. ~-- ,lt . ".t- ' : .• ' { .... ' .. , ,;.r .

~. ~- :.. .. ~"~<~ ,, ........... - .... - --·; . -~-·- ~--, - ·"'-". · .. · •.

.... ·'- ..

-· ·~ ··"; ·-: . ·'.· . '"·'·, .. -,-··c•· ""'"'"'·-, ~"". .

·!.: .v .~ ·:: .• : .

''•1,,' < '"':.

'' t'it«/l

'I )

' ·:'"' . . '• .. ·

b If ' ',. ,.. ~ . '

< · · . · .Poull~1 clerk•# otJte• ·' -, ... ~ .. ' -~. '

~ ; ' : ' ! •

~ ... ' ' ' . '

1*"£1 --~~~:,._ i:H·fj;,_*'~~"'.-.. :~:::~·~·-~~.:.:...·~·~·.,.."'"#,;;-,~~-~~-~o···\· ::- _:

· ·- . · Capitan~ CoJ1(1ado de l~.fnc~In,· Nuevo MexJco,_ · Mayo · •s,. J9o6~. ·. . ·- Numero ~3 ...... .,_~-. '. ' 'h . . . >." . . . ' • • . . ' • .··':':'''' t '

' ... ~'-' ': . '

__ :Conw~ncfoh. Agricult~rlftf., · · · f , .. ., ~

. ,P..o.tla. pdm.era vez ·en':la.bisto:r·:

1

; · j, .' ·• ~ · · • ...... • ·.~ .- • .•

: ~c~~t:og~_e~:~!!N .. i\t' .,.:::::.:~~:::::;:~~:::~!6; ·:··· ----~~-·;· ··;~-· .. ~-· _ 1 /--~: .. _ •.. ·-. -~----~~~-· ~··-··---~·-~:-~-~-·>t·-<:'· ~: · 'Pn~®rlilli,_[)r a.,- Drs1ruo-,-IOTii!ii~~ut.lwlue-· -de ·

~· BlleOtrQ r ~1erra;· "· ta con el ~n...d~ discu tir y promo- - · · · -- ... -- · · · -:~ ~. .--- ·

. rsrA;I;LA;;~:~;~~;;:- :!te~:C!~:dQ~~~~:iq:'!n::!tu: . ·WeiCti & Tits worth . · 1 · ..... · t10Jl!bre. C'antpbcll. S~ga que Albuq,uerqtie, N. M. , ,

I l csle tn6todo (i sistema lo descttbio Licenciado y Consejero ~ "' 1 ..

Cawp~ll-eu lo. seccion ndda del 'f e 11 1 a L ~ Y • estado -ae Kansas en don de se

-,~=~,.-~~'"C·l::"~-" .. ,.,.....,. -"" -~--.,..~ -=-~~.~_,~

(j ,V. PRICHARD, lle~.k efccto con el ma.yor 6xito · • ., • por baber descubicrto cl mod? de

. Liccnciado_ ~~ ~~· _ ~L : con~!v!r 1~ poca hutnedad- e_h_ el , ~xcoctmADOll T2Rtu ; lAx., .. s~elo. De ta.l modo se consigui6

.. ~ Sant" Fe, N. ·.11 ~sto· ·que muchos terrenos antes -.. -- deii~rtos sQn hhor.{ fortiles y pro· ft B •. ltAM~LTON,· . ductivos, Se pretende- que aqtd : ' · en dollde por falta. de' agua pata Lincoln, • .. New M:exieo.

Lken~llllCJrConatJero ... laLt,. irriraeion ~xisten tantos miles de

Hirlnt, ·Pride or Denver, 'iien .. lbs. JOl · · H arifti de. se~und• Clise,; (ien: ibs. · 'or . . " . ...

AZU(if, di!Z Y.. SleZ libfiS por Azuc•r, 100 libris ,or

. 4- ,.._

$2.60 ·• $2.00 ' . $1~00 -,5.60

.-\. VEN .. \. ULA:\.N(M ... PAR..\. SElfiLLA DO'rAS Y ZAPA.TOS

TEOHADO. DE l''IERHO EFF~S SEOOS. SEl\f~LAS

Capitan, New nexico Aoocu• tod...w eon.. del Temtorto. , sccciones de terreno irido se podia ~~~~*~~n~~~~~~~rimnbr~~dooonp~f~----~~-----~--------~-~

)'JOIJUtYNdttadf.HtllanL r- . . • . • 'f~--=~ • _ veclto del pats 1 .de los muc:bos ... . , \V. \V ATSON, Medico; eoloitos que ~ centcnarcs ctttran it

• Nuevo hfexico todos los meses. .. lt:>t~m,.Mi-..~ otclA u r.apiwa. tua l.tit.u• , • La refetida <onvenciott se rcu•

lot.TitltYMd~t~da&naaall,. • nid ett 'Las VetJ"aS el· ditt 5 _, se- ~~~~~~~~~~==~~~~~~~~~~~~ IOBeiaa J BotielL · , · , 0 • J ' •

• . . • presentarOJt de los dtferetttes cott• .tutcoln. • -: • N~w Mextco. dado~: del territorio mas de cien "'"'~---~=· -- detegados ademas de los \·arios

J. W. LAW$, ; que se preseutaron., de Texas y • • Q Colorado: Se · eligi'C; de prcsiden te

de la convettcion et Sr ~ i. L. Donahue. Pronuncio elocuente

" (Jiseur5o sabre irrigacion · cl Sr. Lincoln, .. .. New hiexico. \V.H. Olin del Colegio de· Agri· ·

.. ·· ... ~··

Medico y eirujauo,

cultura de Colorado. Mr. F'. \V. • • Telefutto enla ~asa. Beasley del sct.:t•icio selvAtie~, ha .. -J;-- -~ bl9 te~pecto de la conscrvaeion~e kutJtt. Aa&~a l.J. 1•"amr bosqaes, y s~Qre agricultura ~tt Ia A:RAGON HNO'S• tegionirida babJO el Prot .. Vert.

. _ La discusion: de Ja i:uestion $e Uc• Cctttercto Generalt vari.idelante basttl obteutrse te-t .

Ltncoln, - ':'" New 1\fe:(ico. isultados.-Boled~ Popular# ..

. "

" STA. ANA (.AROMATIO) " ALCOHOLADO.

La mejor Preparacion de Tocador para el· Cutis y el Pelo. Curaciotrde· · Rozaduras de la pie1, Ma~os raj ados, etc •

'DE UNA .AROMA T.RAS.O~NDENTE Usada~o csclusiramettte por los ~ejores .Barberos de lo EstranJero. Prepatado en el DlSttlatoriO de Pedro F. I~ernandez. Ba?antott. Puerto Rico. Se Veude en la

· afamada Bahena de .

John W. Barrett, Capitan-,

-~ . • - New t'lex·rco.

. .. ...... - -~ -~,..-.. ... --

. .

F .. o· LLE' .. T'' IN.. i. todO$ Iados, previendolo todb, chido ttuevamettte de- esperan~a Sitt mas peligtos ni -.ventutaw,, · · .· - _ · ... - . ·- • domittindolo· todo, ~ual si fuera y de pasMrt. . • · sin !Olver i -ver· a Rurico, ~in . $l'*

un Gcrtio, Dos boras despu~s, la. tempeg. ,ber nada. de la Hija del Cielo, siu Sl Final de Norma. . txm -Gustavo .estalfa :al lada· tatl ('f$(fiu COntpletatnettte. 'Oida cantarf siii t~ai-' el violftt.

Pm· Piar~ tk A.la~on. del timon. , . Alrayat d tit~ s6lo-~tedt:ba. de J>~86 rtu:estto· lteroe quiuce dfas

..

,,_ "• - . . . ~ Sera.trn, poscldu de indecible: ta:nta coleta y tattto estrago utt4 mortales~ . • PARTS Sl;!GUNDA. attgtl$tia, pues no veia en el ttau• f_!.terte 1uarejadjl. ~·uuioo uo.tablcque O(Utd6 en ,,

N{) oD!\tante su s6lida i!Ofi~true- lrag~~ otra~c~~a q~e-la tntt~rJe de ~af~n,-bettd~efa at capi~ft.,. 4 ~ste ivter~tdio fu4 que Scrtfru ~-~~ . ~ion y 9ttc~sco eslrecfio:y ptololl- la -~tJa del C~elo,.lJeg6~- resul~~- 1~ ~ariue~ caday~~ qu~~peu~a- enc.optro uua m~liana. at. la~~ . de gadot muy l pto~aito par• lu• ment~ al a~(aan~,. y le pteg~tq. b&t e~ qU~ n aus e~fu~~oa ~ebf~ t;~ ~ec&q u~. tra3e de rtqufsuua;s .

. l·-char ~o-n las. tormetttas •. h•bla en fr:uic.es_. ·l _ " la ~ vtda tl~ lJrutttlda ........ P.~ro p~les?. ~omo 10:$ <1uc usaba el capl--sufddo extraordinat}ameut~1 t.~Y. .. '""":'"t.Hi)' eaper•n~a?-t.~crece~ of~a idea, f11co~tr;,.~t~~l6' lucbab~· t~~: •'. _ _ _ . _ . _ _ .

· vefan!t> ~t toda~ pattC.S: ~da;o~ .mos? · . . . . _ . , - . .. .. _ , .. con la: Jlel 3JB'f~d~t1Ut~nto, . · Et. Jt>Ven 'tlo ~uc16 ·tfe·q~e a<lucl _ ·~de 1a:1ie!ltrozada atbol~dUti\, l'lla." ........ tN'os salvatn~t gract~ :' _ese "' "iNcs v~re~t'" ltSta8 pal a• preet~ 'tegalo proveura de·· :.l3tu .. tift~ttY.i 1ieridos e~ las mattjot;ra!f; liombt~J-~~ntest6 don Gnstavot ' bni~ de Ia herntO!a. est a· pt()tttcsa nilda. _ _ · oit~ flue eol;\ el haetta 1 ei mar· -~tda.n·d() ~ RtttkQ .. ~ - de votvcr i:ltablarle:$isobtevivlan , Y ,deeiwQS pr~saoto", porqtte c et tillo tetil~ia ban la' • \terias . mis- ~~ euaruo a ~tste, lio -~taba pa.• • la tempe$tad, fu6 al -cabo el pen.. ftfo ·eta inteu$t$bl10; 4 .: pesar de ...

. ... ~~ideribl~) Yt · e11 ~edio ~e.e!de ~t~ re~ar~r ~~ :i·Serattn.. quiett;., ~-ie~to do~ina.ute ~e · nu~strn a~erC.ar$e el mes 4e Jtt~io. - . · _ .:otlJUnto desola<tor, 4 Rutwa de trauqtnlo ya coflla~ pa.labtas del JtWen en ~1 t!$to .de a.quel dia de ·-'·"'-· ..,,~-·--· ~-""*·,.,. ...... "·-·· . .• . . ..

Cili~ niuttiplicft.ttdos~ paraacudi't viejo;.~e ~irig:t•i i •rtdmara:~:"lleu .. (lescattM. . · . , - (Se.coutinucri en fJagina 4.). : !' ~ " ~ d~ ..... :~ :: • • : •• ···." .... , •• 4 -'~ 0 ·,.. '- --" ' .. . ~ -~

,,

·' ' ;' ' ' '· , . n . ,.r , (i

,, . . "-_,.::.-~ ;~~_:':~~; ~ -.

__ ; 0 '. _, ;~,

':' ~_/ --:'' . ' , -. ' ',- ..

. ·(1 ',. _. ·'; ·- ' ; .. ; . ;· • ,' .. . ·, '. ·.: ! ' -~-. '·. ' . ' . • : __ 'i

I i .; - . .. ~ • · · : ., , ' ._, ' ' ' ' ~ . ~ ,-:,' ' . . . .

' '

' -,. • - ' • _. • -+ . -·.-

- , . ' '"

' . . ' ' . ' .... ' . . . . .,._ -. ,. • ' . : . . . . .....

_ l>nblicado cad•~'·M:artcs cu · . .. • dad que tcridran para!haccrlo?, No·' -_ -' 1

" "" ~ . ·'f'.- ,. . ,;;- ~ -

- ' ' ' ' . •' '' ~-. -.. . -' . ••

·· ... f ' .It • • • ' ... '

· __ - • ·.· Mcxi\!6, Io que.;., los de Ca1ifprnia.: · "

. Admitido. 4 trasmf$ion 1>or lo~ Los iJ:a tivos de California ·crefan · . , ' ' ' ' 0 • • ~- ~

·cor~ep_s 9tl Cat>itan, N. ~~.. como que loS: primcrus pobladores· de-:" ;l , , . UHt.terHnl~. scgunda cbtie.. los·Estaclos, lul.bian de morir de ..

. ~ '· ··'' · · · · . ···""-· "" halilbrc·cn los terrenos. ilridos·, y: · ·~. ··. 1l; · . · . . Public_ado:'ppr ·r-4·"' .CoMPAS_IA .. · · ~, ..

1 · Jto sc cansahan .de burlar de los~ .

' ' ' ··. ,- ' . '

··.·. ,''' --· ·-' "': . , . ' . . ' . : _. •• l ~ :

-Solidtamos vuestro p.a trociuio-, si ten cis fotl<lc.ls .¢u allot.; _ _ ro df!p6"ftad l~s y hag{l~lo.s ~al:l_cir rent:t• - · ~~ n.~ ~qtem~eis

-_ _ 'ttlOdo d~ tra!lsar ne~OOWS. ftn~OCJ~tp~~ thnji.UlSe "al. Banco y plcn·a tnformacton- s~ra. stmJI.tuSlr~do. - ••

- Pagantos red ito sobre depositos~ prolongados .. ' ' ' ' ~ prestado con reditos modicos. " '• .

. \( .,. , ~ ,~, ~ ... ~ .. . • ...... )?J.;T.UtiClS;l'A lJl~ l~ L · ]i' A R o I. , . . - . · · ·· 'I .... ·"·"·•·····wv ... v .. v .. v,.., .. v~.:• . · tOSI!OS esfuerza'b de. los reden l . - · · · ·

. ., '

. - --

,' ..... . '

•

. . . ., t

. . '

•• . .. ,,_,-., '!h>t<'~$---___,.t_",N·- r-,_.,__ u;=-~ ,_. . .,.,._,.... _,,..o:o:_ •• ft.: .. "' ~~~===~~~=~=~=====~=~==~~~

· l~- · · -~ ~~ ........ -_,......_,__..,_......,_,._.....,...._,.,....,...._..._.,..__.,,._,_, '" • »•T·v•·_,.....,.....,.,.....___..~-.......,-~,_.._..,..,. .. ~....,--.-. .-.. , ... ..._,,..,~~-r-..---~...-,-~-;r-e- . , , ·-· ~-~-' · ;---. ---'GJ.k~mNT- , , , dia tus-·tdjos+---~-~--.. ·· ··- ~"'!.-~--.~-~~,~~·-~-- ~~---·---"-- ---·= ........ --~. :;---r--·--·· · -~~--~---:·---·-·--~·--------

. 1: ·· . · · " .. JouN A~ HAJ~J~\·!- • ·Pttl1lidsta, de los Reus. burlones ~t·· ven ,·tp" · .. : -. · · J ~ ·. J: • J A· F P J\ , ... - · · I· • • ·• t;no. A. CIIAAUJI~~J.AIN, Gcrclltc. I>con~s de los bttrlados, cuyo·; ·.: . . t •

. . ~.· Co~di~i~~~;s·d~Su·;~;ici~n:. opulcn~ia .. es ~xtraorditt~ria. A r' , . .' -c·· 'o.:m·: er'f?t·a· -n .. te y· B ·n"' ~ ' r· ' ~ - .. ~ j. -:· • 81. 50 .. • • llOr cl u.uo. .]os Caltforncnses podemos tcner . ,' ' ' "" I ' a ' q J.l e o,

> PAno At>lU.AN'l'ADo. · · compasion, pero para los .Neo·j ...... n:' •.. 'I 1""'''" '"li. 4 I "' " ~· • · •'!!-.. ·-~,

I'

·, . -;u:;;;;;~~~~e·,~·;o;~~i~~. ·: !!c:~":~:~. s!,::.::e;. t:', :1:~~~~ t L~ nC01n; . ·New Mexico. "b eo · E * • 1 • b' ~ ~ · .' '·

'

'

' ' ' ' I

' ' ' ' {

i )

- .; j' I

.,

,-

..

•

•

I

\

• I

•

put mos. de • I Bole tin . t:»opu- lort, porque t~encn os OJOS a 1er··f =~-': ~. . ;_ . . Y __ ;.,:=.:=· ~~· _ ~ ~~~· .t . ·-· · ..... a- ~ -~..:... ~ ·= =- -:-"~. .::::.::. , ;,• ,_:. lar, publkado en Santa Fe, 'cl tos, y~obre aviso no ~ny cugafi~, ~ · · liiguiente 4U"tculo reJtlr~nt6 t\. la .. qucjarU.n solo de sun(:glig.cnciit y --. ••. ; - ·- - • .. •• • · • - • · • • - -· -~ -- -. ·--.;, ~ - ·

inmigracion _Y [mblacio~· de ~~- y <lescuido. •l' • i :j El u n ico Lug· . ar terrenos pubhcos de cstc Tern· . · - ·: · ·- - ··-- · 1 j · · • . · .· ·

· f. I I . tono: Cronlca de .Ia. Cor e. I . . . n Puovxs~·o nl~~ -A. pcsar de qnc cl fon~o de lu.l, ii

••contint'•an. llegando i~ Santa ,, ·Licores y CJgarro.s .Pinos r'c, cam'ino del Valic de Estancia. corte cs· muy reduddo,. base i dcs·l· ii . numer<>sas gentes que su ,·art ;iu, pachndo ~ucho ncgocfo durante;· ~ ~- _ --=-:..-~~ -! ·:· ~ ...

. 1 Jt. • d. I' -.. !t'rPntol~.c..usa '1. 'I cott cl ~u de tomar tcr.rcnos bajo os u tmos tes c.tas. . ! , · -tlq ovrtu. · J! Mesa de Btlar. 1\Iusica. Barb~ria. Ja Icy de domicilio. J£i ·vi~rncs El .procura<lor !!· B. Holt, ba · ·'

61tim~ sc vi6en la plaza un~d~~cp~unzclnoom~dahleen~===~~~~~·~=~=~=~~~===~~~==~ partida de no flenos de su ho~- cl dcsempeiio de sn. tarea y el ;~(·;··f;e·:u;;;d:~~$~;~lo~=r··==_-==~=·~·--:=-.. ~~---=r==- ·-

' bres que e$c mfsmo dia tomarou Jucz. Mann, no pcrmttc d~~oras j P Y ... cl trcn del Central para Estancia. inn.ccesarias de litigautes ui de 1 costos. . · . , . . · ,

1 · ,_ d 1 f A · 1 ~ . La causa .del Terntono contra 1 J.~a mayor parte de los colonos que os mtcmu,os e · oro. st o' • ., Jlegaron ac~ en la sctnann ultima rcquierc ~~ pueblq:· .· ~ J. B: Jllhan, por robo ~c un.a ~esf f·

·- --- · · fue JUZg'ado ayer y saho exculpa- g vicncn de \Vichita Kansas. y sus Se puede\ cotttar como. cosa •• . . · .. ' .. ~ -... - . ..- ! '

John C. West COMERCIANTS

OENERAL San· Patricio, N. n ..

•

· · d' · A i · " · d f do del crsmcn que se lc aclmcaba. I sume tactoncs. Ia mayor parte rat ssuna que ea gran JUta o, ue . · . ! · I de l~s que vienen lcs .ba gustado ittstalado en una bora despucs de Nuestro nilligo Jorge Scna, hal .. / liAGAN' INVtm'l"tGAClON ·

el pais y piden terrenos bajo Ia ta apcrtura d_e Ia corte el Lunes.~.1• dado .prueba con. vitu;ente de _5"!1:' " •

· d 1 De Nuestro Surtido Autcs lo-y de domicitio. Todos los re· pasado. Pues no falt6 ninguuo ~ eapactdad como 1ntcrprct1 c a f dci lr u. Otra Parte. Qienvcnid~ e~ gcnte bien acom· de lbs · citados, y no bubo nin· corte. .

. .

"

'

•

-~-~.~~-.. ~-~-=:o··~'~ o·-~~_::, ••. =·-·-· , ~ I~ _,..7 dtcarn prtnctpalmcnte a la agrt• , El procurador, H. B. H-olt, de .• los stgutentes cmdadanos: En- · ·. · · . ......

. ~ ' .. . cult~r~. Ya. ticu~u proyectados Las Cruces, ~cupo. Ia pritnera,'carnacion Frezques, E. P •. Prit• . · ·~.(APJJAN MOUNTAIN vatlos -pozos artestauos y espctan semana, de aststencta at gran chett, '1\ C. Jacobst A. C. Meek, . LU. UBfR ( ,~er correr el agua A .torretttes ett jutado, faciti tan do de este · tn~do 1 ~· J., \Voodland, W. P. Blevi~s, . · .. ,1 . . . 0. l,~rajC$ que antes erau desiertos, en alto gracto su deficit tarea.· I Ross BP.ntley, Edward Lee, Juan ~Jtur&t Broi., Prop•o&

cotno. se ha visto en Roswell,. l?az o~ro, y. SalatnO{l Aragon: L. ReyeS'. ·samuel Farmer, Pet:r artesnl y ott;os.punt<?s del sude$te l?Sll~ 1ovenes aeusados del ases• Burleson, A. J. Burst, ~gttsttn d~ Nuevo Mexteo. En pocosdias inato del· iinado 'Marcelitto Car· Silva, Trinidad Vijil, Pedro Rod· mas. ~c. espera. ~~ arriw de 150 ratt~o, confesarpn culpa y fuerott rigue~t Patricio Mitandat J~. A.

LINCOLN, N. M. ,

•

~ l !aunhas. froeedc;_~tes del territor .. sentenciadoa· .pot 'la curte, . i 99 llobbs,. J. W~ Ctaig, y A. C., .

f,~\ to Ittdi.o Y uc·Kanaas.'J . , alios .de pt'isio!t• . . lstotms, prcsideltte.. . ... • Suministran al Or.<feu, ~~' .. Se not.aril que csto se rctlete El jovett1 ''ro111 Price~· quien ro- . Los siguietttes :son: niiew.bros: Todo ·Clas~ de Tabla. i:

,, ituicatnetttc M. to( pobladores que bo uu . ·eaballo · ettsillado' de este del pequeilo J~tado: · Caudelario ·· Macleta-. TaUer -e.tt ~1 ' ·estan ~~~ga~do al "· cot1tlldo de tugar eu et 1nes de· Otubte pasa .. G.riego, .. Fel~pe G~~e~ .. Jnez. Ga~-·. Ranc~?- de BC\ca.. • ·

'

•

,' --4.

. . ·Tottauee, tnt~ntraa.que u ~os con• do. r~eibio aeutettcia. de dai .alios eta,_ .. Ma~ue!. ~crag;. Eptb~~~o . . . . ... · .. .. . . ··· · ·· dado& d~ Union. San f.ligut· ... ~. d.'""'d • • G~aJaca, ~ehpe :Sanclt~~, ~~.red· -··· .... ·-··· .. , -~•w. ..... . ,, ................ , ···--. . . . . . .· . . . . . . . • . · . . . e ' . 1 we .t'! o .Prt~ton! . . . · . e.t~co Mont()ya1 ~Iot~fi~io Mtreles

" . ROOievett, C!utve~ Y .l de• La caus~ del Territorio :eo:ntra: Waytte Van Schoyck, ~Jatthtiano. · . -~. x;> ' " •

. ·· ._ . (OMMfR(IAL · DOlfi •. · -..~ tetau llerando . Abratt Millet, ·set~ cotttlinttu1a .Lujau,." B. . F ... Johnsou.. Clark .. .· . . . · . · ptoiiiiiu·· terti1iu~;-- st.i n• ltu!Stt . Ftattk . Phillips, . ~ •. ll. . .

' - .· ~ ' ... -. --- ' .. -. . '

.. ..... ....

ttrteu.ot "Ctl t()(Jol em lugares I· IU'tll. fuu· puesta en $1,(')®. . -., . R<>bett9, . Jos6c Ttttjilto, • w~. ~ ... ; . ttti acrectutattdo reciamentt-; iL En la caut11a del Territor~ , ,. • Gttuuu. R~fael:Saneh~J:. _S. R.

. . . . . . · .. ' • .. . • ' . . • ' ' ·.· • . . . . .. . ·. la CQU ·. Cltrlstttan., l?a·blltto. Aldaz, w. n ..

,,

. palO~ la poblaCJ~ttt .. ~~~e e•• tra Car~t.o ~bato,_ pur. porte de ~ule, ?Juan Peppiu, . ROM eae, tart hutettdo los nu~tr~ •.. Estn.tL- •ttn•~ morhfera.!i, fue 'hall ado toft, PauL Mt\ftft. · . . . · ·

:t • - ' ' .

4i

• • • • •

' ' ~-

' ,,

' '

: · l)n. LxNCQl.Nt •

".~

. '

&lieita. sw · · patroc.inio .Apartad08 · asea~08 . '! · lHtttta~ comtdtt!J. .• ·

. ' ..:i.

,

• . .

•

•

•

•

. '

' I

t \

•'

' ' '. ' .... • • ·-' J

•, " . ' ·. . ,, . ' •' .

. \ ' !I'' . .•

..

'

,. . -· ,' . . ' ; . . ' .. ' ~- . ~· ,' . . ' _.,,.. ;,- . . -- . ';- ,; ... If • ·r·/ .. :· .. . _.... . ... ~...

·· .. ' .·• " •, ' l

' ·-· '

' •

•

• •

f •

•

•

'•

' . '

\.:

•

• <

..

.. -:

•

. .. . ' .. . . ' . ' • . . .

. ' ' . ', .. • •

' . ·,._ kj .-.. ', .: ... _ .... · . . . - I) . ; ' . . --v-· ,· •. ~---- ----·-- - -, . . ----- ' ..... ' ' ... ~ ,_ ·/i • ' . . . • • • ' ' . ,~··"'-.' .. . .. .. . . . ..

. : t ~:: ..:: . .:: :: ": ~· ;:;~ ' ' h: ~: :; :.:. : :.:; ; ::;: •

'·· ... )' .

' ~ . •,

. • -l ~ ~ '·· ~ ' 'l{t.~ ... .

'•

. '

.. . . '

'

·.' .

••

,_,.·.··, .

" . " . /' - ~~ ' ' . ''· .

' . .

•• '". ' ,\,.

-. ' .

. . . ',. • •

•

,- • , P· .. ';-.· ' .

. .• --, -

. ~ . \ '~> .. ·,

• . . .. , ' -'· .

' . : '- ... . . '. '

. .

~- '. .. " . ' . ,,_ ; . '

. '. .. ·, . . J '' , .. ' . . ( ' -. . .

il . • . " . . . . ' ·'·' . • ' ..

. "' ' . - ..... ·- ~ • • ~,: .. Jl' -· ..•

. . .~- ... . "" •. c • >1M • .

'

. . .

.-. >

., i~ '' --

,, • .

. . ' .

- .. ,,

. ' .' ' . ', _· : .

. ! • , ' •

I-/ ·,_ ,· < .. · ' ~ . .

. " • t

. . . ;· '

'', ,,

t - '; '-, ' "--'.-- '.; ·_-·_ •. - ... ' .-1 _.,.'_ •.• · ;·- -~·:_ -~~~~; .... • .: -~ ..... •• • •

, o I , _,- I , _ . . .

' . '

-...

·. . . . •.• 't

. '•. ,. ___ -,_ ',;,__,. .,,

•

.,: .- : ,._"

. ' .. ' "' " ,. ' ' . . '

' ' ' .•

.. .. ' .

•

• . .. • • . · ......... " .-· . '

• ·' ' •

. '

. '

J

'

. , ' •

' • 't ,• ,Ott I J;

••

••

• ' '

•

' . ' .. .

• • <' •

• •·

• I ,. • . . • • • • '

• I

••

. . A~ unto~ L~cal~;> ... -~ ;~ vi.;;;;;- ~ri:cipios de Ma;. -~;;~;~;;;,:·;;;;;~de ·;;,;r~~t;~~~r;~;cl6~-.~~J;,; i~~,l~~ ~u;;;;;~;r:u. . . . ···. : ;;o~i~~: d~ oJl:•;;:!~ d~=r:an l~fr~::\7c~!a:~ ;.~r a1~: !~~~~] ~~~;;:!1!o ~~:::a~~~os.~:~~~ ·::~!;;~~~ ~~~!~m!~:~~ "~~ . . .

. Don Cleto Chave~. pas~ eon ;u ha crcci<lo it, uu torrcntc cnormc Beveridge, Utl rcportc sobre la J>ff,!tcndcn IJ(!bernar 'Y manipuhtr ~ ~ . ~

familia ayer pa~a .~u tancllo ccrca pcto que hast.a Ia fccna no ba cu<:stton d9 estado p~ra Nuevo Ins ~osas it ~tt antojo no tieucn cl de Liucoltt, procedientc (lc · Daw·l causado daflos scnsib!!-!S• Al norte Mcxi<!o y Arizona scrit forullila~o. rcstigio ni lu. i.nftucnci<L con los

, §,Pll, dondc .,e.hal~aba trabajat~doide. ~i.b~querquc s~ h~u· toma~o P.racticamcnte todos l~scnmcn- votantcs que sou ncces~rios para por u~n.·temporada. Sr. Chavc~ i medtdas para proteJer u. la -pobla- dac10nes del Scnado al proyccto hacc_rlos votar como qutcrert. An• ·bbo el viaje con. Ult cartQ, OCU• cion en contra dc.las inunda;;iou~s fueron arrcglados en la sesion de tcs al contrario,. CS muy notorio .

. pan<l(j.;~ 1tfes dias ett et c~mino. . del rio." . la confcrcucHi ten ida ayc_r. Die- que citt\n enterautcttte clcsprcsti· , W' 1 El Coronel G.. \V~ Pritchard, . Un. ~omitc de la Asoeiacion de esc c1uc nu convcnio fuc acordado g~ados Y nadie haec caso alguno

Protuotor Genera~ del. Tcrrito~io, I Pagadorcs de Tasaciou del Con- lpor. do~(le ser~ adoptado la en:- n sus prcteuciones y 1tlattdatos,

<· •

paso 'ayer para Llticol u· de . atend·j dado de Liuoolu, es~ubierou con· ~~~~dac1o~ de ~· orakcr e.u • f o~111a por .. Io cual, . ~· val en l de otros encia. Ala corte. . Sr .. Prttcltard sulta.ndo eon el Procurador de hmttacla. Segun la modtficacton, lnedtos <JUC fraeu por rcsultada

~sta totnaudo pasos para desaroll· Distrito, durante la sc~ana pas- la enmendacion, si es adoptado, anular en utucbos easos el d~ctui!" •

ar ~ua. propic<lad d.e tnine~alt .col· I ada refe;~nte las delincuencias de conc~dcra. e~tado .. p.ara N:evo. men <tc la mayoda. Este, e~-' un · Qtada ett la sierra de Jtcartlla, .. los Comtstonados de condado y el extco Y Artzona,~ acaso Ia gente abuso que no debe toh~.rarseztt por que protllete set bonattza. · . Alguacil. Lo que fuerc sonara. de ambos territo~ios a'pru~ban. un n~o~ettto, pues con t~l?s ~t?i·

. • . _., ~ . • El Presidente del cuerpo de Com· por voto en cleccton gt;n.eral la 1 tradtedades unos cUllntos uullvld .. 'Vetch & T,ttsworth, comcrcto ~ • · . • . · 1 . ·t , d <1 1 ' · ·· . . "' . . .· . tstonndos ¢ despues de· dectr que creacton < e un so o csti\l o c os 1 uos que dtsfrutatt de un podet .

mas batata. del conda<lo de. Lm• · · ' . . . . ·- •. ~ . . ! · . . . . . .· · . . [los otros <los tniernbros era.n los dos terrttQrlO:;,. 11 efhnero pueden · coushtutrse eu co ln. · , J ~ re es b · d . , . . · . ide toda la mal dad quedo con el · · .... · · tt=- · i ~ Y so eranos e nuestro

. Ha~e pasado urt acta.. en ~mbasicomit~·fr .. presenta1' su dimicion,pe~~ . EL SUFRAGIO. ANTE TODO. ·-·!vuebto Y convertit· la ft'anquic:}ia camara~ del Cougre~o Nactonal, , . ;.~--~ · · d 1 uf • · · · · · · .. '- •· • • • · , r~ . . . . . . . . .. . .. . •., . · . . . tO dr:spueS pettSO dtfercttte. . . . . . . . .. . . ~ e S rag10 en engauo '-' lrflSl.Otl.

· " que prant~ rectba~ el ~~robacton -. . ; .. • . . ·. · . · • . . ~ Debt T~,er Par~• Estftcial '" Ia Eleccion ~ El pueblo en general de.be abogar del Pt.estdente, permttlcttdo Ia El attctano,. John Rtttcr, Dtpu- f' •• Otrctates \, por d'd fi . . ..

· · t• ·· · .. ·~n d"" .·t · r .. • ··· · d~44 tt'n ··t·a · ·tad() Estaf\)fcto de este luga.r ·~'1 ., • .' , .. ·l # ~e 1 .as e caces qu~ ,pongan ap tcadv v e A'O;Onos ~· " · ... 8 J ; · .. . ; . . · . Pot medtos que son obscuros y tetmmo a. tales 1llaquutaciotte~,

· · · · .li · ·· t·. ··d. · t . salto cl Jueves para Santa Rosa- . ... . r . . rcservas uores as, cuan o es . as . . . .. · . ' · . . . • · que no vuedctt agauntar la luz del que estan llettas de pcligro pitra tt ...... r. a.. s· e"'n. d"" ...... <».. ... .. t·or· pa·ra· · hat l\h~xtco. para to mar 1a cura• • • . . • • ... a . .. . . . · . "'" ~ u. • ·~ &&.<,~ _. • · . .. . . . • _. •. ...... · ... dta se estn- tratando de eltmtttar ·~.sus derecho!l, como iujusto ttt ~1 · · iiues d~ il2't1CUltura, que :pat! ~e.::.ba~·:s . . ··. . . . por lllC lOS 1U ire'ctos.;1os resulta• escogimiento 1ie onciale8.. El SU• ., .

m_adera •. No ~abemos por Cterto. de aquel lu~a:, par~ Ut1 ataqu: itos del sufrdgio en la eleccion ae Jragio es Ia defensa'y el~seudc>de "'Uattd"" tomara. .6~e"'to·e""ta le·vp""• reu)rtas. Seuor Rttter, llego u 1 7b·t•. S • . !1 • d. d . ... . .. v . · . . ~~, " . ~. . .. 'J · "'. est . . . f en · aiio de

184n ·· .... · s e~p eados p~ · u::os. _UJ~tos que f: os etu a a nos y debe set ptoteji·

.. !o .. nuestros lectorespuedeu~antar · e P• s. . cl · _ Y ~ ttemm la nu.ra de estableccr uu ~do contra todog los ataque~ que ·· ..... 0 .. .,.,.fi'U' rt·dad ·qu· n 'til Faro"' pu't.L actualmettte i!l Amertcatto que .. f;. . : • ··

... &.1 ~~ ~· • ..,. fi . '1 ar · .. ... · mouopohd' entre los dt! su 1aya, y ~ se le dlrija.u. . · &.. t• • 1· ·· ·ot· ·c· .... t ·tt · o ··t cdt!nta mavor numcro de anos de • • · · l . · .. '£' tearft,. a n ~.~·La pr n o . como . • .• • .r . · . . , que uhtuctttan vtvos dcseos de que~ . ......_ .. c,_ • .,,.,~~~~ ' i

. cs sabtdo. ._ te_std~ttuta en Nue~o }.1e~.tco, · t-.:i •1 . . • . . . . . _., . . 11 .-r:.nn d tt . . . . t . ·. ,: • • . . .·. $ _ ..... · .. · .. ·• . . •• • .· uuo \! neg~to se queue. ett _casalf ~· t .,..._.ns.a. . ~1 R·.. • . G' d d. .d.

1 . . . . . babtendo ll.egado .uttos tres mcses . . . . ...vut· ... ~. . . . • . . . . . . • . • f . . . . ..

£.l to . tau e es e a. scm~na· . . . . . .. $ C . t' .· T . . para ~et uomtnar Y nuutc3ar a~ Yo ch .abajo firttUtdo. sicndu ·· · pasada ha cresido reciamente1 y • :n:ero q; ... e • r.~ . h~~- es . ·. ~a~:_r~. su~ salvo i~ lo!> . detnns., no dan!nador de ·Pedto &to, acusadu. (ttl :\ cnelYallede"ta' Mesilla y lJata· e · a~t~d e;.q~ten :0

. 7cotnpau~ tregua i\ sus ~sfttet~os en esa~~rimcu d~ a~8ittat&t ert la corte ma.s abaju 1tase lleva<to las tnitra;_ eR.~ pa.,;rlt: c .~ Jor~t:la arga de · ditcccMn. y preclso es eo.ufesa1<.,.)1··o· n· tla-1""' d·l'< 0 t1· .. ,.,.,, ·n.,..,'. · .. tN.:.

. . ~ ~ • · . . · . · . . . . .. 10 .~.., tssoUrh £4$f'Wtaru · s «ue . . . · · · . · · '""' "' "• . ~ . " a. .. " ... • ,, .. ,,me .., ft ,

' Uas 1 lta hech() ottos· destrozos. . . . . · · · . ·· .. · ~- . · .. 0 • ~ . · que ltau alcan~ado ltl~yor t~~ito- ~ . . . . . . .. . . . . . . . · .. 1

/ l)i(e Eli .lloletlti Poprtlar, <le $;~uti!. ~r. Rltt~r Vl\el~: l:?n salud &om• del tinoi merecen, Naturaltuente \ pa~ar Iuuma de ~· " cual~

•

•

•

, ·. . ~\~:- nne Espanola/Embudot ~.. pletaw~~~e rcstuatada" . e~ia es uua iuvasion · d~ los · d<!re·f qmeta persotta que pret:e.ute . • 1 : · ' .--· · buquerque. y ot:ros puntos (t. lo · · . ..,..,.d ...... ~'' ·- · · cho~ de ios ciudadanos y ti¢'ude lL i dich<.\ Pedt~ ~to. 6 at. J.lguacit ~ l ~1 largo del Rio Gtande v-iene.t1otic• Hay Duenas Esperantat ·dQ Ser Ett.do · eoartar ~~ ptbil~giu del sufragio~del ~oudado ile Phave.t; .

·· • !a.de_que.ban em~_zadula~ ,a~.en .. ·tTelef$raffa~ tl~ Wa~hi~~~~n,. b~$o .q~e;.sin.t'estd_c~iones.?~t.tcede U!t~l .. ·... . . Timote~ A~alla • .. p tdas del ~~.Grande .que stempret ·feclta del dta ~2~ i!O~~ ~ngue: . J.~u t \los los; ~l)tantes ~egatcs la ~()U,S~1-l- at 5·1 Attalla~ N. M. . ..

- . . " / \ - -- . ' ,. - . "' • ,, •

. . . •·\. . . . . . -!f.__..-.

' ~-. ~-.

' -

'

•

• •

•

' . --, •· ~ .

'

•

Cl

• I

. .,

..

•

,

"' • I I

•

•

i \ •\

~

/ /

0 •

''. ;.:

I I r,'.>

Y' ··c·., 1l'

' .•. ·., .· .. ·::. ~ .

~al de ~Norrtui~ .. .. (Contidua<l•r.j , ·,.:.:

T~~bi6~·· noto Serafi~ q~e .las uoches ibau A ·

-trcrno: que en aqu<:_llO$ . . .· , ~ df~ .tpdo 1 no Si{Ql~Od4H}Y~ es_perar. as apenas ha!Jia \~X'es 1toras d? ob.. . -'jN'os "'(!t'em.asl'"-.se repctfa.­scuridad y dos o trcs .de crepnscu.. ..,.;..l :de· ,:um,plitA. 'Sll . prq.mesa lo~. · · . 1 lVolver~ t\" \·ella.? ,Y, de .todos . A~ tin ~na t~rde ~ (letuv? • el moclos, ~quq.·&atu· etltre tanto?. .:' ·. l.~evJathau de pronto, y el rn11s1co En verda.d que. ·no lo sal:)ta. . oyo ct ruido 4a las .cadenas de las '· Salt6ll ti~rra. • · ·.· .· , .. ,, ~ncora~. Estaba solo eri el mundt>': nadic · ·- i ij.emos llegado·!--;pem;u C1 entendia su. sa: jo,•eu, .:_lAlbertollAlbcrt~riVoy acc·rc-a'de Ji · p()biuciUti .. en 4 dcbertc mi suprema dicban 6 mi entraba. ' · · ·

• !Utprcma dcsesperaci6rt! iA tu Los matineros ,ueserubarcarou loco proye~to lo 4cber~ todot Sl.t equipaje, co1Q~Udolo cuidaclo·

Piasose entonccs. u .cmpaquetar sa~cntes9brela arena de h(playp; Ku C<JUipaje y lucgo que bubo ter,. En acguida se volvieton .al ber-minadado, subio ·sobrc cubierta •. gautltt ......

Estaban enfreute de Hammer• Nuestro jo\•e.n quiso liacerl~s

• ·~ ' ,- -.· "I·, .•f

• •I ·<' ' _. . ·' -~ . [-,.:'

' • . ' I ~ .. ( "

.... - . - ' . ,.

e.1· ·Paso ~·,~.outhwester.~ System· Vi11 .f>ire~ta .

.. Do.s ttrenes · Dial'ios· $hf Camb'io . :~ . ' ........• '

.. '.

A i<~Ns~s .. carv. · s"i. ·~.ouas •. ·ctUCAQo·; v .PONTO.s Al... · . ,__~ -·~ ·~_:;:_. ~>~: __ -:_.:__ J'AOR.t£f..:¥_jjRtB!iT£.,.__~~-:·~'· .. -~·---. .,.·. ~-~ .. ;:;;;;;;~

.... ' • : 4 ~

.,. Ta.mbi~n a El Paso, Bisb~e, ·Dougla!), Naco, La. R~ .. · publica Mcxicaitat. Los Angeles, :Sau F~ancisco, y la Costa Pacitica.. Pcdhl· -porr:pettuf'cS A \V.:. E.1 Paltttet-. CaJlttan, N. M., 6 diiijansc A · ' · ·~ ·

' ,,'. "'.

RlclJ.,RD \v ARlU!N.. . '· v,.. R. Sl'l'IJU~. 'rrav. Pass. Agt, · Ex. PAso, T~~. · · Gen. :P~ss. Agt.

f l'st. en~cn,Jsr que.· ·.ne~.,itaba una fon-XII. da, u!M:'Mruje, tut mo~o. utt in• ~~~~~=~~~~=~=~~~~~~~~~~~~

Hammesfest ha sido llam.ado. tcrprcte.... •. • · " por los viajeros y por los nah~ra• :r..,os lapon~s se U~varon :i lo~ lcs del pafs Ia Venecia d~l Norte; dieute~daurta del dcdo puJ.gar. -porque, u Ia tnancra de Ja ~lla es• Serafhi a~ sen to entonces ·en posa del Adriaitico, estll totJ'o cru• mcdio- de su-s maletas, sobre una . zada .de canales, u tal pun to, que caja qqc en.:erraba sus · libros y no se puede pasar de un barrio A. papeles. y ·sc J>~So • refiexionar •. otro sino en lanchas 6 por altisi- Sus rctlexion'es nQ dieron nin• mo9 pucntcs. Las aguas de ~qu.. glan reaultado. . ellos lagunns so.n celebres por su Siempre que rdlexionaba le SY.• transparencia, que deja vcr los cedfa lo mismo. . peces y las arenas de los fondos El59l se ueulto ·por el Medioda, mas profundos, como a trav~s de eoncluyend_o su cartcra con una un crista). La mayor parte del perf~cta linea diagori&l. afio est.An hclados Jos, canales, y La nocbQ llegaba, y bacia un entonces sustituycn a las Jancbas frto espantoso. . los trincos y los bastones berra· . El wusico no apa.rtaba sus ojo~ dos; 'pero cuando Jlega eJ verda• del Leviathan~ . dcro invicrno polar, nadie sale de ·lQJ.te esperaba? ·· su casa. Con este motivo bay 'l'ampoco Jo sabfa. .. barrios entcros cubiertos de cris• Ya empezaba a cerrar la n<X!he~ tales, celosfas y toJdos que per.. cuaudo viO que una gondola se ~iten 8. cincuenta 6 ses.enta fattti• •partak,a.,.del berga.ntfn con ditec· has Jlevar una vida fnt1ma y man• cidn A tierra. comtin, no desprovista de goees y -JAh, Bruttilda!-peus6 el mu·. bjcnestar. EJ res to de la pob1aci· sico .... ~--Abo rat ai ;yo .. fuera .1ur 6n pasn casi todo el iovierno Cll b~roe roznittticot COrteri~ maS que vastfsimos caf~s, donde es asom• i!Sa g6.ttd~la; lleg~da por Herr. hroso el consumo que se h~ce de a 1. ciudad, 1 a~rfa :"donde ·$e

P?nche ycde ta~aco. Los lapones bospeoA U!i adorada ..... tAht 1ese v1ven macho t1empo ~n una, at- infatm! lo- ha ~alculado tod.oJ ·ilia mosfera de humo y de embriaguez cotitado :con mi perplejidad y-coi1 1 en Ia mas completa bolganza. mi pobr~al }No sti que "partido Por la parte del Norte hal una tontarf Yo perdcrla con· gusto alta barrera d~ moutaiias, que mis baules, mi violtu, m.is libros, protege la poblaclon contra elso- mi mii!iea, todo mi caudll,. toda plo boreal, y por csta misma call•. mi equipaje, ett una pal~bra, por sa los ve'ra~s son.aJgo templados •. verla, pot ~guitla; pot ltallarla

\ Otra ventaJa gozan aquellos hatb- de nuevo.~·.. Pete) ;.y a£ uo quie:re ~tt•ntes, yes que, por. un prodigio ella.que la sitt.?.lY. ~i · elht tiene 49 la naturaleza,. el rt() . de Hatn• otro plan?' · · ·. · · ·

·,1liesfest no se htela · ~ltttc~. 1 El Etdte:t.anto eruJaba la. juu!lola puerto asaz ~eg~ro. y abrii(ado, por detante de la. playaf 1 &raftu

' estu desde 1~ prtma vera·. poblado pudo ver que l• c ocup.ba.tt · uu de embarcactones danesas •. :tine" hou:ibr~ y u~• mujet.

f s~s y del anar Blan_co, tt~e :eomcr• -lBruuilcb.: 1 tl ~de :fiM11at'.a ..

,; ca.an ~n aquel ex~te~.~~~ .. wttu'" .. vol.~ •• :-excla~lAl&t ~o, nltimo ~tU:tto· -.CtYtbtllldtt -«~•iuo-- •• eo• ,ellolf... ... . ;Tauto Europ~. , . • . . .·. . . • . . • hnejor! . . .

He aq_ulla: ~ntdad en q~~ tbat • J La c'adota pu6 i -.. trea-dcscmb.lrcatnuatMwll•t.eo~ { • tal~ del {Pu•to eu qu.e • ~' ~marero..1 tr••114uoa su

1ctell . · t .. "- ·. ·. · .

~uip~je: 1 uu bo1e, i.tavitanaote i . ballaba a~H~ N s-a""'' . . ~ttttar ieh :ella. · .: ' · [Se .Cooti•uera.] · ·

~- . i . 1/ . '

. ....... . '

·.

E-L PAROl~ ""'"' . . .. .

·e1 unfco .perlodico publfeado en el idi• oma < Ca.tetlano en el Territo rio al $~t de Las Vegas y .al . e.s~ de el Rio Orande. El Unico perJodico en el su• de.ste dedlcado especlalmente a los lrt• · tereses del pueblo Mexicano •.

., ·~

~Q· ue OS para$.e de El Farol? Os . agrada? Os fnteres~? Lo

necesita? Si J() deseis El Farot· cotttinuari sus visitas cada !!lema• na, csparciendo sus rayos por lo$ dsieoue~ oscuros; . sirviettdo de · alutnbtamieuto de lo qtte pasll en el mtutdo; er6ni<:ll de- los s-ueesos ~ntemporineos y escucla var:t v~estto!J Jdj~. .. StrSClUBlP Hovl

~7 -···

" Para Pacilitar l~ tarea firm# la f~tnttt. · . ul" at. pie, encte .. rr rr·' .· .· Ja ~n un. peso Y

. m.edlo en una .-e;dbtetta dirJ)adl~ a

EL· :.PAROL, . .~OAPitiN,NUEVO MEXI9Q.

' ,..;.,.. '