de compañeros y amigos, ade-más de campeones.

Para Información pueden pasar por el club en la Plaza de Cruz Nº 6 que les atenderemos e informaremos con sumo gusto.

Un saludo.Federico Neri Rodríguez.Presidente del C.D.C. La Cisterniga.

XII Trofeo de Ciclismo Ayuntamiento de La Cistérniga

43Gente del pueblo: arte y cultura

*¿Qué le dice una tanga a otra tanga:

qué coño nos ponemos hoy

--* Un borracho entra a su casa y le dice su mujer: ¡ Vaya, vienes cargado¡

Dice el marido: -sí, querida, era para no hacer dos viajes.

--* Entre un borracho en una co-misaría y dice:

-¿Podría entrar para ver al que me robó ayer?

-¿Y para qué lo quiere ver?

- Para saber cómo entró sin des-pertar a mi mujer

* Sabes querida que cuando ha-blas me recuerdas al mar

¡Qué bonito mi amor ¡No sabía que te impresiono tanto

No me impresionas, me mareas.

* ¿Cuál es el vino más amargo? vino mi suegra

* Dos médicos en la maternidad:

-¡Vaya niño más feo¡

- Pues si vieras al que acabo de ti-rar por la ventana.

* Doctor, tengo complejo de fea.

-De complejo nada.

* Doctor, no puedo dormir. Si me echo del lado izquierdo se me sube el hígado, y si me echo del derecho se me sube el riñón.

-Pues acuéstese boca arriba.

- Entonces, se me sube mi marido.

VILLAVAQUERÍN II

Desde el regazo de la aurora se desplegó el cielo,Castilla, donde nubes con forma de botonesabrazan ojales, dando forma a un sin fin de alcores.

Cielos abiertos y campos estelares sobre la huerta;oro en el crisol y corazón de plata;que el heraldo más amado retornaba al seno de su amo.

Entre sus manos portaba el mensaje tan ansiado:«De tu Señor el humilde siervo de la verdad,que tu paz no alcance nunca fin; que su misteriopermanezca eternamente oculto y que el pan, sustento del trabajo, acompañe por siempre a tus hijos».

ChistesVILLAVAQUERÍN I

Desde el cuenco de mi mano se abrió una puerta,Castilla, de andares fugitivos, sus rincones,que hermosos se mostraban en mis días otoñales.

Antes distantes, sus trigales, ahora cercanos,agostados tras el tórrido estío, de miel engarzados,se endulzaban ondeantes entre cañaverales.

Donde la colina seduce al páramo,al amparo de un arroyo lejano, y lleno de gozo,descubría al fin, el esplendor que la paz destila.

Agustín Espina

Poemas http://agustin-espina.blogspot.com/

A

gust

ín E

spin

a

Juguetes educativos-manualidadesLibros de texto - Fotocopias b/n- colorEncuadernación y plastificado

Plaza Mayor, 25Tlno 983 40 39 72 – la Cistérniga (VA)Acuarela.ropi.cb@gamail.com

Poesía experimental.

44 empresas/servicios

Guía de anunciantes en el Nº 20

Plaza Mayor, 11 - 47193 La Cistérniga (Valladolid)

Teléf. 983 403 284

• Peluquería • Estética • Asesoramiento y estudio personalizado para novias • Técnicos en Color • Tratamientos faciales y corporales • Depilación LaserEsther Vega

ESTILISTAS

HORARIO

Lunes: cerrado

Martes a viernes:

de 9,30 a 19 h.

Sábados: 9 a 14 h.

TIERRA DE SABORAmenazas, falso testimonio, coacciones, políticos, políticos municipales corruptos

no conocen la Constitución española, ni a su padre, la justicia ciega, endiosada

y corrupta, con la fiscalía lleva años encubriendo a estos delincuentes

Así es Valladolid, sabor de corrupción

Alimentación, Prensa, golosinas:Panadería “La Toñi”: 983 401 300Asados Toca 983 40 23 84Pescadería “San Cristóbal” Santiveri: 983 402 088Quiosco Maribel: Duende Verde (golosinas,) 608 902160Telefilete 983 40 19 73Frutería La Solana 983 402 897Tienda de Cristina: 664357825/655024116

Automóviles : reparación,venta, transportes:Fuenauto: 983 402 515Morauto. 983 403 256 Automóviles San Cristóbal: 983 393 744 Valladolid RALLY 983 403056Transporte Raúl 619 04 54 92SUGERSAZMOTOR 983 22 32 53Cabornero Bus 983 40 24 77Lavado TWINTOR 983 402497-633 287799

Bares-Restaurantes-Hoteles:La Cañada: 983 403 836Brasería las Ascuas”: 661 446 065Elefante Blanco: 657 956 338Hotel Ruta del Duero: 983 403 131Hotel San Cristóbal: 983 401 017Hostal La Cistérniga: 983 309 369Carpe Diem: 983 401 792 La Cueva: 983 08 07 39Hostal La Morada 983 40 16 73 Bar-café SADA (Cñda.Real )Estrella Galicia (cerveza) 983 403898

Cocina Liang 983 40 48 83Café-Bar Sonia 983 40 11 70Taberna Tejadillo Chocolatería las Chatas: tlf. 983 402 255Cervecería La Real 685 747 682

Bodegas: Bodegas Sanzoles: 983 390 077 Carpintería; Metalúrgicas; persianas: COFAMA: 983 401 640Avilés de Prada: 983 294 748 Oxilid: tlf. 983 403 120Persianas HT: 983 304 315Mecanizados Aceves 983 403 474 Palets Raul 609 85 01 02RSM 983 401365INOXVALL 983 404 802 Construcciones metálicas 638 283 091

Construcción-Inmobiliaria- decoración: GONGAR 2005- Tlf 687 858 060E. Clérigo 983 267868Albañilería en general Lucas 620 335 815Llorente (materiales) 983401259Tecnocasa 983 403 433Eurohogar- tapicerías: 983 301 330Pintura “CR” : 983 401 463 Roalsanz 983 40 14 64Pinamovil 983 402 459

Informática,regalos:Cosa de 2. Tlf 983 404 744

Enseñanzas:Don Peque (Guardería): 983 401 551 (Spei) 983 048 248Autoescuela Tomás: 983 402 964Autoescuela Plaza 983 402 749Academia idiomas Babel 983 404 804Alberto(matemáticas-física): 651 472 407

Electrónica Avelectro (Servicio técnico) 983 3582 96 Electricista 983 402 178 José Luis.

Fontanería: J. Curiel: 983 402 669Multigas 983 048 573- 692 861 386

Muebles, madera, restauración: Cocinas Merbau: 983 402 304Marino de La Fuente 983 30 46 22Muebles ARGON 983 54 04 75

Salud, estética, deporte: Juan Pablo Sanz: 401 706Óptica 983 404 732Susana Barajas: 983 401 105 Ríos de Vida 983 40 18 24Clínica Dental Cistérniga 983 40 19 88Rosa Mary 983 401 705La Ruta del Agua 983 403 450Veterinario 983 401 900

Servicios varios, comercios:Deportes Record: 983 20 85 85Patrick: jardines, podas. 619 248 428Sta.Teresita 983 403 428Tinlohi.(Transp grúas): 983 401 667Librería Charo: 983 402 478

Alter Consultig (Asesoría) 983 402 916Roblan Asesores: 983 402 993Interclym (limpieza): 983 403 000Foto Juárez: 983 401 818El Artesano (zapatero) 620 015 787Muñoz (serigrafía) 983 403 116Tintorería Sara: 983 403 827Luminosos SMA: 983 403 150 Mercería Begoña: Work men 983 140 270BJS (atomatísmos-Toldos) 983 40 12 97Avata: 983 219 334Tabaco y timbre: 983 401 599Agente de Seguros 983 403 360Funeraria El Salvador 983 260 722Piensos Jucar tlf 670 733 695Lonas Parra 983 30 26 96Blanlor 983 18 19 77Foto Estudio MV 983 40 35 37Ceramista (Alberto) 603 727 451Goteras pascual 685 49 83 38Librería Acuarela 983 403 972MAPFRE 963 402 565Cistercan – residencia canina 983 402 008

Peluquerías: Hnos. Reyes: 983 401 369 Marisa: 983 402 779 Esther Vega 983 403 284Yolanda 983 403 834 --------------------------------Muchas Gracias a todos estos estable-cimientos y empresas que hacen posible que este proyecto siga para adelante.

(Julián de Andrés Sanz- director).

Consulta nuestras promociones en: Facebook Esther Vega estilistas

Jaguar XJ

VENTA DE VEHÍCULOS NUEVOS, USADOS Y KM. 0

AUTOMÓVILES POL. SAN CRISTÓBALc/ Turquesa, nº 17- Valladolid- Tlf. 983 393 744

TALLER MULTIMARCATe ayudamos

a pasar la crisis25% Descuento

en los materiales: filtro, bujías, baterías, kit de distribución, pas-tillas y discos de freno, amorti-

guadores, escapes y aceite.Siempre que dispongamos

del material en stock

150 € En efectivo

cada trabajo de pintura general

A través de la compañía de segurosConsultar + ofertas

40 € En efectivo Con el cambio de

la luna delantera, a través de cualquier

compañía de seguros

Neumáticos ¡¡¡Los más baratos!!! Consulta marcas

Oferta válida hasta el 30-6-2013. Presupuesto sin compromiso

FONTANERÍAELECTRICIDAD

PEQUEÑAS REPARACIONES

geni-sonia@hotmail.com

•23 Dic. FIESTA ANIVERSARIO Degustación de jamón y música en directo

•31 Dic. FIESTA FÍN DE AÑO bonocopas, cotillón, canapés... y la mejor música

Ven a disfrutar de la Navidad con nosotros

Abrimos todos los díasy además...

CERVECERIA

Felices Fiestas