lo diari numero 4 - ieo12.org diari 4.pdf"Lo Diari” que sembla d'aver tro-bat lo sué ritme, lo...
23
LO DIARI n°4 1 la letra deu director, p 2. l’eveniment, p 3. la manifestacion Anem Òc, p 5. la carta de la federacion IEO, p 7. lo servici de l’emplec, p 9. Caminem per l’occitan, p 10. las edicions, p 12. la seccion deu mes, p 14. l’agenda, p 15. los contactes, p 21. los sitis Internet de l’IEO, p 23. Dab l’ajuda de : LA LETRA DEU DIRECTOR. Lo diari de l’IEO Miègjorn-Pirenèus. Lo jornau de la diversitat TOLOSA lo 31 d’agost de 2009 – N°4 INSTITUT D’ESTUDIS OCCITANS, Seccion Regionala Miègjorn-Pirenèus Ostal d’Occitània 09 62 56 09 91 11 carrièra Malcosinat, 06 82 23 44 55 31 000 Tolosa [email protected]
Transcript of lo diari numero 4 - ieo12.org diari 4.pdf"Lo Diari” que sembla d'aver tro-bat lo sué ritme, lo...
LO DIARI n°4 1
la letra deu director, p 2.
l’eveniment, p 3.
la manifestacion Anem Òc, p 5.
la carta de la federacion IEO, p 7.
lo servici de l’emplec, p 9.
Caminem per l’occitan, p 10.
las edicions, p 12.
la seccion deu mes, p 14.
l’agenda, p 15.
los contactes, p 21.
los sitis Internet de l’IEO, p 23.
Dab l’ajuda de :
LA LETRA DEU DIRECTOR.
Lo diari de l’IEO Miègjorn-Pirenèus.
Lo jornau de la diversitat
TOLOSA lo 31 d’agost de 2009 – N°4
INSTITUT D’ESTUDIS OCCITANS, Seccion Regionala Miègjorn-Pirenèus
Ostal d’Occitània 09 62 56 09 91
11 carrièra Malcosinat, 06 82 23 44 55
31 000 Tolosa [email protected]
LO DIARI n°4 2
LA LETRA DEU DIRECTOR.
Un an après, lo Diari 4.
Ja, que hè un an que l'IEO de Mieidia-Pirenèus, en collaboracion dab la seccion d'Arièja, prepausa "Lo Diari”. Uei, lo numèro 4 qu'ei de sor-tir e "lo Diari” que sembla d'aver trobat lo sué ritme, lo sué format e la sua presenta-cion.
Que podem afirmar qu'ei un vertadèr utís de coordinacion e d'informacion deu hialat IEO dens la nosta region. En efèit, gràcias a eth, e confòrmament a la sua tòca iniciau, tot ade-rent de l'IEO que sap tot çò que prepausa l'ensem de las associacions IEO de Mieidia-Pirenèus.
E causas que se'n passan a l'interior deu noste hialat. Que podem notadament destacar : lo detzau "Festenal Occitània” (organizat per l'IEO de Garo-na-Nauta, de véger pagina 3), lo "Festenal Occitan de Pà-mias”(de l'IEO d'Arièja), las "Vendémias d'òc " (organizat per l'IEO Tarn e Garona), la jornada regionau "Caminem per l'òc” deu dimenge 11 d'oc-tobre, la cinquantena de cor-ses prepausat peu hialat... e la manifestacion "Anem òc" de Carcassona co-organizada per l'IEO nacionau.
Au finau, d'aquiu au cap d'an qu'ei un agenda de 150 eve-niments, haut o baish, que serà perpausat peu hialat re-gionau.
Deu costat de la seccion re-gionau tanben, que's passan causas. D'aquera pausa, que tribalham mei que mei aus projèctes seguents :
• modificacion deus es-tatuts juridics (entà dar mei de pes aus ade-rents e estar plan confòrme aus navèths estatut de l'IEO nacio-nau),
• preparacion deu Servi-ci de l’Emplec (dab l'IEO nacionau),
• tribalh de comunica-cion per l'ensem deu hialat (dab lo Conselh Regionau Mieidia-Pirenèus notadament),
• organizacion deu par-tenariat de 2010 trac-tament de las vòstas demanda de pagament d'acompte respècte a la subvencion regio-nau).
Plan segur que demoram a la vòsta disposicion entà tractar las vòstas demandas de ver-sament de l'acompte 2009.
"Lo Diari” que sembla d'aver tro-
bat lo sué ritme, lo sué format e
la sua presentacion.
Gràcias au "Diari”, e confòrma-
ment a la sua tòca iniciau, tot
aderent de l'IEO que sap tot çò
que perpausa l'ensem de las asso-
ciacions IEO de Mieidia-Pirenèus.
E causas que se'n passan : lo det-
zau "Festenal Occitània”, lo "Fes-
tenal Occitan de Pàmias”, las
"Vendémias d'òc ", la jornada re-
gionau "Caminem per l'òc”, ua
cinquantena de corses, e la mani-
festacion "Anem òc" de Carcasso-
na co-organizada per l'IEO nacio-
nau.
LO DIARI n°4 3
L’ EVENIMENT: “LO FESTENAL OCCITÀNIA”.
Presentacion del Festenal
Onguan es la detzena edicion del
Festenal Occitània que foguèt
creat en 2000 per l’Institut
d’Estudis Occitans de Garona
Nauta. Aquel festenal difusa la
creacion occitana contempora-
nèa dins totas las disciplinas :
teatre, cinemà, contes, musica,
cançon, dança, comic, arts plas-
tics… Lo Festenal Occitània es
tanben un moment de dobertura
a las autras culturas, a la plurali-
tat culturala, e un lòc de debat.
Se debana del 21 de setembre al
25 d̒octobre de 2009 a Tolosa e
dins nombrosas comunas del
nòstre departament, mai de vint
dinc a uèi, e permet a un public
totjorn mai nombrós de desco-
brir milierats d’artistas qui crean
en occitan o a partir de la cultura
occitana. Es tornat, au larg
d’aqueras 10 annadas un dels
eveniments incontornable
d’Occitània.
Sébastien Pugin : avètz creat lo
festenal Occitània al dintre de
l’Institut d’Estudis Occitans de
Garona Nauta (IEO31) quines
fosquèron las vòstras motiva-
cions ?
Jean-Paul Becvort (Director) :
abans las annadas 2000, èra pro
frequent a l’IEO31 de recebre de
demandas d’informacion sul de-
banament d’un festenal dedicat a
la cultura occitana a Tolosa o dins
lo parçan. E de fait, non n’i aviá
pas. De mai èra e es de bon véser
que la creacion occitana existís
dins totis los domenis, quitament
se la musica o la cançon i tenon
una plaça de las bèlas. Çaquelà
aquela creacion patís encara
d’una situacion istoricament difi-
cila e un trabalh de difusion èra e
es d’organizar per la sortir de la
marginalizacion. Atal nasquèt lo
festenal.
S.P. : quin balanç fariatz al cap
de 10 ans ?
J.P.B. : fasèm dus constates, l’un
ligat al festenal, son biais de fon-
cionar, las activitats qu’implica
tot l’an, e l’autre sus la creacion e
sa difusion. Sul 1èr punt, vesèm
que lo quiti concèpte del feste-
nal, a saber lo d’un festenal
« mutualista » a la clau d’un fum
de partenariats, mai de 20 co-
munas e mai de 80 partenaris
ongan, es un succès. De comunas
candidatan per dintrar dins lo
festenal, es lo cas de Murèth,
Fontsòrbas, Bossens o Vilafranca
de Lauragués per 2009, ja d’unas
se posicionan per 2010 coma
Seissas. Aquò nos obliga a un
trabalh d’estructuracion fòrt, e
demandariá un alargament de
l’equipa professionala. Sul 2nd
…Lo quiti concèpte del festenal, a
saber lo d’un festenal « mutualis-
ta » a la clau d’un fum de parte-
nariats, mai de 20 comunas e mai
de 80 partenaris ongan, es un
succès.
…La prioritat de las prioritats es
l’estructuracion d’una plataforma
al servici de l’emergéncia e de
l’existéncia d’un discors argu-
mentat sus la creacion occitana e
que siá en ligam ambe’ls grands
corrents internacionals. De mai
cal menar d’accions dirèctas dins
la banalizacion de l’us de
l’occitan dins los procès de crea-
cion en general….
LO DIARI n°4 4
Renseignement :
Festival Occitània-IEO31
05 61 11 24 87
www.festivaloccitania.com
punt, avèm fait de paginas
d’analisis, i a redde causas de
dire. La prioritat de las prioritats
es l’estructuracion d’una plata-
forma al servici de l’emergéncia e
de l’existéncia d’un discors ar-
gumentat sus la creacion occita-
na e que siá en ligam ambe’ls
grands corrents internacionals.
De mai cal menar d’accions dirèc-
tas dins la banalizacion de l’us de
l’occitan dins los procès de crea-
cion en general, es çò que fasèm
per exemple a l̒entorn de la mu-
sica contemporanèa ambe’l
Conservatòri a Raionament Re-
gional de Tolosa, o ambe la rein-
troduccion de las practicas tote-
micas.
S.P. : comment se situe cette
10ème édition par rapport à ce
bilan ?
J.P.B. : elle incarne les fondamen-
taux « historiques » du festival :
interdisciplinarité, diffusion mas-
sive de la création occitane, ouver-
ture sur les autres cultures (Afri-
que, mondes méditerranéens,
Irlande..) avec comme invité ma-
jeur cette année le Pays Basque.
De plus cette 10ème édition est
déjà sur une dynamique de struc-
turation en profondeur de la
diffusion de la culture occitane :
réintroduction des pratiques
populaires autour des personna-
ges et animaux totémiques dans
une perspective euro-régionale,
création d’œuvres de musique
contemporaine sur des textes en
occitan en collaboration avec le
Conservatoire régional avec une
diffusion euro-régionale en 2010,
travail annuel avec Jan Mari Car-
lotti en milieu scolaire, soirée
filmée « Granda Nuèit
d’Occitània » du 8 octobre avec
représentations et interview de
plus de 10 groupes dont le DVD
sera diffusé au niveau européen et
international… et puis le festival
Occitània sur cinq semaines, c’est
plus de mille artistes en tous
genres, avec plus de 80 événe-
ments !
… es çò que fasèm per exemple
alentorn de la musica contempo-
ranèa ambe’l Conservatòri a
Raionament Regional de Tolosa,
o ambe la reintroduccion de las
practicas totemicas.
LO DIARI n°4 5
LA MANIFESTACION DE CARCASSONA.
La crida d’Anem òc
A totas las associacions de pro-mocion de la lenga occitana.
A tots los que son estacats a la lenga e a la cultura d’Òc.
A tots los que vòlon que de de-cisions politicas sián presas en favor de la lenga nòstra.
Lo comitat d’organizacion de la manifestacion del 24 d’octobre de 2009 a Carcasssona es a l’òbra dempuèi de meses. La coordinacion Anem Òc ! foncio-na. Localament lo monde de Carcassona se bolega per co-
mençar de reglar las questions materialas.
Es ara vengut lo moment d’organizar un pauc pertot de comitats locals per començar de mobilizar pel 24 d’octobre.
DEVÈM ÈSTRE ENCARA MAI NOMBROSES QUE LOS 20 000 de Besièrs en 2007.
Es pas una manifestacion de mai, es una etapa de mai dins la presa de consciéncia del monde que vivon en país d’òc.
Amb las doas primièras manifes-tacions avèm tocat una popula-cion que jamai aviá ausit parlar de la lenga occitana e de nòstras reivindicacions.
Un debat parlamentari se pre-para per la fin de l’annada. D’eleccions regionalas se prepa-ran pel començament de 2010. Devèm pesar de totas nòstras fòrças per nos far ausir.
La reconeissença de nòstra len-ga dins la constitucion obtengu-da l’an passat es simbolica se-gur, mas a permés a mai d’un de justificar son accion e de la po-der legitimar.
Nos demòra encara de camin. Qualques collectivitats comen-çan de metre en plaça de politi-cas lingüisticas. Es encara ti-mide, mas cal absoludament butar per ganhar encara mai de reconeissença e de mejans per la lenga.
Amb las autras lengas
Anem Òc ! participava a costat de las autras lengas lo 20 de mai passat, a una amassada amb de parlamentaris a l’Assemblada Nacionala. I avèm portat la votz del país d’òc amb un tèxte co-mun signat amb nòstres amics basques, catalans, bretons, còr-ses, alsacians e reünioneses.
Dins aquel tèxte i disèm çò que volèm veire pres en compte dins la futura lei.
Sabèm que i a encara de parla-mentaris qu’an besonh d’èstre sensibilizats. Mas qualques unes son prèstes a far lo camin per adoptar una lei que serà una etapa de mai.
La capitada de Carcassona es donc una condicion per nos far ausir.
Serà tanben lo mejan de far prendre en compte nòstras rei-vindicacions dins l’encastre de las futuras eleccions regionalas de 2010.
Lo 24 d’octobre a Carcassona deu èstre lo moment de con-vergéncia d’un grand nombre d’iniciativas localas e regiona-las. Cal interpelar deputats, senators, conselhièrs generals e regionals.
LO DIARI n°4 6
La plataforma d’Anem Òc ! es un tèxte simple, que resumís plan las demandas exprimidas pels uns e pels autres. Avèm besonh d’afortir çò qu’avèm realizat amb las protèstas de 2005 e de 2007.
Avèm ganhat en visibilitat, en reconeissença e en credibilitat. Las associacions, los militants un pauc pertot i an trobat una font d’energia per contunhar lor trabalh quotidian.
La coordinacion Anem Òc dis-pausa ara d’un secretariat per-manent. Vos permet de de-mandar lo material d’informacion sus la manifesta-cion de Carcassona (afichas, tracts, camisets, dorsièrs de premsa).
Vos permet tanben de far saber las iniciativas que se prenon en cò vòstre.
Avèm tanben besonh d’un sos-ten financièr e material.
Las amassadas del comitat son dubèrtas e las ajudas son las planvengudas. La que ven se farà lo 1èr de julhet a Carcas-sona a 14 h
Amassa podèm fòrça !
Anem òc ! per la lenga occita-na !
En Mieidia-Pirenèus tanben, los IEO que's mobilizan,
Aquiu las estructuras que'n son a organizar car entà anar a Carcassona lo 24 d'octobre :
-L'IEO 09, lòc e ora de depart : Tarascon (10h30), Le Fossat (10h45), Foish (11h00), Pàmias (11h30), Mirapeish (12h00). -L'IEO 12,
-L'IEO 31,
-L'IEO 32,
-L'IEO 81,
-L'IEO 82 : I auriá tres carris e tres partenças dife-rentas : Dunas, Lausèrta e Sant-Antonin. Lo carri en partença de Dunas passariá per Grisòlas e s'enca-minariá fins a Carcassona, los dos autres passarián per Montalban per s'encaminar fins a Carcassona. I auriá per cada itinerari mantunes punts de pujada en Tarn-e-Garona.
Entà aver los contactes que podetz anar a la rubrica « los
contactes ».
LO DIARI n°4 7
Au parat de l'Amassada Generau
de l'IEO nacionau de Marselha
(deu mes de mai 2009), la carta
de la federacion IEO estó adop-
tada.
Aquera carta representa un en-
gatjament formau de cada asso-
ciacion respècte aus sués objec-
tius e suas accions que deven es-
tar en adequacions dab los prin-
cipis de l'IEO.
Los objectius de l’IEO : « la direc-
cion, l’armonizacion e la centrali-
zacion de totas las òbras ligadas
a la cultura occitana dens son
ensemble, dens lo sens de
l’ensenhament, deu mantien e
deu desvolopament ».
La comunicacion realizada peus
membres de la federacion IEO
que’s hè en utilizar la carta de
comunicacion.
LA CARTA DE LA FEDERACION IEO
I – Objectius
Los objectius de l’IEO taus coma definits dens los sons estatuts que son « la direccion, l’armonizacion e la centralizacion de totas las òbras ligadas a la cultura occitana dens son ensemble, dens lo sens de l’ensenhament, deu mantien e deu desvolopament ». Tad aquò l’ensemble deus mem-bres de la federacion de l’IEO que hèn a l’encòp un tribalh de reiven-dicacion per la mesa en plaça de politicas linguisticas, e d’operator lingüistic e culturau pluridisciplinari per la realizacion d’aqueras politi-cas.
II – Comunicacion
La comunicacion realizada peus membres de la federacion IEO per tota accion o projècte que’s hè en utilizar la carta de comunicacion armonizada e declinabla per totas las associacions federadas (logo, papèr en-tèsta, cartas de visitas…). Las associacions federadas a l’IEO que pòden utilizar lo siti internet de l’IEO per har coneisher las lors activitats. Documents de basa comuns a l’ensemble de la federacion que son utilizats tà explicar çò qu’ei l’IEO, lo son istoric, las soas ac-cions, lo son foncionament aus aderents actuaus e aus navèths aderents. Un document presentant un argu-mentari comun entà har viéner monde a l’IEO qu’ei utilizat per l’ensemble de las associacions fe-deradas a l’IEO. Un document comun a l’atencion deus administrators de l’ensemble de las associacions federadas a l’IEO e que precisa lo ròtle deus administrators dens l’encastre deu foncionament federatiu de l’IEO
qu’ei utilizat per l’ensemble deus administrators. Ua partida d’aqueth document qu’ei ligada au foncionament e guardada cada an. Ua auta partida d’aqueste docu-ment qu’ei actualizada cada an en foncion de las orientacions defini-da.
III – Accion concertada
Tà respóner aus objectius de l’IEO, las associacions federadas que hèn un tribalh d’operator lingüistic e culturau pluridisciplinari dens man-tuns d’aquestes domenis : forma-cion, edicion, difusion artistica, centre de ressorsas, recèrca, socia-lizacion de la lenga. Aqueras accions que son miadas d’un biais concertat per tots las associacions federadas a l’IEO en foncion de las orientacions defini-das per la federacion IEO. Entà concretizar los objectius co-muns de la federacion IEO un pro-cessus coordonat qu’ei hicat en plaça entre las diferentas associa-cions federadas e l’IEO nacionau, taus depaus de demanda de sub-vencions. Cada associacion federada a l’IEO qu’infòrma regularament l’IEO suus sons projèctes en cors, e que co-munica cada an los sons rapòrts moraus, d’activitat e financèrs. Tà melhorar la coesion e l’eficacitat deu hialat IEO que’s hè ua concer-tacion dab los diferents nivèus de la federacion IEO tà tot navèth recrutament de salariat (definicion de fichas de pòstes, recrutament). Ua concertacion dab los diferents nivèus de la federacion IEO que’s hè abans de sortir activitats de l’IEO tà desvolopar-las dens ua auta estructura. Ua estrategia comuna d’accion reivendicativa qu’ei concretizada per l’ensemble de las associacions
LO DIARI n°4 8
Las associacions federadas que
hèn un tribalh d’operator lingüis-
tic e culturau pluridisciplinari
dens mantuns d’aquestes dome-
nis : formacion, edicion, difusion
artistica, centre de ressorsas,
recèrca, socializacion de la lenga.
Aqueras accions que son miadas
d’un biais concertat per tots las
associacions federadas a l’IEO en
foncion de las orientacions defi-
nidas per la federacion IEO.
federadas a l’IEO e que’s materiali-za per la creacion de comitats Anem òc !, en coordinacion dab d’autas associacions, dens cada departament sus la basa de la crida de Carcassona.
IV – Gestion administrativa e fi-nancèra
Lo pagament de l’adesion a l’IEO que’s hè per l’intermediari de las associacions federadas departa-mentaus o regionaus. Las associa-cions federadas que transmeten a l’IEO lo fiquièr deus lors aderents e la reversion de cotisas segon los montants fixats peu reglament interior de l’IEO. Las cartas d’aderents que son editadas per l’IEO e enviadas a las associacions departamentaus o regionaus fede-radas. Ua relança deus aderents pendent l’annada qu’ei hèita per l’associacion federada d’origina deus aderents. L’IEO que s’encarga de las relanças deu monde qui èran aderents las annadas precedentas.
Quan problèmas manifèstes de relança deus aderents sian consta-tats per ua pèrta importanta d’aderents d’ua annada a ua auta dens un departament o ua region, après concertacion dab l’associacion federada concernida, la relança deus aderents que pode-rà estar hèita per l’IEO directa-ment. Tà aténher los objectius de l’IEO, tots los membres de la federacion IEO que reconeishen l’importància de desvolopar a l’encòp lo benevo-lat e la professionalizacion, e la complementaritat entre benevòles e salariats. Los contrats de tribalh deus sala-riats de la federacion IEO que hèn referéncia a las convencions collec-tivas en vigor las mei adaptadas a las missions deus salariats (conven-cion collectiva de l’animacion, con-vencion collectiva de la forma-cion…). La federacion IEO que res-pècta aqueras convencions collec-tivas tà tot çò qui pertòca los drets e los devers deus emplegats e deus emplegaires.
Declaracion de principi d’adesion a l’IEO :
Per fin de mostrar clarament l’engatjament que representa l’adesion a l’IEO, un tèxte
de principi es estat votat que figurará sus las futuras cartas de membre :
« las lengas son egalas. La valor de totas las lengas es identica, coma la dignitat daus
que las parlen. Totas las lengas an la mesma capacitat de desvolopament. En conformi-
tat plena emb los tèxtes internacionaus e europeus, tots lo locutors an lo drech
d’utilizar lor lenga dins lo domeni privat o public, e de la transmetre. Quò quí vau per la
lenga occitana. Mon adesion a l’IEO vau dins queste sense. Vòle per lenga occitana una
reconeissença digna e confòrma au drech de las lengas e de las culturas. »
LO DIARI n°4 9
LO SERVICI DE L’EMPLEC
Cap au recrutament de personau, lo mitan occitan coneish hèra difi-cultats : raretat de la demanda, problèmas d'intermediacion sur lo noste tròç deu mercat de l'emplec, inadaptacion de las estructuras tradicionaus (equipament pas adaptats, personau pas assabentat) manca d'intermediari "referencia” tau mitan occitan... Entà remediar a aquera situacion, e donc, entà balhar visibilitat a las auhèrtas d'emplec en Occitan l'IEO que decidí de crear lo servici de l'emplec. Aqueth servici que va dens lo sens de la voluntat de la region mieidia-pirenèus. Dens lo son esquèma de desvolo-pament de la lenga occitana la region menciona au capitòli: “3.5
valorizacion economica de la len-
ga e de la cultura occitanas a) valorizacion e difusion de l’emplec « occitan » Diagnostic : Longtemps dominats pel domeni de l’ensenhament (escòlas, collègis, licèus, universitats), los mestièrs que necessitan de competéncias lingüisticas e/o culturaus en occi-tan son de mai en mai nombrosas e diversificats. Aquesta evolucion, sensibla despuish un pauquet mens d’un detzenat d’annadas, tenerà probablament a se ahortir, pr’amor que uei un cèrt nombre de collecti-vitats elabòran de plans de desvo-lopament de la lenga e de la cultu-ra occitanas. S’agis en particular, en mai deus mestièrs de l’ensenhament, de mestièrs ligats a l’accion culturau (collectivitats, associacions), a l’informacion (mè-dias), a l’ensenhament aus adultes, a las arts vivas. D’auta part, lo nombre de personas suu mercat deu trabalh qu’an la competéncia en occitan e que co-
neishen las oportunitats professio-naus qu'obreish lo mestreja de l’occitan s’avera uei largament insufisent al rapòrt de la demanda de personas qualificadas dens aqueste domeni.
Objectius : -Perméter una visibilitat melhora de las auhèrtas d’emplecs ligats a la lenga e a la cultura occitanas, Facilitar lo recrutament de perso-nas competentas per aquesta me-na de mestièr, -Establir de donadas objectivas suu mercat deu trabalh a l’entorn de la lenga e de la cultura occitanas, -Aumentar lo nombre de candidats aus pòstes e a las afilièras de for-macion ligadas a la lenga e a la cultura occitanas. Hòrt d'aquera voluntat que com-parteish dab la region, l'Institut d'Estudis Occitan que's va endral-har cap a la creacion d'aqueste servici de l'emplec tà estar l’estructura de referéncia sus l'em-plec en occitan capable de: - centralizar las auhèrtas d'emplecs mès tanben los demandaires (ban-ca de CV), - jogar un ròtle d'intermediari, - de tribalhar dab d'estructuras tradicionau tà hèr entrar dens aqueras institucions ua mielhora consideracion de l'emplec en occi-tan (exemple possibilitat de con-vencion dab l'ANPE encoratjada per la region). L'IEO de Mieidia-Pirenèus que va participar activament a l'aviada d'aqueste projècte. De hèit que's va ocupar deu foncionament deu servici de l'emplec de la noste re-gion.
Cap au recrutament de perso-
nau, lo mitan occitan coneish
hèra dificultats,… entà remediar
a aquera situacion, e donc, entà
balhar visibilitat a las auhèrtas
d'emplec en Occitan l'IEO que
decidí de crear lo servici de l'em-
plec.
Hòrt d'aquera voluntat que
comparteish dab la region, IEO
que's va endralhar cap a la cra-
cion d'aqueste servici de l'em-
plec tà estar l’estructura de refe-
rencia sus l'emplec en occitan
(en collaboracion IEO nacionau-
IEO regionau) capable de:
- centralizar las auhèrtas d'em-
plecs mès tanben los demandai-
res (banca de CV),
- jogar un ròtle d'intermediari,
- tribalhar dab d'estructuras tra-
dicionau tà hèr entrar dens
aqueras institucions ua mielhora
consideracion de l'emplec en oc-
citan
LO DIARI n°4 10
… L'IEO de Mieidia-Pirenèus que va participar activament a l'avia-da d'aqueste projècte. De hèit que's va ocupar deu fonciona-ment deu servici de l'emplec dens la noste region…
Alavetz, l’IEO M-P que serà encargat deus obratges seguents: - participacion a tribalh de preparacion, - actualizacion e seguit administratiu de la gestion de las auhèrtas d'emplec, - prospeccion deu possible emplegaires e creacion d'un fiquèr. - tribalh tà arrecaptar las auhèrtas, - desvolopar de partenariats dab las escòlas (practicas...), - ajuda tà la revirada, - en matèria de ressorça umanas (organizacion de recrutament...) - permanéncia telefonica,
CAMINEM PER L’OCCITAN.
La jornada deu 11 d’octobre.
L'IEO de Mieidia Pirenèus, en collaboracion dab quate seccions departamentaus qu'organiza lo 11 d'octobre un dia "Caminem per l'òc”.
En seguida a la sua Cami-nada de 2008 (de las vala-das occitanas d'Italia au val d'Aran), la Chambra d'òc decidí de perseguir lo sué combat entà la reco-neishença de l'occitan au patrimòni mondiau de l'Unesco. L'idea qu'èra de demandar a l'encòp, la re-coneishença deu camin au patrimòni materiau de l'umanitat, e la reconeis-hença de la nosta lenga au patrimòni immateriau de l'Unesco.
Augan, la Chambra de-mandè d'organizar passe-jadas suu territòri occitan.
Enqüèra, la tòca qu'ei de demandar la reconeishen-ça de la lenga e deus ca-mins (que dan ua visibilitat màger de l'espaci occitan sancèr). Que profieitarem d’aquera sortida entà co-municar e mobilizar per la manifestacion de Carcas-sona.
Lo programa de la jornada « Caminem per l’òc » del 11 d’octobre
Aquiu lo programa tà la cami-nada deu 11 d’octobre en
Tarn.
Caminada de Lombèrs a Lau-
trèc.
- A comptar de 8 oras : acuèlh
sus la plaça centrala de Lombèrs
(cafè regalat per la comuna)
- 9 oras : depart sul camin dels
dreches de l’òme
- Devèrs miègjorn e mièja : arri-
bada a Lautrec, sopa d’alh (rega-
lada pel sindicat de l’alh ròsa), e
repais tirat de la saqueta.
- Passa-carrièra e balèti / anima-
cions musicalas al teatre d’estiu
a Lautrec.
Eventualament un retorn en bus
a Lombèrs serà benlèu previst
devèrs 17oras.
Un còp ubèrt lo siti internet deu Servici de l'Emplec,
qu'ei a díser d'aquí a la fin de l'annada que poderetz
profieitar de las auhèrtas que pertòcan la region
Mieidia Pirenèus, au deguens d'un navèra rubrica
emplec.
LO DIARI n°4 11
Lo programa tà la caminada
deu 11 d’octobre en Arièja.
Caminada de Sant Joan del Falgar a Pàmias. Arribada a Pàmias (sala Espa-
lioux).
Recampament a l'entorn de las
cançons.
Recepcion oficiala a la comuna
de Pàmias (jos resèrva).
Lo programa tà la caminada
deu 11 d’octobre dens Gèrs.
Caminada de Panassac a Arueda, dab animacions a l'en-
torn de l'òbra de Bernat de Pa-
nassac, un deus set trobadors a la
basa de l'academia deus jòcs
floraus au sègle 13.
Lo programa tà la caminada
deu 11 d’octobre dins Tarn e
Garona.
Caminada "Caminem per òc"
a l'entorn de Caussada.
Plan segur, s'ètz interessat,
que trobaratz los contactes
a la fin d'aqueste Diari.
LO DIARI n°4 12
LAS EDICIONS DE L’I.E.O.
Los Vèrbs conjugats
[
Aquí la quatrena edicion
d’aquela aisina que son Los vèrbs
conjugats. Memento verbal de
l’occitan.
Lo memento se pòt utilizar a dos
nivèls :
- lo primièr, en s’apiejant
suls quadres, per trobar
una informacion rapida a
partir dels modèls
prepausats ;
- lo segond en permetre de
retrobar una forma mai
locala e tanplan autentica
de conjugason.
2009 (4ena edicion) PVP : 8 €
Soscripcion
Aquí la quatrena edicion d’aquela aisina que son Los vèrbs conjugats.
Memento verbal de l’occitan. En mai dels paradigmas complèts d’un centenat de vèrbs e dels quadres de las variantas regionalas, de nòtas donan de precisions sus la conjugason de tal o tal vèrb. Atal, lo memento se pòt utilizar a dos nivèls : lo primièr, en s’apiejant suls quadres, per trobar una informacion rapida a partir dels modèls prepausats ; lo segond en permetre de retrobar una forma mai locala e tanplan autentica de conjugason.
BON DE SOSCRIPCION
Los Vèrbs conjugats – Memento verbal de l’occitan, de Patrici Pojada, 4ena edition aumentada per l’Institut d’Estudis Occitans d’Arièja. 175 paginas environ, format de pòcha, cobèrta en 2 colors. Soscripcion per las seccions IEO (fins al 30 de setembre de 2009) : consultar tablèu de las tarifas çai-jos Venda aprèp soscripcion : 8 €uros + pòrt
Associacion, estructura : …………………………………………………
Adreça :………………………………………………………………………
Tel :……………………………adreça electronica : ……………………… Soscrivèm a ……..exemplars de Los vèrbs conjugats e pagam la soma de ……… €uros (Chèc a l’òrdre de l’IEO-Arièja). D’adreçar a : Ostal Occitan – 93, car. Major (rue G. Péri) 09100 PÀMIAS/ Pamiers Tel : 05.61.69.60.96 e.mail : [email protected]
Tarifas soscripcions Los Vèrbs conjugats seccions IEO
Nombre d’exemplars
causits
Prètz total franc de pòrt
Prètz unitari/exemplar
10 60 € 6 €
15 90 € 6 €
20 110 € 5,50 €
25 137 € 5,48 €
30 156 € 5,20 €
35 181 € 5,20 €
40 200 € 5 €
45 225 € 5 €
50 240 € 4,80 €
100 425 € 4,25 €
LO DIARI n°4 13
LAS EDICIONS DE L’I.E.O.
"L'Almanac patoues de l'Ariejo"
Ven de paréisser : un libre im-portant : Cristian Duthil, L’Almanac pa-
touès de l’Arièjo. Un almanac en
occitan.
En Arièja, demest la desena de concurrents, en francés, en occitan o bilingüe, es l’Almanac patoues de l’Arièjo, creat en 1891 per Leon Ga-drat, que se destria per la va-rietat e la qualitat de sos tèx-tes (provèrbis, contes, poesias, planhs e cançons) e de sas illustracions. Publicat fins a 1936, cultivant mai l’umor que la tragedia, se fa le resson de l’epòca fàcia al progrès e a las escomesas del sègle XX : anticlericalisme, guèrra de 1914, colonizacion francesa per delà la mar, in-vencions tecnicas, ròtle de las femnas, cambiaments de mò-da de vida, etc.
Seleccions editorialas, publici-tats, presentacion, public, di-fusion, autors o illustrators : aqueste estudi retraça una entrepresa de gaireben cin-quanta ans ont, politics, cler-gues, erudits e ariegeses de tot lòc an participat. Dins un temps que, dins sos divèrses dialèctes, l’occitan èra le ben de totis. Cristian Duthil, defuntat acci-dentalament a Malagà en 2007, sostenguèt un memòri de mestria a l’Universitat de Tolosa-Lo Miralh en 2005, sus l'Almanac patoès de l'Arièja. Aqueste tèxt es, ara, publicat per las edicions Vent Terral. Libre de 240 paginas ; 24 € + 3 € de pòrt, de comandar al Cercle Occitan Pèire Lagarda : 16 rue Noël Peyrevidal, 09000 Foix/ 06 84 99 85 16
Libre de 240 paginas ; 24 €
LO DIARI n°4 14
LO CERCLE DEL TRIMÈSTRE.
Lo cercle IEO de Roèrgue Nalt : « Sur las pesadas de Joseph Vaylet »
L’idèa de crear una associacion
locala espeliguèt en 2007 après
quatre ans de corses per adultes
organizats per l̒IEO 12 e animats
per dos professors espaliveses.
L’interès e la demanda nos butè-
ron a crear una associacion sus
l’espandi nòrd d’Avairon sol terri-
tòri ont l’IEO èra pas representat.
Lo cercle es basat a Espaliu, mas
causiguèrem de lo ligar al país de
Roèrgue-Nalt.
Nòstra tòca èra de contunhar una
ofèrta de corses d’occitan adultes e
modèstament de far veire e de far
ausir la lenga, d’èsser un relais
institucional e de mostrar que
Roèrgue-Nalt ont la lenga es encara
viva a una lenga, una istòria , una
cultura a promòure e a desvolopar.
En mai dels corses, nos rescontram
al torn de la cultura d’òc e organi-
zam de velhadas de lectura, de
conferéncias, d’espectacles de
teatre o de musica. A la demanda
podèm èsser presents dins de ma-
nifestacions coma las medievalas
d’Estanh al mes de setembre. Cada
an, en ligason amb Rodés fasèm un
viatge per descobrir d’autres can-
tons d’Occitània.
En collaboracion amb l’ofici de
torisme e la vila avèm facha la revi-
rada en òc del guide de visita del
canton d’Espaliu qu’es ara trilin-
gue : francés, occitan, anglés. Avèm
tanben participat a la mesa en pla-
ça de panèus explicatius trilingues
suls monuments de la vila.
Comptan ben arribar a la senhale-
tica bilingua de las carrièras del
centre istoric d’Espaliu.
A la seguida d’una conferéncia
diaporamà sus la val d’Òlt dins sa
part avaironesa volèm editar un
libronèl amb mai de 150 cartas
postalas (centenàrias per una bona
part) amb los comentaris de
l’autor. Pus tard pensam d’editar
una antologia dels escrivans e poè-
tas de Roèrgue-Nalt.
Los corses e los rescontres se fan
una setmana entre autra, lo di-
març de 7 oras a 9 oras del ser,
d’octobre a junh. Assajam de téner
doas manifestacions (velhada,
conferéncia, sortida, teatre, espec-
tacle…) cada trimèstre.
Trabalham en partenariat amb los
fogals rurals fòrça implantats sul
territòri e que vòlon far al nivèl de
la region una plaça consequenta a
l’occitan.
Esperam que lo nòstre trabalh ca-
pite a far prene consciéncia a
l’educacion nacionala de
l’importança de dubrir au mens un
siti bilingue dins Avairon Nòrd.
Fondat per 25 personas, lo cercle
recampa un quinzenat d’aderents ;
mond que sègon nòstras manifes-
tacions an pas encara sautat lo pas
mas ne son pas luènh.
L’interès e la demanda nos bu-tèron a crear una associacion sus l’espandi nòrd d’Avairon sol territòri ont l’IEO èra pas representat. En mai dels corses, nos res-contram al torn de la cultura d’òc e organizam de velhadas de lectura, de conferéncias, d’espectacles de teatre o de musica. A la demanda podèm èsser presents dins de manifes-tacions coma las medievalas d’Estanh al mes de setembre. En collaboracion amb l’ofici de torisme e la vila avèm facha la revirada en òc del guide de vi-sita del canton d’Espaliu qu’es ara trilingue. Fondat per 25 personas, lo cer-cle recampa un quinzenat d’aderents. Contactes : Eliane MOISSET tél : O5 65 48 04 11/ Gérard FERRAND tél : 05 65 48 20 53
LO DIARI n°4 15
Se un eveniment vos
interessa, que troba-
ratz los contactes dens
la rubrica que se-
gueish.
L’AGENDA 2009
En setembre a Carbona : (organizat pel cercle occitan de Carbona), exposicion "Contes occitans" illus-tracions de Jacme Fauché dels contes d'Andrieu Lagarda, (expo de la mediatèca departamentala).
Lo 5 de setembre a Foish : (organi-zat pel Cercle Occitan Pèire Lagar-da), presentacion del libre de Chris-tian Duthil "L'Almanac patoues de l'Ariejo", a 5 oras del vèspre al Fo-gal Leo Lagrange de Foish. Dòna Annie Cazenave, doctor en istòria, comentarà lo libre abans de parte-jar un aperitiu convivial amb no-sautris.
Lo 8 de setembre a Tolosa : a l'es-casença del Festenal Occitània. Presentacion del festenal, CONFE-RÉNCIA DE PREMSA, a l’Ostal d'Oc-citània a 11h30 (a gratis).
Lo 18 de setembre a Albi : (orga-nizat pel Cercle Occitan de l’Albigés), estrema de la mòstra de pintura de JL Marty.
Lo 19 de setembre : participacion del cercle occitan de Carbona al Clafou'tis Festival de Longages, animacion de danças.
Los 19 e 20 de setembre a Cas-tras : (organizat per la seccion cas-tresa Azalaïs), jornadas del patri-mòni amb jòcs, conferéncia canta-da « Al temps de Jaurès, lenga d’ostal, lenga de trabalh »nde 15h00 a 16h30 al Centre Nacional Musèu Joan Jaurès, concèrts amb « Echos sous la voûte » de 16h45 a 18h00 al Temple e demostracion de danças de 18h00 a 19h00 sus la plaça Joan Jaurés.
Del 21 de setembre al 3 d’octobre a Tolosa : a l'escasença del Feste-nal Occitània, Placide Zéphyr, MÒSTRA a la MJC Roguet, 10h00-12h00/14h00-18h00, (a gratis). En collaboracion amb la MJC Roguet.
Del 21 de setembre al 6 d’octobre a Tolosa : a l'escasença del Feste-nal Occitània, « Le Catharisme, christianisme des Bons Hommes », MÒSTRA, a l’Ostal d'Occitània, oraris de dobertura, a gratis. En collaboracion amb l'Agence Cultu-relle Départementale Dordogne-Périgord.
Del 22 de setembre al 03 d’octobre a Fontsòrbas : a l'esca-sença del Festenal Occitània « Ua lenga, l'occitan », MÒSTRA a la Mediatèca, oraris de dobertura (a gratis). En collaboracion amb la Comuna de Fontsòrbas.
Lo 22 de setembre a Tolosa : a l'escasença del Festenal Occitània, Vernissatge de la mòstra de Placide Zéphyr, a la MJC Roguet a 18h30, a gratis. En collaboracion amb la MJC Roguet.
Lo 22 de setembre a Tolosa : a l'escasença del Festenal Occitània, « Nuits composites Maroc-Occitanie : Ombour – traversée ORATORIO PROFANE », a l’Auditorium de St Pèire de las Co-
sinas a 20h30, 12 e 9 €uros. En collaboracion amb les Nuits Com-posites, lo grop Cahors/Maec, le festenal Déodat de Séverac e lo CRR.
Lo 23 de setembre a Tolosa : a l'escasença del Festenal Occitània, « La pluralitat de las lengas e de las voses dins la literatura d’òc », CONFERÉNCIA a l’Ostal d'Occitània a 18h30 (a gratis). En collaboracion amb la revista Òc.
Lo 23 de setembre a Fontsòrbas : a l'escasença del Festenal Occitània, Vernissatge de la mòstra "Ua lenga, l'occitan" a la Mediatèca a 18h30 (a gratis). En collaboracion amb la Comuna de Fontsòrbas.
Del 24 de setembre al 23 d’octobre a Tolosa : a l'escasença del Festenal Occitània "Batekmila - Los mondes basques" EXPOSICION MULTIMEDIÀ al Conselh Regional de 10h00 a 18h00 (a gratis). En collaboracion amb lo Conselh Re-gional Miègjorn-Pirenèus e l'Insti-tut Cultural Basc.
Del 25 de setembre al 9 d’octobre a Shen Dessús : a l'escasença del Festenal Occitània Matta-Rouch Trio "aubòi e còrnamusas d'Occità-nia", MUSICA E CANT, REPAIS, BA-LÈTI a la glèisa a 19h00, Concèrt 5€ ; balèti a gratis. En collaboracion amb Ninaròlas.
Lo 25 de setembre a Nalhós : a l'escasença del Festenal Occitània, Tolosa - Zaragoza "Art mudejar - art gotic occitan», CONFERÉNCIAS a la sala de las associacions a 20h30, 4 € ; a gratis pels aderents. Realizacion Pòl cultural de Nalhós. Lo 25 de setembre a Casèras : a l'escasença del Festenal Occitània, Cathare - lo frairòt d’Ugueta - La fugida - Chris, CINÈMA – ESCAMBI
LO DIARI n°4 16
al Cinèma a 21h00, 6 e 4,50 €. Rea-lizacion Ostal per Totis de Casèras.
Lo 26 de setembre a Tolosa : a l'escasença del Festenal Occitània, Inauguracion del festenal Occità-nia, Cai de la Daurada a 17h00 (a gratis).
Lo 26 de setembre a Tolosa : a l'escasença del Festenal Occitània « Lo Grand Passa-Carrièra » del Festenal, Cai de la Daurada a 18h00 (a gratis).
Lo 27 de setembre a Portèth-de-Garona : a l'escasença del Festenal Occitània « CRAIC - musique et danse d’Irlande » a la sala del Jon-hent a 18h00, 6 e 8€. En collabora-cion amb la comuna de Portèth de Garona.
Del 28 de setembre al 18 d’octobre a Vilafranca de Laura-gués : a l'escasença del Festenal Occitània "Suls passes de Jaurés, rota toristica Joan Jaurés", MÒS-TRA al fogal rural de 10h00 a 12h00 e de 14h00 a 18h00 (a gratis). Rea-lizacion Comuna.
Lo 1er d’octobre a Ramonvila e Senta Anha : a l'escasença del Fes-tenal Occitània, Les Bombes 2 Bal e Pythéas, MUSICA E CANT al Bikini a 20h30, 16 ; 14,5 o 19 €. En collabo-racion amb lo Carrefour Culturel d'Arnaud Bernard, Bleu citron e le Bikini.
Lo 2 d’octobre a Beausèla : a l'es-casença del Festenal Occitània, « Architecture, histoire, environ-nement et développement dura-ble », CONFERÉNCIA a la sala de las fèstas Garossos a 17h00 (a gratis). Realizacion Comuna.
Lo 2 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, « la politique occitane en Midi-Pyrénées », CONFERÉNCIA- DEBAT a la Sala du Sénéchal a 18h30 (a gratis).
Lo 2 d’octobre a Bossens : a l'esca-sença del Festenal Occitània, Mo-
saïca, MUSICA E CANT a la sala de las fèstas a 21h00, 8 €. En collabo-racion amb la Comuna de Bossens.
En Octobre a Caramauç : (organi-zat pel centre occitan de Cara-mauç), sortida jornada de las cas-tanhas.
Lo 3 d’octobre a Sent Lis : a l'esca-sença del Festenal Occitània, Fèsta de la Catinon. ANIMACIONS, RE-PAIS, MUSICA E CANT, BALÈTI al vilatge, tota la jornada. Realizacion País de Catinou.
A la debuta d’octobre a Foish : (organizat per Cercle Occitan Pèire Lagarda), Conferéncia sus la Crosa-da contra los albigeses d’Annie Cazenave.
En octobre a l’Isla de Baish : (orga-nizat per l’associacion Carnaval Gascon), estagi de dança tradicio-nala, animat per Pauleta Faucon seguit d’un bal amb los frairs Apiou.
Del 03 al 10 d’octobre a Montal-ban : (organizat per l’IEO 82), a l’escasença del festenal las Ven-démias d'òc, exposicion sus Charles Mouly (jos resèrva).
Lo 3 d’octobre a Tornafuèlha : a l'escasença del Festenal Occitània, Fèsta Occitana : MERCAT, JÒC, REPAIS, DANÇA E LECTURA al vi-latge a 10h00 ; Repais : 8 €.
Lo 3 d’octobre a Riumas : a l'esca-sença del Festenal Occitània, « Ar-chitecture, histoire, environnement et développement durable », CON-FERÉNCIA al cinèma a 14h00 (a gratis). Realizacion Comuna.
Lo 3 d’octobre a Fontsòrbas : a l'escasença del Festenal Occitània, Balaguèra e Set de Cant, CANT polifonic a la glèisa a 20h45 (a gra-tis). En collaboracion amb la Co-muna e Cap Fontsòrbas.
Lo 3 d’octobre a Riumas : a l'esca-sença del Festenal Occitània, Gao d'Eric Fraj, MUSICA E CANT a la
glèisa a 20h30, 10 e 6 €. Realiza-cion Comuna.
Lo 3 d’octobre a Beausèla : a l'es-casença del Festenal Occitània, Xarnege, MUSICA E CANT a la sala de las fèstas Garossos.a 21h00, 7€ e 5€. Realizacion Comuna.
Lo 3 d’octobre a Rasaculhat : a l'escasença del Festenal Occitània, Ninaròlas, BALÈTI a la sala de las fèstas a 21h00.Participacion liura. En collaboracion amb lo Comitat des las fèstas e Ninaròlas.
Lo 3 d’octobre a Montalban : (or-ganizat per l’IEO 82), a l’escasença del festenal las Vendémias d'òc, l’aprèp-dinnada : projeccion del film Charles Mouly de la Dòna Gi-nolhac (jos resèrva).
Lo 3 d’octobre lo ser a Montal-ban : (organizat per l’IEO 82), a l’escasença del festenal las Ven-démias d'òc, serada de teatre amb la tropa de la Salvetat Belmontet.
Lo 04 d’octobre lo ser a Montal-ban : (organizat per l’IEO 82), a l’escasença del festenal las Ven-démias d'òc, passejada toponimica sul costalàs de Montalban accom-panhada pel Paul Burgan.
Lo 4 d’octobre a Sent Lis : a l'esca-sença del Festenal Occitània, Fèsta de la Catinon, ANIMACIONS, RE-PAIS, CINÈMA, COMIC al vilatge a 11h00, cinèma - espectacle : 8€ ; repais - cinèma –espectacle : 24€. Realizacion País de Catinou. Del 5 al 25 d’octobre a Tolosa : a l'escasença del Festenal Occitània, Joan Jaurés, critic literari, MÒSTRA a l’Ostal d'Occitània de 10h00 a 18h00 (a gratis). En collaboracion amb Convergéncia Occitana.
Lo 5 de setembre a Tolosa : a l'es-casença del Festenal Occitània, Arri Limosin, MUSICA E CANT a la Cava Poesia, René Gouzenne a 21h00 (a gratis). En collaboracion amb la Cava Poesia e lo CIAM.
LO DIARI n°4 17
Lo 6 d’octobre a Vilafranca de Lauragués : a l'escasença del Fes-tenal Occitània, Vernissatge de la mòstra "Suls passes de Jaurés, rota toristica Joan Jaurés", al Fogal rural a 18h (a gratis). Realizacion Comu-na.
Lo 6 d’octobre a Vilafranca de Lauragués : a l'escasença del Fes-tenal Occitània, « Joan Jaurés, òme de patz », CONFERÉNCIA al Fogal rural a 20h30 (a gratis). Realizacion Comuna.
Lo 6 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, « Es-quiç » de Christian Vieussens, MU-SICA, POESIA E PINTURAS a la MJC Roguet a 20h30, 11 e 8 €. En colla-boracion amb la MJC Roguet.
Lo 7 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, Contes d'Occitània e de Cameron : "Lo boçut" e Contes de Cameron CONTE PER MAINATGES, a la MJC Roguet a partir de 15h00 (a gratis). En collaboracion amb la MJC Ro-guet e las associacions Tet Llä e d'Arts e d'Òc.
Lo 7 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, « Jau-rés, critic literari », VERNISSATGE - CONFERÉNCIA, a l’Ostal d'Occitània a 18h (a gratis).
Del 8 al 25 d’octobre a Casèras : a l'escasença del Festenal Occitània, Le Catharisme, christianisme des Bons Hommes, MÒSTRA a la sala Case Montserrat de 10h00 a 18h00 (a gratis). Realizacion Ostal per Totis de Casèras.
Del 8 al 25 d’octobre a Murèth : a l'escasença del Festenal Occitània, « Ua lenga, l'occitan », MÒSTRA a la Bibliotèca Municipala (a gratis). Realizacion Comuna.
Lo 8 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, Lo Mercat d'Occitània, MERCAT sus la Plaça del Capitòli de 10h00 a 21h00 (a gratis).
Lo 8 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, La Granda Nuèit d’Occitània, MUSICA E CANT a l’Auditorium de St Pèire de las Cosinas a 20h00, 16 e 12 €. En collaboracion lo Conservatòri a Raionament Regional.
Lo 09 d’octobre lo ser a Montal-ban (organizat per l’IEO 82) : a l’escasença del festenal las Ven-démias d'òc, bal o espectacle.
Lo 09 d’octobre al Bois de la Pierre (a costat de Carbona, 31), serada danças organizada pel cercle occi-tan de Carbona.
Lo 9 d’octobre a Alzenh : a l'esca-sença del Festenal Occitània, Mat-ta-Rouch Trio "aubòi e còrnamusas d'Occitània" REPAIS, BALÈTI, MUSI-CA E CANT a l’Ecomusèu a partir de 19h00, concèrt 5€ ; repais 15€ ; balèti a gratis. En collaboracion amb l'ecomusèu d'Alzenh.
Lo 9 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, Beñat Achiary e sos convidats MUSICA E CANT a la MJC Roguet a 20h30, 11 e 8 €. En collaboracion amb la MJC Roguet e l'Institut Cultural Basc.
Lo 9 d’octobre a Senta Gabèla : a l'escasença del Festenal Occitània, Fèsta Occitana : Catars e Troba-dors, MUSICA E CANT a la sala de las fèstas a 21h00, 10 €. Realizacion Comuna e Sindicat d'iniciativa.
Lo 10 d’octobre l’aprèp-dinnada a Montalban (organizat per l’IEO 82) : a l’escasença del festenal las Vendémias d'òc, conferéncia de Jòrdi Labouysse a prepaus de la sortida de son libre Histoire de France, l'imposture.
Lo 10 d’octobre a Vilanòva d’Avairon a la sala de las fèstas (organizat per l’IEO del Vilafrancat, l’IOA, la Solenca, l’AVQR), « Cosi-nada d’Òc » vesprada danças, cants, discutidas e audiovisuau.
Lo 10 d’octobre a Senta Gabèla : a l'escasença del Festenal Occitània,
Fèsta Occitana, ANIMACIONS e BALÈTI al vilatge a partir de 15h00. Balèti : 10 €. Realizacion sindicat d'iniciativa e Comuna.
Lo 10 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, « En-seignement basque et occitan par immersion », CONFERÉNCIA-DEBAT a l’Hôtel d'Assezat a 16h00 (a gra-tis). En collaboracion amb la Con-federacion de Calandretas e Seas-ka.
Lo 10 d’octobre a Sent Sulpice : a l'escasença del Festenal Occitània, estagi de dança a laMJC a 16h00 (a gratis). En collaboracion amb la MJC.
Lo 10 d’octobre a Sent Sulpice : a l'escasença del Festenal Occitània, Balèti de Xavier de la Torre e sos convidats, BALÈTI a la MJC a 20h30. Participacion liura. En collabora-cion amb la MJC.
Lo 10 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, « Ba-lèti Came'Òc », Granda Serada Occitano - Cameronesa a la MJC Roguet, a 20h30. 6 e 4 €. En colla-boracion amb la MJC Roguet e l'association Tet Llä.
Lo 10 d’octobre a Nalhós : a l'esca-sença del Festenal Occitània "Ja-couti ne sera pas maire", TEATRE jol Mercat Cobèrt a 21h00. Realiza-cion Pòl Cultural.
Lo 11 d’octobre lo ser a Montal-ban (organizat per l’IEO 82) : a l’escasença del festenal las Ven-démias d'òc, passejada "Caminem òc" a Caussada (jos resèrva).
Lo 11 d’octobre (organizat per l’IEO Tarn) : a l’escasença de l’operacion Caminem per l’òc, pas-sejada: Lombèrs/Lautrèc.
Lo 11 d'octobre de 2009 (organi-zada per l’IEO Arièja) : jornada « Caminem per l'òc ». Caminada de Sent Joan del Falgar a Pàmias.
LO DIARI n°4 18
Lo 11 d'octobre de 2009 (organi-zada per l’IEO Tarn e Garona) : jornada « Caminem per l'òc ». Ca-minada a Caussada (jos resèrva).
Lo 11 d'octobre de 2009 (organi-zada per l’IEO Gèrs) : jornada « Caminem per l'òc ». Caminada de Panassac a Arueda. Lo 11 d'octobre de 2009 (organi-zada pel Cercle occitan de Carbo-na) : "Catinon e Jacoti a bicicleta" pel "Talhèr 81" a Carbona a la sala de las fèstas (Bois de Castres).
Lo 11 d’octobre a Senta Gabèla : a l'escasença del Festenal Occitània, Fèsta Occitana ; ANIMACIONS, ANÇA, MÒSTRA, REPAIS E BALÈTI al vilatge a partir de 10h00, repais : 12€. Realizacion sindicat d'iniciati-va e Comuna.
Lo 12 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, Mari-na Rossell, MUSICA E CANT a l’Auditorium de St Pèire de las Co-sinas a 21h00. 12 e 9 €. En collabo-racion amb lo Casal Català e lo Conservatòri a Raionament Regio-nal.
Lo 13 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, Con-cèrt e dança de sardana, MUSICA E CANT sus l’esplanada de la carrièra Alsàcia Lorena a 18h30 (a gratis). En collaboracion amb lo Conserva-tòri a Raionament Regional.
Lo 13 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, « Si-mone Weil e Occitània », CONFE-RÉNCIA a l’Espaci del Judaïsme a 20h30 (a gratis). En collaboracion amb Hebraicà.
Lo 13 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, « Jau-rès païsan », CONFERÉNCIA a l’Ostal d'Occitània a 18h30 (a gra-tis).
Lo 15 d’octobre a Portèth-de-Garona : a l'escasença del Festenal Occitània, Del Bartàs, MUSICA E CANT a la sala del Jonhent a 20h30.
6 e 8 €. En collaboracion amb la comuna de Portèth de Garona.
Lo 16 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, « Hommage à Robert Lafont », CONFERÉNCIA a l’Ostal d'Occitània a 18h30 (a gratis).
Lo 16 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, « La Grande Cobla du Conservatoire de Barcelone », MUSICA a l’Auditorium de St Pèire de las Co-sinas a 20h30. 8 €. En collaboracion amb lo Conservatòri a Raionament Regional.
Lo 16 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, Claude Marti : ço milhor, MUSICA E CANT a la sala Alizé a 20h30. 14, 7,5 e 12 €. Realizacion Comuna.
Lo 16 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, Del Bartàs, MUSICA E CANT a la MJC a 21h00. 8 e 4 €. En collaboracion amb la MJC de Masamet.
Lo 17 d’octobre a Vilafranca de Lauragués : a l'escasença del Fes-tenal Occitània, « Mosaïca » lo film CINÈMA-ESCAMBI al cinèma a 15h00 (a gratis). En collaboracion amb la Comuna, l'Ofici de Torisme e Cinébor.
Lo 17 d’octobre a L'Isla de Bash : a l'escasença del Festenal Occitània, Serada Cabaret : REPAIS, MAGIA, PASSA-CARRIÈRA, MUSICA E CANT a la sala polivalenta a 20h30. 20 €. En collaboracion amb Escota e Minja.
Lo 18 d’octobre a Vilafranca de Lauragués : a l'escasença del Fes-tenal Occitània, Festà Occitana : MERCAT, REPAIS E BALÈTI al vilatge de 9h00 a 18h00. Balèti : 3 € pels + de 16 ans ; Repais : 7 e 12 €. En collaboracion amb la Comuna, l'Ofici de Torisme e la MJC.
Lo 19 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, « An-der », CINÈMA al Cinèma ABC a
20h30. 5,50 €. En collaboracion amb lo cinèma ABC.
Lo 19 d’octobre a Casèras : a l'es-casença del Festenal Occitània, « Lo catarisme », CONFERÉNCIA a la Sala Case Montserrat a 20h30 (a gratis). Realizacion Ostal per Totis de Casèra.
Lo 20 d’octobre a Murèth : a l'es-casença del Festenal Occitània, « Los Orients d'Occitània », CON-FERÉNCIA-DEBAT a la capèla St Amon a 20h30. 7 €. Realizacion-Comuna.
Lo 20 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, « Ca-thare - lo frairòt d’Ugueta - La fugi-da » Chris CINÈMA al Cinèma ABC a 20h30. 5,50 €. En collaboracion amb lo cinèma ABC.
Lo 21 d’octobre a Murèth : a l'es-casença del Festenal Occitània, "Aucels-Oiseaux", CONTE PELS MAINATGES al Teatre municipal a 15h00. 4 € (gratuitat pel 1èr pa-rent). Realizacion Comuna.
Lo 21 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, « Mo-saïca » lo film ; al Cinèma ABC a 20h30. 5,50 €. En collaboracion amb lo cinèma ABC.
Del 21 al 24 d’octobre : caminada Mirepoix-Carcassona (Organizada pel Cercle Occitan Pèire Lagarda) en sosten a la Manifestacion de Carcassona Anèm Òc per l’occitan..
Lo 22 d’octobre a Tolosa : a l'esca-
sença del Festenal Occitània, « Pa-ris à tout prix ». CINÈMA al Cinèma ABC a 20h30. 5,50 €. En collabora-cion amb lo cinèma ABC.
Lo 22 d’octobre a Venèrca : a l'es-casença del Festenal Occitània, « Sòmi de Granadas ». MUSICA E CANT a la sala de las fèstas a 21h00 (a gratis). Realizacion Comuna.
Lo 23 d’octobre a Murèth : a l'es-casença del Festenal Occitània,
LO DIARI n°4 19
« Catharsis Sound Maquina ». TEA-TRE a la Sala Alizé a 20h30. 14, 7.50 e 12€. Realizacion Comuna.
Lo 23 d’octobre a Auriac de Ven-dinèla : a l'escasença del Festenal Occitània,"Jacouti ne sera pas maire". TEATRE a la sala de las fèstas a 21h00. En collaboracion amb la Comuna e la Comunautat de las Comunas Còr Lauragués.
Lo 23 d’octobre a Casèras : a l'es-casença del Festenal Occitània, La canson al feminin : Tolosa-País Basc. MUSICA E CANT al Cinèma a 21h00. 8 e 5 €. Realizacion Ostal per Totis de Casèras e l'Institut Cultural Basc.
Lo 24 d’octobre : Gran-da Manifestacion Anèm Òc ! a Carcassona, a 14h00. Lo 25 d’octobre a Tolosa : a l'esca-sença del Festenal Occitània, Jan Maria Carlotti. MUSICA E CANT a l’Auditorium de St Pèire de las Co-
sinas a 18h00. 12 e 9 €. En collabo-racion amb lo Conservatòri a Raio-nament Regional.
En novembre a Caramauç (organi-zat pel Centre occitan de Cara-mauç) : Estagis de cants Nadalets.
Del 4 al 27 de novembre a Pamiàs (organizat per l’IEO 09) a l’escasença del Festenal Occitan de Pàmias. Mòstra 150 ans de littéra-ture d’expression occitane dans l’Ariège (1800-1950) a la Mediatèca de Pàmias.
Lo 5 de novembre a Pamiàs (orga-nizat per l’IEO 09) a l’escasença del Festenal Occitan de Pàmias a 18h00 : vernissatge de la mòstra « 150 ans de literatura d’expression occitana en Arièja » seguit d’un manja-dreit e d’una lectura poeti-ca.
Lo 7 de novembre a Albi (organizat pel Cercle Occitan de l’Albigés) : estrema de la mòstra de fotòs de Christelle Gerbaud.
Los 7 e 8 de novembre a Caramauç (organizat pel Centre occitan de Caramauç) : conferéncia « Imagine Carmaux ». Lo 8 de novembre a Carbona (or-ganizat pel Cercle occitan de Car-bona). Repais parladissa « manjar e parlar occitan ».
Lo 13 de novembre a Mauzac (or-ganizat pel Cercle occitan de Car-bona) : serada danças.
Del 13 al 15 de novembre : Jorna-das occitanas de Dunas ; l’IEO 82 participarà amb l'animacion d'un talhièr de cant, d’un talhièr de dança e d’un talhièr pels mainatges (lo dissabte 14 l'aprèp-dinnada).
Lo 14 de novembre a Caramauç (organizat pel Centre occitan de Caramauç) : jornada solidaritat.
Lo 19 de novembre a Caramauç (organizat pel Centre occitan de Caramauç) : conferéncia La croi-
sade des Albigeois amb M. Ginouil-lac.
Lo 20 de novembre a Pamiàs (or-ganizat per l’IEO 09) a l’escasença del Festenal Occitan de Pàmias :
-14h30 : Animacion pels publics escolars : conte musical occitan-françés La Crab’Estela de Sòfia Jacques de Dixmude. Una fada se’n va en cèrca del solelh. Aprendrà los secrets de la musica, de la bodega e de Carnaval. 18h30 : Inauguracion del festenal 19h00 : Repais musical 21h30 : Concèrt-bal amb lo grop Dozedus Tarifas :Repais + concèrt + bal Tarifa normala : 18 €, Redusit (es-tudiants, caumaires, aderents) 12 € Mens de 12 ans : 6 € Concèrt + bal ; Normal : 8 €, Redu-
sit (estudiants, caumaires, ade-
rents) : 6 €, a gratis pels mens de
12 ans.
Lo 21 de novembre a Pamiàs (or-ganizat per l’IEO 09) a l’escasença del Festenal Occitan de Pàmias, de 10h00 à 18h00 : Forum de las Len-gas del Mond et animacions a l’entorrn de las lengas. Entrada liura. Onguan, lo Forum de las len-gas aurà per tèma las bendas des-senhadas 21h00 : Concèrt amb lo grop Tric-Trac. Tarifas : Concèrt Normal : 8 €, Re-dusit (estudiants, caumaires, ade-rents) 6 €, a gratis pels mens de 12 ans.
Lo 21 de novembre a Castras (or-ganizat per la seccion castresa Aza-lais). Conferéncia «L’Occitan vist de defòra », amb Joan Thomas.
Lo 21 de novembre a Carbona a la sala de las fèstas (Bois de Castres). "Autonada", estagi de danças del Naut Agenés lo vèspre e lo ser, bal amb lo grop Octèt
Lo 22 novembre a Pamiàs (organi-zat per l’IEO 09) a l’escasença del Festenal Occitan de Pàmias :
LO DIARI n°4 20
15h00 : conferéncia de Claude Al-ranq sus la Crosada contra los Albi-geses (1209-1229). Fa 800 ans co-mençava la Crosada contra los catars que metèt a fòc i a sang una granda part de las tèrras occita-nas…
17h00 : Concèrt amb Eric Fraj
Tarifas : Concèrt, Normal : 13 €, Redusit (estudiants, caumaires, aderents) : 10 €, a gratis pels mens de 12 ans.
Lo 25 de novembre a Espaliu (or-ganizat pel Cercle occitan de Roèr-gue Naut). Concèrt de Laurent a la glèisa de PERSA a 20h30.
Lo 27 de novembre : Assisas de la lenga occitana dins Tarn.
Lo 28 de novembre a Vilafranca de Roèrgue (domaine de Laurière)
organizat per l’IEO del Vilafrancat. 18ena Serada Cabaret Occitan : « Especiala mametas » . Dinnar e contes amb Marie-Odile Dumeaux, Albert Forestier, Yvette Balard…
Lo 2 de decembre a Castras (orga-nizat per la seccion castresa Aza-lais). Mòstras de Nadalets (a gra-tis).
En decembre a Caramauç (organi-zat pel Centre occitan de Cara-mauç). Concèrts de Nadalets.
Lo 9 de decembre a Albi (organizat pel Cercle Occitan de l’Albigés). Solenca del Grifol.
Lo 11 de decembre a Montagazin (organizat pel Cercle Occitan de Carbona). Serada danças.
Lo 12 de decembre a Castras (or-ganizat per la seccion castresa Aza-lais). Descobèrta del tinhon de la platè e concèrts de Nadalets.
Del 14 al 18 de decembre a Castras (organizat per la seccion castresa Azalais). Setmana de sensibiliza-cion e de preparacion a la dictada occitana.
Lo 18 de decembre a Espaliu (or-ganizat pel Cercle occitan de Roèr-gue Naut). Velhada-contes de Na-dal (la data pòt cambiar).
Lo 31 de decembre a Cas-tras (organizat per la seccion cas-tresa Azalais). Mòstras de Nadalets (a gratis).
Lo 31 de decembre a Cas-tras (organizat per la seccion cas-tresa Azalais). Ressopet Occitan.
LO DIARI n°4 21
Los contactes de las Seccions e Cercles de l'IEO Mièg-jorn-Pirenèus
Local : Prosper Estieu Pamiers Contact : Hélène Laffont Adresse : 93 rue Major 09100 Pamiers Tel : 05-61-69-60-96/Mail : [email protected] President : Jean Jouret Tel : 05-61-01-17-15 (dom)/mail : [email protected] Cercle local de Foix : adresse local : Foyer Léo Lagrange 16 rue Noël-Pierre Vidal 09000 Foish Presidenta : ORAIN Claudine, Tel : 05-61-01-13-10/ 06-84-99-85-16/ Mail : [email protected] Local : Ostal del patrimoni
Contact : Brigitte Médard Adresse : Place Foch 12000 Rodez Tel : 05-65-68-18-75/ Mail : [email protected] President : Gérard FERRAND, Tel : 05-65-48-20-53/Mail : [email protected]
President : Jacki TEN, Tel : 05-65-45-56-04, Mail : [email protected]
Local : IEO 31
Contact : Corinne Michelot- Gaëlle Pujol Adresse : 11 rue Malcousinat 31000 Toulouse Tel : 05-61-11-24-87/ Mail : [email protected]
Ostau de la Sava al Toch : 96 avenue de Gascogne,31490 Leguevin Tel : 05-6186-70-20 Mail : [email protected]
President : Antoine CARRERE : Tel : 05-61-87-00-88 Mail : [email protected]
ARIÈJA
- Seccion departamentala
- e Cercle Occitan de Pà-mias :
- Cercle local de L̒Avelhanet :
- Cercle local de Foish :
AVAIRON - Seccion departamentala - E Centre Cultural Occitan
del Roèrgue :
- Cercle local d'Espalion :
- Cercle occitan deu Vila-francat
GARONA NAUTA
- Seccion departamentala
- Cercle local de Legavin
- Cercle local de Carbona
LO DIARI n°4 22
Contact : Georges NOSELLA
Adresse : 5 rue Lamartine 32000 Auch Tel : 05-62-61-88-08/Mail : [email protected] President Yves SENECAL, Contact : Yves SENECAL Tel : 05-62-07-14-94/ Mail : [email protected]
President : Roger LASSAQUE, Tel : 05-65-24-62-82/Portable : 06-81-28-62-97/Mail : [email protected]
Local : Nosaus de Bigorre Adresse : Mairie, place du Padouen 65350 Bouilh-Péreuilh Tel : 05-62-93-04-65/Mail : [email protected]
Local : IEO Tarn Adresse : 3 rue de la Torque 81120 Réalmont Tel : 05-63-79-06-67/Mail : [email protected] Local : Lo Grifol Contact : Nathalie Magne Adresse : 3 rue Perroty 81000 Albi Tel : 05-63-46-21-43/Mail : [email protected] Local : Azalais Contact : Isabelle Costa Adresse : 6 rue du Consulat 81100 Castres Tel : 05-63-72-40-61/ Mail : [email protected]
Presidenta : Marie-FRance RAVAILLE-BROUARDELLE,
Tel : 05-63-76-21-10/ Portable : 06-81-17-06-22/ Mail : [email protected]
Local : Antonin Perbosc Contact : Martine Serres Adresse : 13 rue de l'Ancien Collège 82000 Montauban Tel : 05-63-03-48-70/ Mail : [email protected] Local :
Contact : Cathy Lacroix, Adresse : 11 rue Malcousinat 31000 Toulouse Tel : 05-34-44-97-11/ Mail : [email protected] Local :
Contact : Sebastian Pugin, 11 rue Malcousinat 31000 Toulouse Tel : 09.62.56.09.91/ 06-82-23-44-55/ Mail : [email protected]
GÈRS - Seccion departamentala
- Cercle local de Lisle Jour-dain, Carnaval Gascon
ÒLT
PIRENÈUS-NAUTS
TARN - Seccion departamentala :
- Cercle local d'Albi : Centre Cultural Occitan d'Albigés
- Centre Occitan del País Castrés :
- Cercle local de Caramauç :
TARN E GARONA
IEO NACIONAL
L'IEO MIÈGJORN-PIRENÈUS
LO DIARI n°4 23
Los sitis internet
Lo siti de l’IEO d’Avairon:
- Activitats - Diccionari de Cantalausa
- Presentacion - Ressorsas
Lo siti de l’IEO 31:
- Actualitat - l’IEO 31
- Eveniments - l’Occitan
- Cors d’Occitan
Lo siti de l’IEO 65:
- Arcuelh - l’IEO 65
- Ligams - Agenda
- Actualitats - Edicion IEO
- Galariá de fotòs e restitucions de collectatges
Lo siti de l’IEO:
- Presentacion - las seccions
- Sectors e associacions afiliadas
- Edicions IDECO - Anem Occitans
- Administracion - contactes
- Adesions
Lo siti de las Paginas Occitanas:
- Presentacion - Ont aprene l'occitan ?
- Trobar de libres en occitan - Un servici dins la lenga
- Actualitats
Lo siti d’Aprenem l’Occitan:
- Actualitats - Mieidia-Pirenèus
- PACA - Aquitània
- Lengadòc - Nòrd-Occitània
www.ieo12.org
www.ieo31.net
www.ieo65.com
http://ieo-oc.org,
www.paginas-occitanas.com
http://aprenemloccitan.free.fr
