Limites de exposicion Profesional para agentes Quimicos

MINISTERIODE TRABAJOE INMIGRACIÓN

Exposición Profesional

para Agentes Químicos

en España

2011

Límites de

Edita:Ministerio de Trabajo e InmigraciónInstituto Nacional de Seguridad e Higieneen el Trabajo

Diseño de cubierta:José Miguel Cruz Gala. Servicio de Ediciones y Publicaciones - Madrid. INSHT

Composición e Impresión:Bouncopy Diseño y Comunicación, S.L.San Romualdo, 2628037 MADRID

NIPO:792-10-031-X

ISBN:

Depósito Legal:

PRESENTACIÓN

En este documento se recogen los Límites de Exposi-ción Profesional para Agentes Químicos en España,adoptados por el Instituto Nacional de Seguridad eHigiene en el Trabajo (INSHT) para el año 2011.

La constitución por el INSHT en 1995 de un grupo detrabajo sobre Valores Límite de Exposición Profesionalpermitió la publicación de un primer documento en1999, seguido por actualizaciones anuales para hacerfrente, a medio plazo, a la obligación que la Directiva98/24/CE imponía a los Estados miembros de establecerlímites de exposición profesional nacionales.

La transposición de esta Directiva al ordenamientojurídico español mediante el Real Decreto 374/2001, quederoga los límites de exposición del Reglamento de Acti-vidades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas(RAMINP) y considera los publicados por el INSHTcomo los valores de referencia apropiados para los agen-tes químicos que carezcan de valores límite reglamenta-rios, constituye, de hecho, un mandato al Instituto paracontinuar con esta labor, actualizando periódicamentesus límites para mantenerlos adaptados al progreso cien-tífico y técnico.

Por su parte, la Comisión Nacional de Seguridad ySalud en el Trabajo aprobó, en julio de 1997, la creaciónde un grupo de trabajo para, entre otras cuestiones, “estu-diar los documentos que sobre valores límite y su aplica-ción en los lugares de trabajo elabore el INSHT”. Comoresultado de sus propuestas, la Comisión, en la reuniónplenaria celebrada el 16 de diciembre de 1998, acordóunánimemente recomendar:

1. Que se apliquen en los lugares de trabajo los lími-tes de exposición indicados en el documento del INSHT,titulado "Límites de exposición profesional para agentesquímicos en España" y que su aplicación se realice conlos criterios establecidos en dicho documento.

2. Que el INSHT publique y dé la mayor divulgaciónposible al citado documento indicando, en su preámbu-lo, la información favorable de esta Comisión respecto ala aplicación de la misma en los lugares de trabajo.

3. Que el INSHT revise anualmente dicho documen-to, comunique a la Comisión las ampliaciones o modifi- 3

Lím

ites

de

exp

osic

ión

pro

fesi

onal

par

a A

gen

tes

Qu

ímic

os e

n E

spañ

a 20

11

caciones que considere necesario efectuar y, en caso deinformación favorable de ésta, las integre en la publica-ción a que se hace referencia en el apartado anterior.

En consecuencia, mediante la publicación de estedocumento, que ha sido aprobado por la ComisiónNacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, el InstitutoNacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo cumplecon sus funciones en materia de estudio y divulgación, ala vez que atiende, con satisfacción, las recomendacionesde la Comisión.

Concepción Pascual LizanaDirectora del INSHT

4

Lím

ites

de

exp

osic

ión

pro

fesi

onal

par

a A

gen

tes

Qu

ímic

os e

n E

spañ

a 20

11

Este Documento ha sido elaborado por un Grupode Trabajo constituido por el INSHT en 1995 para elestablecimiento de los Valores Límite de ExposiciónProfesional Españoles, compuesto por los siguientesmiembros:

ERANSUS IZQUIERDO, Fco. JavierInstituto Navarro de Salud Laboral (INSL). Gobiernode Navarra.

GÁLVEZ PÉREZ, VirginiaCentro Nacional de Nuevas Tecnologías. InstitutoNacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT).

GARCÍA-GUTIÉRREZ MUÑOZ, Mª JesúsInstituto Aragonés de Seguridad y Salud Laboral(ISSLA). Diputación General de Aragón.

GIL IGLESIAS, EduardoSSCC. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT)

GOBERNA ORTIZ, RicardoConsejería de Economía, Hacienda y Empleo.DirecciónGeneral de Trabajo, Cooperativismo y EconomíaSocial. Generalitat Valenciana.

MATA BRAVO, José ManuelComisión Autónoma de Seguridad e Higiene en laIndustria Química y Afines (COASHIQ).

MAZARRASA MOWINCKEL, OlavInstituto Cántabro de Seguridad y Salud en el Trabajo.

MORENO HURTADO, José JoaquínDirección General de Seguridad y Salud Laboral.Consejería de Empleo. Junta de Andalucía.

OBIOLS QUINTO, JorgeCentro Nacional de Condiciones de Trabajo. InstitutoNacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo(INSHT).

OLEART COMELLAS, PereComisión Autónoma de Seguridad e Higiene en laIndustria Química y Afines (COASHIQ).

5

Lím

ites

de

exp

osic

ión

pro

fesi

onal

par

a A

gen

tes

Qu

ímic

os e

n E

spañ

a 20

11

PERIAGO JIMÉNEZ, J. FranciscoInstituto de Seguridad y Salud Laboral de la Región de Murcia.

POLLO VICENTE, Flor MaríaSSCC. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en elTrabajo (INSHT).

PORCEL MUÑOZ, JuanCentro Nacional de Verificación de Maquinaria.Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo(INSHT).

RAMS SÁNCHEZ-ESCRIBANO, PilarCentro Nacional de Nuevas Tecnologías. InstitutoNacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo(INSHT).

SOUSA RODRÍGUEZ, Mª EncarnaciónCentro Nacional de Nuevas Tecnologías. InstitutoNacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo(INSHT).

URIETA ASENSIO, CarmeloComisión Autónoma de Seguridad e Higiene en laIndustria Química y Afines (COASHIQ).

VÁZQUEZ GRUEIRO, José AntonioInstituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales(OSALAN). Gobierno Vasco.

VIGUERA RUBIO, Juan ManuelCentro Nacional de Medios de Protección. InstitutoNacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo(INSHT).

COORDINADOR:TEJEDOR TRASPADERNE, José N.Centro Nacional de Nuevas Tecnologías. InstitutoNacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo(INSHT).

6

Lím

ites

de

exp

osic

ión

pro

fesi

onal

par

a A

gen

tes

Qu

ímic

os e

n E

spañ

a 20

11

Í N D I C E

1. INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. OBJETIVO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN . . 13

3. NOVEDADES DE ESTA EDICIÓN . . . . . . . 14

4. DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.1. Agente químico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.2. Puesto de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.3. Zona de respiración. . . . . . . . . . . . . . . . . 184.4. Período de referencia . . . . . . . . . . . . . . . 184.5. Exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5.1. Exposición diaria (ED) . . . . . . . . . 194.5.2. Exposición de corta

duración (EC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.6. Indicador Biológico (IB) . . . . . . . . . . . . 20

5. VALORES LÍMITE AMBIENTALES (VLA) . . . . . . . . . . . . . . . . 225.1. Unidades de los Valores Límite

Ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.2. Tipos de Valores Límite Ambientales. . . 23

5.2.1. Valor Límite Ambiental-Exposición Diaria (VLA-ED®) . . . . . . . . . . . . 23

5.2.2. Valor Límite Ambiental-Exposición de Corta Duración (VLA-EC®). . . 24

5.3. Límites de Desviación (LD) . . . . . . . . . . 245.4. Efectos combinados de agentes

químicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.5. Valoración de la exposición y valoración

del riesgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.5.1. Consideraciones sobre la valora-

ción de la exposición . . . . . . . . . . 255.5.2. Consideraciones sobre la valora-

ción del riesgo higiénico . . . . . . . 26

6. AGENTES QUÍMICOS SENSIBILIZANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. LISTA DE VALORES LÍMITE AMBIENTALES DE EXPOSICIÓN PROFESIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 7

Lím

ites

de

exp

osic

ión

pro

fesi

onal

par

a A

gen

tes

Qu

ímic

os e

n E

spañ

a 20

11

8. AGENTES QUÍMICOS CANCERÍGENOSY MUTÁGENOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

9. PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN REFE-RIDAS A LOS VALORES LÍMITE AMBIEN-TALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

NOTAS A LAS TABLAS 1 A 3 . . . . . . . . . . 163

10. VALORES LÍMITE BIOLÓGICOS (VLB®) . . 17310.1. Consideraciones generales . . . . . . . . . . 17310.2. Interpretación de los resultados de los

indicadores biológicos (IB). . . . . . . . . . 174

11. LISTA DE VALORES LÍMITE BIOLÓGICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

12. PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN REFE-RIDAS A LOS VALORES LÍMITE BIOLÓ-GICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

NOTAS A LAS TABLAS 4 Y 5 . . . . . . . . . . 191

13. MÉTODOS DE TOMA DE MUESTRA Y ANÁLISIS T

ANEXO A: ÍNDICE DE LOS AGENTES QUÍ-MICOS ORDENADOS POR SU Nº CAS . . . . 197

ANEXO B: FRASES H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

ANEXO C: BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . 226

ANEXO D: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Composición del grupo de trabajo de la ComisiónNacional de Seguridad y Salud en el Trabajo . . . 230

8

Lím

ites

de

exp

osic

ión

pro

fesi

onal

par

a A

gen

tes

Qu

ímic

os e

n E

spañ

a 20

11

9

Ind

ice

de

Tab

las

ÍNDICE DE TABLAS

Tabla 1- Valores Límite Ambientales (VLA) ............ 31

Tabla 2- Lista de Cancerígenos y Mutágenos y Valor Límite asignado en su caso ........... 113

Tabla 3- Propuestas de modificación de los VLA ................................................. 153

Tabla 4- Valores Límite Biológicos (VLB®) ............ 177

Tabla 5- Propuestas de modificación de los VLB® ............................................... 189

11

Intr

odu

cció

n

1. INTRODUCCIÓN

Las disposiciones relativas a la evaluación de riesgosde la Ley 31/1995, de Prevención de Riesgos Laborales,y del Real Decreto 39/1997, por el que se aprueba elReglamento de los Servicios de Prevención, implican lautilización de valores límite de exposición para podervalorar los riesgos debidos a la exposición profesional aagentes químicos.

El Real Decreto 374/2001 sobre la protección de lasalud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgosrelacionados con los agentes químicos durante el trabajoremite a los valores límite de exposición profesional paralos agentes químicos publicados por el INSHT comovalores de referencia para la evaluación y control de losriesgos originados por la exposición de los trabajadoresa agentes químicos.

Los conceptos y valores incluidos en este documentoson el resultado de una evaluación crítica de los valoreslímite de exposición profesional establecidos por lasentidades más relevantes y prestigiosas en la materia,teniendo en cuenta, fundamentalmente, la fiabilidad delos datos utilizados para el establecimiento de cada unode ellos y su fecha de actualización.

Este documento es revisado y actualizado anualmen-te para la adopción de los valores límite de exposiciónprofesional comunitarios (vinculantes e indicativos) opor las necesidades que planteen los cambios en los pro-cesos de producción y la introducción de nuevas sustan-cias, de los nuevos conocimientos técnicos y científicos,así como de la evolución del marco legal en el que seapliquen.

El Real Decreto 374/2001 traspone a la legislaciónespañola el deber establecido en la Directiva 98/24/CEdel Consejo para los estados miembros de la UniónEuropea de adoptar sus propios valores límite de exposi-ción profesional para aquellos agentes químicos que anivel comunitario tengan asignados valores límite deexposición profesional indicativos.

Con la incorporación a este documento de los agen-tes químicos incluidos en las “listas de valores límite deexposición profesional indicativos” de las sucesivas

Directivas de la Comisión, se consolida la transposiciónde dichas Directivas al ordenamiento jurídico-laboralespañol.

12

Intr

odu

cció

n

2. OBJETIVO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

Los Límites de Exposición Profesional son valoresde referencia para la evaluación y control de los riesgosinherentes a la exposición, principalmente por inhala-ción, a los agentes químicos presentes en los puestos detrabajo y, por lo tanto, para proteger la salud de los tra-bajadores y a su descendencia.

No constituyen una barrera definida de separaciónentre situaciones seguras y peligrosas.

Los Límites de Exposición Profesional se establecenpara su aplicación en la práctica de la Higiene Industrialy no para otras aplicaciones. Así, por ejemplo, no debenutilizarse para la evaluación de la contaminaciónmedioambiental de una población, de la contaminacióndel agua o los alimentos, para la estimación de los índi-ces relativos de toxicidad de los agentes químicos ocomo prueba del origen, laboral o no, de una enfermedado estado físico existente.

En este documento se considerarán como Límites deExposición Profesional los valores límite ambientales(VLA), contemplándose además, como complementoindicador de la exposición, los Valores Límite Biológicos(VLB®).

13

Ob

jeti

vo y

ám

bit

o d

e ap

lica

ción

3. NOVEDADES DE ESTA EDICIÓN

• Debido a la entrada en vigor del reglamento de cla-sificación, envasado y etiquetado de sustancias y mez-clas (Reglamento (CE) Nº 1272/2008), se ha sustituido lacolumna de frases R por las frases H correspondientes.

• Debido a la publicación de la Directiva 2009/161/UEde la Comisión, por la que se establece una tercera lista devalores límite de exposición profesional indicativos, VLI,se han actualizado o incorporado (en las tablas 1 y 3) loslímites de exposición profesional para todos los agentesquímicos publicados en dicha lista.

Valores límites ambientales

• Se retiran los VLA para los siguientes agentes quí-micos, que han permanecido al menos dos años en laTabla 3:

• aceite vegetal. nieblas• carbonato de calcio• magnesita• perlita• pirofosfato tetrasódico• sílice amorfa

gel de sílicesílice fundida, fracción respirablesílice, humos, fracción respirablesílice precipitadatierra de diatomeas (sin calcinar)

fracción inhalablefracción respirable

• tridimita• trípoli• silicio

fracción inhalablefracción respirable

• De los VLA propuestos que aparecen en la Tabla 3del documento correspondiente al año 2010 se han adop-tado, e incluido en la Tabla 1, los siguientes:

14

Nov

edad

es d

e es

ta e

dic

ión

15

Nov

edad

es d

e es

ta e

dic

ión

• carbón (antracita, bituminoso)• alcohol isopropílico • aguarrás• boratos• cianoacrilato de etilo• clorpirifós• cumafós• diazinón• diciclopentadieno• diclorodifluorometano• dioxatión• 1,3-dioxolano• disulfotón• disulfuro de carbono• fluoruro de vinilideno• metil-n-butilcetona• 2-metoxietanol y acetato de 2-metoxietilo• monocrotofós• óxido de cinc

• De los VLA propuestos que aparecen en la Tabla 3del documento correspondiente al año 2010 se han adop-tado, e incluido en la Tabla 2, los siguientes:

• óxido de propileno• tricloroetileno

• Los compuestos para los que en la tabla 3 del docu-mento del 2010, figuraba su VLA-ED® y su VLA-EC®

iguales, se elimina el VLA-ED®

• Acrilato de 2-etilhexilo• Ciflutrín• MDI técnico (con contenido polimérico)

• En la Tabla 3, se proponen nuevos VLA para lossiguientes agentes químicos:

• acetato de 2-etoxietilo• acetato de vinilo• acrilato de etilo• acrilato de metilo• alcohol etílico• berilio, compuestos de berilio y óxido de berilio• bisfenol A

16

Nov

edad

es d

e es

ta e

dic

ión

• cloruro mercúrico• dietanolamina• N,N dimetilformamida• dióxido de azufre• etilenimina• 2-etoxietanol• fenol• ferbam• fosfato de dibutilo• isocianato de metilo• mercurio elemental y compuestos inorgánicos diva-

lentes, como Hg• metilparatión• N-metil-2-pirrolidona• óxido mercúrico• propilenimina• sulfuro de hidrógeno• sulprofós

Valores límites biológicos

• De los VLB® propuestos que aparecen en la Tabla5 del documento correspondiente al año 2010 se hanadoptado, e incluido en la Tabla 4, los siguientes:

• alcohol isopropílico• 2-butoxietanol• 1,3-butadieno• etilbenceno• 2-furaldehido• tetrahidrofurano• tricloroetileno

• En la Tabla 5, se proponen nuevos VLB® para lossiguientes agentes químicos:

• disulfuro de carbono• 2-metoxietanol y acetato de 2- metoxietilo• percloroetileno

Otros apartados y anexos

• Se ha modificado la definición de carcinógeno,mutágeno y tóxico para la reproducción según el Regla-mento (CE) Nº 1272/2008.

17

Nov

edad

es d

e es

ta e

dic

ión

• Se han incluido las notas sil y z en el apartado“Notas a las Tablas 1 a 3”.

• Se han actualizado las notas g, i y x en el apartado“Notas a las Tablas 1 a 3”

• Se ha actualizado la nota S en el apartado “Notas alas Tablas 4 a 5”.

• Se ha eliminado la nota VLIp

• El Anexo B pasa a llamarse Anexo B: Frases H

18

Def

inic

ion

es

1 Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la protección de lasalud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionadoscon los agentes químicos durante el trabajo.

2 UNE-EN 1540. Atmósferas en el lugar de trabajo. Terminología

4. DEFINICIONES

A los efectos de este documento son de aplicación lassiguientes definiciones:

4.1. Agente Químico

Todo elemento o compuesto químico, por sí solo omezclado, tal como se presenta en estado natural o esproducido, utilizado o vertido, incluido el vertido comoresiduo, en una actividad laboral, se haya elaborado o node modo intencional y se haya comercializado o no1.

4.2. Puesto de trabajo

Con este término se hace referencia tanto al conjuntode actividades que están encomendadas a un trabajadorconcre to como al espacio físico en que éste desarrolla sutrabajo.

4.3. Zona de respiración

El espacio alrededor de la cara del trabajador delque éste toma el aire que respira. Con fines técnicos,una definición más precisa es la siguiente: semiesferade 0,3 m de radio que se extiende por delante de la caradel trabajador, cuyo centro se localiza en el puntomedio del segmento imaginario que une ambos oídos ycuya base está constituida por el plano que contienedicho segmento, la parte más alta de la cabeza y lalaringe2.

4.4. Período de referencia

Período especificado de tiempo, establecido para elvalor límite de un determinado agente químico. Elperíodo de referencia para el límite de larga duración es

19

Def

inic

ion

es

EDc ti i=

∑8

3 UNE-EN 689. Atmósferas en el lugar de trabajo. Directrices parala evaluación de la exposición por inhalación de agentes químicos parala comparación con los valores límite y estrategia de la medición.

habitualmente de 8 horas, y para el límite de cortaduración, de 15 minutos3.

4.5. Exposición

Cuando este término se emplea sin calificativos hacesiempre referencia a la vía respiratoria, es decir, a laexposición por inhalación.

Se define como la presencia de un agente químico enel aire de la zona de respiración del trabajador.

Se cuantifica en términos de la concentración delagente obtenida de las mediciones de exposición,referida al mismo período de referencia que el utilizadopara el valor límite aplicable. En consecuencia, puedendefinirse dos tipos de exposición:

4.5.1. Exposición diaria (ED)

Es la concentración media del agente químico en la zonade respiración del trabajador medida, o calculada de formaponderada con respecto al tiempo, para la jornada laboralreal y referida a una jornada estándar de ocho horas diarias.

Referir la concentración media a dicha jornada estándarimplica considerar el conjunto de las distintas exposicionesdel trabajador a lo largo de la jornada real de trabajo, cadauna con su correspondiente duración, como equivalente auna única exposición uniforme de ocho horas.

Así pues, la ED puede calcularse matemáticamentepor la siguiente fórmula:

siendo:

ci la concentración i-ésimati el tiempo de exposición, en horas, asociado a cada

valor ci

20

Def

inic

ion

es

ECc ti i=

∑15

Nota: A efectos del cálculo de la ED de cualquier jornada laboral, la

suma de los tiempos de exposición que se han de considerar en

el numerador de la fórmula anterior será igual a la duración real

de la jornada en cuestión, expresada en horas.

4.5.2. Exposición de corta duración (EC)

Es la concentración media del agente químico en lazona de respiración del trabajador, medida o calculadapara cualquier período de 15 minutos a lo largo de lajornada laboral, excepto para aquellos agentes químicospara los que se especifique un período de referenciainferior, en la lista de Valores Límite.

Lo habitual es determinar las EC de interés, esdecir, las del período o períodos de máximaexposición, tomando muestras de 15 minutos deduración en cada uno de ellos. De esta forma, lasconcentraciones muestrales obtenidas coincidirán conlas EC buscadas.

No obstante, si el método de medición empleado, porejemplo basado en un instrumento de lectura directa,proporciona varias concentraciones dentro de cadaperíodo de 15 minutos, la EC correspondiente secalculará aplicando la siguiente fórmula:

siendo:

ci la concentración i-ésima dentro de cada período de15 minutos.

ti el tiempo de exposición, en minutos, asociado acada valor ci.

Nota: La suma de los tiempos de exposición que se han de considerar

en la fórmula anterior será igual a 15 minutos.

4.6. Indicador Biológico (IB)

A efectos de lo contemplado en este documento seentiende por indicador biológico un parámetro apropiadoen un medio biológico del trabajador, que se mide en unmomento determinado, y está asociado, directa oindirectamente, con la exposición global, es decir, portodas las vías de entrada, a un agente químico.

21

Def

inic

ion

es

Como medios biológicos se utilizan el aire exhalado,la orina, la sangre y otros. Según cuál sea el parámetro,el medio en que se mida y el momento de la toma demuestra, la medida puede indicar la intensidad de unaexposición reciente, la exposición promedio diaria o lacantidad total del agente acumulada en el organismo, esdecir, la carga corporal total.

En este documento se consideran dos tipos deindicadores biológicos:

– IB de dosis. Es un parámetro que mide laconcentración del agente químico o de alguno desus metabolitos en un medio biológico deltrabajador expuesto.

– IB de efecto. Es un parámetro que puede identificaralteraciones bioquímicas reversibles, inducidas demodo característico por el agente químico al queestá expuesto el trabajador.

22

Val

ores

lím

ite

amb

ien

tale

s (V

LA

)

5. VALORES LÍMITE AMBIENTALES (VLA)

Son valores de referencia para las concentraciones delos agentes químicos en el aire, y representan con -diciones a las cuales se cree, basándose en los cono -cimientos actuales, que la mayoría de los trabajadorespueden estar expuestos día tras día, durante toda su vidalaboral, sin sufrir efectos adversos para su salud.

Se habla de la mayoría y no de la totalidad puesto que,debido a la amplitud de las diferencias de respuesta exis-tentes entre los individuos, basadas tanto en factores gené-ticos como en hábitos de vida, un pequeño porcentaje detrabajadores podría experimentar molestias a concentra-ciones inferiores a los VLA, e incluso resultar afectadosmás gravemente, sea por empeoramiento de una condiciónprevia o desarrollando una patología laboral.

Los VLA se establecen teniendo en cuenta lainformación disponible, procedente de la analogía físico-química de los agentes químicos, de los estudios deexperimentación animal y humana, de los estudiosepidemiológicos y de la experiencia industrial.

Los VLA sirven exclusivamente para la evaluación yel control de los riesgos por inhalación de los agentesquímicos incluidos en la lista de valores. Cuando uno deestos agentes se puede absorber por vía cutánea, sea porla manipulación directa (sólido, líquido) del mismo, seaa través del contacto de los gases, vapores y nieblas conlas partes desprotegidas de la piel y cuya aportaciónpuede resultar significativa al contenido corporal totaldel trabajador, la medición de la concentración ambien-tal puede no ser suficiente para cuantificar la exposiciónglobal. En este caso los agentes aparecen señalados en lalista con la notación “vía dérmica”. Esta llamada advier-te, por una parte, de que la medición de la concentraciónambiental puede no ser suficiente para cuantificar laexposición global y, por otra, de la necesidad de adoptarmedidas para prevenir la absorción dérmica.

5.1. Unidades de los Valores Límite Ambientales

El valor límite para los gases y vapores se estableceoriginalmente en ml/m3 (ppm), valor independiente de

23

Val

ores

lím

ite

amb

ien

tale

s (

VL

A)

4 UNE-EN 481. Atmósferas en los puestos de trabajo. Definiciónde las fracciones por el tamaño de las partículas para la medición deaerosoles.

las variables de temperatura y presión atmosférica,pudiendo también expresarse en mg/m3 para unatemperatura de 20ºC y una presión de 101,3 kPa, valorque depende de las citadas variables. La conversión deppm a mg/m3 se efectúa utilizando la siguiente ecuación:

siendo 24,04 el volumen molar en litros en talescondiciones estándar.

El valor límite para la materia particulada no fibrosase expresa en mg/m3 o submúltiplos y el de fibras, enfibras/m3 o fibras/cm3, en ambos casos para lascondiciones reales de temperatura y presión atmosfé -rica del puesto de trabajo. Esto significa que lasconcentraciones medidas en estas unidades, encualquiera de las condiciones de presión y temperatura,no requieren ninguna corrección para ser comparadascon los valores límite aplicables.

En ausencia de cualquier otra indicación los valoreslímite se refieren a la fracción inhalable 4.

5.2. Tipos de Valores Límite Ambientales

Se consideran las siguientes categorías de VLA:

5.2.1. Valor Límite Ambiental-Exposición Diaria(VLA-ED®)

Es el valor de referencia para la Exposición Diaria(ED), tal y como ésta ha sido definida en el apartado4.5.1. de este documento. De esta manera los VLA-ED®

representan condiciones a las cuales se cree, basándoseen los conocimientos actuales, que la mayoría de lostrabajadores pueden estar expuestos ocho horas diarias y40 horas semanales durante toda su vida laboral, sinsufrir efectos adversos para su salud.

VLA en mg m

VLA en ppm peso molecular delagente químico en gramos/

( ) ()

,3

24 04=

•

24

Val

ores

lím

ite

amb

ien

tale

s (

VL

A)

5.2.2. Valor Límite Ambiental-Exposición de CortaDuración (VLA-EC®)

Es el valor de referencia para la Exposición de CortaDuración (EC), tal y como ésta se ha definido en elapartado 4.5.2. de este documento.

El VLA-EC® no debe ser superado por ninguna EC alo largo de la jornada laboral.

Para aquellos agentes químicos que tienen efectosagudos reconocidos pero cuyos principales efectostóxicos son de naturaleza crónica, el VLA-EC®

constituye un complemento del VLA-ED® y, por tanto,la exposición a estos agentes habrá de valorarse enrelación con ambos límites.

En cambio, a los agentes químicos de efectosprincipalmente agudos como, por ejemplo, los gasesirritantes, sólo se les asigna para su valoración un VLA-EC®.

5.3. Límites de Desviación (LD)

Pueden utilizarse para controlar las exposiciones porencima del VLA-ED®, dentro de una misma jornada detrabajo, de aquellos agentes químicos que lo tienenasignado. No son nunca límites independientes, sinocomplementarios de los VLA que se hayan establecidopara el agente en cuestión, y tienen un fundamentoestadístico.

Para los agentes químicos que tienen asignado VLA-ED® pero no VLA-EC®, se establece el producto de 3 xVLA-ED® como valor que no deberá superarse durantemás de 30 minutos en total a lo largo de la jornada detrabajo, no debiéndose sobrepasar en ningún momento elvalor 5 x VLA-ED®.

5.4. Efectos combinados de agentes químicos

Los VLA se establecen para agentes químicosespecíficos y no para las mezclas de éstos. Sin embargo,cuando están presentes en el ambiente varios agentes queejercen la misma acción sobre los mismos órganos osistemas, es su efecto combinado el que requiere unaconsideración preferente. Dicho efecto combinado debeser considerado como aditivo, salvo que se disponga deinformación que indique que los efectos son sinérgicos obien independientes.

25

Val

ores

lím

ite

amb

ien

tale

s (

VL

A)

ESEDi=

∑5

De acuerdo con lo anterior, la comparación con losvalores límite ha de hacerse calculando

donde Ei representa las exposiciones a los distintosagentes presentes y VLAi, los valores límite respectivos.Si el resultado obtenido es mayor que la unidad, ha deentenderse que se ha superado el VLA para la mezcla encuestión.

El cálculo anterior es aplicable, tanto a lacomparación de ED con VLA-ED®, como a la de ECcon VLA-EC®.

5.5. Valoración de la exposición y valoración del riesgo

5.5.1. Consideraciones sobre la valoración de la ex -posición

En general, el VLA-ED® de cualquier agente químicono debe ser superado por la ED a dicho agente enninguna jornada laboral.

No obstante, en casos justificados cabe unavaloración de base semanal en lugar de diaria. Para queresulte aceptable el empleo de esta base semanal devaloración, es preciso que se cumplan las doscondiciones siguientes:

a) Que se trate de un agente químico de largo períodode inducción, es decir, capaz de producir efectosadversos para la salud sólo tras exposicionesrepetidas a lo largo de meses o años.

b) Que existan variaciones sistemáticas, esto es,derivadas de distintas situaciones de exposición,entre las ED de diferentes jornadas.

En tales casos, el parámetro de exposición que secompara con el VLA-ED® es la Exposición Semanal(ES), que se calcula de acuerdo con la siguiente fórmula:

ΣE

VLAi

i

26

Val

ores

lím

ite

amb

ien

tale

s (

VL

A)

Siendo EDi las exposiciones diarias correspon dientesa los sucesivos días de la semana de trabajo.

Naturalmente, en todos los casos habrá de valorarsela situación, además, de acuerdo con las restantescategorías de los Límites de Exposición Profesional queresulten aplicables.

5.5.2. Consideraciones sobre la valoración del riesgohigiénico

La evaluación de la exposición a un agente químico,que comporta su medida y la comparación con el valorlímite, no es más que una parte, aunque sea meto -dológicamente muy importante, de la evaluación delriesgo asociado a esa exposición.

En efecto, la exposición ya valorada expresada, porejemplo, como un porcentaje del valor límite, sóloproporciona una estimación de la probabilidad (o, másexactamente, un juicio sobre ella) de sufrir el dañoespecífico que el agente en cuestión puede causar, peronada dice acerca de la gravedad de este daño. Y, sinembargo, como sabemos, es imprescindible tomar enconsideración este último aspecto para determinar lamagnitud del riesgo y consecuentemente su jerarquía ydeducir de ella la prioridad de su control.

Así pues, el esfuerzo que requiere la evaluación de laexposición, y, en particular, el diseño de la estrategia queha de asegurar la validez y precisión de su medida, nodebe hacer olvidar que, cuando se termina este procesocon todas la exposiciones en presencia, aún se ha deconsiderar la gravedad del efecto esperable de cadaagente antes de decidir el orden de importancia de lassituaciones de riesgo correspondientes.

Para resaltar esta necesidad, no siempre tenida encuenta, y facilitar su ejercicio, el INSHT decidió, ya enel documento de 2004, incluir las frases R asignadas acada agente en una columna nueva de las listas devalores límite. Con la entrada en vigor del reglamento declasificación, envasado y etiquetado de sustancias ymezclas (Reglamento (CE) Nº 1272/2008), se hasustituido esta columna de frases R por las frases Hcorrespondientes.

27

Age

nte

s q

uím

icos

sen

sib

iliz

ante

s

6. AGENTES QUÍMICOS SENSIBILIZANTES

Son agentes químicos sensibilizantes las sustancias ypreparados que, por inhalación o penetración cutánea,puedan ocasionar una reacción de hipersensibilidad, deforma que una exposición posterior a esa sustancia o pre-parado dé lugar a efectos negativos característicos. Enlos lugares de trabajo las exposiciones a estos agentespueden producirse por las vías respiratoria, dérmica oconjuntiva, provocando reacciones en las propias vías deexposición. Inicialmente, la respuesta de las personas aun compuesto sensibilizante puede ser pequeña o noexistir. Sin embargo, después de que un individuo se hasensibilizado, la exposición siguiente puede producirrespuestas intensas incluso a muy bajas concentraciones.

La sensibilización se produce en la mayoría de loscasos mediante un mecanismo inmunológico. Las reac-ciones alérgicas pueden llegar a ser muy graves. Susmanifestaciones más comunes, dependiendo de la vía deexposición, son: rinitis, asma, alveolitis, bronquitis,eczema de contacto, urticaria de contacto y blefarocon-juntivitis. Los trabajadores que se han sensibilizado a uncompuesto en particular también pueden presentar unareactividad cruzada a otros compuestos con estructuraquímica similar. Sustancias que no son sensibilizantes,pero sí irritantes, pueden igualmente provocar o agravarla reacción alérgica de los individuos sensibilizados.

La reducción de la exposición a los sensibilizantes ya sus análogos estructurales generalmente disminuye laincidencia de las reacciones alérgicas entre las personassensibilizadas. Sin embargo, para algunas personas sen-sibilizadas, la única forma de prevenir la respuesta inmu-ne a los agentes sensibilizantes y sus análogos estructu-rales es evitar por completo la exposición, tanto en elpuesto de trabajo como fuera del mismo.

La capacidad de producir sensibilización está con-templada en la normativa sobre clasificación de sustan-cias peligrosas, que asigna a estos agentes las indicacio-nes de peligro H334 “Puede provocar síntomas dealergia o asma o dificultades respiratorias en caso deinhalación” y/o H317 “Puede provocar una reacciónalérgica en la piel”, conforme al Reglamento 1272/08 y

las frases de riesgo R42 “Puede causar sensibilizaciónpor inhalación” y/o R43 “Puede causar sensibilizaciónpor contacto con la piel” conforme al RD 363/95.

En la lista de Valores Límite Ambientales, los agen-tes capaces de producir este tipo de efectos aparecenseñalizados con la notación “Sen”. También se señalizancon esta nota los agentes químicos que por su naturalezano están contemplados en la citada normativa sobre cla-sificación de sustancias peligrosas, pero que presentanefectos del tipo considerado.

La asignación de esta notación no significa necesaria-mente que la sensibilización sea el efecto crítico en elque está basado el VLA ni que sea el único efecto de eseagente. Los VLA basados en la sensibilización pretendenproteger a los trabajadores de este efecto pero no inten-tan proteger a los trabajadores que ya han sido sensibili-zados.

En consecuencia, los compuestos con notación desensibilizante (Sen) plantean un problema especial en loslugares de trabajo. En estos casos las exposiciones porlas vías respiratoria, dérmica y conjuntiva deben elimi-narse o reducirse a un nivel tan bajo como sea técnica-mente posible, utilizando las medidas de control adecua-das o, incluso, equipos de protección individual. Encualquier caso se deberá respetar el VLA correspondien-te.

28

Age

nte

s q

uím

icos

sen

sib

iliz

ante

s

29

Lis

ta d

e va

lore

s lí

mit

e am

bie

nta

les

de

exp

osic

ión

pro

fesi

onal

5 CE = El número CE es el número oficial de la sustancia en laUnión Europea.

6 CAS = Chemical Abstract Service (Servicio de ResúmenesQuímicos).

7 Reglamento (CE) Nº 1272/2008 de 16 de diciembre de 2008 ymodificaciones posteriores.

7. LISTA DE VALORES LÍMITEAMBIENTALES DE EXPOSICIÓN

PROFESIONAL

Los agentes químicos considerados en este docu -mento están distribuidos en dos listas.

La primera es la Lista General de Valores LímiteAmbientales de Exposición Profesional, Tabla 1, dondese localizan los agentes químicos que tienen un valorlímite adoptado, identificados por sus números CE5 yCAS6, considerando en dos columnas los Valores deExposición Diaria (VLA-ED®) y los de Exposición deCorta Duración (VLA-EC®), indicándose además en lacolumna “Notas” información complementaria de utili-dad práctica.

A fin de poder valorar no sólo la exposición existen-te sino el riesgo asociado a la misma, que exige tener encuenta, también, la gravedad del efecto, en la columna“Frases H” figuran, para cada agente, las frases indicati-vas de las categorías de peligro que tiene asignadas en laReglamentación sobre clasificación, etiquetado y enva-sado de sustancias y mezclas,7. Se indican en negrita lasfrases que hacen referencia a las propiedades toxicológi-cas y a los efectos específicos sobre la salud.

La segunda lista, recogida en la Tabla 2 del Apartado8, Agentes químicos cancerígenos y mutágenos, incluyetodos los agentes químicos que, hasta la fecha, están cla-sificados en las categorías de carcinogénicos 1A y 1B y/omutagénicos 1A y 1B. A su vez, los agentes químicos deesta última lista para los que se han establecido ValoresLímite Ambientales se encuentran recogidos en lamisma Tabla 2.

Por lo tanto, para localizar un Agente Químico eneste documento deberá consultarse, en primer lugar, laLista general de Valores Límite, Tabla 1, que se incluye

30

Lis

ta d

e va

lore

s lí

mit

e am

bie

nta

les

de

exp

osic

ión

pro

fesi

onal

a continuación y, en caso de no encontrarse, debe consul-tarse la Tabla 2 del Apartado 8.

El término “incorporación” señalado en este docu-mento con un asterisco (*), que aparece en el margen delas tablas, indica que dicho agente químico se incluyepor primera vez en esa tabla. El término “actualización”señalado en este documento con sombreado, que aparecesobre algún valor o nota, indica que dicho valor, notacióno bien la ausencia de los mismos han sido modificadosrespecto al documento del año anterior. Asimismo lanotación “Propuestas de modificación de valores límiteambientales” se establece para aquellos agentes quími-cos con valores límite asignados en directivas pendientesde transposición o para aquellos que estén en revisióncomo consecuencia de la actualización de los datos cien-tíficos. Esta modificación de los VLA conllevará, en sucaso, el estudio de los correspondientes Valores LímiteBiológicos, al estar ambos valores límite relacionados.

31

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

TA

BL

A 1

– V

AL

OR

ES

LÍM

ITE

AM

BIE

NT

AL

ES

(V

LA

)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Ace

ite

min

eral

ref

inad

o, n

iebl

as5

10am

200-

836-

875

-07-

0A

ceta

ldeh

ido

2546

224

-351

-319

-335

211-

047-

362

8-63

-7A

ceta

to d

e n-

amil

o50

270

100

540

VL

I22

6-E

U06

6

210-

946-

862

6-38

-0A

ceta

to d

e se

c-am

ilo

5027

010

054

0V

LI

226-

EU

066

625-

16-1

Ace

tato

de

terc

-am

ilo

5027

010

054

0V

LI

205-

399-

714

0-11

-4A

ceta

to d

e be

ncil

o10

62

204-

658-

112

3-86

-4A

ceta

to d

e n-

buti

lo15

072

420

096

522

6-33

6- E

U06

6

203-

300-

110

5-46

-4A

ceta

to d

e se

c-bu

tilo

200

966

225-

EU

066

208-

760-

754

0-88

-5A

ceta

to d

e te

rc-b

util

o20

096

622

5-E

U06

6

203-

933-

311

2-07

-2A

ceta

to d

e 2-

buto

xiet

ilo

2013

350

333

vía

dérm

ica,

VL

I33

2 -

312

Ace

tato

del

éte

r m

onob

utíl

ico

del

etil

engl

icol

véas

e A

ceta

to d

e 2-

buto

xiet

ilo

32

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Ace

tato

del

éte

r m

onoe

tíli

co d

el e

tile

ngli

col

véas

e A

ceta

to d

e 2-

etox

ieti

lo

Ace

tato

del

éte

r m

onom

etíl

ico

del

etil

engl

icol

véas

e A

ceta

to d

e 2-

met

oxie

tilo

Ace

tato

de

etil

engl

icol

mon

opro

pile

ter

véas

e A

ceta

to d

e 2-

prop

oxie

tilo

205-

500-

414

1-78

-6A

ceta

to d

e et

ilo

400

1.46

022

5-31

9-33

6

EU

066

203-

839-

211

1-15

-9A

ceta

to d

e 2-

etox

ieti

lo

527

vía

dérm

ica,

TR

1B,

226-

360F

D-3

32

VL

B®, v

éase

Apd

o. 9

312-

302

203-

621-

710

8-84

-9A

ceta

to d

e se

c-he

xilo

5030

0

204-

662-

312

3-92

-2A

ceta

to d

e is

oam

ilo

5027

010

054

0V

LI

226-

EU

066

203-

745-

111

0-19

-0A

ceta

to d

e is

obut

ilo

150

724

225-

EU

066

108-

22-5

A

ceta

to d

e is

opro

peni

lo10

4620

92

203-

561-

110

8-21

-4A

ceta

to d

e is

opro

pilo

100

425

200

850

225-

319-

336

EU

066

33

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

210-

843-

862

4-41

-9A

ceta

to d

e 2-

met

ilbu

tilo

5027

010

054

022

6-E

U06

6

203-

603-

910

8-65

-6A

ceta

to d

e 1-

met

il-2

-met

oxie

tilo

50

275

100

550

vía

dérm

ica,

VL

I22

6

201-

185-

279

-20-

9A

ceta

to d

e m

etil

o 20

061

625

077

022

5-31

9-33

6

EU

066

203-

772-

911

0-49

-6A

ceta

to d

e 2-

met

oxie

tilo

1

5ví

a dé

rmic

a, T

R1B

, 36

0FD

VL

I33

2-31

2-30

2

274-

724-

270

657-

70-4

Ace

tato

de

2-m

etox

ipro

pilo

5

2840

220

TR

1B, r

226-

360D

-335

620-

11-1

Ace

tato

de

3-pe

ntil

o 50

270

100

540

VL

I

203-

686-

110

9-60

-4A

ceta

to d

e n-

prop

ilo

200

849

250

1.06

022

5-31

9-33

6

EU

066

2070

6-25

-6A

ceta

to d

e 2-

prop

oxie

tilo

2012

0ví

a dé

rmic

a

203-

545-

410

8-05

-4A

ceta

to d

e vi

nilo

1036

1554

véas

e A

part

ado

9

200-

816-

974

-86-

2A

ceti

leno

b22

0- E

U00

6

Act

uali

zaci

ón

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

202-

708-

798

-86-

2A

ceto

feno

na10

5030

2-31

9

200-

662-

267

-64-

1A

ceto

na50

01.

210

VL

B®, V

LI

225-

319-

336

EU

066

200-

835-

275

-05-

8A

ceto

nitr

ilo

4068

vía

dérm

ica,

VL

I22

5-33

2-31

2

302-

319

200-

580-

764

-19-

7Á

cido

acé

tico

1025

1537

226-

314

200-

064-

150

-78-

2Á

cido

ace

tils

alic

ílic

o (

Asp

irin

a)5

201-

177-

979

-10-

7Á

cido

acr

ílic

o2

6ví

a dé

rmic

a22

6 -3

32 -

312

302

-314

-400

204-

673-

312

4-04

-9Á

cido

adí

pico

531

9

Áci

do a

rsén

ico

y su

s sa

les,

com

o A

své

ase

Apa

rtad

o 8

1004

3-35

-3Á

cido

bór

ico

26

TR

1B, s

360F

D

201-

178-

479

-11-

8Á

cido

clo

roac

étic

o0,

5ví

a dé

rmic

a, F

IV33

1-31

1-30

1

314-

400

34

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

* In

corp

orac

ión

*

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

35

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

209-

952-

359

8-78

-7Á

cido

2-c

loro

prop

ióni

co0,

10,

45ví

a dé

rmic

a30

2-31

4

200-

923-

075

-99-

0Á

cido

2,2

-dic

loro

prop

ióni

co (

med

ido

com

o ác

ido)

531

5-31

8-41

2

200-

579-

164

-18-

6Á

cido

fór

mic

o5

9V

LI,

s31

4

7782

-79-

8Á

cido

hid

razo

ico,

vap

or0,

10,

18

231-

633-

276

64-3

8-2

Áci

do o

rtof

osfó

rico

12

VL

I, s

314

201-

204-

479

-41-

4Á

cido

met

acrí

lico

2072

312-

302-

314

231-

714-

276

97-3

7-2

Áci

do n

ítri

co1

2,6

VL

I27

2-31

4

205-

634-

314

4-62

-7Á

cido

oxá

lico

1V

LI

312-

302

Áci

do p

ícri

cové

ase

2,4

,6-T

rini

trof

enol

201-

176-

379

-09-

4Á

cido

pro

pión

ico

1031

2062

VL

I31

4

231-

639-

576

64-9

3-9

Áci

do s

ulfú

rico

13

véas

e A

part

ado

9, s

314

202-

830-

010

0-21

-0Á

cido

ter

eftá

lico

10

36

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

200-

677-

468

-11-

1Á

cido

tio

glic

ólic

o 1

3,8

vía

dérm

ica

331-

311-

301-

314

200-

927-

276

-03-

9Á

cido

tri

clor

oacé

tico

16,

831

4-40

0-41

020

1-17

3-7

79-0

6-1

Acr

ilam

ida

véas

e A

part

ado

835

0-34

0-36

1f30

1-37

2-33

231

2-31

9-31

5-31

7

205-

480-

714

1-32

-2A

cril

ato

de n

-but

ilo

211

1053

VL

I, S

en22

6-31

9-33

5

315-

317

205-

438-

814

0-88

-5A

cril

ato

de e

tilo

521

1562

Sen

, véa

se A

pdo.

922

5-33

2-31

2

302-

319-

335

315-

317

213-

663-

899

9-61

-1A

cril

ato

de 2

-hid

roxi

prop

ilo

0,5

2,7

vía

dérm

ica,

Sen

331-

311-

301

314-

317

202-

500-

696

-33-

3A

cril

ato

de m

etil

o2

7,2

vía

dérm

ica,

Sen

, 22

5-33

2-31

2

véas

e A

part

ado

9 30

2-31

9-33

5

315-

317

Acr

ilon

itri

lové

ase

C

ianu

ro d

e vi

nilo

37

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

203-

453-

410

7-02

-8A

crol

eína

0,1

0,23

vía

dérm

ica

225-

330-

311

301-

314-

400

7753

6-66

-4A

ctin

olit

a vé

ase

Am

iant

o

203-

896-

311

1-69

-3A

dipo

nitr

ilo

29

vía

dérm

ica

232-

350-

780

06-6

4-2

Agu

arrá

s, i

nclu

yend

o lo

s m

onot

erpe

nos:

2011

3S

en22

6-33

2-31

2-30

280

-56-

8α-

pine

no20

113

304-

319-

315

127-

91-3

β-pi

neno

2011

331

7-41

113

466-

78-9

Δ-3

-car

eno

2011

3

200-

945-

076

-22-

2A

lcan

for

sint

étic

o2

133

19

203-

470-

710

7-18

-6A

lcoh

ol a

líli

co

25

512

vía

dérm

ica,

VL

I22

5-33

1-31

130

1-31

9-33

531

5-40

0

200-

751-

671

-36-

3A

lcoh

ol n

-but

ílic

o

5015

4ví

a dé

rmic

a, v

éase

22

6-30

2-33

5A

part

ado

931

5-31

8-33

6

201-

158-

578

-92-

2A

lcoh

ol s

ec-b

utíl

ico

100

308

226-

319-

335-

336

* * *

* In

corp

orac

ión

Act

uali

zaci

ón

38

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Act

uali

zaci

ón

200-

889-

775

-65-

0A

lcoh

ol t

erc-

butí

lico

10

030

8s

225-

332-

319-

335

200-

578-

664

-17-

5A

lcoh

ol e

tíli

co

1.00

01.

910

s, v

éase

Apa

rtad

o 9

225

202-

626-

198

-00-

0A

lcoh

ol f

urfu

ríli

co5

2015

61ví

a dé

rmic

a,

351-

331-

312

véas

e A

part

ado

930

2-37

3-31

9-33

5

204-

633-

512

3-51

-3A

lcoh

ol i

soam

ílic

o 10

036

612

545

8

201-

148-

078

-83-

1A

lcoh

ol i

sobu

tíli

co50

154

226-

335-

315

318-

336

248-

133-

526

952-

21-6

Alc

ohol

iso

octí

lico

5027

1ví

a dé

rmic

a

200-

661-

767

-63-

0A

lcoh

ol i

sopr

opíl

ico

200

500

400

1000

VL

B®, s

225-

319-

336

Alc

ohol

met

ilam

ílic

ové

ase

4-

Met

il-2

-pen

tano

l

200-

659-

667

-56-

1A

lcoh

ol m

etíl

ico

200

266

vía

dérm

ica,

VL

B®,

225-

331-

311

VL

I30

1-37

0

Alc

ohol

pro

parg

ílic

ové

ase

Pro

p-2-

ino-

1-ol

39

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

200-

746-

971

-23-

8A

lcoh

ol n

-pro

píli

co20

050

040

01.

000

vía

dérm

ica,

22

5-31

8-33

6vé

ase

Apa

rtad

o 9,

sA

ldeh

ido

crot

ónic

ové

ase

2-

But

enal

203-

784-

411

0-62

-3A

ldeh

ido

n-va

leri

ánic

o50

179

206-

215-

830

9-00

-2A

ldrí

n0,

25ví

a dé

rmic

a, a

e, s

, 35

1-31

1-30

1vé

ase

Apa

rtad

o 9

372-

400-

410

Alg

odón

en

ram

a, p

olvo

1,5

d23

2-67

9-6

9005

-25-

8A

lmid

ón10

266-

028-

265

996-

93-2

Alq

uitr

án d

e hu

lla,

ele

vada

tem

pera

tura

. Bre

avé

ase

Apa

rtad

o 8

350

231-

072-

374

29-9

0-5

Alu

min

io :

Alq

uilo

s, c

omo

Al

2H

umos

de

sold

adur

a, c

omo

Al

5M

etal

en

polv

o10

261-

228

Al

en p

olvo

es

tabi

liza

doP

olvo

s de

alu

min

oter

mia

, com

o A

l5

Sal

es s

olub

les,

com

o A

l2

c

40

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

1322

07-3

3-1

Am

iant

ové

ase

Apa

rtad

o 8

350-

372

205-

483-

314

1-43

-52-

Am

inoe

tano

l1

2,5

37,

5ví

a dé

rmic

a, V

LI

332-

312-

302-

314

Am

inom

etan

ové

ase

Met

ilam

ina

207-

988-

450

4-29

-02-

Am

inop

irid

ina

0,5

1,9

200-

521-

561

-82-

53-

Am

ino-

1,2,

4-tr

iazo

l0,

2ae

318-

317

Am

itro

lvé

ase

3-A

min

o-1,

2,4-

tria

zol

231-

634-

376

64-4

1-7

Am

onía

co

2014

5036

VL

I22

1-33

1-31

4-40

0

1217

2-73

-5A

mos

ita

véas

e A

mia

nto

203-

564-

810

8-24

-7A

nhíd

rido

acé

tico

521

226-

332-

302-

314

201-

607-

585

-44-

9A

nhíd

rido

ftá

lico

16

Sen

302-

335-

315

318-

334-

317

201-

604-

985

-42-

7A

nhíd

rido

hex

ahid

roft

álic

o, t

odos

los

isó

mer

os0,

005

FIV

318-

334-

317

203-

571-

610

8-31

-6A

nhíd

rido

mal

eico

0,1

0,4

Sen

302-

314-

334-

317

209-

008-

055

2-30

-7A

nhíd

rido

tri

mel

líti

co0,

040,

12S

en33

5-31

8-33

4-31

7

41

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

200-

539-

362

-53-

3A

nili

na2

7,7

vía

dérm

ica,

VL

B®

351-

341-

331

311-

301-

372

318-

317-

400

201-

963-

190

-04-

0o-

Ani

sidi

navé

ase

Apa

rtad

o 8

350-

341-

331

311-

301

203-

254-

210

4-94

-9p-

Ani

sidi

na0,

10,

5ví

a dé

rmic

a, V

LB

m33

0-31

0-30

0

373-

400

231-

146-

574

40-3

6-0

Ant

imon

io0,

5C

ompu

esto

s, c

omo

Sb,

exc

epto

hid

ruro

de

anti

mon

io0,

530

2-33

2-41

1

con

exce

pció

n

del

tetr

óxid

o,

pent

óxid

o, tr

isul

furo

,

pent

asul

furo

y

los

espe

cial

men

te

expr

esad

os e

n

este

doc

umen

to

42

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

7753

6-67

-5A

ntof

ilit

avé

ase

Am

iant

o35

0-37

2

Ant

raci

tavé

ase

Car

bón

201-

706-

386

-88-

4A

NT

U0,

330

0-35

1

231-

147-

074

40-3

7-1

Arg

ónb

Ars

enam

ina

véas

e H

idru

ro d

e A

rsén

ico

231-

148-

674

40-3

8-2

Ars

énic

o el

emen

tal

0,

01V

LB

®, r

, s33

1-30

1-40

0-41

0

Com

pues

tos

de A

rsén

ico,

com

o A

s,

exce

pto

aque

llos

que

est

án e

xpre

sam

ente

0,

01r,

s33

1-30

1-40

0-41

0

indi

cado

s en

est

a ta

bla

232-

490-

980

52-4

2-4

Asf

alto

(pe

tról

eo)

hum

os, a

eros

oles

sol

uble

s en

ben

ceno

0,5

217-

617-

819

12-2

4-9

Atr

azin

a 5

Sen

, ae,

s37

3-31

7-40

0-41

0

247-

852-

126

628-

22-8

Azi

da d

e so

dio

0,1

0,3

vía

dérm

ica,

VL

I30

0-40

0-41

0

Azi

duro

de

sodi

ové

ase

Azi

da d

e so

dio

43

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

231-

149-

174

40-3

9-3

Bar

io y

com

pues

tos

solu

bles

com

o B

a 0,

5c,

VL

I

200-

753-

771

-43-

2B

ence

no

véas

e A

part

ado

822

5-35

0-34

0-37

230

4-31

9-31

5

241-

775-

717

804-

35-2

Ben

omil

ové

ase

Apa

rtad

o 8

340-

360F

D-3

35

315-

317-

400-

410

203-

405-

210

6-51

-4p-

Ben

zoqu

inon

a0,

10,

4533

1-30

1-31

9

335-

315-

400

231-

150-

774

40-4

1-7

Ber

ilio

vé

ase

Apa

rtad

o 8

350i

-330

-301

-372

319-

335-

315-

317

Com

pues

tos

de b

eril

io, e

xcep

to l

os s

ilic

atos

dob

les

véas

e A

part

ado

835

0i-3

30-3

01-3

72

de a

lum

inio

y b

eril

io y

exc

epto

los

ind

icad

os e

n es

ta t

abla

319-

335-

315

317-

411

202-

163-

592

-52-

4B

ifen

ilo

0,2

1,3

319-

335-

315

400-

410

44

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

231-

548-

076

31-9

0-5

Bis

ulfi

to s

ódic

o5

s30

2

Bor

atos

, com

pues

tos

inor

gáni

cos

26

TR

1B

215-

540-

413

30-4

3-4

Bor

ato

sódi

co, a

nhid

ro2

6T

R1B

360F

D

1303

-96-

4B

orat

o só

dico

, dec

ahid

rato

26

TR

1B36

0FD

1217

9-04

-3B

orat

o só

dico

, pen

tahi

drat

o2

6T

R1B

360F

D

206-

245-

131

4-40

-9B

rom

acil

o10

s

231-

778-

177

26-9

5-6

Bro

mo

0,1

0,7

VL

I33

0-31

4-40

0

74-9

7-5

Bro

moc

loro

met

ano

200

1.07

5z

209-

800-

659

3-60

-2B

rom

oeti

leno

véas

e A

part

ado

822

0-35

0

Bro

mof

orm

ové

ase

Tri

brom

omet

ano

203-

445-

010

6-94

-51-

Bro

mop

ropa

no10

TR

1B22

5-36

0FD

373-

319

335-

315-

336

200-

825-

874

-96-

4B

rom

uro

de e

tilo

523

vía

dérm

ica

225-

351

332-

302

233-

113-

010

035-

10-6

Bro

mur

o de

hid

róge

no2

7V

LI

314-

335

45

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

200-

813-

274

-83-

9B

rom

uro

de m

etil

o1

4ví

a dé

rmic

a, a

e, s

, z34

1-33

1-30

1

373-

319-

335

315-

400-

EU

059

Bro

mur

o de

vin

ilo

véas

e B

rom

oeti

leno

203-

450-

810

6-99

-01,

3-B

utad

ieno

véas

e A

part

ado

822

0-35

0-34

0

203-

448-

710

6-97

-8B

utan

o vé

ase

Hid

roca

rbur

os a

lifá

tico

s al

cano

s (C

1-

C4)

22

0

y su

s m

ezcl

as, g

ases

n-B

utan

olvé

ase

Alc

ohol

n-b

utíl

ico

sec-

But

anol

véas

e A

lcoh

ol s

ec-b

utíl

ico

terc

-But

anol

vé

ase

Alc

ohol

ter

c-bu

tíli

co

But

anon

a vé

ase

Met

ilet

ilce

tona

But

anot

iol

véas

e n

-But

ilm

erca

ptan

o

204-

647-

112

3-73

-92-

But

enal

0,3

0,87

vía

dérm

ica

225-

341-

330-

311

301-

373-

335

315-

318-

400

But

ilam

ina

(tod

os l

os i

sóm

eros

)5

15ví

a dé

rmic

a

46

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

201-

933-

889

-72-

5o-

sec-

But

ilfe

nol

531

vía

dérm

ica

203-

705-

310

9-79

-5n-

But

ilm

erca

ptan

o0,

51,

9

202-

675-

998

-51-

1p-

terc

-But

ilto

luen

o1

6,2

203-

905-

011

1-76

-22-

But

oxie

tano

l 20

9850

245

vía

dérm

ica,

VL

I,33

2-31

2-30

2

VL

B®

319-

315

203-

961-

611

2-34

-52-

(2-

But

oxie

toxi

) et

anol

1067

,515

101,

2V

LI,

r31

9

231-

152-

874

40-4

3-9

Cad

mio

(es

tabi

liza

do)

no p

irof

óric

ové

ase

Apa

rtad

o 8

350-

341-

361f

d

330-

372-

400-

410

Com

pues

tos

de c

adm

io, c

omo

Cd,

exc

epto

33

2-31

2-30

2

el s

ulfo

sele

niur

o (x

CdS

y C

dSe)

, el

sul

furo

mix

to d

e C

d y

400-

410

Zn

(xC

dS y

ZnS

), el

sul

furo

mix

to d

e C

d y

Hg

(xC

dS y

HgS

),V

LB

®, r

y lo

s es

peci

alm

ente

ind

icad

os e

n es

te d

ocum

ento

Fra

cció

n in

hala

ble

0,01

d

Fra

cció

n re

spir

able

0,

002

d

47

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

232-

283-

380

01-3

5-2

Can

feno

clo

rado

0,

51

vía

dérm

ica,

ae,

s35

1-30

1-31

2

335-

315-

400

410

1332

-58-

7C

aolí

n

Fra

cció

n re

spir

able

2d

, e

203-

313-

210

5-60

-2C

apro

lact

ama

(v

apor

y p

olvo

)10

40V

LI

332-

302-

319

335-

315

219-

363-

324

25-0

6-1

Cap

tafo

l vé

ase

Apa

rtad

o 8

350-

317-

400-

410

205-

087-

013

3-06

-2C

aptá

n 5

Sen

, s35

1-33

1-31

8

317-

400

200-

555-

063

-25-

2C

arba

ril

5ví

a dé

rmic

a, s

35

1-30

2-40

0

véas

e A

part

ado

9

216-

353-

015

63-6

6-2

Car

bofu

rano

0,1

VL

Ba,

s, F

IV33

0-30

0-40

0-41

0

48

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Act

uali

zaci

ón

Car

bón,

pol

vo:

sil

Ant

raci

ta

Fra

cció

n re

spir

able

0,4

Bit

umin

oso

Fra

cció

n re

spir

able

0,9

222-

068-

233

33-6

7-3

Car

bona

to d

e ní

quel

véas

e A

part

ado

835

0i-3

41-3

60D

372-

332-

302-

315

334-

317-

400-

410

Car

boru

ndo

véas

e C

arbu

ro d

e si

lici

o

206-

991-

840

9-21

-2C

arbu

ro d

e si

lici

o (n

o fi

bras

)

Fra

cció

n in

hala

ble

10

Fra

cció

n re

spir

able

3

Cat

ecol

véas

e P

iroc

atec

ol

232-

674-

990

04-3

4-6

Cel

ulos

a10

266-

043-

465

997-

15-1

Cem

ento

Por

tlan

d

10

232-

315-

680

02-7

4-2

Cer

a de

par

afin

a, h

umos

2

49

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Cer

eale

s, p

olvo

(av

ena,

tri

go, c

ebad

a)4

e

207-

336-

946

3-51

-4C

eten

o0,

50,

871,

52,

6

206-

992-

342

0-04

-2C

iana

mid

a vé

ase

Cia

nam

ida

de h

idró

geno

205-

861-

815

6-62

-7C

iana

mid

a cá

lcic

a0,

5S

en30

2-33

5-31

8

206-

992-

342

0-04

-2C

iana

mid

a de

hid

róge

no

0,58

1S

en, v

ía d

érm

ica,

30

1-31

2-31

9

VL

I, s

315-

317

Cia

nhid

rina

de

la a

ceto

navé

ase

2-C

iano

-2-p

ropa

nol

230-

391-

570

85-8

5-0

Cia

noac

rila

to d

e et

ilo

0,2

319-

335-

315

205-

275-

213

7-05

-32-

Cia

noac

rila

to d

e m

etil

o0,

20,

9231

9-33

5-31

5

207-

306-

546

0-19

-5C

ianó

geno

10

2222

0-33

1-40

0-41

0

200-

909-

475

-86-

52-

Cia

no-2

-pro

pano

l, co

mo

CN

5ví

a dé

rmic

a33

0-31

0-30

0

400-

410

208-

829-

154

2-83

-6C

ianu

ro d

e ca

dmio

, com

o C

dV

LB

®, r

330-

310-

300

Fra

cció

n in

hala

ble

0,01

d35

1-37

3

Fra

cció

n re

spir

able

0,

002

d40

0-41

0

*

* In

corp

orac

ión

50

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Cia

nuro

de

hidr

ógen

o y

sale

s de

cia

nhíd

rico

209-

740-

059

2-01

-8C

ianu

ro d

e ca

lcio

, com

o C

N5

vía

dérm

ica

300-

400-

410

200-

821-

674

-90-

8C

ianu

ro d

e hi

dróg

eno

4,7

5,3

vía

dérm

ica

224-

330-

400-

410

205-

792-

315

1-50

-8C

ianu

ro d

e po

tasi

o, c

omo

CN

5ví

a dé

rmic

a

205-

599-

414

3-33

-9C

ianu

ro d

e so

dio,

com

o C

N5

vía

dérm

ica

203-

466-

510

7-13

-1C

ianu

ro d

e vi

nilo

vé

ase

Apa

rtad

o 8

225-

350-

331

311-

301-

335

315-

318-

317-

411

203-

806-

211

0-82

-7C

iclo

hexa

no

200

700

VL

I, r

225-

304-

315

336-

400-

410

203-

630-

610

8-93

-0C

iclo

hexa

nol

5020

8ví

a dé

rmic

a33

2-30

2-33

5-31

5

203-

631-

110

8-94

-1C

iclo

hexa

nona

1041

2082

vía

dérm

ica,

VL

I,22

6-33

2

VL

B®

203-

807-

811

0-83

-8C

iclo

hexe

no30

01.

020

203-

629-

010

8-91

-8C

iclo

hexi

lam

ina

1041

226-

361f

-312

302-

314

51

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

204-

500-

112

1-82

-4C

iclo

nita

0,5

vía

dérm

ica

208-

835-

454

2-92

-7C

iclo

pent

adie

no75

206

206-

016-

628

7-92

-3C

iclo

pent

ano

600

1.74

522

5-41

2

236-

049-

113

121-

70-5

Cih

exae

stañ

ové

ase

Cih

exat

ina

236-

049-

113

121-

70-5

Cih

exat

ina

5s

332-

312-

302

400-

410

231-

176-

974

40-6

7-7

Cir

coni

o y

com

pues

tos,

com

o Z

r5

1026

0-25

0

221-

008-

229

71-9

0-6

Clo

pido

l10

200-

349-

057

-74-

9C

lord

ano

0,5

vía

dérm

ica,

ae,

s35

1-31

2-30

2

400-

410

Clo

rhid

rina

eti

léni

cavé

ase

2-

Clo

roet

anol

231-

959-

577

82-5

0-5

Clo

ro0,

51,

5V

LI

331-

319

335-

315-

400

203-

472-

810

7-20

-0C

loro

acet

alde

hido

13,

335

1-33

0-31

1-30

1

314-

400

52

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

208-

531-

153

2-27

-42-

Clo

roac

etof

enon

a0,

050,

32

201-

161-

178

-95-

5C

loro

acet

ona

13,

8

203-

628-

510

8-90

-7C

loro

benc

eno

523

1570

VL

I22

6-33

2-41

1

220-

278-

926

98-4

1-1

o-C

loro

benc

ilid

eno

mal

onon

itri

lo0,

050,

39ví

a dé

rmic

a

204-

818-

012

6-99

-82-

Clo

ro-1

,3-b

utad

ieno

véas

e A

part

ado

822

5-35

0-33

2

302-

373-

319

335-

315

5346

9-21

-9C

loro

dife

nilo

( 4

2% d

e cl

oro

)0,

11,

1ví

a dé

rmic

a, a

e, r

,

véas

e A

part

ado

9

1109

7-69

-1C

loro

dife

nilo

( 5

4% d

e cl

oro

)0,

050,

7ví

a dé

rmic

a, a

e, r

,

véas

e A

part

ado

9

200-

891-

875

-68-

31-

Clo

ro-1

,1-

difl

uoro

etan

o1.

000

4.20

0

200-

871-

975

-45-

6C

loro

difl

uoro

met

ano

1.00

03.

600

VL

I

203-

439-

810

6-89

-81-

Clo

ro-2

,3-e

poxi

prop

ano

véas

e A

part

ado

822

6-35

0-33

1

311-

301-

314-

317

218-

026-

820

39-8

7-4

o-C

loro

esti

reno

5028

875

432

53

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Act

uali

zaci

ón

Clo

roet

ano

véas

e C

loru

ro d

e et

ilo

203-

459-

710

7-07

-32-

Clo

roet

anol

13,

3ví

a dé

rmic

a33

0-31

0-30

0

Clo

roet

ilen

o vé

ase

Clo

ruro

de

vini

lo

Clo

rofo

rmo

véas

e T

ricl

orom

etan

o

202-

809-

610

0-00

-5p-

Clo

roni

trob

ence

no0,

10,

65ví

a dé

rmic

a, V

LB

m35

1-34

1-33

1-31

1

301-

373-

411

209-

990-

060

0-25

-91-

Clo

ro-1

-nit

ropr

opan

o2

1033

2-30

2

200-

938-

276

-15-

3C

loro

pent

aflu

oroe

tano

1.00

06.

420

z

Clo

ropi

crin

a vé

ase

Tri

clor

onit

rom

etan

o

β-C

loro

pren

o vé

ase

2-

Clo

ro-1

,3-b

utad

ieno

127-

00-4

1-C

loro

-2-p

ropa

nol

1ví

a dé

rmic

a

78-8

9-7

2-C

loro

-1-p

ropa

nol

1ví

a dé

rmic

a

202-

424-

395

-49-

8o-

Clo

roto

luen

o50

264

332-

411

200-

894-

475

-72-

9C

loro

trif

luor

omet

ano

1.00

04.

300

z

220-

864-

429

21-8

8-2

Clo

rpir

ifós

0,1

vía

dérm

ica,

VL

Ba,

301-

400-

410

FIV

, s

54

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

203-

457-

610

7-05

-1C

loru

ro d

e al

ilo

13,

22

6,4

225-

351-

341-

332

312-

302-

373-

319

335-

315-

400

235-

186-

412

125-

02-9

Clo

ruro

am

ónic

o, h

umos

1020

302-

319

202-

853-

610

0-44

-7C

loru

ro d

e be

ncil

ové

ase

Apa

rtad

o 8

350-

331-

302-

373

335-

315-

318

202-

710-

898

-88-

4C

loru

ro d

e be

nzoi

lo0,

52,

933

2-31

2-30

2

314-

317

200-

870-

375

-44-

5C

loru

ro d

e ca

rbon

ilo

0,02

0,08

0,1

0,4

VL

I33

0-31

4

233-

296-

710

108-

64-2

Clo

ruro

de

cadm

iové

ase

Apa

rtad

o 8

350-

340-

360F

D

330-

301-

372

400-

410

208-

052-

850

6-77

-4C

loru

ro d

e ci

anóg

eno

0,3

0,77

231-

592-

076

46-8

5-7

Clo

ruro

de

cinc

, hum

os1

230

2-31

4-40

0-41

0

201-

171-

679

-04-

9C

loru

ro d

e cl

oroa

ceti

lo0,

050,

230,

150,

7ví

a dé

rmic

a33

1-31

1-30

1-37

2

314-

400

55

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

239-

056-

814

977-

61-8

Clo

ruro

de

crom

ilo

véas

e A

part

ado

827

1-35

0i-3

40-3

14

317-

400-

410

200-

830-

575

-00-

3C

loru

ro d

e et

ilo

100

268

VL

I22

0-35

1-41

2

231-

596-

776

47-0

1-0

Clo

ruro

de

hidr

ógen

o5

7,6

1015

VL

I33

1-31

4

200-

838-

975

-09-

2C

loru

ro d

e m

etil

eno

5017

7r,V

LB

®35

1

200-

817-

474

-87-

3C

loru

ro d

e m

etil

o50

105

100

210

vía

dérm

ica

220-

351-

373

231-

748-

877

19-0

9-7

Clo

ruro

de

tion

ilo

14,

933

2-30

2-31

4

200-

864-

075

-35-

4C

loru

ro d

e vi

nili

deno

520

r22

4-35

1-33

2

200-

831-

075

-01-

4C

loru

ro d

e vi

nilo

vé

ase

Apa

rtad

o 8

220-

350

231-

158-

074

40-4

8-4

Cob

alto

ele

men

tal

y co

mpu

esto

s i

norg

ánic

os, c

omo

Co

0,02

VL

B®, S

en33

4-31

7-41

3

233-

514-

010

210-

68-1

Cob

alto

car

boni

lo, c

omo

Co

0,1

1684

2-03

-8C

obal

to h

idro

carb

onil

o, c

omo

Co

0,1

231-

159-

674

40-5

0-8

Cob

re

Hum

os, c

omo

Cu

0,2

Pol

vo y

nie

blas

, com

o C

u1

Col

ofon

iavé

ase

Res

ina

núcl

eo d

e so

ldad

ura

56

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Cor

indó

nvé

ase

óxi

do d

e A

lum

inio

215-

293-

213

19-7

7-3

Cre

sole

s 5

22ví

a dé

rmic

a31

1-30

1-31

412

001-

29-5

Cri

soti

lové

ase

Am

iant

oC

rist

obal

ita

véas

e

Síl

ice

Cri

stal

ina

1200

1-28

-4C

roci

doli

ta

véas

e A

mia

nto

237-

366-

813

765-

19-0

Cro

mat

o cá

lcic

ové

ase

Apa

rtad

o 8

350-

302-

400-

410

Cro

mat

os d

e ci

nc, i

nclu

ido

el c

rom

ato

de c

inc

véas

e A

part

ado

835

0-30

2-31

7y

pota

sio,

com

o C

r40

0-41

024

6-35

6-2

2461

3-89

-6C

rom

ato

de c

rom

o (I

II)

véas

e A

part

ado

827

1-35

0-31

431

7-40

0-41

023

2-14

2-6

7789

-06-

2C

rom

ato

de e

stro

ncio

véas

e A

part

ado

835

0-30

240

0-41

023

1-84

6-0

7758

-97-

6C

rom

ato

de p

lom

ové

ase

Apa

rtad

o 8

350-

360D

f37

3-40

0-41

023

2-14

0-5

7789

-00-

6C

rom

ato

de p

otas

iové

ase

Apa

rtad

o 8

350i

-340

-319

-335

315-

317

400-

410

57

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

*

* In

corp

orac

ión

231-

889-

577

75-1

1-3

Cro

mat

o de

sod

iové

ase

Apa

rtad

o 8

350-

340-

360F

D33

0-30

1-37

2-31

231

4-33

4-31

740

0-41

011

89-8

5-1

Cro

mat

o de

ter

c-bu

tilo

, com

o C

rO3

0,1

vía

dérm

ica

7440

-47-

3C

rom

o m

etal

, com

pues

tos

inor

gáni

cos

Cr(

II)

y C

r(II

I)

inso

lubl

es, c

omo

Cr

2V

LI

Cro

mo

(VI)

, com

pues

tos

inor

gáni

cos,

exc

epto

el

Cro

mat

ové

ase

Apa

rtad

o 8

350i

-317

-400

-410

de b

ario

y l

os e

spec

ífic

amen

te c

itad

os e

n es

ta T

abla

Cro

tona

ldeh

ido

véas

e

2-B

uten

al20

6-08

3-1

299-

86-5

Cru

fom

ato

5V

LB

a31

2-30

240

0-41

0C

uarz

ové

ase

S

ílic

e C

rist

alin

a20

0-28

5-3

56-7

2-4

Cum

afós

0,05

vía

dérm

ica,

VL

Ba,

300-

312

FIV

400-

410

202-

704-

598

-82-

8C

umen

o20

100

5025

0ví

a dé

rmic

a, V

LI

226-

304

335-

411

58

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

202-

361-

194

-75-

72,

4-D

10ae

, Sen

302-

335-

318

317-

412

Dal

apón

véas

e ác

ido

2,2-

dicl

orop

ropi

ónic

o

200-

024-

350

-29-

3D

DT

1ae

, s35

1-30

1-37

2

400-

410

241-

711-

817

702-

41-9

Dec

abor

ano

0,05

0,25

0,15

0,76

vía

dérm

ica

8065

-48-

3D

emet

ón0,

05ví

a dé

rmic

a, V

LB

a,31

0-30

0-40

0

FIV

204-

626-

712

3-42

-2D

iace

tona

alc

ohol

5024

131

9

203-

468-

610

7-15

-31,

2-D

iam

inoe

tano

1025

vía

dérm

ica,

Sen

226-

312-

302

314-

334-

317

206-

373-

833

3-41

-5D

iazi

nón

0,01

vía

dérm

ica,

VL

Ba,

30

2-40

0-41

0

ae, F

IV, s

206-

382-

733

4-88

-3D

iazo

met

ano

véas

e A

part

ado

835

0

242-

940-

619

287-

45-7

Dib

oran

o0,

10,

11

Act

uali

zaci

ón

59

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

203-

444-

510

6-93

-41,

2-D

ibro

moe

tano

véas

e A

part

ado

835

0-33

1-31

1

301-

319-

335

315-

411

Dib

rom

uro

de e

tile

nové

ase

1,2

-Dib

rom

oeta

no

203-

057-

110

2-81

-82-

N-D

ibut

ilam

inoe

tano

l0,

53,

6ví

a dé

rmic

a,V

LB

a

201-

052-

977

-73-

6D

icic

lope

ntad

ieno

522

5-33

2-30

2-31

9

335-

315-

411

7572

-29-

4D

iclo

roac

etil

eno

0,1

0,39

200-

351-

373

202-

425-

995

-50-

1o-

Dic

loro

benc

eno

2012

250

306

vía

dérm

ica,

VL

I30

2-31

9-33

5

315-

400-

410

203-

400-

510

6-46

-7p-

Dic

loro

benc

eno

2012

250

306

VL

I35

1-31

9

400-

410

212-

121-

876

4-41

-01,

4-D

iclo

robu

tadi

eno

véas

e A

part

ado

835

0-33

0

311-

301

314-

400-

410

200-

893-

975

-71-

8D

iclo

rodi

fluo

rom

etan

o 1.

000

4.11

5**

* In

corp

orac

ión

60

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

204-

258-

711

8-52

-51,

3-D

iclo

ro-5

,5-d

imet

ilhi

dant

oína

0,2

0,4

s

200-

863-

575

-34-

31,

1-D

iclo

roet

ano

100

412

vía

dérm

ica,

r, V

LI

225-

302

319-

335-

412

203-

458-

110

7-06

-21,

2-D

iclo

roet

ano

véas

e A

part

ado

822

5-35

0-30

2

319-

335-

315

208-

750-

254

0-59

-01,

2-D

iclo

roet

ilen

o20

080

725

01.

010

véas

e A

part

ado

922

5-33

2-41

2

200-

869-

875

-43-

4D

iclo

rofl

uoro

met

ano

1043

z

Dic

loro

met

ano

véas

e C

loru

ro d

e m

etil

eno

209-

854-

059

4-72

-91,

1-D

iclo

ro-1

-nit

roet

ano

212

331-

311-

301

201-

152-

278

-87-

51,

2-D

iclo

ropr

opan

o75

352

110

517

véas

e A

part

ado

922

5-33

2-30

2

208-

826-

554

2-75

-61,

3-D

iclo

ropr

open

o1

4,6

vía

dérm

ica,

Sen

226-

311-

301

332-

304-

319

335-

315-

317

400-

410

200-

937-

776

-14-

2D

iclo

rote

traf

luor

oeta

no1.

000

7.11

01.

250

8.89

0vé

ase

Apa

rtad

o 9

233-

036-

210

025-

67-9

Dic

loru

ro d

e di

azuf

re1

5,6

301-

332-

314-

400

61

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Dic

loru

ro d

e et

ilen

ové

ase

1,2

-Dic

loro

etan

o

200-

547-

762

-73-

7D

iclo

rvós

0,

10,

91ví

a dé

rmic

a, V

LB

a33

0-31

1-30

1

317-

400

232-

143-

177

89-0

9-5

Dic

rom

ato

de a

mon

iové

ase

Apa

rtad

o 8

272-

350-

340

360F

D-3

30-3

01

372-

312-

314

334-

317-

400-

410

231-

906-

677

78-5

0-9

Dic

rom

ato

de p

otas

iové

ase

Apa

rtad

o 8

272-

350-

340

360F

D-3

30-3

01

372-

312-

314

334-

317-

400-

410

234-

190-

310

588-

01-9

Dic

rom

ato

de s

odio

véas

e A

part

ado

827

2-35

0-34

0

360F

D-3

30-3

01

312-

372-

314

334-

317-

400-

410

62

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

7789

-12-

0D

icro

mat

o de

sod

io, d

ihid

rata

dové

ase

Apa

rtad

o 8

272-

350-

340

360F

D-3

30-3

01

372-

312-

314

334-

317-

400-

410

205-

494-

314

1-66

-2D

icro

tofó

s0,

05ví

a dé

rmic

a, V

LB

a,30

0-31

1-40

0-41

0

FIV

220-

433-

027

64-7

2-9

Dic

uat

vía

dérm

ica

Fra

cció

n in

hala

ble

0,5

d

Fra

cció

n re

spir

able

0,1

d

200-

484-

560

-57-

1D

ield

rín

0,25

vía

dérm

ica,

ae,

s35

1-31

0-30

1-37

2

400-

410

203-

868-

011

1-42

-2D

ieta

nola

min

a0,

462

vía

dérm

ica,

f, v

éase

302

-373

-315

-318

Apa

rtad

o 9

203-

716-

310

9-89

-7D

ieti

lam

ina

515

1030

VL

I, v

ía d

érm

ica,

f22

5-33

2-31

2

302-

314

63

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

202-

845-

210

0-37

-82-

Die

tila

min

oeta

nol

29,

7ví

a dé

rmic

a22

6-33

2-31

2

302-

314

Die

tilc

eton

avé

ase

3-P

enta

nona

200-

467-

260

-29-

7D

ieti

léte

r10

030

820

061

6V

LI

224-

302-

336

Die

tile

ngli

col

mon

obut

ilét

ervé

ase

2-(

2-bu

toxi

etox

i) e

tano

l

203-

865-

411

1-40

-0D

ieti

lent

riam

ina

14,

3ví

a dé

rmic

a, S

en31

2-30

2-31

4-31

7

204-

539-

412

2-39

-4D

ifen

ilam

ina

10s

331-

311-

301

373-

400-

410

200-

885-

575

-61-

6D

iflu

orod

ibro

mom

etan

o10

087

2z

231-

996-

777

83-4

1-7

Dif

luor

uro

de o

xíge

no0,

050,

11

220-

281-

526

99-7

9-8

Dif

luor

uro

de s

ulfu

rilo

521

1042

331-

373-

400

224-

729-

044

64-2

3-7

Dif

orm

iato

de

cadm

io, c

omo

Cd

VL

B®, r

331-

301-

351-

373

Fra

cció

n in

hala

ble

0,01

d40

0-41

0

Fra

cció

n re

spir

able

0,

002

d

205-

551-

214

2-64

-3D

ihid

rocl

orur

o de

pip

erac

ina

536

1fd

-319

-315

334-

317-

412

64

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A) V

AL

OR

ES

LÍM

ITE

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

235-

008-

512

054-

48-7

Dih

idró

xido

de

níqu

elvé

ase

Apa

rtad

o 8

350i

-360

D-3

41

372-

332-

302-

315

334-

317-

400-

410

203-

620-

110

8-83

-8D

iiso

buti

lcet

ona

2514

822

6-33

5

Dii

soci

anat

o de

4,4

´-di

cicl

ohex

ilm

etan

ové

ase

M

etil

eno-

bis-

( 4-

cicl

ohex

ilis

ocia

nato

)

202-

966-

010

1-68

-8D

iiso

cian

ato

de 4

,4´-

dife

nilm

etan

o0,

005

0,05

2S

en35

1-33

2-37

3-31

9

335-

315-

334-

317

212-

485-

882

2-06

-0D

iiso

cian

ato

de 1

,6-h

exam

etil

eno

0,00

50,

035

Sen

331-

319-

335

315-

334-

317

Dii

soci

anat

o de

iso

foro

navé

ase

3-I

soci

anom

etil-

3,5,

5-tr

imet

ilcic

lohe

xilis

ocia

nato

221-

641-

431

73-7

2-6

Dii

soci

anat

o de

1,5

-naf

tile

no0,

005

0,04

3S

en33

2-31

9-33

5

315-

334-

412

209-

544-

558

4-84

-9D

iiso

cian

ato

de 2

,4-t

olue

no o

0,00

50,

036

0,02

0,14

Sen

351-

330-

319-

335

202-

039-

091

-08-

7D

iiso

cian

ato

de 2

,6-t

olue

no

315-

334-

317-

412

203-

558-

510

8-18

-9D

iiso

prop

ilam

ina

521

vía

dérm

ica

225-

332-

302-

314

65

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

204-

826-

412

7-19

-5N

,N-D

imet

ilac

etam

ida

1036

2072

vía

dérm

ica,

VL

B®,

360D

-332

-312

TR

1B, V

LI

204-

697-

412

4-40

-3D

imet

ilam

ina

23,

85

9,4

VL

I, f

220-

332-

335

315-

318

215-

091-

413

00-7

3-8

Dim

etil

amin

oben

ceno

, tod

os l

os i

sóm

eros

0,5

2,5

vía

dérm

ica,

VL

Bm

, FIV

204-

493-

512

1-69

-7N

,N-D

imet

ilan

ilin

a5

2510

50ví

a dé

rmic

a,V

LB

m35

1-33

1

311-

301-

411

209-

940-

859

8-56

-1N

,N-D

imet

ilet

ilam

ina

2575

5015

0f,

véa

se A

part

ado

922

5-33

2-30

2-31

4

204-

065-

811

5-10

-6D

imet

ilét

er1.

000

1.92

0V

LI

220

238-

921-

714

857-

34-2

Dim

etil

etox

isil

ano

0,5

2,2

1,5

6,5

200-

679-

568

-12-

2N

,N-D

imet

ilfo

rmam

ida

1030

vía

dérm

ica,

TR

1B,

360D

-332

VL

B®, v

éase

Apd

o. 9

312-

319

200-

316-

057

-14-

7N

,N-D

imet

ilhi

drac

ina

véas

e A

part

ado

822

5-35

0-33

1-30

1

314-

411

Dim

etil

prop

ano

véas

e N

eope

ntan

o

66

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Dim

etox

imet

ano

véas

e

Met

ilal

205-

706-

414

8-01

-6D

init

olm

ida

5vé

ase

Apa

rtad

o 9

211-

063-

062

8-96

-6D

init

rato

de

etil

engl

icol

0,05

0,3

vía

dérm

ica

200-

330

310-

300-

373

229-

180-

064

23-4

3-4

Din

itra

to d

e pr

opil

engl

icol

0,05

0,34

vía

dérm

ica,

VL

Bm

208-

431-

852

8-29

-01,

2-D

init

robe

ncen

o0,

151

vía

dérm

ica,

VL

Bm

330-

310-

300

373-

400-

410

202-

776-

899

-65-

01,

3-D

init

robe

ncen

o0,

151

vía

dérm

ica,

VL

Bm

330-

310-

300

373-

400-

410

202-

833-

710

0-25

-41,

4-D

init

robe

ncen

o0,

151

vía

dérm

ica,

VL

Bm

330-

310-

300

373-

400-

410

208-

601-

153

4-52

-1D

init

ro-o

-cre

sol

0,2

vía

dérm

ica,

Sen

341-

330-

310

300-

315-

318

317-

400-

410

204-

450-

012

1-14

-22,

4-D

init

roto

luen

ové

ase

Apa

rtad

o 8

350-

341-

361f

331-

311-

301

373-

400-

410

210-

106-

060

6-20

-22,

6-D

init

roto

luen

ové

ase

Apa

rtad

o 8

350-

341-

361f

-331

311-

301-

373-

412

67

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Act

uali

zaci

ón

*

* In

corp

orac

ión

246-

836-

125

321-

14-6

Din

itro

tolu

eno

técn

ico

véas

e A

part

ado

835

0-34

1-36

1f

331-

311-

301

373-

400-

410

204-

661-

812

3-91

-11,

4- D

ioxa

no20

73V

LI

225-

351-

319-

335

201-

107-

778

-34-

2D

ioxa

tión

0,1

vía

dérm

ica,

VL

Ba,

33

0-30

0

FIV

311-

400-

410

231-

195-

274

46-0

9-5

Dió

xido

de

azuf

re2

5,3

513

331-

314

204-

696-

912

4-38

-9D

ióxi

do d

e ca

rbon

o5.

000

9.15

0V

LI

233-

162-

810

049-

04-4

Dió

xido

de

clor

o0,

10,

280,

30,

8427

0-33

0-31

4-40

0

234-

823-

312

035-

36-8

Dió

xido

de

níqu

elvé

ase

Apa

rtad

o 8

350i

-372

-317

-413

233-

272-

610

102-

44-0

Dió

xido

de

nitr

ógen

o3

5,7

59,

627

0-33

0-31

4

236-

675-

513

463-

67-7

Dió

xido

de

tita

nio

10

Dió

xido

de

vini

lcic

lohe

xeno

véas

e 1

-Epo

xiet

il-3

,4-e

poxi

cicl

ohex

ano

211-

463-

564

6-06

-01,

3-D

ioxo

lano

2061

225

Dip

ropi

lcet

ona

véas

e 4

-Hep

tano

na

68

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

202-

607-

897

-77-

8D

isul

fira

m2

f, S

en30

2-37

3

317-

400-

410

206-

054-

329

8-04

-4D

isul

fotó

n0,

05V

LB

a, v

ía d

érm

ica,

310

-300

-400

-410

s, F

IV

218-

550-

721

79-5

9-1

Dis

ulfu

ro d

e al

ilpr

opil

o0,

53

200-

843-

675

-15-

0D

isul

furo

de

carb

ono

515

VL

I, v

ía d

érm

ica,

22

5-36

1fd

-372

VL

B®, a

e31

9-31

5

234-

829-

612

035-

72-2

Dis

ulfu

ro d

e tr

iniq

uel

véas

e A

part

ado

835

0i-3

41-3

72

317-

400-

410

206-

354-

433

0-54

-1D

iuró

n10

ae, s

351-

302

373-

400-

410

215-

325-

513

21-7

4-0

Div

inil

benc

eno

1054

112-

55-0

Dod

ecil

mer

capt

ano

0,1

204-

079-

411

5-29

-7E

ndos

ulfá

n0,

1ví

a dé

rmic

a, a

e,s,

33

0-30

0-31

2

FIV

400-

410

Act

uali

zaci

ón

69

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

200-

775-

772

-20-

8E

ndrí

n0,

1ví

a dé

rmic

a, a

e, s

300-

311-

400-

410

237-

553-

413

838-

16-9

Enf

lura

no75

575

Enz

imas

véas

e

Sub

tili

sina

s

Epi

clor

hidr

ina

véas

e

1-C

loro

-2,3

-epo

xipr

opan

o

EP

N

véas

e F

enil

tiof

osfo

nato

de

O-e

tilo

y O

-(4-

nitr

ofen

ilo)

213-

831-

010

24-5

7-3

Epó

xido

de

hept

aclo

ro

0,05

vía

dérm

ica

351-

301-

373

400-

410

203-

437-

710

6-87

-61-

Epo

xiet

il-3

,4-e

poxi

cicl

ohex

ano

0,1

0,58

vía

dérm

ica

331-

311-

301-

351

209-

128-

355

6-52

-52,

3-E

poxi

-1-p

ropa

nol

véas

e A

part

ado

835

0-34

1-36

0F

331-

312-

302

319-

335-

315

1302

-74-

5E

smer

il, p

olvo

10e

231-

141-

874

40-3

1-5

Est

año

Met

al2

Com

pues

tos

orgá

nico

s, c

omo

Sn

0,1

0,2

vía

dérm

ica

Óxi

do y

com

pues

tos

inor

gáni

cos,

com

o S

n 2

70

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Est

eara

tos

( no

inc

luye

los

est

eara

tos

de m

etal

es t

óxic

os )

10

Est

eati

ta

(Jab

ón d

e sa

stre

)

Fra

cció

n in

hala

ble

6d

Fra

cció

n re

spir

able

3d

Est

ibam

ina

véas

e H

idru

ro d

e A

ntim

onio

202-

851-

510

0-42

-5E

stir

eno

(mon

ómer

o)20

8640

172

VL

B®, a

e22

6-33

2- 3

19-3

15

200-

319-

757

-24-

9E

stri

cnin

a0,

1531

0-30

0-40

0-41

0

200-

814-

874

-84-

0E

tano

véas

e H

idro

carb

uros

ali

fáti

cos

alca

nos

(C1

– C

4)

220

y su

s m

ezcl

as, g

ases

Eta

nol

véas

e A

lcoh

ol e

tíli

co

Eta

nola

min

avé

ase

2-A

min

oeta

nol

Eta

noti

olvé

ase

Eti

lmer

capt

ano

203-

442-

410

6-92

-3É

ter

alil

glic

idíl

ico

(EA

G)

14,

7S

en22

6-35

1-34

1

361f

-332

-302

335-

315

318-

317-

412

71

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

219-

376-

424

26-0

8-6

Éte

r n-

buti

lgli

cidí

lico

(E

BG

)25

133

Sen

, véa

se22

6-35

1-34

1-33

2

Apa

rtad

o 9

302-

335-

317-

412

208-

832-

854

2-88

-1É

ter

bis(

clor

omet

ílic

o)vé

ase

Apa

rtad

o 8

225-

350-

330

311-

302

203-

870-

111

1-44

-4É

ter

dicl

oroe

tíli

co

530

1060

vía

dérm

ica

351-

330-

310-

300

Éte

r di

etíl

ico

véas

e D

ieti

léte

r

218-

802-

622

38-0

7-5

Éte

r di

glic

idíl

ico

(E

DG

)0,

10,

54vé

ase

Apa

rtad

o 9

203-

560-

610

8-20

-3É

ter

diis

opro

píli

co25

01.

060

310

1.31

022

5-33

6

Éte

r di

met

ílic

ové

ase

Dim

etil

éter

211-

309-

763

7-92

-3É

ter

etil

ter

c-bu

tíli

co (

ET

BE

)5

21

204-

557-

212

2-60

-1É

ter

feni

lgli

cidí

lico

(E

FG

)vé

ase

Apa

rtad

o 8

350-

341-

332-

335

315-

317-

412

202-

981-

210

1-84

-8É

ter

fení

lico

, vap

or1

7,1

214

,2

223-

672-

940

16-1

4-2

Éte

r is

opro

pilg

lici

díli

co

(EIG

)50

241

7536

2

216-

653-

116

34-0

4-4

Éte

r m

etil

-ter

c-bu

tíli

co40

147

véas

e A

part

ado

922

5-31

5

72

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

252-

104-

234

590-

94-8

Éte

r m

etíl

ico

de d

ipro

pile

ngli

col

5030

8ví

a dé

rmic

a, V

LI

Éte

r 1-

met

ílic

o de

pro

pile

ngli

col

véas

e 1-

Met

oxip

ropa

n-2-

ol

Éte

r 2-

met

ílic

o de

pro

pile

ngli

col

véas

e 2-

Met

oxip

ropa

nol

Éte

r m

onob

utíl

ico

del

etil

engl

icol

véas

e 2-

But

oxie

tano

l

Éte

r m

onoe

tíli

co d

el e

tile

ngli

col

véas

e 2-

Eto

xiet

anol

Éte

r m

onom

etíl

ico

del

etil

engl

icol

véas

e 2-

Met

oxie

tano

l

Éte

r m

onop

ropí

lico

del

eti

leng

lico

lvé

ase

2-P

ropo

xiet

anol

Eti

lam

ilce

tona

vé

ase

5-M

etil

hept

an-3

-ona

200-

834-

775

-04-

7E

tila

min

a 5

9V

LI

220-

319-

335

202-

849-

410

0-41

-4E

tilb

ence

no

100

441

200

884

vía

dérm

ica,

22

5-33

2

VL

B®, V

LI

203-

388-

110

6-35

-4E

tilb

util

ceto

na

2095

VL

I22

6-33

2-31

9

Eti

lend

iam

ina

véas

e 1,

2-D

iam

inoe

tano

203-

473-

310

7-21

-1E

tile

ngli

col

2052

4010

4ví

a dé

rmic

a, V

LI

302

73

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

205-

793-

915

1-56

-4E

tile

nim

ina

véas

e A

part

ado

822

5-35

0-34

0-33

0

310-

300-

314-

411

200-

815-

374

-85-

1E

tile

no20

022

0-33

6

1621

9-75

-3E

tili

denn

orbo

rnen

o5

25

200-

837-

375

-08-

1E

tilm

erca

ptan

o0,

51,

322

5-33

2-40

0-41

0

202-

885-

010

0-74

-3N

-Eti

lmor

foli

na5

24ví

a dé

rmic

a

209-

242-

356

3-12

-2E

tión

0,05

vía

dérm

ica,

VL

Ba,

301-

312

s, F

IV40

0-41

0

203-

804-

111

0-80

-52-

Eto

xiet

anol

518

vía

dérm

ica,

TR

1B,

226-

360F

D

VL

B®, v

éase

Apd

o. 9

332-

312-

302

244-

848-

122

224-

92-6

Fen

amif

ós0,

1ví

a dé

rmic

a,V

LB

a,

300-

311

véas

e A

part

ado

940

0-41

0

202-

430-

695

-54-

5o-

Fen

ilen

diam

ina

0,1

Sen

341-

302-

315

400-

410

203-

584-

710

8-45

-2m

-Fen

ilen

diam

ina

0,1

Sen

341-

331-

311-

301

319-

317-

400-

410

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

74

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

203-

404-

710

6-50

-3p-

Fen

ilen

diam

ina

0,1

Sen

331-

311-

301-

319

317-

400-

410

211-

325-

463

8-21

-1F

enil

fosf

ina

0,05

0,23

202-

873-

510

0-63

-0F

enil

hidr

acin

avé

ase

Apa

rtad

o 8

350-

341-

331-

311

301-

372-

319

315-

317-

400

203-

635-

310

8-98

-5F

enil

mer

capt

ano

0,1

0,46

vía

dérm

ica

2-F

enil

prop

eno

véas

e α

-Met

iles

tire

no

218-

276-

821

04-6

4-5

Fen

ilti

ofos

fona

to d

e O

-eti

lo y

O-(

4-ni

trof

enil

o)0,

1ví

a dé

rmic

a, V

LB

a31

0-30

0-40

0-41

0

203-

632-

710

8-95

-2F

enol

2

8ví

a dé

rmic

a, V

LB

®,

341-

331-

311

VL

I, v

éase

Apd

o. 9

301-

373-

314

202-

196-

592

-84-

2F

enot

iazi

na

5ví

a dé

rmic

a

204-

114-

311

5-90

-2F

ensu

lfot

ión

0,01

VL

Ba

310-

300-

400-

410

200-

231-

955

-38-

9F

enti

ón

0,05

vía

dérm

ica,

VL

Ba,

s34

1-33

1-37

2

312-

302-

400-

410

75

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

238-

484-

214

484-

64-1

Fer

bam

10

s31

9-33

5-31

5

400-

410

1260

4-58

-9F

erro

vana

dio,

pol

vo1

3

Fib

ras

man

ufac

tura

das:

Fib

ras

vítr

eas

arti

fici

ales

(fi

bras

cer

ámic

as r

efra

ctar

ias,

vé

ase

Apa

rtad

o 8

fibr

as p

ara

usos

esp

ecia

les,

etc

.)

Fib

ras

vítr

eas

arti

fici

ales

(fi

bra

de v

idri

o, l

ana

min

eral

, etc

.)1

fibr

as/c

m3

g, h

Fil

amen

to c

onti

nuo

y fi

bras

vít

reas

art

ific

iale

s ex

cluí

das

Trá

tese

com

o pa

rtíc

ulas

no

i

de c

lasi

fica

ción

com

o ca

rcin

ógen

ascl

asif

icad

as d

e ot

ra f

orm

a

Otr

as f

ibra

s ar

tifi

cial

es o

sin

téti

cas

(p-A

ram

ida,

etc

.)1

fibr

as/c

m3

h

231-

954-

877

82-4

1-4

Flú

or

11,

62

3,2

VL

I, V

LB

®27

0-33

0-31

4

200-

548-

262

-74-

8F

luor

oace

tato

de

sodi

o0,

05ví

a dé

rmic

a33

0-31

0-30

0-40

0

232-

220-

077

90-7

9-6

Flu

orur

o de

cad

mio

véas

e A

part

ado

835

0-34

0-36

0FD

330-

301-

372

400-

410

206-

534-

235

3-50

-4F

luor

uro

de c

arbo

nilo

25,

55

14

76

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

231-

634-

876

64-3

9-3

Flu

orur

o de

hid

róge

no1,

81,

53

2,5

VL

B®, V

LI

330-

310-

300-

314

231-

526-

076

16-9

4-6

Flu

orur

o de

per

clor

ilo

313

626

Flu

orur

os i

norg

ánic

os, c

omo

F,

2,5

VL

B®, V

LI

exce

pto

el h

exaf

luor

uro

de u

rani

o

75-3

8-7

Flu

orur

o de

vin

ilid

eno

500

213-

408-

094

4-22

-9F

onof

ós

0,1

vía

dérm

ica,

s, V

LB

a,31

0-30

0

véas

e A

part

ado

940

0-41

0

206-

052-

229

8-02

-2F

orat

o 0,

050,

2ví

a dé

rmic

a, s

, VL

Ba,

310-

300

véas

e A

parta

do 9

, FIV

400-

410

200-

001-

850

-00-

0F

orm

alde

hido

0,3

0,37

Sen

, y35

1-33

1-31

1

301-

314-

317

200-

842-

075

-12-

7F

orm

amid

a10

19ví

a dé

rmic

a, T

R1B

360D

203-

721-

010

9-94

-4F

orm

iato

de

etil

o 10

030

822

5-33

2-30

2

319-

335

* In

corp

orac

ión

*

77

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

203-

481-

710

7-31

-3F

orm

iato

de

met

ilo

100

270

150

406

vía

dérm

ica

224-

332-

302

319-

335

Fos

fam

ina

véas

e H

idru

ro d

e F

ósfo

ro

219-

772-

725

28-3

6-1

Fos

fato

de

dibu

tilf

enil

o0,

33,

6ví

a dé

rmic

a, V

LB

®

203-

509-

810

7-66

-4F

osfa

to d

e di

buti

lo1

8,7

217

véas

e A

part

ado

9

204-

800-

212

6-73

-8F

osfa

to d

e tr

ibut

ilo

0,2

2,2

VL

Ba

351-

302-

315

204-

112-

211

5-86

-6F

osfa

to d

e tr

ifen

ilo

3

201-

103-

578

-30-

8F

osfa

to d

e tr

iort

ocre

silo

0,1

vía

dérm

ica,

VL

Ba

370-

411

204-

471-

512

1-45

-9F

osfi

to d

e tr

imet

ilo

210

231-

768-

712

185-

10-3

Fós

foro

(P

4)0,

020,

125

0-33

0-30

0

314-

400

Fos

geno

vé

ase

C

loru

ro d

e ca

rbon

ilo

201-

557-

484

-74-

2F

tala

to d

e di

buti

lo5

TR

1B, a

e, r

360D

f-40

0

204-

211-

011

7-81

-7F

tala

to d

e di

-2-e

tilh

exil

o5

TR

1B, a

e, r

360F

D

201-

550-

684

-66-

2F

tala

to d

e di

etil

o5

78

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

205-

011-

613

1-11

-3F

tala

to d

e di

met

ilo

5

210-

933-

762

6-17

-5m

-Fta

lodi

nitr

ilo

5

202-

627-

798

-01-

12-

Fur

alde

hido

28

vía

dérm

ica,

VL

B®

351-

331-

301

312-

319-

335-

315

Fur

fura

lvé

ase

2-F

ural

dehi

do

289-

220-

886

290-

81-5

Gas

olin

avé

ase

Apa

rtad

o 8

350-

340-

304

200-

289-

556

-81-

5G

lice

rina

, nie

blas

10

Gli

cido

lvé

ase

2,3-

Epo

xi-1

-pro

pano

l

203-

474-

910

7-22

-2G

liox

al0,

1S

en, F

IV, s

341-

332-

319

315-

317

203-

856-

511

1-30

-8G

luta

rald

ehid

o0,

050,

2S

en33

1-30

1-31

4

334-

317-

400

231-

955-

377

82-4

2-5

Gra

fito

, pol

vo2

231-

166-

474

40-5

8-6

Haf

nio

y co

mpu

esto

s, c

omo

Hf

0,5

205-

796-

515

1-67

-7H

alot

ano

5041

0

79

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Har

ina

4d,

Sen

HD

Ivé

ase

Dii

soci

anat

o de

1,6

-hex

amet

ilen

o

231-

168-

574

40-5

9-7

Hel

iob

200-

962-

376

-44-

8H

epta

clor

o0,

05ví

a dé

rmic

a, a

e, s

351-

311-

301

373-

400-

410

205-

563-

814

2-82

-5n-

Hep

tano

500

2.08

5V

LI

225-

304-

315

336-

400-

410

2-H

epta

nona

vé

ase

Met

il-n

-am

ilce

tona

3-H

epta

nona

vé

ase

Eti

lbut

ilce

tona

204-

608-

912

3-19

-34-

Hep

tano

na50

239

226-

332

204-

273-

911

8-74

-1H

exac

loro

benc

eno

véas

e A

part

ado

8 35

0-37

2-40

0-41

0

201-

765-

587

-68-

3H

exac

loro

buta

dien

o0,

020,

2ví

a dé

rmic

a

201-

029-

377

-47-

4H

exac

loro

cicl

open

tadi

eno

0,01

0,11

330-

311-

302-

314

400-

410

200-

666-

467

-72-

1H

exac

loro

etan

o1

9,8

vía

dérm

ica,

r

80

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

215-

641-

313

35-8

7-1

Hex

aclo

rona

ftal

eno

0,2

vía

dérm

ica

211-

676-

368

4-16

-2H

exaf

luor

oace

tona

0,1

0,69

vía

dérm

ica

241-

084-

017

010-

21-8

Hex

aflu

oros

ilic

ato

(2-)

de

cadm

io, c

omo

Cd

VL

B®, r

331-

301-

351-

373

400-

410

Fra

cció

n in

hala

ble

0,01

d

Fra

cció

n re

spir

able

0,

002

d

219-

854-

225

51-6

2-4

Hex

aflu

orur

o de

azu

fre

1.00

06.

075

7783

-79-

1H

exaf

luor

uro

de s

elen

io, c

omo

Se

0,05

0,16

232-

027-

077

83-8

0-4

Hex

aflu

orur

o de

tel

uro

0,02

0,2

Hex

amet

ilen

diam

ina

véas

e 1

,6-H

exan

odia

min

a

203-

777-

611

0-54

-3H

exan

o :

n-H

exan

o20

72V

LB

®, V

LI

225-

361f

-304

373-

315-

336-

411

Otr

os i

sóm

eros

500

1.79

01.

000

3.58

0

204-

679-

612

4-09

-41,

6-H

exan

odia

min

a0,

52,

431

2-30

2-33

5-31

4

81

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

2-H

exan

ona

véas

e M

etil

-n-b

util

ceto

na

203-

489-

010

7-41

-5H

exil

engl

icol

2512

331

9-31

5

592-

41-6

1-H

exen

o50

Hex

ona

véas

e M

etil

isob

util

ceto

na

206-

114-

930

2-01

-2H

idra

cina

vé

ase

Apa

rtad

o 8

226-

350-

331

311-

301-

314

317-

400-

410

Hid

roca

rbur

os a

lifá

tico

s al

cano

s (C

1–

C4)

1.00

0

y su

s m

ezcl

as, g

ases

215-

605-

713

33-7

4-0

Hid

róge

nob

220

232-

064-

277

84-4

0-9

Hid

roge

noar

sena

to d

e pl

omo

véas

e A

part

ado

835

0-36

0Df-

331

301-

373-

400-

410

204-

617-

812

3-31

-9H

idro

quin

ona

2S

en, v

éase

351-

341-

302

Apa

rtad

o 9

318-

317-

400

215-

137-

313

05-6

2-0

Hid

róxi

do d

e ca

lcio

5

82

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

244-

344-

121

351-

79-1

Hid

róxi

do d

e ce

sio

2

215-

181-

313

10-5

8-3

Hid

róxi

do d

e po

tasi

o2

302-

314

215-

185-

513

10-7

3-2

Hid

róxi

do d

e so

dio

231

4

7803

-52-

3H

idru

ro d

e an

tim

onio

0,1

0,5

232-

066-

377

84-4

2-1

Hid

ruro

de

arsé

nico

0,05

0,16

Véa

se A

part

ado

9, r

220-

330-

373

400-

410

232-

260-

878

03-5

1-2

Hid

ruro

de

fósf

oro

0,1

0,14

0,2

0,28

VL

I22

0-33

0-31

4-40

0

231-

484-

375

80-6

7-8

Hid

ruro

de

liti

o0,

025

Hie

rro

:

203-

039-

310

2-54

-5D

icic

lope

ntad

ieni

lo10

236-

670-

813

463-

40-6

Pen

taca

rbon

ilo,

com

o F

e0,

10,

80,

21,

6

Sal

es s

olub

les,

com

o F

e1

c

202-

393-

695

-13-

6In

deno

1048

véas

e A

part

ado

9

231-

180-

074

40-7

4-6

Indi

o y

com

pues

tos,

com

o In

0,1

Isob

utan

olvé

ase

Alc

ohol

iso

butí

lico

203-

137-

610

3-71

-9Is

ocia

nato

de

feni

lo0,

010,

05

83

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

210-

866-

362

4-83

-9Is

ocia

nato

de

met

ilo

0,02

0,04

7ví

a dé

rmic

a,

225-

361d

-330

véas

e A

part

ado

931

1-30

1-33

5

315-

318-

334-

317

223-

861-

640

98-7

1-9

3-Is

ocia

nom

etil

-3,5

,5-t

rim

etil

cicl

o-he

xili

soci

anat

o0,

005

0,04

6S

en33

1-31

9-33

5-31

5

334-

317-

411

247-

897-

726

675-

46-7

Isof

lura

no50

383

201-

126-

078

-59-

1Is

ofor

ona

529

351-

312

302-

319-

335

201-

142-

878

-78-

4Is

open

tano

1.

000

3.00

0V

LI

224-

304-

336-

411

Isop

ropa

nol

véas

e A

lcoh

ol i

sopr

opíl

ico

200-

860-

975

-31-

0Is

opro

pila

min

a5

1210

2422

4-31

9-33

5-31

5

212-

196-

776

8-52

-5N

-Iso

prop

ilan

ilin

a2

11ví

a dé

rmic

a, V

LB

m

203-

685-

610

9-59

-12-

Iso

prop

oxie

tano

l5

22ví

a dé

rmic

a33

2-31

2-31

9

231-

174-

874

40-6

5-5

Itri

o, m

etal

y c

ompu

esto

s, c

omo

Y1

205-

316-

413

8-22

-7L

acta

to d

e n-

buti

lo5

30

84

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

9006

-04-

6L

átex

nat

ural

com

o pr

oteí

nas

tota

les

0,00

1S

en, v

ía d

érm

ica

200-

401-

258

-89-

9L

inda

no0,

5ví

a dé

rmic

a, a

e, s

301-

332-

312-

373

362-

400-

410

Mad

eras

dur

as, p

olvo

véas

e A

pdo.

8, m

d

Mad

eras

bla

ndas

, pol

vo5

md

204-

497-

712

1-75

-5M

alat

ión

10ví

a dé

rmic

a, a

e, V

LB

a,30

2-31

7-40

0-41

0

véas

e A

part

ado

9

Man

gane

so

231-

105-

174

39-9

6-5

Ele

men

tal

y co

mpu

esto

s in

orgá

nico

s co

mo

Mn

0,2

235-

142-

412

079-

65-1

Cic

lope

ntad

ieni

ltri

carb

onil

o, c

omo

Mn

0,1

vía

dérm

ica

235-

166-

512

108-

13-3

2-M

etil

cicl

open

tadi

enil

tric

arbo

nilo

,com

o M

n0,

2ví

a dé

rmic

a

MD

Ivé

ase

Dii

soci

anat

o de

4,4

´-di

feni

lmet

ano

231-

106-

774

39-9

7-6

Mer

curi

o el

emen

tal

y co

mpu

esto

s in

orgá

nico

s, c

omo

Hg

0,02

5ví

a dé

rmic

a, V

LB

®,

360D

-330

TR

1B, s

, r,

372-

400-

410

véas

e A

part

ado

9

85

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Mer

curi

o :

Alq

uil-

com

pues

tos,

com

o H

g0,

010,

03ví

a dé

rmic

a, r

Ari

l-co

mpu

esto

s, c

omo

Hg

0,1

vía

dérm

ica,

r

Mes

itil

eno

véas

e

1,3,

5-T

rim

etil

benc

eno

231-

673-

076

81-5

7-4

Met

abis

ulfi

to s

ódic

o5

s30

2-31

8

201-

297-

180

-62-

6M

etac

rila

to d

e m

etil

o50

100

Sen

, VL

I22

5-33

5-31

5-31

7

200-

812-

774

-82-

8M

etan

ové

ase

Hid

roca

rbur

os a

lifá

tico

s al

cano

s 22

0

(C1

– C

4) y

sus

mez

clas

, gas

es

Met

anol

véas

e A

lcoh

ol m

etíl

ico

Met

anot

iol

véas

e

Met

ilm

erca

ptan

o

200-

828-

474

-99-

7M

etil

acet

ilen

o1.

000

1.66

5

Met

ilac

rilo

nitr

ilo

véas

e

2-M

etil

-2-p

rope

no-n

itri

lo

203-

714-

210

9-87

-5M

etil

al1.

000

3.16

5

203-

767-

111

0-43

-0M

etil

-n-a

mil

ceto

na

5023

710

047

4ví

a dé

rmic

a, V

LI

226-

332-

302

200-

820-

074

-89-

5M

etil

amin

a5

6,5

1519

220-

332

335-

315-

318

86

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

202-

870-

910

0-61

-8N

-Met

ilan

ilin

a 0,

52,

2ví

a dé

rmic

a, V

LB

m, f

331-

311-

301

373-

400-

410

201-

676-

186

-50-

0M

etil

azi

nfós

0,

2ví

a dé

rmic

a, V

LB

a,33

0-30

0-31

1

Sen

, FIV

317-

400-

410

Met

ilbu

tano

véas

e Is

open

tano

209-

731-

159

1-78

-6M

etil

-n-b

util

ceto

na

521

1042

vía

dérm

ica,

VL

B®

226-

361f

-372

-336

203-

624-

310

8-87

-2M

etil

cicl

ohex

ano

400

1.63

022

5-30

4

315-

336-

411

247-

152-

625

639-

42-3

Met

ilci

cloh

exan

ol, t

odos

los

isó

mer

os50

237

209-

513-

658

3-60

-82-

Met

ilci

cloh

exan

ona

5023

375

349

vía

dérm

ica

226-

332

Met

ilcl

orof

orm

ové

ase

1,1,

1-T

ricl

oroe

tano

8022

-00-

2M

etil

dem

etón

0,

5ví

a dé

rmic

a, V

LB

a,

véas

e A

part

ado

9

213-

052-

691

9-86

-8S

- M

etil

dem

etón

0,05

vía

dérm

ica,

VL

Ba,

311-

301-

411

FIV

Act

uali

zaci

ón

87

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

202-

974-

410

1-77

-94,

4´-M

etil

endi

anil

ina

véas

e A

part

ado

835

0-34

1-37

0

373-

317-

411

225-

863-

251

24-3

0-1

Met

ilen

o-bi

s (4

-cic

lohe

xili

soci

anat

o )

0,00

50,

055

Sen

331-

319-

335

315-

334-

317

202-

918-

910

1-14

-44,

4´-M

etil

en-b

is (

2-cl

oroa

nili

na )

(M

BO

CA

)vé

ase

Apa

rtad

o 8

350-

302-

400-

410

202-

705-

098

-83-

9α-

Met

iles

tire

no50

246

100

492

VL

I22

6-31

9-33

5-41

1

201-

159-

078

-93-

3M

etil

etil

ceto

na20

060

030

090

0V

LB

®, V

LI

225-

319-

336

208-

793-

754

1-85

-55-

Met

ilhe

ptan

-3-o

na10

5320

107

VL

I22

6-31

9-33

5

203-

737-

811

0-12

-35-

Met

ilhe

xan-

2-on

a20

95V

LI

226-

332

200-

471-

460

-34-

4M

etil

hidr

acin

a0,

010,

019

vía

dérm

ica

Met

ilis

oam

ilce

tona

véas

e 5-

Met

ilhe

xan-

2-on

a

203-

550-

110

8-10

-1M

etil

isob

util

ceto

na20

8350

208

VL

B®, V

LI

225-

332-

319-

335

209-

264-

356

3-80

-4M

etil

isop

ropi

lcet

ona

200

715

225

200-

822-

174

-93-

1M

etil

mer

capt

ano

0,5

122

0-33

1-40

0-41

0

206-

050-

129

8-00

-0M

etil

par

atió

n0,

2ví

a dé

rmic

a, V

LB

a,22

6-33

0-30

0-31

1

ae, s

, véa

se A

pdo.

937

3-40

0-41

0

Act

uali

zaci

ón

88

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

203-

551-

710

8-11

-24-

Met

il-2

-pen

tano

l25

106

4017

0ví

a dé

rmic

a22

6-33

5

212-

828-

187

2-50

-4N

-Met

il-2

-pir

roli

dona

2510

375

309

vía

dérm

ica,

TR

1B,

360D

-319

véas

e A

part

ado

933

5-31

5

204-

817-

512

6-98

-72-

Met

il-2

-pro

peno

-nit

rilo

12,

7ví

a dé

rmic

a, S

en22

5-33

1-31

1

301-

317

203-

528-

110

7-87

-9M

etil

prop

ilce

tona

200

715

250

894

277-

780-

674

222-

97-2

Met

ilsu

lfom

etur

on5

240-

815-

016

752-

77-5

Met

omil

o2,

5V

LB

a30

0-40

0-41

0

200-

779-

972

-43-

5M

etox

iclo

ro10

s

203-

713-

710

9-86

-42-

Met

oxie

tano

l 1

3ví

a dé

rmic

a, T

R1B

, 22

6-36

0FD

VL

I33

2-31

2-30

2

203-

906-

611

1-77

-32-

(2-M

etox

ieto

xi)e

tano

l10

50,1

vía

dérm

ica,

VL

I, r

361d

205-

769-

815

0-76

-54-

Met

oxif

enol

5S

en30

2-31

9-31

7

203-

539-

110

7-98

-21-

Met

oxip

ropa

n-2-

ol10

037

515

056

8ví

a dé

rmic

a, V

LI

226-

336

89

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Act

uali

zaci

ón

216-

455-

515

89-4

7-5

2-M

etox

ipro

pano

l5

19T

R1B

226-

360D

335-

315-

318

244-

209-

721

087-

64-9

Met

ribu

zín

530

2-40

0-41

023

2-09

5-1

7786

-34-

7M

evin

fós

0,01

0,09

0,03

0,27

vía

dérm

ica,

VL

Ba,

s,

310-

300

véas

e A

part

ado

940

0-41

012

001-

26-2

Mic

a F

racc

ión

resp

irab

le3

d , e

231-

107-

274

39-9

8-7

Mol

ibde

no, c

omo

Mo

Com

pues

tos

inso

lubl

esc

Fra

cció

n in

hala

ble

10F

racc

ión

resp

irab

le3

Com

pues

tos

solu

bles

(fr

acci

ón r

espi

rabl

e)0,

5c

Mon

oclo

ruro

de

azuf

revé

ase

Dic

loru

ro d

e di

azuf

re

230-

042-

769

23-2

2-4

Mon

ocro

tofó

s0,

05ví

a dé

rmic

a, V

LB

a,34

1-33

0-30

0s,

FIV

311-

400-

410

211-

128-

363

0-08

-0M

onóx

ido

de c

arbo

no25

29T

R1A

, VL

B®

220-

360D

331-

372

215-

215-

713

13-9

9-1

Mon

óxid

o de

níq

uel

véas

e A

part

ado

835

0i-3

72-3

17-4

13

90

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

233-

271-

010

102-

43-9

Mon

óxid

o de

nit

róge

no25

31V

LB

m

203-

815-

111

0-91

-8M

orfo

lina

1036

2072

VL

I, f

226-

332-

312

302-

314

202-

049-

591

-20-

3N

afta

leno

10

5315

80ví

a dé

rmic

a35

1-30

2-40

0-41

0

206-

098-

330

0-76

-5N

aled

3ví

a dé

rmic

a, V

LB

a,31

2-30

2-31

9

véas

e A

part

ado

931

5-40

0

215-

609-

913

33-8

6-4

Neg

ro d

e hu

mo

3,5

231-

110-

974

40-0

1-9

Neó

nb

207-

343-

746

3-82

-1N

eope

ntan

o 1.

000

3.00

0V

LI

220-

411

200-

193-

354

-11-

5N

icot

ina

0,5

VL

I, v

ía d

érm

ica,

s31

0-30

1-41

1

Níq

uel,

com

pues

tos

inor

gáni

cos

exce

pto

aque

llos

que

está

n ex

pres

amen

te i

ndic

ados

en

esta

tab

la

Com

pues

tos

inso

lubl

es, c

omo

Ni

0,2

c, S

en, r

Com

pues

tos

solu

bles

, com

o N

i0,

1c,

Sen

, r

231-

111-

474

40-0

2-0

Níq

uel

met

al1

Sen

, r35

1-37

2-31

7

91

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

236-

669-

213

463-

39-3

Níq

uel

carb

onil

o, c

omo

Ni

0,05

0,12

TR

1B, r

225-

351-

360D

330-

400-

410

217-

682-

219

29-8

2-4

Nit

rapi

rina

1020

302-

411

210-

985-

062

7-13

-4N

itra

to d

e n-

prop

ilo

2510

940

175

VL

Bm

202-

810-

110

0-01

-6p-

Nit

roan

ilin

a3

vía

dérm

ica,

VL

Bm

331-

311-

301

373-

412

202-

716-

098

-95-

3N

itro

benc

eno

0,2

1ví

a dé

rmic

a, V

LB

®,

351-

361f

-331

-311

VL

I30

1-37

2-41

1

201-

188-

979

-24-

3N

itro

etan

o 10

031

222

6-33

2-30

2

231-

783-

977

27-3

7-9

Nit

róge

nob

200-

240-

855

-63-

0N

itro

glic

erin

a 0,

050,

5ví

a dé

rmic

a20

0-33

0-31

0

300-

373-

411

200-

876-

675

-52-

5N

itro

met

ano

2051

226-

302

203-

544-

910

8-03

-21-

Nit

ropr

opan

o25

9322

6-33

2

312-

302

92

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

201-

209-

179

-46-

92-

Nit

ropr

opan

o vé

ase

Apa

rtad

o 8

226-

350-

332-

302

201-

853-

388

-72-

22-

Nit

roto

luen

o

véas

e A

part

ado

835

0-34

0-36

1f

302-

411

202-

728-

699

-08-

13-

Nit

roto

luen

o2

11ví

a dé

rmic

a,

VL

Bm

, ae

202-

808-

099

-99-

04-

Nit

roto

luen

o2

11ví

a dé

rmic

a,33

1-31

1-30

1

VL

Bm

, ae

373-

411

203-

913-

411

1-84

-2N

onan

o, t

odos

los

isó

mer

os20

01.

065

218-

778-

722

34-1

3-1

Oct

aclo

rona

ftal

eno

0,1

0,3

vía

dérm

ica

203-

892-

111

1-65

-9O

ctan

o, t

odos

los

isó

mer

os

300

1.42

022

5-30

4-31

5

336-

400-

410

233-

046-

710

025-

87-3

Oxi

clor

uro

de f

ósfo

ro0,

10,

6433

0-37

2-30

2-31

4

215-

691-

613

44-2

8-1

Óxi

do d

e al

umin

io10

215-

133-

113

04-5

6-9

Óxi

do d

e be

rili

ové

ase

Apa

rtad

o 8

350i

-330

-301

-372

319-

335-

315-

317

93

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

215-

125-

813

03-8

6-2

Óxi

do d

e bo

ro10

TR

1B36

0FD

215-

146-

213

06-1

9-0

Óxi

do d

e ca

dmio

véas

e A

part

ado

835

0-34

1-36

1fd

330-

372-

400-

410

215-

138-

913

05-7

8-8

Óxi

do d

e ca

lcio

2

215-

222-

513

14-1

3-2

Óxi

do d

e ci

nc40

0-41

0

Fra

cció

n re

spir

able

210

3124

2-93

-0Ó

xido

de

dife

nilo

o-c

lora

do

0,5

233-

032-

010

024-

97-2

Óxi

do d

e di

nitr

ógen

o50

92

200-

849-

975

-21-

8Ó

xido

de

etil

eno

véas

e A

part

ado

822

0-35

0-34

0-33

1

319-

335-

315

215-

168-

213

09-3

7-1

Óxi

do d

e hi

erro

(III

) (p

olvo

y h

umos

), c

omo

Fe

5

215-

171-

913

09-4

8-4

Òxi

do d

e M

agne

sio

( hu

mos

y p

olvo

)10

205-

502-

514

1-79

-7Ó

xido

de

mes

itil

o15

6125

102

226-

332-

312-

302

200-

879-

275

-56-

9Ó

xido

de

prop

ilen

ové

ase

Apa

rtad

o 8

224-

350-

340

332-

312-

302

319-

335-

315

94

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

215-

238-

213

14-6

1-0

Óxi

do d

e tá

ntal

o, p

olvo

, com

o Ta

5

233-

069-

210

028-

15-6

Ozo

no:

Tra

bajo

pes

ado

0,05

0,1

Tra

bajo

mod

erad

o0,

080,

16T

raba

jo l

iger

o0,

10,

2T

raba

jo p

esad

o, m

oder

ado

o li

gero

(≤

2 h

oras

)0,

20,

4

225-

141-

746

85-1

4-7

Par

acua

t:F

racc

ión

inha

labl

e 0,

5d

Fra

cció

n re

spir

able

0,

1d

217-

615-

719

10-4

2-5

Par

acua

t di

clor

uro

0,1

vía

dérm

ica

330-

311-

301

372-

319-

335

315-

400-

410

200-

271-

756

-38-

2P

arat

ión

0,

1ví

a dé

rmic

a, V

LB

®,

330-

300-

311-

372

ae, s

, véa

se A

pdo.

940

0-41

0

Par

tícu

las

(ins

olub

les

o po

co s

olub

les)

no

espe

cifi

cada

s de

otr

a fo

rma:

c, o

Fra

cció

n in

hala

ble

10d,

eF

racc

ión

resp

irab

le3

d, e

95

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Pel

itre

véas

e

Pir

etri

nas

243-

194-

419

624-

22-7

Pen

tabo

rano

0,00

50,

013

0,01

50,

039

201-

778-

687

-86-

5P

enta

clor

ofen

ol

0,5

vía

dérm

ica,

35

1-33

0-31

1

VL

B®, r

301-

319-

335

315-

400-

410

215-

320-

813

21-6

4-8

Pen

tacl

oron

afta

leno

0,

5ví

a dé

rmic

a31

2-30

2-31

9

315-

400-

410

201-

435-

082

-68-

8P

enta

clor

onit

robe

ncen

o0,

5S

en31

7-40

0-41

0

233-

060-

310

026-

13-8

Pen

tacl

orur

o de

fós

foro

1V

LI

330-

302-

373-

314

204-

104-

911

5-77

-5P

enta

erit

rito

l

Fra

cció

n in

hala

ble

10d

Fra

cció

n re

spir

able

4d

227-

204-

457

14-2

2-7

Pen

tafl

uoru

ro d

e az

ufre

0,01

0,1

232-

157-

877

89-3

0-2

Pen

tafl

uoru

ro d

e br

omo

0,1

0,73

203-

692-

410

9-66

-0P

enta

no

1.00

03.

000

VL

I22

5-30

4-33

6-41

1

2-P

enta

nona

véas

e

Met

ilpr

opil

ceto

na

96

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

202-

490-

396

-22-

03-

Pen

tano

na20

071

630

01.

075

225-

335-

336

215-

242-

413

14-8

0-3

Pen

tasu

lfur

o de

fós

foro

1V

LI

228-

260

332-

302-

400

215-

116-

913

03-2

8-2

Pen

tóxi

do d

e di

arsé

nico

véas

e A

part

ado

835

0-33

1

301-

400-

410

215-

236-

113

14-5

6-3

Pen

tóxi

do d

e fó

sfor

o1

VL

I31

4

215-

239-

813

14-6

2-1

Pen

tóxi

do d

e va

nadi

o, c

omo

V2O

5, p

olvo

0,05

d , V

LB

®34

1-36

1d-3

72-3

32

resp

irab

le o

hum

os30

2-33

5-41

1

204-

825-

912

7-18

-4P

ercl

oroe

tile

no25

172

100

689

VL

B®, a

e35

1-41

1

209-

840-

459

4-42

-3P

ercl

orom

etil

mer

capt

ano

0,1

0,77

1943

0-93

-4P

erfl

uoro

buti

leti

leno

100

382-

21-8

Per

fluo

riso

buti

leno

0,01

0,08

3

223-

320-

438

25-2

6-1

Per

fluo

roct

anoa

to a

món

ico

0,01

vía

dérm

ica

202-

327-

694

-36-

0P

eróx

ido

de b

enzo

ilo

5S

en24

1-31

9-31

7

Per

óxid

o de

2-b

utan

ona

véas

e P

eróx

ido

de m

etil

etil

ceto

na

97

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

231-

765-

077

22-8

4-1

Per

óxid

o de

hid

róge

no1

1,4

271-

332-

302-

314

215-

661-

213

38-2

3-4

Per

óxid

o de

met

ilet

ilce

tona

0,2

1,5

Per

sulf

ato

de:

231-

786-

577

27-5

4-0

Am

onio

0,1

Sen

231-

781-

877

27-2

1-1

Pot

asio

0,1

231-

892-

177

75-2

7-1

Sod

io0,

1

217-

636-

119

18-0

2-1

Pic

lora

m10

201-

462-

883

-26-

1P

indo

na0,

130

1-37

2-40

0-41

0

203-

808-

311

0-85

-0P

iper

acin

a0,

10,

3V

LI,

Sen

, f36

1fd-

314-

334-

317

232-

319-

880

03-3

4-7

Pir

etri

nas

1V

LI

302-

312-

332

400-

410

incl

uyen

do

las

cine

rina

s

203-

809-

911

0-86

-1P

irid

ina

13

225-

332-

312-

302

204-

427-

512

0-80

-9P

iroc

atec

ol5

23ví

a dé

rmic

a31

2-30

2-31

9-31

5

272-

302-

319

335-

315-

334-

317

272-

302-

319

335-

315-

334-

317

98

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

231-

131-

374

40-2

2-4

Pla

ta:

Met

al0,

1V

LI

Com

pues

tos

solu

bles

com

o A

g0,

01c,

VL

I23

1-11

6-1

7440

-06-

4P

lati

no (

met

álic

o)

123

1-10

0-4

7439

-92-

1P

lom

o in

orgá

nico

y s

us d

eriv

ados

, com

o P

b 0,

15k,

VL

B®, T

R1A

201-

075-

478

-00-

2P

lom

o te

trae

tilo

, com

o P

b0,

1ví

a dé

rmic

a, T

R1A

330-

310-

300

373-

360D

f40

0-41

020

0-89

7-0

75-7

4-1

Plo

mo

tetr

amet

ilo,

com

o P

b0,

15ví

a dé

rmic

a, T

R1A

330-

310-

300

373-

360D

f40

0-41

0P

olit

etra

fluo

reti

leno

, pro

duct

os d

e su

des

com

posi

ción

l20

0-82

7-9

74-9

8-6

Pro

pano

Véa

se H

idro

carb

uros

ali

fáti

cos

alca

nos

220

(C1

– C

4) y

sus

mez

clas

, gas

es20

0-87

8-7

75-5

5-8

Pro

pile

nim

ina

véas

e A

part

ado

822

5-35

0-33

0-31

030

0-31

8-41

120

4-06

2-1

115-

07-1

Pro

pile

no50

022

0

99

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

220-

548-

628

07-3

0-9

2-P

ropo

xiet

anol

2086

vía

dérm

ica

312-

319

Pro

pino

véas

e

Met

ilac

etil

eno

203-

471-

210

7-19

-7P

rop-

2-in

o-1-

ol

12,

3ví

a dé

rmic

a22

6-33

1-31

1

301-

314-

411

200-

340-

157

-57-

8β-

Pro

piol

acto

navé

ase

Apa

rtad

o 8

350-

330-

319-

315

204-

043-

811

4-26

-1P

ropo

xur

0,5

VL

Ba,

s30

1-40

0-41

0

Pro

tóxi

do d

e ni

tróg

eno

véas

e

Óxi

do d

e di

nitr

ógen

o

Qui

nona

véas

e

p-B

enzo

quin

ona

232-

475-

780

50-0

9-7

Res

ina

núcl

eo d

e so

ldad

ura

(col

ofon

ia)

m, S

en31

7

203-

585-

210

8-46

-3R

esor

cino

l10

46V

LI,

ae

302-

319-

315-

400

231-

125-

074

40-1

6-6

Rod

io

Met

al y

com

pues

tos

inso

lubl

es, c

omo

Rh

1c

Com

pues

tos

solu

bles

, com

o R

h0,

01c

206-

082-

629

9-84

-3R

onne

l10

VL

Ba,

véa

se

312-

302

Apa

rtad

o 9

400-

410

100

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

201-

501-

983

-79-

4R

oten

ona

(com

erci

al)

5s

301-

319-

335

315-

400-

410

200-

334-

957

-50-

1S

acar

osa

10

231-

957-

477

82-4

9-2

Sel

enio

, com

pues

tos

de, c

omo

Se

0,1

véas

e A

part

ado

933

1-30

1-37

3-41

3

(exc

epto

el

Sel

eniu

ro d

e hi

dróg

eno

)

231-

978-

977

83-0

7-5

Sel

eniu

ro d

e hi

dróg

eno

0,02

0,07

0,05

0,17

VL

I

205-

259-

513

6-78

-7S

eson

a 10

215-

710-

813

44-9

5-2

Sil

icat

o cá

lcic

o (s

inté

tico

)10

e

201-

083-

878

-10-

4S

ilic

ato

de e

tilo

1087

3026

0vé

ase

Apa

rtad

o 9

226-

332-

319-

335

211-

656-

468

1-84

-5S

ilic

ato

de m

etil

o1

6,3

Síl

ice

Cri

stal

ina:

n

238-

455-

414

464-

46-1

Cri

stob

alit

a

Fra

cció

n re

spir

able

0,05

d, y

238-

878-

414

808-

60-7

Cua

rzo

Fra

cció

n re

spir

able

0,1

d, y

101

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Sol

dadu

ra, h

umos

5ñ,

véa

se A

pdo.

9

232-

752-

290

14-0

1-1

Sub

tili

sina

s (e

nzim

as p

rote

olít

icas

com

o0,

0000

6S

en33

5-31

5-31

8-33

4

enzi

ma

pura

cri

stal

ina

al 1

00%

)

231-

871-

777

73-0

6-0

Sul

fam

ato

amón

ico

10

231-

784-

477

27-4

3-7

Sul

fato

de

bari

o10

e

233-

331-

610

124-

36-4

Sul

fato

de

cadm

iové

ase

Apa

rtad

o 8

350-

340-

360F

D

330-

301-

372

400-

410

231-

900-

377

78-1

8-9

Sul

fato

de

calc

io10

e

232-

104-

977

86-8

1-4

Sul

fato

de

níqu

elvé

ase

Apa

rtad

o 8

350i

-341

-360

D

372-

332-

302

315-

334-

317

400-

410

201-

058-

177

-78-

1S

ulfa

to d

e di

met

ilo

véas

e A

part

ado

835

0-34

1-33

0

301-

314-

317

102

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

222-

995-

236

89-2

4-5

Sul

fote

p0,

1ví

a dé

rmic

a, V

LB

a,31

0-30

0

VL

I, s

, FIV

400-

410

75-1

8-3

Sul

furo

de

dim

etil

o10

215-

147-

8 13

06-2

3-6

Sul

furo

de

cadm

iové

ase

Apa

rtad

o 8

350-

341-

361f

d

372-

302-

413

231-

977-

377

83-0

6-4

Sul

furo

de

hidr

ógen

o10

1415

21vé

ase

Apa

rtad

o 9

220-

330-

400

240-

841-

216

812-

54-7

Sul

furo

de

níqu

elvé

ase

Apa

rtad

o 8

350i

-341

-372

317-

400-

410

252-

545-

035

400-

43-2

Sul

prof

ós1

VL

Ba,

s, v

éase

Apd

o. 9

202-

273-

393

-76-

52,

4,5-

T10

vía

dérm

ica

302-

319-

335

315-

400-

410

238-

877-

914

807-

96-6

Talc

o (s

in f

ibra

s de

am

iant

o)

Fra

cció

n re

spir

able

2d,

e

238-

877-

914

807-

96-6

Talc

o (c

on f

ibra

s de

am

iant

o )

véas

e A

mia

nto

p

103

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

231-

138-

174

40-2

8-0

Tali

o el

emen

tal

y co

mpu

esto

s so

lubl

es, c

omo

Tl

0,1

vía

dérm

ica,

c33

0-30

0-37

3-41

3

Tán

talo

231-

135-

574

40-2

5-7

Met

al, p

olvo

5

TD

I vé

ase

D

iiso

cian

ato

de 2

,4-

tolu

eno

236-

813-

413

494-

80-9

Telu

ro y

com

pues

tos,

com

o Te

, exc

epto

el t

elur

uro

de h

idró

geno

0,1

215-

135-

213

04-8

2-1

Telu

ruro

de

bism

uto

Sin

dop

ar10

Dop

ado

con

sele

nio,

com

o B

i 2Te 3

5

222-

191-

133

83-9

6-8

Tem

efós

10V

LB

a, s

véas

eA

parta

do 9

203-

495-

310

7-49

-3T

EP

P 0,

004

0,05

vía

dérm

ica,

VL

Ba,

31

0-30

0-40

0

véas

e A

part

ado

9

247-

477-

326

140-

60-3

Terf

enil

os

0,52

5

262-

967-

761

788-

32-7

Terf

enil

os h

idro

gena

dos

220

550

104

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Tetr

abor

ato,

sal

es s

ódic

as

215-

540-

413

30-4

3-4

Anh

idro

1303

-96-

4D

ecah

idra

toV

éase

Bor

atos

, com

pues

tos

inor

gáni

cos

1217

9-04

-3P

enta

hidr

ato

201-

191-

579

-27-

61,

1,2,

2-Te

trab

rom

oeta

no1

14vé

ase

Apa

rtad

o 9

330-

319-

412

Tetr

abro

mur

o de

ace

tile

nové

ase

1,1

,2,2

-Tet

rabr

omoe

tano

558-

13-4

Tetr

abro

mur

o de

car

bono

0,1

0,3

201-

197-

879

-34-

51,

1,2,

2-Te

trac

loro

etan

o1

7ví

a dé

rmic

a, r

330-

310-

411

215-

642-

913

35-8

8-2

Tetr

aclo

rona

ftal

eno

2

200-

262-

856

-23-

5Te

trac

loru

ro d

e ca

rbon

o5

3210

64ví

a dé

rmic

a, z

351-

331-

311-

301

372-

412-

EU

059

204-

126-

911

6-14

-3Te

traf

luor

oeti

leno

2

8,3

232-

013-

477

83-6

0-0

Tetr

aflu

orur

o de

azu

fre

0,1

0,45

203-

726-

810

9-99

-9Te

trah

idro

fura

no50

150

100

300

vía

dérm

ica,

VL

I,

225-

319-

335

VL

B®

231-

961-

677

82-6

5-2

Tetr

ahid

ruro

de

germ

anio

0,2

0,64

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

105

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

3333

-52-

6Te

tram

etil

succ

inon

itri

lo0,

52,

8ví

a dé

rmic

a

208-

094-

750

9-14

-8Te

tran

itro

met

ano

0,00

50,

04

207-

531-

947

9-45

-8Te

tril

o1,

520

1-33

1

311-

301-

373

244-

058-

720

816-

12-0

Tetr

óxid

o de

osm

io, c

omo

Os

0,00

020,

002

0,00

060,

006

330-

310-

300-

314

202-

525-

296

-69-

54,

4´-T

iobi

s (6

-ter

cbut

il-m

-cre

sol)

10

205-

286-

213

7-26

-8T

iram

1S

en, a

e, s

, 33

2-30

2-37

3-31

9

véas

e A

pdo.

9, f

315-

317-

400-

410

203-

625-

910

8-88

-3To

luen

o50

192

100

384

vía

dérm

ica,

VL

B®,

225-

361d

-304

VL

I, r

373-

315-

336

202-

429-

095

-53-

4o-

Tolu

idin

a vé

ase

Apa

rtad

o 8

350-

331

301-

319-

400

203-

583-

110

8-44

-1m

-Tol

uidi

na2

8,9

vía

dérm

ica,

VL

Bm

331-

311

301-

373-

400

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

106

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

203-

403-

110

6-49

-0p-

Tolu

idin

a 2

8,9

vía

dérm

ica,

VL

Bm

351-

331-

311-

301

319-

317-

400

Toxa

feno

véas

e C

anfe

no c

lora

do

7753

6-68

-6T

rem

olit

avé

ase

Am

iant

o35

0-37

2

200-

854-

675

-25-

2T

ribr

omom

etan

o 0,

55,

3ví

a dé

rmic

a33

1-30

2-31

9

315-

411

233-

657-

910

294-

33-4

Tri

brom

uro

de b

oro

110

330-

300-

314

200-

149-

352

-68-

6T

ricl

orfó

n1

VL

Ba

302-

317-

400-

410

204-

428-

012

0-82

-11,

2,4-

Tri

clor

oben

ceno

215

538

vía

dérm

ica,

VL

I, r

302-

315-

400-

410

200-

756-

371

-55-

61,

1,1-

Tri

clor

oeta

no10

055

520

01.

110

VL

B®, z

, VL

I33

2-E

U05

9

201-

166-

979

-00-

51,

1,2-

Tri

clor

oeta

no10

56ví

a dé

rmic

a, r

351-

332-

312-

302

201-

167-

479

-01-

6T

ricl

oroe

tile

nové

ase

Apa

rtad

o 8

350-

341-

319

315-

336-

412

200-

892-

375

-69-

4T

ricl

orof

luor

omet

ano

1.00

05.

720

z

200-

663-

867

-66-

3T

ricl

orom

etan

o2

10r,

vía

dérm

ica,

VL

I35

1-30

2

373-

315

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

215-

321-

313

21-6

5-9

Tri

clor

onaf

tale

no5

vía

dérm

ica

200-

930-

976

-06-

2T

ricl

oron

itro

met

ano

0,1

0,7

330-

302

319-

335-

315

200-

936-

176

-13-

11,

1,2-

Tri

clor

o-1,

2,2-

trif

luor

etan

o1.

000

7.79

51.

250

9.74

5z

231-

749-

377

19-1

2-2

Tri

clor

uro

de f

ósfo

ro0,

21,

10,

52,

833

0-30

0-37

3-31

4

203-

049-

810

2-71

-6T

riet

anol

amin

a5

204-

469-

412

1-44

-8T

riet

ilam

ina

28,

43

12,6

vía

dérm

ica,

f, V

LI

225-

332

312-

302-

314

210-

035-

560

3-34

-9T

rife

nila

min

a5

véas

e A

part

ado

9

200-

887-

675

-63-

8T

rifl

uoro

brom

omet

ano

1.00

06.

195

z

231-

569-

576

37-0

7-2

Tri

fluo

ruro

de

boro

13

330-

314

232-

230-

477

90-9

1-2

Tri

fluo

ruro

de

clor

o0,

10,

38

232-

007-

177

83-5

4-2

Tri

fluo

ruro

de

nitr

ógen

o10

30V

LB

m

200-

875-

075

-50-

3T

rim

etil

amin

a5

1215

37f

220-

332

335-

315-

318

107

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

208-

394-

852

6-73

-81,

2,3-

Tri

met

ilbe

ncen

o20

100

VL

I

202-

436-

995

-63-

61,

2,4-

Tri

met

ilbe

ncen

o20

100

VL

I22

6-33

2-31

9

335-

315-

411

203-

604-

410

8-67

-81,

3,5-

Tri

met

ilbe

ncen

o20

100

VL

I22

6-33

5-41

1

201-

865-

988

-89-

12,

4,6-

Tri

nitr

ofen

ol0,

120

1-33

1-31

1-30

1

204-

289-

611

8-96

-72,

4,6-

Tri

nitr

otol

ueno

0,1

vía

dérm

ica,

20

1-33

1-31

1

VL

Bm

301-

373-

411

Tri

nitr

uro

de s

odio

véas

e A

zida

de

sodi

o

Tri

orto

cres

ilfo

sfat

ové

ase

F

osfa

to d

e tr

iort

ocre

silo

215-

481-

413

27-5

3-3

Tri

óxid

o de

dia

rsén

ico

véas

e A

part

ado

835

0-30

0-31

4

400-

410

215-

607-

813

33-8

2-0

Tri

óxid

o de

cro

mo

véas

e A

part

ado

827

1-35

0-34

0

361f

-330

-311

301-

372-

314-

334

317-

400-

410

108

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

215-

217-

813

14-0

6-3

Tri

óxid

o de

din

íque

lvé

ase

Apa

rtad

o 8

350i

-372

-317

-413

219-

514-

324

51-6

2-9

1, 3

, 5-T

ris(

oxir

anil

met

il)-

1, 3

, 5-t

riaz

ina-

véas

e A

part

ado

834

0-33

1-30

1

2, 4

, 6(1

H,3

H,5

H)-

trio

na37

3-31

8-31

7-41

2

231-

143-

974

40-3

3-7

Tun

gste

no, c

omo

W

Com

pues

tos

inso

lubl

es5

10c

Com

pues

tos

solu

bles

13

c

231-

170-

674

40-6

1-1

Ura

nio

(nat

ural

) , c

ompu

esto

s so

lubl

es e

ins

olub

les,

com

o U

0,2

0,6

c33

0-30

0-37

3-41

3

202-

848-

910

0-40

-34-

Vin

ilci

cloh

exen

o0,

10,

45

246-

562-

225

013-

15-4

Vin

ilto

luen

o50

246

100

492

201-

377-

681

-81-

2W

arfa

rina

0,

1T

R1A

360D

-372

-412

265-

185-

464

742-

82-1

Whi

te s

piri

t (n

afta

de

petr

óleo

)50

290

100

580

j, ví

a dé

rmic

a30

4

Wol

fram

iové

ase

Tun

gste

no

202-

422-

295

-47-

6o-

Xil

eno

5022

110

044

2ví

a dé

rmic

a,

226-

332

VL

B®,V

LI

312-

315

203-

576-

310

8-38

-3m

-Xil

eno

5022

110

044

2ví

a dé

rmic

a,

226-

332

VL

B®,V

LI

312-

315

109

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

203-

396-

510

6-42

-3p-

Xil

eno

5022

110

044

2ví

a dé

rmic

a,

226-

332

VL

B®,V

LI

312-

315

215-

535-

713

30-2

0-7

Xil

enos

, mez

cla

isóm

eros

50

221

100

442

vía

dérm

ica,

22

6-33

2

VL

B®,V

LI

312-

315

Xil

idin

a, t

odos

los

isó

mer

osvé

ase

Dim

etil

amin

oben

ceno

231-

442-

475

53-5

6-2

Yod

o0,

11

s, v

éase

Apa

rtad

o 9

332-

312-

400

200-

874-

575

-47-

8Y

odof

orm

o0,

69,

8

232-

223-

677

90-8

0-9

Yod

uro

de c

adm

io, c

omo

Cd

VL

B®,r

331-

301-

351

373-

400-

410

Fra

cció

n in

hala

ble

0,01

d

Fra

cció

n re

spir

able

0,

002

d

200-

819-

574

-88-

4Y

odur

o de

met

ilo

212

vía

dérm

ica

351-

312-

331

301-

335-

315

110

Tab

la 1

– V

alor

es l

ímit

e am

bie

nta

les

(VL

A)

111

Age

nte

s q

uím

icos

Can

ceri

gen

os y

Mu

táge

nos

8. AGENTES QUÍMICOS CANCERÍGENOS YMUTÁGENOS

Introducción

Los conocimientos científicos actuales no permitenidentificar niveles de exposición por debajo de los cualesno exista riesgo de que los agentes mutágenos y la mayo-ría de los cancerígenos produzcan sus efectos caracterís-ticos sobre la salud. No obstante, se admite la existenciade una relación exposición-probabilidad del efecto quepermite deducir que cuanto más baja sea la exposición aestos agentes menor será el riesgo.

En estos casos, mantener la exposición por debajo deun valor máximo determinado no permitirá evitar comple-tamente el riesgo, aunque sí podrá limitarlo. Por estarazón, los límites de exposición adoptados para algunas deestas sustancias no son una referencia para garantizar laprotección de la salud según la definición dada en el apar-tado 5 de este documento, sino unas referencias máximaspara la adopción de las medidas de protección necesariasy el control del ambiente de los puestos de trabajo.

En este Apartado 8 se presenta una tabla (Tabla 2)con las sustancias clasificadas de forma armonizadacomo carcinogénicas de categoría 1A y 1B y como muta-génicas de categoría 1A y 1B en la parte 3 del anexo VIdel Reglamento (CE) Nº 1272/2008 de 16 de diciembrede 2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado desustancias y mezclas, así como con los agentes mencio-nados específicamente en el Real Decreto 665/1997, de12 de mayo, sobre “Protección de los trabajadores contralos riesgos relacionados con la exposición a agentes can-cerígenos o mutágenos durante el trabajo”, modificadopor los Reales Decretos 1124/2000, de 16 de junio, y349/2003, de 21 de marzo.

Se introducen así mismo en la tabla los límites deexposición asignados a algunas sustancias incluidas endicha tabla, dejándose en blanco aquellas sustancias queno tengan un valor límite asignado.

Los límites de exposición asignados a algunas sus-tancias de la Tabla 2 responden a las consideracionesefectuadas en los párrafos anteriores de este apartado.

112

Age

nte

s q

uím

icos

Can

ceri

gen

os y

Mu

táge

nos

No obstante, la exposición a concentraciones de losagentes cancerígenos por encima del valor límite, dentrode una misma jornada de trabajo, también debe ser con-trolada. Por esta razón deberán tenerse en cuenta, ade-más, los límites de desviación definidos en el apartado5.3 de este documento.

Es importante resaltar que el citado Real Decreto665/1997, modificado, es de aplicación, entre otros, atodos los agentes químicos incluidos en la Tabla 2, ten-gan o no asignado un valor límite.

La consideración anterior es el motivo por el que enestas tablas no se incluyen las sustancias carcinogénicaso mutagénicas de categoría 2, al no serles de aplicaciónlas disposiciones del indicado Real Decreto.

Para más información sobre la carcinogenicidad ymutagenicidad, consúltese el Real Decreto 363/1995, ymodificaciones posteriores, así como el Reglamento(CE) Nº 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Con-sejo de 16 de diciembre de 2008 sobre clasificación, eti-quetado y envasado de sustancias y mezclas.

113

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

TA

BL

A 2

– L

IST

A D

E C

AN

CE

RÍG

EN

OS

Y M

UT

ÁG

EN

OS

Y V

AL

OR

LÍM

ITE

AS

IGN

AD

O E

N S

U C

AS

O

No

se i

nclu

yen

en e

sta

tabl

a, c

omo

carc

inóg

enas

de

cate

gorí

a C

1A o

C1B

, una

ser

ie d

e su

stan

cias

com

plej

as d

eriv

adas

del

car

bón

o de

l pet

róle

o qu

e só

lo r

ecib

en e

sta

clas

ific

ació

n cu

ando

con

tiene

n m

ás d

e un

a ci

erta

pro

porc

ión

de d

eter

min

ados

com

pone

ntes

(be

nce-

no, 1

,3-b

utad

ieno

, ben

zo[a

]pir

eno,

ext

ract

o D

MS

O)

o cu

ando

la s

usta

ncia

a p

arti

r de

la c

ual s

e ha

n pr

oduc

ido

es u

n ca

rcin

ógen

o. (

Not

asJ,

K, L

, M, N

y P

del

Reg

lam

ento

(C

E)

Nº

1272

/200

8).

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

292-

602-

790

640-

80-5

Ace

ite

de a

ntra

ceno

C1B

r35

026

5-06

4-6

6474

1-62

-4A

ceit

es c

lari

fica

dos

(pet

róle

o), c

raqu

eado

s C

1Br

350

cata

líti

cam

ente

. Fue

lóle

o pe

sado

26

9-78

2-0

6833

3-26

-6A

ceit

es c

lari

fica

dos

(pet

róle

o), p

rodu

ctos

C

1Br

350

craq

uead

os c

atal

ític

amen

te h

idro

desu

lfur

ados

. F

ueló

leo

pesa

do

263-

047-

861

789-

28-4

Ace

ite

de c

reos

ota

C1B

r35

027

4-56

6-4

7032

1-80

-1A

ceit

e de

cre

osot

a, d

esti

lado

de

bajo

pun

to d

e eb

ulli

ción

. Ace

ite

de l

avaj

eC

1Br

350

274-

565-

970

321-

79-8

Ace

ite

de c

reos

ota,

des

tila

do d

e el

evad

o pu

nto

de e

bull

ició

n. A

ceit

e de

lav

aje

C1B

r 35

0

114

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

292-

605-

390

640-

84-9

Ace

ite

de c

reos

ota,

fra

cció

n de

ace

naft

eno.

C

1Br

350

Ace

ite

de l

avaj

e

292-

606-

990

640-

85-0

Ace

ite

de c

reos

ota,

fra

cció

n de

ace

naft

eno,

C

1Br

350

libr

e de

ace

naft

eno

rede

stil

ado.

Ace

ite

de l

avaj

e

9382

1-66

-0A

ceit

es r

esid

uale

s (p

etró

leo)

. Fue

lóle

o pe

sado

C1B

r35

020

0-75

5-8

71-4

8-7

Ace

tato

de

coba

lto

C1B

TR

1B, r

350i

-341

-360

F33

4-31

7-40

0-41

0

209-

765-

759

2-62

-1A

ceta

to d

e m

etil

-ON

N-a

zoxi

met

ilo

C1B

TR

1B, r

350-

360D

413-

590-

316

4058

-22-

4[4

'-(8-

Ace

tila

min

o-3,

6-di

sulf

onat

o-2-

naft

ilaz

o)-4

''-C

1Br

350

(6-b

enzo

ilam

ino-

3-su

lfon

ato-

2-na

ftil

azo)

-bif

enil

-

1,3'

,3'',

1'''-

tetr

aola

to-O

,O',O

'',O

''']co

bre(

II)

de t

riso

dio

Áci

do a

rsén

ico

y su

s sa

les

C1A

0,01

VL

B®, r

, s35

0-33

1-30

140

0-41

0

238-

076-

414

216-

75-2

Áci

do n

ítri

co, s

al d

e ní

quel

C1A

TR

1B, r

272-

350i

-341

360D

-372

-332

302-

318-

315

317-

400-

410

* In

corp

orac

ión

* *

115

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

* In

corp

orac

ión

*

201-

173-

779

-06-

1A

cril

amid

aC

1BM

1B0,

03ví

a dé

rmic

a, S

en,

350-

340-

361f

r, F

IV30

1-37

2-33

231

2-31

9-31

531

777

402-

05-2

Acr

ilam

idog

lico

lato

de

met

ilo

C1B

M1B

Sen

, r35

0-34

0(c

onte

nien

do ≥

0,1

% d

e ac

rila

mid

a )

314-

317

7740

2-03

-0A

cril

amid

omet

oxia

ceta

to d

e m

etil

o C

1BM

1Br

350-

340

(con

teni

endo

≥ 0

,1%

de

acri

lam

ida

)30

2-31

9A

cril

onit

rilo

véas

e C

ianu

ro d

e vi

nilo

202-

345-

494

-59-

75-

Ali

l-1,

3-be

nzod

ioxo

lC

1Br

350-

341-

302

232-

361-

780

07-4

5-2

Alq

uitr

án, h

ulla

C1A

r35

026

6-02

5-6

6599

6-90

-9A

lqui

trán

, hul

la, b

aja

tem

pera

tura

C1A

r35

026

6-02

4-0

6599

6-89

-6A

lqui

trán

, hul

la, e

leva

da t

empe

ratu

raC

1Ar

350

266-

028-

265

996-

93-2

Alq

uitr

án d

e hu

lla,

ele

vada

tem

pera

tura

. B

rea,

com

pues

tos

volá

tile

s co

mo

solu

bles

en

benc

eno

C1B

0,2

r35

030

9-88

5-0

1013

16-8

3-0

Alq

uitr

án, l

igni

toC

1Ar

350

309-

886-

610

1316

-84-

1A

lqui

trán

, lig

nito

, baj

a te

mpe

ratu

raC

1Ar

350

215-

693-

713

44-3

7-2

Am

aril

lo d

e su

lfoc

rom

ato

de p

lom

oC

1BT

R1A

350-

360D

f37

3-40

0-41

0

116

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

1322

07-3

3-1

Am

iant

ot,

r 13

2207

-32-

0A

mia

nto

:t,

r 35

0-37

277

536-

66-4

Act

inol

ita

C1A

0,1

fibr

as/c

m3

t, r

350-

372

1217

2-73

-5A

mos

ita

C1A

0,1

fibr

as/c

m3

t, r

350-

372

7753

6-67

-5A

ntof

ilit

aC

1A0,

1 fi

bras

/cm

3t,

r 35

0-37

212

001-

29-5

Cri

soti

loC

1A0,

1 fi

bras

/cm

3t,

r 35

0-37

212

001-

28-4

Cro

cido

lita

C1A

0,1

fibr

as/c

m3

t, r

350-

372

7753

6-68

-6T

rem

olit

aC

1A0,

1 fi

bras

/cm

3t,

r 35

0-37

220

0-45

3-6

60-0

9-3

4-A

min

oazo

benc

eno

C1B

r35

0-40

0-41

020

2-17

7-1

92-6

7-1

4-A

min

odif

enil

oC

1Aq,

r35

0-30

221

7-71

0-3

1937

-37-

74-

Am

ino-

3-[[

4´-[

(2,4

- di

amin

ofen

il)a

zo]

C1B

r35

0-36

1d[1

,1´-

bife

nil]

-4-i

l]az

o]-6

-(fe

nila

zo)

-5-h

idro

xina

ftal

eno-

2,7-

disu

lfon

ato

de d

isod

io39

9-95

-14-

Am

ino-

3-fl

uoro

feno

lC

1BS

en, r

350-

302

317-

411

201-

963-

190

-04-

0o-

Ani

sidi

naC

1B0,

10,

5vi

a dé

rmic

a, r

,35

0-34

1-33

1V

LB

m31

1-30

142

7-70

0-2

1560

6-95

-8A

rsen

ato

de t

riet

ilo

C1A

r35

0-33

1-30

140

0-41

0

117

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

203-

102-

510

3-33

-3A

zobe

ncen

oC

1Br

350-

341-

332

302-

373

400-

410

200-

753-

771

-43-

2B

ence

noC

1AM

1B1

3,25

vía

dérm

ica,

22

5-35

0V

LB

®,v

, r34

0-37

230

4-31

9-31

520

2-19

9-1

92-8

7-5

Ben

cidi

naC

1Aq,

r35

0-30

240

0-41

0

241-

775-

717

804-

35-2

Ben

omil

oM

1B10

r, s,

TR

1B

340-

360F

Dvé

ase

Apa

rtad

o 9

335-

315-

317

400-

410

200-

280-

656

-55-

3B

enzo

[a]a

ntra

ceno

C1B

r35

0-40

0-41

0

205-

911-

920

5-99

-2B

enzo

[b]f

luor

ante

noC

1Br

350-

400-

410

205-

910-

320

5-82

-3B

enzo

[j]f

luor

ante

noC

1Br

350-

400-

410

205-

916-

620

7-08

-9B

enzo

[k]f

luor

ante

noC

1Br

350-

400-

410

200-

028-

550

-32-

8B

enzo

[a]p

iren

oC

1BM

1Br,

TR

1B35

0-34

0-36

0FD

317-

400-

410

118

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

205-

892-

719

2-97

-2B

enzo

[e]p

iren

oC

1Br

350-

400-

410

231-

150-

774

40-4

1-7

Ber

ilio

C1B

0,00

02S

en, r

, véa

se

350i

-330

Apa

rtad

o 9

301-

372-

319

335-

315-

317

Com

pues

tos

de b

eril

io, e

xcep

to l

os s

ilic

atos

dob

les

C1B

0,00

02S

en, r

, 35

0i-3

30-3

01de

alu

min

io y

ber

ilio

y e

xcep

to l

os e

spec

ialm

ente

vé

ase

Apa

rtad

o 9

372-

319-

335

indi

cado

s en

est

a ta

bla

315-

317-

411

220-

012-

126

02-4

6-2

3,3-

[[1,

1´-B

ifen

il]-

4,4´

-dii

lbis

(azo

)]bi

sC

1Br

350-

361d

[5-a

min

o-4-

hidr

oxin

afta

leno

-2,7

-dis

ulfo

nato

]de

tet

raso

dio

209-

358-

457

3-58

-03,

3-[[

1,1´

-Bif

enil

]-4,

4´-d

iilb

is(a

zo)]

bis

C1B

r35

0-36

1d[4

-am

ino-

naft

alen

o-1-

sulf

onat

o] d

e di

sodi

o23

1-82

9-8

7758

-01-

2B

rom

ato

de p

otas

ioC

1Br

271-

350-

301

209-

800-

659

3-60

-2B

rom

oeti

leno

C1B

0,5

2,2

r22

0-35

020

3-45

0-8

106-

99-0

1,3-

But

adie

noC

1AM

1B2

4,5

r, V

LB

®22

0-35

0-34

023

1-15

2-8

7440

-43-

9C

adm

io (

esta

bili

zado

)C

1BV

LB

®, r

350-

341-

361f

dF

racc

ión

inha

labl

e0,

01d

330-

372

Fra

cció

n re

spir

able

0,00

2d

400-

410

119

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

231-

152-

874

40-4

3-9

Cad

mio

(pi

rofó

rico

)C

1Br

250-

350-

341

361f

d-3

30-3

7240

0-41

021

9-36

3-3

2425

-06-

1C

apta

fol

C1B

0,1

vía

dérm

ica,

s,

350-

317

r, S

en40

0-41

022

9-87

9-0

6804

-07-

5C

arba

dox

C1B

r22

8-35

0-30

223

4-23

2-0

1060

5-21

-7C

arbe

ndaz

imM

1BT

R1B

, ae,

s, r

340-

360F

D40

0-41

020

8-16

9-4

513-

79-1

Car

bona

to d

e co

balt

oC

1BT

R1B

, r35

0i-3

41-3

60F

334-

317

400-

410

222-

068-

233

33-6

7-3

Car

bona

to d

e ní

quel

, com

o N

iC

1A0,

1S

en, r

, TR

1B35

0i-3

4136

0D-3

7233

2-30

2-31

533

4-31

740

0-41

040

5-03

0-1

Bis

(ca

rbox

i-4-

hidr

oxib

ence

nsul

fona

to)

de h

idra

cina

C1B

Sen

, r35

0-30

2-31

431

7-41

2

* In

corp

orac

ión

**

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

203-

466-

510

7-13

-1C

ianu

ro d

e vi

nilo

C1B

24,

4ví

a dé

rmic

a,

225-

350-

331

Sen

, r31

1-30

1-33

5-31

531

8-31

7-41

143

3-58

0-2

2143

53-1

7-0

Clo

rhid

rato

de

1-(2

-am

ino-

5-cl

orof

enil

)-2,

2,2-

C1B

r35

0-30

2tr

iflu

oro-

1,1-

etan

odio

l, co

n un

con

teni

do ≥

0,1

%

314-

411

de 4

-clo

roan

ilin

a20

3-40

1-0

106-

47-8

4-C

loro

anil

ina

C1B

Sen

, r35

0-33

1-31

130

1-31

740

0-41

020

4-81

8-0

126-

99-8

2-C

loro

-1,3

-but

adie

noC

1B10

37ví

a dé

rmic

a, r

225-

350-

332

302-

373

319-

335-

315

203-

439-

810

6-89

-81-

Clo

ro-2

,3-e

poxi

prop

ano

C1B

0,5

1,9

vía

dérm

ica,

Sen

, r22

6-35

0-33

131

1-30

131

4-31

742

4-28

0-2

5159

4-55

-9(R

)-1-

Clo

ro-2

,3-e

poxi

prop

ano

C1B

Sen

, r22

6-35

0-33

131

1-30

131

4-31

743

3-89

0-8

2040

-90-

62-

clor

o-6-

fluo

ro-f

enol

M1B

r34

0-36

1f-3

0231

4-31

7-41

1

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

120 * In

corp

orac

ión

* *

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

202-

441-

695

-69-

24-

clor

o-o-

tolu

idin

aC

1Br

350-

341-

331

311-

301-

400

410

202-

853-

610

0-44

-7C

loru

ro d

e be

ncil

oC

1B1

5,3

r35

0-33

1-30

237

3-33

531

5-31

823

3-29

6-7

1010

8-64

-2C

loru

ro d

e ca

dmio

C1B

M1B

VL

B®, T

R1B

, r35

0-34

0F

racc

ión

inha

labl

e0,

01d

360F

D-3

30F

racc

ión

resp

irab

le0,

002

d30

1-37

240

0-41

042

9-74

0-6

4072

2-80

-3C

loru

ro d

e (2

-clo

roet

il)(

3-hi

drox

ipro

pil)

amon

ioC

1BM

1Br

350-

340-

373

317-

412

239-

056-

814

977-

61-8

Clo

ruro

de

crom

ilo

C1B

M1B

0,02

50,

16S

en, r

271-

350i

-340

314-

317

400-

410

201-

208-

679

-44-

7C

loru

ro d

e di

met

ilca

rbam

oílo

C1B

r35

0-33

1-30

2vé

ase

Apa

rtad

o 9

319-

335-

315

236-

412-

413

360-

57-1

Clo

ruro

de

dim

etil

sulf

amoí

loC

1Br

350-

330-

312

302-

314

121* In

corp

orac

ión

*

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

221-

221-

030

33-7

7-0

Clo

ruro

de

2,3-

epox

ipro

pilt

rim

etil

amon

io…

%C

1Br

350-

341-

361f

312-

302-

373

318-

317-

412

200-

444-

759

-88-

1C

loru

ro d

e fe

nilh

idra

cina

C1B

Sen

, r

350-

341-

331

311-

301-

372

319-

315-

317

400

200-

831-

075

-01-

4C

loru

ro d

e vi

nilo

C1A

37,

8w

, r22

0-35

0C

olor

ante

s az

oico

s de

riva

dos

de l

a be

ncid

ina

C1B

r35

0C

olor

ante

s az

oico

s de

riva

dos

de l

a o-

dian

isid

ina

C1B

r35

0C

olor

ante

s az

oico

s de

riva

dos

de l

a o-

tolu

idin

aC

1Br

350

200-

598-

564

-86-

8C

olqu

icin

aM

1Br

340-

300

232-

287-

580

01-5

8-9

Cre

osot

aC

1Br

350

205-

923-

421

8-01

-9C

rise

noC

1Br

350-

341

400-

410

237-

266-

813

765-

19-0

Cro

mat

o cá

lcic

oC

1B0,

001

r35

0-30

2-40

041

0C

rom

atos

de

cinc

, inc

luye

ndo

el c

rom

ato

de c

inc

C1A

0,01

Sen

, r35

0-30

2-31

7y

de p

otas

io, c

omo

Cr

400-

410

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

122 * In

corp

orac

ión

* *

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

246-

356-

224

613-

89-6

Cro

mat

o de

cro

mo

(III

), c

omo

Cr

C1B

0,05

Sen

, r27

1-35

0-31

431

7-40

0-41

023

2-14

2-6

7789

-06-

2C

rom

ato

de e

stro

ncio

, com

o C

rC

1B0,

0005

r35

0-30

240

0-41

023

1-84

6-0

7758

-97-

6C

rom

ato

de p

lom

oC

1BT

R1A

, r35

0-36

0Df

com

o C

r0,

012

373-

400-

410

com

o P

b0,

05V

LB

®

232-

140-

577

89-0

0-6

Cro

mat

o de

pot

asio

, com

o C

rC

1BM

1B0,

05S

en, r

350i

-340

-319

335-

315-

317

400-

410

231-

889-

577

75-1

1-3

Cro

mat

o de

sod

io, c

omo

Cr

C1B

M1B

0,05

Sen

, r,

350-

340

TR

1B36

0FD

-330

301-

372-

312

314-

334-

317

400-

410

Cro

mo

(VI)

, com

pues

tos

inor

gáni

cos,

exc

epto

los

C

1BV

LB

®, c

, Sen

, r35

0i-3

17cr

omat

os d

e ba

rio

y de

plo

mo

y lo

s es

pecí

fica

men

te

400-

410

cita

dos

en e

sta

Tabl

aC

ompu

esto

s so

lubl

es, c

omo

Cr

0,05

Com

pues

tos

inso

lubl

es, c

omo

Cr

0,01

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

123

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

283-

484-

884

650-

04-4

Des

tila

dos

(alq

uitr

án d

e hu

lla)

, ace

ites

de

naft

alen

o.

C1B

M1B

r35

0-34

0A

ceit

es d

e na

ftal

eno

292-

607-

490

640-

86-1

Des

tila

dos

(alq

uitr

án d

e hu

lla)

, ace

ites

pes

ados

. C

1Br

350

Ace

ite

de a

ntra

ceno

fra

cció

n pe

sada

283-

482-

784

650-

02-2

Des

tila

dos

(alq

uitr

án d

e hu

lla)

, fra

cció

n de

ben

ceno

. C

1Br

350

Ace

ite

lige

ro26

6-02

6-1

6599

6-91

-0D

esti

lado

s (a

lqui

trán

de

hull

a), s

uper

iore

s ac

eite

C

1Br

35

0de

ant

race

no f

racc

ión

pesa

da27

0-72

7-8

6847

7-38

-3D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, des

tila

dos

craq

uead

os d

eC

1Br

350

petr

óleo

cra

quea

do a

vap

or. G

asól

eo c

raqu

eado

295-

990-

692

201-

59-7

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

inte

rmed

ia c

raqu

eada

C

1Br

350

cata

líti

cam

ente

, deg

rada

da t

érm

icam

ente

. F

ueló

leo

pesa

do26

5-06

2-5

6474

1-60

-2D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n in

term

edia

cra

quea

da

C1B

r35

0ca

talí

tica

men

te. G

asól

eo c

raqu

eado

26

9-78

3-6

6833

3-27

-7D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n in

term

edia

cra

quea

daC

1Br

350

cata

líti

cam

ente

hid

rode

sulf

urad

a. F

ueló

leo

pesa

do30

9-86

5-1

1013

16-5

9-0

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

inte

rmed

ia d

el

C1B

r35

0co

quiz

ador

, hid

rode

sulf

urad

a. G

asól

eo c

raqu

eado

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

124

125

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

285-

505-

685

116-

53-6

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

inte

rmed

ia

C1B

r35

0hi

drod

esul

fura

da t

érm

icam

ente

. Gas

óleo

cra

quea

do30

9-86

3-0

1013

16-5

7-8

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

inte

rmed

ia d

e la

ser

ie

C1B

r35

0co

mpl

eta

hidr

odes

ulfu

rada

. Fue

lóle

o pe

sado

274-

683-

070

592-

76-6

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

inte

rmed

ia o

bten

ida

C1B

r35

0a

vací

o. F

ueló

leo

pesa

do29

5-99

1-1

9220

1-60

-0D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n li

gera

cra

quea

da

C1B

r35

0ca

talí

tica

men

te, d

egra

dada

tér

mic

amen

te.

Gas

óleo

cra

quea

do

265-

060-

464

741-

59-9

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

lige

ra c

raqu

eada

C

1Br

350

cata

líti

cam

ente

. Gas

óleo

cra

quea

do26

5-08

4-5

6474

1-82

-8D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n li

gera

cra

quea

da

C1B

r35

0té

rmic

amen

te. G

asól

eo c

raqu

eado

6833

3-25

-5D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n li

gera

hid

rode

sulf

urad

a C

1Br

350

craq

uead

a ca

talí

tica

men

te. G

asól

eo c

raqu

eado

27

4-68

4-6

7059

2-77

-7D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n li

gera

obt

enid

a a

vací

o.

C1B

r35

0F

ueló

leo

pesa

do26

5-05

3-6

6474

1-52

-2D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n na

ftén

ica

lige

ra.

C1A

r35

0A

ceit

e de

bas

e si

n re

fina

r o

lige

ram

ente

ref

inad

o

126

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

265-

136-

764

742-

35-4

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

naft

énic

a li

gera

C

1Ar

350

neut

rali

zada

quí

mic

amen

te. A

ceit

e de

bas

e si

n re

fina

r o

lige

ram

ente

ref

inad

o26

5-11

8-9

6474

2-19

-4D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n na

ftén

ica

lige

ra

C1A

r35

0tr

atad

a co

n ác

ido.

Ace

ite

de b

ase

sin

refi

nar

o li

gera

men

te r

efin

ado

265-

054-

164

741-

53-3

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

naft

énic

a pe

sada

. C

1Ar

350

Ace

ite

de b

ase

sin

refi

nar

o li

gera

men

te r

efin

ado

265-

135-

164

742-

34-3

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

naft

énic

a pe

sada

C

1Ar

350

neut

rali

zada

quí

mic

amen

te. A

ceit

e de

bas

e si

n re

fina

r o

lige

ram

ente

ref

inad

o 26

5-11

7-3

6474

2-18

-3D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n na

ftén

ica

pesa

da

C1A

r35

0tr

atad

a co

n ác

ido.

Ace

ite

de b

ase

sin

refi

nar

o li

gera

men

te r

efin

ado

265-

051-

564

741-

50-0

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

para

fíni

ca l

iger

a.

C1A

r35

0A

ceit

e de

bas

e si

n re

fina

r o

lige

ram

ente

ref

inad

o 26

5-12

8-3

6474

2-28

-5D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n pa

rafí

nica

lig

era

C1A

r35

0ne

utra

liza

da q

uím

icam

ente

. Ace

ite

de b

ase

sin

refi

nar

o li

gera

men

te r

efin

ado

127

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

265-

121-

564

742-

21-8

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

para

fíni

ca l

iger

a C

1Ar

350

trat

ada

con

ácid

o. A

ceit

e de

bas

e si

n re

fina

r o

lige

ram

ente

ref

inad

o26

5-05

2-0

6474

1-51

-1D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n pa

rafí

nica

pes

ada.

C

1Ar

350

Ace

ite

de b

ase

sin

refi

nar

o li

gera

men

te r

efin

ado

265-

127-

864

742-

27-4

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

para

fíni

ca p

esad

a C

1Ar

350

neut

rali

zada

quí

mic

amen

te. A

ceit

e de

bas

e si

n re

fina

r o

lige

ram

ente

ref

inad

o26

5-11

9-4

6474

2-20

-7D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n pa

rafí

nica

pes

ada

C1A

r35

0tr

atad

a co

n ác

ido.

Ace

ite

de b

ase

sin

refi

nar

o li

gera

men

te r

efin

ado

265-

063-

064

741-

61-3

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

pesa

da c

raqu

eada

C

1Br

350

cata

líti

cam

ente

. Fue

lóle

o pe

sado

269-

784-

168

333-

28-8

Des

tila

dos

(pet

róle

o), f

racc

ión

pesa

da c

raqu

eada

C

1Br

350

cata

líti

cam

ente

hid

rode

sulf

urad

a. F

ueló

leo

pesa

do26

5-08

2-4

6474

1-81

-7D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n pe

sada

cra

quea

daC

1Br

350

térm

icam

ente

. Fue

lóle

o pe

sado

309-

939-

310

1631

-14-

5D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, fra

cció

n pe

sada

cra

quea

da a

C

1Br

350

vapo

r. F

ueló

leo

craq

uead

o

128

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

270-

662-

568

475-

80-9

Des

tila

dos

(pet

róle

o), n

afta

lig

era

craq

uead

a a

vapo

r. C

1Br

350

Gas

óleo

cra

quea

do27

4-68

5-1

7059

2-78

-8D

esti

lado

s (p

etró

leo)

, obt

enid

os a

vac

ío. F

ueló

leo

C1B

r35

0pe

sado

273-

263-

468

955-

27-1

Des

tila

dos

(pet

róle

o), r

esid

uos

de p

etró

leo

obte

nido

s C

1Br

350

a va

cío.

Fue

lóle

o pe

sado

61

3-35

-4N

,N´-

dia

ceti

lben

cidi

naC

1Br

350-

341-

332

312-

302

202-

110-

691

-95-

2D

iam

inob

enci

dina

C1B

r35

0-34

1

246-

910-

325

376-

45-8

Dia

min

otol

ueno

C1B

Sen

, r35

0-30

1-33

231

2-31

931

7-41

120

6-38

2-7

334-

88-3

Dia

zom

etan

oC

1B0,

20,

34r

350

200-

181-

853

-70-

3D

iben

zo[a

,h]a

ntra

ceno

C1B

r35

0-40

0-41

020

2-47

9-3

96-1

2-8

1,2-

Dib

rom

o-3-

clor

opro

pano

C1B

M1B

TR

1A, r

350-

340-

360F

301-

373-

412

203-

444-

510

6-93

-41,

2-D

ibro

moe

tano

C1B

0,5

3,9

vía

dérm

ica,

r35

0-33

1-31

130

1-31

933

5-31

5-41

1*

Inco

rpor

ació

n

**

129

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

202-

480-

996

-13-

92,

3- D

ibro

mop

ropa

n-1-

olC

1Br

350-

361f

-311

332-

302-

412

202-

109-

091

-94-

13,

3´-D

iclo

robe

ncid

ina

C1B

Sen

, r35

0-31

2-31

740

0-41

021

2-12

1-8

764-

41-0

1,4-

Dic

loro

buta

dien

oC

1B0,

005

0,02

5ví

a dé

rmic

a, r

350-

330-

311

301-

314

400-

410

1,4-

Dic

loro

but-

2-en

ové

ase

1,4-

Dic

loro

buta

dien

o20

3-45

8-1

107-

06-2

1,2-

Dic

loro

etan

oC

1B5

20r

225-

350-

302

319-

335-

315

2,2´

-Dic

loro

-4,4

´-m

etil

endi

anil

ina

Véa

se 4

,4´-

Met

ilen

-bis

(2-c

loro

anil

ina)

(M

BO

CA

)20

2-49

1-9

96-2

3-1

1,3-

Dic

loro

-2-p

ropa

nol

C1B

r35

0-30

1-31

223

1-58

9-4

7646

-79-

9D

iclo

ruro

de

coba

lto

C1B

Sen

, r, T

R1B

350i

-341

-360

F30

2-33

4-31

740

0-41

0D

iclo

ruro

de

crom

ilo

véas

e C

loru

ro d

e cr

omil

o40

1-50

0-5

1186

58-9

9-4

Dic

loru

ro d

e (m

etil

enbi

s(4,

1-fe

nile

nazo

(1-

C1B

r35

0-41

1(3

-(di

met

ilam

ino)

prop

il)-

1,2-

dihi

dro-

6-hi

drox

i-4-

met

il-2

-oxo

piri

din-

5,3-

diil

)))-

1,1´

-dip

irid

inio

,di

clor

hidr

ato

130

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

231-

743-

077

18-5

4-9

Dic

loru

ro d

e ní

quel

C1A

TR

1B35

0i-3

4136

0D-3

31-3

0137

2-31

5-33

431

7-40

0-41

023

2-14

3-1

7789

-09-

5D

icro

mat

o de

am

onio

, com

o C

rC

1BM

1B0,

05S

en, r

, TR

1B27

2-35

0-34

036

0FD

-330

301-

372-

312

314-

334-

317

400-

410

231-

906-

677

78-5

0-9

Dic

rom

ato

de p

otas

io c

omo

Cr

C1B

M1B

0,05

Sen

, r,

272-

350-

340

TR

1B36

0FD

-330

301-

372-

312

314-

334-

317

400-

410

234-

190-

310

588-

01-9

Dic

rom

ato

de s

odio

com

o C

rC

1BM

1B0,

05S

en, r

,27

2-35

0-34

0T

R1B

360F

D-3

3030

1-31

2-37

231

4-33

4-31

740

0-41

0

131

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

215-

979-

114

64-5

3-5

1,2,

3,4-

Die

poxi

buta

noC

1BM

1Br

350-

340-

330

311-

301-

314

240-

221-

116

071-

86-6

{5-[

(4´-

((2,

6-D

ihid

roxi

-3-(

(2-h

idro

xi-5

-sul

fofe

nil)

C1B

r35

0az

o) f

enil

)azo

)(1,

1´-b

ifen

il)-

4-il

)azo

]sal

icil

ato(

4-)}

cupr

ato(

2-)

de d

isod

io23

5-00

8-5

1205

4-48

-7D

ihid

róxi

do d

e ní

quel

, com

o N

iC

1A0,

1S

en, r

, TR

1B35

0i-3

60D

-341

372-

332-

302

315-

334-

317

400-

410

202-

027-

590

-94-

84,

4´-b

is-

(dim

etil

amin

o)-b

enzo

feno

naC

1Br

350-

341-

318

200-

316-

057

-14-

7N

,N-D

imet

ilhi

drac

ina

C1B

0,01

0,02

5ví

a dé

rmic

a, r

225-

350-

331

301-

314-

411

540-

73-8

1,2-

Dim

etil

hidr

acin

aC

1Br

350-

331-

311

301-

411

200-

549-

862

-75-

9D

imet

ilni

tros

oam

ina

C1B

r35

0-33

0-30

137

2-41

120

4-35

5-4

119-

90-4

3,3-

Dim

etox

iben

cidi

naC

1Br

350-

302

236-

068-

513

138-

45-9

Din

itra

to d

e ní

quel

C1A

TR

1B, r

272-

350i

-341

360D

-372

-332

302-

318-

315

317-

400-

410

* In

corp

orac

ión

*

132

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

210-

013-

560

2-01

-72,

3-D

init

roto

luen

oC

1Br

350-

341-

361f

331-

311-

301

373-

400-

410

204-

450-

012

1-14

-22,

4-D

init

roto

luen

oC

1B0,

15ví

a dé

rmic

a,35

0-34

1-36

1fV

LB

m, r

331-

311-

301

373-

400-

410

210-

581-

461

9-15

-82,

5-D

init

roto

luen

oC

1Br

350-

341-

361f

331-

311-

301

373-

411

210-

106-

060

6-20

-22,

6-D

init

roto

luen

oC

1B0,

15ví

a dé

rmic

a,

350-

341-

361f

VL

Bm

, r33

1-31

1-30

137

3-41

221

0-22

2-1

610-

39-9

3,4-

Din

itro

tolu

eno

C1B

r35

0-34

1-36

1f33

1-31

1-30

137

3-41

121

0-56

6-2

618-

85-9

3,5-

Din

itro

tolu

eno

C1B

r35

0-34

1-36

1f33

1-31

1-30

137

3-41

2

133

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

246-

836-

125

321-

14-6

Din

itro

tolu

eno

técn

ico

C1B

0,15

vía

dérm

ica,

350-

341-

361f

VL

Bm

, r,

331-

311-

301

véas

e A

part

ado

937

3-40

0-41

023

4-82

3-3

1203

5-36

-8D

ióxi

do d

e ní

quel

, com

o N

iC

1A0,

1S

en, r

350i

-372

317-

413

234-

829-

612

035-

72-2

Dis

ulfu

ro d

e tr

iníq

uel,

com

o N

iC

1A0,

1S

en, r

350i

-341

-372

317-

400-

410

Epi

clor

hidr

ina

véas

e 1-

Clo

ro-2

,3-e

poxi

prop

ano

204-

557-

212

2-60

-11,

2- E

poxi

-3-f

enox

ipro

pano

C1B

Sen

, r35

0-34

1-33

233

5-31

531

7-41

220

9-12

8-3

556-

52-5

2,3-

Epo

xi-1

-pro

pano

lC

1B2

6,2

Sen

, TR

1B, r

350-

341-

360F

331-

312-

302

319-

335-

315

423-

400-

059

653-

74-6

1,3,

5-T

ris-

[(2S

y 2

R)-

2,3-

epox

ipro

pil]

-1,3

,5-t

riaz

ina

M1B

Sen

, r34

0-33

1-30

2-2

,4,6

-(1H

,3H

,5H

)-tr

iona

373-

318-

317

1251

0-42

-8E

rion

ita

C1A

r

350

208-

832-

854

2-88

-1É

ter

bis(

clor

omet

ílic

o)C

1A0,

001

0,00

5r

225-

350-

330

311-

302

134

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

203-

480-

110

7-30

-2É

ter

clor

omet

il-m

etil

íco

C1A

r22

5-35

0-33

231

2-30

220

4-55

7-2

122-

60-1

Éte

r fe

nilg

lici

díli

co (

EF

G)

C1B

0,1

0,62

vía

dérm

ica,

Sen

, r35

0-34

1-33

233

5-31

5 31

7-41

220

5-05

7-7

132-

32-1

9-E

tilc

arba

zol-

3-il

amin

aC

1Br

350

205-

793-

915

1-56

-4E

tile

nim

ina

C1B

M1B

0,5

0,9

vía

dérm

ica,

r,

225-

350-

340

véas

e A

part

ado

933

0-31

030

0-31

4-41

126

5-10

2-1

6474

2-03

-6E

xtra

ctos

(pe

tról

eo),

des

tila

do n

afté

nico

lig

ero

C1B

r35

0ex

traí

do c

on d

isol

vent

es26

5-11

1-0

6474

2-11

-6E

xtra

ctos

(pe

tról

eo),

des

tila

do n

afté

nico

pes

ado

C1B

r35

0ex

traí

do c

on d

isol

vent

es

265-

104-

264

742-

05-8

Ext

ract

os (

petr

óleo

), d

esti

lado

par

afín

ico

lige

ro

C1B

r35

0ex

traí

do c

on d

isol

vent

es26

5-10

3-7

6474

2-04

-7E

xtra

ctos

(pe

tról

eo),

des

tila

do p

araf

ínic

o pe

sado

C

1Br

350

extr

aído

con

dis

olve

ntes

295-

341-

791

995-

78-7

Ext

ract

os (

petr

óleo

), d

isol

vent

e de

gas

óleo

lig

ero

C1B

r35

0ob

teni

do a

vac

ío

135

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

202-

873-

510

0-63

-0F

enil

hidr

acin

aC

1B0,

10,

45ví

a dé

rmic

a,

350-

341-

331

Sen

, r31

1-30

1-37

231

9-31

5-31

7-40

020

1-00

4-7

77-0

9-8

Fen

olft

aleí

naC

1Br

350-

341-

361f

Fib

ras

vítr

eas

arti

fici

ales

(fi

bras

cer

ámic

as

0,5

refr

acta

rias

, fib

ras

para

uso

s es

peci

ales

,etc

.)C

1Bfi

bras

/cm

3h,

x, r

402-

060-

710

8225

-03-

2F

orm

iato

de

(6-(

4-hi

drox

i-3-

(2-m

etox

ifen

ilaz

o)C

1Br

350-

318-

411

-2-s

ulfo

nato

-7-n

afti

lam

ino)

-1,3

,5-t

riaz

in-2

,4-d

iil)

bis[

(am

ino-

1-m

etil

etil

)am

onio

]

232-

222-

077

90-7

9-6

Flu

orur

o de

cad

mio

, com

o C

dC

1BM

1BV

LB

®, T

R1B

, r35

0-34

0F

racc

ión

inha

labl

e0,

01d

360F

D-3

30F

racc

ión

resp

irab

le0,

002

d30

1-37

240

0-41

020

3-72

7-3

110-

00-9

Fur

ano

C1B

r22

4-35

0-34

133

2-30

237

3-31

5-41

228

9-22

0-8

8629

0-81

-5G

asol

ina

C1B

M1B

300

r35

0-34

0-30

427

1-26

0-2

6852

7-18

-4G

asól

eos

(pet

róle

o) c

raqu

eado

s a

vapo

r. C

1Br

350

Gas

óleo

cra

quea

do

* In

corp

orac

ión

*

136

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

295-

411-

792

045-

29-9

Gas

óleo

s (p

etró

leo)

, cra

quea

dos

térm

icam

ente

,C

1Br

350

hidr

odes

ulfu

rado

s. G

asól

eo c

raqu

eado

308-

278-

897

926-

59-5

Gas

óleo

s (p

etró

leo)

fra

cció

n li

gera

obt

enid

a a

vací

o,

C1B

r35

0hi

drod

esul

fura

da c

raqu

eada

tér

mic

amen

te.

Gas

óleo

cra

quea

do26

5-16

2-9

6474

2-59

-2G

asól

eos

(pet

róle

o), f

racc

ión

obte

nida

a v

acío

tra

tada

C

1Br

350

con

hidr

ógen

o. F

ueló

leo

pesa

do27

2-18

4-2

6878

3-08

-4G

asól

eos

(pet

róle

o), f

racc

ión

pesa

da a

tmos

féri

ca.

C1B

r35

0F

ueló

leo

pesa

do

265-

058-

364

741-

57-7

Gas

óleo

s (p

etró

leo)

fra

cció

n pe

sada

obt

enid

a a

vací

o.

C1B

r35

0F

ueló

leo

pesa

do

265-

189-

664

742-

86-5

Gas

óleo

s (p

etró

leo)

fra

cció

n pe

sada

obt

enid

a a

vací

o C

1Br

350

hidr

odes

ulfu

rada

. Fue

lóle

o pe

sado

285-

555-

985

117-

03-9

Gas

óleo

s (p

etró

leo)

fra

cció

n pe

sada

obt

enid

a a

vací

o C

1Br

350

hidr

odes

ulfu

rada

del

coq

uiza

dor.

Fue

lóle

o pe

sado

20

4-27

3-9

118-

74-1

Hex

aclo

robe

ncen

oC

1B0,

002

vía

dérm

ica,

350-

372-

400

ae, r

, s41

021

1-65

3-8

680-

31-9

Hex

amet

iltr

iam

ida

fosf

óric

aC

1BM

1Br

350-

340

137

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

206-

114-

930

2-01

-2H

idra

cina

C1B

0,01

0,01

3ví

a dé

rmic

a, S

en, r

226-

350-

331

311-

301-

314

317-

400-

410

414-

850-

9H

idra

cina

-tri

-nit

rom

etan

oC

1BS

en, r

201-

240-

350

331-

301-

317

204-

563-

512

2-66

-7H

idra

zobe

ncen

oC

1Br

350-

302

400-

410

307-

753-

797

722-

04-8

Hid

roca

rbur

os, C

26-5

5, r

icos

en

arom

átic

osC

1Br

350

221-

627-

831

65-9

3-3

Hid

rocl

orur

o de

4-c

loro

-o-t

olui

dina

C

1Br

350-

341-

331

311-

301

400-

410

248-

259-

027

140-

08-5

Hid

rocl

orur

o de

fen

ilhi

drac

ina

C1B

Sen

, r35

0-34

1-33

131

1-30

137

2-31

9-31

531

7-40

020

9-32

1-2

569-

61-9

Hid

rocl

orur

o de

4,4

´-(4

-im

inoc

iclo

hexa

-2,5

-C

1Br

350

dien

ilid

enom

etil

en)d

iani

lina

20

5-28

2-0

2143

6-97

-5H

idro

clor

uro

de 2

,4,5

- tr

imet

ilan

ilin

aC

1Br

350-

331-

311

301-

411

138

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

* In

corp

orac

ión

232-

064-

277

84-4

0-9

Hid

roge

noar

sena

to d

e pl

omo

C1A

0,15

TR

1A, V

LB

®, r

, s35

0-36

0Df

331-

301-

373

400-

410

400-

340-

385

136-

74-9

6-H

idro

xi-1

-(3-

isop

ropo

xipr

opil

)-4-

met

il-2

-oxo

-5-

C1B

r35

0-41

3[4

-(fe

nila

zo)f

enil

azo]

-1,2

-dih

idro

-3-

piri

dina

carb

onit

rilo

434-

350-

410

3122

-66-

3O

-iso

buti

l-N

-eto

xica

rbon

il-t

ioca

rbam

ato

C1B

M1B

r22

6-35

0-34

030

2-37

331

7-41

120

1-14

3-3

78-7

9-5

Isop

reno

C1B

r22

4-35

034

1-41

2M

ader

as d

uras

, pol

vo5

w, m

d, f

i2-

Met

ilaz

irid

ina

véas

e P

ropi

leni

min

a20

2-97

4-4

101-

77-9

4,4´

-Met

ilen

dian

ilin

aC

1B0,

10,

82ví

a dé

rmic

a, S

en, r

350-

341-

370

373-

317-

411

212-

658-

883

8-88

-04,

4´-M

etil

endi

-o-t

olui

dina

C1B

Sen

, r35

0-30

2-31

740

0-41

020

2-91

8-9

101-

14-4

4,4´

-Met

ilen

-bis

(2-

clor

oani

lina

) (M

BO

CA

)C

1B0,

010,

1ví

a dé

rmic

a, r

350-

302-

400

410

*

139

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

202-

453-

195

-80-

74-

Met

il-m

-fen

ilen

diam

ina

C1B

Sen

, r35

0-34

1-36

1f30

1-31

2-37

331

7-41

120

0-73

0-1

70-2

5-7

1-M

etil

-3-n

itro

-1-n

itro

sogu

anid

ina

C1B

r35

0-33

2-31

931

5-41

12-

Met

oxia

nili

navé

ase

o-A

nisi

dina

210-

406-

161

5-05

-44-

Met

oxi-

1,3-

feni

lend

iam

ina

C1B

r35

0-34

130

2-41

120

4-41

9-1

120-

71-8

6-M

etox

i-m

-tol

uidi

naC

1Br

350-

302

435-

960-

3M

ezcl

a de

: (2

-(hi

drox

imet

ilca

rbam

oil)

etil

) C

1BM

1Br

350-

340-

317

fosf

onat

o de

dim

etil

o42

1-55

0-1

Mez

cla

de:

1,3,

5-tr

is(3

-am

inom

etil

feni

l)-1

,3,5

-C

1BT

R1B

, r35

0-36

0D(1

H,3

H,5

H)-

tri

azin

a-2,

4,6-

trio

na31

7-41

2

Mez

cla

de o

ligó

mer

os d

e 3,

5-bi

s(3-

amin

omet

ilfe

nil)

-1-p

oli

[3,5

-bis

(3-

amin

omet

ilfe

nil)

2,4,

6-tr

ioxo

-1,3

,5-

(1H

,3H

,5H

)-tr

iazi

n-1-

il]-

1,3,

5-(1

H,3

H,5

H)

-tri

azin

a-2,

4,6-

trio

na

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

140

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

412-

790-

8M

ezcl

a de

: N

-[3-

Hid

roxi

I-2-

(2-m

etil

-acr

iloi

lam

ino-

C1B

r35

0-34

1-37

3m

etox

i)pr

opox

imet

il]-

2-m

etil

acri

lam

ida;

N-[

2,3-

bis-

(2-m

etil

-acr

iloi

lam

ino-

met

oxi)

prop

oxim

etil

]-2-

met

ilac

rila

mid

a;m

etac

rila

mid

a; 2

-met

il-N

-(2-

met

il-a

cril

oila

min

o-m

etox

i-m

etil

)acr

ilam

ida;

N-(

2,3-

dihi

drox

i-pr

opox

imet

il)-

2-m

etil

acri

lam

ida

215-

215-

713

13-9

9-1

Mon

óxid

o de

níq

uel

C1A

0,1

Sen

, r35

0i-3

7231

7-41

320

2-08

0-4

91-5

9-8

2- N

afti

lam

ina

C1A

q, r

350-

302-

411

Níq

uel.

Com

pues

tos

de n

ique

l ex

cept

o lo

s C

1Ar

espe

cial

men

te i

ndic

ados

en

este

doc

umen

to.

Ver

pág

ina

web

233-

402-

110

141-

05-6

Nit

rato

de

coba

lto

C1B

TR

1B, r

350i

-341

360F

-334

317-

400-

410

208-

819-

754

2-56

-3N

itri

to d

e is

obut

ilo

C1B

r22

5-35

0-34

133

2-30

221

0-02

5-0

602-

87-9

5-N

itro

acen

afte

noC

1Br

350

202-

052-

191

-23-

62-

Nit

roan

isol

C1B

r35

0-30

2

* In

corp

orac

ión

*

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

202-

204-

792

-93-

34-

Nit

rodi

feni

loC

1Bq

, r35

0-41

121

7-40

6-0

1836

-75-

5N

itro

feno

C1B

ae, T

R1B

, r35

0-36

0D30

2-40

0-41

020

9-47

4-5

581-

89-5

2-N

itro

naft

alen

oC

1Br

350-

411

201-

209-

179

-46-

92-

Nit

ropr

opan

oC

1B5

19r

226-

350

332-

302

210-

698-

062

1-64

-7N

itro

sodi

prop

ilam

ina

C1B

r35

0-30

2-41

121

4-23

7-4

1116

-54-

72,

2´-(

Nit

roso

imin

o) b

is-e

tano

lC

1Br

350

201-

853-

388

-72-

22-

Nit

roto

luen

oC

1BM

1B2

11ví

a dé

rmic

a,

350-

340-

361f

VL

Bm

, r, F

IV30

2-41

120

2-97

7-0

101-

80-4

4,4´

-Oxi

dian

ilin

a y

sus

sale

sC

1BM

1Br

350-

340-

361f

331-

311

301-

411

215-

133-

113

04-5

6-9

Óxi

do d

e be

rili

o, c

omo

Be

C1B

0,00

02S

en, r

, 35

0i-3

30-3

01vé

ase

Apa

rtad

o 9

372-

319-

335

315-

317

215-

146-

213

06-1

9-0

Óxi

do d

e ca

dmio

, com

o C

dC

1BV

LB

®, r

350-

341-

361f

dF

racc

ión

inha

labl

e0,

01d

330-

372

Fra

cció

n re

spir

able

0,00

2d

400-

410

141

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

142 Act

uali

zaci

ón

202-

476-

796

-09-

3Ó

xido

de

esti

reno

C1B

r35

0-31

2-31

920

0-84

9-9

75-2

1-8

Óxi

do d

e et

ilen

oC

1BM

1B1

1,8

r22

0-35

0-34

033

1-31

933

5-31

520

0-87

9-2

75-5

6-9

Óxi

do d

e pr

opil

eno

C1B

M1B

24,

8r

224-

350-

340

332-

312-

302

319-

335-

315

417-

210-

770

987-

78-9

Oxi

rano

-2-(

S)-

2-(4

-met

ilfe

nil)

sul

foni

loxi

met

ilo

C1B

r35

0-34

1-31

831

7-41

121

5-11

6-9

1303

-28-

2P

entó

xido

de

diar

séni

co, c

omo

As

C1A

0,01

VL

B®, r

, s35

0-33

1-30

140

0-41

027

1-38

4-7

6855

3-00

-4P

etró

leo

com

bust

ible

núm

ero

6. F

ueló

leo

pesa

doC

1Br

350

295-

396-

792

045-

14-2

Pet

róle

o co

mbu

stib

le p

esad

o, c

on g

ran

prop

orci

ón

C1B

r35

0de

azu

fre.

Fue

lóle

o pe

sado

270-

675-

668

476-

33-5

Pet

róle

o co

mbu

stib

le, r

esid

ual.

Fue

lóle

o pe

sado

C1B

r35

027

0-67

4-0

6847

6-32

-4P

etró

leo

com

bust

ible

, res

iduo

s ga

sóle

os d

e pr

imer

aC

1Br

350

dest

ilac

ión,

alt

a pr

opor

ción

de

azuf

re.F

ueló

leo

pesa

do23

2-29

8-5

8002

-05-

9P

etró

leo.

Cru

doC

1Br

350

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

143* In

corp

orac

ión

3-P

ropa

noli

dové

ase

β-P

ropi

olac

tona

214-

317-

911

20-7

1-4

1,3-

Pro

pano

sult

ona

C1B

r35

0-31

2-30

220

0-87

8-7

75-5

5-8

Pro

pile

nim

ina

C1B

24,

7ví

a dé

rmic

a, r

, 22

5-35

0-33

0vé

ase

Apa

rtad

o 9

310-

300

318-

411

200-

340-

157

-57-

8β-

Pro

piol

acto

naC

1B0,

51,

5r

350-

330

319-

315

202-

051-

691

-22-

5Q

uino

leín

aC

1Br

350-

341-

312

302-

319

315-

411

295-

506-

392

061-

93-3

Res

iduo

s (a

lqui

trán

de

hull

a), d

esti

laci

ón d

el a

ceit

e C

1Br

350

de c

reos

ota.

Red

esti

lado

de

acei

te d

e la

vaje

310-

189-

412

2384

-77-

4R

esid

uos

del

extr

acto

(hu

lla)

, áci

do d

e ac

eite

de

C1B

r35

0cr

eoso

ta r

esid

uo d

el e

xtra

cto

de a

ceit

e de

lav

aje

310-

191-

512

2384

-78-

5R

esid

uos

del

extr

acto

(hu

lla)

, alc

alin

o de

alq

uitr

án

C1B

M1B

r35

0-34

0de

hul

la a

baj

a te

mpe

ratu

ra29

2-65

8-2

9066

9-76

-4R

esid

uos

(pet

róle

o), a

vac

ío, f

racc

ión

lige

ra.

C1B

r35

0F

ueló

leo

pesa

do26

9-77

7-3

6833

3-22

-2R

esid

uos

(pet

róle

o), a

tmos

féri

cos.

Fue

lóle

o pe

sado

C1B

r35

0

*

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

270-

983-

068

512-

61-8

Res

iduo

s (p

etró

leo)

, coq

uiza

dor

de f

racc

ione

s pe

sada

sC

1Br

350

y fr

acci

ones

lig

eras

obt

enid

as a

vac

ío.

Fue

lóle

o pe

sado

270-

796-

468

478-

17-1

Res

iduo

s (p

etró

leo)

, coq

uiza

dor

de g

asól

eo p

esad

o C

1Br

350

y ga

sóle

o ob

teni

do a

vac

ío. F

ueló

leo

pesa

do26

5-19

3-8

6474

2-90

-1R

esid

uos

(pet

róle

o), c

raqu

eado

s a

vapo

r. C

1Br

350

Fue

lóle

o pe

sado

292-

657-

790

669-

75-3

Res

iduo

s (p

etró

leo)

, cra

quea

dos

a va

por,

dest

ilad

os.

C1B

r35

0F

ueló

leo

pesa

do27

3-27

2-3

6895

5-36

-2R

esid

uos

(pet

róle

o), c

raqu

eado

s a

vapo

r, re

sino

sos.

C

1Br

350

Fue

lóle

o pe

sado

30

8-73

3-0

9821

9-64

-8R

esid

uos

(pet

róle

o), c

raqu

eado

s a

vapo

r, tr

atad

os

C1B

r35

0té

rmic

amen

te. F

ueló

leo

pesa

do26

5-08

1-9

6474

1-80

-6R

esid

uos

(pet

róle

o), c

raqu

eado

s té

rmic

amen

te.

C1B

r35

0F

ueló

leo

pesa

do29

5-51

1-0

9206

1-97

-7R

esid

uos

(pet

róle

o), c

raqu

eo c

atal

ític

o.

C1B

r35

0F

ueló

leo

pesa

do

272-

187-

968

783-

13-1

Res

iduo

s (p

etró

leo)

, dep

urad

or d

el c

oqui

zado

r,C

1Br

350

con

prod

ucto

s ar

omát

icos

con

ani

llos

con

dens

ados

. F

ueló

leo

pesa

do

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

144

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

145

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

pp

mm

g/m

3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

CM

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

265-

181-

264

742-

78-5

Res

iduo

s (p

etró

leo)

, de

la t

orre

atm

osfé

rica

,C

1Br

350

hidr

odes

ulfu

rado

s. F

ueló

leo

pesa

do29

5-51

7-3

9206

2-04

-9R

esid

uos

(pet

róle

o), d

esti

laci

ón d

e na

fta

craq

uead

a C

1Br

350

a va

por.

Gas

óleo

cra

quea

do

270-

792-

268

478-

13-7

Res

iduo

s (p

etró

leo)

, des

tila

ción

del

res

iduo

del

C

1Br

350

frac

cion

ador

y r

efor

mad

or c

atal

ític

o. F

ueló

leo

pesa

do26

5-06

9-3

6474

1-67

-9R

esid

uos

(pet

róle

o), f

racc

iona

dor

del

refo

rmad

or

C1B

r35

0ca

talí

tico

. Fue

lóle

o pe

sado

271-

013-

968

513-

69-9

Res

iduo

s (p

etró

leo)

, fra

ccio

nes

lige

ras

craq

uead

as

C1B

r35

0a

vapo

r. F

ueló

leo

pesa

do27

0-98

4-6

6851

2-62

-9R

esid

uos

(pet

róle

o), f

racc

ione

s li

gera

s ob

teni

das

C1B

r35

0a

vací

o. F

ueló

leo

pesa

do26

5-07

6-1

6474

1-75

-9R

esid

uos

(pet

róle

o), h

idro

craq

uead

os.

C1B

r35

0F

ueló

leo

pesa

do

295-

514-

792

062-

00-5

Res

iduo

s (p

etró

leo)

, naf

ta c

raqu

eada

a

C1B

r35

0va

porh

idro

gena

da. G

asól

eo c

raqu

eado

29

7-90

5-8

9376

3-85

-0R

esid

uos

(pet

róle

o), n

afta

sat

urad

a co

n ca

lor

C1B

r35

0cr

aque

ada

a va

por.

Gas

óleo

cra

quea

do27

1-76

3-7

6860

7-30

-7R

esid

uos

(pet

róle

o), p

lant

a de

des

tila

ción

pri

mar

ia,

C1B

r35

0ba

ja p

ropo

rció

n de

azu

fre.

Fue

lóle

o pe

sado

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

146 265-

045-

264

741-

45-3

Res

iduo

s (p

etró

leo)

, tor

re a

tmos

féri

ca.

C1B

r35

0F

ueló

leo

pesa

do23

5-75

9-9

1265

6-85

-8R

ojo

de c

rom

ato

mol

ibda

to s

ulfa

to d

e pl

omo

C1B

TR

1A, r

350-

360D

f37

3-40

0-41

0S

ales

de

4-am

inod

ifen

ilo

C1A

q, r

Sal

es d

e be

ncid

ina

208-

519-

653

1-85

-1B

enci

dina

, dih

idro

clor

uro

C1A

q, r

350-

302

400-

410

208-

520-

153

1-86

-2S

ulfa

to d

e [[

1,1´

-bif

enil

]4,4

´-di

il]d

iam

onio

C1A

q, r

350-

302

400-

410

244-

236-

421

136-

70-9

Sul

fato

de

benc

idin

aC

1Aq,

r35

0-30

240

0-41

025

2-98

4-8

3634

1-27

-2A

ceta

to d

e be

ncid

ina

C1A

q, r

350-

302

400-

410

Sal

es d

e 3,

3´-d

iclo

robe

ncid

ina

C1B

Sen

, r

350-

317-

312

210-

323-

061

2-83

-93,

3´-D

iclo

robe

ncid

ina,

dih

idro

clor

uro

400-

410

265-

293-

164

969-

34-2

Dih

idro

geno

bis(

sulf

ato)

de

3,3´

- di

clor

oben

cidi

naC

1BS

en, r

350-

312-

317

400-

410

277-

822-

374

332-

73-3

Sul

fato

de

3,3´

-dic

loro

benc

idin

aC

1BS

en, r

350-

312

317-

400-

410

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

OC

AS

Nº

CE

MC

NO

TA

SF

RA

SE

S H

pp

mm

g/m

3

VL

A-E

D®

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

* In

corp

orac

ión

*

Sal

es d

e 2,

2´-d

iclo

ro-4

,4´-

met

ilen

dian

ilin

aC

1Br

350-

302

400-

410

Sal

es d

e 3,

3´-d

imet

ilbe

ncid

ina

210-

322-

561

2-82

-84,

4´-b

i-o-

Tolu

idin

a, d

ihid

rocl

orur

oC

1Br

350-

302-

411

265-

294-

764

969-

36-4

Bis

(hid

roge

nosu

lfat

o) d

e [3

,3´-

di

met

il[1

,1´-

bife

nil]

C1B

r35

0-30

2-41

14,

4´-d

iil]

diam

onio

277-

985-

074

753-

18-7

Sul

fato

de

4,4´

-bi-

o-to

luid

ina

C1B

r35

0-30

2-41

1S

ales

de

3,3´

-dim

etox

iben

cidi

naC

1Br

Sal

es d

e hi

drac

ina

C1B

Sen

, rS

ales

de

2-na

ftil

amin

aC

1Aq,

r35

0-30

2-41

121

0-31

3-6

612-

52-2

Clo

ruro

de

2-na

ftil

amon

ioC

1Ar

350-

302-

411

202-

388-

995

-06-

7S

ulfa

lato

C1B

r35

0-30

240

0-41

0

233-

331-

610

124-

36-4

Sul

fato

de

cadm

io, c

omo

Cd

C1B

M1B

VL

B®, r

, TR

1B35

0-34

0F

racc

ión

inha

labl

e0,

01d

360F

D-3

30F

racc

ión

resp

irab

le0,

002

d30

1-37

240

0-41

025

4-32

3-9

3915

6-41

-7S

ulfa

to d

e 2,

4-di

amin

oani

sol

C1B

r35

0-34

130

2-41

1

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

OC

AS

Nº

CE

MC

NO

TA

SF

RA

SE

S H

pp

mm

g/m

3

VL

A-E

D®

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

147

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

148 233-

334-

210

124-

43-3

Sul

fato

de

coba

lto

C1B

Sen

, r, T

R1B

350i

-341

-360

F30

2-33

4-31

740

0-41

020

0-58

9-6

64-6

7-5

Sul

fato

de

diet

ilo

C1B

M1B

r35

0-34

0-33

231

2-30

2-31

420

1-05

8-1

77-7

8-1

Sul

fato

de

dim

etil

oC

1B0,

050,

26ví

a dé

rmic

a, S

en, r

350-

341-

330

301-

314-

317

257-

622-

252

033-

74-6

Sul

fato

de

feni

lhid

raci

naC

1BS

en, r

350-

341-

331

311-

301

372-

319-

315

317-

400

232-

104-

977

86-8

1-4

Sul

fato

de

níqu

el, c

omo

Ni

C1A

0,1

Sen

, r, T

R1B

350i

-341

-360

D37

2-33

2-30

231

5-33

4-31

740

0-41

0

265-

697-

865

321-

67-7

Sul

fato

de

tolu

eno-

2,4-

diam

onio

C1B

Sen

, r35

0-30

1-31

2

319-

317-

411

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

OC

AS

Nº

CE

MC

NO

TA

SF

RA

SE

S H

pp

mm

g/m

3

VL

A-E

D®

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

215-

147-

813

06-2

3-6

Sul

furo

de

cadm

io, c

omo

Cd

C1B

VL

B®, r

350-

341

Fra

cció

n in

hala

ble

0,01

d36

1fd

-372

Fra

cció

n re

spir

able

0,00

2d

302-

413

240-

841-

216

812-

54-7

Sul

furo

de

níqu

el, c

omo

Ni

C1A

0,1

Sen

, r35

0i-3

41-3

72

317-

400-

410

219-

603-

724

75-4

5-8

1,4,

5,8-

Tetr

aam

inoa

ntra

quin

ona

C1B

Sen

, r35

0-31

531

8-31

722

6-00

9-1

5216

-25-

1α,

α,α,

4-Te

trac

loro

tolu

eno

C1B

r35

0-36

1f-3

7231

2-30

233

5-31

520

2-95

9-2

101-

61-1

N,N

,N´,

N´-

tetr

amet

il-4

,4´-

met

ilen

dian

ilin

aC

1Br

350-

400-

410

200-

541-

462

-55-

5T

ioac

etam

ida

C1B

r35

0-30

2-31

931

5-41

2

432-

750-

3T

ioca

rbam

ato

de O

-hex

ilo

y N

-eto

xica

rbon

ilo

C1B

M1B

r35

0-34

0-30

237

3-31

7-41

1

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

OC

AS

Nº

CE

MC

NO

TA

SF

RA

SE

S H

pp

mm

g/m

3

VL

A-E

D®

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

149

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

150

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

OC

AS

Nº

CE

MC

NO

TA

SF

RA

SE

S H

pp

mm

g/m

3

VL

A-E

D®

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

Act

uali

zaci

ón

205-

370-

913

9-65

-14-

4´-T

iodi

anil

ina

y su

s sa

les

C1B

r35

0-30

2-41

1

202-

591-

297

-56-

34-

o-To

lila

zo-o

-tol

uidi

naC

1BS

en, r

350-

317

202-

429-

095

-53-

4o-

Tolu

idin

aC

1B0,

20,

89ví

a dé

rmic

a, r

, 35

0-33

1-30

1V

LB

m31

9-40

020

4-35

8-0

119-

93-7

4,4´

-Bi-

o-to

luid

ina

C1B

r35

0-30

2-41

120

1-16

7-4

79-0

1-6

Tri

clor

oeti

leno

C1B

10V

LB

®, r

350-

341-

319

315-

336-

412

202-

486-

196

-18-

41,

2,3-

Tri

clor

opro

pano

C1B

r, vé

ase

Apd

o. 9

,35

0-36

0F-3

32T

R1B

312-

302

202-

634-

598

-07-

7α,

α,α

-Tri

clor

otol

ueno

C1B

r35

0-33

1-30

233

5-31

5-31

820

5-28

2-0

137-

17-7

2,4,

5- T

rim

etil

anil

ina

C1B

r35

0-33

1-31

130

1-41

121

5-60

7-8

1333

-82-

0T

rióx

ido

de c

rom

o, c

omo

Cr

C1A

M1B

0,

05V

LB

®, S

en, r

271-

350-

340

361f

-330

-311

301-

372-

314

334-

317

400-

410

215-

481-

413

27-5

3-3

Tri

óxid

o de

dia

rsén

ico,

com

o A

sC

1A0,

01V

LB

®, r

, s35

0-30

0-31

440

0-41

021

5-21

7-8

1314

-06-

3T

rióx

ido

de d

iníq

uel,

com

o N

iC

1A0,

1S

en, r

350i

-372

317-

413

219-

514-

324

51-6

2-9

1,3,

5-T

ris(

oxir

anil

met

il)-

1,3,

5-tr

iazi

na-2

,4,6

M1B

0,05

Sen

, r34

0-33

1-30

1(1

H,3

H,5

H)-

trio

na37

3-31

831

7-41

2 20

0-12

3-1

51-7

9-6

Ure

tano

C1B

r35

020

8-95

3-6

548-

62-9

Vio

leta

bás

ico

3 co

n ≥

0,1

% d

e la

cet

ona

de M

ichl

er

C1B

r35

0-30

2-31

8(E

C n

o. 2

02-0

27-5

)40

0-41

0

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

OC

AS

Nº

CE

MC

NO

TA

SF

RA

SE

S H

pp

mm

g/m

3

VL

A-E

D®

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

Tab

la 2

– C

ance

ríge

nos

y m

utá

gen

os

151

152

Pro

pu

esta

s d

e m

odif

icac

ión

ref

erid

as a

los

val

ores

lím

ite

amb

ien

tale

s

9. PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN REFERIDAS A LOS VALORES LÍMITEAMBIENTALES

En este apartado, se listan, con sus correspondientesvalores límite y demás información complementaria, unaserie de agentes químicos en los que concurre, al menos,una de las siguientes circunstancias:

a) Se propone un Valor Límite Ambiental por primeravez.

b) Se propone un cambio en el Valor Límite Ambien-tal anteriormente adoptado.

Durante el tiempo que una sustancia permanezca enesta lista (Tabla 3), serán bienvenidas las observacionesy sugerencias respecto a la modificación propuesta. Talescomentarios, cuando proceda por razón de su naturaleza,deben ser acompañados por los documentos científicosen que se apoyen y dirigidos al grupo de trabajo, consti-tuido por el INSHT, que ha elaborado este documento.

Pueden enviarlos a la siguiente dirección de correoelectrónico [email protected] creada paradicho fín.

153

Tab

la 3

- P

rop

ues

tas

de

mod

ific

ació

n d

e lo

s V

LA

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

124-

17-4

Ace

tato

de

2-(2

-but

oxie

toxi

)eti

lo10

3515

127,

5

203-

839-

211

1-15

-9A

ceta

to d

e 2-

etox

ieti

lo

211

VL

I, v

ía d

érm

ica,

226-

360F

D

TR

1B, V

LB

®33

2-31

2-30

2

203-

545-

410

8-05

-4A

ceta

to d

e vi

nilo

517

,610

35,2

VL

I

205-

743-

614

9-57

-5A

cido

2-e

tilh

exan

oico

5F

IV36

1d

121-

91-5

Aci

do m

-ftá

lico

24

231-

639-

576

64-9

3-9

Áci

do s

ulfú

rico

(ni

ebla

)

Fra

cció

n to

ráci

ca0,

05V

LI,

s, d

314

203-

080-

710

3-11

-7A

cril

ato

de 2

-eti

lhex

ilo

538

Sen

335-

315-

317

205-

438-

814

0-88

-5A

cril

ato

de e

tilo

521

1042

VL

I, S

en22

5-33

2-31

2-30

2

319-

335-

315-

317

202-

500-

696

-33-

3A

cril

ato

de m

etil

o5

1810

36V

LI,

Sen

225-

332-

312-

302

319-

335-

315-

317

240-

110-

815

972-

60-8

Ala

clor

1F

IV, a

e35

1-30

2-31

7

400-

410

TA

BL

A 3

– P

RO

PU

ES

TA

S D

E M

OD

IFIC

AC

IÓN

DE

LO

S V

LA

* In

corp

orac

ión

* * * *

154

Tab

la 3

- P

rop

ues

tas

de

mod

ific

ació

n d

e lo

s V

LA

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

200-

751-

671

-36-

3A

lcoh

ol n

-but

ílic

o

2022

6-30

2-33

5-31

5

318-

336

200-

578-

664

-17-

5A

lcoh

ol e

tíli

co

1.00

01.

910

s22

5

202-

626-

198

-00-

0A

lcoh

ol f

urfu

ríli

co10

4115

61ví

a dé

rmic

a35

1-33

1-31

2

302-

373-

319-

335

200-

746-

971

-23-

8A

lcoh

ol n

-pro

píli

co10

024

6s

225-

318-

336

206-

215-

830

9-00

-2A

ldrí

n0,

003

0,05

vía

dérm

ica,

ae,

35

1-31

1-30

1

s, F

IV37

2-40

0-41

0

241-

775-

717

804-

35-2

Ben

omil

o1

Sen

, M1B

,34

0-36

0FD

-335

TR

1B31

5-31

7-40

0-41

0

231-

150-

774

40-4

1-7

Ber

ilio

0,00

005

C1B

, Sen

, r35

0i-3

30-3

01-3

72

319-

335-

315-

317

Com

pues

tos

de b

eril

io, e

xcep

to l

os s

ilic

atos

dob

les

de

0,00

005

C1B

, Sen

, r35

0i-3

30-3

01-3

72

alum

inio

y b

eril

io y

exc

epto

los

esp

ecia

lmen

te i

ndic

ados

31

9-33

5-31

5

en e

sta

tabl

a31

7-41

1

80-0

5-7

Bis

feno

l A10

VL

I36

1f-3

35-3

18-3

17

* In

corp

orac

ión

* * *

155

Tab

la 3

- P

rop

ues

tas

de

mod

ific

ació

n d

e lo

s V

LA

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

But

enos

, tod

os l

os i

sóm

eros

250

220

98-5

4-4

p-te

rc-B

util

feno

l0,

080,

50,

161

vía

dérm

ica,

Sen

200-

555-

063

-25-

2C

arba

ril

0,5

vía

dérm

ica,

s,

351-

302-

400

VL

Ba,

FIV

269-

855-

768

359-

37-5

Cif

lutr

in0,

0130

0-33

1-40

0-41

053

469-

21-9

Clo

rodi

feni

lo (

42%

de

clor

o)1

vía

dérm

ica,

ae,

r11

097-

69-1

Clo

rodi

feni

lo (

54%

de

clor

o)0,

5ví

a dé

rmic

a, a

e, r

201-

208-

679

-44-

7C

loru

ro d

e di

met

ilca

rbam

oílo

0,00

5ví

a dé

rmic

a, C

1B, r

350-

331-

302-

319

335-

315

231-

299-

874

87-9

4-7

Clo

ruro

mer

cúri

co0,

02r,V

LI

341-

361f

-300

-372

314-

400-

410

9002

-86-

2C

loru

ro d

e po

livi

nilo

(P

VC

)F

racc

ión

resp

irab

le1,

520

8-75

0-2

540-

59-0

1,2-

Dic

loro

etil

eno

200

807

225-

332-

412

201-

152-

278

-87-

51,

2-D

iclo

ropr

opan

o10

Sen

225-

332-

302

200-

937-

776

-14-

2D

iclo

rote

traf

luor

oeta

no1.

000

7.11

0z

203-

868-

011

1-42

-2D

ieta

nola

min

a0,

21

vía

dérm

ica

, f, F

IV30

2-37

3-31

5-31

8

* In

corp

orac

ión

* *

156

Tab

la 3

- P

rop

ues

tas

de

mod

ific

ació

n d

e lo

s V

LA

* In

corp

orac

ión

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

203-

872-

211

1-46

-6D

ieti

leng

lico

l10

4440

176

302

203-

924-

411

1-96

-6D

ieti

leng

lico

l di

met

ilét

er5

2840

224

vía

dérm

ica,

TR

1B22

6-36

0FD

111-

90-0

Die

tile

ngli

col

mon

oeti

léte

r50

100

209-

940-

859

8-56

-1N

,N-D

imet

ilet

ilam

ina

26,

1f

225-

332-

302-

314

200-

679-

568

-12-

2N

,N-D

imet

ilfo

rmam

ida

515

1030

VL

I, v

ía d

érm

ica,

36

0DT

R1B

, VL

B®

332-

312-

319

205-

706-

414

8-01

-6D

init

olm

ida

véas

e 3,

5-D

init

ro-o

-tol

uam

ida

205-

706-

414

8-01

-63,

5-D

init

ro-o

-tol

uam

ida

124

6-83

6-1

2532

1-14

-6D

init

roto

luen

o té

cnic

o 0,

2C

1B, v

ía d

érm

ica,

35

0-34

1-36

1fV

LB

m, r

331-

311-

301

373-

400-

410

231-

195-

274

46-0

9-5

Dió

xido

de

azuf

re0.

51

331-

314

128-

37-0

2,6-

Dit

erc-

buti

l-p-

cres

ol2

219-

376-

424

26-0

8-6

Éte

r n-

buti

lgli

cidí

lico

(E

BG

)3

16S

en22

6-35

1-34

133

2-30

2-33

531

7 -41

2

218-

802-

622

38-0

7-5

Éte

r di

glic

idíl

ico

(ED

G)

0,01

0,05

4

* * *

157

Tab

la 3

- P

rop

ues

tas

de

mod

ific

ació

n d

e lo

s V

LA

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

216-

653-

116

34-0

4-4

Éte

r m

etil

-ter

c-bu

tíli

co50

183,

510

036

7V

LI

225-

315

205-

793-

915

1-56

-4E

tile

nim

ina

0,05

0,09

C1B

, M1B

,22

5-35

0-34

0ví

a dé

rmic

a, r

330-

310

300-

314-

411

203-

804-

111

0-80

-52-

Eto

xiet

anol

28

vía

dérm

ica,

TR

1B,

226-

360F

DV

LB

®, V

LI

332-

312-

302

244-

848-

122

224-

92-6

Fen

amif

ós0,

05ví

a dé

rmic

a,

300-

311

VL

Ba,

FIV

400-

410

203-

632-

710

8-95

-2F

enol

2

84

16ví

a dé

rmic

a,

341-

331-

311

VL

B®, V

LI

301-

373-

314

238-

484-

214

484-

64-1

Fer

bam

531

9-33

531

5-40

0-41

021

3-40

8-0

944-

22-9

Fon

ofós

0,

01ví

a dé

rmic

a,

310-

300

VL

Ba,

s, F

IV40

0-41

020

6-05

2-2

298-

02-2

For

ato

0,05

vía

dérm

ica,

31

0-30

0V

LB

a, s

400-

410

203-

509-

810

7-66

-4F

osfa

to d

e di

buti

lo0,

65

vía

dérm

ica,

FIV

* In

corp

orac

ión

* * * * *

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

204-

617-

812

3-31

-9H

idro

quin

ona

1S

en35

1-34

1-30

2

318-

317-

400

232-

066-

377

84-4

2-1

Hid

ruro

de

arsé

nico

0,00

50,

016

r22

0-33

0

373-

400-

410

202-

393-

695

-13-

6In

deno

5

210-

866-

362

4-83

-9Is

ocia

nato

de

met

ilo

0,02

vía

dérm

ica,

VL

I22

5-36

1d-3

30

311-

301-

335

315-

318-

334-

317

227-

813-

559

89-2

7-5

d-L

imon

eno

2011

040

220

Sen

226-

315

317-

400-

410

204-

497-

712

1-75

-5M

alat

ión

1ví

a dé

rmic

a, a

e,

302-

317

VL

Ba,

FIV

400-

410

9016

-87-

9M

DI

técn

ico

(con

con

teni

do p

olim

éric

o)0,

05ví

a dé

rmic

a, S

en

231-

106-

774

39-9

7-6

Mer

curi

o el

emen

tal

y co

mpu

esto

s in

orgá

nico

s di

vale

ntes

V

LI,

VL

B®, s

, r,

360D

-330

-372

de m

ercu

rio,

com

o H

g0,

02T

R1B

400-

410

158

Tab

la 3

- P

rop

ues

tas

de

mod

ific

ació

n d

e lo

s V

LA

* In

corp

orac

ión

* * *

159

Tab

la 3

- P

rop

ues

ta d

e m

odif

icac

ión

de

los

VL

A

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

8022

-00-

2M

etil

dem

etón

0,

005

0,05

vía

dérm

ica,

VL

Ba,

FIV

206-

050-

129

8-00

-0M

etil

par

atió

n0,

02ví

a dé

rmic

a, V

LB

a,22

6-33

0-30

0-31

1

ae, s

, FIV

373-

400-

410

212-

828-

187

2-50

-4N

-Met

il-2

-pir

roli

dona

1040

2080

vía

dérm

ica,

VL

I,

360D

-319

TR

1B33

5-31

5

78-9

4-4

Met

il-v

inil

-cet

ona

0,2

vía

dérm

ica,

Sen

232-

095-

177

86-3

4-7

Mev

infó

s 0,

010,

09ví

a dé

rmic

a, V

LB

a,31

0-30

0-40

0

s, F

IV41

0

206-

098-

330

0-76

-5N

aled

0,1

vía

dérm

ica,

VL

Ba

312-

302-

319

315-

400

215-

133-

113

04-5

6-9

Óxi

do d

e be

rili

o, c

omo

Be

0,00

005

C1B

, Sen

, r35

0i-3

30-3

01-3

72

319-

335-

315-

317

Óxi

do d

e m

ercu

rio,

com

o H

g0,

02r,

VL

I

200-

271-

756

-38-

2P

arat

ión

0,

05ví

a dé

rmic

a, V

LB

®,

330-

300-

311

ae, s

, FIV

372-

400-

410

*Inc

orpo

raci

ón

* * * *

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

160

Tab

la 3

- P

rop

ues

ta d

e m

odif

icac

ión

de

los

VL

A

* In

corp

orac

ión

* *

204-

634-

012

3-54

-62,

4- P

enta

nodi

ona

2083

4016

6ví

a dé

rmic

a22

6-30

2

200-

878-

775

-55-

8P

ropi

leni

min

a0,

20,

5C

1B, v

ía d

érm

ica,

r22

5-35

0-33

0

310-

300-

318-

411

204-

623-

012

3-38

-6P

ropi

onal

dehi

do20

225-

319-

335-

315

232-

366-

480

08-2

0-6

Que

rose

no20

0ví

a dé

rmic

a30

4

206-

082-

629

9-84

-3R

onne

l5

VL

Ba,

FIV

312-

302-

400-

410

231-

957-

477

82-4

9-2

Sel

enio

, com

pues

tos

de, c

omo

Se

0,2

331-

301

(exc

epto

el

Sel

eniu

ro d

e hi

dróg

eno)

373-

413

201-

083-

878

-10-

4S

ilic

ato

de e

tilo

1087

226-

332-

319-

335

238-

878-

414

808-

60-7

Síl

ice

Cri

stal

ina

Cua

rzo

Fra

cció

n re

spir

able

0,05

d, y

Sol

dadu

ra, h

umos

A r

etir

ar p

or h

aber

se q

ueda

do o

bsol

eto

el v

alor

,

por

la a

ctua

liza

ción

de

los

VL

A d

e lo

s co

mpo

nent

es

231-

977-

377

83-0

6-4

Sul

furo

de

hidr

ógen

o5

710

14V

LI

220-

330-

400

161

Tab

la 3

- P

rop

ues

ta d

e m

odif

icac

ión

de

los

VL

A

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

252-

545-

035

400-

43-2

Sul

prof

ós0,

008

0,1

VL

Ba,

s, F

IV,

vía

dérm

ica

222-

191-

133

83-9

6-8

Tem

efós

1V

LB

a, s

,

vía

dérm

ica,

FIV

203-

495-

310

7-49

-3T

EP

P 0,

0008

0,01

vía

dérm

ica,

FIV

31

0-30

0-40

0

VL

Ba,

235-

963-

813

071-

79-9

Terb

ufós

0,01

vía

dérm

ica,

31

0-30

0-40

0

VL

Ba,

FIV

410

201-

191-

579

-27-

61,

1,2,

2-Te

trab

rom

oeta

no0,

1F

IV33

0-31

9-41

2

76-1

1-9

1,1,

1,2-

Tetr

aclo

ro-2

,2-d

iflu

oroe

tano

100

z

76-1

2-0

1,1,

2,2-

Tetr

aclo

ro-1

,2-d

iflu

oroe

tano

50z

7803

-62-

5Te

trah

idru

ro d

e sí

lice

5

205-

286-

213

7-26

-8T

iram

0,05

Sen

, ae,

s, f

, FIV

332-

302-

373

319-

315-

317

400-

410

* In

corp

orac

ión

*

VA

LO

RE

S L

ÍMIT

E

VL

A-E

D®

VL

A-E

C®

pp

mm

g/m

3p

pm

mg/

m3

NO

TA

SF

RA

SE

S H

Nº

CE

CA

SA

GE

NT

E Q

UÍM

ICO

Tab

la 3

- P

rop

ues

ta d

e m

odif

icac

ión

de

los

VL

A

162

108-

70-3

1,3,

5- T

ricl

orob

ence

no5

3810

76ví

a dé

rmic

a

202-

486-

196

-18-

41,

2,3-

Tri

clor

opro

pano

10C

1B,T

R1B

, 35

0-36

0F

vía

dérm

ica

332-

312-

302

112-

27-6

Tri

etil

engl

icol

1000

2000

210-

035-

560

3-34

-9T

rife

nila

min

aA

ret

irar

por

ins

ufic

ienc

ia d

e da

tos

que

just

ific

an e

l va

lor

lím

ite

231-

442-

475

53-5

6-2

Yod

o0,

01(F

IV)

0,1

(V)

1s,

332-

312-

400

Yod

uros

, exc

epto

los

espe

cial

men

te in

dica

dos

en e

stas

tabl

as0,

01F

IV

163

Not

as a

las

Tab

las

1 a

3

NO

TA

S A

LA

S T

AB

LA

S 1

A 3

aE

xce

pto

ric

ino, an

acar

do o

ace

ites

irr

itan

tes

sim

ilar

es.

aeA

lter

ador

endocr

ino. H

ay u

na

seri

e de

sust

anci

as u

tili

zadas

en la

indust

ria,

la

agri

cult

ura

y los

bie

nes

de

consu

mo d

e la

s que

se s

osp

echa

que

inte

rfie

ren c

on l

os

sist

emas

endocr

inos

de

los

sere

s hum

anos

y d

e lo

s an

imal

es y

que

son c

ausa

nte

s de

per

juic

ios

par

a la

sal

ud c

om

o e

l

cánce

r, a

lter

acio

nes

del

com

port

amie

nto

y a

nom

alía

s en

la

repro

ducc

ión. T

ales

sust

anci

as s

e den

om

inan

“al

tera

dore

s en

docr

inos”

. [A

pli

caci

ón

de

la e

stra

tegia

com

unit

aria

en m

ater

ia d

e al

tera

dore

s en

docr

inos-

sust

anci

as d

e la

s que

se s

osp

echa

inte

rfie

ren e

n l

os

sist

emas

horm

onal

es d

e

sere

s hum

anos

y a

nim

ales

-CO

M (

1999)

706. C

om

isió

n d

e la

s C

om

u nid

ades

Euro

pea

s, C

OM

(2001)

262 f

inal

, B

ruse

las

14.0

6.2

001].

En e

l ca

so d

el s

er h

um

ano, al

gunas

vía

s posi

ble

s de

exposi

ción a

alt

erad

ore

s en

docr

inos

son l

a ex

posi

ción d

irec

ta e

n e

l lu

gar

de

trab

ajo o

a tr

avés

de

pro

duct

os

de

consu

mo c

om

o a

lim

ento

s, c

iert

os

plá

stic

os,

pin

tura

s, d

eter

gen

tes

y c

osm

étic

os,

o indir

ecta

a tra

vés

del

med

io a

mbie

nte

(air

e, a

gua

y s

uel

o).

[E

stra

tegia

com

unit

aria

en m

ater

ia d

e al

te ra

dore

s en

docr

inos

(sust

anci

as d

e la

s que

se s

osp

echa

inte

rfie

ren e

n los

sist

emas

horm

onal

es d

e se

res

hum

anos

y a

nim

ales

). C

om

isió

n d

e la

s C

om

unid

a des

Euro

pea

s, C

OM

(1999)

706 f

inal

, B

ru se

las

17.1

2.1

999].

Lo

s v

alo

res

lím

ite

asi

gn

ad

os

a

est

os

ag

en

tes

no

se

h

an

est

ab

lecid

o

para

p

rev

en

ir

los

po

sib

les

efe

cto

s d

e

alt

era

ció

n

en

do

cri

na,

lo c

ual

just

ific

a u

na v

igil

an

cia

ad

ecu

ad

a d

e l

a s

alu

d.

amE

l val

or

se a

pli

ca a

l ac

eite

min

eral

ref

inad

o y

no a

los

adit

ivos

que

pudie

ra l

levar

en s

u f

orm

ula

ción.

bA

sfix

iante

s si

mple

s. C

iert

os

gas

es y

vap

ore

s pre

sente

s en

el

aire

act

úan

des

pla

zando a

l oxíg

eno y

dis

min

uyen

do s

u c

once

ntr

ació

n

en e

l ai

re,

sin e

fect

o t

oxic

oló

gic

o.

Est

as s

ust

anci

as n

o t

ienen

un v

alor

lím

ite

ambie

nta

l as

ignad

o y

el

únic

o f

acto

r li

mit

ador

de

la

conce

ntr

ació

n v

iene

dad

o p

or

el o

xíg

eno d

isponib

le e

n e

l ai

re,

que

deb

e se

r al

men

os

del

18 %

.

cL

os

térm

inos

“solu

ble

” e

“inso

luble

” se

enti

enden

con r

efer

enci

a al

agua.

Car

cin

ógen

o ca

tego

ría

1 (A

o B

):

Car

cinógen

os

o s

upues

tos

carc

inógen

os

par

a el

hom

bre

.

C1A

si s

e sa

be

que

es u

n c

arci

nógen

o p

ara

el h

om

bre

, en

bas

e a

la e

xis

tenci

a de

pru

ebas

en h

um

anos,

o

C1B

si s

e su

pone

que

es u

n c

arci

nógen

o p

ara

el h

om

bre

, en

bas

e a

la e

xis

tenci

a de

pru

ebas

en a

nim

ales

.

Es

de

apli

caci

ón e

l R

D 6

65/1

997.

dV

éase

U

NE

EN

481:

Atm

ósf

eras

en l

os

pues

tos

de

trab

ajo.

Def

inic

ión d

e la

s fr

acci

ones

por

el t

amañ

o d

e la

s par

tícu

las

par

a la

med

ició

n d

e ae

roso

les.

eE

ste

val

or

es p

ara

la m

ater

ia p

arti

cula

da

que

no c

onte

nga

amia

nto

y m

enos

de

un 1

% d

e sí

lice

cri

stal

ina.

fR

eacc

iona

con a

gen

tes

nit

rosa

nte

s que

pued

en d

ar l

ugar

a l

a fo

rmac

ión

de

N-N

itro

sam

inas

car

cinógen

as.

Not

as a

las

Tab

las

1 a

3

164

fiF

racc

ión i

nhal

able

. S

i lo

s polv

os

de

mad

eras

dura

s se

mez

clan

con o

tros

polv

os,

el

val

or

lím

ite

se a

pli

cará

a t

od

os

los

polv

os

pre

sente

s en

la

mez

cla

(RD

349/2

003,

de

21 d

e m

arzo

).

FIV

Fra

cció

n i

nhal

able

y v

apor.

Indic

a que

un a

gen

te q

uím

ico t

iene

una

pre

sión d

e vap

or

lo s

ufi

cien

tem

ente

gra

nde

par

a poder

pre

senta

rse

en e

l am

bie

nte

en l

as d

os

form

as,

mat

eria

par

ticu

lada

y v

apor,

contr

ibuyen

do c

on c

ada

una

de

ella

s en

la

exposi

ción d

e

form

a si

gnif

icat

iva

a la

conce

ntr

ació

n d

el V

LA

est

able

cido.

Consi

der

ació

n d

e im

port

anci

a par

a la

eval

uac

ión m

ás c

orr

ecta

en l

as

oper

acio

nes

, por

ejem

plo

, de

pulv

eriz

ació

n (

spra

yin

g)

o e

n l

as q

ue

inte

rvie

nen

cam

bio

s de

tem

per

atura

que

pued

an a

fect

ar a

l es

tado

físi

co d

el a

gen

te e

n c

ues

tión.

Véa

se a

nex

o C

.

gF

ibra

s de

ori

enta

ción a

leat

ori

a y c

u yo c

on te

nid

o e

n ó

xid

os

alca

linos

y a

lcal

inoté

rreo

s (N

a 2O

+K

2O

+C

aO+

MgO

+B

aO)

sea

super

ior

al 1

8%

en p

eso. R

egla

men

to (

CE

) nº

1272/2

008.

hF

ibra

s l

> 5

�m

, d <

3�

m,

l/d ≥

3 d

eter

min

adas

por

mic

rosc

opía

ópti

ca d

e co

ntr

aste

de

fase

s.

iV

éanse

las

nota

s Q

y

R d

el R

egla

men

to (

CE

) nº

1272/2

008.

jD

e ac

uer

do c

on l

a in

form

ació

n d

isponib

le,

el w

hit

e sp

irit

que

se c

om

erci

aliz

a en

Esp

aña

conti

ene

men

os

del

0,1

% d

e ben

ceno,

por

lo c

ual

no e

stá

clas

ific

ado c

om

o c

arci

nogén

ico.

Not

as a

las

Tab

las

1 a

3

165

kV

éase

el

Rea

l D

ecre

to 3

74/2

001,

de

6 d

e ab

ril

(BO

E n

º 104 d

e 1 d

e m

ayo d

e 2001),

sobre

la

pro

tecc

ión d

e la

sal

ud y

seg

uri

dad

de

los

trab

ajad

ore

s co

ntr

a lo

s ri

esgos

rela

cionad

os

con l

os

agen

tes

quím

icos

dura

nte

el

trab

ajo.

lL

a des

com

posi

ción t

érm

ica

en e

l am

bie

nte

del

poli

tetr

aflu

oro

etil

eno* p

rovoca

la

form

ació

n d

e pro

duct

os

de

mar

cado c

arác

ter

tóxic

o,

par

a lo

s que

no s

e es

table

ce a

ctual

men

te n

ingún V

LA

per

o s

í se

rec

om

ienda

man

tener

la

conce

ntr

ació

n d

e lo

s m

ism

os

en e

l

ambie

nte

lo m

ás b

aja

posi

ble

, as

í co

mo e

vit

ar f

um

ar e

n p

rese

nci

a de

aero

sole

s de

poli

tetr

aflu

oro

etil

eno.

(* A

lgofl

ón,

Flu

ón,

Tef

lón,

Tet

ran s

on m

arca

s re

gis

trad

as d

el p

oli

tetr

aflu

oro

etil

eno).

m

Los

pro

duct

os

de

des

com

posi

ción t

érm

ica

en e

l am

bie

nte

de

la r

esin

a núcl

eo d

e so

ldad

ura

, co

lofo

nia

, ti

enen

un m

arca

do c

arác

ter

sensi

bil

izan

te,

lo q

ue

aconse

ja r

educi

r la

exposi

ción l

abora

l a

los

mis

mos

lo m

áxim

o p

osi

ble

.

md

Se

dis

tinguen

dos

tipos

de

mad

eras

: bla

ndas

y d

ura

s. S

e tr

ata

de

una

dis

tinci

ón b

otá

nic

a: la

s gim

nosp

erm

as p

roporc

ionan

mad

eras

bla

ndas

y las

angio

sper

mas

mad

eras

dura

s, s

in q

ue

la d

ensi

dad

y la

dure

za f

ísic

as d

e la

mad

era

tengan

corr

esponden

cia

unív

oca

con e

sta

clas

ific

ació

n.

A t

ítu

lo d

e ej

emp

lo,

sin

qu

e se

tra

te d

e u

na

rela

ció

n c

om

ple

ta,

se p

ued

en c

itar

, co

mo

mad

eras

bla

nd

as:

abet

o,

ced

ro,

cip

rés,

aler

ce,

pic

ea,

pin

o,

abet

o d

e D

ou

gla

s, p

ino

de

Ore

gó

n,

secu

oy

a, t

uy

a y

hem

lock

. C

om

o m

ader

as d

ura

s: a

rce,

ali

so,

abed

ul,

hic

ko

ry,

no

gal

am

eric

ano

, ca

rpe,

cas

tañ

o,

hay

a, f

resn

o,

no

gal

, p

láta

no

, si

com

oro

, ch

op

o,

álam

o,

cere

zo,

rob

le,

enci

na,

sau

ce,

tilo

, o

lmo y

las

esp

ecie

s tr

op

ical

es:

pin

o K

auri

, ir

ok

o o

kam

bal

a, r

imu

o p

ino

ro

jo,

pal

isan

dro

, p

alis

and

ro b

rasi

leñ

o,

éban

o,

cao

ba

afri

can

a, b

ete,

bal

sa,

ny

ato

h,

afro

rmo

sia,

mer

anti

, te

ca,

afar

a, o

bec

he

o s

amb

a. E

sta

rela

ció

n e

stá

tom

ada

de

la G

uía

téc

nic

a p

ara

la e

val

uac

ión

y

pre

ven

ció

n d

e lo

s ri

esg

os

rela

cio

nad

os

con

la

exp

osi

ció

n d

ura

nte

el

trab

ajo

a A

gen

tes

Can

cerí

gen

os

o M

utá

gen

os.

Not

as a

las

Tab

las

1 a

3

166

M1

Su

stan

cias

de

las

qu

e se

sab

e o

se

con

sid

era

qu

e in

du

cen

mu

taci

on

es h

ered

itar

ias

en l

as c

élu

las

ger

min

ales

hu

man

as.

M1A

La

clas

ific

ació

n e

n l

a ca

teg

orí

a 1

A s

e b

asa

en p

rueb

as p

osi

tiv

as e

n h

um

ano

s o

bte

nid

as a

par

tir

de

estu

dio

s ep

idem

ioló

gic

os

Su

stan

cias

de

las

qu

e se

co

nsi

der

a q

ue

ind

uce

n m

uta

cio

nes

her

edit

aria

s en

las

cél

ula

s g

erm

inal

es h

um

anas

.

M1B

La

clas

ific

ació

n e

n l

a ca

teg

orí

a 1

B s

e b

asa

en:

— R

esu

ltad

os

po

siti

vo

s d

e en

say

os

de

mu

tag

enic

idad

her

edit

aria

en

cél

ula

s g

erm

inal

es d

e m

amíf

ero

in v

ivo;

o

— R

esu

ltad

os

po

siti

vo

s d

e en

say

os

de

mu

tag

enic

idad

en

cél

ula

s so

mát

icas

de

mam

ífer

o i

n v

ivo

, ju

nto

co

n a

lgu

na

pru

eba

qu

e h

aga

sup

on

er q

ue

la s

ust

anci

a p

ued

e ca

usa

r m

uta

cio

nes

en

cél

ula

s g

erm

inal

es.

Est

a in

form

ació

n c

om

ple

men

tari

a p

ued

e p

roce

der

de

ensa

yo

s d

e m

uta

gen

icid

ad/g

eno

tox

icid

ad e

n c

élu

las

ger

min

ales

de

mam

ífer

o i

n v

ivo

, o

de

la d

emo

stra

ció

n d

e q

ue

la s

ust

anci

a o

sus

met

abo

lito

s so

n c

apac

es d

e in

tera

ccio

nar

co

n e

l m

ater

ial

gen

étic

o d

e la

s cé

lula

s g

erm

inal

es;

o

— R

esu

ltad

os

po

siti

vo

s d

e en

say

os

qu

e m

ues

tran

efe

cto

s m

uta

gén

ico

s en

cél

ula

s g

erm

inal

es d

e p

erso

nas

, si

n q

ue

esté

dem

ost

rad

a la

tran

smis

ión

a l

os

des

cen

die

nte

s; p

or

ejem

plo

, u

n i

ncr

emen

to d

e la

fre

cuen

cia

de

aneu

plo

idía

en

lo

s es

per

mat

ozo

ides

de

los

var

ones

exp

ues

tos.

nE

n t

rabaj

os

de

min

ería

véa

se l

a O

rden

IT

C 2

585/2

007,

de

30 d

e ag

ost

o (

BO

E n

º 315 d

e 7 d

e se

pti

embre

de

2007),

por

la q

ue

se

apru

eba

la I

ns t

rucc

ión T

écnic

a C

om

ple

men

tari

a 2.0

.02 d

el R

e gla

men

to G

ener

al d

e N

orm

as B

ásic

as d

e S

eguri

dad

Min

era.

Not

as a

las

Tab

las

1 a

3

167

ñL

a co

mp

osi

ció

n y

can

tid

ad d

e lo

s h

um

os

y e

l to

tal

de

par

tícu

las

dep

end

en d

e la

ale

ació

n q

ue

se s

uel

da

y l

os

elec

tro

do

s q

ue

se

usa

n. L

as e

val

uac

ion

es b

asad

as e

n l

a co

nce

ntr

ació

n d

e h

um

o i

nh

alab

le s

on

gen

eral

men

te a

dec

uad

as s

i en

la

var

illa

par

a so

ldar

el m

etal

o e

l re

ves

tim

ien

to d

el m

etal

no

hay

ag

ente

s q

uím

ico

s co

n v

alo

r lí

mit

e es

tab

leci

do

sen

sib

lem

ente

in

feri

or

al d

e h

um

os

tota

les.

En

cas

o

con

trar

io d

ebe

pro

ced

erse

a d

eter

min

ar s

i se

so

bre

pas

an l

os

Lím

ites

de

Ex

po

sici

ón

Pro

fesi

on

al e

spec

ífic

os.

oM

ater

ia p

arti

cula

da

par

a la

qu

e n

o e

xis

te e

vid

enci

a to

xic

oló

gic

a so

bre

la

qu

e b

asar

un

VL

A.

No

ob

stan

te,

se r

eco

mie

nd

a

man

ten

er l

as e

xp

osi

cio

nes

po

r d

ebaj

o d

el v

alo

r lí

mit

e g

enér

ico

in

dic

ado

.

Dic

ho

val

or

lím

ite

sólo

es

apli

cab

le a

las

mat

eria

s co

nta

min

ante

s p

arti

cula

das

qu

e cu

mp

lan

lo

s si

gu

ien

tes

req

uis

ito

s:

– Q

ue

no

ten

gan

un

VL

A e

spec

ífic

o.

– Q

ue

sean

in

solu

ble

s o

po

co s

olu

ble

s en

ag

ua

(o,

pre

feri

ble

men

te,

en e

l fl

uid

o p

ulm

on

ar a

cuo

so,

si s

e d

isp

on

e d

e es

a in

form

ació

n).

– Q

ue

tengan

una

toxic

idad

baj

a, e

s dec

ir,

que

no s

ean c

itotó

xic

os,

ni

gen

otó

xic

os,

ni

reac

cionen

quím

i cam

ente

, de

cual

quie

r otr

a fo

rma,

con e

l te

jido p

ul m

onar

, ni

emit

an r

adia

ciones

ioniz

ante

s, n

i ca

use

n s

ensi

bil

izac

ión,

ni

nin

gún o

tro e

fect

o t

óxic

o d

isti

nto

del

que

pued

a

der

ivar

se d

e la

mer

a ac

um

ula

ción e

n e

l pulm

ón.

pS

in e

mb

arg

o,

no

deb

e ex

ced

er d

e 2

mg

/m3

de

par

tícu

las

resp

irab

les.

qA

gen

te

qu

ímic

o

pro

hib

ido

co

n

cará

cte

r g

en

era

l en

lo

s té

rmin

os

est

ab

lecid

os

en

el

art

ícu

lo

8

del

RD

37

4/2

00

1, d

e 6

de

abri

l (B

OE

nº

10

4 d

e 1

de

may

o d

e 2

00

1),

so

bre

la

pro

tecc

ión

de

la s

alu

d y

seg

uri

dad

de

los

trab

ajad

ore

s co

ntr

a

los

ries

go

s re

laci

on

ado

s co

n l

os

agen

tes

qu

ímic

os

du

ran

te e

l tr

abaj

o.

Not

as a

las

Tab

las

1 a

3

168

rE

sta

sust

anci

a ti

ene

esta

ble

cid

as r

estr

icci

on

es a

la

fab

rica

ció

n,

la c

om

erci

aliz

ació

n o

el

uso

en

lo

s té

rmin

os

esp

ecif

icad

os

en e

l

“Reg

lam

ento

(C

E)

nº

19

07

/20

06

so

bre

Reg

istr

o,

Ev

alu

ació

n,

Au

tori

zaci

ón

y R

estr

icci

ón

de

sust

anci

as y

pre

par

ado

s q

uím

ico

s”

(RE

AC

H)

de

18

de

dic

iem

bre

de

20

06

(D

OU

E L

36

9 d

e 3

0 d

e d

icie

mb

re d

e 2

00

6).

Las

res

tric

cio

nes

de

un

a su

stan

cia

pu

eden

ap

lica

rse

a to

do

s lo

s u

sos

o s

ólo

a u

sos

con

cret

os.

El

anex

o X

VII

del

Reg

lam

ento

RE

AC

H c

on

tien

e la

lis

ta d

e to

das

las

su

stan

cias

res

trin

gid

as

y e

spec

ific

a lo

s u

sos

qu

e se

han

res

trin

gid

o.

sE

sta

sust

anci

a ti

ene

pro

hib

ida

tota

l o

par

cial

men

te s

u c

om

erci

aliz

ació

n y

uso

co

mo

fit

osa

nit

ario

y/o

co

mo

bio

cid

a. P

ara

un

a

info

rmac

ión

det

alla

da

acer

ca d

e la

s p

roh

ibic

ion

es c

on

súlt

ese:

Bas

e d

e d

ato

s d

e p

rod

uct

os

bio

cid

as:

htt

p:/

/ww

w.m

sc.e

s/ci

ud

adan

os/

salu

dA

mb

Lab

ora

l/p

rod

Qu

imic

os/

sust

Pre

par

ato

rias

/bio

cid

as/f

rmR

egis

tro

Pla

gu

icid

as.j

sp

Bas

e d

e d

ato

s d

e p

rod

uct

os

fito

san

itar

ios:

http

://w

ww

.map

a.es

/es/

agri

cultur

a/pa

gs/f

itos

/reg

istr

o/m

enu.

asp

Sen

Sen

sib

iliz

ante

. V

éase

Ap

arta

do

6.

Not

as a

las

Tab

las

1 a

3

169

sil

Al

det

erm

inar

conce

trac

iones

de

polv

o d

e ca

rbón s

e re

com

ienda

tam

bié

n d

eter

min

ar s

ílic

e cr

ista

lina

resp

irab

le n

orm

alm

ente

asoci

ada

al c

arbón.

tT

odas

las

var

iedad

es d

e am

ianto

tie

nen

pro

hib

ida

su f

abri

caci

ón,

uso

y c

om

erci

aliz

ació

n,

med

iante

la

OM

de

7/1

2/2

001 (

BO

E n

º

299,

de

14 d

e dic

iem

bre

de

2001).

Las

op

erac

ion

es y

act

ivid

ades

en

las

qu

e lo

s tr

abaj

ado

res

esté

n e

xp

ues

tos

a fi

bra

s d

e am

ian

to o

de

mat

eria

les

qu

e lo

co

nte

ng

an e

stán

reg

ula

das

po

r el

RD

39

6/2

00

6 d

e 3

1 d

e m

arzo

, p

or

el q

ue

se e

stab

lece

n l

as d

isp

osi

cio

nes

mín

imas

de

seg

uri

dad

y s

alu

d a

pli

cab

les

a

los

trab

ajo

s co

n r

iesg

o d

e ex

po

sici

ón

al

amia

nto

.

TR

1S

ust

anci

as d

e la

s q

ue

se s

abe

o s

e su

po

ne

qu

e so

n t

óx

ico

s p

ara

la r

epro

du

cció

n h

um

ana.

Las

su

stan

cias

se

clas

ific

an e

n l

a ca

teg

orí

a 1

de

tox

icid

ad p

ara

la r

epro

du

cció

n c

uan

do

se

sab

e q

ue

han

pro

du

cid

o e

fect

os

adv

erso

s

sob

re l

a fu

nci

ón

sex

ual

y l

a fe

rtil

idad

o s

ob

re e

l d

esar

roll

o d

e la

s p

erso

nas

o c

uan

do

ex

iste

n p

rueb

as p

roce

den

tes

de

estu

dio

s co

n

anim

ales

qu

e, a

po

yad

as q

uiz

ás p

or

otr

a in

form

ació

n s

up

lem

enta

ria,

hac

en s

up

on

er d

e m

aner

a fi

rme

qu

e la

su

stan

cia

es c

apaz

de

inte

rfer

ir e

n l

a re

pro

du

cció

n h

um

ana.

TR

1Acu

and

o l

as p

rueb

as u

tili

zad

as p

ara

la c

lasi

fica

ció

n p

roce

dan

pri

nci

pal

men

te d

e d

ato

s en

hu

man

os

TR

1Bcu

and

o l

as p

rueb

as u

tili

zad

as p

ara

la c

lasi

fica

ció

n p

roce

dan

pri

nci

pal

men

te d

e d

ato

s en

an

imal

es

Not

as a

las

Tab

las

1 a

3

170

171

Not

as a

las

Tab

las

1 a

3

vR

eal

Dec

reto

11

24

/20

00

, d

e 1

6 d

e ju

nio

(B

OE

nº

14

5 d

e 1

7 d

e ju

nio

de

20

00

), p

or

el q

ue

se m

od

ific

a el

Rea

l D

ecre

to 6

65

/19

97

,

de

12

de

may

o,

sob

re l

a p

rote

cció

n d

e lo

s tr

abaj

ado

res

con

tra

los

ries

go

s re

laci

on

ado

s co

n l

a ex

po

sici

ón

a a

gen

tes

can

cerí

gen

os

du

ran

te e

l tr

abaj

o.

VL

B®

Ag

ente

qu

ímic

o q

ue

tien

e V

alo

r L

ímit

e B

ioló

gic

o e

spec

ífic

o e

n e

ste

do

cum

ento

.

VL

Ba

Ag

ente

qu

ímic

o a

l q

ue

se a

pli

ca e

l V

alo

r L

ímit

e B

ioló

gic

o d

e lo

s in

hib

ido

res

de

la a

ceti

lco

lin

este

rasa

.

VL

Bm

A

gen

te q

uím

ico

al

qu

e se

ap

lica

el

Val

or

Lím

ite

Bio

lóg

ico

de

los

ind

uct

ore

s d

e la

met

ahem

og

lob

ina.

VL

I A

gen

te q

uím

ico

qu

e ti

ene

esta

ble

cid

o u

n v

alo

r lí

mit

e in

dic

ativ

o p

or

la U

E.

Vía

dér

mic

a: I

ndic

a que,

en l

as e

xposi

ciones

a e

sta

sust

anci

a, l

a ap

ort

ació

n p

or

la v

ía c

utá

nea

pued

e re

sult

ar s

ignif

icat

iva

par

a el

conte

nid

o

corp

ora

l to

tal

si n

o s

e ad

opta

n m

edid

as p

ara

pre

ven

ir l

a ab

sorc

ión. P

ara

más

info

rmac

ión v

éase

el A

par

tado 5

de

este

docu

men

to.

wR

eal

Dec

reto

349/2

003,

de

21 d

e m

arzo

(B

OE

nº

82 d

e 5 d

e ab

ril

de

2003),

por

el q

ue

se m

odif

ica

el R

eal

Dec

reto

665/1

997,

de

12 d

e m

ayo,

sobre

la

pro

tecc

ión d

e lo

s tr

abaj

adore

s co

ntr

a lo

s ri

esgos

rela

cionad

os

con l

a ex

posi

ción a

agen

tes

cance

rígen

os

dura

nte

el t

rabaj

o,

y p

or

el q

ue

se a

mplí

a su

ám

bit

o d

e ap

lica

ción a

los

agen

tes

mutá

gen

os.

xF

ibra

s de

ori

enta

ción a

leat

ori

a y c

uyo c

onte

nid

o e

n ó

xid

os

alca

linos

y a

lcal

inoté

rreo

s (N

a 2O

+K

2O

+C

aO+

MgO

+B

aO)

sea

infe

rior

al 1

8%

en p

eso.

Reg

lam

ento

(C

E)

nº

1272/2

008.

yR

ecla

sifi

cado,

por

la I

nte

rnat

ional

Agen

cy f

or

Res

earc

h o

n C

ance

r (I

AR

C)

de

gru

po 2

A (

pro

bab

lem

ente

car

cinogén

ico e

n

hum

anos)

a g

rupo 1

(ca

rcin

ogén

ico e

n h

um

anos)

.

zE

sta

sust

anci

a ti

ene

esta

ble

cidas

res

tric

ciones

a l

a pro

ducc

ión, im

port

ació

n, ex

port

ació

n, pues

ta e

n e

l m

erca

do, uso

, re

cuper

ació

n,

reci

clad

o,

regen

erac

ión y

eli

min

ació

n e

n l

os

térm

inos

espec

ific

ados

en e

l “R

egla

men

to (

CE

) N

º 2037/2

000 s

obre

las

sust

anci

as q

ue

agota

n l

a ca

pa

de

ozo

no”,

de

29 d

e ju

nio

de

2000,

(DO

UE

L

244 d

e 29 d

e se

pti

embre

de

2000).

172

Not

as a

las

Tab

las

1 a

3

173

Val

ores

Lím

ite

Bio

lógi

cos

(VL

B®)

10.VALORES LÍMITE BIOLÓGICOS (VLB®)

Son los valores de referencia para los Indicadores

Biológicos asociados a la exposición global a los agentes

químicos. Los VLB® son aplicables para exposiciones

profesionales de ocho horas diarias durante cinco días a

la semana. La extensión de los VLB® a períodos distintos

al de referencia ha de hacerse considerando los datos far-

macocinéticos y farmacodinámicos del agente en particular.

En general, los VLB® representan los niveles más

probables de los Indicadores Biológicos en trabajadores

sanos sometidos a una exposición global a agentes quí-

micos, equivalente, en términos de dosis absorbida, a una

exposición exclusivamente por inhalación del orden del

VLA-ED®. La excepción a esta regla la constituyen algu-

nos agentes para los que los VLA asignados protegen

contra efectos no sistémicos. En estos casos, los VLB®

pueden representar dosis absorbidas superiores a las que

se derivarían de una exposición por inhalación al VLA.

Las bases científicas para establecer los VLB® pue-

den derivarse de dos tipos de estudios: a) los que relacio-

nan la intensidad de la exposición con el nivel de un

parámetro biológico y b) los que relacionan el nivel de

un parámetro biológico con efectos sobre la salud.

Los VLB® no están concebidos para usarse como

medida de los efectos adversos ni para el diagnóstico de

las enfermedades profesionales.

El control biológico debe considerarse complementa-

rio del control ambiental y, por tanto, ha de llevarse a

cabo cuando ofrezca ventajas sobre el uso independiente

de este último.

El control biológico puede usarse para completar la

valoración ambiental, para comprobar la eficacia de los

equipos de protección individual o para detectar una

posible absorción dérmica y/o gastrointestinal.

10.1. Consideraciones generales

Los indicadores biológicos medidos en orina son habi-

tualmente analizados en muestras puntuales tomadas en

momentos determinados, ya que en el entorno laboral no

es fácil ni seguro obtener muestras de orina correspon-

dientes a períodos largos de tiempo (por ejemplo 24

174

Val

ores

Lím

ite

Bio

lógi

cos

(VL

B®)

horas), las cuales proporcionarían una información más

exacta sobre la eliminación del xenobiótico. Sin embar-

go, la medida cuantitativa de la exposición a partir de

muestras puntuales puede verse afectada por la variabili-

dad en la producción de orina, debido a factores como la

ingestión de líquidos, la temperatura excesiva, la carga

de trabajo, el consumo de medicamentos, etc. que pue-

den producir efectos de concentración o dilución de la

orina, y afectar así al resultado de los indicadores.

Por esta razón es necesario corregir estos resultados,

refiriéndolos a la concentración de alguna sustancia con

mecanismo de excreción renal similar al del compuesto

de interés y cuya eliminación se mantenga razonable-

mente constante a lo largo del tiempo.

En algunas ocasiones, los resultados de los indicado-

res se refieren a la concentración de creatinina (sustancia

que se elimina por filtración glomerular, como la mayo-

ría de los contaminantes y sus metabolitos) medida en la

misma muestra, expresándose los resultados en peso del

indicador por unidad de peso de creatinina. Cuando éstos

sean excretados por otro mecanismo, como la difusión

tubular renal, no se realizará esta corrección, expresán-

dose los resultados directamente en términos de concen-

tración.

Se rechazarán las muestras de orina muy diluidas

(densidad < 1,010 g/ml o creatinina < 0,3 g/l) y las muy

concentradas (densidad > 1,030 g/ml o creatinina > 3,0

g/l), debiendo repetirse en estos casos la toma de muestra.

En cuanto a los indicadores biológicos medidos en

sangre, mientras no se indique lo contrario, se entenderá

que la muestra debe ser tomada en sangre venosa.

10.2. Interpretación de los resultados de losindicadores biológicos (IB)

Cuando la medida, en un trabajador, de un determinado

indicador biológico supere el VLB® correspondiente no

debe deducirse, sin mayor análisis, que ese trabajador

esté sometido a una exposición excesiva, ya que las dife-

rencias individuales, biológicas o de conducta, tanto

fuera como dentro del ámbito laboral, constituyen fuen-

tes de inconsistencia entre los resultados del control

ambiental y los del control biológico.

De todos modos, incluso en el caso de una superación

de carácter puntual, debe ponerse en marcha una investi-

175

Val

ores

Lím

ite

Bio

lógi

cos

(VL

B®)

gación con el objetivo de encontrar una explicación plau-

sible para esa circunstancia y actuar en consecuencia o,

en su defecto, descartar la existencia de factores causales

vinculados al desempeño del puesto de trabajo. Entretan-

to se alcanza una conclusión al respecto y sin perjuicio

de lo que establezcan disposiciones específicas, se debe-

rían adoptar medidas para reducir la exposición del tra-

bajador afectado.

Al margen de esta consideración individual de los

resultados, el agrupamiento de los datos correspondien-

tes a los trabajadores de un grupo homogéneo con res-

pecto a la exposición permitirá obtener información

sobre el grado de eficacia de las medidas de protección y

prevención adoptadas.

176

Lis

ta d

e V

alor

es L

ímit

es B

ioló

gico

s

11. LISTA DE VALORES LÍMITE BIOLÓGICOS

A continuación se incluye la lista de Valores Límite

Biológicos para los agentes químicos, identificados por

sus números CAS y CE, especificándose en la columna

INDICADOR la matriz biológica en donde se determina

el agente químico, alguno de sus metabolitos o el pará-

metro bioquímico que puede resultar alterado debido a la

exposición al xenobiótico. En la columna MOMENTO

DE MUESTREO, se indica cuándo debe tomarse la

muestra con respecto a la exposición. Las indicaciones

de la citada columna, que serán objeto de ulteriores pre-

cisiones en las correspondientes notas, han de entender-

se en el contexto de una semana laboral estándar consti-

tuida por cinco días de trabajo, con jornadas de ocho

horas cada una, y dos días de descanso consecutivos. Las

adaptaciones a pautas temporales de trabajo distintas, por

ejemplo para los trabajadores a turnos, tanto del momen-

to de muestreo como del propio valor VLB®, como ya se

dijo en el apartado anterior, habrán de hacerse conside-

rando los datos farmacocinéticos y farmacodinámicos

del agente químico particular. El momento de muestreo

indicado debe respetarse escrupulosamente, ya que la

distribución y eliminación de un agente químico o sus

metabolitos, así como los cambios bioquímicos induci-

dos por la exposición, son procesos dependientes del

tiempo. Los valores VLB® son aplicables solamente si la

toma de muestra se realiza en el momento especificado.

En la última columna de NOTAS, a través de las letras

correspondientes, se dan las observaciones necesarias de

información adicional.

Tab

la 4

– V

alor

es l

ímit

e b

ioló

gico

s (V

LB

®)

177

IND

ICA

DO

RB

IOL

ÓG

ICO

(IB

)

VA

LO

RE

SL

ÍMIT

EV

LB

®

MO

ME

NT

OD

EM

UE

ST

RE

ON

OT

AS

FR

AS

ES

HN

º C

EC

AS

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

O

Ace

tato

del

éte

r m

onoe

tíli

co

véas

e A

ceta

to d

e 2-

etox

ieti

lode

l et

ilen

glic

ol20

3-83

9-2

111-

15-9

Ace

tato

de

2-et

oxie

tilo

Áci

do 2

-eto

xiac

étic

o10

0 m

g/g

crea

tini

naF

inal

de

la s

eman

a 22

6-36

0FD

-332

en o

rina

labo

ral

(1)

312-

302

200-

662-

267

-64-

1A

ceto

naA

ceto

na e

n or

ina

50 m

g/l

Fin

al d

e la

jor

nada

I

225-

319-

336

labo

ral

(2)

EU

066

200-

661-

767

-63-

0A

lcoh

ol i

sopr

opíl

ico

Ace

tona

en

orin

a40

mg/

lF

inal

de

la s

eman

a F,

I22

5-31

9-33

6la

bora

l (1

)20

0-65

9-6

67-5

6-1

Alc

ohol

met

ílic

oA

lcoh

ol m

etíl

ico

15 m

g/l

Fin

al d

e la

jor

nada

F, I

225-

331

en o

rina

labo

ral

(2)

311-

301-

370

200-

539-

362

-53-

3A

nili

nap-

Am

inof

enol

50 m

g/g

crea

tini

naF

inal

de

la j

orna

da

I,S

,F,

351-

341-

331-

311

en o

rina

labo

ral

(2)

Con

30

1-37

2-31

8hi

dról

isis

(9)

317-

400

231-

148-

674

40-3

8-2

Ars

énic

o el

emen

tal

y co

mpu

esto

s A

rsén

ico

inor

gáni

coin

orgá

nico

s so

lubl

es

más

met

abol

itos

35

μg

As/

lF

inal

de

la s

eman

aF

331-

301

met

ilad

os e

n or

ina

labo

ral

(1)

400-

410

TA

BL

A 4

– V

AL

OR

ES

LÍM

ITE

BIO

LÓ

GIC

OS

(V

LB

®)

* In

corp

orac

ión

*

IND

ICA

DO

RB

IOL

ÓG

ICO

(IB

)

VA

LO

RE

SL

ÍMIT

EV

LB

®

MO

ME

NT

OD

EM

UE

ST

RE

ON

OT

AS

FR

AS

ES

HN

º C

EC

AS

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

O

178

Tab

la 4

– V

alor

es l

ímit

e b

ioló

gico

s (V

LB

®)

**

* In

corp

orac

ión

Áci

do0,

045

mg/

gF

inal

de

laS

-Fen

ilm

erca

ptúr

ico

crea

tini

najo

rnad

a la

bora

l (2

)en

ori

na22

5-35

0

200-

753-

771

-43-

2B

ence

noÁ

cido

t,t-

Muc

ónic

o 2

mg/

lF

inal

de

la j

orna

da34

0-37

2

en o

rina

labo

ral

(2)

304-

319-

315

Ben

ceno

tot

al

5 μg

/lF

inal

de

la j

orna

daen

san

gre

labo

ral

(2)

Aci

do 1

,2-

Dih

idro

xibu

tilm

er-

2,5

mg/

lF

inal

de

la j

orna

daS

,Fca

ptúr

ico

en o

rina

labo

ral

(2)

220-

350-

340

203-

450-

810

6-99

-01,

3- B

utad

ieno

Mez

cla

de 1

-N y

2-N

-(hi

drox

ibut

enil)

vali

na a

duct

os d

e2,

5 pm

ol/g

Hb

No

crít

ico

S

hem

oglo

bina

(H

b)en

san

gre

But

anon

avé

ase

Met

ilet

ilce

tona

203-

905-

011

1-76

-22-

But

oxie

tano

l Á

cido

but

oxia

céti

co

200

mg/

g cr

eatin

ina

Fin

al d

e la

jor

nada

Con

hid

rólis

is33

2-31

2-30

2en

ori

nala

bora

l (2

)(9

)31

9-31

5

179

Tab

la 4

– V

alor

es l

ímit

e b

ioló

gico

s (V

LB

®)

IND

ICA

DO

RB

IOL

ÓG

ICO

(IB

)

VA

LO

RE

SL

ÍMIT

EV

LB

®

MO

ME

NT

OD

EM

UE

ST

RE

ON

OT

AS

FR

AS

ES

HN

º C

EC

AS

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

O

231-

152-

8 74

40-4

3-9

Cad

mio

y c

ompu

esto

sC

adm

io e

n or

ina

5 μg

/g c

reat

inin

aN

o cr

ític

o (

3)F

inor

gáni

cos

Cad

mio

en

sang

re5

μg/l

No

crít

ico

(3)

F

1,2-

Cic

lohe

xano

diol

80

mg/

lF

inal

de

la s

eman

aI,

S C

on

203-

631-

110

8-94

-1C

iclo

hexa

nona

en o

rina

labo

ral

(1)

hidr

ólis

is22

6-33

2C

iclo

hexa

nol

8 m

g/l

Fin

al d

e la

jor

nada

(9

)

en o

rina

labo

ral

(2)

231-

158-

0 74

40-4

8-4

Cob

alto

y c

ompu

esto

s C

obal

to e

n or

ina

15 μ

g/l

Fin

al d

e la

sem

ana

F33

4-31

7

inor

gáni

cos

exce

pto

óxid

osla

bora

l (1

)41

3

Cob

alto

en

sang

re1

μg/l

Fin

al d

e la

sem

ana

F,S

labo

ral

(1)

Cro

mo

(Vl)

, hum

os s

olub

les

Cro

mo

tota

l 10

μg/

l P

rinc

ipio

y f

inal

de

350i

-317

en a

gua

en o

rina

la j

orna

da l

abor

al (

4)40

0-41

0

25 μ

g/l

Fin

al d

e la

sem

ana

labo

ral

(1)

IND

ICA

DO

RB

IOL

ÓG

ICO

(IB

)

VA

LO

RE

SL

ÍMIT

EV

LB

®

MO

ME

NT

OD

EM

UE

ST

RE

ON

OT

AS

FR

AS

ES

HN

º C

EC

AS

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

O

200-

838-

975

-09-

2D

iclo

rom

etan

oD

iclo

rom

etan

o 0,

3 m

g/l

Fin

al d

e la

jor

nada

S

351

en o

rina

labo

ral

(2)

204-

826-

412

7-19

-5N

,N-D

imet

ilac

etam

ida

N-M

etil

acet

amid

a 30

mg/

g F

inal

de

la s

eman

a 36

0D-3

32-3

12en

ori

nacr

eati

nina

labo

ral

(1)

N-M

etil

form

amid

a 15

mg/

lF

inal

de

la j

orna

da

en o

rina

labo

ral

(2)

360D

-332

200-

679-

568

-12-

2N

,N-D

imet

ilfo

rmam

ida

N-A

ceti

l-S

-40

mg/

lPr

inci

pio

de la

últi

ma

312-

319

(N-m

etil

carb

amoi

l)jo

rnad

a de

la

cist

eína

en

orin

ase

man

a la

bora

l (5

)S

200-

843-

6 75

-15-

0D

isul

furo

de

carb

ono

Áci

do 2

-Tio

tiazo

lidín

-5

mg/

gF

inal

de

la j

orna

davé

ase

225-

361f

d4-

carb

oxíl

ico

crea

tini

nala

bora

l (2

)A

part

ado

1237

2-31

9-31

5(T

TC

A)

en o

rina

Áci

do m

andé

lico

40

0 m

g/g

Fin

al d

e la

más

áci

do

crea

tini

najo

rnad

a la

bora

l (2

)I

226-

332

202-

851-

510

0-42

-5E

stir

eno

feni

lgli

oxíl

ico

319-

315

en o

rina

Est

iren

o en

F

inal

de

lasa

ngre

ven

osa

0,2

mg/

ljo

rnad

a la

bora

l (2

)S

180

Tab

la 4

– V

alor

es l

ímit

e b

ioló

gico

s (V

LB

®)

181

Tab

la 4

– V

alor

es l

ímit

e b

ioló

gico

s (V

LB

®)

IND

ICA

DO

RB

IOL

ÓG

ICO

(IB

)

VA

LO

RE

SL

ÍMIT

EV

LB

®

MO

ME

NT

OD

EM

UE

ST

RE

ON

OT

AS

FR

AS

ES

HN

º C

EC

AS

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

O

Éte

r m

onoe

tíli

co d

el e

tile

ngli

col

véas

e

2-E

toxi

etan

olS

uma

del

acid

o m

andé

lico

y el

áci

do70

0 m

g/g

Fin

al d

e la

202-

849-

410

0-41

-4E

tilb

ence

nofe

nilg

liox

ílic

ocr

eati

nina

sem

ana

labo

ral

(1)

I, S

225-

332

en o

rina

203-

804-

111

0-80

-52-

Eto

xiet

anol

Áci

do 2

-10

0 m

g/g

Fin

al d

e la

sem

ana

226-

360F

Det

oxia

cétic

o en

ori

nacr

eati

nina

labo

ral

(1)

332-

312-

302

203-

632-

710

8-95

-2F

enol

Fen

ol e

n or

ina

250

mg/

g F

inal

de

laF,

I, c

on34

1-33

1-31

1cr

eati

nina

jorn

ada

labo

ral

(2)

hidr

ólis

is (

9)30

1-37

3-31

423

1-95

4-8

7782

-41-

4F

lúor

Flu

orur

os e

n or

ina

8 m

g/l

Fin

al d

e la

jor

nada

labo

ral

(2)

F, I

270-

330-

314

231-

634-

876

64-3

9-3

Flu

orur

o de

hid

róge

noF

luor

uros

en

orin

a8

mg/

lF

inal

de

la j

orna

da

330-

310

labo

ral

(2)

F, I

300-

314

Flu

orur

osF

luor

uros

en

orin

a8

mg/

lF

inal

de

la j

orna

da

labo

ral

(2)

F, I

202-

627-

798

-01-

12-

Fur

alde

hido

Áci

do f

uroi

co20

0 m

g/l

Fin

al d

e la

jor

nada

I, c

on35

1-33

1-30

1-31

2en

ori

nala

bora

l (2

)hi

dról

isis

(9)

319-

335-

315

Fur

fura

lvé

ase

2-

Fur

alde

hido

IND

ICA

DO

RB

IOL

ÓG

ICO

(IB

)

VA

LO

RE

SL

ÍMIT

EV

LB

®

MO

ME

NT

OD

EM

UE

ST

RE

ON

OT

AS

FR

AS

ES

HN

º C

EC

AS

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

O

182

Tab

la 4

– V

alor

es l

ímit

e b

ioló

gico

s (V

LB

®)

203-

777-

611

0-54

-3n-

Hex

ano

2,5-

Hex

anod

iona

0,

4 m

g/l

Fin

al d

e la

sem

ana

Sin

225-

361f

-304

en o

rina

labo

ral

(1)

hidr

ólis

is (

8)37

3-31

5-33

6-41

1

Hex

ona

véas

e

M

etil

isob

util

ceto

na

Indu

ctor

es d

e la

met

ahem

oglo

bina

Met

ahem

oglo

bina

1,

5% d

e m

etah

emo-

Fin

al d

e la

jor

nada

F, I

, S

en s

angr

egl

obin

a en

labo

ral

(2)

hem

oglo

bina

tot

al

Mer

curi

o in

orgá

nico

35 μ

g/g

crea

tini

naA

ntes

de

la j

orna

daF

231-

106-

774

39-9

7-6

Mer

curi

o el

emen

tal

y co

mpu

esto

sto

tal

en o

rina

labo

ral

(6)

360D

-330

-372

inor

gáni

cos

Mer

curi

o in

orgá

nico

15

μg/

lF

inal

de

la s

eman

aF

400-

410

tota

l en

san

gre

labo

ral

(1)

Met

anol

véas

e A

lcoh

ol m

etíl

ico

209-

731-

159

1-78

-6M

etil

-n-b

util

ceto

na

2,5-

Hex

anod

iona

0,

4 m

g/l

Fin

al d

e la

sem

ana

Sin

226-

361f

en o

rina

labo

ral

(1)

hidr

ólis

is (

8)37

2-33

6

Met

ilcl

orof

orm

ové

ase

1,1

,1-

Tri

clor

oeta

no

201-

159-

078

-93-

3M

etil

etil

ceto

naM

etil

etil

ceto

na2

mg/

lF

inal

de

la j

orna

da

225-

319

en o

rina

labo

ral

(2)

336

183

Tab

la 4

– V

alor

es l

ímit

e b

ioló

gico

s (V

LB

®)

IND

ICA

DO

RB

IOL

ÓG

ICO

(IB

)

VA

LO

RE

SL

ÍMIT

EV

LB

®

MO

ME

NT

OD

EM

UE

ST

RE

ON

OT

AS

FR

AS

ES

HN

º C

EC

AS

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

O

203-

550-

110

8-10

-1M

etil

isob

util

ceto

naM

etil

isob

util

ceto

na3,

5 m

g/l

Fin

al d

e la

jor

nada

22

5-33

2-31

9-33

5en

ori

nala

bora

l (2

)C

arbo

xihe

mog

lobi

na3,

5% d

e ca

rbox

ihe-

Fin

al d

e la

jor

nada

F, I

en s

angr

em

oglo

bina

en

labo

ral

(2)

hem

oglo

bina

tot

al22

021

1-12

8-3

630-

08-0

Mon

óxid

o de

car

bono

CO

en

la f

racc

ión

20 p

pmF

inal

de

la j

orna

da

F, I

360D

-331

-372

fina

l de

l ai

re

labo

ral

(2)

exha

lado

(a

ire

alve

olar

)p-

Nit

rofe

nol

tota

l5

mg/

g cr

eati

nina

Fin

al d

e la

sem

ana

Ien

ori

nala

bora

l (1

)35

1-36

1f-3

3120

2-71

6-0

98-9

5-3

Nit

robe

ncen

oM

etah

emog

lobi

na1,

5% d

e m

etah

emo-

Fin

al d

e la

jor

nada

F, I

, S31

1-30

1-37

2-41

1en

san

gre

glob

ina

en h

emo-

labo

ral

(2)

glob

ina

tota

lO

rgan

ofos

fora

dos

inhi

bido

res

de l

a C

olin

este

rasa

Red

ucci

ón d

e la

acet

ilco

line

ster

asa

erit

roci

tari

aac

tivi

dad

al 7

0%D

iscr

ecio

nal

(7)

Ide

l va

lor

basa

l in

divi

dual

IND

ICA

DO

RB

IOL

ÓG

ICO

(IB

)

VA

LO

RE

SL

ÍMIT

EV

LB

®

MO

ME

NT

OD

EM

UE

ST

RE

ON

OT

AS

FR

AS

ES

HN

º C

EC

AS

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

O

p-N

itro

feno

l to

tal

0,5

mg/

g F

inal

de

la j

orna

daI

en o

rina

crea

tini

nala

bora

l (2

)

200-

271-

756

-38-

2P

arat

ión

Col

ines

tera

sa

Red

ucci

ón d

e la

Dis

crec

iona

l (7

)F,

I, S

330-

300-

311

erit

roci

tari

aac

tivi

dad

al 7

0%37

2-40

0-41

0

del

valo

r ba

sal

indi

vidu

al

Pen

tacl

orof

enol

2 m

g/g

crea

tini

naP

rinc

ipio

de

la

F

tota

l en

ori

naúl

tim

a jo

rnad

a de

35

1-33

0-31

1-30

1

201-

778-

687

-86-

5P

enta

clor

ofen

olla

sem

ana

labo

ral (

5)31

9-33

5-31

5-40

0

Pen

tacl

orof

enol

5 m

g/l

Fin

al d

e la

F41

0

libr

e en

pla

sma

jorn

ada

labo

ral

(2)

215-

239-

813

14-6

2-1

Pen

tóxi

do d

e va

nadi

oV

anad

io e

n or

ina

50 μ

g/g

crea

tini

naF

inal

de

laS

341-

361d

-372

sem

ana

labo

ral

(1)

332-

302-

335-

411

184

Tab

la 4

– V

alor

es l

ímit

e b

ioló

gico

s (V

LB

®)

185

Tab

la 4

– V

alor

es l

ímit

e b

ioló

gico

s (V

LB

®)

IND

ICA

DO

RB

IOL

ÓG

ICO

(IB

)

VA

LO

RE

SL

ÍMIT

EV

LB

®

MO

ME

NT

OD

EM

UE

ST

RE

ON

OT

AS

FR

AS

ES

HN

º C

EC

AS

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

O

Per

clor

oeti

leno

en

5 pp

mP

rinc

ipio

de

lavé

ase

la f

racc

ión

fina

l úl

tim

a jo

rnad

aA

part

ado

del

aire

exh

alad

o de

la

sem

ana

12

(air

e al

veol

ar)

labo

ral

(5)

Per

clor

oeti

leno

0,

5 m

g/l

Pri

ncip

io d

e la

204-

825-

912

7-18

-4P

ercl

oroe

tile

noen

san

gre

últi

ma

jorn

ada

351-

411

de l

a se

man

a

labo

ral

(5)

Áci

do

3,5

mg/

lF

inal

de

laI,

S

tric

loro

acét

ico

sem

ana

labo

ral

(1)

en o

rina

231-

100-

474

39-9

2-1

Plo

mo

y su

s de

riva

dos

ióni

cos

Plo

mo

en s

angr

e70

µg/

dlN

o cr

ític

o (3

)k

203-

726-

810

9-99

-9Te

trah

idro

fura

noTe

trah

idro

fura

no

2 m

g/l

Fin

al d

e la

jor

nada

22

5-31

9-33

5

en o

rina

labo

ral

(2)

*

* In

corp

orac

ión

IND

ICA

DO

RB

IOL

ÓG

ICO

(IB

)

VA

LO

RE

SL

ÍMIT

EV

LB

®

MO

ME

NT

OD

EM

UE

ST

RE

ON

OT

AS

FR

AS

ES

HN

º C

EC

AS

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

O

o-C

reso

l en

ori

na0,

5 m

g/l

Fin

al d

e la

F

jorn

ada

labo

ral

(2)

Áci

do h

ipúr

ico

1,6

g/g

crea

tini

naF

inal

de

laF,

I

203-

625-

910

8-88

-3To

luen

oen

ori

najo

rnad

a la

bora

l (2

)22

5-36

1d-3

04

Tolu

eno

en s

angr

e0,

05 m

g/l

Pri

ncip

io d

e la

37

3-31

5-33

6

últi

ma

jorn

ada

de l

a se

man

a

labo

ral

(5)

200-

756-

371

-55-

61,

1,1-

Tri

clor

oeta

no

Tri

clor

oeta

no55

0 μg

/lP

rinc

ipio

de

la33

2

en s

angr

eúl

tim

a jo

rnad

aE

U05

9

de l

a se

man

a

labo

ral

(5)

186

Tab

la 4

– V

alor

es l

ímit

e b

ioló

gico

s (V

LB

®)

187

Tab

la 4

– V

alor

es l

ímit

e b

ioló

gico

s (V

LB

®)

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

OC

AS

Nº

CE

FR

AS

ES

HN

OT

AS

MO

ME

NT

OD

EM

UE

ST

RE

O

VA

LO

RE

SL

ÍMIT

EV

LB

®

IND

ICA

DO

RB

IOL

ÓG

ICO

(IB

)

Act

ualiz

ació

n

Áci

do

Fin

al d

e la

sem

ana

tric

loro

acét

ico

15 m

g/l

labo

ral

(1)

350-

341

201-

167-

479

-01-

6T

ricl

oroe

tile

noen

ori

naI

319-

315

Tri

clor

oeta

nol

0,5

mg/

lF

inal

de

la33

6-41

2

en s

angr

ese

man

a la

bora

l (1

)

215-

535-

713

30-2

0-7

Xil

enos

Áci

dos

1,5

g/g

Fin

al d

e la

226-

332

met

ilhi

púri

cos

crea

tini

najo

rnad

a la

bora

l (2

)31

2-31

5

en o

rina

12. PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN REFERIDAS A LOS VALORES LÍMITE BIOLÓGICOS

En este apartado, se listan, con sus correspondientesvalores límite biológicos y demás información comple-mentaria, una serie de agentes químicos en los que con-curre, al menos, una de las siguientes circunstancias:

a) Se propone por primera vez un Valor Límite Bio-lógico.

b) Se propone un cambio en el Valor Límite Biológico.

Durante el tiempo que una sustancia permanezca enesta lista (Tabla 5), serán bienvenidas las observacionesy sugerencias respecto a la modificación propuesta. Talescomentarios, cuando proceda por razón de su naturaleza,deben ser acompañados por los documentos científicosen que se apoyen y dirigidos al grupo de trabajo, consti-tuido por el INSHT, que ha elaborado este documento.Pueden enviarlos a la siguiente dirección de correo elec-trónico [email protected] creada para dichofin.

Pro

pu

esta

s d

e m

odif

icac

ión

ref

erid

as a

los

val

ores

lím

ite

bio

lógi

cos

188

Tab

la 5

– P

rop

ues

tas

de

mod

ific

ació

n d

e lo

s V

LB

®

189

IND

ICA

DO

RB

IOL

ÓG

ICO

(IB

)

VA

LO

RE

SL

ÍMIT

EV

LB

®

MO

ME

NT

OD

EM

UE

ST

RE

ON

OT

AS

FR

AS

ES

HN

º C

EC

AS

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

O

Fin

al d

e la

sem

ana

203-

772-

911

0-49

-6A

ceta

to d

e 2-

met

oxie

tilo

Áci

do m

etox

iacé

tico

8 m

g/g

crea

tini

nala

bora

l (1

) de

spué

s36

0FD

en o

rina

de a

l m

enos

233

2-31

2-30

2

sem

anas

de

trab

ajo

Áci

do 2

-1,

5 m

g/g

Fin

al d

e la

200-

843-

6 75

-15-

0 D

isul

furo

de

carb

ono

Tio

tiaz

olid

ín-

crea

tini

najo

rnad

a22

5-36

1fd

4-ca

rbox

ílic

ola

bora

l (2

)37

2-31

9-31

5

(TT

CA

) en

ori

na

Fin

al d

e la

sem

ana

Áci

dola

bora

l (1

)22

6-36

0FD

203-

713-

710

9-86

-42-

Met

oxie

tano

lm

etox

iacé

tico

8 m

g/g

crea

tini

nade

spué

s de

al

332-

312-

302

en o

rina

men

os 2

sem

anas

de t

raba

jo

TA

BL

A 5

– P

RO

PU

ES

TA

S D

E M

OD

IFIC

AC

IÓN

DE

LO

S V

LB

®

** *

* In

corp

orac

ión

IND

ICA

DO

RB

IOL

ÓG

ICO

(IB

)

VA

LO

RE

SL

ÍMIT

EV

LB

®

MO

ME

NT

OD

EM

UE

ST

RE

ON

OT

AS

FR

AS

ES

HN

º C

EC

AS

AG

EN

TE

QU

ÍMIC

O

190

Tab

la 5

– P

rop

ues

tas

de

mod

ific

ació

n d

e lo

s V

LB

®

Per

clor

oeti

leno

en

P

rinc

ipio

de

la

la f

racc

ión

fina

l

3 pp

múl

tim

a jo

rnad

a

del

aire

exh

alad

ode

la

sem

ana

204-

825-

912

7-18

-4P

ercl

oroe

tile

no(a

ire

alve

olar

)la

bora

l (5

)35

1-41

1

Per

clor

oeti

leno

0,5

mg/

lP

rinc

ipio

de

la

en s

angr

eúl

tim

a jo

rnad

a

de l

a se

man

a

labo

ral

(5)

*

* In

corp

orac

ión

191

Not

as a

las

Tab

las

4 y

5

(1)

Sig

nifi

ca d

espu

és d

e cu

atro

o c

inco

día

s co

nsec

uti v

os d

e tr

abaj

o co

n ex

posi

ción

, lo

ante

s po

sibl

e de

spué

s de

l fin

al d

e la

últi

ma

jor-

nada

, dad

o qu

e lo

s in

dica

dore

s bi

ológ

icos

se

elim

inan

con

vid

as m

edia

s su

peri

ores

a l

as c

inco

hor

as. E

stos

ind

icad

ores

se

acum

ulan

en

el o

rgan

ism

o du

rant

e la

sem

ana

de tr

abaj

o, p

or lo

tant

o el

mom

ento

de

mue

stre

o es

crí

tico

con

rela

ción

a e

xpos

icio

nes

ante

rior

es.

(2)

Cua

ndo

el f

inal

de

la e

xpos

ició

n no

coi

ncid

a co

n el

fin

al d

e la

jor

nada

lab

oral

, la

mue

stra

se

tom

ará

lo a

ntes

pos

ible

des

pués

de

que

cese

la

expo

sici

ón r

eal.

(3)

Los

ind

icad

ores

con

mom

ento

de

mue

stre

o no

crí

tico

tie

nen

vida

s m

edia

s de

el

imin

ació

n m

uy l

arga

s,

se a

cum

ulan

en

elor

gani

smo

dura

nte

años

y a

lgun

os,

dura

nte

toda

la

vida

. U

na v

ez a

lcan

zado

el

esta

do e

stac

iona

rio

que

dep

ende

de

cada

ind

ica-

dor

biol

ógic

o (s

eman

as,

mes

es )

la

tom

a de

mue

stra

de

ésto

s se

pue

de r

eali

zar

en c

ualq

uier

mom

ento

. E

s fu

nd

amen

tal

con

sult

ar l

a d

ocu

men

taci

ón e

spe c

ífic

a al

res

pec

to.

(4)

El

valo

r se

ref

iere

a l

a di

fere

ncia

de

los

resu

ltad

os d

e la

s m

uest

ras

tom

adas

al

fina

l y

al p

rinc

ipio

de

la j

orna

da l

abor

al.

(5)

Sig

nifi

ca

ante

s de

l co

mie

nzo

de l

a qu

inta

jor

nada

con

secu

tiva

de

expo

sici

ón.

(6)

Sig

nifi

ca d

espu

és d

e 16

hor

as s

in e

xpos

ició

n.

NO

TA

S A

LA

S T

AB

LA

S 4

Y 5

(7)

El

mom

ento

de

tom

a de

mue

stra

no

resu

lta

crít

ico

dado

que

la

inhi

bici

ón d

e la

act

ivid

ad d

e la

col

ines

tera

sa e

s ba

stan

te r

ápid

am

ient

ras

que

la r

ecup

erac

ión

es u

n pr

oces

o m

uy l

ento

.

(8)

Sig

nifi

ca 2

,5-h

exan

odio

na l

ibre

, es

deci

r, si

n co

njug

ar. E

sta

sust

anci

a es

met

abol

ito

del

n-he

xano

y d

e la

met

il-n

-but

ilce

tona

.

(9)

Sig

nifi

ca q

ue e

l m

etab

olit

o ti

ene

que

dete

rmin

arse

des

pués

de

hidr

oliz

ar l

a m

uest

ra.

FF

ondo

.El

indi

cado

r es

tá g

ener

alm

ente

pre

sent

e en

can

tida

des

dete

ctab

les

en p

erso

nas

no e

xpue

stas

lab

oral

men

te. E

stos

niv

eles

de f

ondo

est

án

cons

ider

ados

en

el v

alor

VL

B®.

IIn

dica

que

el

dete

rmin

ante

es

ines

pecí

fico

pue

sto

que

pued

e en

cont

rars

e de

spué

s de

la

expo

sici

ón a

otr

os a

gent

es q

uím

icos

.

kV

éase

el

Rea

l D

ecre

to 3

74/2

001,

de

6 de

abr

il (

BO

E n

º 10

4 de

1 d

e m

ayo

de 2

001)

, sob

re l

a pr

otec

ción

de

la s

alud

y s

egur

idad

de l

os t

raba

jado

res

cont

ra l

os r

iesg

os r

elac

iona

dos

con

los

agen

tes

quím

icos

dur

ante

el

trab

ajo.

SS

igni

fica

que

el

dete

rmin

ante

bio

lógi

co e

s un

ind

icad

or d

e ex

posi

ción

al

agen

te q

uím

ico

en c

uest

ión,

per

o la

int

erpr

etac

ión

cuan

tita

tiva

de

su m

edid

a es

am

bigu

a (s

emic

uant

itat

iva)

. Est

os d

eter

min

ante

s de

ben

util

izar

se c

omo

una

prue

ba d

e se

lecc

ión

(scree-

ning

) cu

ando

no

se p

ueda

rea

liza

r un

a pr

ueba

cua

ntit

ativ

a o

usar

se c

omo

prue

ba d

e co

nfir

mac

ión,

si l

a pr

ueba

cua

ntit

ativ

a no

es

espe

-cí

fica

y e

l or

igen

del

det

erm

inan

te e

s du

doso

.

Not

as a

las

Tab

las

4 y

5

192

13. MÉTODOS DE TOMA DE MUESTRA Y ANÁLISIS

El Real Decreto 374/2001, sobre la “Protección de lasalud y la seguridad de los trabajadores contra los ries-gos relacionados con los agentes químicos durante el tra-bajo” indica en el apartado 5 del artículo 3 que “la eva-luación de riesgos derivados de la exposición porinhalación a un agente químico peligroso deberá incluirla medición de las concentraciones del agente en el aire,en la zona de respiración del trabajador, y su posteriorcomparación con el valor límite ambiental que corres-ponda”.

También se menciona que los procedimientos demedida a utilizar se establecerán siguiendo la normativaespecífica que sea de aplicación, incluyendo aquellarelativa a los requisitos exigibles a los instrumentos demedida, y que en todo caso se utilizarán métodos valida-dos que proporcionen resultados con el grado de fiabili-dad requerido.

En este sentido, la norma UNE-EN 482:2007“Requisitos generales de los procedimientos de medida”indica que las mediciones cuyo objeto es la comparacióncon los valores límite de exposición profesional sonaquellas que "proporcionan información exacta y fiablesobre la concentración media ponderada en el tiempo deun agente químico específico en el aire que puede serinhalado o bien permiten su predicción". Los requisitosmás resaltables recogidos en esta norma exigibles a losmétodos de toma de muestra y análisis para este tipo dedeterminaciones se resumen en:

-El intervalo de medida del método incluirá, entodos los casos, el valor límite ambiental (VLA)correspondiente. En el caso de los valores límitede exposición diaria (VLA-ED®) deberá extender-se al menos de 0,1 VLA-ED® a 2 VLA-ED®. Encuanto a los valores límite de corta duración(VLA-EC®), el intervalo de medida se extenderáal menos de 0,5 VLA-EC® a 2 VLA-EC®.

-El tiempo de muestreo debe ser menor o igual queel periodo de referencia del valor límite, paraaquellos métodos de medida cuyos resultados tie-

Mét

odos

de

tom

a d

e m

ues

tra

y an

ális

is

193

Mét

odos

de

tom

a d

e m

ues

tra

y an

ális

is

194

nen por objeto la comparación con los valoreslímite.

-La incertidumbre expandida (calculada según elcriterio “ISO-GUM” descrito en ENV13005:1999, “Guide to the expresion of uncer-tainty in measurement” debe situarse entre loslímites especificados en la norma UNE-EN482:2007: “La incertidumbre expandida debe ser≤ 30% para el intervalo de 0,5 VLA-ED® a 2VLA-ED® y ≤ 50% para el intervalo de 0,1 VLA-ED® a 0,5 VLA-ED®” en el caso de los valoreslímite de exposición diaria. En el caso de los valo-res límite de corta duración, “la incertidumbreexpandida debe ser ≤ 50% para el intervalo de 0,5VLA-EC® a 2 VLA-EC®”.

Además, la norma UNE-EN 482 indica que el méto-do debería cumplir, de forma general, las normas euro-peas específicas elaboradas por el Comité Técnico 137de CEN (Comité Europeo de Normalización) “Evalua-ción de la exposición en los lugares de trabajo” relativasa los requisitos exigibles a los procedimientos y equiposde medida utilizados en la toma de muestra y el análisis.Todas estas normas han sido adoptadas como normasespañolas:

-En todos aquellos métodos que utilicen sistemasde muestreo activo, las bombas de muestreo per-sonal cumplirán lo establecido en la norma UNE-EN 1232 y en el caso de las bombas para caudalessuperiores a 5 l/min, lo establecido en la normaUNE-EN 12919.

-Los métodos para la determinación de gases yvapores presentes en la atmósfera de trabajo cum-plirán además la UNE-EN 1076, si utilizan tubosadsorbentes o la UNE-EN 838, si utilizan mues-treadores pasivos por difusión.

-Los métodos para la determinación de agentesquímicos presentes en la atmósfera como materiapartículada y que requieran de selectores de tama-ños para la toma de muestra tendrán en cuenta lasnormas UNE-EN 481 y UNE-EN 13205.

-Los procedimientos para la determinación demetales y metaloides deberán observar además losrequisitos de la norma UNE-EN 13890.

Es de gran importancia, a la hora de seleccionar unmétodo, el que se tengan en cuenta las consideraciones

Mét

odos

de

tom

a d

e m

ues

tra

y an

ális

is

195

expuestas. La descripción de los métodos de toma demuestra y análisis seleccionados debería contener toda lainformación necesaria para llevar a cabo el procedimien-to, con indicación expresa del intervalo de medida, delos límites de detección y cuantificación, de las interfe-rencias y de las informaciones relativas a las condicionesambientales u otras que pudiesen influir, además de laincertidumbre expandida alcanzable.

Por otro lado, los métodos para llevar a cabo el con-trol biológico de la exposición a agentes químicos,mediante la determinación de los contaminantes, de susmetabolitos o de otro indicador biológico directa o indi-rectamente relacionado con la exposición del trabajadoral contaminante en cuestión, se rigen por principiossimilares a los expuestos para la determinación de con-taminantes en aire, aunque este campo no esté tan regu-lado.

En todo caso, es aconsejable utilizar métodos reco-mendados y publicados por Instituciones de reconoci-do prestigio en este campo y que dispongan de progra-mas de normalización y validación, especialmenteaquellas que publican los protocolos de validación querecogen los requisitos exigidos a sus métodos y quejunto con los métodos hacen públicos los resultados dela validación.

Como consecuencia del “Mandato” de la Comisiónde la UE al Comité Europeo de Normalización (CEN)en cumplimiento de lo establecido en la Directiva98/24/EC de “Agentes Químicos”, sobre la necesidadde disponer de métodos normalizados para la medida yevaluación de las concentraciones en aire en los luga-res de trabajo en relación con los límites de exposiciónprofesional, se ha desarrollado el proyectoBC/CEN/ENTR/000/2002-16 - Analytical Methods forChemical Agents.

Como resultado de este proyecto se dispone actual-mente de una Guía de carácter no vinculante que contie-ne una selección de métodos de toma de muestra y aná-lisis que cumplen total o parcialmente los requisitosrecogidos en la norma europea UNE-EN 482:2007.Estos métodos, correspondientes a 126 sustancias priori-zadas por el momento aunque la lista permanece abierta,han sido seleccionados de acuerdo con el grado de cum-plimiento de dicha norma, entre los procedimientos quese encuentran publicados por Instituciones que se dedi-

can a estos propósitos y cuya reseña se recoge posterior-mente. La información sobre estos métodos y la metodo-logía seguida en el proyecto se encuentra en la direcciónde Internet:

http://www.dguv.de/bgia/en/gestis/analytical_methods/index.jsp

Instituciones que publican métodos de toma demuestra y análisis

Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en elTrabajo (INSHT)Métodos de Toma de Muestra y Análisis (textos completos en español e inglés)http://www.insht.es

Health and Safety Executive (HSE)Methods for the Determination of HazardousSubstances (lista de métodos disponibles en papel, en inglés)http://www.hsl.gov.uk/publications/mdhs_list.htm

Institute National de Recherche et la Securité(INRS)Metrologie des pollutants (textos completos en francés e inglés)http://www.inrs.fr/

Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)Analyses of Hazardous Substances in Air (lista de libros disponibles en alemán e inglés)http://www.wiley-vch.de/books/info/dfg/index_en.php

National Institute for Occupational Safety andHealth (NIOSH)Manual of Analytical Methods (textos completos en inglés)http://www.cdc.gov/niosh/nmam/

U.S. Occupational Safety & Health Administration(OSHA)Sampling and Analytical Methods (textos completos en inglés)http://www.osha.gov/dts/sltc/methods/index.html196

Mét

odos

de

tom

a d

e m

ues

tra

y an

ális

is

197

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

ANEXO A: ÍNDICE DE LOS AGENTES QUÍMICOS ORDENADOS POR SU Nº CAS

50-00-0 Formaldehido 50-29-3 DDT 50-32-8 Benzo (a) pireno50-78-2 Ácido acetilsalicílico51-79-6 Uretano52-68-3 Triclorfón53-70-3 Dibenzo[a,h]antraceno54-11-5 Nicotina55-38-9 Fentión55-63-0 Nitroglicerina56-23-5 Tetracloruro de carbono56-38-2 Paratión 56-55-3 Benzo (a) antraceno56-72-4 Cumafós56-81-5 Glicerina, nieblas57-14-7 N,N-Dimetilhidracina57-24-9 Estricnina57-50-1 Sacarosa57-57-8 β-Propiolactona57-74-9 Clordano58-89-9 Lindano59-88-1 Cloruro de fenilhidracina60-09-3 4-Aminoazobenceno60-29-7 Éter dietílico60-34-4 Metilhidracina60-57-1 Dieldrín 61-82-5 3-Amino-1,2,4-triazol62-53-3 Anilina62-55-5 Tioacetamida62-73-7 Diclorvós62-74-8 Fluoracetato de sodio62-75-9 Dimetilnitrosoamina63-25-2 Carbaril64-17-5 Alcohol etílico64-18-6 Ácido fórmico64-19-7 Ácido acético64-67-5 Sulfato de dietilo64-86-8 Colquicina67-56-1 Alcohol metílico67-63-0 Alcohol isopropílico

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

198

67-64-1 Acetona67-66-3 Triclorometano67-72-1 Hexacloroetano68-11-1 Ácido tioglicólico68-12-2 N,N-Dimetilformamida70-25-7 1-Metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina71-23-8 Alcohol n-propílico71-36-3 Alcohol n-butílico71-43-2 Benceno71-48-7 Acetato de cobalto71-55-6 1,1,1-Tricloroetano72-20-8 Endrín72-43-5 Metoxicloro74-82-8 Metano74-83-9 Bromuro de metilo74-84-0 Etano74-85-1 Etileno74-86-2 Acetileno74-87-3 Cloruro de metilo74-88-4 Yoduro de metilo74-89-5 Metilamina74-90-8 Cianuro de hidrógeno74-93-1 Metilmercaptano74-96-4 Bromuro de etilo 74-97-5 Bromoclorometano74-98-6 Propano74-99-7 Metilacetileno 75-00-3 Cloruro de etilo 75-01-4 Cloruro de vinilo 75-04-7 Etilamina 75-05-8 Acetonitrilo 75-07-0 Acetaldehido75-08-1 Etilmercaptano 75-09-2 Cloruro de metileno75-12-7 Formamida75-15-0 Disulfuro de carbono75-18-3 Sulfuro de dimetilo75-21-8 Óxido de etileno75-25-2 Tribromometano75-28-5 Isobutano 75-31-0 Isopropilamina75-34-3 1,1-Dicloroetano75-35-4 Cloruro de vinilideno75-38-7 Fluoruro de vinilideno75-43-4 Diclorofluorometano

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

199

75-44-5 Cloruro de carbonilo75-45-6 Clorodifluorometano75-47-8 Yodoformo75-50-3 Trimetilamina75-52-5 Nitrometano75-55-8 Propilenimina75-56-9 Óxido de propileno75-61-6 Difluorodibromometano75-63-8 Trifluorobromometano76-65-0 Alcohol terc-butílico75-68-3 1-Cloro-1,1-difluoroetano75-69-4 Triclorofluorometano75-71-8 Diclorodifluorometano75-72-9 Clorotrifluorometano75-74-1 Plomo tetrametilo75-86-5 2-Ciano-2-propanol75-99-0 Ácido 2,2-dicloropropiónico76-03-9 Ácido tricloroacético76-06-2 Tricloronitrometano76-11-9 1,1,1,2-Tetracloro-2,2-difluoroetano76-12-0 1,1,2,2-Tetracloro-1,2-difluoroetano76-13-1 1,1,2-Tricloro-1,2,2-trifluoretano76-14-2 Diclorotetrafluoroetano76-15-3 Cloropentafluoroetano76-22-2 Alcanfor sintético76-44-8 Heptacloro77-09-8 Fenolftaleína77-47-4 Hexaclorociclopentadieno77-73-6 Diciclopentadieno77-78-1 Sulfato de dimetilo78-00-2 Plomo tetraetilo78-10-4 Silicato de etilo78-30-8 Fosfato de triortocresilo78-34-2 Dioxatión78-59-1 Isoforona78-78-4 Isopentano (Metilbutano)78-79-5 Isopreno78-83-1 Alcohol isobutílico78-87-5 1,2-Dicloropropano78-89-7 2-cloro-1-propanol78-92-2 Alcohol sec-butílico78-93-3 Metiletilcetona 78-94-4 Metil-vinil-cetona78-95-5 Cloroacetona79-00-5 1,1,2-Tricloroetano

200

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

79-01-6 Tricloroetileno79-04-9 Cloruro de cloroacetilo79-06-1 Acrilamida79-09-4 Ácido propiónico79-10-7 Ácido acrílico79-11-8 Ácido cloroacético79-20-9 Acetato de metilo79-24-3 Nitroetano79-27-6 1,1,2,2-Tetrabromoetano79-34-5 1,1,2,2-Tetracloroetano79-41-4 Ácido metacrílico79-44-7 Cloruro de dimetilcarbamoílo79-46-9 2-Nitropropano80-05-7 Bisfenol A80-56-8 �-Pineno80-62-6 Metacrilato de metilo81-81-2 Warfarina 82-68-8 Pentacloronitrobenceno83-26-1 Pindona83-79-4 Rotenona comercial84-66-2 Ftalato de dietilo84-74-2 Ftalato de dibutilo 85-42-7 Anhídrido hexahidroftálico85-44-9 Anhídrido ftálico86-50-0 Metil azinfós86-88-4 ANTU87-68-3 Hexaclorobutadieno87-86-5 Pentaclorofenol88-72-2 2-Nitrotolueno88-89-1 2,4,6-Trinitrofenol89-72-5 o-sec-Butilfenol90-04-0 o-Anisidina90-94-8 4,4´-bis- (dimetilamino)-benzofenona91-08-7 Diisocianato de 2,6- tolueno91-20-3 Naftaleno91-22-5 Quinoleína91-23-6 2-Nitroanisol91-59-8 2-Naftilamina91-94-1 3,3´-Diclorobencidina91-95-2 Diaminobencidina92-52-4 Bifenilo92-67-1 4-Aminodifenilo92-84-2 Fenotiazina92-87-5 Bencidina92-93-3 4-Nitrodifenilo

201

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

93-76-5 2,4,5-T94-36-0 Peróxido de benzoilo94-59-7 5-Alil-1,3-benzodioxol94-75-7 2,4-D95-06-7 Sulfalato95-13-6 Indeno95-47-6 o-Xileno95-49-8 o-Clorotolueno95-50-1 o-Diclorobenceno95-53-4 o-Toluidina95-54-5 o- Fenilendiamina95-63-6 1,2,4-Trimetilbenceno95-80-7 4-Metil-m-fenilendiamina96-09-3 Óxido de estireno96-12-8 1,2-Dibromo-3-cloropropano96-13-9 2,3-dibromopropan-1-ol96-18-4 1,2,3- Tricloropropano96-22-0 3-Pentanona96-23-1 1,3-Dicloro-2-propanol96-33-3 Acrilato de metilo96-69-5 4,4´-Tiobis( 6-tercbutil-m-cresol )97-56-3 4-o-Tolilazo-o-toluidina97-77-8 Disulfiram98-00-0 Alcohol furfurílico98-01-1 2-Furaldehido98-07-7 �,�,�-Triclorotolueno98-51-1 p-terc-Butiltolueno98-54-4 p-terc- butilfenol98-82-8 Cumeno98-83-9 �-Metilestireno98-86-2 Acetofenona98-88-4 Cloruro de benzoilo98-95-3 Nitrobenceno99-08-1 3-Nitrotolueno99-65-0 1,3-Dinitrobenceno99-99-0 4-Nitrotolueno100-00-5 1-Cloro-4-nitrobenceno100-01-6 p-Nitroanilina100-21-0 Ácido tereftálico100-25-4 1,4-Dinitrobenceno100-37-8 2-Dietilaminoetanol100-40-3 4-Vinilciclohexeno100-41-4 Etilbenceno100-42-5 Estireno (monómero)100-44-7 Cloruro de bencilo

202

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

100-61-8 N-Metilanilina 100-63-0 Fenilhidracina100-74-3 N-Etilmorfolina101-14-4 4,4´-Metilen-bis (2-cloroanilina)

(MBOCA)101-61-1 N,N,N´,N´-tetrametil-4,4´-

metilendianilina101-68-8 Diisocianato de 4,4´-difenilmetano101-77-9 4,4´-Metilendianilina101-80-4 4,4`-Oxidianilina y sus sales 101-84-8 Éter fenílico102-54-5 Hierro diciclopentadienilo102-71-6 Trietanolamina102-81-8 2-N-Dibutilaminoetanol103-11-7 Acrilato de 2-etilhexilo103-33-3 Azobenceno103-71-9 Isocianato de fenilo 104-94-9 p-Anisidina105-46-4 Acetato de sec-butilo105-60-2 Caprolactama 106-35-4 Etilbutilcetona106-42-3 p-Xileno106-46-7 p-Diclorobenceno106-47-8 4-Cloroanilina106-49-0 p-Toluidina106-50-3 p- Fenilendiamina106-51-4 p-Benzoquinona106-87-6 1-Epoxietil-3,4-epoxiciclohexano106-89-8 1-Cloro-2,3-Epoxipropano106-92-3 Éter alilglicidílico (EAG)106-93-4 1,2-Dibromoetano106-94-5 1- Bromopropano106-97-8 Butano106-99-0 1,3-Butadieno107-02-8 Acroleína107-05-1 Cloruro de alilo107-06-2 1,2-Dicloroetano107-07-3 2-Cloroetanol107-13-1 Cianuro de vinilo107-15-3 1,2-Diaminoetano107-18-6 Alcohol alílico107-19-7 Prop-2-ino-1-ol107-20-0 Cloroacetaldehido 107-21-1 Etilenglicol107-22-2 Glioxal

203

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

107-30-2 Éter clorometil-metilíco107-31-3 Formiato de metilo107-41-5 Hexilenglicol107-49-3 TEPP107-66-4 Fosfato de dibutilo107-87-9 Metilpropilcetona107-98-2 1-Metoxipropan-2-ol108-03-2 1-Nitropropano108-05-4 Acetato de vinilo108-10-1 Metilisobutilcetona108-11-2 4-Metil-2-pentanol 108-18-9 Diisopropilamina108-20-3 Éter diisopropílico108-21-4 Acetato de isopropilo108-22-5 Acetato de isopropenilo108-24-7 Anhídrido acético108-31-6 Anhídrido maleico108-38-3 m-Xileno108-44-1 m-Toluidina108-45-2 m-Fenilendiamina108-46-3 Resorcinol108-65-6 Acetato de 1-metil-2-metoxietilo108-67-8 1,3,5-Trimetilbenceno108-83-8 Diisobutilcetona108-84-9 Acetato de sec-hexilo 108-87-2 Metilciclohexano108-88-3 Tolueno108-90-7 Clorobenceno108-91-8 Ciclohexilamina 108-93-0 Ciclohexanol 108-94-1 Ciclohexanona108-95-2 Fenol108-98-5 Fenilmercaptano109-59-1 2-Isopropoxietanol109-60-4 Acetato de n-propilo109-66-0 Pentano109-79-5 n-Butilmercaptano109-86-4 2-Metoxietanol109-87-5 Metilal109-89-7 Dietilamina109-94-4 Formiato de etilo109-99-9 Tetrahidrofurano110-00-9 Furano110-12-3 Metilisoamilcetona110-19-0 Acetato de isobutilo

204

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S110-43-0 Metil-n-amilcetona 110-49-6 Acetato de 2-metoxietilo110-54-3 Hexano110-62-3 Aldehido n-valeriánico110-80-5 2-Etoxietanol110-82-7 Ciclohexano110-83-8 Ciclohexeno110-85-0 Piperacina110-86-1 Piridina110-91-8 Morfolina111-15-9 Acetato de 2-etoxietilo111-30-8 Glutaraldehido111-40-0 Dietilentriamina111-42-2 Dietanolamina111-44-4 Éter dicloroetílico111-46-6 Dietilenglicol111-65-9 Octano111-69-3 Adiponitrilo111-76-2 2-Butoxietanol111-77-3 2-(2-metoxietoxi)etanol111-84-2 Nonano, todos los isómeros111-90-0 Dietilenglicol etiléter111-96-6 Dietilenglicol dimetiléter112-07-2 Acetato de 2-butoxietilo112-27-6 Trietilenglicol112-34-5 2-(2-butoxietoxi) etanol112-55-0 Dodecil mercaptano114-26-1 Propoxur115-07-1 Propileno115-10-6 Éter dimetílico115-29-7 Endosulfán115-77-5 Pentaeritritol115-86-6 Fosfato de trifenilo115-90-2 Fensulfotión116-14-3 Tetrafluoroetileno117-81-7 Ftalato de di-2-etilhexilo118-52-5 1,3-Dicloro-5,5-dimetilhidantoína118-74-1 Hexaclorobenceno118-96-7 2,4,6-Trinitrotolueno119-86-8 S-Metildemetón119-90-4 3,3-Dimetoxibencidina119-93-7 4,4´- Bi-o-toluidina120-71-8 6-Metoxi-m-toluidina 120-80-9 Pirocatecol120-82-1 1,2,4-Triclorobenceno121-14-2 2,4-Dinitrotolueno

205

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

121-44-8 Trietilamina121-45-9 Fosfito de trimetilo121-69-7 N,N-Dimetilanilina121-75-5 Malatión121-82-4 Ciclonita121-91-5 Ácido m-ftálico122-39-4 Difenilamina122-60-1 Éter fenilglicidílico (EFG)122-66-7 Hidrazobenceno123-19-3 4-Heptanona123-31-9 Hidroquinona123-38-6 Propionaldehido123-42-2 Diacetona alcohol123-51-3 Alcohol isoamílico123-54-6 2,4-Pentadiona123-73-9 2-Butenal123-86-4 Acetato de n-butilo123-91-1 Dioxano123-92-2 Acetato de isoamilo124-04-9 Ácido adípico124-09-4 1,6-Hexanodiamina124-17-4 Acetato de 2-(2-butoxietoxi)etilo124-38-9 Dióxido de carbono124-40-3 Dimetilamina126-73-8 Fosfato de tributilo126-98-7 2-Metil-2-propeno-nitrilo 126-99-8 2-Cloro-1,3-butadieno 127-00-4 1-Cloro-2-propanol 127-18-4 Percloroetileno127-19-5 N,N-Dimetilacetamida127-91-3 β-Pineno128-37-0 2,6- Diterc-butil-p-cresol 131-11-3 Ftalato de dimetilo132-32-1 9-Etilcarbazol-3-ilamina133-06-2 Captán136-78-7 Sesona137-05-3 2-Cianoacrilato de metilo137-17-7 2,4,5- Trimetilanilina137-26-8 Tiram138-22-7 Lactato de n-butilo139-65-1 4,4´-Tiodianilina y sus sales140-11-4 Acetato de bencilo140-88-5 Acrilato de etilo141-32-2 Acrilato de n-butilo141-43-5 2-Aminoetanol141-66-2 Dicrotofós

206

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

141-78-6 Acetato de etilo141-79-7 Óxido de mesitilo142-64-3 Dihidrocloruro de piperacina142-82-5 Heptano143-33-9 Cianuro sódico144-62-7 Ácido oxálico 148-01-6 Dinitolmida149-57-5 Ácido 2-etilhexanoico150-76-5 4-Metoxifenol151-50-8 Cianuro potásico151-56-4 Etilenimina 151-67-7 Halotano156-62-7 Cianamida cálcica192-97-2 Benzo[e]pireno205-82-3 Benzo[j]fluoranteno205-99-2 Benzo[b]fluoranteno207-08-9 Benzo[k]fluoranteno218-01-9 Criseno287-92-3 Ciclopentano298-00-0 Metil paratión298-02-2 Forato298-04-4 Disulfotón299-84-3 Ronnel299-86-5 Crufomato300-76-5 Naled302-01-2 Hidracina309-00-2 Aldrín314-40-9 Bromacilo330-54-1 Diurón333-41-5 Diazinón334-88-3 Diazometano353-50-4 Fluoruro de carbonilo382-21-8 Perfluorisobutileno399-95-1 4-Amino-3-fluorofenol409-21-2 Carburo de silicio420-04-2 Cianamida de hidrógeno460-19-5 Cianógeno463-51-4 Ceteno463-82-1 Neopentano (Dimetilpropano) 479-45-8 Tetrilo504-29-0 2-Aminopiridina506-77-4 Cloruro de cianógeno509-14-8 Tetranitrometano513-79-1 Carbonato de cobalto526-73-8 1,2,3-Trimetilbenceno

207

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

528-29-0 1,2-Dinitrobenceno531-85-1 Sales de bencidina: Bencidina,

dihidrocloruro531-86-2 Sales de bencidina: Sulfato de

[[1,1´-bifenil]4,4´-diil]diamonio 532-27-4 2-Cloroacetofenona533-00-4 Sales de 2-naftilamina534-52-1 Dinitro-o-cresol540-59-0 1,2-Dicloroetileno540-73-8 1,2-Dimetilhidracina540-88-5 Acetato de terc-butilo541-85-5 Etilamilcetona542-56-3 Nitrito de isobutilo542-75-6 1,3-Dicloropropeno542-88-1 Éter bis(clorometílico)542-92-7 Ciclopentadieno548-62-9 Violeta básico 3 con ≥ 0,1% de la cetona

de Michler (EC no. 202-027-5) 552-30-7 Anhídrido trimellítico556-52-5 2,3-Epoxi-1-propanol558-13-4 Tetrabromuro de carbono563-12-2 Etión563-80-4 Metilisopropilcetona569-61-9 Hidrocloruro de 4,4´-(4-iminociclohexa-

2,5-dienilidenometilen)dianilina573-58-0 3,3´-[[1,1´-Bifenil]-4,4´-

diilbis(azo)]bis[4-aminonaftaleno-1-sulfonato]de disodio

581-89-5 2-Nitronaftaleno583-60-8 2-Metilciclohexanona584-84-9 Diisocianato de 2,4-tolueno 591-78-6 Metil-n-butilcetona 592-01-8 Cianuro cálcico592-41-6 1-Hexeno592-62-1 Acetato de metil-ONN-azoximetilo593-60-2 Bromoetileno594-42-3 Perclorometilmercaptano594-72-9 1,1-Dicloro-1-nitroetano598-56-1 N,N-Dimetiletilamina598-78-7 Ácido 2-cloropropiónico600-25-9 1-Cloro-1-nitropropano602-01-7 2,3-dinitrotolueno602-87-9 5-Nitroacenafteno603-34-9 Trifenilamina606-20-2 2,6-Dinitrotolueno

208

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S610-39-9 3,4-Dinitrotolueno612-52-2 Sales de 2-naftilamina: Cloruro de 2-

naftilamonio612-82-8 Sales de 3,3´-dimetilbencidina : 4,4´-bi-o-

Toluidina, dihidrocloruro612-83-9 Sales de 3,3´-diclorobencidina : 3,3´-

diclorobencidina, dihidrocloruro613-35-4 N, N´-diacetilbencidina615-05-4 4-metoxi-1,3-fenilendiamina618-85-9 3,5-Dinitrotolueno619-15-8 2,5-Dinitrotolueno620-11-1 Acetato de 3-pentilo621-64-7 Nitrosodipropilamina624-41-9 Acetato de 2-metilbutilo624-83-9 Isocianato de metilo625-16-1 Acetato de terc-amilo626-17-5 m-Ftalodinitrilo626-38-0 Acetato de sec-amilo627-13-4 Nitrato de n-propilo628-63-7 Acetato de n-amilo628-96-6 Dinitrato de etilenglicol630-08-0 Monóxido de carbono637-92-3 Éter etil terc-butílico (ETBE)638-21-1 Fenilfosfina646-06-0 1,3-Dioxolano680-31-9 Hexametiltriamida fosfórica 681-84-5 Silicato de metilo684-16-2 Hexafluoroacetona764-41-0 1,4-Diclorobutadieno768-52-5 N-Isopropilanilina822-06-0 Diisocianato de 1,6-hexametileno838-88-0 4,4´-Metilendi-o-toluidina872-50-4 N-Metil-2-pirrolidona919-86-8 Demetón-S-metil944-22-9 Fonofós999-61-1 Acrilato de 2-hidroxipropilo1024-57-3 Epóxido de heptacloro1116-54-7 2,2´-(Nitrosoimino) bis-etanol1120-71-4 1,3-Propanosultona1189-85-1 Cromato de terc-butilo1300-73-8 Dimetilaminobenceno 1302-74-5 Esmeril, polvo1303-28-2 Pentóxido de diarsénico1303-86-2 Óxido de boro1303-96-4 Tetraborato sódico decahidrato1304-56-9 Óxido de berilio

209

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

1304-82-1 Telururo de bismuto1305-62-0 Hidróxido de calcio1305-78-8 Óxido de calcio1306-19-0 Óxido de cadmio1306-23-6 Sulfuro de cadmio1309-37-1 Óxido de hierro1309-48-4 Óxido de magnesio1310-58-3 Hidróxido de potasio1310-73-2 Hidróxido de sodio1313-99-1 Monóxido de níquel1314-06-3 Trióxido de diníquel1314-13-2 Óxido de Cinc1314-56-3 Pentóxido de fósforo1314-61-0 Óxido de tántalo1314-62-1 Pentóxido de vanadio1314-80-3 Pentasulfuro de fósforo1319-77-3 Cresoles1321-64-8 Pentacloronaftaleno1321-65-9 Tricloronaftaleno1321-74-0 Divinilbenceno1327-53-3 Trióxido de diarsénico1330-20-7 Xilenos1330-43-4 Tetraborato sódico anhidro1332-58-7 Caolín1333-74-0 Hidrógeno1333-82-0 Trióxido de cromo 1333-86-4 Negro de humo1335-87-1 Hexacloronaftaleno1335-88-2 Tetracloronaftaleno1338-23-4 Peróxido de metiletilcetona1344-28-1 Óxido de aluminio1344-37-2 Amarillo de sulfocromato de plomo1344-95-2 Silicato cálcico1464-53-5 1,2,3,4-Diepoxibutano1563-66-2 Carbofurano1589-47-5 2-Metoxipropanol1634-04-4 Éter metil-terc-butílico1836-75-5 Nitrofeno1910-42-5 Paracuat dicloruro1912-24-9 Atrazina1918-02-1 Picloram1929-82-4 Nitrapirina1937-37-7 4-Amino-3-[[4´-[(2,4diaminofenil)azo]

[1,1´-bifenil]-4-il]azo]-6-(fenilazo)-5-hidroxinaftaleno-2,7-disulfonato de disodio

210

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

2039-87-4 o-Cloroestireno2040-90-6 2-cloro-6-fluoro-fenol2104-64-5 EPN 2179-59-1 Disulfuro de alilpropilo2234-13-1 Octacloronaftaleno2238-07-5 Éter diglicidílico (EDG) 2425-06-1 Captafol 2426-08-6 Éter n-butilglicidílico (EBG)2451-62-9 1,3,5-Tris(oxiranilmetil)-1,3,5-

triazina-2,4,6-(1H,3H,5H)-triona2475-45-8 1,4,5,8-Tetraaminoantraquinona2528-36-1 Fosfato de dibutilfenilo2551-62-4 Hexafluoruro de azufre2602-46-2 3,3-[[1,1´-Bifenil]-4,4´-

diilbis(azo)]bis[5-amino-4-hidroxinaftaleno-2,7- disulfonato] detetrasodio

2698-41-1 o-Clorobencilideno malononitrilo2699-79-8 Difluoruro de sulfurilo2764-72-9 Dicuat2807-30-9 2-Propoxi etanol2921-88-2 Clorpirifós2971-90-6 Clopidol3033-77-0 Cloruro de

2,3-epoxipropiltrimetilamonio...%3165-93-3 Clorhidrato de 4-cloro-o-toluidina3173-72-6 Diisocianato de 1,5-naftileno3333-52-6 Tetrametilsuccinonitrilo3383-96-8 Temefós3689-24-5 Sulfotep3825-26-1 Perfluoroctanoato amónico 4016-14-2 Éter isopropilglicidílico (EIG)4098-71-9 3-Isocianometil-3,5,5-

trimetilciclohexilisocianato4685-14-7 Paracuat5124-30-1 Metilen-bis-(4-ciclohexilisocianato)5216-25-1 �,�,�,4-Tetraclorotolueno5714-22-7 Pentafluoruro de azufre5989-27-5 D-Limoneno6423-43-4 Dinitrato de propilenglicol6804-07-5 Carbadox6833-25-5 Destilados (petróleo), fracción ligera

hidrodesulfurada craqueadacatalíticamente. Gasóleo craqueado

6923-22-4 Monocrotofós

211

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

7085-85-0 Cianoacrilato de etilo7429-90-5 Aluminio7439-92-1 Plomo elemental7439-96-5 Manganeso elemental7439-97-6 Mercurio elemental7439-98-7 Molibdeno7440-01-9 Neón 7440-02-0 Níquel7440-06-4 Platino7440-16-6 Rodio7440-22-4 Plata7440-25-7 Tántalo metal7440-28-0 Talio7440-31-5 Estaño 7440-33-7 Tungsteno7440-36-0 Antimonio7440-37-1 Argón7440-38-2 Arsénico7440-39-3 Bario 7440-41-7 Berilio 7440-43-9 Cadmio 7440-48-4 Cobalto elemental7440-50-8 Cobre7440-58-6 Hafnio7440-59-7 Helio7440-61-1 Uranio7440-65-5 Itrio7440-67-7 Circonio 7440-74-6 Indio7446-09-5 Dióxido de azufre7487-94-7 Cloruro mercúrico7553-56-2 Yodo7572-29-4 Dicloroacetileno7580-67-8 Hidruro de litio7616-94-6 Fluoruro de perclorilo7631-90-5 Bisulfito sódico7637-07-2 Trifluoruro de boro7646-79-9 Dicloruro de cobalto7646-85-7 Cloruro de cinc7647-01-0 Cloruro de hidrógeno7664-38-2 Ácido ortofosfórico7664-39-3 Fluoruro de hidrógeno7664-41-7 Amoníaco anhidro7664-93-9 Ácido sulfúrico7681-57-4 Metabisulfito sódico

212

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

7697-37-2 Ácido nítrico7718-54-9 Dicloruro de níquel7719-09-7 Cloruro de tionilo7719-12-2 Tricloruro de fósforo7722-84-1 Peróxido de hidrógeno7726-95-6 Bromo7727-21-1 Persulfato de potasio7727-37-9 Nitrógeno7727-43-7 Sulfato de bario7727-54-0 Persulfato de amonio7758-01-2 Bromato de potasio7758-97-6 Cromato de plomo7773-06-0 Sulfamato amónico7775-11-3 Cromato de sodio7775-27-1 Persulfato de sodio7778-18-9 Sulfato de calcio7778-50-9 Dicromato de potasio7782-41-4 Flúor7782-42-5 Grafito 7782-49-2 Selenio7782-50-5 Cloro7782-65-2 Tetrahidruro de germanio7783-06-4 Sulfuro de hidrógeno7783-07-5 Seleniuro de hidrógeno7783-41-7 Difluoruro de oxígeno7783-54-2 Trifluoruro de nitrógeno7783-60-0 Tetrafluoruro de azufre7783-79-1 Hexafluoruro de selenio7783-80-4 Hexafluoruro de teluro7784-40-9 Arseniato de plomo7784-42-1 Arsenamina7786-34-7 Mevinfós7789-00-6 Cromato de potasio 7789-06-2 Cromato de estroncio7789-09-5 Dicromato de amonio7789-12-0 Dicromato de sodio, dihidrato7789-30-2 Pentafluoruro de bromo7790-79-6 Fluoruro de cadmio7790-91-2 Trifluoruro de cloro7803-51-2 Fosfamina7803-52-3 Estibamina7803-62-5 Tetrahiduro de sílice8001-35-2 Canfeno clorado8001-58-9 Creosota8002-05-9 Petróleo. Crudo

213

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

8002-74-2 Cera de parafina8003-34-7 Piretrinas8006-64-2 Aguarrás8007-45-2 Alquitrán, hulla8008-20-6 Queroseno8022-00-2 Metil demetón8050-09-7 Resina núcleo de soldadura

(colofonia)8052-42-4 Asfalto (petróleo)8065-48-3 Demetón9002-86-2 Cloruro de polivinilo (PVC)9004-34-6 Celulosa9005-25-8 Almidón9006-04-6 Látex natural 9014-01-1 Subtilisinas9016-87-9 MDI técnico (con contenido

polimérico)10024-97-2 Óxido de dinitrógeno10025-67-9 Dicloruro de diazufre10025-87-3 Oxicloruro de fósforo10026-13-8 Pentacloruro de fósforo10028-15-6 Ozono10035-10-6 Bromuro de hidrógeno10043-35-3 Ácido bórico10049-04-4 Dióxido de cloro10102-43-9 Monóxido de nitrógeno10102-44-0 Dióxido de nitrógeno10108-64-2 Cloruro de cadmio10124-36-4 Sulfato de cadmio10124-43-3 Sulfato de cobalto10141-05-6 Nitrato de cobalto10210-68-1 Cobalto carbonilo10294-33-4 Tribromuro de boro10588-01-9 Dicromato de sodio10605-21-7 Carbendazim11097-69-1 Clorodifenilo (54% de cloro)11103-86-9 Cinc, Hidroxicromato de potasio11130-12-4 Tetraborato sódico pentahidrato12001-26-2 Mica12001-28-4 Crocidolita 12001-29-5 Crisotilo12035-36-8 Dióxido de níquel 12035-72-2 Disulfuro de triníquel12079-65-1 Manganeso ciclopentadieniltricarbonilo12108-13-3 Manganeso

2-metilciclopentadieniltricarbonilo

214

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S12125-02-9 Cloruro amónico12172-73-5 Amosita12185-10-3 Fósforo (P4)12510-42-8 Erionita12604-58-9 Ferrovanadio13071-79-9 Terbufós13121-70-5 Cihexatina13138-45-9 Dinitrato de níquel13360-57-1 Cloruro de dimetilsulfamoílo 13463-39-3 Níquel carbonilo13463-40-6 Hierro pentacarbonilo13463-67-7 Dióxido de titanio13466-78-9 �-3-Careno13494-80-9 Teluro13530-65-9 Cinc, cromato de13765-19-0 Cromato cálcico13838-16-9 Enflurano14216-75-2 Ácido nítrico, sal de níquel14464-46-1 Cristobalita14484-64-1 Ferbam14807-96-6 Talco 14808-60-7 Cuarzo14857-34-2 Dimetiletoxisilano14977-61-8 Cloruro de cromilo15605-95-8 Arsenato de trietilo15972-60-8 Alaclor16071-86-6 {5-[(4´-((2,6-Dihidroxi-3-((2-hidroxi-

5-sulfofenil)azo)fenil)azo)(1,1´-bifenil)-4-il)azo]salicilato(4-)}cuprato(2-) de disodio

16219-75-3 Etilidennorborneno16752-77-5 Metomilo16812-54-7 Sulfuro de níquel16842-03-8 Cobalto hidrocarbonilo17702-41-9 Decaborano17804-35-2 Benomilo19287-45-7 Diborano19430-93-4 Perfluorobutil etileno19624-22-7 Pentaborano20706-25-6 Acetato de 2-propoxietilo20816-12-0 Tetróxido de osmio 21087-64-9 Metribuzin21136-70-9 Sales de bencidina : Sulfato de

bencidina21351-79-1 Hidróxido de cesio

215

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

21436-97-5 Clorhidrato de 2,4,5- trimetilanilina22224-92-6 Fenamifós24613-89-6 Cromato de cromo25013-15-4 Viniltolueno25321-14-6 Dinitrotolueno técnico25376-45-8 Diaminotolueno25639-42-3 Metilciclohexanol26140-60-3 Terfenilos26628-22-8 Azida de sodio26675-46-7 Isoflurano26952-21-6 Alcohol isooctílico27140-08-5 Hidrocloruro de fenilhidracina31242-93-0 Óxido de difenilo o-clorado34590-94-8 Éter metílico de dipropilenglicol35400-43-2 Sulprofós36341-27-2 Sales de bencidina: Acetato de

bencidina39156-41-7 Sulfato de 2,4-diaminoanisol40722-80-3 Cloruro de (2-cloroetil)

(3-hidroxipropil)amonio 51594-55-9 R-1-cloro-2,3-epoxipropano52033-74-6 Sulfato de fenilhidracina53469-21-9 Clorodifenilo (42% de cloro)59653-74-6 1,3,5-Tris-[(2S y 2R)-2,3-

epoxipropil]-1,3,5-triazina-2,4,6-(1H,3H,5H)-triona

61788-32-7 Terfenilos hidrogenados61789-28-4 Aceite de creosota64741-18-3 Destilados (petróleo), fracción

nafténica pesada tratada con ácido.Aceite de base sin refinar oligeramente refinado

64741-45-3 Residuos (petróleo), torre atmosférica.Fuelóleo pesado

64741-50-0 Destilados (petróleo), fracciónparafínica ligera. Aceite de base sinrefinar o ligeramente refinado

64741-51-1 Destilados (petróleo), fracciónparafínica pesada. Aceite de base sinrefinar o ligeramente refinado

64741-52-2 Destilados (petróleo), fracciónnafténica ligera. Aceite de base sinrefinar o ligeramente refinado

64741-53-3 Destilados (petróleo), fracciónnafténica pesada. Aceite de base sinrefinar o ligeramente refinado

216

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

64741-57-7 Gasóleos (petróleo) fracción pesadaobtenida a vacío. Fuelóleo pesado

64741-61-3 Destilados (petróleo), fracción pesadacraqueada catalíticamente. Fuelóleopesado

64741-62-4 Aceites clasificados (petróleo),craqueados catalíticamente. Fuelóleo pesado

64741-67-9 Residuos (petróleo), fraccionador delreformador catalítico. Fuelóleo pesado

64741-75-9 Residuos (petróleo), hidrocraqueados.Fuelóleo pesado

64741-80-6 Residuos (petróleo), craqueadostérmicamente. Fuelóleo pesado

64741-81-7 Destilados (petróleo), fracción pesadacraqueada térmicamente. Fuelóleopesado

64741-82-8 Destilados (petróleo), fracción ligeracraqueada térmicamente. Gasóleocraqueado

64742-03-6 Extractos (petróleo), destiladonafténico ligero extraído condisolventes.

64742-04-7 Extractos (petróleo), destilado parafínicopesado extraído con disolventes.

64742-05-8 Extractos (petróleo), destiladoparafínico ligero extraído condisolventes.

64742-11-6 Extractos (petróleo), destiladonafténico pesado extraído condisolventes.

64742-19-4 Destilados (petróleo), fracciónnafténica ligera tratada con ácido.Aceite de base sin refinar oligeramente refinado

64742-20-7 Destilados (petróleo), fracciónparafínica pesada tratada con ácido.Aceite de base sin refinar oligeramente refinado

64742-21-8 Destilados (petróleo), fracciónparafínica ligera tratada con ácido.Aceite de base sin refinar oligeramente refinado

64742-27-4 Destilados (petróleo), fracciónparafínica pesada neutralizadaquímicamente. Aceite de base sinrefinar o ligeramente refinado

217

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

64742-28-5 Destilados (petróleo), fracciónparafínica ligera neutralizadaquímicamente. Aceite de base sinrefinar o ligeramente refinado

64742-34-3 Destilados (petróleo), fracciónnafténica pesada neutralizadaquímicamente. Aceite de base sinrefinar o ligeramente refinado

64742-35-4 Destilados (petróleo), fracciónnafténica ligera neutralizadaquímicamente. Aceite de base sinrefinar o ligeramente refinado

64742-59-2 Gasóleos (petróleo), fracciónobtenida a vacío tratada conhidrógeno. Fuelóleo pesado

64742-78-5 Residuos (petróleo), de la torreatmosférica hidrodesulfurados.Fuelóleo pesado

64742-82-1 White spirit (nafta de petróleo)64742-86-5 Gasóleos (petróleo),

fracción pesada obtenida a vacíohidrodesulfurada. Fuelóleo pesado

64742-90-1 Residuos (petróleo), craqueado avapor. Fuelóleo pesado

64969-34-2 Sales de 3,3´-diclorobencidina:Dihidrogenobis(sulfato) de 3,3´-diclorobencidina

64969-36-4 Sales de 3,3´-dimetilbencidina: bis(Hidrogenosulfato) de [3,3´-dimetil[1,1´-bifenil]-4,4´-diil]diamonio

65321-67-7 Sulfato de tolueno-2,4-diamonio65996-89-6 Alquitrán, hulla, elevada temperatura65996-90-9 Alquitrán, hulla, baja temperatura65996-91-0 Destilados (alquitrán de hulla)

superiores, aceite de antracenofracción pesada

65996-93-2 Alquitrán de hulla65997-15-1 Cemento Portland68333-22-2 Residuos (petróleo), atmosféricos.

Fuelóleo pesado68333-25-5 Destilados (petróleo), fracción ligera

hidrodesulfurada craqueadacatalíticamente. Gasóleo craqueado.

218

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

68333-26-6 Aceites clasificados (petróleo),productos craqueados catalíticamente,hidrodesulfurados. Fuelóleo pesado

68333-27-7 Destilados (petróleo), fracciónintermedia craqueada catalíticamentehidrodesulfurada. Fuelóleo pesado

68333-28-8 Destilados (petróleo), fracción pesadacraqueada catalíticamente,hidrodesulfurada. Fuelóleo pesado

68359-37-5 Ciflutrín68475-80-0 Destilados (petróleo), nafta ligera

craqueada a vapor. Gasóleo craqueado68476-32-4 Petróleo combustible, residuos

gasóleos de primera destilación, altaproporción de azufre. Fuelóleo pesado

68476-33-5 Petróleo combustible, residual.Fuelóleo pesado

68477-38-3 Destilados (petróleo), destiladoscraqueados de petróleo craqueado avapor. Gasóleo craqueado

68478-13-7 Residuos (petróleo), destilación delresiduo del fraccionador y reformadorcatalítico. Fuelóleo pesado

68478-17-1 Residuos (petróleo), coquizador degasóleo pesado y gasóleo obtenido avacío. Fuelóleo pesado

68512-61-8 Residuos (petróleo), coquizador defracciones pesadas y fraccionesligeras obtenidas a vacío. Fuelóleopesado

68512-62-9 Residuos (petróleo), fracciones ligerasobtenidas a vacío. Fuelóleo pesado

68513-69-9 Residuos (petróleo), fracciones ligerascraqueadas a vapor. Fuelóleo pesado

68527-18-4 Gasóleos (petróleo) craqueados avapor. Gasóleo craqueado

68553-00-4 Petróleo combustible número 6.Fuelóleo pesado

68783-08-4 Gasóleos (petróleo), fracción pesadaatmosférica. Fuelóleo pesado

68783-13-1 Residuos (petróleo), depurador delcoquizador, con productos aromáticoscon anillos condensados. Fuelóleopesado

219

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

68955-27-1 Destilados (petróleo), residuos depetróleo obtenidos a vacío. Fuelóleopesado

68955-36-2 Residuos (petróleo), craqueados avapor, resinosos. Fuelóleo pesado

70321-79-8 Aceite de creosota, destilado deelevado punto de ebullición. Aceite delavaje

70321-80-1 Aceite de creosota, destilado de bajopunto de ebullición. Aceite delavaje

70592-77-7 Destilados (petróleo), fracción ligeraobtenida a vacío. Fuelóleo pesado

70592-78-8 Destilados (petróleo), obtenidos avacío. Fuelóleo pesado

70657-70-4 Acetato de 2-metoxipropilo70987-78-9 Oxirano-2-(S)-2-(4-metilfenil)

sulfoniloximetilo74222-97-2 Metilsulfometuron74332-73-3 Sales de 3,3´-diclorobencidina:

Sulfato de 3,3´-diclorobencidina74753-18-7 Sales de 3,3´-dimetilbencidina:

Sulfato de 4,4´-bi-o-toluidina77402-03-0 Acrilamidometoxiacetato de metilo 77402-05-2 Acrilamidoglicolato de metilo 77536-66-4 Actinolita77536-67-5 Antofilita77536-68-6 Tremolita84650-02-2 Destilados (alquitrán de hulla),

fracción de benceno. Aceite ligero84650-04-4 Destilados (alquitrán de hulla), aceites

de naftaleno85116-53-6 Destilados (petróleo), fracción

intermedia hidrodesulfuradatérmicamente. Gasóleo craqueado

85117-03-9 Gasóleos (petróleo), fracción pesadaobtenida a vacío hidrodesulfurada delcoquizador. Fuelóleo pesado

85136-74-9 6-Hidroxi-1-(3-isopropoxipropil)-4-metil-2-oxo-5-[4-(fenilazo)fenilazo]-1,2-dihidro-3-piridinacarbonitrilo

86290-81-5 Gasolina90640-80-5 Aceite de antraceno90640-84-9 Aceite de creosota, fracción de

acenafteno. Aceite de lavaje

220

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S90640-85-0 Aceite de creosota, fracción de

acenafteno, libre de acenaftenoredestilado, aceite de lavaje

90640-86-1 Destilados (alquitrán de hulla), aceitespesados. Aceite de antraceno fracciónpesada

90669-75-3 Residuos (petróleo), craqueados avapor, destilados. Fuelóleo pesado

90669-76-4 Residuos (petróleo), a vacío, fracciónligera. Fuelóleo pesado

91995-78-7 Extractos (petróleo), disolvente degasóleo ligero obtenido a vacío

92045-14-2 Petróleo combustible pesado, con granproporción de azufre. Fuelóleo pesado

92061-93-3 Residuos (alquitrán de hulla),destilación del aceite de creosota.Redestilado de aceite de lavaje

92061-97-7 Residuos (petróleo), craqueocatalítico. Fuelóleo pesado

92062-00-5 Residuos (petróleo), nafta craqueada avapor hidrogenada. Gasóleocraqueado

92062-04-9 Residuos (petróleo), destilación denafta craqueada a vapor. Gasóleocraqueado

92201-60-0 Destilados (petróleo), fracción ligeracraqueada catalíticamente, degradadatérmicamente. Gasóleo craqueado

93621-66-0 Aceites residuales (petróleo). Fuelóleopesado

93763-85-0 Residuos (petróleo), nafta saturadacon calor craqueada a vapor. Gasóleocraqueado

97722-04-8 Hidrocarburos, C26-55, ricos enaromáticos

97926-59-5 Gasóleos (petróleo), fracción ligeraobtenida a vacío, hidrodesulfuradacraqueada térmicamente. Gasóleocraqueado

98219-64-8 Residuos (petróleo), craqueados avapor, tratados térmicamente.Fuelóleo pesado

101316-57-8 Destilados (petróleo), fracciónintermedia de la serie completahidrodesulfurada. Fuelóleo pesado

221

An

exo

A:

Índ

ice

de

los

agen

tes

qu

ímic

os o

rden

ados

por

su

nº

CA

S

101316-59-0 Destilados (petróleo), fracciónintermedia del coquizador,hidrodesulfurada. Gasóleo craqueado

101316-83-0 Alquitrán, lignito101316-84-1 Alquitrán, lignito, baja temperatura101631-14-5 Destilados (petróleo), fracción pesada

craqueada a vapor. Fuelóleo craqueado103122-66-3 O-isobutil-N-etoxicarbonil-

tiocarbamato108225-03-2 Formiato de (6-(4-hidroxi-3-(2-

metoxifenilazo)-2-sulfonato-7-naftilamino)-1,3,5-triazin-2,4-diil)bis[(amino-1-metiletil)amonio]

122384-77-4 Residuos del extracto (hulla), ácido deaceite de creosota, residuo del extractodel aceite de lavaje

122384-78-5 Residuos del extracto (hulla), alcalinode alquitrán de hulla a bajatemperatura

12656-85-8 Rojo de cromato molibdato sulfato deplomo

132207-32-0 Amianto132207-33-1 Amianto164058-22-4 [4’-(8-Acetilamino-3,6-disulfonato-2-

naftilazo)-4’’-(6-benzoilamino-3-sulfonato-2-naftilazo)-bifenil-1,3’,3’’,1’’’-tetraolato O, O’,O’’,O’’’]cobre(II) de trisodio

214353-17-0 Clorhidrato de 1-(2-amino-5-clorofenil)-2,2,2-trifluoro-1,1-etanodiol

222

An

exo

B:

Fra

ses

H

ANEXO B: FRASES H

A continuación se listan todas las frases H, con sudefinición. Aparecen en negrita las frases H que hacenreferencia a los peligros para la salud. Reglamento (CE)Nº 1272/2008 del parlamento europeo y del consejo (16de diciembre de 2008) y modificaciones posteriores.

H200 Explosivo inestable.H201 Explosivo; peligro de explosión en masa.H202 Explosivo; grave peligro de proyección.H203 Explosivo; peligro de incendio, de onda

expansiva o de proyección.H204 Peligro de incendio o de proyección.H205 Peligro de explosión en masa en caso de incendio.H220 Gas extremadamente inflamable.H221 Gas inflamableH222 Aerosol extremadamente inflamable.H223 Aerosol inflamable.H224 Líquido y vapores extremadamente inflamables.H225 Líquido y vapores muy inflamables.H226 Líquido y vapores inflamables.H228 Sólido inflamable.H240 Peligro de explosión en caso de calentamiento.H241 Peligro de incendio o explosión en caso de

calentamiento.H242 Peligro de incendio en caso de calentamiento.H250 Se inflama espontáneamente en contacto con el aire.H251 Se calienta espontáneamente; puede inflamarse.H252 Se calienta espontáneamente en grandes

cantidades; puede inflamarse.H260 En contacto con el agua desprende gases

inflamables que pueden inflamarseespontáneamente.

H261 En contacto con el agua desprende gasesinflamables.

H270 Puede provocar o agravar un incendio; comburente.H271 Puede provocar un incendio o una explosión;

muy comburente.H272 Puede agravar un incendio; comburenteH280. Contiene gas a presión; peligro de explosión en

caso de calentamiento.

H281 Contiene gas refrigerado; puede provocarquemaduras o lesiones criogénicas.

H290 Puede ser corrosivo para los metales.H300 Mortal en caso de ingestión.H301 Tóxico en caso de ingestión.H302 Nocivo en caso de ingestión.H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y

penetración en las vías respiratorias.H310 Mortal en contacto con la piel.H311 Tóxico en contacto con la piel.H312 Nocivo en contacto con la piel.H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones

oculares gravesH315 Provoca irritación cutánea.H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.H318 Provoca lesiones oculares graves.H319 Provoca irritación ocular grave.H330 Mortal en caso de inhalación.H331 Tóxico en caso de inhalación.H332 Nocivo en caso de inhalaciónH334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o

dificultades respiratorias en caso deinhalación.

H335 Puede irritar las vías respiratoriasH336 Puede provocar somnolencia o vértigo.H340 Puede provocar defectos genéticos H341 Se sospecha que provoca defectos genéticos H350 Puede provocar cáncer H351 Se sospecha que provoca cáncer H350i Puede provocar cáncer por inhalación.H360 Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto H360F Puede perjudicar a la fertilidad.H360D Puede dañar al feto.H360Fd Puede perjudicar a la fertilidad. Se sospecha

que daña al feto.H360Df Puede dañar al feto. Se sospecha que

perjudica a la fertilidad.H360FD Puede perjudicar a la fertilidad. Puede dañar

al feto.H361 Se sospecha que puede perjudicar a la fertilidad

o dañar al feto H361f Se sospecha que perjudica a la fertilidad.H361d Se sospecha que daña al feto.H361fd Se sospecha que perjudica a la fertilidad. Se

sospecha que daña al feto. 223

An

exo

B:

Fra

ses

H

H362 Puede perjudicar a los niños alimentados conleche materna

H370 Perjudica a determinados órganos H371 Puede perjudicar a detereminados órganosH372 Perjudica a determinados órganos por exposición

prolongada o repetida H373 Puede perjudicar a determinados órganos por

exposición prolongada o repetida H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con

efectos nocivos duraderos.H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con

efectos nocivos duraderos.H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con

efectos nocivos duraderos.H413 Puede ser nocivo para los organismos acuáticos,

con efectos nocivos duraderos.EUH001 Explosivo en estado seco.EUH006 Explosivo en contacto o sin contacto con el aire.EUH014 Reacciona violentamente con el agua.EUH018 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-

vapor explosivas o inflamables.EUH019 Puede formar peróxidos explosivos.EUH029 En contacto con agua libera gases tóxicos.EUH031 En contacto con ácidos libera gases tóxicos.EUH032 En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos.EUH044 Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente

confinado.EUH059 Peligroso para la capa de ozono.EUH066 La exposición repetida puede provocar

sequedad o formación de grietas en la piel.EUH070 Tóxico en contacto con los ojos.EUH071 Corrosivo para las vías respiratoriasEUH201 Contiene plomo. No utilizar en objetos que

los niños puedan masticar o chupar.EUH201A ¡Atención! Contiene plomo.EUH202 Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y

a los ojos en pocos segundos. Mantener fueradel alcance de los niños.

EUH203 Contiene cromo (VI). Puede provocar unareacción alérgica.

EUH204 Contiene isocianatos. Puede provocar unareacción alérgica.

EUH205 Contiene componentes epoxídicos. Puedeprovocar una reacción alérgica.

An

exo

B:

Fra

ses

H

224

EUH206. ¡Atención! No utilizar junto con otrosproductos. Puede desprender gasespeligrosos (cloro).

EUH207 ¡Atención! Contiene cadmio. Durante suutilización se desprenden vapores peligrosos.Ver la información facilitada por elfabricante. Seguir las instrucciones deseguridad.

EUH208 Contiene <nombre de la sustanciasensibilizante>. Puede provocar una reacciónalérgica.

EUH209 Puede inflamarse fácilmente al usarloEUH209A Puede inflamarse al usarlo.EUH210 Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.EUH401 A fin de evitar riesgos para las personas y el

medio ambiente, siga las instrucciones deuso.

An

exo

B:

Fra

ses

H

225

226

An

exo

C:

Bib

liog

rafí

a

ANEXO C: BIBLIOGRAFÍA

Real Decreto 374/2001, de 6 de abril (BOE nº 104 de1 de mayo de 2001), sobre la protección de la saludy seguridad de los trabajadores contra los riesgosrelacionados con los agentes químicos durante eltrabajo.

European Commission: Occupational Exposure Limits.Recommendations of the Scientific Expert Group(1991-1992). Health and Safety series. EUR 15091(1994). Luxemburgo.

Commission of the European Communities:Occupational Exposure Limits. Criteria documents.Health and Safety series. EUR 14178, 14211, 14212,14219, 14239, 14240, 14241, 14314, 14383, 14384,15694, 15960, 15961, 15962, 16668 y 16866 (1992-1996). Luxemburgo.

European Commission: Occupational Exposure Limits.Recommendations of Scientific Committee for Occupa -tional Exposure Limits (SCOEL) to Chemical Agents1994-1997. Report EUR 18216. Luxemburgo 1998.

European Commission: Occupational Exposure Limits.Updated summary of SCOEL Recommendations(1999-2003).

American Conference of Governmental IndustrialHygienists: 2009 TLVs® and BEIs®. Threshold LimitValues for Chemical Substances, Physical Agents andBiological Exposure Indices.

American Conference of Governmental IndustrialHygienists: TLVs Valores Límite para SustanciasQuímicas y Agentes Físicos en el ambiente de trabajoe Índices Biológicos de Exposición para 2008.Versión autorizada en castellano y editada por laConsejería de Economía, Hacienda y Empleo.Dirección General de Trabajo, Cooperativismo yEconomía Social. Generalidad Valenciana.

American Conference of Governmental IndustrialHygienists: Documentation of the Threshold LimitValues and Biological Exposure Indices. 7ª Ed. 2001and the Supplement for 2007. Cincinnati (EE UU).

Deutsche Forschungsgemeinschaft: List of MAK and BAT Values 2009. Report No. 42.VCH Verlagsgesellschaft, Weinheim (Alemania).

Deutsche Forschungsgemeinschaft: Occupational Toxicants. Critical Data Evaluation forMAK Values and Classification of Carcinogens.Volumes 1-7. 1991-1996. VCH Verlagsgesellschaft,Weinheim (Alemania).

Health and Safety Executive: EH40/2005 WorkplaceExposure Limits 2005. HSE, Sudbury (Inglaterra).

Comisión de las Comunidades Europeas, COM (2001)262 final: Aplicación de la estrategia comunitaria enmateria de alteradores endocrinos – sustancias de lasque se sospecha interfieren en los sistemashormonales de seres humanos y animales – COM(1999) 706. Bruselas, 14.06.2001.

Comisión de las Comunidades Europeas, COM (1999)706 final: Estrategia comunitaria en materia dealteradores endocrinos (sustancias de las que sesospecha interfieren en los sistemas hormonales delos seres humanos y animales). Bruselas 17.12.1999

Carlos Perez and Sydney C. Soderholm. Some chemicalsrequiring special consideration when decidingwhether to sample the particle, vapor, or both phasesof an atmosphere. Appl. Occup. Environ. Hyg. Vol. 6Nº 10, 859-864. 1991.

227

An

exo

C:

Bib

liog

rafí

a

228

An

exo

D:

Info

rmac

ión

Com

ple

men

tari

a

ANEXO D: INFORMACIÓNCOMPLEMENTARIA

LIMITES DE EXPOSICIÓN PROFESIONALPARA AGENTES QUÍMICOS EN ESPAÑA

Este documento está también disponible en formatoelectrónico a través de la página web:

http://www.insht.es

En caso de observarse alguna errata en este documentose establecerá la oportuna corrección en la citada páginaweb del INSHT.

DOCUMENTACIÓN TOXICOLÓGICA PARA ELESTABLECIMIENTO DE LOS LÍMITES DEEXPOSICIÓN PROFESIONAL PARA AGENTESQUÍMICOS

Esta publicación contiene información complementariaal Documento de Límites de Exposición Profesional,cuyo conocimiento puede ser de utilidad a la hora de laaplicación práctica de los valores límite.

Contiene distintos tipos de información (físico-químicas, toxicológicas, etc.) sobre los compuestos encuestión, y se relacionan los niveles de exposiciónambiental con los efectos sobre la salud observados enlos trabajadores. Asimismo, se recogen los estudios ycriterios que han permitido el establecimiento y larecomendación de los respectivos valores límite.

La documentación está basada principalmente en loscriterios del Scientific Committee on OccupationalExposure Limits (SCOEL), la American Conference ofGovernmental Industrial Hygienists (ACGIH), el DutchExpert Committee for Occupational Standards (DECOS)y la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), así comoen otras fuentes de información procedentes depublicaciones de referencia, como Toxline, entre otras.

Esta documentación está también disponible en formatoelectrónico a través de la página web: http://www.insht.es

BASE DE DATOS DE VALORES LÍMITE

En la dirección de Internet:http://www.dguv.de/bgia/en/gestis/limit_values/index.jspse encuentra una base de datos elaborada dentro delproyecto BC/CEN/ENTR/000/2002-16 - AnalyticalMethods for Chemical Agents, desarrollado dentro delComité Europeo de Normalización (CEN), y quecontiene los valores límites de exposición profesionalvigentes en una serie de países europeos: Alemania,Austria, Dinamarca, España, Francia, Hungría, Italia,Reino Unido y Suecia, además de los valoresestablecidos en la Unión Europea y en los EstadosUnidos de América (OSHA).

En la citada página web se recoge tambiéninformación sobre los valores límite establecidos enotros países no incluidos en la referida base de datos.

229

An

exo

D:

Info

rmac

ión

Com

ple

men

tari

a

COMPOSICIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO DELA COMISIÓN NACIONAL DE SEGURIDAD YSALUD EN EL TRABAJO

Representantes de la Administración General delEstado:

Ministerio de Industria, Turismo y ComercioDirección General de Desarrollo Industrial.Collado Bravo, José

Ministerio de JusticiaInstituto Nacional de ToxicologíaServicio de Información ToxicológicaCastrillo Amores, Blanca María

Ministerio de Sanidad y Política SocialEscuela Nacional de Medicina del Trabajo Instituto deSalud Carlos III (Madrid)Maqueda Blasco, Jerónimo

Ministerio de Trabajo e InmigraciónDirección General de la Inspección de Trabajo ySeguridad SocialSubdirección General de Asistencia TécnicaÁguila Rodilla, Juan José del

Ministerio de Trabajo e InmigraciónInstituto Nacional de Seguridad e Higiene en el TrabajoGil Iglesias, Eduardo (Secretario)Tejedor Traspaderne, Jose N. (Asesor)

Representantes de las Administraciones de lasComunidades Autónomas:

Junta de AndalucíaDirección General de Seguridad y Salud Laboral.Consejería de Empleo. Moreno Hurtado, José Joaquín

Gobierno de AragónInstituto Aragonés de Seguridad y Salud LaboralGarcía-Gutiérrez Muñoz, Mª Jesús

Com

pos

ició

n d

el g

rup

o d

e tr

abaj

o d

e la

CN

SS

T

230

Gobierno de CanariasInstituto Canário de Seguridad LaboralRodríguez Valido, Manuel

Gobierno de CantabriaInstituto Cántabro de Seguridad y Salud en el Trabajo.Mazarrasa Mowinckel, Olav

Generalidad de CataluñaDepartamento de TrabajoCentre de Seguretat y Condicions de Salut en el TreballHernández Carrascosa, Santos (Presidente)

Junta de Comunidades de Castilla - La ManchaDelegación de Trabajo y Empleo de GuadalajaraServicio de Condiciones LaboralesEspina Correas, Carmen (Asesora)

Junta de Castilla y LeónDirección General de Trabajo y Prevención de RiesgosLaborales.Martínez Palacios, José Miguel (Asesor)

Gobierno VascoInstituto Vasco de la Seguridad y Salud Laborales(OSALAN)Vázquez Grueiro, José Antonio (Asesor)

Región de MurciaInstituto de Seguridad y Salud Laboral.Periago Jiménez, J. Francisco (Asesor)

Gobierno del Principado de AsturiasInstituto Asturiano de Prevención de Riesgos LaboralesBarba Morán, Manuel Carlos (Asesor)

Comunidad de MadridInstituto Regional de Seguridad y Salud LaboralBenítez González, Juan Antonio (Asesor)Blanco Sanz, Miguel Ángel (Asesor)

Gobierno BalearInstituto Balear de Seguridad y Salud LaboralFlaquer Bonafe, Lluisa (Asesora)

Com

pos

ició

n d

el g

rup

o d

e tr

abaj

o d

e la

CN

SS

T

231

Xunta de GaliciaInstituto de Seguridad y Salud LaboralMartínez Losada, Miguel (Asesor)

Representantes de las Organizaciones Empresariales(CEOE y CEPYME):

Maya Rubio, IsabelMUTUA UNIVERSALCEOE

Patau Cremades, JuanBAYER POLIMEROS, S.L.CEOE

Iglesias Valcarce, PilarCEOE

Marín Andrés, Félix PedroURALITA IBERIACEOE (Asesor)

Sánchez Ramírez, Mª ÁngelesFEIQUE (Asesora)CEOE

Pinto Lomeña, MiriamCEOE (Asesora)

Representantes de las Organizaciones Sindicales:

Comisiones Obreras

Jiménez Saavedra, RuthConfederación Sindical de CCOO

Gadea Merino, RafaelISTAS-CCOO

Torres Fernández, Francisco Javier (Asesor)Departamento Confederal de Salud Laboral

Com

pos

ició

n d

el g

rup

o d

e tr

abaj

o d

e la

CN

SS

T

232

Unión General de Trabajadores

Montes del Olmo, TeresaUPTA-UGT

Cano Vergara, María LuisaUGT-CEC (Asesora)

González Vicente, EmilioSecretaría de Salud Laboral

Ligero Pozo, FranciscoSecretaría de Salud Laboral y Medio Ambiente - FIAUGT

Com

pos

ició

n d

el g

rup

o d

e tr

abaj

o d

e la

CN

SS

T

233

Limites de exposicion Profesional para agentes Quimicos

Documents

Transcript of Limites de exposicion Profesional para agentes Quimicos