7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

1/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

CB@OIEBO@XNW HO \BKBCI@GBI R GN@XTNC O@ WIC_H ZDCBGI 4:94

B@WXBX_XN @IGBN@IC HO WIC_H

Gncnedbi. Hbgboedto ho 4:99

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

2/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Xidci ho gn`xo`bhn

Xidci ho gn`xo`bhn .............................................................................................................................. 4

9. NDMOXB\N ........................................................................................................................................

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

3/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

WCN IZCBGI ZITI _ZKH GO@XB@OCI .............................................................................................. 4?

6.9.

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

4/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Mui` Kn`}icn Czo} GiwiwHbtogxnt hoc B`wxbxuxn @igbn`ic ho Wicuh

Hi`ba ho cnw `kocow \icoti I`xoyuotiWuhhbtogxnti ho \bkbci`gbi r Gn`xtnc o` Wicuh Zdcbgi

Kcntbi Mi``oxf Tor Do`bxnWudhbtogxnti Toh @igbn`ic ho Cidntixntbnw

Ztnlowbn`icow yuo zitxbgbzitn` o` ci ocidntigb` ho cnw cb`oiebo`xnw 4:94

I`cbwbw ho Wbxuigb` ho WicuhB|n``o @ixicbi Wncitxo IktohnHbi`i Zixtbgbi Hi} Mbe`o}Fobhr Kitgi Ntn}gnOhhbot Eitx`o} c|ito}B|` Hitn Zto} Hi}

Wb|bkbciGciuhbi Eitgoci Fukuoxx Itik`@ntei Tngn Cn}i`n Licci

Ktuzn ho Ozbhoebncnki IzcbgihiNwgit Zigfogn KitgbiGciuhbi Eitgoci Eun}E`goc Eitx`o} Tienw &Gnttoggb` hoowxbcn"

O|o`xnw zto|o`bdcow znt |igu`igb`Foco`i zixtbgbi Wiciw WuwzowNtci`hn GiwxbccnGn`wuocn Zb`}`Ihtbi`i _ccniIhtbi`i Fotohbi Ito|icnWi`hti Cugotn Dn`bcci Enci`n

I`koci KiccoknLcnt Owzoti`}i Keo} Tnhtkuo}Mnw Icomi`htn Hi}i \otkiti

EbgndigxotbiwWi`xbikn Ocbiw Lihuc Zto}Hbi`i Eitgoci Giwxbccn TbgnWi`hti Eitb`i Itb}i Eixb}

Ligxntow ho tbowkn iedbo`xicMigyuocb`o Owzb`nwi Eitx`o}Eitbi @ixficbi Eun} KuottotnMibeo Icdotxn Kuottotn En`xbcci.Eitxfi Zixtbgbi Czo} Zto}.Ebco`i Ohbxf Dntd` Tienw.Gciuhbi Mbeo`i c|ito} c|ito}Mfn` Mibtn Idocci Lcnto}.Mnwo Tbgithn _ttokn @n|ni.Ei`uoc Icdotxn Wickihn Icdi

O`loteohihow xti`webxbhiw znt|ogxntowZbcit ]iedti`nWi`hti Cbcbi`i DoccnZixtbgbi Kuxbtto} HuoiwZidcn O`tbyuo Gfizittn @it|o}

Eixot`bhih wokuti`koci Zixtbgbi Keo} WnxocnOwxfot Cbcbi`i Guo|iwWiti hoc Wngnttn Kitgbi LntotnBwidoc Gtbwxb`i Zto}

B`loggbn`ow ho xti`webwb` wovuicIezitn Cbcbi`i Widnkic Izncb`it@ntei Gn`wxi`}i Guoccit OwzbxbiTud` Ohuithn Tndirn Tbgn

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

5/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

]nn`nwbw

Hieitbw Gn`wxi`}i Fotohbi EocnI`htoi Ocb}idoxf Zitohow Eohb`iEbco`iTnhtkuo} DohnriHbi`i Eitgoci [icxotnw IgotnE`bgi Icovi`hti ]ubki @uo}@ixicr Lcto} E`ho}Gciuhbi Eitbx}i Dn`bcci Wngihikub

B`loggbn`ow iwngbihiw i ci ixo`gb` o`wicuh# towbwxo`gbi i cnwi`xbebgtndbi`nw r gn`wuen hoi`xbdbxbgnI`htoi \bccicndnw

Cbcbi`i Bwidoc DittotnEbkuoc Fot`i`hn Hi}Wi`hti Ebco`i Tb|oti

Ktuzn ho o`loteohihow gt`bgiw `n

xti`webwbdcowEitbx}i Ihok`bw Kn`}ico} HuitxoI`i Eitkitox Tidi WbottiRneit Kn`}co} Kn`}co}Ltohr Eo`hb|ocwn HuitxoCu} Mi`oxf Lntotn Eitx`o}I`htoi Tnhtbkuo} Tnhtbkuo}

Ktuzn ho |bkbci`gbi `uxtbgbn`ic\bcei Lidbnci B}yubothn GfittrOh{b` Lot`i`hn Yubtnki \bcccicndnwGciuhbi Zixtbgbi Tn`gi`gbnKbneit Wbgfig I|bci

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

6/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

9. NDMOXB\N

Holb`bt ciw c`oiw ho iggb` ziti toicb}it ci \bkbci`gbi r Gn`xtnc ho o|o`xnw ho b`xotw o`wicuh zdcbgi o` oc ziw.

4. ICGI@GO

Owxo hngueo`xn holb`o cnw cb`oiebo`xnw ziti toicb}it \bkbci`gbi r Gn`xtnc o` Wicuh zdcbgii `b|oc @igbn`ic# Hozitxieo`xic# Hbwxtbxic r Eu`bgbzic.

7. TOWZN@WIDBCBHIH

B`wxbxuxn @igbn`ic ho Wicuh

Wudhbtoggb` ho \bkbci`gbi r Gn`xtnc o` Wicuh ZdcbgiWudhbtoggb` Toh @igbn`ic ho cidntixntbnw

8. HOLB@BGBN@OW

OIZD= Oeztowi iheb`bwxtihnti ho zci`ow ho do`olbgbnw

B`|owxbkigb` ozbhoebnckbgi ho giezn= zuoho wot holb`bhi gnen ci izcbgigb` ho cnwztb`gbzbnw r exnhnw ho ci b`|owxbkigb` ozbhoebnckbgi ziti oc owxuhbn ho ztndcoeiw howicuh b`owzotihnw# ziti cnw guicow wo hoei`hi u`i towzuowxi b`eohbixi r u`ib`xot|o`gb` nzntxu`i o` ci zndcigb`. &9"

Ci b`|owxbkigb` ozbhoebnckbgi ho giezn ow u`i igxb|bhih lu`hieo`xic o` oc wbwxoei ho|bkbci`gbi ozbhoebnckbgi r ow uxbcb}ihi o` o|o`xnw gnen euotxow o|bxidcow r dtnxow rhoxoteb`i`hn ci en|bcb}igb` ho oyubznw owzogbicow yuo hodot` bho`xblbgit ci giuwi# ciluo`xo r lntei ho xti`webwb` r owxidcogot tzbhieo`xo ciw eohbhiw ho gn`xtnc ewihoguihiw# towzoxi`hn oc tbknt gbo`xlbgn r xg`bgn# uwi`hn u`i |itbohih ho ztb`gbzbnw#exnhnw r izcbgigbn`ow ho ciw gbo`gbiw dwbgiw# gc`bgiw# wngbicow# owxihwxbgiw rozbhoebnckbgiw.&9"

Ciw b`|owxbkigbn`ow ozbhoebnckbgiw ho giezn wn` towzn`widbcbhih ho ciw u`bhihow`nxblbgihntiw eu`bgbzicow n hozitxieo`xicow ho iguothn i ci gixoknti eu`bgbzic.

BZW= B`wxbxugb` Ztowxihnti ho Wot|bgbnw ho Wicuh

_@H= _`bhih `nxblbgihnti hozitxieo`xic n hbwxtbxic

_@E= _`bhih `nxblbgihnti eu`bgbzic

_ZKH= _`bhih ztbeitbi ko`otihnti ho hixnw

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

7/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

_`bhih B`lnteihnti= Ow u`i luo`xo ho b`lnteigb` hoc wbwxoei ho |bkbci`gbi o` wicuh

zdcbgi ztn|o`bo`xo ho b`wxbxugbn`ow &hbloto`xow ho ciw BZW" n zotwn`iw `ixuticow yuogitigxotbgo` o|o`xnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi# guri `nxblbgigb` ow owznthbgi r owx`toztowo`xihnw ztb`gbziceo`xo znt zuowxnw ho ebgtnwgnzbwxiw# edbxnw gneu`bxitbnw redbxnw owgncitow.

TBZW= Tokbwxtn b`hb|bhuic ho ztowxigb` ho wot|bgbnw

T_IL=Tokbwxtn `bgn ho Ilbcbihnw i ci Ztnxoggb` WngbicXo`ki o` guo`xi ciw hoew holb`bgbn`ow gn`xo`bhiw o` oc hogtoxn 7?96 ho 4::

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

8/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

wicuh zdcbgi ho gn`ngbebo`xn hoc b`wxbxuxn1 &B\" ci |bkbci`gbi r wokutbhih wi`bxitbi o` cnw

xoeiw ho wu gnezoxo`gbi1 ci ztnhuggb` ho b`wuenw r dbnckbgnw1 r &\" igxuit gnencidntixntbn `igbn`ic ho toloto`gbi r gnnthb`ihnt ho ciw tohow owzogbicow# o` oc eitgn hocWbwxoei Ko`otic ho Wokutbhih Wngbic o` Wicuh r hoc Wbwxoei ho Gbo`gbi# Xog`ncnki oB``n|igb`.

Ciw hbtoggbn`ow eu`bgbzicow ho wicuh n ci hozo`ho`gbi yuo fiki wuw |ogow# ciw o`xbhihowztnenxntiw ho wicuh r o`xbhihow ihizxihiw# ciw iheb`bwxtihntiw hoc tkbeo` wudwbhbihn#ciw oeztowiw ho eohbgb`i ztozikihi r ciw o`xbhihow towzn`widcow ho cnw tokeo`ow hoovgozgb` ho yuo xtixi` oc itxgucn 4;2 ho ci Cor 9:: ho 9227 r ci Cor

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

9/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Oc B`wxbxuxn @igbn`ic ho WicuhB@W% gnezuowxn znt ci Wudhbtoggb` ho \bkbci`gbi r Gn`xtnc

o` Wicuh Zdcbgi &W\GWZ"# ci Wudhbtoggb` Toh @igbn`ic ho Cidntixntbnw &T@C"# ciWudhbtoggb` ho B`|owxbkigb` r ci Wudhbtoggb` ho Ztnhuggb`# o` guezcbebo`xn ho wuwlu`gbn`ow zci`xoihiw znt ci cor 9944 ho 4::;# oc hogtoxn 7?96 ho 4::

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

10/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

ziti ci hoxoggb` ho ciw cowbn`ow znt zc|nti r o`loteohihow xti`webxbhiw znt icbeo`xnw#

ci logfi evbei ho o`|n ow 7: ho o`otn ho 4:94 ic gntton ocogxt`bgniwbwJb`w.kn|.gn

Wo hodo` o`|bit ic B`wxbxuxn @igbn`ic ho Wicuh ci ztnktieigb` ho cnw gnebxw ho|bkbci`gbi ozbhoebnckbgi &Gn|o" r gnebxw ho |bkbci`gbi gneu`bxitbi &Gn|ogne" i ewxithit oc 7: ho o`otn ho 4:94 ic gnttoniwbwJb`w.kn|.gn

Gn`lbteigb` znt cidntixntbn

Oc cidntixntbn hozitxieo`xic n hbwxtbxic o` wicuh zdcbgi hodo toicb}it oc hbik`wxbgn zntcidntixntbn ho cnw dtnxow ho o|o`xnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi yuo cn toyuboti` r iguhbtic B`wxbxuxn @igbn`ic ho Wicuh o` giwn ho `n gn`xit gn` ci gizigbhih towncuxb|i ziti

figotcn n gnen gnezcoeo`xitbohih hbik`wxbgi.

Ci o`xbhih xottbxntbic hodo idnkit i`xo ciw BZW ziti ci gn`lbteigb` ho giwnw b`hb|bhuicowho o|o`xnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi.

Cnw ztngownw ho cidntixntbn ho gn`lbteigb` hbik`wxbgi r gn`xtnc ho gicbhih ho cnwo|o`xnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi# hodot` wokubt cnw cb`oiebo`xnw hihnw znt ciWudhbtoggb` Toh @igbn`ic ho Cidntixntbnw hoc B`wxbxuxn @igbn`ic ho Wicuh. CnwCidntixntbnw ho Wicuh Zdcbgi Hozitxieo`xic CWZH% r ocCWZHG% Cidntixntbn ho WicuhZdcbgi Hbwxtbxn Gizbxic hodo` guezcbt cnw xboeznw ho ztngowiebo`xn r o`xtoki hotowucxihnw ho ciw ztuodiw ho cnw o|o`xnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi r zitxbgbzitigxb|ieo`xo wok` gtn`nktiei owxidcogbhn znt ci Toh @igbn`ic ho Cidntixntbnw ho ci

o|icuigb` ovxot`i hoc howoezon.

Dwyuohiw igxb|iw b`wxbxugbn`icow &DIB" r dwyuohiw igxb|iw gneu`bxitbiw &DIG"

Ci dwyuohi igxb|i ztoxo`ho hoxogxit iyuoccnw giwnw yuo `n luotn` `nxblbgihnw i xti|who ci |bkbci`gbi tuxb`itbi# zotebxbo`hn ci b`gcuwb` ho ci b`lnteigb` ho owxnw giwnw o` ocwbwxoei ziti ci toicb}igb` ho iggbn`ow zotxb`o`xow r igxui`hn gnen gn`xtnc ho ci gicbhihhoc ztngown ho `nxblbgigb` owxidcogbhn.

Ciw dwyuohiw igxb|iw zuoho` wot b`wxbxugbn`icow r gneu`bxitbiw.

Dwyuohi igxb|i b`wxbxugbn`ic &DIB"

Ci dwyuohi igxb|i b`wxbxugbn`ic ho o|o`xnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi wo toicb}i i zitxbtho ci to|bwb` ho tokbwxtnw ho gn`wucxi ovxot`i# utko`gbiw# fnwzbxicb}igb`# r cidntixntbnwgc`bgnw.

Wo tognebo`hi toicb}itci o` b`wxbxugbn`ow ho icxn lcumn# _ZKH# b`wxbxugbn`ow gn`b`hbgihntow ho |bkbci`gbi o` wicuh zdcbgi o` ti`knw b`ihoguihnw# xo`bo`hn o` guo`xi ci

mailto:asis@ins.gov.comailto:asis@ins.gov.comailto:asis@ins.gov.comailto:asis@ins.gov.comailto:asis@ins.gov.comailto:asis@ins.gov.comailto:asis@ins.gov.comailto:asis@ins.gov.co

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

11/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

o`hoebgbhih hoc o|o`xn r ciw gitigxotwxbgiw ho ci zndcigb` ixo`hbhi znt ciw hbloto`xow

b`wxbxugbn`ow. Icku`nw o|o`xnw gnen iyuoccnw o` ztnktieiw ho ocbeb`igb` r ottihbgigb`hodo` xo`ot dwyuohi o` xnhiw ciw BZW hoc xottbxntbn.O` oc giwn ho cnw hbwxtbxnw# ciw dwyuohiw wo hodo` toicb}it o` ciw _ZKH yuo woo`guo`xti` o` wu xottbxntbn

Oc guihtn 9 euowxti cnw o|o`xnw o` cnw yuo hodo toicb}itwo dwyuohi igxb|i b`wxbxugbn`icyuo zuoho toicb}itwo o` TBZW i xti|w hoc ehucn ho DIB ho Wb|bkbci n hbik`wxbgnwhbloto`gbicow ziti gihi o|o`xn r nxtiw luo`xow# b`gcuro ihbgbn`iceo`xo ci zotbnhbgbhihziti wu toicb}igb` r o`|n. _wit lnteixn DIB hoc b`wxbxuxn `igbn`ic ho wicuh hbwzn`bdco o`zkb`i {od o`fxxz={{{.b`w.kn|.gn>bhgixokntbi52::97

Guihtn 9. O|o`xnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi yuo toyuboto` dwyuohiw igxb|iw gnen

owxtixokbi ho |bkbci`gbi. 4:94

O|o`xnw Zotbnhbgbhih O`|n ic B@W

Luo`xow DIBHbik`wxbgnw GBO 9: ziti

DIB `n b`gcubhnw o` ehucnWb|bkbciTBZW

Owxihwxbgiw

|bxicow

Cidntixntbnw

Witiezb`%tudnci#Zitcbwbw lcgbhi ikuhi o`eo`ntow ho 9? inw#Xxi`nw `on`ixic# Xnwlotb`i# Hblxotbi# W`htneoho Tudnci Gn`k`bxi#Zitnxbhbxbw# \itbgoci#Eo`b`kbxbw digxotbi`iw

ikuhiw.

Eo`wuic

Xtbeowxtic7::84:947::;4:947:9:4:947::94:97

v V

XudotgucnwbwCozti

Eo`wuic v v V

Wlbcbw kowxigbn`ic rgn`k`bxi\BFFozixbxbw D

Eo`wuic v v V

O`loteohihowxti`webxbhiw znticbeo`xnw-. LbodtoxblnbhoizitixblnbhoiFozixbxbw I

Eo`wuic v

I`neiciw gn`k`bxiwFbznxbtnbhbwen gn`k`bxnCougoebiw ikuhiwzohbxtbgiw

Eo`wuic

Xtbeowxtic7::84:947::;4:947:9:4:947::94:97

v

I`neiciw gn`k`bxiw=Xnhnw cnw ghbknw YFbznxbtnbhbwen gn`k`bxn=O:7:# O:791 O:::# O::9#O::4# O::2Cougoebiw ikuhiwzohbxtbgiw= H8

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

12/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

O|o`xnw Zotbnhbgbhih O`|n ic B@W Luo`xow DIB Hbik`wxbgnw GBO 9: zitiDIB `n b`gcubhnw o` ehucn

Ovznwbgb` tdbgiIggbho`xo nlhbgn

I`uic

B`lnteo rzci` ho

eomntiebo`xn

7::;4:94

v

Ovznwbgb` tdbgi[?8: i [??2

Iggbho`xo nlhbgnX

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

13/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

b`wxbxugb` ztowxihnti ho wot|bgbnw gnttowzn`hbo`xo n figbo`hn wokubebo`xn hbtogxn hoc

giwn fiwxi oc gbotto hoc ebwen.

Ziti cnw o|o`xnw zto|o`bdcow znt |igu`igb` wo hodo o`|bit xtbeowxticeo`xo ocgn`wncbhihn ho ci dwyuohi igxb|i gneu`bxitbi ho iguothn i cn o`u`gbihn o` cnwztnxngncnw# tocigbn`ihn o` oc b`wxtugxb|n ziti dwyuohi igxb|i ho o|o`xnw zto|o`bdcow znt|igu`igb` r lnteixn DIG hbwzn`bdcow o` zkb`i {od.

Ziti euotxow eixot`iw wo toicb}it o` ci gneu`bhih i xti|w ho cnw oyubznw ho xtidimnovxtieutic yuo toicb}i` igxb|bhihow ho wicuh zdcbgi &Ztnenxntow ho wicuh# dtbkihiwb`xothbwgbzcb`itbiw# mnt`ihiw ho |igu`igb` ovxtieuticow# en`bxnton tzbhn ho gndotxutiho |igu`igb`# gn`xtnc ho |ogxntow oxg." Wo o`|bit xtbeowxticeo`xo ic B@W 7: hiwhowzuw ho ci lb`icb}igb` hoc xtbeowxto i cnw gnttonw oguo|iwJb`w.kn|.gn1

bgzo`iJb`w.kn|.gn1 izkneo}Jb`w.kn|.gn r wkitgbiJb`w.kn|.gn.

\bkbci`gbi gneu`bxitbi

Ci |bkbci`gbi o` wicuh zdcbgi ow u` wbwxoei gizi} ho tokbwxtit# gn`wncbhit r i`icb}it cnwhixnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi gn` oc lb` ho toicb}it iggbn`ow nzntxu`iw yuo zotebxi`eomntit ciw gn`hbgbn`ow ho |bhi ho cnw b`hb|bhunw r ci gneu`bhih. Ow zitxo lu`hieo`xic hoowxo wbwxoei ci zitxbgbzigb` gneu`bxitbi yuo zotebxo i|i`}it o` ci bho`xblbgigb` hoztndcoexbgiw r gn`wxtuggb` ho towzuowxiw b`xokticow r gn`mu`xiw o`xto cnw igxntow hocwbwxoei ho wicuh r ci gneu`bhih. &4"

_`i ho ciw owxtixokbiw tocigbn`ihi gn` ci zitxbgbzigb` gneu`bxitbi# yuo wo howittncci

tokuciteo`xo o` ciw hbloto`xow o`xbhihow xottbxntbicow ow ci |bkbci`gbi ozbhoebnckbgigneu`bxitbi# yuo li|ntogo ci hoxoggb` r `nxblbgigb` ho giwnw r owxidcogbebo`xnnzntxu`n ho eohbhiw ho gn`xtnc. Znt occn wo hodo lntxicogot zotei`o`xoeo`xo wuhowittnccn o` cnw `b|ocow hozitxieo`xicow r eu`bgbzicow.

6.9.7. Wudwbwxoei ho b`lnteigb`

Cb`oiebo`xnw Wb|bkbci

Gn` oc lb` ho lntxicogot oc wbwxoei ho b`lnteigb` ziti ci |bkbci`gbi r gn`xtnc o` wicuhzdcbgi r ho owxidcogot cnw ztngohbebo`xnw ho togncoggb`# ztngowiebo`xn# xti`wloto`gbi#

igxuicb}igb`# |icbhigb`# ntki`b}igb`# hbwznwbgb` r iheb`bwxtigb` ho hixnw ho|bkbci`gbi1 wo owxidcogo` cnw wbkubo`xow cb`oiebo`xnw ziti oc wudwbwxoei ho b`lnteigb`=

Gnen zitxo bezntxi`xo hoc ztngown# huti`xo oc 4:94# wo fit uwn hoc izcbgixb|nWb|bkbci4:94 gn` ciw igxuicb}igbn`ow i yuo fudboto cukit# ciw guicow hodot` wotihnzxihiw ho ei`oti ktihuic hihn yuo o` `b`k` giwn cnw hbloto`xow `b|ocow &_ZKH#_@E# _@H" znht` uxbcb}it |otwbn`ow znwxotbntow i ciw hoc `b|oc i yubo` tozntxi`# owxn gn`

mailto:ecuevas@ins.gov.comailto:icpena@ins.gov.comailto:apgomez@ins.gov.comailto:sgarcia@ins.gov.comailto:sgarcia@ins.gov.comailto:apgomez@ins.gov.comailto:icpena@ins.gov.comailto:ecuevas@ins.gov.co

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

14/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

oc lb` ho kiti`xb}it ci b`xoktbhih ho cnw hixnw r yuo ci owxtugxuti ho cnw hixnw `nxblbgihnw

woi gnezixbdco gn` ci |otwb` uxbcb}ihi znt yubo` gn`wncbhi ci b`lnteigb`.

Xnhnw cnw b`xokti`xow hoc Wbwxoei ho \bkbci`gbi o` Wicuh Zdcbgi# yuo ko`oto`b`lnteigb` ho b`xotw# hodot` toicb}it ci `nxblbgigb` ho iyuoccnw o|o`xnw ho tozntxondcbkixntbn holb`bhnw o` cnw enhocnw r ztnxngncnw ho |bkbci`gbi# ho`xtn ho cnw xteb`nw hoowxtugxuti ho hixnw# towzn`widbcbhih# gciwblbgigb`# zotbnhbgbhih r howxb`n woicihnw o` cnwebwenw r ndwot|i`hn cnw owx`hitow ho gicbhih# |otigbhih r nzntxu`bhih ho cib`lnteigb` `nxblbgihi1 ziti xic lb` oc lcumn ho ci b`lnteigb` hodo guezcbt gn` cnw xboeznwowxidcogbhnw o` gihi `b|oc# owxidcogbhnw ho iguothn i ci lbkuti 9.

Lbkuti 9. @nxblbgigb` woei`ic ho o|o`xnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi

Gn` oc o`|n hoc gntton woei`ic ho ci `nxblbgigb`# ow ndcbkigb` ho ciw _@H o`|bit oczntgo`ximo ho guezcbebo`xn ho ciw _@E r ho ciw _ZKH r u`i igcitigb` o` ci guic woowzogblbyuo` ciw ti}n`ow znt ciw guicow `n wo cnkt oc guezcbebo`xn ho cnw b`hbgihntow ho`nxblbgigb` ho ciw ebweiw.

Gui`hn oc guezcbebo`xn ho ciw _@E `n woi hoc 9::/ ow `ogowitbn howgtbdbt o` oc gnttongucow eu`bgbzbnw yuohitn` o` wbco`gbn ozbhoebnckbgn# ihbgbn`iceo`xo# wo toyuboto cito|bwb` ho cnw itgfb|nw zci`nw gitkihnw ic izcbgixb|n i`xow hoc o`|n ho ci `nxblbgigb` icB@W# ho xic ei`oti# yuo wb u`n n ew eu`bgbzbnw yuo `nxblbgitn` nzntxu`ieo`xo `nzuhbotn` wot gitkihnw znt ztndcoeiw xg`bgnw# wo bho`xblbyuo gucow wn`# wo o`|o` cnwitgfb|nw zci`nw ihmu`xnw gn` ci `nxblbgigb`# wo howgtbdi oc ztndcoei o` oc gntton r wo

duwyuo` cnw eogi`bwenw `ogowitbnw ziti townc|ot oc ztndcoei.Cnw imuwxow yuo toyuboti` o` cnw o|o`xnw yuo wn` `nxblbgihnw o` oc Wb|bkbci# hodo`tolcomitwo o` oc wbwxoei ho b`lnteigb` ho`xtn ho ciw guixtn woei`iw wbkubo`xow i wu`nxblbgigb`1 ciw _`bhihow @nxblbgihntiw Hozitxieo`xicow# Hbwxtbxicow r Eu`bgbzicowhodot` kiti`xb}it oc lcumn gn`xb`un ho owxi b`lnteigb` iw gnen |otblbgit yuo ciw _ZKH

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

15/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

owxtugxuto` r ei`xo`ki` igxuicb}ihiw ciw diwow ho hixnw wndto cnw o|o`xnw o` wicuh

wumoxnw i |bkbci`gbi ho iguothn gn` cnw owx`hitow ho b`lnteigb` owxidcogbhnw.Ci logfi cebxo ziti toicb}it imuwxow ho cnw giwnw yuo b`ktowitn` o` 4:99 ow oc 79 hoEit}n ho 4:94.

Wo hodo gotxblbgit gnen `nxblbgigb` `okixb|i gui`hn `n wo ztowo`xo` giwnw o` ci woei`iyuo wo tozntxi.

Toicb}it ci `nxblbgigb` b`eohbixi ho cnw o|o`xnw owxidcogbhnw ho iguothn ic hngueo`xn hognhblbgigb` ho o|o`xnw &fxxz={{{.b`w.kn|.gn>bhgixokntbi572:8

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

16/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Wo tognebo`hi yuo oc xico`xn fuei`n# yuo xo`ki wobw eowow n ew eowow ho

ovzotbo`gbi o` ci wbwxoeixb}igb` ho b`lnteigb` ho |bkbci`gbi o` wicuh zdcbgi# woio|icuihn r gotxblbgihn o` ciw gnezoxo`gbiw cidnticow toyuotbhiw ziti oc gitkn ntowzn`widbcbhih gn`xtigxuic# owxn gn` oc ndmoxb|n ho eomntit ci gicbhih r nzntxu`bhih ho cib`lnteigb` o` oc wogxnt. Xiedb` duwgi oc togn`ngbebo`xn `igbn`ic ho ciw gnezoxo`gbiwho cnw xtidimihntow# r ho ciw b`wxbxugbn`ow yuo guo`xo` gn` zotwn`ic gotxblbgihn o` ciwlu`gbn`ow yuo toicb}i`.

6.9.8. Wudwbwxoei ho i`cbwbw

Ciw o`xbhihow xottbxntbicow ho wicuh hodo` kiti`xb}it oc i`cbwbw hoc gnezntxiebo`xn ho cnwo|o`xnw wumoxnw i ci |bkbci`gbi o` wicuh zdcbgi# xo`bo`hn o` guo`xi cnw cb`oiebo`xnw

&fxxz={{{.b`w.kn|.gn>bhgixokntbi52::97'"# ztnxngncnw ho |bkbci`gbi o` wicuh zdcbgi&fxxz={{{.b`w.kn|.gn>bhgixokntbi576682"# ei`uic ho b`hbgihntow ziti i`cbwbw r kuiziti b`lnteo znt hozitxieo`xn &fxxz={{{.b`w.kn|.gn>bhgixokntbi52::6;"# gn` oc ndmoxnho ntbo`xit ciw b`xot|o`gbn`ow o` wicuh hbtbkbhiw ic b`hb|bhun r i ci gncogxb|bhih r cilnteucigb` ho zci`ow ho iggb` o` wicuh zdcbgi o` wu mutbwhbggb`.

Wo hodo toicb}it# igxuicb}it r hb|uckit oc i`cbwbw ho ci wbxuigb` ho ci wicuh ho wu toi hob`lcuo`gbi# gn` diwo o` ci b`lnteigb` ko`otihi znt ci |bkbci`gbi r nxtiw luo`xow yuozotebxi` holb`bt toiw ztbntbxitbiw ho b`xot|o`gb` o` wicuh zdcbgi# ntbo`xit ciw iggbn`owho gn`xtnc ho cnw ztndcoeiw dimn |bkbci`gbi o` oc toi ho wu mutbwhbggb` r o|icuit cigizigbhih ho towzuowxi wogxntbic o b`xotwogxntbic ho cnw igxntow o` wu xottbxntbn.

Ci o`xbhih xottbxntbic hodo howittnccit owzigbnw ho i`cbwbw gnen gnebxw ho |bkbci`gbiozbhoebnckbgi# tou`bn`ow ho i`cbwbw ziti cnw o|o`xnw yuo cn toyuboti`# wiciwwbxuigbn`icow# o`xto nxtnw r# gn` diwo o` ci b`lnteigb` ko`otihi# lnteucit ciwtogneo`higbn`ow gbo`xlbgiw r xg`bgiw gn`gtoxiw r wnwxo`bdcow# toicb}i`hn wuwokubebo`xn i xti|w ho b`hbgihntow ho ztngown o bezigxn ziti ci zto|o`gb` r gn`xtnc hocnw ztndcoeiw ho wicuh ho ci zndcigb`.

Ciw OIZD# BZW# Hbtoggbn`ow cngicow Eu`bgbzicow# Hbwxtbxicow r Hozitxieo`xicow# wok`wuw gnezoxo`gbiw# hodo` toicb}it oc wokubebo`xn eo`wuic i cnw zci`ow ho eomntiebo`xnocidntihnw o` cnw owzigbnw ho i`cbwbw r o|icuit cnw ebwenw ho ei`oti xtbeowxtic.

Gnebx ho |bkbci`gbi o` wicuh zdcbgi

Cnw gnebxw ho |bkbci`gbi o` wicuh zdcbgi xbo`o` gnen ndmoxb|nw figot cnw i`cbwbwzotxb`o`xow ho ci b`lnteigb` ko`otihi znt oc wbwxoei# owxidcogot gtbxotbnw ziti ciztnktieigb` ho igxb|bhihow r ligbcbxit ci xnei ihoguihi ho hogbwbn`ow# yuo wo hodo`xtihugbt o` iggbn`ow gn`gtoxiw yuo hodo` wot wngbicb}ihiw r xo`ot wokubebo`xn i xti|who b`hbgihntow ho kowxb` o bezigxn ziti oc gn`xtnc ho cnw o|o`xnw# dtnxow n ozbhoebiw.

http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90013http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90013http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90013http://www.ins.gov.co/?idcategoria=38849http://www.ins.gov.co/?idcategoria=38849http://www.ins.gov.co/?idcategoria=38849http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90087http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90087http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90087http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90087http://www.ins.gov.co/?idcategoria=38849http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90013

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

17/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Igxuit` gnen gnebxw ho |bkbci`gbi o` wicuh zdcbgi= cnw gnebxw ho |bkbci`gbi

ozbhoebnckbgi &Gn|o"1 cnw gnebxw ho b`loggbn`ow b`xtifnwzbxicitbiw1 cnw gnebxw hoowxihwxbgiw |bxicow1 cnw gnebxw ho |bkbci`gbi ozbhoebnckbgi gneu`bxitbi &Gn|ogne"1 nxtnwgnebxw ilb`ow yuo wo firi` gn`lnteihn ziti ologxnw ho i`cbwbw o b`xotztoxigb` ho cib`lnteigb` ho |bkbci`gbi o` wicuh zdcbgi &7".

Cnw gnebxw ho |bkbci`gbi ozbhoebnckbgi hodot` tou`btwo nthb`itbieo`xo u`i |o} ic eowr wot` ztowbhbhnw znt oc hbtogxnt xottbxntbic ho wicuh. Ci wogtoxiti xg`bgi owxit i gitknhoc towzn`widco ho |bkbci`gbi ozbhoebnckbgi ho ci hbtoggb` xottbxntbic ho wicuh.

Ciw o`xbhihow xottbxntbicow hodo` b`gcubt oc i`cbwbw ho b`lnteigb` wndto ocgnezntxiebo`xn ho gihi ktuzn ho o|o`xnw ic eo`nw o` u` Gn|o hozitxieo`xic n hbwxtbxico` gihi woeowxto hoc in.

Ciw o`xbhihow xottbxntbicow hodo` zitxbgbzit o` oc Gn|o `igbn`ic xnhnw cnw ebtgncow o` ocgi`ic howxb`ihn ziti xic lb` |i Occueb`ixo# gnen iwbwxo`xow r toicb}i`hn ztowo`xigbn`owho iguothn i wncbgbxuh.

Toxtnicbeo`xigb`

Ziti cnw o|o`xnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi# hodo ovbwxbt gneu`bgigb` ologxb|i o`xtocnw hbloto`xow `b|ocow# owzogbiceo`xo o`xto ciw o`xbhihow xottbxntbicow &wogtoxitiwhozitxieo`xicow r hbwxtbxicow ho wicuh" ziti b`lnteit ho ei`oti b`eohbixi o`xto ciwebweiw# cnw giwnw ztngoho`xow ho nxtnw hozitxieo`xnw n hbwxtbxnw.

Wo hodo toicb}it toxtnicbeo`xigb` xtbeowxtic hoc owxihn hoc wbwxoei ho |bkbci`gbi o`

wicuh zdcbgi i ciw u`bhihow `nxblbgihntiw eu`bgbzicow# xo`bo`hn gnen diwo ocwudwbwxoei ho b`lnteigb` ziti oc howittnccn ho cnw wudwbwxoeiw ho i`cbwbw#b`xot|o`gb` r o|icuigb`.

Ciw o`xbhihow xottbxntbicow hodo` hb|uckit cnw towucxihnw ho ci |bkbci`gbi o` wu edbxnho b`lcuo`gbi# gn` oc ztnzwbxn ho ntbo`xit ciw iggbn`ow gncogxb|iw# o` ci lntei rzotbnhbgbhih yuo owxidco}gi oc Eb`bwxotbn ho Wicuh r Ztnxoggb` Wngbic# ihizxi`hn cib`lnteigb` ziti wu hbluwb`# ho iguothn gn` oc eohbn ho hb|uckigb`# xbzn hozndcigb` r uwuitbnw i cnw yuo wo hbtbko &7" znt eohbn ho ci zudcbgigb` ho dncoxb`ow nb`lnteow ozbhoebnckbgnw zotbhbgnw.

Wo hodo o`|bit u` b`lnteo hbkbxic hoc gnezntxiebo`xn ozbhoebnckbgn ho cnw o|o`xnw&|ot i`ovn ho kuiw ziti b`lnteo znt hozitxieo`xnfxxz={{{.b`w.kn|.gn>bhgixokntbi52:4?9" r ho ciw igxb|bhihow toicb}ihiw

woeowxticeo`xo gn` diwo o` cnw b`hbgihntow holb`bhnw o` cnw ztnxngncnw o` ciwwbkubo`xow logfiw =

B`lnteo i`uic 4:99= 7: ho Idtbc ho 4:94 &gntxo i 79 ho eit}n ho 4:94"

B`lnteo woeowxtic 4:94= 7: ho mucbn ho 4:94 &gntxo i 7: ho mu`bn ho 4:94"

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

18/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

O`|bit ic gntton iwbwJb`w.kn|.gn

I`cbwbw ho euotxow znt o|o`xnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi

Wo co hodo toicb}it tou`b` &u`bhih" ho i`cbwbw ixnhi euotxo tocigbn`ihi gn` u` o|o`xnho b`xotw o` wicuh zdcbgi# ovgozxn ziti entxicbhih zotb`ixic yuo wo toicb}it ho iguothnic zntgo`ximo owxbzucihn o` oc ztnxngncn ho |bkbci`gbi r euotxo znt b`loggb` towzbtixntbiikuhi yuo wo toicb}it ic 9::/ ho cnw eo`ntow ho ? inw r ic 9::/ ho giwnw ho euotxoznt b`loggb` towzbtixntbi ikuhi kti|o b`uwbxihi &BTIK b`uwbxihi".

Ci b`lnteigb` yuo hodo ccokit fiwxi oc `b|oc `igbn`ic &B`wxbxuxn @igbn`ic ho Wicuh" icktuzn gnttowzn`hbo`xo i cnw gnttonw tocigbn`ihnw o` oc i`ovn 9# izo`iw wo gn`gcuri ocowxuhbn ho gihi giwn &evben 8? hiw howzuw ho ci `nxblbgigb` ho ci euotxo" ow ci

wbkubo`xo=

Gnzbi ho ci b`|owxbkigb` ho giezn# Gnzbi hoc towueo` ho fbwxntbi gc`bgi Gnzbi hoc igxi hoc i`cbwbw hoc giwn o` oc `b|oc hozitxieo`xic n hbwxtbxic. Gnzbi hoc zci` ho eomntiebo`xn. Gnzbi gotxblbgihn ho holu`gb` Ziti cnw o|o`xnw b`eu`nzto|o`bdcow r O|o`xnw Wuzuowxieo`xo Ixtbdubhnw i ci

\igu`igb` n B`eu`b}igb`= ihmu`xit gnzbi hoc git` ho |igu`igb`

Wo hodo toicb}it oc i`cbwbw ho ciw euotxow uxbcb}i`hn bhoiceo`xo ci eoxnhncnki Ci tuxiho ci |bhi# gieb`n i ci wuzot|b|o`gbi &guixtn hoentiw"

Gn`gnthi`gbi Wb|bkbci % Owxihwxbgiw |bxicow

Ciw o`xbhihow xottbxntbicow hodo` toicb}it gn` zotbnhbgbhih e`bei eo`wuic oc i`cbwbw hoci gn`gnthi`gbi o`xto ci `nxblbgigb` ho euotxow o` Wb|bkbci r ci b`lnteigb` yuo b`ktowiznt cnw gotxblbgihnw ho holu`gb` &T_IL r zizoc" i ciw wogtoxitiw hozitxieo`xicow rhbwxtbxicow ho wicuh# toicb}i`hn imuwxow ho cnw giwnw o`gn`xtihnw o` iednw wbwxoeiw.

Ci _ZKH# oc eu`bgbzbn r oc hozitxieo`xn hodo` |ocit znt oc gnttogxn hbcbko`gbiebo`xn hoci lbgfi ho `nxblbgigb`# o` owzogbic ho ci giuwi dwbgi ho euotxo o` cnw giwnw toyuotbhnw#ci guic ow ho uxbcbhih ziti ciw iggbn`ow o` wicuh zdcbgi lto`xo i ci xnei ho hogbwbn`ow riggbn`ow.

Ziti dimn zown ic `igot i xteb`n wo hodo gicgucit eo`wuiceo`xo oc zntgo`ximo hogn`gnthi`gbi o`xto Wb|bkbci r owxihwxbgiw |bxicow n gotxblbgihnw ho `igbhnw |b|nw o` cnwwbxbnw hn`ho `n owx bezcoeo`xihn oc T_IL.

_`i |o} wo gn`gcuri oc owxuhbn ho giwn wo hodo` toicb}it cnw imuwxow towzogxb|nw icWb|bkbci r ci o`ebo`hi ic gotxblbgihn ho holu`gb` yuo woi toyuotbhi.

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

19/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Owxuhbn i`ixnenzixnckbgn

O` cnw giwnw ho euotxow znt o|o`xnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi wo tognebo`hi ci xneiho euowxtiw ziti owxuhbn i`ixnenzixnckbgn r oc o`|n ho ciw ebweiw ic cidntixntbn hozixncnki hoc B`wxbxuxn @igbn`ic ho Wicuh ic wo co hodo i`ovit u` b`lnteo yuo b`gcuri cigiuwi ho euotxo# iko`xow giuwi`xow# ozbgtbwbw r oc towueo` ho ci fbwxntbi gc`bgi. O` giwnho `n xo`ot ci iuxntb}igb` ho cnw zihtow n gubhihntow# wo duwgit iezitn ziti ci xneiho ciw ebweiw# o` oc hogtoxn ;6< ho 922: r o` ci cor 2 ho 92;2. Wo hodo` wokubt ciwtogneo`higbn`ow owxidcogbhiw o` oc ztnxngncn ho |bkbci`gbi r oc ei`uic ziti ndxo`gb` ro`|n ho euowxtiw ho b`xotw o` Wicuh Zdcbgi hoc B`wxbxuxn @igbn`ic ho Wicuh.

6.9.?. Cb`oiebo`xn ziti ci \bkbci`gbi r Gn`xtnc o` Wicuh Zdcbgi hoc o|o`xnO|o`xnw B`eu`nzto|o`bdcow

Owxnw cb`oiebo`xnw tognko` cnw gneztnebwnw ihyubtbhnw znt oc ziw yuo li|ntogo` ciwicuh zdcbgi# o` zitxbgucit o` ci b`bgbixb|i ho Wicuh ho ciw Ietbgiw# yuo b`gcuro ochowittnccn ho ciw lu`gbn`ow owo`gbicow ho wicuh zdcbgi# ci iko`hi ho iguothnw o`xto cnwEb`bwxtnw ho Wicuh hoc toi I`hb`i# cnw Ndmoxb|nw ho Howittnccn hoc Ebco`bn r ocTokcieo`xn Wi`bxitbn B`xot`igbn`ic# iw gnen nxtnw gneztnebwnw b`xot`igbn`icow o`xoeiw owzoglbgnw ziti o|o`xnw b`eu`nzto|o`bdcow# gnen ci ottihbgigb` ho cizncbnebocbxbw# ci ocbeb`igb` hoc witiezb`# ci tudnci# oc w`htneo ho tudnci gn`k`bxi roc xxi`nw `on`ixic gnen cnktnw hoc Ztnktiei Iezcbihn ho B`eu`b}igbn`ow r holb`bhngnen ztbntbhih @igbn`ic o` eixotbi ho wicuh zdcbgi znt ci cor ;9? ho 4::9 r ci cor 9944ho 4::;.

6.9.?.9. Cb`oiebo`xnw Ko`oticow

Wo b`wxi i ciw o`xbhihow xottbxntbicow i toicb}it u`bhihow ho i`cbwbw eo`wuicow o`xto cnwtowzn`widcow ho |bkbci`gbi o` wicuh zdcbgi# towzn`widcow hoc ztnktiei iezcbihn hob`eu`b}igbn`ow ZIB r oc zotwn`ic ho cidntixntbn1 gn` oc lb` ho i`icb}it ci b`lnteigb` n cilicxi ho ci ebwei wndto ci wbxuigb` ho ciw o`loteohihow zto|o`bdcow znt |igu`igb` iwgnen ziti ci to|bwb` ho ci gicbhih ho cnw hixnw# gciwblbgigb` ho cnw giwnw tozntxihnw rtoicb}it cnw imuwxow towzogxb|nw ic Wb|bkbci o` gihi zotbnhn ozbhoebnckbgn.

O` cnw o|o`xnw o` cnw yuo wo toyuboto yubebnztnlbcivbw i gn`xigxnw ho giwnw ztndidcow ngn`lbteihnw# owxnw gn`xigxnw hodo` wot gi`icb}ihnw i ciw Oeztowiw Iheb`bwxtihntiw hoZci`ow ho Do`olbgbnw &OIZD".

6.9.?.4. Zitcbwbw lcgbhi ikuhi &ZLI"

Gn` oc ndmoxn ho ei`xo`ot ci gotxblbgigb` ho ci ottihbgigb` ho ci zncbnebocbxbw o`Gncnedbi# gihi o`xbhih xottbxntbic hoc ntho` hozitxieo`xic r hbwxtbxic hodo=

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

20/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Ei`xo`ot oc 9::/ ho gnttocigb` ho ci b`lnteigb` o`|bihi znt oc Wb|bkbci# gn` ciw hoew

luo`xow ho b`lnteigb` &Cidntixntbn ho Wicuh Zdcbgi# nlbgb`i ho \bkbci`gbi o` WicuhZdcbgi# ZOWW %zncbn ottihbgixbn` wut|obcci`go wrwxoe%# oxg# o` gnnthb`igb` gn` octoloto`xo `igbn`ic hoc o|o`xn. Wo hodo guezcbt gn` ci xiwi owzotihi ho `nxblbgigb`eirnt i u` giwn ztndidco znt gihi 9::::: eo`ntow ho 9? inw.

6.9.?.7. Witiezb`Tudnci# r W`htneo ho Tudnci Gn`k`bxi &WTG"

O` oc gn`xovxn hoc ztngown ho hngueo`xigb` ho ci ocbeb`igb` ho ci tudnci# oc w`htneoho tudnci gn`k`bxi r oc witiezb`# wo wncbgbxi i ciw o`xbhihow xottbxntbicow hoc ntho`hozitxieo`xic# hbwxtbxic n eu`bgbzic lntxicogot oc i`cbwbw wbwxoexbgn ho ci b`xoktbhih rgn`wbwxo`gbi ho cnw hixnw ho |bkbci`gbi ho witiezb`tudnci ziti iw bt eomnti`hn wugicbhih# ziti owxn wo hodo=

Cnktit oc 9::/ ho gnttocigb` ho ci b`lnteigb` o`|bihi znt oc Wb|bkbci# gn` ciw hoewluo`xow ho b`lnteigb` &Cidntixntbn ho Wicuh Zdcbgi# nlbgb`i ho \bkbci`gbi o` WicuhZdcbgi# EOWWeoiwcow ocbeb`ixn` wut|obcci`go wrwxoe# oxg.".

Wo hodo guezcbt gn` ci xiwi owzotihi ho `nxblbgigb` ziti ci |bkbci`gbi b`xoktihi howitiezb`tudonci o` hnw giwnw wnwzogfnwnw znt 9::::: fidbxi`xow r ziti w`htneo hoTudnci Gn`k`bxi eirnt n bkuic i u` giwn wnwzogfnwn znt 9:::: `igbhnw |b|nw

Ciw o`xbhihow xottbxntbicow hodot` gn`xb`uit oc ztngown ho hngueo`xigb` ho cib`xottuzgb` ho ci xti`webwb` o`hebgi hoc witiezb` r ci tudnci gn` diwo o` cnwwbkubo`xow gnezn`o`xow=

O|ncugb` r howittnccn hoc ztnktiei ho b`eu`b}igb`. B`lnteigb` ozbhoebnckbgi= witiezb`# tudnci r WTG &bezigxn ho ci |igu`igb`". Gndotxutiw ho |igu`igb`= i`cbwbw ho gnfntxow ztnxokbhiw &tuxb`i# giezii ho

wokubebo`xn# giezii ihncowgo`xow r ihucxnw# |igu`igb` znwx zitxn &znwx giezii". Gicbhih hoc wbwxoei ho |bkbci`gbi= guezcbebo`xn ho b`hbgihntow# dwyuohi igxb|i=

b`wxbxugbn`ic r gneu`bxitbi uxbcb}i`hn hbloto`xow luo`xow ho hixnw# giwnw gnezixbdcow&licci ho ci |bkbci`gbi" r giwnw `n b`gcubhnw o` oc wbwxoei.

Hixnw wndto ozbhoebncnki encogucit hoc |btuw= WITT_D &luo`xo= cidntixntbn ho|btncnki hoc B@W".

Hixnw ho owxuhbnw ho wotnzto|ico`gbi hbwzn`bdcow. I`cbwbw ho gihi zbo}i ho ci o|bho`gbi

Xnhn giwn ho witiezb`tudnci gn` towucxihn ho BkE znwbxb|n n huhnwn# hodo xo`ot u`iwoku`hi euowxti ho wuotn xneihi 9? hiw howzuw ho ci ztbeoti r o`|bitwo ic B@W# gn`oc ndmoxn ho hoxoteb`it cnw `b|ocow BkK o` euowxtiw zitoihiw. Xiedb` izcbgi owxocb`oiebo`xn ziti xnhn giwn o` hn`ho wo huho hoc hbik`wxbgn ho witiezb` n tudnci.

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

21/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Xnhnw cnw cidntixntbnw hodo` o`|bit ho b`eohbixn ciw euowxtiw ho giwnw wnwzogfnwnw ho

witiezb`tudnci gn` towucxihn ho BkE znwbxb|n n huhnwn# ziti wu gn`lbteigb` o` ocB@W.

Xnhnw cnw giwnw wnwzogfnwnw ho WTG# bho`xblbgihnw o` cnw wobw ztbeotnw eowow ho |bhi#hodo` xo`ot euowxtiw ziti hoxoggb` r ibwciebo`xn |btic.

6.9.?.8. Xxi`nw `on`ixic

Gn` oc ndmoxn ho ei`xo`ot ci eoxi ho ocbeb`igb` oc xxi`nw `on`ixic znt hodimn ho 9 znt9::: `igbhnw |b|nw o` Gncnedbi# gihi o`xo xottbxntbic hoc ntho` hozitxieo`xic r hbwxtbxichodo toicb}it cn wbkubo`xo=

Ei`xo`ot o` :/ ci coxicbhih znt xxi`nw `on`ixic huti`xo oc in 4:94 o` oc `b|oc`igbn`ic. Ei`xo`ot ci xiwi i`uic ho xxi`nw `on`ixic znt hodimn ho u` giwn znt gihi 9:::

`igbhnw |b|nw# o` wu hozitxieo`xn n hbwxtbxn# gn` oc eomntiebo`xn ho ci |bkbci`gbi hoxxi`nw `on`ixic o` gui`xn i ci bho`xblbgigb` r gn`xtnc ho cnw eu`bgbzbnw ho icxn tbowkno` oc hozitxieo`xn.

Zitxbgbzit o` oc lntxicogbebo`xn ho igxb|bhihow ho gizigbxigb` ziti oc ei`omn gc`bgnihoguihn ho cnw giwnw ho xxi`nw `on`ixic.

I`xo xnhn giwn `nxblbgihn wo hodot toicb}it u`i tou`b` ho i`cbwbw gn` oc lb` hogn`lbteit n howgitxit oc giwn. Ihbgbn`iceo`xo# wo hodot` b`gcubt o` owxiw hbwguwbn`owi toztowo`xi`xow ho ciw oeztowiw iheb`bwxtihntiw ho zci`ow ho do`olbgbnwo`gitkihnw ho ci ixo`gb` b`xoktic ho ci eumot kowxi`xo ziti yuo o` giwn ho

o`gn`xtitwo licciw ho ixo`gb`# wo owxidco}gi` zci`ow ho iggb` xo`hbo`xow i zto|o`btci izitbgb` ho `uo|nw giwnw.

6.9.?.?. Xxi`nw iggbho`xic

Gn` oc ndmoxb|n ho cnktit ci gitigxotb}igb` ho ci entdbcbhih r entxicbhih znt xxi`nwiggbho`xic o` Gncnedbi wo hodo` toicb}it ciw iggbn`ow gn`xo`bhiw o` oc ztnxngncn.

Wb oc o|o`xn wo ztowo`xi o` u` `bn eo`nt ho 9: inw# hodot toicb}itwo u`i u`bhih hoi`cbwbw# yuo b`gcuro i cnw o`gitkihnw hoc ZIB# gn` oc lb` ho hoxogxit ciw licciw yuo `n

zotebxbotn` yuo owxnw b`hb|bhunw owxu|boti` b`eu`b}ihnw.6.9.?.

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

22/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Lntxicogot ci |bkbci`gbi# oc gn`xtnc r ei`omn ho cnw giwnw ho xnw lotb`i r hblxotbi

howho ciw u`bhihow ztbeitbiw ko`otihntiw hoc hixn ziti o|bxit ci euotxo znt owxnwo|o`xnw o` eo`ntow ho gb`gn inw. I`xo ci ztowo`gbi ho u` dtnxo ho xnw lotb`i n hblxotbi wo hodo` o`|bit oc b`lnteo ho

i|i`go ho ci b`|owxbkigb` ho giezn i ciw wbkubo`xow 86 fntiw ho bho`xblbgihn oc dtnxor oc b`lnteo lb`ic ic xoteb`it oc dtnxo n gui`hn wo cnkto gn`xtncit.

6.9.?.;. Dtnxow ho zitnxbhbxbw r |itbgoci

I`xo ci ngutto`gbi ho u` dtnxo ho zitnxbhbxbw n |itbgoci wo hodo toicb}it ci b`|owxbkigb`ozbhoebnckbgi o` cnw dtnxow yuo cn toyuboti` ho iguothn i cn owxidcogbhn o` cnwztnxngncnw ho |bkbci`gbi gnttowzn`hbo`xow# ho lntei b`eohbixi# gn`wbhoti`hn cnwwbkubo`xow iwzogxnw=

Ndxo`ot cnw hixnw ho bho`xblbgigb` r cngicb}igb` ho gihi u`n ho cnw giwnw rhbcbko`gbit lbgfi ho hixnw dwbgnw hoc Wb|bkbci. O|icuit cnw i`xogoho`xow ho |igu`igb`# ci luo`xo ho b`loggb` r oc i`xogoho`xo ho

gn`xigxn ho nxtnw giwnw# b`gcuro`hn ci bho`xblbgigb` ho b`hb|bhunw wuwgozxbdcow. Toicb}it ci o|icuigb` ho cnw gn`xigxnw r nxtnw ligxntow yuo ligbcbxi` ci xti`webwb` ho

ci o`loteohih. Toicb}it oc wokubebo`xn ic dtnxo ziti ci bho`xblbgigb` ho `uo|nw giwnw r tozntxitcn

b`eohbixieo`xo O`|bit oc b`lnteo ho i|i`go ho ci b`|owxbkigb` ozbhoebnckbgi ho giezn wbkubo`hn oc

lcumn ho b`lnteigb`# o` ciw wbkubo`xow 86 fntiw ho bho`xblbgihn oc dtnxo r u` b`lnteolb`ic gn` oc gbotto.

6.9.?.6. O|o`xnw wuzuowxieo`xo ixtbdubhnw i ci b`eu`b}igb` &Owi|b"Gn` oc ndmoxn ho cnktit ci gitigxotb}igb` ho cnw o|o`xnw ih|otwnw yuo wo ztowo`xi`howzuw ho ci iheb`bwxtigb` ho ciw |igu`iw# gihi o`xo xottbxntbic hoc ntho` hozitxieo`xicr hbwxtbxic hodo toicb}it ciw wbkubo`xow iggbn`ow= Toicb}it gizigbxigbn`ow zotbhbgiw hbtbkbhiw i ztnlowbn`icow hoc ZIB r \bkbci`gbi o`

Wicuh Zdcbgi# towzogxn i ciw toiggbn`ow owzotihiw howzuw ho ci iheb`bwxtigb` hociw |igu`iw r ci gciwblbgigb` ho cnw giwnw ztowo`xihnw.

Ciw nlbgb`iw ho ozbhoebncnki o` gihi `b|oc &eu`bgbzic# hozitxieo`xic n hbwxtbxic"hodot` xo`ot i wu hbwznwbgb` cnw b`lnteow n b`wotxnw ho gihi u`i ho ciw |igu`iwyuo wo owx` iheb`bwxti`hn znt oc Ztnktiei Iezcbihn ho B`eu`b}igbn`ow o` wu toiho b`lcuo`gbi1 owxnw hodot` wot igxuicb}ihnw gihi |o} yuo huti`xo ci togozgb` ho ciw

|igu`iw wo ndwot|o giedbnw o` ciw ztowo`xigbn`ow n o` cnw lidtbgi`xow ho ciw|igu`iw. O` cnw giwnw o` yuo wo ztowo`xo` licciw o` oc ztngown ho ztozitigb`# ei`omn n

iheb`bwxtigb` ho u`i |igu`i &ottntow ztnktiexbgnw" r yuo ngutti` o` u`n n |itbnw`bnw# wo hodot toicb}it ci `nxblbgigb` b`eohbixi ic B@W iu` gui`hn `n wo firio|bho`gbihn u` hoxotbntn ho ci wicuh ho cnw togozxntow1 o` owxo giwn `n wot `ogowitbnoc hbcbko`gbiebo`xn ho ci lbgfi b`hb|bhuic. Ic lb`icb}it ci b`|owxbkigb` wo hodot

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

23/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

ztowo`xit u` b`lnteo yuo gn`xo`ki ci howgtbzgb` hoc ficci}kn o`gn`xtihn# ciw giuwiw

hoc ottnt r oc zci` ho eomntiebo`xn ztnrogxn ziti zto|o`bt ci ztowo`xigb` ho `uo|iwwbxuigbn`ow wbebcitow.

6.9.?.2. Eo`b`kbxbw Digxotbi`i Ikuhi

Gn` oc ndmoxn ho hbweb`ubt ci entdbcbhih r entxicbhih ho Eo`b`kbxbw Digxotbi`i Ikuhi#gihi o`xo xottbxntbic hodo toicb}it ciw wbkubo`xow iggbn`ow=

Lntxicogot ci gizigbxigb` o` ci hoxoggb` ho giwnw ztndidco# xnei ho euowxti r`nxblbgigb` ho cnw giwnw ho Eo`b`kbxbw Digxotbi`i Ikuhi ztndidcow howho ciwu`bhihow ztbeitbiw ko`otihntiw hoc hixn &_ZKH" fiwxi oc o`xo xottbxntbic.

Xnhn giwn `nxblbgihn howho ztndidco ho eo`b`kbxbw digxotbi`i# hodot xo`ot ci

euowxti gnttowzn`hbo`xo &cbyubhn golicnttiyuhon"# gn` ci guic wo zuohi bho`xblbgit oc iko`xo giuwi`xo# r iw# owxidcogot ci gciwblbgigb` lb`ic ho giwnw r toicb}it oc imuwxozotxb`o`xo# gn` oc lb` ho gn`ngot oc gnezntxiebo`xn hoc o|o`xn.

Wb oc iko`xo oxbnckbgn o`gn`xtihn ow hbloto`xo i Wxtozxngngn z`ouen`bo#Fioenzfbcuw b`lcuo`}ior @obwwotbi eo`b`kbxbhbw# hodo b`lnteitwo ho yuo koteo` woxtixi ic toicb}it oc imuwxo o` hixnw ho cidntixntbn# gn` oc lb` ho gn`ngot cnw iko`xowoxbnckbgnw digxotbi`nw yuo zuoho` owxit giuwi`hn eo`b`kbxbw i `b|oc `igbn`ic.

Xnhnw cnw gucxb|nw n ciw euowxtiw ndxo`bhiw ho giwnw gn`lbteihnw ho eo`b`kbxbwdigxotbi`iw znt W. z`ouen`bio# F. b`lcuo`}io r @. eo`b`kbxbhbw# hodot` wot o`|bihnwic ktuzn ho Ebgtndbncnki ho ci Wudhbtoggb` Toh @igbn`ic ho Cidntixntbnw hoc B@W#gn` oc lb` ho wot gitigxotb}ihnw lo`nxzbgieo`xo r ko`nxzbgieo`xo.

6.9.?.9:. B`loggb` towzbtixntbi ikuhi

Oc ndmoxb|n ow toicb}it oc wokubebo`xn gn`xb`un r wbwxoexbgn ho ciw hbloto`xow owxtixokbiwziti ci |bkbci`gbi ho ci b`loggb` towzbtixntbi ikuhi ho iguothn gn` cnw ztngownwowxidcogbhnw ziti ci `nxblbgigb`# togncoggb` r i`cbwbw ho cnw hixnw# yuo zotebxi ko`otitb`lnteigb` nzntxu`i# |cbhi r gn`lbidco ziti ntbo`xit eohbhiw ho zto|o`gb`# |bkbci`gbi rgn`xtnc=

Ci |bkbci`gbi ho ci b`loggb` towzbtixntbi ikuhi wo toicb}it i `b|oc `igbn`ic i xti|w hogb`gn owxtixokbiw yuo wn`= |bkbci`gbi go`xb`oci ho O`loteohih Wbebcit i B`lcuo`}i%B`loggb` Towzbtixntbi Ikuhi Kti|o &OWB%BTIK"# |bkbci`gbi ho ci entdbcbhih znt BTIK#|bkbci`gbi b`xo`wblbgihi ho BTIK b`uwbxihn# |bkbci`gbi ho ci entxicbhih znt BTI o` eo`ntow

ho gb`gn inw o BTIK o` xnhnw cnw ktuznw ho ohih r en`bxnton ho ci entdbcbhih znt BTIo` xnhnw cnw ktuznw ho ohih# i xti|w ho cnw Tokbwxtnw B`wxbxugbn`icow n B`hb|bhuicow hoZtowxigb` ho wot|bgbnw o` Wicuh. Ciw yuo wo `nxblbgit` ic Wb|bkbci ho iguothn i cnowxidcogbhn o` oc ztnxngncn hoc o|o`xn.

Ziti ci |bkbci`gbi go`xb`oci ho OWB BTIK wo gn`xb`uit gn` ciw _ZKH gitigxotb}ihiw o`xnhn oc xottbxntbn `igbn`ic.

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

24/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

O` giwnw ho OWB &zigbo`xo ieducixntbn" ci togncoggb` woei`ic ho ciw ? euowxtiwtowzbtixntbiw ziti hbik`wxbgn ho |btuw towzbtixntbnw hodo toicb}itwo wcn o` ciw _ZKHowxidcogbhiw ziti ci |bkbci`gbi go`xb`oci.

O` giwnw ho BTIK &zigbo`xo fnwzbxicb}ihn n zigbo`xo o` _GB" ci togncoggb` woei`ic hociw ? euowxtiw towzbtixntbiw ziti hbik`wxbgn ho |btuw towzbtixntbn hodo toicb}itwo o` ciw_ZKH owxidcogbhiw ziti ci |bkbci`gbi go`xb`oci ho BTI o` cnw hozitxieo`xnw ztbntb}ihnw.Bezcoeo`xit ci `nxblbgigb` ho cnw giwnw ho b`loggb` towzbtixntbi ikuhi kti|o ho ntbko`digxotbi`n o` ciw _ZKH go`xb`ociw ziti BTIK# gn` oc lb` ho en`bxntoit oc gnezntxiebo`xnho owxo o|o`xn.

Guezcbt gn` cn zto|bwxn o` oc Tokcieo`xn Wi`bxitbn B`xot`igbn`ic 4::?# o` cn tocigbn`ihn i

b`lcuo`}i fuei`i giuwihi znt u` `uo|n wudxbzn r nxtnw iko`xow towzbtixntbnw hobezntxi`gbi o` wicuh zdcbgi b`xot`igbn`ic.

Xnhn giwn ho entxicbhih znt BTI o` eo`ntow ho ? inw r entxicbhih znt BTIK o` xnhnwcnw ktuznw ho ohih hodot` wot i`icb}ihnw znt ci xg`bgi ho ZGT o` xboezn toic ziti cihoxoggb` hoc |btuw ho B`lcuo`}i I r ZGT gn`|o`gbn`ic ziti ci bho`xblbgigb` hoWxtozxngngguw z`ouen`bio r Fioenzfbcuw b`lcuo`}io. Ciw euowxtiw towzbtixntbiw n hoxombhnw hodot` wot ztngowihiw znt oc Cidntixntbn ho Wicuh Zdcbgi gn` gizigbhihhbik`wxbgi n o` oc Cidntixntbn ho Toloto`gbi hoc B@W.

O` giwnw ho BTIK b`uwbxihn r entxicbhih znt BTIK wo hodo toicb}it togncoggb` hoeuowxtiw towzbtixntbiw ziti hbik`wxbgn ho |btuw towzbtixntbnw wncn gui`hn oc giwn guezci

ci holb`bgb` owxidcogbhi o` oc ztnxngncn `igbn`ic o` xnhiw ciw _ZKH hoc ziw.Gihi giwn hodo b`ktowitwo ic Wb|bkbci ho iguothn ic ghbkn owxidcogbhn r ci owxtixokbi ho|bkbci`gbi znt ci guic wo gizxo# `nxblbgitwo gn` ci lbgfi ozbhoebnckbgi igntho ic Ztnxngncnho \bkbci`gbi o` Wicuh Zdcbgi o` cnw xboeznw owxidcogbhnw.

Xnhi euowxti hodo wot toebxbhi ic Cidntixntbn ho Wicuh Zdcbgi &CWZ" gnttowzn`hbo`xowok` cb`oiebo`xnw r ztnxngncnw owxidcogbhnw.

Ow towzn`widbcbhih ho cnw CWZ gn` gizigbhih hbik`wxbgi ziti ci ztuodi hob`eu`nlcuntowgo`gbi o` ci bho`xblbgigb` ho B`lcuo`}i I r D# \WT# Iho`n|btuw rZitib`lcuo`}i 9# 4 r 7 ztngowit ciw euowxtiw towzbtixntbiw ho ciw _ZKH go`xb`ociwwocoggbn`ihiw ziti ci |bkbci`gbi ho OWB rn BTIK

Cnw CWZ yuo bho`xblbyuo` B`lcuo`}i I znt ci xg`bgi ho b`eu`nlcuntowgo`gbi wb` gizigbhihhbik`wxbgi ziti ZGT hodo` toebxbt o` u` xboezn `n eirnt i 86 fntiw ci euowxti ic B@Wziti wu gn`lbteigb`

Ow towzn`widbcbhih ho cnw CWZ gn` gizigbhih hbik`wxbgi ziti ci bho`xblbgigb` hoc |btuwho B`lcuo`}i I znt ztuodi ho ZGT ztngowit ciw euowxtiw towzbtixntbiw ho ciw _ZKH

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

25/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

go`xb`ociw wocoggbn`ihiw ziti BTIK r ciw euowxtiw towzbtixntbiw ho giwnw ho BTIK

b`uwbxihn r entxicbhih znt BTIK ho xnhiw ciw _ZKH ho wu xottbxntbn.

Ow towzn`widbcbhih ho cnw CWZ gn` gizigbhih hbik`wxbgi kiti`xb}it oc togutwn fuei`n rcnw togutwnw `ogowitbnw ziti toicb}it ci ztuodi ho b`eu`nlcuntowgo`gbi ziti cibho`xblbgigb` ho B`lcuo`}i I r D# \WT# Iho`n|btuw r Zitib`lcuo`}i 9# 4 r 7.

Oc zotwn`ic ho wicuh hodot ei`bzucit ciw euowxtiw gn`wot|i`hn ztgxbgiw hodbnwokutbhih ho `b|oc DWC%4. Xnhnw cnw ztngohbebo`xnw hodot` toicb}itwo ho`xtn hogidb`i ho wokutbhih dbnckbgi gciwo BB &GWD%BB"

Toebxbt cnw ibwciebo`xnw gn`lbteihnw ho W. z`ouen`bio r ho F.b`lcuo`}io ho giwnw hoBTIK i cnw Cidntixntbnw ho Wicuh Zdcbgi hozitxieo`xicow ziti znwxotbnteo`xo wot

o`|bihnw ic Ktuzn ho Ebgtndbncnki hoc B@W ziti wu wotnxbzblbgigb` r ztuodiw howuwgozxbdbcbhih i`xbebgtndbi`i igntho i cnw cb`oiebo`xnw owxidcogbhnw ho gn`wot|igb` rxti`wzntxo ho euowxtiw.

6.9.?.99. Entdbcbhih o` xnhnw cnw ktuznw ho ohih r entxicbhih znt o`loteohihhbittobgi ikuhi o` eo`ntow ho ? inw

Ci _ZKH hodo `nxblbgit ic Wb|bkbci xnhnw cnw giwnw ho euotxow znt o`loteohih hbittobgiikuhi o` eo`ntow ho gb`gn inw oezcoi`hn ci lbgfi ho `nxblbgigb` b`hb|bhuic hixnwdwbgnw &ghbkn ?2:" owxidcogbhi r cnw giwnw ho entdbcbhih znt o`loteohih hbittobgiikuhi o` ci lbgfi ho `nxblbgigb` gncogxb|i &ghbkn 226"

@nxblbgit ic Wb|bkbci xnhnw cnw giwnw ho euotxo znt OHI# gn` cnw hixnw ho ci b`|owxbkigb`ho giezn r ciw gn`gcuwbn`ow ho ci u`bhih ho i`cbwbw. Oezcoi`hn ci lbgfi ho `nxblbgigb`ho hixnw gnezcoeo`xitbnw n ho b`|owxbkigb` ho giezn &ghbkn ?2?" owxidcogbhi.

Hoxogxit# `nxblbgit# owxuhbit o bezcoeo`xit ciw eohbhiw ho b`xot|o`gb` i`xo ci ztowo`gbiho dtnxow znt o`loteohih hbittobgi ikuhi# o` ktuzn lu`gbn`ic gn` oc toi ho |bkbci`gbi o`wicuh zdcbgi# cidntixntbn ho wicuh zdcbgi r oc toi ho wicuh iedbo`xic. Hoxoteb`i`hn o`xnhnw cnw giwnw ho dtnxow oc ntbko` r oc hbik`wxbgn hoc ebwen.

Bezcoeo`xit ciw iggbn`ow ho |bkbci`gbi owxidcogbhiw i`xo ci ztowo`gbi ho o|o`xnw hob`xotw o` wicuh zdcbgi r yuo znt wu gnezntxiebo`xn zuohi` gn`wbhotitwo u` OWZBB.

6.9.?.94. O`loteohih hbittobgi ikuhi Giuwihi &OHI" znt Tnxi|btuwWCN IZCBGI ZITI _ZKH GO@XB@OCI

Ci |bkbci`gbi go`xb`oci ho owxo o|o`xn wo toicb}i gn` oc lb` ho figot wokubebo`xn gn`xb`un rwbwxoexbgn ho cnw giwnw ho entdbcbhih r entxicbhih znt OHI giuwihi znt tnxi|btuw o`

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

26/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

zndcigb` eo`nt ho gb`gn inw# eohbi`xo oc ztngown ho `nxblbgigb`# togncoggb` r i`cbwbw

ho cnw hixnw# yuo o` oxiziw znwxotbntow zotebxbt o|icuit oc bezigxn ho ci |igu`igb`gn`xti tnxi|btuw iw gnen |bkbcit ci hbwxtbdugb` ho cnw ko`nxbznw ztowo`xow o` oc ziw.

O` giwn ho yuo ci o`xbhih xottbxntbic n _ZKH owx b`xotowihi o` zitxbgbzit gnen _ZKHgo`xb`oci# hodo to|bwit cnw gtbxotbnw ho wocoggb` ziti _ZKH go`xb`oci gn`xo`bhnw o` ocztnxngncn ziti ci |bkbci`gbi go`xb`oci tnxi|btuw r gneu`bgitwo gn` oc ktuzn hob`eu`nzto|o`bdcow hoc B@W. Ci o`xbhih xottbxntbic hodot hbwzn`ot ho togutwnw ogn`ebgnwwulbgbo`xow ziti ci gnezti ho toigxb|nw r hoew b`wuenw ho cidntixntbn toyuotbhnw o` ochbik`wxbgn ho o`loteohih hbittobgi ikuhi znt tnxi|btuw &ztuodiw tzbhiw".

Gnen zitxo ho owxi |bkbci`gbi wo hodo toicb}it=

Gizxigb` hbitbi ho ic eo`nw u` giwn wnwzogfnwn ho O`loteohih Hbittobgi IkuhiGiuwihi znt Tnxi|btuw &7: giwnweow". Togncoggb` r ztngowiebo`xn ho euowxtiw logicow znt oc cidntixntbn ho ci BZW

go`xb`oci wok` ztnxngncn ho \bkbci`gbi go`xb`oci ho O`loteohih Hbittobgi Ikuhi ztnTnxi|btuw |otwb` 4:9: &Gnezn`o`xo zitwbxnw# digxotbiw r |btuw".

O`|bit oc 9::/ ho ciw euowxtiw znwbxb|iw ziti |btuw ic CWZH ziti gn`xtnc ho gicbhihho cnw towucxihnw r oc 4: ho ciw euowxtiw `okixb|iw &o`|iwo ntbkb`ic" uxbcb}i`hn.

Togncogxit# gn`wncbhit r o`|bit ic o`xo `igbn`ic eo`wuiceo`xo cnw b`hbgihntow zitiwokubebo`xn hoc o|o`xn.

6.9.

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

27/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

ho \bkbci`gbi r Gn`xtnc o` Wicuh Zdcbgi hoc B`wxbxuxn @igbn`ic ho wicuh# ic toloto`xo

hoc o|o`xn o` eohbn lwbgn n eik`xbgn. Xnhn giwn ho xudotgucnwbw liteignttowbwxo`xo bho`xblbgihn huti`xo oc in o` gutwn#

hodo wot `nxblbgihn o` gnnthb`igb` gn` oc cidntixntbn ho toloto`gbi i xti|w hocWb|bkbci. Wo hodot toicb}it b`|owxbkigb` ozbhoebnckbgi ho giezn cnw ztbeotnw ngfnhiw howzuw ho wot gizxihn oc giwn# cco|it i gidn oc wokubebo`xn eo`wuic hocebwen r ologxuit |bwbxiw hnebgbcbitbiw gihi wobw eowow gnen zitxo ho wokubebo`xn iwuw gn`xigxnw .

O` xnhn giwn ho xudotgucnwbw liteignttowbwxo`xo bho`xblbgihn huti`xo oc in o` gutwn#wo hodo ologxuit ci gnttowzn`hbo`xo u`bhih ho i`cbwbw# cnw towucxihnw r wnzntxow hoowxi# hodo` wot o`|bihnw i ci Wudhbtoggb` ho \bkbci`gbi r Gn`xtnc o` Wicuh Zdcbgihoc B`wxbxuxn @igbn`ic ho wicuh# mu`xn gn` cnw wnzntxow ho b`|owxbkigb` ho giezn#

xitmoxi ho xtixiebo`xn# fbwxntbi gc`bgi gnezcoxi r towucxihnw ho cidntixntbn. Owxnwzuoho` wot o`|bihnw o` eohbn lwbgn n eik`xbgn ic toloto`xo hoc o|o`xn.

Cnw hozitxieo`xnw r hbwxtbxnw hodo` b`gcubt o` oc b`lnteo woeowxtic ho gnezntxiebo`xnho cnw o|o`xnw ho |bkbci`gbi ozbhoebnckbgi# oc i`cbwbw ho cnw b`hbgihntow owxidcogbhnwo` oc ztnxngncn ho |bkbci`gbi ho xudotgucnwbw# b`gcuro`hn ci b`lnteigb` ho= oc `eotnho zigbo`xow gn` xudotgucnwbw yuo togbdbotn` iwownti o` \BF# `eotn ho zigbo`xowyuo wo toicb}itn` ztuodi ziti hoxoteb`it gnb`loggb` xudotgucnwbw\BF# `eotn hozotwn`iw gn` gnb`loggb` XD\BF r giwnw ho gnb`loggb` xudotgucnwbw\BF yuotogbdbotn` ztnlbcivbw gn` gnxtbenvi}ncXEZ o` oc woeowxto.

Hodo o`|bitwo u`i gnzbi hoc b`lnteo xtbeowxtic ho giwnw r igxb|bhihow r oc b`lnteo hognfntxow &towucxihnw ho xtixiebo`xn ho giwnw ho xudotgucnwbw"# o` cnw lnteixnw

owxidcogbhnw o` ci kui ho ixo`gb` ho xudotgucnwbw. O` eohbn hbkbxic n lwbgn i ciWudhbtoggb` ho \bkbci`gbi r Gn`xtnc o` wicuh zdcbgi hoc B`wxbxuxn @igbn`ic ho Wicuh#gn` ci ebwei zotbnhbgbhih yuo wo o`|i ic ztnktiei `igbn`ic ho gn`xtnc ho cixudotgucnwbw.

6.9.

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

28/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Hodo o`|bitwo u`i gnzbi hoc b`lnteo xtbeowxtic ho giwnw r igxb|bhihow ho cozti# o`

cnw lnteixnw owxidcogbhnw znt oc ztnktiei `igbn`ic ho gn`xtnc ho ci cozti. O`eohbn eik`xbgn n lwbgn i ci Wudhbtoggb` ho \bkbci`gbi r Gn`xtnc o` WicuhZdcbgi hoc B`wxbxuxn @igbn`ic ho Wicuh# gn` ci ebwei zotbnhbgbhih yuo wo o`|i icztnktiei `igbn`ic ho gn`xtnc ho ci cozti.

6.9.;. Cb`oiebo`xnw ziti ci |bkbci`gbi r gn`xtnc o` wicuh zdcbgi hoo`loteohihow xti`webxbhiw znt |ogxntow OX\

Oc ktuzn lu`gbn`ic ho OX\ hozitxieo`xic n hbwxtbxic hodo owxit gn`lnteihn znt cnwigxntow `ogowitbnw ziti oc i`cbwbw ho b`lnteigb` r xnei ho hogbwbn`ow yuob`xokto` ciw toiw ho o`xnencnki# ozbhoebncnki# cidntixntbn ho wicuh zdcbgi#gn`xtnc ho |ogxntow r iwokutiebo`xn. Wo hodo toicb}it tou`bn`ow zotbhbgiw wok`

ci `ogowbhih r oc gnezntxiebo`xn ho cnw o|o`xnw# hbgfiw tou`bn`ow hodo` owxitwnzntxihiw gn` wu towzogxb|i igxi.

Xnhiw ciw igxb|bhihow ho gn`xtnc yuebgn# lwbgn r dbnckbgn hodo` owxit wnzntxihiwo` oc gn`gozxn xg`bgn ho ci u`bhih o`xnenckbgi hozitxieo`xic n hbwxtbxic.

Toicb}it _`bhih ho i`cbwbw ziti euotxow giuwihi znt ho`kuo# eicitbi# lbodtoieitbcci# cobwfei`biwbw |bwgotic r o`loteohih ho Gfikiw# r wb wo toyuboto ocidntitzci`ow ho eomntiebo`xn ho iguothn i cnw ficci}knw. Toicb}it oc towzogxb|nwokubebo`xn ic guezcbebo`xn ho ownw zci`ow. O`|bit gnzbi ho u`bhihow ho i`cbwbwr towucxihnw hoc wokubebo`xn i zci`ow ho eomntiebo`xn ic B@W.

Hit gn`xb`ubhih ic zci` ho gfnyuo ziti ci o|icuigb` ho ci coxicbhih znt ho`kuo o`xnhn oc xottbxntbn `igbn`ic.

Kiti`xb}it ci xnei r o`|n ho euowxtiw ho wuotn ziti gn`lbteigb` hbik`wxbgi holbodto ieitbcci r cobwfei`biwbw |bwgotic. O` giwn ho euotxo wo hodo togncogxit ro`|bit euowxti ho xombhnw# iuxnzwbi gnezcoxi ziti eicitbi# ho`kuo# lbodto ieitbcci#cobwfei`biwbw |bwgotic r o`loteohih ho Gfikiw.

Ziti hbik`wxbgn ho eicitbi eohbi`xo knxi ktuowi wo hodo toicb}it toguo`xnzitiwbxitbn o` xnhnw cnw giwnw b`hozo`hbo`xoeo`xo ho ci owzogbo zitiwbxitbib`logxi`xo. O` giwnw ho euotxo wo hodo o`|bit ci ceb`i ziti |otblbgigb` hotowucxihnw ho cogxuti o` oc B@W.

Toicb}it tou`bn`ow &u`bhihow" ho i`cbwbw ziti xnhnw cnw giwnw `nxblbgihnw hoeicitbi gnezcbgihi gn` oc lb` ho gn`lbteit n howgitxit owxi gciwblbgigb` ho giwn.

Bezcoeo`xit ci |bkbci`gbi ho ci towbwxo`gbi i cnw eohbgieo`xnw i`xbeictbgnweohbi`xo oc wokubebo`xn ho ci zitiwbxoebi hoc hi : r hoc hi 7 o` znt cn eo`nw u`eu`bgbzbn ho cnw ngfn hozitxieo`xnw ztbntb}ihnw &Gthndi# I`xbnyubi# Gfng#@itbn# Kui|bito# \icco hoc Giugi# Iei}n`iw r Giugi".

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

29/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Bezcoeo`xit oc uwn ho Itxowu`ixn gnen ztbeoti c`oi o` oc xtixiebo`xn ho ci

eicitbi gnezcbgihi gn`lnteo i ci b`hbgigb` ho ci Kui ho Ei`omn Gc`bgn hoEicitbi igxuic &Towncugb` ::44?; ho mu`bn ho 4:99".

@nxblbgit cnw giwnw ho cobwfei`biwbw |bwgotic &C\" i zitxbt ho giwn ztndidco rtoicb}it oc imuwxo gnttowzn`hbo`xo ho`xtn ho ciw guixtn woei`iw wbkubo`xow i wu`nxblbgigb`. Ziti oc hbik`nwxbgn ho C\ wo hodo xneit wuotn o` xnhnw cnw giwnw ro`|bitcn ic B@W ziti ztngowiebo`xn ho b`eu`nlcuntowgo`gbi b`hbtogxi BLB.

Bezcoeo`xit ci |bkbci`gbi ho W`htneo Lodtbc Bgxtbgn Foenttkbgn o` znt cn eo`nwu` eu`bgbzbn ztbntb}ihn ho gihi u`n ho cnw o`xow xottbxntbicow.

Bezcoeo`xit ci |bkbci`gbi b`xo`wblbgihi ho gfikiw ikuhn o` znt cn eo`nw u`eu`bgbzbn ho cnw hozitxieo`xnw ztbntb}ihnw &Wi`xi`hot# @ntxo ho Wi`xi`hot#Dnrig# Giwi`ito# Itiugi# I`xbnyubi# Dnc|it r Gowit"

6.9.6. Cb`oiebo`xnw ziti ci |bkbci`gbi r gn`xtnc ho b loggbn`ow ho xti`webwb`wovuic &BXW"

Toicb}it wokubebo`xn ic guezcbebo`xn ho ciw igxb|bhihow owxidcogbhiw o` ci `nteixg`bgi ziti ci hoxoggb` xoezti`i ho ciw icxotigbn`ow hoc oediti}n# ixo`gb` hoczitxn r ic togb` `igbhn# ci kui ho ixo`gb` ziti ci wlbcbw kowxigbn`ic r gn`k`bxi ro` ci kui ho ixo`gb` hoc \BFWBHI# towncugb` 894 ho 4::: r wuwigxuicb}igbn`ow.

Zitxbgbzit o` oc hbwon# omogugb` r o|icuigb` ho owxtixokbiw ho zto|o`gb` rgn`xtnc ho ciw BXW# xo`bo`hn o` guo`xi oc Zci` @igbn`ic ho Wicuh Zdcbgi r oc Zci`B`xotwogxntbic ho Towzuowxi i`xo oc \BFWBHI# o` ci ocidntigb` hoc Zci` Xottbxntbicho Wicuh r hoc Zci` ho B`xot|o`gbn`ow gncogxb|iw.

Toebxbt eo`wuiceo`xo ic gntton ocogxt`bgn bxwJb`w.kn|.gn ciw igxiw ho ciwu`bhihow ho i`cbwbw# cnw zci`ow ho eomntiebo`xn r ho ei`oti xtbeowxtic cio|icuigb` ho hbgfnw zci`ow.

@nxblbgigb` woei`ic ho cnw giwnw ho \BFWBHI &Lbgfi 6?:"# Fozixbxbw D &Lbgfi78:"# wlbcbw kowxigbn`ic &Lbgfi ;?:" r wlbcbw gn`k`bxi &Lbgfi ;8:" wok` ciwholb`bgbn`ow ho giwn.

6.9.6.9. Wlbcbw kowxigbn`ic r gn`k`bxi

Toicb}it znt zitxo ho ciw O`xbhihow Iheb`bwxtihntiw ho Zci`ow ho Do`olbgbn r ciwhbtoggbn`ow cngicow Eu`bgbzicow# Hbwxtbxicow r Hozitxieo`xicow ho wicuh oc owxuhbnho gihi u`n ho cnw giwnw ho wlbcbw gn`k`bxi ho wu zndcigb`.

mailto:sifiliscongenitains@yahoo.commailto:sifiliscongenitains@yahoo.com

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

30/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Ko`otit owzigbnw ho i`cbwbw ho ei`oti eo`wuic# o` gn`mu`xn# OIZD#

b`wxbxugbn`ow ztowxihntiw ho wot|bgbnw ho wicuh &BZW"# hbtoggbn`ow cngicowEu`bgbzicow# Hbwxtbxicow r Hozitxieo`xicow# ziti=

% I`icb}it xnhnw cnw giwnw ho wlbcbw gn`k`bxi.% I`icb}it oc gnezntxiebo`xn ho ci `nxblbgigb` r ho cnw giwnw.% Bho`xblbgit licciw o` ci zto|o`gb` r ixo`gb` ho cnw giwnw% Ocidntit oc towzogxb|n zci` ho eomntiebo`xn.

Toicb}it znt zitxo ho ciw OIZD# BZW# Hbtoggbn`ow cngicow Eu`bgbzicow# Hbwxtbxicow rHozitxieo`xicow# wok` wuw gnezoxo`gbiw# oc wokubebo`xn xtbeowxtic i cnw zci`owho eomntiebo`xn ocidntihnw o` cnw owzigbnw ho i`cbwbw.

Gnxomit cnw giwnw ho wlbcbw gn`k`bxi gn` cnw giwnw ho wlbcbw kowxigbn`ic1 ci`nxblbgigb` ho u` giwn ho wlbcbw gn`k`bxi wuzn`o ci `nxblbgigb` ho u` giwn ho

wlbcbw kowxigbn`ic

6.9.6.4. Fozixbxbw D

B`gcubt o` Gn|o woeowxticeo`xo oc i`cbwbw ho cnw giwnw ho fozixbxbw D b`gcuro`hn=

Hbwxtbdugb` ho cnw giwnw gn`lbteihnw wok` ci ohih r wovn @eotn o b`gbho`gbi ho giwnw `nxblbgihnw. Ztb`gbzicow enhnw ho xti`webwb` bho`xblbgihnw. Towucxihnw ho ciw ztuodiw ho cidntixntbn. Gndotxutiw ho |igu`igb` o` eo`ntow ho u` in. Hbwxtbdugb` konktlbgi &}n`i utdi`i n tutic".

En`bxntoit oc ihoguihn r nzntxu`n hbik`wxbgn r ei`omn ho cnw giwnw bho`xblbgihnwznt zitxo ho ci OIZD gnttowzn`hbo`xo.

Figot oc wokubebo`xn ho ci kowxi`xo FDwIk&!" gn` ci towzogxb|i OIZD# ho xicei`oti yuo wo kiti`xbgo ci ixo`gb` ihoguihi xi`xn ho owxi gnen hoc togb``igbhn# ho iguothn i cn owxidcogbhn o` oc ZIB &iheb`bwxtigb` ho cikieeikcnducb`i r ho ci |igu`i ho i`xb fozixbxbw D".

En`bxntoit ci toicb}igb` hoc wokubebo`xn ic 9::/ ho cnw togb` `igbhnw ho eihtowFDwIk &!" huti`xo oc ztbeot in ho |bhi znt zitxo hoc eu`bgbzbn# ci OIZD r ci_ZKH yuo `nxblbgi oc giwn# cn guic b`gcuro oc owyuoei ZIB r eitgihntowwotnckbgnw &FDwIk r I`xb FDw i zitxbt ho cnw `uo|o eowow". Wb wo gn`lbtei u`giwn ho xti`webwb` zotb`ixic hodot `nxblbgitwo o` ci lbgfi 78:.

Wo hodo` toicb}it u`bhihow ho i`cbwbw ho xnhnw cnw giwnw ho eo`ntow ho ? inw

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

31/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

6.9.6.7. \BF WBHI

Wo hodo` `nxblbgit b`hb|bhuiceo`xo r gn` zotbnhbgbhih woei`ic xnhnw cnw giwnwgn`lbteihnw ho \BFWBHI hbloto`gbihnw igntho i wuw liwow &\BF# WBHI r euotxoznt WBHI".

Xnhnw cnw giwnw o` kowxi`xow hodo` wot `nxblbgihnw ic Wb|bkbci o` ci lbgfi 6?: &cilbgfi 6

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

32/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

b`wxbxugbn`ow b`|ncugtihiw# ziti ko`otit owxtixokbiw yuo lntxico}gi` ci zto|o`gb`

r gn`xtnc. Hbwoit owxtixokbiw ho b`lnteigb`# ohugigb` r gneu`bgigb` hbtbkbhiw i ci

gneu`bhih r ic zotwn`ic ho wicuh o` xoeiw ztbntbxitbnw ho }nn`nwbw.

6.9.2.9. Tidbi

Igxb|bhihow ho zto|o`gb` r gn`xtnc o` i`beicow

Igxuicb}it huti`xo oc ztbeot eow hoc in oc go`wn n ztnroggb` ho zndcigb` hozottnw r kixnw znt hozitxieo`xn r eu`bgbzbn r `nxblbgitcn o` oc lnteixn W\9ocogxt`bgn.

Wo hodo` |igu`it i`uiceo`xo gn`xti ci tidbi cnw zottnw r kixnw eirntow ho 7eowow# toicb}i`hn mnt`ihiw eiwb|iw ho |igu`igb` r gieziiw ho ei`xo`bebo`xnziti icgi`}it ci eoxi owzotihi. Wo tobxoti ci `ogowbhih ho iwokutit oc dbo`owxiti`beic r uxbcb}it ciw eohbhiw ho ztnxoggb` r dbnwokutbhih ziti oc zotwn`ic yuohowittncci ci igxb|bhih. Owxiw igxb|bhihow wo hodo` tokbwxtit o` oc lnteixn W\ 9ocogxt`bgn.

Kiti`xb}it u`i gndotxuti i`uic ho |igu`igb` i`xbttdbgi o` zottnw r kixnwe`bei hoc 6:/ o` cnw eu`bgbzbnw# owxiw igxb|bhihow hodo` wot b`lnteihiweo`wuiceo`xo o` oc W\9 ocogxt`bgn1 ihbgbn`iceo`xo# ic lb`icb}it oc in wo hodoo`|bit hbgfi `nxblbgigb` ho lntei gn`wncbhihi.

Wo hodo` ndwot|it oc 9::/ ho cnw i`beicow hnewxbgnw &zottnw r kixnw" iktowntow

znxo`gbiceo`xo xti`webwntow ho tidbi o b`lnteit oc towucxihn ho ci ndwot|igb` icoyubzn ho |bkbci`gbi ziti gn`xb`uit n wuwzo`hot oc xtixiebo`xn znt zitxo hocehbgn xtixi`xo.

Igxb|bhihow ho zto|o`gb` r gn`xtnc o` fuei`nw

\igu`igb` o` fuei`nw

O` cnw wbkubo`xow giwnw# wo hodo togneo`hit i ciw b`wxbxugbn`ow b`|ncugtihiwiheb`bwxtit owyuoei zto ovznwbgb` gn` |igu`i i`xbttdbgi o b`lnteitcn o` oc W\9

ocogxt`bgn o` oc eow yuo firi wbhn izcbgihn=% Xtidimihntow o` oc toi ho cidntixntbn ho hbik`wxbgn ho tidbi% Ehbgnw \oxotb`itbnw# gtbihntow# o`xto`ihntow# oxg.% Zotwn`ic b`|ncugtihn o` igxb|bhihow ho giezn &xg`bgnw# |igu`ihntow"% Owxuhbi`xow ho eohbgb`i |oxotb`itbi r }nnxog`bi# o`xto nxtnw.

Ziti cnw xottbxntbnw yuo ztowo`xi` kti` gi`xbhih ho iktowbn`ow i fuei`nw zntyubtzxotnw o` cnw yuo wo o`guo`xto` dittotiw ho iggown i cnw wot|bgbnw ho wicuh

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

33/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

wo tognebo`hi |igu`igb` i ci zndcigb` gn` owyuoei zto ovznwbgb`

iwokuti`hn oc xtixiebo`xn gnezcoxn.

Dbnckbgnw

Ci wncbgbxuh ho b`eu`nkcnducb`i i`xbttdbgi r dbnckbgn ziti fuei`nw r i`beicow&zottnw r kixnw"# hodot hbtbkbtwo howho ciw Wogtoxitiw Hozitxieo`xicow rHbwxtbxicow ho Wicuh ic Eb`bwxotbn ho Wicuh r Ztnxoggb` Wngbic# yubo` wo o`gitkitho wu iwbk`igb` r hbwxtbdugb`.

Gihi `b|oc= hozitxieo`xn# hbwxtbxn# eu`bgbzbn r _ZKH# ow towzn`widco# o` wueneo`xn# hoc iceigo`iebo`xn r xti`wzntxo ho cnw dbnckbgnw ei`xo`bo`hn cigiho`i ho ltn r |bko`gbi ho cnw ebwenw1 cnw eu`bgbzbnw# hozitxieo`xnw r hbwxtbxnw#

hodo` tokbwxtit eo`wuiceo`xo oc towzogxb|n en|bebo`xn hoc dbnckbgn o` oc W\ 9ocogxt`bgn.

\bkbci`gbi ozbhoebnckbgi

Gui`hn wo ztowo`xo u` giwn ho tidbi i`beic n fuei`i oc towzn`widco ho}nn`nwbw r |bkbci`gbi hodo `nxblbgit b`eohbixieo`xo ic `b|oc wuzotbnt# wncbgbxitgnzbi ho fbwxntbi gc`bgi r towucxihnw ho oveo`ow ho cidntixntbn# toicb}it ciu`bhih ho i`cbwbw# b`|owxbkigb` ho giezn r zci` ho eomntiebo`xn r iwokutitxnhiw ciw igxb|bhihow ho gn`xtnc ho lngn ciw guicow hodo` gn`wncbhitwo r o`|bitwoo` b`lnteow i cnw 4#9?# 7: r

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

34/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

I zitxbt ho o`otn ho 4:94# ciw igxb|bhihow hoc ztnktiei ho zto|o`gb` r gn`xtnc ho

ci tidbi# wo |i` i tokbwxtit r `nxblbgit o` oc lnteixn W\9 Ocogxt`bgn &Ghbkn B@W

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

35/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

xoezti`ieo`xo ci ngutto`gbi ho giwnw r ho gtoit owxtixokbiw ho ohugigb`

hbtbkbhiw i owxo xbzn ho zndcigbn`ow. O` gui`xn i ci gn`wogugb` ho wuotnw ow bezntxi`xo tognthit yuo oc wuotn

i`xbnlhbgn ow u` eohbgieo`xn owo`gbic r owx gudbotxn znt oc zci` ndcbkixntbn howicuh &ZNW"# znt xi`xn# ciw OIZD o BZW hodo` kiti`xb}it oc wueb`bwxtn zitiixo`hot cnw giwnw yuo wo ztowo`xo`. O` oc giwn ho cnw `n ilbcbihnw oc Owxihn owxo` ci ndcbkigb` ho ztn|oot oc wuotn.

6.9.2.7. Xbluw

@nxblbgit xnhn giwn ztndidco# gn`lbteihn znt cidntixntbn n `ovn ozbhoebnckbgn ho

xbluw o`hebgn r ozbhebgn ho iguothn i ciw holb`bgbn`ow ho giwn owxidcogbhiw.

6.9.2.8. Cozxnwzbtnwbw

O`|bit b`lnteo xtbeowxtic ho wokubebo`xn i cnw giwnw wnwzogfnwnw `nxblbgihnw icwbwxoei `igbn`ic ho |bkbci`gbi# huti`xo owxo zotbnhn ho xboezn# yuo `n firi` wbhnimuwxihnw &gn`lbteihnw n howgitxihnw" ho`xtn ho ciw guixtn woei`iwozbhoebnckbgiw wbkubo`xow i wu `nxblbgigb`# ovzcbgi`hn ciw giuwiw znt ciw yuo `nwo fi toicb}ihn oc imuwxo r gbotto holb`bxb|n ho hbgfnw giwnw. Owxo b`lnteo hodob`gcubt ci owxihwxbgi ho cnw giwnw howgitxihnw znt oc hozitxieo`xn r oc enxb|n zntoc yuo wo ko`ot hbgfn imuwxo.

Oc ktuzn ho }nn`nwbw r |bkbci`gbi ozbhoebnckbgi hoc hozitxieo`xn# hodo b`lnteitzotbhbgieo`xo ic ktuzn ho ztowxigb` ho wot|bgbnw hozitxieo`xic# ciw hblbgucxihowyuo wo zuohi` ztowo`xit ziti ci gn`lbteigb` ho cnw giwnw ho cozxnwzbtnwbw znt ci`n toicb}igb` ho ci ztuodi ho OCBWI o` ciw BZW# ic `n wot iuxntb}ihi znt zitxo hociw iwokutihntiw &ztuodi b`gcubhi o` oc ZNW".

Oc gn`xtnc ho tnohntow wb`i`xtzbgnw &exnhnw lwbgnw# yuebgnw n dbnckbgnw" hodoowxit gn`xoezcihi o` oc Zci` Nzotixb|n I`uic ho }nn`nwbw znt wot u`i ho ciwigxb|bhihow ztbntbxitbiw ziti ci zto|o`gb` r gn`xtnc ho Cozxnwzbtnwbw.

I`xo xnhn giwn ho euotxo znt cozxnwzbtnwbw wo tognebo`hi toicb}it |bwgotnxnei ro`|bit ciw euowxtiw ziti wu owxuhbn ic cidntixntbn ho zixncnki hoc B`wxbxuxn@igbn`ic ho Wicuh# xo`bo`hn o` guo`xi ciw togneo`higbn`ow hoc ei`uic ziti

ndxo`gb` ho euowxtiw. Ihbgbn`iceo`xo# wo hodo o`|bit cnw hngueo`xnw wncbgbxihnwziti euotxow znt o|o`xnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi r owxuhbnwi`ixnenzixnckbgnw.

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

36/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

6.9.2.?. O`golicbxbw oyub`iw

I`xo ci wnwzogfi n gn`lbteigb` ho u` giwn o` fuei`nw# yubhnw n i|owwbc|owxtow `ixb|iw n ebktixntbiw# wo hodo `nxblbgit b`eohbixieo`xo &znt guicyuboteohbn ho gneu`bgigb`" wbkubo`hn oc lcumn ho ci b`lnteigb`. Ihbgbn`iceo`xo wohodo o`|bit gnzbi ho ci fbwxntbi gc`bgi gn` towucxihnw ho oveo`ow ho cidntixntbn#b`|owxbkigb` ho giwn r giezn# u`bhih ho i`cbwbw r zci` ho iggb`# ic ktuzn ho}nn`nwbw ho ci Wudhbtoggb` ho \bkbci`gbi r Gn`xtnc o` Wicuh Zdcbgi hoc B`wxbxuxn@igbn`ic ho Wicuh.

Ci ztowo`gbi ho u` giwn ztndidco n gn`lbteihn o` guicyubot owzogbo# hodoko`otit u`i icotxi o` ciw iuxntbhihow ho wicuh# zoguitbi r iedbo`xic ho ci }n`ign` oc lb` ho omoguxit ho lntei b`eohbixi r itxbgucihi ciw iggbn`ow ho zto|o`gb` rgn`xtnc ho lngn.

Ho`xtn ho cnw gn`womnw woggbn`icow ho }nn`nwbw wo tognebo`hi |otblbgit ciwgndotxutiw ho |igu`igb` ho o`golicbxbw oyub`i o` oc xottbxntbn# ziti hoxoteb`it}n`iw ho eirnt tbowkn r lntxicogot ciw iggbn`ow ho zto|o`gb` r |bkbci`gbio|bxi`hn ci izitbgb` ho `uo|nw giwnw.

6.9.2.

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

37/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

O` oc giwn ho iggbho`xow giuwihnw znt i`beicow zn`}nnwnw# ow bezntxi`xo xo`ot

o` guo`xi yuo icku`nw zuoho` ccokit i gneztneoxot ci |bhi ho ciw |gxbeiw# o`owzogbic ho cnw `bnw r cnw ihucxnw eirntow. Iyuoccnw giuwihnw znt owgntzbn`ow#itiiw r icku`iw ntukiw hoc k`otn Cn`nebi wz. toyuboto` wot xtixihnw gn`wuotnw owzoglbgnw ziti `ouxticb}it oc |o`o`n. Ow ho towicxit ci towzn`widbcbhihho cnw iwokutihntow ho kiti`xb}it towot|iw ho wxnw eohbgieo`xnw# ho iguothn iwu ozbhoebncnki cngic.

Wo tognebo`hi yuo i`xo ci ngutto`gbi ho wxo xbzn ho iggbho`xow# wo b`lnteo icGT_O hozitxieo`xic# yubo`ow zuoho` dtb`hit ntbo`xigb` wndto ci gn`wogugb` hocnw wuotnw.

Ci `nxblbgigb` ic B@W ho u` iggbho`xo znt i`beic zn`}nnwn hodo wot toicb}ihi hoei`oti b`eohbixi o` giwn ho euotxo giuwihi znt zbgihuti# enthohuti n gn`xigxn

gn` i`beic zn`}nnwn. &itii# owgntzb`# fbeo`zxotnw# oxg." r xnhn iggbho`xogiuwihn znt ntukiw hoc k`otn Cn`nebi wz. b`hozo`hbo`xo ho wu wo|otbhih

Ow bezntxi`xo xo`ot o` guo`xi yuo ihoew ho cnw o|o`xnw i`xotbnteo`xoeo`gbn`ihnw# ci ztowo`xigb` ho guicyubot nxtn o|o`xn ho ntbko` }nn`xbgn gn`icxn tbowkn ho xti`webwb` &i`beic%fuei`n n fuei`n%fuei`n"# iw gnttowzn`hi iu` giwn ibwcihn# ovxbgn# oxg.# hodo wot `nxblbgihn b`eohbixieo`xo ic B`wxbxuxn@igbn`ic ho Wicuh.

6.9.9:. Cb`oiebo`xnw ziti ci |bkbci`gbi r gn`xtnc o` o|o`xnw iwngbihnw i ligxntowho tbowkn iedbo`xic

6.9.9:.9. O`loteohihow xti`webxbhiw znt icbeo`xnw &OXI"# lbodtoxblnbhoizitixblnbhoi# gcoti r fozixbxbw I. In 4:94

Cnw dtnxow ho OXI r giwnw ho lbodto xblnbhoi zitixblnbhoi r fozixbxbw I bho`xblbgihnw o`DIB hodot` wot `nxblbgihnw ic Wb|bkbci Lbgfi ho `nxblbgigb` gncogxb|i Gnh. 7?: r cnwgiwnw ibwcihnw o` ci lbgfi ho `nxblbgigb` b`hb|bhuic Gnh. 7??%74:%77:.

Cnw dtnxow ho OXI yuo guezci` gn` cnw gtbxotbnw ho `nxblbgigb` b`eohbixi# ho lbodtoxblnbhoi zitixblnbhoi r fozixbxbw I hodot` o`|bit ic ktuzn ligxntow ho tbowkn iedbo`xicW\GWZ cnw zci`ow ho eomntiebo`xn ko`otihnw i zitxbt ho ci b`|owxbkigb` ozbhoebnckbgiho giezn# xo`bo`hn o` guo`xi cnw ligxntow ho tbowkn hoxogxihnw r ciw eohbhiw wi`bxitbiw

izcbgihiw. Ci ocidntigb` r wokubebo`xn ic guezcbebo`xn ho cnw zci`ow ho eomntiebo`xnow ho towzn`widbcbhih ho oyubzn yuo toicb}i ci b`|owxbkigb` ozbhoebnckbgi ho giezn o`gnezii ho B@\BEI# gui`hn ci wbxuigb` bho`xblbgihi iw cn ieotbxo.

Gn`xb`uit gn` ciw iggbn`ow ho |bkbci`gbi B`xo`wblbgihi ho Gcoti# OXI r OHI o` ciwo`xbhihow xottbxntbicow ztbntb}ihiw# gn`xoezcihiw o` ci gbtgucit 8:::%4%8726 hoc 96 ho`n|boedto ho 4:9: oebxbhiw znt oc B@W.

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

38/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Cidntixntbnw hozitxieo`xicow ho wicuh zdcbgi &CHWZ"

O`|bit xtbeowxticeo`xo ic ktuzn ligxntow ho tbowkn iedbo`xic gn`wncbhihn ho ciw euowxtiw&icbeo`xnw# dbnckbgiw# wuzotlbgbow" ztngoho`xow ho dtnxow OXI# i`icb}ihiw znt oc CHWZ.&\ot lnteixn Iko`xow zixko`nw o` euowxtiw ztngoho`xow ho dtnxow ho OXI CWZH4:94".

O`|bit i 46 ho lodtotn ho 4:94 ic ktuzn ligxntow ho tbowkn iedbo`xic ci tocigb` ho cigizigbhih hbik`wxbgi b`wxicihi ziti bho`xblbgigb` ho iko`xow zixko`nw o` euowxtiw hodbnckbgiw r ho icbeo`xnw o` iznrn i ci gn`lbkutigb` ho dtnxow ho OXI. &\ot lnteixngizigbhih hbik`wxbgi bho`xblbgigb` iko`xow zixko`nw OXI% CWZH 4:94."

Cnw CHWZ hodo` iznrit o` ci gn`lbkutigb` ho dtnxow r i`cbwbw hoc gnezntxiebo`xn hocnw o|o`xnw# ho iguothn i ciw lu`gbn`ow owxidcogbhiw o` oc hogtoxn 4747:

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

39/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Gui`hn cnw CHWZ `n xo`ki` ci gizigbhih towncuxb|i wulbgbo`xo ziti oc ztngowiebo`xn ho

ciw euowxtiw dbnckbgiw# icbeo`xnw# towxnw ho icbeo`xnw r wuzotlbgbow o` ciw yuo owx` no`xti` o` gn`xigxn gn` cnw icbeo`xnw bezcbgihnw o` dtnxow# owx` hodot` wot toebxbhiw icB@W r ic B`|bei# gn` ci iwownti xg`bgi hoc ktuzn ligxntow ho tbowkn iedbo`xic# yubo`owcnw iznrit o` oc hbik`wxbgn# xo`bo`hn o` guo`xi ciw gn`hbgbn`ow owxidcogbhiw ziti citogncoggb`# ztowot|igb`# oeziyuo r o`|n ho ciw ebweiw.

6.9.9:.4. B`xnvbgigbn`ow ikuhiw znt wuwxi`gbiw yuebgiw

Gitigxotb}it ihoguihieo`xo oc ktuzn ic yuo zotxo`ogo ci wuwxi`gbi yuebgi yuo ntbkb`i cib`xnvbgigb`# ho`xtn ho cnw wbkubo`xow ktuznw ho wuwxi`gbiw owxidcogbhnw ziti ci |bkbci`gbiho o|o`xnw ho b`xotw o` wicuh zdcbgi# ho ci ebwei ei`oti xo`ot o` guo`xi iwzogxnwtoco|i`xow ic eneo`xn ho ci `nxblbgigb`=

Zcikubgbhiw= &Gitdieixnw# Ntki`nlnwlntihnw# Zbtoxtnbhow# Ntki`ngcntihnw# Dbzbtbhbcnw#Gueitb`bgnw".

Eohbgieo`xnw=Wo hodot `nxblbgit gn` ztoloto`gbi oc `nedto ko`tbgn hoc eohbgieo`xngiuwi`xo ho ci b`xnvbgigb`. O` giwn ho xo`ot iggown ic eohbgieo`xn r `n bho`xblbgit oc`nedto ko`tbgn wo tozntxit oc `nedto gneotgbic hoc ebwen. Hodo xo`otwo o` guo`xiyuo oc eohbgieo`xn ndmoxn ho ci `nxblbgigb` zuoho o`gn`xtiwo gciwblbgihn o` icku`i hociw wbkubo`xow liebcbiw ho eohbgieo`xnw ziti ologxn ho bho`xblbgit wu `nedto ko`tbgn=&I`xbdbxbgnw# I`xbhoztowb|nw# Do`}nhbi}ozb`iw# Ib`ow# I`xbgn`|ucwb|i`xow# I`xbzwbgxbgnw#I`xboexbgnw# Nzbnbhow# I`xbzitiwbxitbnw# I`xbfbwxie`bgnw# Tocimi`xow euwgucitow#I`xbfbzotxo`wb|nw# I`owxwbgnw# Hbutxbgnw# Githbn|iwgucitow# I`xbgnikuci`xow# Eohbnw ho

Gn`xtiwxo# Yubebnxotzbgnw# I`xbgn`gozxb|nw# I`xbxtnedxbgnw# I`wbncxbgnw. Ho`xtn hoco|o`xn eohbgieo`xnw o` oc giwn ho ci ztowo`gbi ho toiggbn`ow ih|otwiw ieohbgieo`xnw# ciw guicow fi` wbhn holb`bhiw znt ci Ntki`b}igb` Eu`hbic ho ci Wicuh&NEW"# gnen xnhi towzuowxi ic lteign n eohbgieo`xn# yuo ow `ngb|i r `n howoihi ryuo ngutto i ci hnwbw uxbcb}ihi o` oc fnedto# ziti ci ztnlbcivbw# oc hbik`wxbgn# ocxtixiebo`xn ho u`i o`loteohih n ziti ci enhblbgigb` ho u`i lu`gb` lbwbnckbgi1 hodot`wot `nxblbgihiw ic B`wxbxuxn @igbn`ic ziti \bkbci`gbi ho Eohbgieo`xnw r Icbeo`xnw B@\BEIi xti|w ho ci toh ho Liteign|bkbci`gbi.

Iyuoccnw o|o`xnw ho b`xnvbgigb` hodbhi i eohbgieo`xnw o` cnw guicow wo firi` uxbcb}ihnhnwbw wuzotbntow i ciw togneo`hihiw ho iguothn i owyuoeiw ho hnwblbgigb`# uwnwhbwxb`xnw i ciw b`hbgigbn`ow iztndihiw ziti u` eohbgieo`xn# guicyubot xbzn ho

b`xo`gbn`icbhih hbwxb`xi ic uwn owxidcogbhn hodot` wot `nxblbgihnw ic B`wxbxuxn @igbn`ic hoWicuh B@W i xti|w hoc Wb|bkbci.

Eoxicow zowihnw= &Eotgutbn# Zcnen# Itw`bgn# Xicbn# Gtnen fovi|ico`xo# Gihebn#Gndicxn# ]b`g# Eik`owbn# @yuoc# \i`ihbn".

Eoxi`nc=Wo `nxblbgit ic o|o`xn eoxi`nc iyuocciw b`xnvbgigbn`ow ngiwbn`ihiw znt oc uwn

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

40/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

ho eoxi`nc i `b|oc b`huwxtbic n toigxb|n ho cidntixntbn. Owxo o|o`xn wot ho ovgcuwb|i

`nxblbgigb` o` iyuoccnw o|o`xnw ho b`xnvbgigb` znt eoxi`nc o` cnw guicow wxo @Nztn|o`ki ho dodbhi icgnfcbgi ihucxotihi.

En`vbhn ho gitdn`n r nxtnw kiwow &kiwow bttbxi`xow# ovzcnwb|nw# iwlbvbi`xow wbezcow#o`xto nxtnw".

Wnc|o`xow &Fbhtngitdutnw gnen kiwncb`i# IGZE &Hbowoc"# aotnwo`o# xb`ot# |itwnc# igobxocudtbgi`xo# |iwocb`i# zoxtcon" # Nxtnw wnc|o`xow gnen do`go`n# vbco`n# xncuo`n# igoxn`i#igoxixn ho duxbcn# xotow# icgnfncow uwihnw gnen wnc|o`xow ovgozxn oc eoxi`nc r oxi`nc wbowxnw cxbenw wn` znt gn`wuen o` dodbhiw icgnfcbgiw.

Wuwxi`gbiw zwbgnigxb|iw= gngi`i r wuw hotb|ihnw# nzbn r wuw hotb|ihnw# gi``idb`nbhow#

fn`knw icugb`ko`nw# rik# rnzn# Gfbe# owgnzncieb`i# i`loxieb`iw# Do`}nhbigozb`iw&gui`hn oc o|o`xn ntbkb`ihn ow znt htnknhozo`ho`gbi n znt b`xo`gbn`icbhih hocbgxb|i# wb `nwo o`guo`xti o` ciw hnw i`xotbntow giuwicow hodot wot `nxblbgihiw o` eohbgieo`xnw"#Znzzot r nxtnw b`fici`xow# Fotn`i# wo b`gcuro ci b`xnvbgigb` znt icgnfnc oxcbgn &dodbhiicgnfcbgi". Oc eoxi`nc ztn|o`bo`xo ho dodbhi icgnfcbgi ihucxotihi wo `nxblbgit o` ocktuzn ho wuwxi`gbiw zwbgnigxb|iw hodbhn i wu gn`wuen gnen dodbhi icgnfcbgi. Huti`xolbowxiw r o|o`xnw ho gocodtigb` &`i|bhih# hi ho ci eihto# ient r iebwxih# oxg." n i `b|oc`igbn`ic n cngic &lotbiw# lbowxiw zixtn`icow r tocbkbnwiw# git`i|icow# oxg."# wo b`xo`wblbgit ci|bkbci`gbi ziti owxo o|o`xn.

Nxtiw wuwxi`gbiw yuebgiw= O` owxo ktuzn wo `nxblbgiti` iyuocciw wuwxi`gbiw yuo `n woo`guo`xto` b`|ncugtihiw o` cnw hoew o|o`xnw ziti `nxblbgigb` i`xotbnteo`xo

eo`gbn`ihnw.@nxblbgit ic B@W ho ei`oti b`eohbixi &znt |i liv# xocln`n n eibc"# guicyubot wbxuigb` hodtnxo ho b`xnvbgigb` ikuhi znt wuwxi`gbiw yuebgiw9 n icotxi ozbhoebnckbgi4.

O`|bit ic B@W gnzbi hoc b`lnteo ztocbeb`it &ztbeotiw 48 fntiw ho ngutto`gbi hoc o|o`xn" rlb`ic &ho`xtn ho ciw guixtn woei`iw wbkubo`xow i ci `nxblbgigb`" ho ci b`|owxbkigb` hodtnxo n icotxi ozbhoebnckbgi. Owxi b`lnteigb` hodo wot o`|bihi i xti|w hoc gnttonocogxt`bgn b`xnvyubebgiwJkeibc.gne

9Dtnxo= Ozbwnhbn o` oc guic hnw n ew zotwn`iw ztowo`xi` u` guihtn gc`bgn gnezixbdco gn` u`i b`xnvbgigb` ikuhi znt

wuwxi`gbi yuebgi o` u` ebwen cukit n }n`i konktlbgi r hn`ho wo gneztuodo ci ovznwbgb` ologxb|i ic iko`xo giuwic r wo

bho`xblbyuo` ligxntow ho tbowkn iwngbihnw. Ziti oc giwn owzoglbgn ho b`xnvbgigb` ikuhi znt eoxi`nc wo gn`wbhoti dtnxo ciztowo`gbi ho u` giwn.4 Icotxi Ozbhoebnckbgi= Gn`mu`xn ho o|o`xnw tocigbn`ihnw gn` ciw b`xnvbgigbn`ow znt wuwxi`gbiw yuebgiw yuo wok`gtbxotbnw ozbhoebnckbgnw hoei`hi u`i iggb` ho ei`oti b`eohbixi. Occnw wn`= B`xnvbgigb` ikuhi o` kowxi`xow#B`xnvbgigb` ikuhi o` eo`ntow ho gb`gn inw# B`xnvbgigb` ikuhi gn` zcikubgbhiw `n tokbwxtihnw n ztnfbdbhnw# wbxuigbn`owho oeotko`gbi hn`ho owx` b`|ncugtihiw wuwxi`gbiw yuebgiw xicow gnen hottieow# lukiw# howiwxtow `ixuticow# howiwxtowxog`nckbgnw# iyuocciw icotxiw yuo ciw gnebwbn`ow# gnebxw n gn`womnw ho |bkbci`gbi ho zcikubgbhiw n ho nxti wuwxi`gbiyuebgi gn`wbhoto` yuo hodo` wot b`|owxbkihiw.

mailto:intoxquimicas@gmail.commailto:intoxquimicas@gmail.com

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

41/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

O` giwn ho ztowo`xitwo icku`i oeotko`gbi ho xbzn iedbo`xic o` ci guic wo o`guo`xto`b`|ncugtihiw n wo ztowuei` wuwxi`gbiw yuebgiw gn` znxo`gbic ilogxigb` i ci wicuhfuei`i# wo hodot toicb}it oc igneziiebo`xn eohbi`xo ci toicb}igb` ho igxb|bhihow hozto|o`gb` ho znwbdcow ovznwbgbn`ow znt zitxo ho zndcigbn`ow iw gnen ciw hbloto`xowiggbn`ow o` wicuh yuo woi` `ogowitbiw ziti tohugbt oc ligxnt ho tbowkn o` wicuh.

6.9.99. B`loggbn`ow iwngbihiw i ci ixo`gb` o` wicuh# towbwxo`gbi i cnwi`xbebgtndbi`nw r gn`wuen ho i`xbdbxbgnw

Gn` oc ndmoxn ho zto|o`bt ciw b`loggbn`ow iwngbihiw i ci ixo`gb` o` wicuh &BIIW" rgn`xtncit ci oeotko`gbi r hbwoeb`igb` ho ci towbwxo`gbi digxotbi`i i cnw i`xbebgtndbi`nw#

ci iezcbigb` o bezcoeo`xigb` ho ci owxtixokbi ho |bkbci`gbi ztnzuowxi ziti b`wxbxugbn`owho icxi gnezcombhih o` oc ziw# wo toicb}it ho ei`oti ztnktowb|i i zitxbt hoc woku`hnwoeowxto hoc 4:94# ho iguothn i ci owxtixokbi ho gizigbxigb` r o`xto`iebo`xn hoc B@W iciw o`xbhihow xottbxntbicow hoc ntho` Hozitxieo`xic r Hbwxtbxic yuo howoo` lnteit zitxo hoci |bkbci`gbi# yubo`ow i wu |o} hodot` toicb}it ciw wbkubo`xow iggbn`ow=

Ihnzxit r omoguxit cnw cb`oiebo`xnw `igbn`icow |bko`xow# hbwzuowxnw o` oc ztowo`xohngueo`xn.

Kiti`xb}it u` oyubzn eucxbhbwgbzcb`itbn towzn`widco ho ci zto|o`gb`# |bkbci`gbi rgn`xtnc ho cnw o|o`xnw gn`xoezcihnw o` oc Wudwbwxoei @igbn`ic ho \bkbci`gbi hoBIIW# towbwxo`gbi i cnw i`xbebgtndbi`nw r gn`wuen ho i`xbdbxbgnw# yuo guo`xognen e`ben gn` ci zitxbgbzigb` ho u`&i" ehbgn&i"# u` ztnlowbn`ic ho ci wicuhgn` lnteigb` o` ozbhoebncnki n gn`xtnc ho b`loggbn`ow# u`&i" o`loteotn&i"# u`&i"ebgtndbcnkn&i" digxotbcnkn&i" gn` lnteigb` n o`xto`iebo`xn o` ebgtndbncnki#u` Yuebgn liteiguxbgn r u`&i" xg`bgn&i" o` wbwxoeiw.

Iwokutit ci ologxb|i bezcoeo`xigb` r lu`gbn`iebo`xn gn`xb`un r wbwxoexbgn hocwudwbwxoei `igbn`ic ho |bkbci`gbi gn` u`i eoxi ho gndotxuti hoc 9:/ ziti oc `b|ocHozitxieo`xic r Hbwxtbxic.

Gn`wncbhit# |icbhit r `nxblbgit ho ei`oti gncogxb|i r eo`wuic oc 9::/ ho cnwo|o`xnw gn` cnw guicow zitxbgbzo o` oc wudwbwxoei `igbn`ic ho |bkbci`gbi# eohbi`xooc uwn hoc izcbgixb|n {od# ho iguothn ic lcumn ho b`lnteigb` holb`bhn o` oc Hogtoxn7?96 ho 4::< r cnw xboeznw ho `nxblbgigb` owxidcogbhnw o` cnw ztnxngncnw ho|bkbci`gbi ozbhoebnckbgi.

Toicb}it u`bhihow ho i`cbwbw zotbhbgiw o`xto cnw towzn`widcow ho ci |bkbci`gbiozbhoebnckbgi ho cnw o|o`xnw gn`xoezcihnw o` oc wudwbwxoei `igbn`ic ho|bkbci`gbi r toztowo`xi`xow ho ci toh ho cidntixntbnw# gn` oc ndmoxb|n ho i`icb}it cnwb`hbgihntow r hblu`hbt ci b`lnteigb` gnttowzn`hbo`xo. Gnen chot hoc ztngown# cnwo`xow xottbxntbicow hodot` ologxuit oc wokubebo`xn ho gihi u`nw ho cnwgnezn`o`xow ho cnw zci`ow ho eomntiebo`xn.

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

42/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

Ztowxit iznrn o` oc ei`omn ho dtnxow yuo b`|ncugto` b`loggbn`ow iwngbihiw i ci

ixo`gb` o` wicuh o` oc edbxn fnwzbxicitbn. Wb `n wo guo`xi gn` ci gizigbhihxg`bgn%nzotixb|i ziti ixo`hot oc dtnxo# wo hodot wncbgbxit iznrn ho ei`otib`eohbixi ic `b|oc wbkubo`xo hoc l cumn ho `nxblbgigb`.

Zitxbgbzit igxb|ieo`xo o` cnw ztngownw ho o|icuigb` b`xot`i r ovxot`i ztnzuowxnwo` ci bezcoeo`xigb` hoc wudwbwxoei `igbn`ic ho |bkbci`gbi.

Ciw _`bhihow Ztbeitbiw Ko`otihntiw ho Hixnw &_ZKH" ho gitgxot zdcbgn r ztb|ihn hoicxi gnezcombhih hodot`=

Kiti`xb}it u` oyubzn eucxbhbwgbzcb`itbn towzn`widco ho ci zto|o`gb`# |bkbci`gbi rgn`xtnc ho cnw o|o`xnw gn`xoezcihnw o` oc wudwbwxoei `igbn`ic ho |bkbci`gbi# yuo

guo`xo gnen e`ben gn` ci zitxbgbzigb` ho u`&i" ehbgn&i"# u` ztnlowbn`ic ho ciwicuh gn` lnteigb` o` ozbhoebncnki# u`&i" o`loteotn&i" gn` hohbgigb`ovgcuwb|i znt gihi 4:: gieiw fnwzbxicitbiw# u`&i" ebgtndbcnkn n digxotbcnkn&i"gn` lnteigb` n o`xto`iebo`xn o` ebgtndbncnki r u` Yuebgn liteiguxbgn.

Bho`xblbgit r gciwblbgit ho iguothn i ciw holb`bgbn`ow ho giwn howgtbxiw o` cnwztnxngncnw ho |bkbci`gbi ozbhoebnckbgi oc 9::/ ho cnw giwnw ho b`loggbn`owiwngbihiw i hbwznwbxb|nw b`|iwb|nw o` _GB# r ci b`lnteigb` ho towbwxo`gbidigxotbi`i i cnw i`xbebgtndbi`nw r gn`wuen ho i`xbdbxbgnw.

Gn`wncbhit r guezcbt gn` ci `nxblbgigb` gncogxb|i eo`wuiceo`xo hoc 9::/ ho cnwo|o`xnw gn`xoezcihnw o` oc wudwbwxoei `igbn`ic ho |bkbci`gbi# eohbi`xo oc uwn hocizcbgixb|n {od# ho iguothn ic lcumn ho b`lnteigb` holb`bhn o` oc Hogtoxn 7?96 ho

4::< r cnw xboeznw ho `nxblbgigb` owxidcogbhnw o` cnw ztnxngncnw ho |bkbci`gbiozbhoebnckbgi.

Ko`otit r hngueo`xit iggbn`ow o`gieb`ihiw i ci zto|o`gb` r gn`xtnc ho cnwo|o`xnw gn`xoezcihnw o` oc wudwbwxoei `igbn`ic ho |bkbci`gbi.

Zitxbgbzit igxb|ieo`xo o` cnw ztngownw ho o|icuigb` b`xot`i r ovxot`i ztnzuowxnwo` ci bezcoeo`xigb` hoc wudwbwxoei `igbn`ic ho |bkbci`gbi.

Cnw o`xow xottbxntbicow r ciw _ZKH yuo wo o`guo`xti` b`xotowihiw o` zitxbgbzit ho ci|bkbci`gbi ho owxnw o|o`xnw# zuoho` gneu`bgitwo gn` oc ktuzn BIIW%TE ho ciWudhbtoggb` ho \bkbci`gbi r Gn`xtnc o` Wicuh Zdcbgi hoc B@W# xocln`n 44:;;::ovxo`wb` 984?# ziti ci iwownti r iwbwxo`gbi xg`bgi o` ci bezcoeo`xigb` nzgbn`ic ho ci|bkbci`gbi ho= B`loggbn`ow iwngbihiw i hbwznwbxb|nw b`|iwb|nw o` u`bhihow ho gubhihn b`xo`wb|n rn Towbwxo`gbi digxotbi`i i cnw i`xbebgtndbi`nw rn Gn`wuen ho i`xbdbxbgnwFidbo`hn b`bgbihn oc ztngown ho b`gcuwb` ho ci |bkbci`gbi ho owxnw o|o`xnw# ciw o`xbhihowxottbxntbicow r ciw _ZKH hodot` gn`xb`uit wu zitxbgbzigb` o` oc wudwbwxoei ho ei`otign`xb`ui.

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

43/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

6.9.94. Entxicbhih eixot`i# zotb`ixic# `on`ixic xithi r entdbcbhih eixot`iovxtoei &EEO".

Toicb}it ci |bkbci`gbi o` wicuh zdcbgi ho xnhi euotxo ho eumot o` oc oediti}n# zitxnr ztbeot in znwxzitxn# ci guic iktuzi ciw euotxow eixot`iw fiwxi cnw 84 hiwznwxotbnt i ci xoteb`igb` hoc o|o`xn ndwxxtbgn# ciw euotxow eixot`iw xithiw howzuwho cnw 84 hiw zotn i`xow ho u` in ho xoteb`igb` hoc oediti}n r ci entxicbhihtocigbn`ihi gn` oc oediti}n yuo b`gcuro ciw euotxow ho giuwi b`gbho`xic r ciw|bnco`xiw &fnebgbhbnw r wubgbhbnw"

Ciw euotxow znt fnebgbhbn o b`gbho`xicow wncn wot` ndmoxn ho `nxblbgigb` ic wbwxoei

ho b`lnteigb` Wb|bkbci.

Entdbcbhih eixot`i ovxtoei EEO

Ziti ci |bkbci`gbi ho ci Entdbcbhih Eixot`i Ovxtoei# wo wokubt` ciw togneo`higbn`owhoc Ztnxngncn ho \bkbci`gbi Ozbhoebnckbgi hoc ebwen o|o`xn.Ci |bkbci`gbi o` wicuh zdcbgi ho ci entdbcbhih eixot`i ovxtoei EEO# wo toicb}iti zntzitxo ho ciw _ZKH go`xb`ociw ciw guicow gnttowzn`ho` i ciw BZW ho eohbi`i r icxignezcombhih gn` wot|bgbnw ho ndwxoxtbgbi# ow ho gitgxot ndcbkixntbn ziti xnhiw ciwb`wxbxugbn`ow ho ci toh zdcbgi yuo guezci` gn` owxiw gitigxotwxbgiw r znt cn eo`nwu`i hoc wogxnt ztb|ihn o` gihi o`xbhih hozitxieo`xic n hbwxtbxic.

Ciw o`xbhihow xottbxntbicow xbo`o` ci towzn`widbcbhih ho gn`|ngit r toicb}itgn`mu`xieo`xo gn` cnw eu`bgbzbnw r ciw _ZKH go`xb`ociw ciw u`bhihow ho i`cbwbwiktuzihiw r oc gcgucn ho b`hbgihntow ho EEO xtbeowxticeo`xo.

Ci o`xbhih xottbxntbic hodo o|icuit xtbeowxticeo`xo i wuw u`bhihow `nxblbgihntiwoc guezcbebo`xn ho cnw b`hbgihntow lto`xo ic ztngown ho ci |bkbci`gbi ozbhoebnckbgi hoci entxicbhih eixot`i# zotb`ixic r `on`ixic xithi r hodot o`|bit ic `b|oc `igbn`ic B@W

ktuzn eixot`bhih wokuti oc b`lnteo woeowxtic hoc gnezntxiebo`xn ho cnwb`hbgihntow. &|ot ei`uic ho b`hbgihntow ziti i`cbwbwfxxz={{{.b`w.kn|.gn>bhgixokntbi52:488 r kui ziti ocidntigb` ho b`lnteow znthozitxieo`xnfxxz={{{.b`w.kn|.gn>bhgixokntbi52:4?9"

Entxicbhih Zotb`ixic r `on`ixic xithi

Ciw o`xbhihow xottbxntbicow hodot` toicb}it u` b lnteo woeowxtic ho i`cbwbw ho cientxicbhih zotb`ixic r `on`ixic xithi znt o`xbhih xottbxntbic# ho iguothn ic enhocn o`|bihnznt oc B@W. Owxo b`lnteo hodo wot toebxbhn woeowxticeo`xo ic B@W.

http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90244http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90244http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90251http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90251http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90251http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90251http://www.ins.gov.co/?idcategoria=90244

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

44/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

&Ci b`lnteigb` hodo wot o`|bihi ri woi o` lnteixn lwbgn n o` eohbn eik`xbgn

&ztolotbdcoeo`xo" znt |i eibc ic ktuzn ho eixot`bhih wokuti i cnw gnttonw ocogxt`bgnwoguo|iwJb`w.kn|.gn1bgzo`iJb`w.kn|.gn1izkneo}Jb`w.kn|.gnrwkitgbiJb`w.kn|.gn".

Go`wn ho Kowxi`xow

Toicb}it oc go`wn zotei`o`xo ho kowxi`xow r wokubebo`xn owxtbgxn i owxiw o` ci kiti`xiho ciw iggbn`ow nzntxu`iw r ologxb|iw ziti ci eixot`bhih wokuti# hn`ho wo gn`n}gi ochowo`cigo ho gihi kowxigb` ziti ci eihto r oc fbmn &i". Cnw go`wnw ho kowxi`xow r cnwtokbwxtnw gneu`bxitbnw o b`wxbxugbn`icow ho ci ixo`gb` ho kowxi`xow ziti cnktit oc zxbenwokubebo`xn hodo` gn`xo`ot b`lnteigb` dwbgi gnen=

n Logfin @nedtow r izoccbhnwn @eotn r xbzn ho hngueo`xn ho bho`xblbgigb`.n Hbtoggb` gnezcoxi b`gcuro`hn `nedto hoc dittbn eu`bgbzbn r hozitxieo`xn

gnezcoeo`xi`hn o` owzogbic o` }n`i tutic ho iruhiw ziti ci udbgigb` ho owxiwo` oc giwn ho `ogowbhih ho wot duwgihiw znt cnw wot|bgbnw ho wicuh &eiziw wb ow`ogowitbn".

n Xocln`nw ho gn`xigxn ho occi n ho liebcbitow n gn`ngbhnw yuo iruho` o` wuudbgigb`.

n OZW towzn`widco ho ci kowxi`xo.n Woei`iw ho kowxigb`.n Zixncnkiw n tbowknw yuo ztowo`xo b`gcubhn oc o|o`xn ho entdbcbhih eixot`i

ovxtoei.

Owxtixokbiw ho Hbluwb`

Ocidntigb` ho cnw b`lnteow xtbeowxticow ho ci wbxuigb` ho ci entxicbhih eixot`i rzotb`ixic &gn` ciw |itbidcow ho zotwn`i xboezn r cukit" r ciw iggbn`ow yuo wo fi`|o`bhn howittncci`hn ziti ci tohuggb` ho ciw euotxow r ci o|icuigb` hoc bezigxn hociw ebweiw. Ci b`lnteigb` hodo owxit hbwgtbeb`ihi znt eu`bgbzbnw.

Hbluwb` xtbeowxtic ho ci wbxuigb` ho ci entxicbhih eixot`i r zotb`ixic i xti|w hodncoxb`ow ozbhoebnckbgnw# zikb`i [od ho ci wogtoxitbi ho wicuh# ittbdi gn`gomnw hozncxbgi wngbic# r o` nxtnw eohbnw ho gneu`bgigb` r owzigbnw gneu`bxitbnw.

Howho oc B@W wo znht figot uwn ho ci gn`ovb` |btxuic ziti ci wngbicb}igb` ho cnwtowucxihnw ho ci |bkbci`gbi ozbhoebnckbgi ho owxnw o|o`xnw i `b|oc hozitxieo`xic nhbwxtbxic.

Ciw o`xbhihow xottbxntbicow xbo`o` ci towzn`widbcbhih ho zitxbgbzit o` ciw tou`bn`ow|btxuicow gn`|ngihiw znt oc B@W r kiti`xb}it ci zitxbgbzigb` ho cnw igxntow cngicow.

mailto:ecuevas@ins.gov.comailto:ecuevas@ins.gov.comailto:icpena@ins.gov.comailto:icpena@ins.gov.comailto:icpena@ins.gov.comailto:apgomez@ins.gov.comailto:apgomez@ins.gov.comailto:apgomez@ins.gov.comailto:sgarcia@ins.gov.comailto:sgarcia@ins.gov.comailto:sgarcia@ins.gov.comailto:sgarcia@ins.gov.comailto:apgomez@ins.gov.comailto:icpena@ins.gov.comailto:ecuevas@ins.gov.co

7/31/2019 Lineamientos de Vigilancia de Control de Salud Publica 2012

45/53

B

@

W

@WXBX_XN

IGBN@IC HO

IC_H

6.9.97. Cb`oiebo`xnw ziti ci |bkbci`gbi r gn`xtnc ho o`loteohihow gt`bgiw

Gn` oc lb` ho iwokutit ci b`gcuwb` ho togutwnw ziti oc gn`xtnc ho ciw O`loteohihowGt`bgiw @n Xtiwebwbdcow &OG@X"# ciw cowbn`ow ho giuwi ovxot`i r wuw ligxntow ho tbowknr znhot gn`xit gn` b`wuenw ziti ci lnteucigb` hoc zci` hogo`ic ho wicuh zdcbgi 4:94%4:44# o` oc i`cbwbw r idnkigi yuo izntxo i ci xnei ho hogbwbn`ow ho owxiwo`loteohihow# oc ktuzn ho o`loteohihow gt`bgiw hoc B`wxbxuxn @igbn`ic ho Wicuhtoicb}it igneziiebo`xn i ciw o`xbhihow xottbxntbicow o` cnw iwzogxnw xg`bgnw yuoligbcbxo` hbgfn ztngown.

Ziti owxn# i`xow hoc 79 ho o`otn ho 4:94 wo o`|bit ci kui ho i`cbwbw yuo ntbo`xi cign`wxtuggb` r i`cbwbw gnttowzn`hbo`xo. Gn` owxo b`wuen ciw o`xbhihow xottbxntbicowhodot`# i`xow hoc 7: ho idtbc ho 4:94# o`|bit u` hngueo`xn ho i`cbwbw ho OG@X i cnw

gnttonw ocogxt`bgnw= wb|bkbciJb`w.kn|.gn # w|gwzgtn`bgiwJb`w.kn|.gn r o` eohbn lwbgn icB@W i `nedto hoc Ktuzn ho \bkbci`gbi ho O`loteohihow Gt`bgiw `n Xti`webwbdcow#Wudhbtoggb` ho \bkbci`gbi r Gn`xtnc o` Wicuh Zdcbgi# i|o`bhi gicco 4< @n. ?9%4: ]n`i< GI@# dcnyuo D# nlbgb`i 47:.

Ciw o`xbhihow xottbxntbicow hodot` o`|bit ci diwo ho hixnw yuo gn`xbo`o cnw tokbwxtnwb`hb|bhuicow ho giwnw bho`xblbgihnw ho OG@X yuo wn` ho b`xotw ziti ci \bkbci`gbi o`Wicuh Zdcbgi hoxogxihnw o` oc xnxic ho Tokbwxtnw B`hb|bhuicow ho Ztowxigb` ho Wot|bgbnw&TBZW" ho gihi _`bhih Ztbeitbi Ko`otihnti ho Hixnw &_ZKH" r yuo b`gcuro oc xnxic hoo|o`xnw Githbn|iwgucitow# G`got# Hbidoxow# O`loteohihow Towzbtixntbiw Gt`bgiw r@outnhoko`otixb|iw ixo`hbhnw. Ci kowxb` ho ci b`lnteigb` owxit i gitkn ho gihi u`iho ciw o`xbhihow xottbxntbicow r hodo wot toicb}ihn i`xo gihi _ZKH yubo`ow hodo`

o`xtokit ci b`lnteigb` gn` oc xnxic ho TBZW o` itgfb|n zci`n gnen wo owzogblbgi o` ocizcbgixb|n ho dwyuohi r yuo bho`xblbgi` cnw o|o`xnw gt`bgnw ho b`xotw ho \bkbci`gbi o`Wicuh Zdcbgi.

Ci togncoggb` r oc ztngowiebo`xn ho ci b`lnteigb` wo toicb}it ho lntei u`blnteoeohbi`xo oc izcbgixb|n ho Dwyuohi Igxb|i B`wxbxugbn`ic &DIB" ztn|bwxn o` oc wnlx{itoWb|bkbci4:94. @n wo ihebxo` lnteixnw hbloto`xow i ci owxtugxuti hbwoihi znt oc Wnlx{itonlbgbic. Ci o`xtoki ho ci b`lnteigb` gnttowzn`hbo`xo i ci Diwo ho Hixnw hozitxieo`xic nhbwxtbxic hoc zotbnhn 4:99 hodot o`xtokitwo ic B@W i`xow hoc hi 7: ho Idtbc ho 4:94.

Oc o`|n ho ci b`lnteigb` hodo figotwo znt eohbn ocogxt`bgn i cnw gnttonw ocogxt`bgnw=wb|bkbciJb`w.kn|.gn# w|gwzgtn`bgiwJb`w.kn|.gn. Xiedb` hodo o`|bitwo ci b`lnteigb` o`

eohbn lwbgn &GHH\H"