1

Boletín de distribución gratuita del Poder Judicial - Corte Suprema de Justicia

Lima - Año I - Nº 9 - Noviembre de 2007

El doctor Francisco Távara Córdova, Presidente del Poder Judicial del Perú, acompañado por losvocales supremos doctores Antonio Pajares Javier Román Santisteban y el Consejeromiembro del Consejo Nacional de laMagistratura, doctor Edwin Vegas Gallo,iza el pabellón nacional al iniciar elsolemne acto de inauguración de la nuevaCasa de la Justicia de Tumbes.

Nueva Casade la Justicia

Foto

Fra

ncis

co M

edia

na

91 años después:Reivindicación

de César Vallejo

2

Reivindicación de VallejoH

Francisco Távara CórdovaPresidente del Poder Judicial

Corte Suprema de la República - Palacio Nacional de Justicia - www.pj.gob.pe - Central telefónica 410-1010Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú - Nº 2007–03262

Otra obligación también nos llevó alnorte, a Tumbes para entregar al pue-blo del Perú, una nueva Casa de la Jus-ticia, cuya construcción refleja la perma-nente preocupación de la presente yanteriores gestiones del Poder Judicial,por proporcionar no solo ambientes ade-cuados para que su personal de todoslos niveles tenga un lugar de trabajo de-coroso, sino principalmente para mejo-rar los servicios de justicia cuya impar-tición nos ha encargado la nación.La antigua sede de la Corte Superior deJusticia de Tumbes, servía al público enun viejo local tugurizado de lo que fueel Banco Agrario, cuyas instalaciones norespondían adecuadamente a las nece-sidades del Poder Judicial ni a la de losusuarios del sistema de justicia.Por otra parte, esa sede marcaba unnotable contraste con las de nuestrosvecinos ecuatorianos, al otro lado de lafrontera, frente a las cuales, nuestrasinstalaciones no resistían la mejor com-paración.Por ello trabajamos incansablementepara que las diferencias con otras reali-dades sean cada vez menos opresivaspara nosotros, encargados de impartirla justicia y para los que la requieren conel fin de resolver sus problemas. Cree-mos que así contribuiremos a la cons-trucción de la sociedad más justa queanhelamos.

an pasado más de 90 años de losmomentos en que el más grande poetaperuano, César Vallejo, hiciera escucharsu voz en los claustros de la Universi-dad Nacional de Trujillo, y en medio delas contradicciones que vivió, fueranombrado Juez de Paz y, también, fueraencarcelado por el mismo Poder Judi-cial que lo nombró para darle la ocasiónde escribir algunos de sus versos másdolidos y angustiosos.El Poder Judicial de hoy reivindicó a Va-llejo, al llamarlo “injusto reo” y organi-zó una serie de actividades académicasen su homenaje, que se desarrollaronen la Universidad donde estudió antesde irse para siempre, y en el Institutode Estudios Vallejianos que se ha en-tregado a la tarea de mantener viva lallama que el vate inspira a la cultura delPerú.De sus días en la cárcel, Vallejo habríade decir “El momento más grave de mivida fue mi prisión en una cárcel delPerú” y luego, describir el impacto quele causó: “En suma, no poseo para ex-presar mi vida, sino mi muerte”.Diremos que no solo de pan vive el hom-bre sino también de las palabras que noshan legado quienes, como Vallejo, ex-perimentaron la vida con un sentidoespiritual y eterno, de tan aguda sensi-bilidad, que se tradujeron en la poesíainmortal que aún hoy conmueve al mun-do, con casi un siglo de vigencia.El homenaje y reinvindicación de Valle-jo, nos llevó a Trujillo, a su alma mater,donde encontramos que la flama queencendió como poeta y periodista sigueardiendo en los corazones de la gente.

3

L

Capacitación de magistradosen herramientas de gestiónUn grupo de 12 magistrados peruanosasistieron al Foro de Estudios sobreAdministración de Justicia (FORES) enBuenos Aires (Argentina) a fin de afian-zar sus conocimientos sobre los proce-sos comerciales, política de transparen-cia preventiva, iniciativas de reformajudicial, ética judicial procesamiento dela jurisprudencia, doctrina para la labordel magistrado, relaciones con la pren-sa y estudios sobre la transición del sis-tema penal inquisitivo al acusatorio.FORES, es una institución académicade gran prestigio en Latinoamérica, queen esta oportunidad incluyó dentro desus actividades visitas a los tribunalesde la capital bonaerence, en las cualeslos magistrados peruanos pudieron co-nocer aspectos de la litigación conten-cioso administrativa, decisiones jurisdic-cionales, institucionales y de gestión.Esta primera capacitación especialiadaen el extranjero -coordinada por el Pro-grama de Mejoramiento de los Serviciosde Justicia- fue comentada por el doc-tor Sergio Salas Villalobos, presidentede la Segunda Sala Especializada enlo Contencioso Administrativo de la Cor-te Superior de Lima en un artículo pu-blicado en el diario La República el pa-sado 14 de septiembre.“Al momento de escribir esta columna,un grupo de magistrados peruanos se

os representantes de cuatro de las institucionesnacionales que tienen relación directa con la administraciónde justicia estuvieron el 6 y 7 de septiembre en Bogotá(Colombia) para conocer el sistema judicial de ese país,gracias a una coordinación realizada por el Banco Mundial.El presidente del Poder Judicial, Francisco Távara; elpresidente del Consejo Nacional de la Magistratura,Maximiliano Cárdenas; la Ministra de Justicia, María Zavalay el doctor Manuel Sánchez-Palacios, miembro del Consejo

Nacional de la Magistratura, junto con otras autoridades delas de las cuatro instituciones beneficiadas por el PMSJ,también pudieron apreciar las experiencias de los procesosde selección de jueces y fiscales en ese país.Las autoridades peruanas pudieron conocer todo lorelacionada a la evaluación para el ingreso de la carrerajudicial, la evaluación del desempeño en la judicatura ysistemas de calificación, además de tomar contacto conlas autoridades de este país.

Autoridades peruanas visitaron ColombiaEncuentro fue organizado por el Banco Mundial

encuentran visitando Argentina, interio-rizando para establecer parámetroscompartidos que ayuden a la adecua-da medición para determinar la ubica-ción del sistema peruano. Así se vie-nen adentrados positivamente en insti-tuciones como en Consejo de la Ma-

gistratura, Maestría en política jurisdic-cional intercambios de experiencias conjueces locales en casos paradigmáticoscomo el caso del «corralito» y hasta unavisita a la Corte Suprema y a su presi-dente, el eminente jurista Ricardo Lo-renzzetti”.

Las clases de la capacitación se realizaron en las aulas de FORES en dondeuno de los temas principales fue la transición del sistema penal inquisitivo al

acusatorio

4

En una solemne ceremonia, el Presidente del Poder Judi-cial y de la Corte Suprema de la República, doctor Francis-co Távara Córdova, inauguró y entregó a la Corte Superiorde Justicia de Tumbes, la que llamó nueva Casa de la Jus-ticia de la región.La flamante sede remplazará a un inmueble situado en laavenida Tumbes 100, sobre la orilla izquierda del río delmismo nombre, que perteneció al Banco Agrario, en liqui-dación. La Corte Superior de Justicia de Tumbes, presididapor el doctor Percy Elmer León Dios, lo ocupa desde 1995.El nuevo edificio, cuya primera etapa fue inaugurada el vier-nes 23 de noviembre, con la asistencia de las más altasautoridades de la Región Tumbes e invitados especialesde todo el país, fue levantado con fondos propios del PoderJudicial, con una inversión de más de 6’350,000 soles.En su discurso, el Presidente de la Corte Suprema de laRepública destacó la importancia de la nueva sede, que ofre-cerá comodidad al público usuario y condiciones decorosas

de trabajo para magistrados y personalde la Corte Superior.Asistieron al solemne acto, los conseje-ros doctores Antonio Pajares Paredes,Javier Román Santisteban, Sonia TorreMuñoz, ex presidenta de la Corte de Tum-bes, Luis Alberto Mena Núñez, Coordi-nador de la Oficina Nacional de Justiciade Paz, el Consejero del Consejo Nacio-nal de la Magistratura (CNM), doctor Ed-win Vegas Gallo, magistrados de la Cor-te de Tumbes, y trabajadores de este Dis-trito Judicial, autoridades de la Región yde las Fuerzas Armadas.En su discurso,el doctor Távara destacóel apoyo que el Poder Judicial recibe delos gobiernos locales y regionales y agra-deció especialmente la donación del Pro-yecto Puyango-Tumbes, de 1.7 hectáreaspara la construcción de esta nueva Casade la Justicia.Tras enfatizar que la construcción de lanueva sede, es un logro tangible graciasa los recursos ordinarios del Poder Judi-cial declaró: “No nos vamos a detener,

Poder Judicial entregó nuevaCasa de la Justicia a la región Tumbes

Actual sede de laCorte Superior de

Tumbes

Impresionante vestíbulo de lanueva Casa de la Justicia deTumbes

Junto al doctor Francisco Távara, en la vía de ingreso de la recién inaugura-da Casa de la Justicia de Tumbes, los vocales supremos Antonio Pajares,Javier Román Santisteban, los miembros del Consejo Ejecutivo Sonia Torre yAlberto Mena, y numerosos magistrados y funcionarios del Poder Judicial

La doctora Sonia Torre Muñoz. del Consejo Ejecutivo delPoder Judicial. corta la cinta y abre las puertas de lanueva sede de la Corte Superior de Justicia de Tumbes

5

porque la ciudadanía exige una justicia eficaz, eficiente yefectiva”.También expresó su confianza en que el Congreso de la Re-pública, apoye y mejore el proyecto de presupuesto presen-tado por el Ejecutivo para el Poder Judicial. “Ojalá se hagajusticia para que el Poder Judicial acelere las reformas queestamos impulsando”, subrayó.A su turno, el presidente de la Corte Superior de Tumbes,doctor Percy León Dios, resaltó el apoyo de la Presidencia yel CEPJ para materializar esta obra y dijo que los magistra-dos de su jurisdicción renuevan su compromiso de trabajarpara mejorar el servicio de justicia, y fortalecer el proceso dereforma hasta recuperar la plena confianza de la ciudadanía.Finalmente, el presidente del Gobierno Regional de Tumbes,Wilmer Dios Benites, condecoró con la Orden del GranCacique Chilimasa, al Presidente del Poder Judicial, a losmiembros del CEPJ y al presidente de la Corte Superior deTumbes, en reconocimiento a la labor que desarrollan al frentede las instituciones que representan.

En un acto sin precedentes, desarrollado luego de lainauguración y bendición de la nueva sede de la Casa dela Justicia de Tumbes, el Presidente del Poderr Judicial,doctor Francisco Távara, acompañado por el doctor LuisAlberto Mena Núñez, Coordinador de la Oficina Nacionalde la Justicia de Paz y miembro derl Consejo Ejecutivo delPoder Judicial, hizo entrega simbólica de diversosmateriales de trabajo a los 31 jueces de paz del DistritoJudicial de Tumbes.Los jueces recibieron escritorios, ejemplares de la Biblia,de la Ley Orgánica del Poder Judicial, del Código, delCivil, del Código Penal vigente y de los CódigosProcesales, libros de actas y útiles de oficina.En un breve discurso, el doctor Távara reconoció el granaporte que brindan al servicio de justicia, y los exhortó atrabajar con dedicación y transparencia por el bien de suscomunidades.

Jueces de Paz recibenelementos de trabajo

Entrega simbólica de una Biblia a los Jueces de Paz

El Presidente del PoderJudicial, doctor Francisco

Távara Córdova y su comiti-va reciben honores militaresa su llegada a la ceremonia

de inauguración de lanueva sede de la Corte

Superior de Tumbes

El doctor Luis Alberto Mena Núñez recibió una condeco-ración de manos del Presidente de la Región Tumbes

Fotos de Francisco Medina y Carlos Torres

6

Además de enfrentar el juicio al extra-ditado ex presidente Alberto Kenya Fu-jimori, el Poder Judicial de la adminis-tración del doctor Francisco Távara Cór-dova se privilegia con su iniciativa dereivindicar judicialmente ante el mun-do, al más universal y peruano de nues-tros poetas: César Vallejo. Y lo acabade hacer en la Universidad Nacionalde Trujillo (UNT), la primera republica-na, donde se inició su poética revolu-cionaria e incontrastable, en el almamater fundada por Bolívar y SánchezCarrión, donde también diseñó su ta-lento para ejercer como juez de pazhace noventa y un años.Enmarcado en el homenaje del PoderJudicial y su Corte Suprema, el progra-ma concretó el significativo desagraviodenominado “De Juez a injusto Reo” alinsigne autor de “Trilce” y “Los heraldosnegros” por su injusto encarcelamien-to de112 días -desde el 6 de noviembrede 1920 hasta el 26 de febrero de 1921-y dio acceso a una exposición de losfolios del expediente y otros documen-tos del proceso judicial incoado por in-cidentes políticos registrados el 1 deagosto de 1920 durante la festividad delApóstol Santiago El Mayor, en Santia-go de Chuco, pueblo natal del vate fa-llecido en Paris el 15 de abril de 1938.El Instituto de Estudios Vallejianos dela UNT, valorando la trascendental pro-gramación reivindicativa incorporó comosu miembro honorario al doctor Fran-cisco Távara junto a los profesores Jor-ge Kishimoto y César Ángeles Caballe-ro, disertantes, con los vallejistas liber-teños Juan Paredes y Wellington Cas-tillo, en el homenaje desarrollado en

Poder Judicial pideperdón a Vallejo

el auditorio César Vallejo del 14 al 16del mes en curso. (Por “ser alumno distinguido de laFacultad de Jurisprudencia y el hechode haber colaborado con su padre enlas actividades de defensor de pleitos”,la Corte Superior de Justicia de La Li-bertad lo nombró juez de Paz de Trujilloel 6 de diciembre de 1916, según se leeen “La Reforma” del 20 de diciembre deese año. Pero, involucrado arbitraria-mente con un grupo de partidarios delmovimiento “Patria Nueva” del presiden-te Augusto Leguía en una refriega e in-cendio provocados por autoridadesadictas al civilismo antipopular de JoséPardo y Barreda, fue apresado, excar-celado condicionalmente y, siendo ino-cente, recibió sentencia absolutoria el21 de octubre de 1921).Vallejo habría de recordar, en uno desus “Poemas en prosa”, la injusta pri-vación de su libertad con estas palabras.“El momento más grave de mi vida fuemi prisión en una cárcel del Perú”, delmismo modo que, con intensidad pre-monitoria, había escrito: “En suma, noposeo para expresar mi vida, sino mimuerte”, palabras con las cuales el doc-tor Távara inició los emotivos homena-je y desagravio.El “Desagravio a Vallejo: De Juez a in-justo Reo” tiene un especial significadoen esta hora del Perú al que tanto amóy en cuyo ámbito –como lo diría el Cho-lo inmortal ante la muerte de su herma-no Miguel– hay tantas cosas que noshacen “una falta sin fondo”. Por ejem-plo, estatura ética y dignidad.

Segundo Llanos Horna (*)

(*) llanos_horna@hotmail.com

El siguiente artículo, que pertenece al periodistatrujillano Segundo llanos Horna, fue publicado en el dia-rio La República, edición regional del Nororiente

El doctor FranciscoTávara Córdovarinde el homenajecon que el PoderJudicial reivindica alpoeta César Vallejo

91 años d

El rector de la Universidad Nacional de Trujillo, doPresidente del Poder Judicial, doctor Francisco Tdiente perdido de Vallejo . Acompañan al doctor TávaAntonio Pajares y la doctora Sonia Torre, miembro

El doctor FranciscoTávara Córdova, y losdoctores César AlvaLescano, Presidente delInstituto de EstudiosVallejianos y JuanMuro Morey,Vicerrector Académicode la UniversidadNacional de Trujillo, yJorge Kishimoto, quiensustentó una conferen-cia sobre César Vallejo

7

Noventa y un años después, la voz delpoeta más grande del Perú, César Va-llejo, volvió a escucharse en los mismosclaustros donde hizo su vida de estu-diante y en la misma ciudad cuya viejajusticia lo nombró primero juez de paz ymás tarde lo encarceló injustamente.Toda esta “resaca de todo lo sufrido” fuedescrita por el doctor Francisco TávaraCórdova, Presidente del Poder Judicial,en el curso de la conferencia que sus-tentó en el auditorio César Vallejo de laUniversidad Nacional de Trujillo (UNT),donde tuvo lugar la ceremonia de “Des-agravio a Vallejo - De juez a injusto reo”.“Este acto es el más rotundo y el másprofundo y sensible, aquel que se hu-biera adjuntado en el expediente Vallejo.Que sea sin embargo, en su sincerosimbolismo y hondura el que restablez-ca toda la dignidad del poeta frente a loshechos penales que le fueron injusta-mente imputados”, dijo el doctor Távara.Añadió: “Sea esta ceremonia celebra-ción de justicia a la vida de Vallejo y esun homenaje a la justicia misma”.En la emotiva ceremonia, celebrada elmiércoles 14 de noviembre con unamasiva concurrencia, el Presidente dela Corte Suprema dijo que la muestra“es un acto de mea culpa hacia el poetaperuano César Vallejo Mendoza, por los112 días de injusta detención carcela-ria, acusado de un crimen que no co-metió”.Asistieron a la ceremonia los miembrosdel Consejo Ejecutivo del Poder Judi-cial (CEPJ), las principales autoridadesde la UNT, magistrados de la Corte Su-perior de La Libertad, familiares del poe-ta, y numerosas personalidades. El doctor Luis Alberto Mera Casas, Se-cretario General del CEPJ, dio lectura ala Resolución Administrativa que reco-noce oficialmente a César Vallejo comoJuez de Paz de Primera Nominación delDistrito de Trujillo, por lo que se le otor-

gó en forma simbólica la medalla dis-tintiva de Juez de Paz, al sobrino nietodel poeta y representante del CentroCultural César Vallejo de la Universi-dad Alas Peruanas, Osvaldo VásquezSerna .Vásquez, dirigiéndose al fallecido “her-mano de su abuela” le dijo: “Despuésde 112 días de estar encarcelado injus-tamente, recibes este desagravio gra-cias al señor Presidente y a los miem-bros del Consejo Ejecutivo del PoderJudicial”. Agregó que “este desagraviono debe significar enfrentamiento, sinoque la justicia llega”. Finalmente agra-deció en nombre de la familia Vallejo di-cho reconocimiento.

Expedientes perdidosA continuación, el doctor Távara entre-gó la copia del expediente perdido delpoeta Vallejo al Rector de la UNT, doc-tor Víctor Sabana Gamarra, quien agra-deció, tanto al presidente como a losdescendientes del señor Germán PatrónCandela, por su colaboración para re-construir el segundo tomo del referidodocumento.También recibió una copia de dicho ex-pediente, reunido en dos tomos, el Pre-sidente del Archivo Regional de La Li-bertad, señor Napoleón Cieza Burga,quien fue elogiado por el doctor Távarapor su celo en el trabajo y su colabora-ción para la muestra de desagravio aCésar Vallejo.La ceremonia de inauguración contóademás con la visita del compositor pe-ruano José Escajadillo, quien interpre-tó dos poemas de César Vallejo musi-calizados, “Verano” e “Idilio Muerto”, quearrancaron aplausos del público.El acto concluyó con una alegoría alpoeta Vallejo, interpretada por elBallet del Instituto Nacional de Cultura.La muestra documental permaneceráhasta el próximo 7 de diciembre.

después... la voz del poeta

octor Víctor Sabana Gamarra, recibe de manos delTávara Córdova, los dos tomos del llamado expe-ara los vocales supremos Javier Román Santisteban,o del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial

La justicia reivindica aVallejo “injusto reo”

8

El doctor Percy Elmer León Dios, Presidente de la Corte Su-perior de Justicia de Tumbes está convencido de que el nue-vo Código Procesal Penal, que tan buenos resultados ha dadopara la administración de justicia en los distritos donde se haaplicado, debe ser implementado también en Tumbes a labrevedad posible.Pidió al Presidente de la Corte Suprema, doctor FranciscoTávara Córdova, disponer el adelanto de la fecha en que sepondrá en vigencia en Tumbes el nuevo Código Procesal Pe-nal, implementado ya en las sedes de Huaura y Trujillo, “todavez que estamos programados para el 2009, y es precisoiniciar ya la modernización de nuestro servicio de justicia”.Precisó que desde hace un año, el personal de Tumbes haestado capacitándose en el manejo de la norma.Remarcó que aunque no se han producido casos de corrup-ción escandalosos, entre los proyectos orientados a fortale-cer la justicia en su distrito y extender un mejor servicio a laciudadanía del departamento, está la suscripción de un con-venio con la Federación de Periodistas y otras organizacio-nes de la región, a fin de que “ellos, que caminan por todositio, sean los receptores de quejas y denuncias que, debi-damente procesadas, ayuden al Poder Judicial a limpiarsede elementos que no deben estar en él”.Con referencia a la recientemene inaugurada sede de le Casade la Justicia de Tumbes, el doctor León Dios, dijo que “leveo un futuro promisorio a esta Corte, en el sentido de quese afianzará su crecimiento tanto en infraestructura como encalidad de servicio de justicia y, sobre todo, en el contextodel proceso de reforma en marcha que lleva adelante el Po-der Judicial”.Destacó que con la nueve sede, el Poder Judicial ahorraráunos 25 mil soles mensuales solo en alquileres, aparte deotros gastos relativos al mantenimiento y varios adicionalesque deben realizarse en los locales alquilados cada vez quelos órganos jurisdiccionales tienen que trasladarse.“El sustantivo ahorro que tendremos, lo vamos a invertir enmejorar la calidad de los servicios”, afirmó, “por ejemplo enredes informáticas, que derivarán en mejor servicio de in-formación al público sobre el estado de los procesos através de las vías telefónicas e informáticas y en mejorar laatención al usuario que concurre a la sede judicial”.Señaló que los peores problemas que confronta la sede deTrujillo “es la falta de personal para atender todas las necesi-

dades de la Corte, y la infraestructura en las provincias deZarumilla y Contralmirante Villar”.“Tenemos en Tumbes tres juzgados penales, un juzgado mixtoen Zarumilla y un juzgado mixto en Contralmirante Villar. Lacarga promedio en la provincia de Tumbes bordea los 3000expedientes, y en Zarumilla y en Comandante Villar ocurrelo mismo”, declaró.Mediante lo que llamó una reingeniería interna propondrá alConsejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ) una mayor es-pecialización de los juzgados actuales.“Por ejemplo, en el caso de un Juzgado Civil, que viene co-nociendo toda la especialidad civil, nosotros planteamos unjuzgado que conozca menor número de materias, pero másafines entre ellas en cuanto a normatividad y principios. Que-remos especializar a uno en Constitucional, Contencioso Ad-ministrativo y Laboral y dejaremos al juzgado civil que co-nozca el resto de las materias civiles en exclusividad. Asi-mismo, queremos convertir el Cuarto Juzgado de Paz Letra-do en uno exclusivo de conciliación”, dijo.“La realidad nos demuestra que los usuarios confían más enel Poder Judicial, pese a las críticas. Aquí en Tumbes hubodos centros de conciliación que cerraron a los dos añospor falta de clientes. Como una medida que responda aesta realidad, pensamos proponer al CEPJ la conversiónde ese Juzgado en un Juzgado de Conciliación”, sugirió.“Estoy seguro de que esto nos va a dar mejores beneficios,mayor calidad, más celeridad, porque la gente entiende queel Poder Judicial tiene mayor autoridad, seriedad, mayor ga-rantía de cumplimiento de los acuerdos o de las resolucio-nes que se expidan”, destacó.Añadió que trabajan en la agilización de sus tareas: “Esta-mos revisando procesos administrativos y jurisdiccionales,para detectar las fallas y ver a qué se deben las demoras.Detectamos, por ejemplo, retraso en el nombramiento de losperitos judiciales, por lo que hemos aprobado una directivaque faculta nombrar a los peritos desde el despacho del jueza través de la red informática con que contamos”.“Además”, dijo, “hemos iniciado un proceso experimental paradejar de lado el uso del papel que retrasa la comunicación yentramos a utilizar la capacidad informática que tenemos ins-talada, por ahora suficiente. Por de pronto, hemos dispuestoque la comunicación entre las áreas administrativas se ha-gan vía electrónica”. (Luis E. Podestá)

Corte de Tumbes comienza a eliminarel papel en sus comunicaciones

Doctor Percy Elmer León Dios, Presidente de la CorteSuperior de Justicia de Tumbes

Reingenieríainterna para unmejor servicio

9

Los conciliadores jueces de la fronteraLos jueces de paz de la frontera norte,más precisamente de los distritos deZarumilla, Papayal, Aguas Verdes yPuerto Pizarro, vive realidades diferen-tes, pero una única preocupación: ser-vir a sus comunidades y mejorar la vidade las familias promoviendo la concilia-ción y el diálogo como medios de resol-ver los problemas.La jueza de paz de Segunda nomina-ción de Zarumilla, Bertha Viviana Cam-pos Ruiz, quien atiende en un despa-cho instalado en su domicilio, dice sen-cillamente que “somos un servicio, te-nemos que acomodarnos a la necesi-dad de nuestra comunidad”.Ingeniera pesquera de profesión, peroamante del Derecho, la jueza tienecomo asesor a su tío Raúl ChiroqueGuerrero, quien fue juez de paz en estemismo despacho y hoy es su testigo ac-tuario. Otro tío de la jueza, Víctor RuizGuerrero, también fue juez de paz, “demodo que mi vocación por el Derechoes cosa de familia”, dijo.A su despacho acuden personas que nosolo reclaman el pago de alimentos parasus hijos, sino mujeres que se sientenmaltratadas psicológicamente y no pre-sentan lesiones físicas, gente que nopuede cobrar deudas.“Me gusta resolver los problemas de lagente. Creo que por eso me presenté alconcurso y gané este puesto”, añadióCampos, quien se halla en ese cargodesde febrero de este año.María Isabel Girón Loayza, educado-ra que fue designada jueza de única no-minación del distrito fronterizo de Pa-payal, afirma que hasta el momento nole han llegado casos difíciles, “pero es-toy preparada para afrontarlos”.Cuenta que la invitaron a postular y se

presentó a una convocatoria del PoderJudicial y que un día cuando volvió desus labores la esperaba su nombra-miento en su domicilio. Concurrió a lasconferencias de capacitación y conside-ró que siendo jueza estaba en mejoresposibilidades de servir a su comunidad.Su despacho ocupa parte de la Gober-nación donde atiende durante el día. Enhoras de la tarde y noche escucha a susvecinos en su casa.La anterior jueza le dejó una máquinade escribir malograda. “Pero la policíatiene una computadora y como yo sécomputación me la prestan para hacermis documentos”, anotó.Está convencida de que el cargo de jueztiene suma importancia para la seguri-dad y la paz, por lo que señaló enfáticaque “tengo que hacer valer el cargo queme han encomendado cuya misión essobre todo resolver conflictos”.William Lozano Aguilar, Juez de Pazdel distrito de Aguas Verdes, estudian-te del noveno ciclo de Derecho y em-pleado de esa Municipalidad, tiene unajurisdicción de características especia-les, que por ser vecina de Ecuador,posee una actividad comercial extraor-dinaria y gran flujo de personas travésde la frontera.“Lo más importante para un juez es im-partir una justicia equitativa, a todos porigual, sin distinción alguna”, dijo.El 5 de setiembre fue elegido entre cin-co candidatos. “En la calificación pre-via salió favorecido el doctor Villar Mi-randa, yo alcancé el segundo puesto yel señor López, actual accesitario, eltercer lugar”.“Gané una elección en que participaron500 personas”, recuerda.William es natural de Chiclayo, tiene 31

Bertha Viviana CamposRuiz, Jueza de Segunda

Nominación de Zarumilla,

María Isabel Girón Loayza,Jueza de Única Nominación

de Papayal

William Lozano Aguilar,Juez de Paz de Aguas

Verdes

Juan Félix ArrunáteguiMorales, Juez de Paz de

Villa Puerto Pizarro

años y dos hijos.Atiende en el local de la Gobernación,de 6 y 30 a.m. a 8:00 a.m, durante surefrigerio (“yo almuerzo acá, en mi ofi-cina”), de 1 a 2 de la tarde, y de 4 a 8 dela noche en mi casa”.La mayoría de sus casos son reclamospor alimentos, abandonos, maltratos,violencia familiar. “Tratamos de conci-liar y lo estamos logrando”, se congra-tula.El Juez de Puerto Pizarro, Juan FélixArrunátegui Morales, ex miembro dela Policía Nacional, de 72 años, expo-ne su experiencia familar para resta-blecer la paz en familias en conflicto.Designado por la Corte Superior, sehizo cargo del despacho el 19 de ene-ro de este año.El juez está dedicado ahora a resolver27 crisis familiares.“Tengo 27 casos de parejas que estu-vieron a punto de separarse. He solu-cionado el problema de 10 y 17 estánpendientes”, contabiliza.En los 10 casos resueltos, “he dado mitestimonio personal. Yo estuve a puntode separarme de mi esposa y con el diá-logo superé el problema. Eso ha sido loprimordial. El dialogo es fundamental”.“Hay muchos esposos que se dedica-ban a las bebidas alcohólicas y las es-posas se han acercado a felicitarme porhacerlos cambiar. Esa es la labor queestoy desempeñando”, se alegra.“Justamente hoy vino una pareja que sequería separar. Les hablé durante unrato y se han ido muy contentos. Nohubo necesidad de documentos ni de-mandas”, se siente feliz.Atiende de 8 a 12 m. y solo de 3 a 5 dela tarde porque el local es de la munici-palidad, y no tiene luz.

10

El doctor José Manuel Córdova Ramos, Presidente de laCorte Superior de Justicia de Ayacucho, puso la primerapiedra para la construcción del cerco perimétrico de loque será el Centro Juvenil de Diagnóstico y Rehabilita-ción de Menores Infractores.En el acto, realizado sobre el terreno de 70 mil metroscuadrados, donado por la Comunidad Campesina de Or-casitas, estuvieron presentes las principales autoridadeslocales, Vocales Superiores y Jueces Especializados enFamilia de la Sede Judicial.Esta es la primera fase de la construcción del Centro Juve-nil que el doctor Córdova Ramos, lleva adelante con el fin

Ponen primera piedra delCentro Juvenil en Ayacucho

de atender una urgente necesidad de la sociedad ayacu-chana frente al fenómeno de la juventud descuidada.La construcción del cerco perimétrico se ejecutará en ellugar denominado “Trigo Loma”, distrito de Pacaycasa,provincia de Huamanga, departamento de Ayacucho.Para financiar el proyecto la Corte Superior de Ayacuchoha comprometido a la Municipalidad Provincial de Huaman-ga, representada por el Alcalde Arquitecto Germán Marti-nelli Chuchón, y al Programa Construyendo Perú, del Mi-nisterio de Trabajo y Promoción de Empleo, representadopor su Administrador, Ingeniero Román Enrique Condori Pineda.

Pala en mano, el doctor Manuel Córdova Ramos, Presidente de la Corte Superior de Ayacucho, entierra laprimera piedra sobre la cual se construirá el cerco perimétrico de lo que será el Centro Juvenil de Diagnósti-co y Rehabilitación de Menores Infractores, en una ceremonia a la que asistieron autoridades de la ciudad

y funcionarios de ese Distrito Judicial.

Presidente del Poder Judicialexpresó su solidaridad confamiliares de policíasasesinados en Huancavelica

A la par que expresaba su solidaridad con familiares de losmiembros de la Policía Nacional, que murieron en unaemboscada el 13 de noviembre en la carretera Huancayo–Huachocolpa, el presidente del Poder Judicial, doctorFrancisco Távara Córdova, manifestó su “repudio y rechazocontra estos actos de violencia criminal”.En una comunicación remitida al ministro del Interior, doctorLuis Alva Castro, le expresó su solidaridad en su condiciónde titular del portafolio, “a la ilustre Policía Nacional y a losfamiliares de las víctimas de la emboscada, a quienes le ruegohacer conocer este sentimiento en mi nombre y en el de todoslos magistrados y personal del Poder Judicial, que tengo elhonor de presidir”. Añadió que el pesar es tanto más profundo, por cuanto lospolicías “fueron atacados cobardemente y asesinados,

cuando estaban al término del cumplimiento de una diligenciaoficial dispuesta por la Fiscalía Penal Provincial de Tayacaja,Huancavelica, y por consiguiente, colaborando con eldesarrollo de una misión del Sistema de Justicia”.El documento remarca que acciones de esta naturaleza,“motivan nuestro absoluto repudio y rechazo contra estosactos de violencia criminal, y nos estimulan a trabajarintensamente, desde nuestras propias responsabilidades, porun Sistema de Justicia, que garantice la paz social y laconcordia entre todos los peruanos”. Los policías asesinados fueron el SOT3 PNP Orlando VíctorToro Canchanya, SOT2 PNP Jaime Huarcaya Mescua, SOT3PNP César David Ramos Peralta y SOT2 PNP SamuelFernández Gallardo. Resultaron heridos el Capitán PNPRommel Prado Onofre y el SOT1 PNP Pedro Poma Lavado.

Rechazo y repudio a violencia criminal

Ministro del InteriorLuis Alva Castro, en lazona de la emboscada

11

Presidencia: Dr. Pedro Gus-tavo Cueto Chuman.Secretaria Administrativa:Dra. Rosario Quijano.Odicma: Jefe: Dr. EnriqueFernando Ramal Barrene-chea. Magistradas: Dra. Gla-dys Ilizarbe Albites, Dra. Yo-landa Campos Sotelo.Administrador General: Lic.Oscar Cacho AraujoJefe Oficina Imagen Institu-cional: Lic. Gino VillafuerteCotrina1ra. Sala Civil: Presidenta:Dra. Flor Guerrero Roldán.Vocales:Dr. Carlos GutièrrezParedes, Dr. Smith OtárolaBenavides.2da. Sala Civil: Presidente:Dr. Víctor Raúl Agustín Hayade la Torre. Vocales: Dra.Rocío Mendoza Caballero,Dra. Teresa Soto Gordon.1ra. Sala Penal con Reos enCárcel. Presidente: Dr. Jor-ge Miguel Alarcón Menéndez.Vocales: Dr. Julio Milla Agui-lar, Dr. Gustavo Adolfo LópezMejía Vega.2da. Sala Penal con Reosen Cárcel: Presidente: Dr.César Hinostroza Pariachi.Vocales: Dr. Dilo HuamánQuintanilla, Dr. José Santia-go Rojas Sierra.3ra. Sala Penal Con ReosLibres: Presidente: Dr. Gas-tón Molina Huamán. Vocales:Dra. Ana María Bromley Gue-rra, Dr. Víctor León Montene-gro.4ta. Sala Penal con ReosLibres: Presidente:Dr. DanielAdriano Peirano Sanchez.Vocales: Dr. Teodoro UgarteMauri, Dr. Miguel Angel Fer-nández Torres.1ra. Sala Mixta Transitoria:Presidente: Dr. Carlos Zece-narro Mateus. Vocales: Dra.Rosa Ruth Benavides Var-gas, Dr. Fidel Gómez Alva.

13er. Juzgado Penal Transi-torio: Dra. Claudia BarrantesCarrillo.Modulo Corporativo CivilDr. Manuel Jesús Véliz Cár-denas, Administrador.1er. Juzgado Civil: Dr. Wal-ter Yangali Gamarra.2do. Juzgado Civil: Dra.Blanca Estela de las CasasAyala.3er. Juzgado Civil: Dr. HugoGarrido Cabrera.4to. Juzgado Civil: Dr. LuisDavid Pajares Narva.5to. Juzgado Civil: Dr. Jai-me San Martin Borja.6to. Juzgado Civil: Dr. Vic-tor Roberto Obando Blanco.Modulo Corporativo Labo-ral - Familia.Dra. Teresa Morey Ruiz, Ad-ministradora.1er. Juzgado Laboral: Dra.Patricia Bocángel Penny.2do Juzgado Laboral:Dra. María Marcela VillegasAlor.3er. Juzgado Laboral: Dr.Romain Ganvini Asencios.4to. Juzgado Laboral: Dra.Haydee Virna Vergara Rodrí-guez.5to. Juzgado Laboral: Dra.Noemí Nieto Nacarino.

Dirección: Avenida . Dos De Mayo Cuadra 5 S/N,CallaoTeléfonos:453-3602 / 429-4027 / 453-3620 / 453-3619 / 465-4511/ 453-3601

Corte Superior de Justicia del Callao

2da. Sala Mixta Transitoria(Laboral - Familia): Presi-dente: Dr. Oswaldo AnchanteAndrade. Vocales: Dra. Car-men Bojórquez Delgado, Dra.Carmen Leiva Castañeda.Módulo Corporativo PenalDra. Gloria Paiva Sánchez,Administradora.1er. Juzgado Penal: Dr. Ce-rapio Roque Humancóndor.2do. Juzgado Penal: Dra.Elizabeth Castillo Colán.3er. Juzgado Penal: Dra. Ta-tiana Barrientos Cárdenas.4to Juzgado Penal: Dr. Ri-cardo Pastor Arce.5to. Juzgado Penal: DraMaría del Pilar Espinoza Por-tocarrero.6to. Juzgado Penal: Dr.Néstor Palomino Cotrina.7mo. Juzgado Penal: Dr.Ramón Alfonso Vallejo Odría.8vo. Juzgado Penal: Dr. Da-vid Alfonso Milla Cotos.9no. Juzgado Penal: Dr.Carlos Nieves Cervantes.10o. Juzgado Penal: Dr. Víc-tor Jimmy Arbulú Martínez.11er. Juzgado Penal: Dra.Katherine Fernández Castilla.12o. Juzgado Penal: Dr.Edie Walter Solórzano Hua-raz

1er. Juzgado de Familia:Dra. Madeleine IldefonsoVargas.2do. Juzgado de Familia:Dra. Sonia Nérida VásconesRuiz.3er. Juzgado de Familia: Dr.Sergio Butrón Santos.4to. Juzgado de Familia: Dra.Rocío Vásquez Barrantes.5to. Juzgado de Familia:Dra. Noemí Córdova Gonza-les.1er. Juzgado de Paz Letra-do: Dra. Julia ChanganaquíSaldaña.2do. Juzgado de Paz Letra-do: Dra. Sara Capristán Me-léndez.3er. Juzgado de Paz Letra-do: Dra. Liliana Dina LázaroMoya.4to. Juzgado de Paz Letra-do: Dra. María Angélica Sán-chez Rodríguez.5to. Juzgado de Paz Letra-do: Dra. Julia Vivero DiezGonzales.6to. Juzgado de Paz Letra-do: Dr. Reneé Hernán Quis-pe Silva.7o. Juzgado de Paz Letra-do: Dr. César Hugo CanezRamos.Módulo Básico VentanillaSr. Angel Congacha Maque-ra, Administrador1er. Juzgado Mixto: Dr. Nel-son Pinedo Ob.2do. Juzgado Mixto: Dra.Gloria Elizabeth CalderónParedes.3er. Juzgado Mixto: Dr. Fla-viano Llanos Laurente.1er Juzgado de Paz Letra-do: Dra. Miriam Llerena To-rres.2do. Juzgado de paz Letra-do: Dra. Elizabeth CristóbalGamarra.Comité De DamasSra. Esther Silvera de Cue-to, Presidenta.

Sede de la Corte Superior de Justicia del Callao.

Doctor Pedro Cueto, Presidentede la Corte Superior del Callao.

12

UE2/PJ

Corte de Loreto realizó XIII Encuentrode Capacitación de Jueces de Paz

Con apoyo de JUSPER

Con el fin de consolidar la presencia del Estado, se haniniciado las actividades para la implementación de Juzgadosde Paz Letrados en Comisarías en zonas fronterizas.En ese sentido, se formuló el respectivo Proyecto de InversiónPública, el órgano correspondiente del Poder Judicial declarósu viabilidad y se procedió a desarrollar los ExpedientesTécnicos para las obras a realizarse, los mismos que ya hansido concluidos y aprobados por la DCE.Se ha iniciado el proceso de selección de los contratistas y afin de año empezará la construcción de 10 Juzgados de PazLetrados en las Comisarías de Aguas Verdes (Tumbes),Huancabamba (Piura), Pacaipampa (Piura), San José deLourdes (Lambayeque), El Muyo (Amazonas), Nauta (Loreto),Pucallpa (Ucayali), Tambopata (Madre de Dios), Juli (Puno)y Pocollay (Tacna).

on el propósito defortalecer las capacidadesde los jueces de paz en lostemas de su competencia yde posibilitar a la poblaciónun mayor acceso a la justi-cia, la Corte Superior deJusticia de Loreto, con apo-yo del Proyecto de Apoyo ala Reforma del Sistema deJusticia - Proyecto JUSPER,realizó el pasado 22 y 23de noviembre el XIII En-cuentro de CapacitaciónJueces de Paz de Loreto,en el Auditorio de la Cortede dicho Distrito Judicial.Gracias a esta iniciativa, 39Jueces de Paz de las pro-vincias de Requena, Conta-mana, Ramón Castilla, Indiana, Sarayacu y otros lugarespertenecientes de la Jurisdicción de Loreto, se capacita-

ron en temas de “Violenciafamiliar”, “Funciones Nota-riales de los Jueces dePaz”, “Notificaciones Judi-ciales”, “Partes Policialesy Rondas Comunales”, “Di-ligenciamiento de Exhor-tos” , “Derechos Huma-nos”, “Derecho Consuetu-dinario aplicable a las co-munidades Nativas”, entreotros.Asimismo, el Proyecto JUS-PER hizo entrega a los jue-ces de paz de Loreto, dekits de normatividad y ac-cesorios que incluyen Bi-blia, Constitución, Ley Or-gánica del Poder Judicialentre otros textos jurídicos,

así como de crucifijos, escudos y banderas nacionalesde escritorio.

Jueces de Paz de Loreto recibieron material bibliográficosobre normatividad de Justicia de Paz, además deaccesorios como escudos, crucifijos, banderas de

escritorios, entre otros.

Proyecto JUSPER entregó kits de normatividad y de accesorios a los Jueces de Paz de Loreto

Construirán sedes de

Juzgados de Paz Letrados en10 Comisarías fronterizas

Plano típico de los Juzgados de Paz Letradosque se construirán en comisarías fronterizas.

C

Edición: Luis E. Podestá N. - lepn19@yahoo.es - Imagen y Prensa del Poder Judicial - Palacio de Justicia-Oficina 301