Dis

eño

Cursos de Lengua y Cultura españolas diseñados para estudiantes extranjeros que tienen previsto seguir un semestre/año académico en universidades españolas.

Dependiendo de su inicio, podrán seguir un programa de 4 u 8 semanas:

~ Programa intensivo de cuatro semanas, (julio o agosto) que incluye componentes lingüísticos y culturales, así como gramática, fonética y vocabulario dentro de este entorno sociocultural.

~ Programa de ocho semanas, que cubre los meses de julio y agosto, incluyendo una especial preparación para desarrollar las habilidades de comunicación profesional y académica en español.

Metodología

El programa utiliza la metodología Blended Learning, (aprendizaje compartido) que combina las clases presenciales con actividades individuales y en grupo del programa online, AVE (Aula Virtual de Español) del Instituto Cervantes.

Niveles

El curso ofrece, según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL):

~ A1 (Acceso) ~ A2 (Plataforma) ~ B1 (Umbral) ~ B2 (Avanzado)

Prueba de conocimientos previos

Al inicio del curso para situar a los alumnos en el nivel adecuado.

Contenidos culturales

~ Visitas guiadas por zonas de relevancia artístico-cultural en la ciudad de Madrid: Museos, Catedral, Palacio Real...

~ Excursiones de un día en las zonas turístico históricas próximas a Madrid.

~ Viajes de fin de semana a Barcelona, Sevilla (opcional).

~ Estudio teórico-practico sobre las costumbres y estereotipos españoles.

PR

OG

RA

MA

Duración del Curso

n Curso de 1 mes: 120 horas (4 semanas: julio o agosto)

> Lengua y cultura españolas: 80 horas presenciales. > Actividades online de afianzamiento del aprendizaje de la lengua (auto-estudio y/o tutorías): 20 horas. > Actividades culturales fuera del aula: 20 horas.

n Curso de 2 meses: 240 horas (8 semanas: julio y agosto)

> Lengua y cultura españolas: 160 horas presenciales. > Actividades online de afianzamiento del aprendizaje de la lengua (auto-estudio y/o tutorías): 40 horas. > Actividades culturales fuera del aula: 40 horas.

Certificado

Se expedirá un certificado de asistencia y aprovechamiento en función del cumplimiento y el rendimiento obtenido, firmado y acreditado por PROLINTER, UPM.

Precios

Importe total: (incluye curso y alojamiento)

> Curso de Inmersión de julio 1.950 € > Curso de Inmersión de agosto 2.145 € > Curso de Intensificación (julio y agosto) 3.950 €

Descuento del 15% para los alumnos de centros partners de los programas de movilidad de la UPM.

n Pre-inscripción/Reserva del curso: 160 €.(Cantidad deducible del precio total del curso, que deberá ser abonado en su totalidad al menos dos semanas antes del comienzo del curso).

n Cancelaciones: Web del programa.

Alojamiento

Residencia Universitaria de la Fundación Gómez-Pardo

c/ Cristóbal Bordiú, 30 bis, 28003 Madrid T +34 91 441 79 21 +34 91 442 26 56 (oficina) F + 34 91 442 95 29 @ f g p . m i n a s @ u p m . e s 115 habitaciones individuales con baño. Sala de TV-Video. Salas de estudio. Internet en las habitaciones.

Inscripción

On line. Página Web: https://vri5.rec.upm.es/programa_lenguas/intensivespanishsummer10/gestor/

Fecha límite: 30 de mayo.

Envío del justificante del pago de la reserva (160 € ) por correo electrónico (programa.lenguas@upm.es) o por fax (+34 913 363 664).

El pago deberá realizarse por trasferencia bancaria a: Barclays Bank Universidad Politécnica de Madrid. Nº de cuenta: 0065/0100/12/0031000262 IBAN: ES74 0065 0100 1200 3100 0262 SWIST: BARCESMM Ref: IE-P98 0020 303

Personal del curso

~ Profesorado especializado en lengua española PROLINTER UPM. ~ Expertos de las diferentes áreas temáticas científico técnicas. ~ Guías turísticos especializados.

Secretaría de los cursos

PROLINTER UPM programa.lenguas@upm.es http://www2.upm.es/institucional/Estudiantes/Movilidad/LenguasInternacionalizacion

Dirección de los cursos

Prof. Marinela García PROLINTER UPM

Patrimonio cultural de la Residencia Universitaria “Fundación Gómez-Pardo”

El Instituto Gemológico Español es una asociación sin ánimo de lucro fundada en el año 1967 por los joyeros y gemólogos de toda España, con el propósito de estudiar y difundir la gemología, investigar y crear un laboratorio de certificación de gemas. Actualmente cuenta con más de 400 socios de todo el mundo y es la principal institución gemológica en España. El IGE está asociado a las escuelas de gemología europeas de primer nivel, así como a las asociaciones profesionales más importantes del sector.

Nuestras principales actividades son: control de calidad, investigación, formación, divulgación, tasación y apoyo al reconocimiento profesional de gemólogos.

GALERÍA DE ARTE “FÉLIX CAÑADA”

Félix Cañada Guerrero (Segovia, 1925), ingeniero de Minas y estudioso del arte es promotor de esta galería de arte, fruto de su donación a la Fundación Gómez Pardo, de más de un centenar de cuadros y esculturas de los siglos XVI al XX, para colaborar en la educación humanista de los ingenieros de esta Escuela. Una selección de las obras más

significativas de esta colección puede ser admirada en la sede permanente de dicha colección, contigua al edificio del siglo XIX donde está ubicada la Escuela de Minas.

MUSEO HISTÓRICO-MINERO

El Museo Histórico-Minero “Don Felipe de Borbón y Grecia” atesora un amplio testimonio de riqueza minera de España y del resto de Europa desde el siglo XVIII y también de la vinculación existente entre la Escuela y las explotaciones, gran parte de sus piezas mineralógicas proceden de donaciones o encargos hechos a las principales minas, en explotación a lo largo del siglo XIX (y parcialmente el XX), pero en su mayoría inactivas en la actualidad.

Dis

eño

PR

OG

RA

MM

E Spanish Language and Culture Courses designed for international students intending to take a term/year abroad at Spanish universities.

Depending on the starting date, students have the option of taking a four- or eight-week programme:

~ Intensive four-week programme ( July or August), covering language and cultural components, as well as the grammar, phonetics and vocabulary used within this sociocultural environment.

~ Eight-week programme ( July and August), covering the above components, plus specialized training in professional and academic communication skills.

Methodology

The programme uses the B(lended) Learning methodology, which combines classroom face-to-face tuition with individual and group activities using the Instituto Cervantes’ AVE (Virtual Spanish Classroom) programme.

Levels

The course offers the following levels that comply with Common European Reference Framework for Languages (CERF):

~ A1 (Breakthrough) ~ A2 (Waystage) ~ B1 (Threshold) ~ B2 (Vantage)

Levelling Placement Test

Students will be required to take a level test at the start of the course.

Cultural Contents

~ Guided tours of artistically and culturally significant areas of Madrid: Museums, Cathedral, Royal Palace, etc.

~ Day trips to historical and tourist attractions outside Madrid.

~ Weekend trips to Barcelona, Seville (optional, not included in the course fees).

~ Spanish customs and stereotypes.

Course duration

n One-month course: 120 hours (4 weeks: July or August)

> Spanish language and culture: 80 hours of classroom tuition. > Online language learning activities (self-study and/or tutoring):20 hours. > Extramural cultural activities: 20 hours.

n Two-month course: 240 hours (8 weeks: July and August).

> Spanish language and culture: 160 hours of classroom tuition. > Online language learning activities (self-study and/or tutoring): 40 hours. > Extramural cultural activities: 40 hours.

Certificate

Depending on attendance and performance, students will receive a certificate of attainment, signed and accredited by PROLINTER, UPM.

Prices

Total cost: (including course and accommodation)

> July immersion course 1.950 € > August immersion course 2.145 € > Intensification course ( July and August) 3.950 €

There is a 15% discount for students from UPM mobility programme partner institutions.

n Registration/course booking: 160 €.(This deposit is deductible from the total course enrolment fee) The remainder of the enrolment fee is due at least two weeks before the start of the course.

n For Cancellation policy see Programme Webpage.

Accommodation

Fundación Gómez-Pardo Student Hall of Residence.

c/ Cristóbal Bordiú, 30 bis, 28003 Madrid T +34 91 441 79 21 +34 91 442 26 56 (oficina) F + 34 91 442 95 29 @ f g p . m i n a s @ u p m . e s 115 single rooms (private bathroom included). TV-Video room. Study rooms. All rooms have an Internet connection.

Online registration

Web site: https://vri5.rec.upm.es/programa_lenguas/intensivespanishsummer10/gestor/

Deadline: May 30.

Submit payment (160 € )slip by electronic mail (programa.lenguas@upm.es) or fax (+34 91 336 3664).

Payment should be made by bank transfer to: Barclays Bank Universidad Politécnica de Madrid. Account no.: 0065/0100/12/0031000262 IBAN: ES74 0065 0100 1200 3100 0262 SWIST: BARCESMM Ref: IE-P98 0020 303

Programme workforce

~ Specialized Spanish language teachers from PROLINTER UPM. ~ Experts in different scientific and technical subject areas. ~ Specialized tourist guides.

Course administration

PROLINTER UPM programa.lenguas@upm.es http://www2.upm.es/institucional/Estudiantes/Movilidad/LenguasInternacionalizacion

Programme director

Prof. Marinela García PROLINTER UPM

Cultural Heritage of the Fundación Gómez Pardo Student Hall of Residence

The Spanish Gemmology Institute is a non-profit association founded in 1967 by jewellers and gemmologists from all over Spain to investigate and disseminate gemmology, conduct research and set up a gem certification laboratory. It now has over 400 members worldwide and is Spain’s leading gemmological institution. The IGE is a partner of top-ranking European gemmology schools, as well as the sector’s leading professional associations.

The institute’s main activities focus on quality control, research, training, dissemination, valuation and support for the professionalization of gemmologists.

“FÉLIX CAÑADA” ART GALLERY

Félix Cañada Guerrero (Segovia, 1925), a mining engineer and scholar of art, is the patron of this art gallery. The art gallery is the fruit of a donation of over one hundred paintings and sculptures dating from the 16th to the 20th centuries by the

Fundación Gómez Pardo to further the humanities education of the engineers studying at the School of Mining. A selection of the most significant works from this permanent collection is on display next door to the 19th century building housing the School of Mining.

MINING HISTORY MUSEUM

The “Don Felipe de Borbón y Grecia” Mining History Museum watches over a vast testimony to Spain’s and Europe’s rich mining history from the 18th century onwards and also to the connections between the School of Mining and mine workings. Many of its mineralogical pieces come from donations or commissions by the leading mines working throughout the 19th century (and part of the 20th century), most of which are no longer in operation.