660VOL.VOL.VOL.VOL.VOL.ENERENERENERENERENERO 6 20O 6 20O 6 20O 6 20O 6 20111112 2 2 2 2 CARCARCARCARCAROLINOLINOLINOLINOLINA DEL SURA DEL SURA DEL SURA DEL SURA DEL SUR AÑO AÑO AÑO AÑO AÑO 1111166666

PAG 8 MUNDO SALUDA AÑO NUEVO PAG 6 Termina temporada de NFLNO AHY CARGOS: VERIZON PAG 5 PAG 15 PAG 8

74 DE LAS PEORES ESCUELASAUMENTAN LAS MUERTESEN CARRETERASEL DIA DE LOS TRES

Un recuerdo de niñez y tradición Cristiana

REYES MAGOS PAG 3, 14

RECONOCIENDOLOS POR SUS OBRAS

LOS HÉROESDEL 2011

Mic

hael

Cul

linan

Hen

ry W

ilson

Rod

rígu

ez.

Tric

ia R

aven

hor

st.

Wilf

redo

Leó

n

Gen

aro

Mar

ín

Bal

let

Folk

lóri

co I

nt.

de

Gre

envi

lle

Safe

Kid

s U

psta

te

PAG 9

Página 2A Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperPágina 2A EnerEnerEnerEnerEnero 6 de 20o 6 de 20o 6 de 20o 6 de 20o 6 de 201111122222ultima horawww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net

ACEPTAN RENUNCIA DE OBISPOHISPANO QUE VIOLÓ EL CELIBATO

Gabino Zavala, que oficiaba en Los Angeles, admitió quetiene dos hijos que viven con la madre en otro estado

Ciudad del Vaticano - Elpapa Benedicto XVI aceptóla renuncia que presentó unobispo de Los Angeles querecientemente reconoció serel padre de dos adolescentes.

El obispo auxiliar de LosAngeles, Gabino Zavala, de 60años, renunció hoy deacuerdo al derecho canónico,que permite a los clérigosretirarse antes de los 75 años-la edad normal para hacerlo-, si es que están enfermos oatraviesan circunstancias porlas cuales ya no son aptos para el cargo.

En una carta dirigida a los feligreses, elarzobispo de Los Angeles, José Gómez,dijo que Zavala le dijo en diciembre quetenía dos hijos que vivían con la madre deambos en un estado diferente. Zavalapresentó subsecuentemente su renuncia aBenedicto XVI. La arquidiócesis haofrecido a ambos hijos asistencia espiritualasí como financiera para cubrirles lascolegiaturas, dijo Gómez en la cartadifundida en el blog del Servicio NoticiosoCatólico de la Conferencia de Obispos

Católicos de Estados Unidos.Asimismo, hoy el Papa designó a

monseñor Cirilio Flores para que asuma ladiócesis de San Diego tras el retiro delobispo Robert Brom.

En 2007, Brom supervisó un arregloextrajudicial por $198.1 millones con 144personas que dijeron haber sufridoviolación por parte de sacerdotes. Estearreglo en su momento fue el segundo másgrande de su tipo desde que estalló en 2002un escándalo sobre sacerdotes implicadosen delitos sexuales en Estados Unidos.

IRÁN LANZA MISILESSegún dijo la Armada iraní, todas las pruebas tuvieron éxitosTEHERÁN, Irán (EFE).— La Armada iranílanzó ayer “con éxito” un misil “Nur”tierra-tierra y dos misiles tierra-mar de largoy corto alcance, en las maniobras navalesque realiza en el golfo Pérsico, según laagencia oficial IRNA.

El misil “Nur” tiene, segúnIRNA, sistemas antirradar y deseguimiento de objetivos muy

mejorados respecto a su antecesor eimpactó con éxito en los objetivosprevistos, que quedaron destruidos.

Previamente, el portavoz de losejercicios, el almirante Mahmud Musavi,había anunciado el lanzamiento de dosmisiles tierra-mar, de largo y de cortoalcance.

El misil descrito como de largo alcance,

el “Ghader”, llega a unos 200 kilómetros,vuela a baja altura y es útil para losobjetivos de zonas costeras, además deser capaz, según la Armada iraní, dedestruir un buque de guerra.

La Armada iraní comenzó el pasado 24de diciembre unas maniobras navales de10 días, denominadas “Velayat 90”, en lasaguas del sur del país entre el estrecho de

Ormuz y el océano Índico.De sufrir una agresión o de sentirse en

peligro inminente, Irán amenaza concontestar no sólo con ataques contraterritorio de Israel y contra las bases ybuques de EEUU en la zona, sino tambiéncerrando el estrecho de Ormuz, lo quepodría conducir a un desabastecimientode crudo de consecuencias imprevisibles.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Enero 6 de 2012 Página 3ALatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netLOCALES

Los litigantes salieron muy contentos de la corte federal

Modo de uso:Tener internet en tu dispositivoelectrónico: Celular ó Tabletaelectrónica etc.

Descargar aplicación QR reader.

Curioso?

Recomendamos NeoReader, uso gratuito,disponible en diversos dispositivosCelulares y Tabletas electrónicas

ENTERATE!!Ahora Hace uso de una nueva tecnología, es tan fácil como encontrarlos,escanearlos y estar entérado de las última noticas, videos, calendariospromociones, descuentos y más.

Escaneame!

EL DIA DE LOS TRES REYES MAGOSUn recuerdo de niñez y tradición CristianaPor Wilfredo León, REPORTERO

Siendo puertorriqueño de pura cepa, comodecimos los jíbaros de Puerto Rico, el Diade los Tres Reyes Magos siempre metransporta a mi infancia en mi queridaBorinquen, una infancia como la detodos los niños del mundo, que sinimportar la condición social oeconómica, primero somos niños yvivimos en un mundo lleno de deseosde jugar hasta con un palito, lleno defantasías de lugares exóticos, productode una mente virgen que no esta todavíaafectada por la realidad, preocupacionesni los prejuicios del mundo de losadultos.

Que días aquellos en mi viejo SanJuan, en el sector de Miramar frente almar donde jugaba con mis amigos delbarrio y compartíamos los juguetes quele ibamos a pedir a los Reyes Magos.

“Los Reyes Magos ma van a traer untrencito eléctrico decia, Eddie mi amigopanameño. Pues a mi, los Reyes me van atraer un juego de pistolas del LlaneroSolitario decía, Antonio y asi todoscompartíamos lo que cada cual quería.

Juntos escribíamos la carta, la famosacarta de todos los años, “Queridos Reyes,este año me he portado muy bien con mimamá y mi hermanita. He sido un buen

estudiante y aunque Miss Rivera siempreme dice que me quede en mi pupitre, soyel mejor de la clase. Este año les pido metraigan una batería que vi en la New York,

allí en la Ponce de Leon, en la parada 16.En la escuela soy parte de un grupo demúsica y necesitamos una batería. Porfavor ayuden a Mami porque ella siempreesta trabaja que trabaja. Aqui les dejo layerba fresca y agua para los camellos ynos vemos el próximo año. Junior”, leíauna de mis cartas.

El dia antes de la llegada de los ReyesMagos, todos en el vecindario salíamos a

cortar la yerba. Todos con su caja dezapatos vacía y un cuchillo de la cocinacortando la yerba mas fresca, no la de abajoque es mas gruesa pero la de arriba que esmas fresca y suave para los camellos.La caja la ponía debajo de mi cama con un

frasco con agua para que los camelloscomieran y tomaran agua. Que alegría, quedesesperación porque la noche pasararápido. Era quizás el único día que nosibamos a la cama temprano.

En mi casa siempre había jolgorio,gente que llegaba a visitar y se formaba latertulia hasta tarde en la noche pero a mieso no me distraía, yo a lo mío,

concentrado en la llegada de los ReyesMagos. Me preguntaba, cómo pueden traertantos regalos a tantos niños en el mundoen la misma noche? Me los imaginaba enlos camellos, con sus túnicas y turbantesde seda y piedras preciosas.

Me imaginaba a l Rey Melchor con suslargas barbas blancas que trajo oro al niñoJesús, el sultán árabe, el primero de lostres Reyes en llegar al pesebre.

El rey negro, el Rey Baltazar que veníadesde Etiopía en Africa y trajo el masextraño regalo al niño Jesús, mirra. Deniño nunca lo entendí pero hoy entiendola profecía del regalo a aquel que sacrificósu vida por nosotros.

Pero sigamos con lo de los Reyes yme falta Gaspar el emperador del oriente.No era un rey, era un emperador que parami era “el mismo collar con distinto perro”.El que no tenía barba y su regalo al niñoJesús fue incienso, algo que tampocoentendía pero era un regalo, que bueno!

La noche era eterna, cerraba mis ojospero no me dormía, me volteaba de un yotro lado hasta que el hada madrina meroceaba con su polvo de sueño y hasta elotro día cuando tan pronto como losprimeros rayos de sol alumbraban micuarto, a mirar debajo de la cama y a jugarse ha dicho.

Eramos niños de jugar fuera de la casa,en la playa, en el vecindario, de correr, desaltar, la tele nunca me cautivo ni a mi ni amis amigos de la Avenida Miramar y losReyes era lo mejor del año y Santa Claus...ese llegó despues.

INMIGRACION Latino Newspaperwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 4A ENERO 6 de 2012

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamberof Commerce Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE

DIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORWilfredo Leon Jr. 864-346-6201

DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASRossy Bedoya

DISEÑODISEÑODISEÑODISEÑODISEÑO

Director y Diagramador Amado Alvarez

DIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTES

Wilfredo Leon

OPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEB

Amado Alvarez

REPORTEROSREPORTEROSREPORTEROSREPORTEROSREPORTEROS

Flor María Puyo/Upstate

Rossy Bedoya/Upstate

Celina Anthony/LowCountry

Edgar González/Charleston

Maria Teresa Alicandu/Lowcountry

Luis Montoya/Midlands

Vanessa Mota/Midlands

CIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNGreenville/Taylors

Spartanburg/Greenwood

Columbia/ Cayce

West Columbia

Greer /Taylor

N. Charleston/Monks Corner

GooseCreek

Summerville,

Johns Island

Sumter

Turbeville

Lake City

Manning

Myrtle Beach

N. Myrtle Beach

Georgetown.

NewBerry

Mount Pleasant

James Island

Hilton Head

Walhalla

Sumter

*

QUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECI

Cecilia PadaetzCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESLos interesados en contribuir con artículoso fotos deben comunicarse con el Editor.Artículos o fotos recibidos sin sersolicitados serán publicados a la discrecióndel Editor.Envíe sus comentarios o sugerencias a:

LLLLLAAAAATINTINTINTINTINOOOOO303-A N. Main St. Mauldin,SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662EditEditEditEditEditor@latinoneor@latinoneor@latinoneor@latinoneor@latinonewwwwwspaperspaperspaperspaperspaper.ne.ne.ne.ne.nettttt

*

*

PO Box 522, Mauldin, SC 29662Tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLINEA GRALINEA GRALINEA GRALINEA GRALINEA GRATIS 1-86TIS 1-86TIS 1-86TIS 1-86TIS 1-864-624-624-624-624-627-17-17-17-17-1999994545454545

SUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESLa suscripción cuesta $80 por año.Envie su nombre y dirección con supago a Latino:PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662

Aceptamos:

LLLLLAAAAATINTINTINTINTINOOOOO es publicado todos losviernes para informar y educar ala comunidad de Carolina delSur. El contenido del periódicono necesariamente refleja laopinión del Director.

* *

VENTASVENTASVENTASVENTASVENTAS

1-861-861-861-861-864-624-624-624-624-627-17-17-17-17-1999994545454545864-346-6201864-346-6201864-346-6201864-346-6201864-346-6201

CARTASCARTASCARTASCARTASCARTASLatino promueve las cartas al editor ypublicaremos su opinión si la misma esfirmada e incluye su nombre y númerode teléfono. El editor se reserva elderecho de publicar.

*

*

OJO CON LAS NUEVASLEYES MIGRATORIASReflejan las preocupaciones de los gobiernos estatales en materia deinmigración, presupuestos y la mejor manera de proteger a los jóvenes

Nueva York — Varias leyes nuevas queentran en vigencia este nuevo año enEstados Unidos reflejan las preocupacionesde los gobiernos estatales en materia deinmigración, presupuestos y la mejormanera de proteger a los jóvenes.

En Alabama, Georgia, Carolina del Sury Tennessee entrarán en vigencia nuevasleyes para reducir la inmigración ilegal.

AlabamaEl estado con la

ley más intran-sigente del país encuanto a lainmigración ilegal,promulgará unadisposición claveque obligará atodos los emplea-dores que hacennegocios concualquier entidaddel gobierno a queutilicen el sistemafederal E-Verifypara comprobarque todos losnuevos empleadosestán residiendolegalmente enEstados Unidos.

En Georgiaentrará en

vigencia una leysimilar que requiere que cualquier empresacon 500 empleados o más use el E-Verifypara verificar la elegibilidad laboral de losrecién contratados.

El requisito se aplicará gradualmente,de manera que todos los negocios con más

de 10 empleados quedarán incluidos enjulio de 2013. Sus partidarios dicen que lanueva ley disuadirá a los inmigrantesilegales de venir a Georgia, pero losdetractores sostienen que se trata de unámbito federal y que las porciones de laley que ya se aplican están afectando a lapropia Georgia.

Tennesseetambién obligará a

las empresas aasegurarse de que susempleados estánautorizados legalmentea trabajar en EstadosUnidos, pero eximirá alos empleadores concinco trabajadores omenos, al permitirlespedir una copia de lalicencia de conducir delnuevo empleado, enlugar de usar el sistemaE-Verify.

En Carolina delSur

una ley obligará alos policías a pregun-tarle a sospechosos dedelitos o a personasdetenidas por infra-cciones de tránsitosobre su estatusmigratorio.

La ley está siendo impugnada por unademanda federal y un juez ha dicho quefallará sobre las partes de la ley queentrarán en vigor. Esa ley también crearáuna nueva unidad policial encargada deaplicar la ley estatal de inmigración ilegal.

USO DEL E-VERIFY OBLIGATORIO ENCAROLINA DEL SURLas partes más controvertidas de la ley deinmigración SB20 fueron bloqueadasCHARLOTTE — El uso obligatorio delprograma E-Verify para la contratación deempleados entró en vigor este domingo,aunque las partes más controvertidas dela ley de inmigración SB20 en Carolina delSur fueron bloqueadas. Desde 2008, unaley estatal exigía a las empresas utilizarotros métodos para comprobar la legalidad

de sus empleados, pero, en mayo pasadoun fallo de la Corte Suprema ratificó el usodel programa, que compara los datospersonales con información de bases dedatos federales, con lo que esa parte de laSB20 no pudo impugnarse.

A partir del 1 de enero, las empresasdeberán registrarse y utilizar el E-Verifycada vez que contraten a una persona, yde no hacerlo correrán el riesgo de sermultados o perder su licencia deoperaciones. El Departamento del Trabajo,Licencias y Regulaciones (LLR) deCarolina del Sur investigará las quejas deposibles contrataciones de indocumentados

y realizará auditoría al azar paracerciorarse que se esté cumpliendo conlas disposiciones.

Los negocios recibirán cartas del LLRnotificando sobre la auditoría y pediránuna lista de los empleados que fueronsometidos a revisión por el E-Verify.

La agencia gastará hasta 250.000dólares de su presupuesto para hacercumplir la ley y aunque sólo 10.556negocios se han inscrito hasta el momento,cerca de 111.112 empresas privadas y

públicas operan enCarolina del Sur,según cifras de LLR."Siempre ha existido lapráctica de revisar lospapeles, lo nuevo aquíes que será por el E-

Verify, un programa que no es 100 porciento seguro, que por un simple erroradministrativo una persona puede verseafectada en su derecho a trabajar", afirmóhoy a Efe Iván Segura, del Consejo de losMexicanos en las Carolinas. SegúnSegura, no todas las empresas en el estadocuentan con una computadora con accesoa Internet, especialmente las hispanas, loque complica la contratación de mano deobra.

El Gobierno federal no permite larevisión de empleados que ya seencuentran en nómina.

PÁGINA 5A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netFINANZASENERO 6 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

¿QUÉ PUEDO HACER PARATENER UN MEJOR REEMBOLSO?Por M. Cortes / A. Hendrick

Es importante ser educado en comoreportar tus ingresos en la forma másefectiva. Muchas personas creenque el reembolso que reciben eslo máximo, Pero hay formas derecibir más dinero.

Una forma es que tengas unlibro de millas.

En este libro, usted poneCuantas millas usas para el trabajo ytambién las millas personales.

Otra cosa que puede ayudarle a tureembolsó son los recibos del médico.

Tus puedes poner tus gastos médicosy también otras cosas como los impuestosdel carro y hasta las botas del trabajo.

Los recibos son para que puedas probarlos gastos por si el gobierno te examina.

Si tienes dependientes que tu sostienes,debes de ponerlos en los taxes porque tepuede ayudar en el reembolsó bastante.Recuerda que si tienes mas preguntas, túfamilia en Quetzal Taxes esta listo paraayudarte. (2.51.0)(864)-334-6668Dirección- 6300 White Horse RDLocal 122 Greenville, SC 29611Lunes a Sábado 9:00AM-6:00PM

La empresa de telefonía celular planeaba cuota de $2 porpago a través del móvil

NUEVA YORK — Verizon Wireless, lacompañía de telefonía celular más grandedel país, dio marcha atrás a un cobro de2 dólares por cada pago que lossuscriptores hagan por teléfono o porinternet con sus tarjetas de crédito, quehabía anunciado apenas un día antes.

La compañía planeaba implementar lacuota a aplicarse el 15 de enero para lospagos con cheques electrónicos o pagosde tarjeta de crédito automáticosestablecidos a través del sistema AutoPayde Verizon.

Pagar con tarjeta de crédito en unatienda de Verizon también sería gratis, al

igual que hacerlo mediante un envío decheque.

Otras compañías han tratado deconseguir que los suscriptores se pasen alos pagos automáticos a través de otrosmedios. AT&T Inc. ofrece una tarjeta deregalo de $10 para aquellos que instalenAutoPay.

Sprint Nextel Corp. cobra a lossuscriptores que tienen topes en los cargosque pueden acumular cada mes. Esaspersonas pagan $5 mensuales, a menosque tengan pagos automáticos. No es raroque servicios públicos, universidades eincluso departamentos estatales deimpuestos cobren cuotas por los pagos enlínea.

NO HABRÁ COBRO EXTRA:

REMESAS DE MEXICANOSCRECEN 8.86%El incremento obedece al mes denoviembre de 2011

MEXICO, D.F. (AP).—Los mexicanos enviarondesde el exterior cerca de1,774 millones de dólares enremesas en noviembre de2011, un 8.86% másrespecto al mismo mes delaño anterior, informó elbanco central ayer por lamañana.

Las remesas denoviembre del 2010 fueronde 1,629 millones de dólares,según estadísticas divulgadaspor el Banco de México en su sitio deinternet.

Los envíos de dinero han tenido una

tasa de crecimiento positivo desde octubrede 2010. En septiembre se presentó elrepunte más alto desde octubre de 2006.

Entre enero y noviembre de 2011, lasremesas acumularon cerca de 20,965

millones de dólares, cuando el mismoperíodo de 2010 registró alrededor de19,565 millones de dólares.

ENERO 6 de 2012Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperPAGINA 6A www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netEEUU/MUNDO

SONDA ENTRA ENÓRBITA LUNAREn víspera de Año Nuevo

sobrevoló el polo sur del astro

PASADENA, California (AP).—Mientras muchos terrícolascelebraban el Año Nuevo, una sondade la NASA sobrevoló el polo sur dela Luna, encendió sus turbinas y entróen su órbita el sábado por la noche,haciendo el primero de dos arribossimilares consecutivos durante el finde semana del Año Nuevo.El control de misión en el Laboratoriode Propulsión de la NASA estalló envítores y aplausos tras recibirconfirmación de que la sonda estababien y orbitando la Luna, luego de unatravesía de tres meses y medio.Un ingeniero fue visto en televisiónde circuito cerrado sonando unacorneta para saludar el arribo de 2012.

“Esto es grandioso, un gran

alivio”, dijo Sami Asmar, uno de loscientíficos del proyecto en un cuartopletórico de familia y amigos que sereunieron en el centro de la NASA paraatestiguar el momento.

El equipo brindó con sidra, perola celebración fue breve.

Pese a la maniobra exitosa, lostrabajos no habían concluido. La sondagemela aún tenía que ingresar en órbitalunar en el Año Nuevo.

Las sondas Grail —abreviatura deGravity Recovery and InteriorLaboratory (Recuperación de Datossobre la Gravedad y LaboratorioInterior).

Se espera que Grail ayude a losinvestigadores a entender mejor porqué la Luna es asimétrica y cómo seformó, al hacer un mapa del disparejocampo de gravedad lunar que indicarálo que está debajo de la superficie.

“Parece que la respuesta no estáen la superficie”, “Creemos que larespuesta está encerrada en elinterior”.

NUEVA YORK (AP).— Desde Nueva Zelanda hasta Nueva York, el mundo recibió eldomingo con entusiasmo el Año Nuevo, con celebraciones cargadas de fuegosartificiales, confeti y estrellas del espectáculo. Por una noche al menos, los juerguistasse congregaron con esperanzas de un futuro mejor, diciendo adiós a un año lleno dehuracanes, tsunamis y torbellinos económicos que muchos prefieren olvidar.

EL MUNDO SALUDA EL AÑO NUEVOPasó un difícil 2011, entre los desastres climáticos y las crisis económicas

En Nueva York,centenares de miles depersonas se congregaronen Times Square para verel descenso a medianochede una bola de cristal conmás de 30 mil luces. Elalcalde Michael Bloombergy Lady Gaga encabezarona la muchedumbre en lacuenta regresiva.

Los cielos también seiluminaron sobre la PlazaRoja en Moscú. En París,las multitudes en los CamposElíseos descorcharonbotellas de champaña apenaspasó la medianoche.

Muchos asistieron conesperanzas de que la llegadadel nuevo año cambie susuerte, en un mundovapuleado por desastresmeteorológicos, desempleoe incertidumbre económica.

En Londres, unas250 mil personas sereunieron para escucharlas 12 campanadas delBig Ben y la pólvora seencendió en el cielo, concohetes lanzados desdeel Ojo de Londres, larueda gigantescaubicada en la margensur del Támesis.

En Brasil, la fuerte lluvia no detuvolas fiestas y unas dos millones depersonas se reunieron en la playa deCopacabana de Río de Janeiro, casi lamisma cantidad que en la principalavenida de Sao Paulo, la ciudad másgrande de Sudamérica. Exhibicionesmasivas de fuegos artificiales eimportantes actos musicales animaronlos escenarios en todo el país.

Los españoles devoraron las 12 uvasal tiempo que el reloj de la Puerta delSol marcaba la llegada de 2012 enMadrid, una tradición observada pormillones en el país ibérico, quienesacostumbran interrumpir la fiesta yencender el televisor para escuchar ladecena de campanadas.

El papa Benedicto XVI marcó elfinal de 2011 con oraciones deagradecimiento y dijo que la humanidadespera al nuevo año con aprehensión,pero también con la esperanza de unfuturo mejor.

ENERO 6 de 2012 Latino Newspaperwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net LATINOAMERICA Página 7AARRESTAN AL PRESUNTO PIRÓMANOAutoridades agradecen la participación de la gente en redessociales por captura

El alcalde Antonio Villaraigosacomfirmó ayer en conferencia de prensala captura del sospechoso de los 53i n c e n d i o sintencionalesque ocurrieron apartir del 30 dediciembre de2011.

Se trata deHarry Buckhart,nacido enFrankfurt el 12de julio de 1987,y su capturaocurrió a manosdel oficial delSheriff ShervinLalezary, al filode las 3 de lamañana dellunes. Lalezary guardó con hermetismo losdetalles de la captura por tratarse de uncaso abierto.

El Jefe del Departamento de Policía deLos Ángeles, Charlie Beck, enfatizó a losmedios que una detención no significaculpabilidad ni tampoco el encarcelamiento.El sujeto está detenido sin derecho a fianza.

Villaraigosa enfatizó que este tipo decrímenes no serán tolerados. Ademásañadió que “cualquier persona que piense

CONFIRMAN QUE HERMANO DE HUMALA PASÓ FIESTAS FIN AÑO EN HOSPITALLima/EFE — El jefe del InstitutoPenitenciario de Perú (Inpe), José LuisPérez, confirmó ayer que AntauroHumala, hermano del presidenteperuano, Ollanta Humala, y quiencumple una condena de 19 años deprisión, pasó las fiestas de Navidad yAño Nuevo en el Hospital MilitarCentral de Lima.

“La primera (salida) fue unaemergencia, la segunda fue una cita(médica) programada”, declaró Péreza periodistas, tras asistir a la

inauguración del Año Judicial en el Palaciode Justicia, en Lima.

Pérez añadió que Humala continúainternado en el hospital a la espera de suspruebas médicas, pero pidió que el centrode salud se pronuncie sobre una supuestasalida de Humala a la casa de sus padresporque “una vez que el Inpe traslada a unenfermo al hospital, éste se hace cargo deél”.

El diario Perú.21 publicó ayer queAntauro Humala salió del penal de máximaseguridad Piedras Gordas -situado en el

cometer este tipo de delito, sépalo bien:será aprehendido y procesado con todo elpeso de la ley”, enfatizó el alcalde. Se diceque el sospechoso tiene problemas con el

Departamento de Inmigración por lapresunta amenaza de deportación a sumadre. Esta última información no fueconstatada por Beck, el cual aclaró que nose dará pie a especulaciones.

Beck también hizo hincapié en que nose publicará información detallada delsospechoso ni del arresto, tampoco de lamanera en que ocasionaba los incendiospor ser un caso en proceso.

distrito de Ancón, unos 40 kilómetros alnorte de la capital peruana- el 24 dediciembre a las 14.30 horas y regresó aldía siguiente a las 16.30 horas.

Humala fue internado por un “problemacon los riñones” en el hospital y una vezinstalado recibió la visita de sus familiares;además, según fuentes penitenciarias deldiario, incluso “se dio el lujo de ir a la casade sus padres”.

No obstante, Pérez declaró que losmiembros de seguridad del Inpe queresguardan a Humala le han dicho que “no

ha salido” del hospital. Según el diario,el pasado viernes, 30 de diciembre,Humala salió nuevamente del penal a las3 de la madrugada por los mismosproblemas de salud, pero fue internadoen el hospital recién a las 11.00 horasde ese día. Antauro Humala fuecondenado por el levantamiento queprotagonizó en el 2005 contra elentonces presidente Alejandro Toledo enuna asonada que dejó cuatro policías ydos civiles muertos en la ciudad andinade Andahuaylas.

TRISTEZA EN EL DF POR NORECIBIR VISITA PAPAL

Pontífice no irá a capital mexicana por prescripción médicaMÉXICO, D.F.— De cuclillas, RitaMirón, reza por el inicio del año. Sepersigna y sale a la calle para volver a sutrabajo desecretaria que dejóun momento paraencontrarse conDios al inicio de2012 que la tomópor sorpresaporque el papaBenedicto XVI novendrá a la capitaldel país.

Lo cierto es queel dinero, el trabajoy la falta deentusiasmo colocanuna barrera entreRita, de 36 años, yJoseph Ratzinger.

No las cuatrohoras de caminopara recorrer los360 kilómetros quehay entre la Ciudadde México y la región guanajuatense quecomprenden los municipios de Silao,Guanajuato y León, una de las másconservadoras del país con 97% de lapoblación católica.

“Aquí, en el DF, estamos la mayor

concentración de católicos y todosnuestros símbolos: la virgen deGuajalupe, San Juan Diego, aquí inició

nuestra fe”, explicaMirón sobre sudesconcierto. ElVaticano explicó queel Papa no visitará alDistrito Federal porprescripción médi-ca: la altura de lacapital que oscila los2240 metros sobreel nivel del marpodría dañar susalud resquebrajadadesde que sufrió underrame cerebral en1991.

Benedicto esademás el pontíficemás anciano elegidoen los últimos 275años: actualmentetiene 84 años.

“En tendemosque debe ser prudente, pero para loscatólicos de esta ciudad es muydecepcionante que no venga: siemprepensamos que se puede hacer unesfuerzo”, dice Karla Carrillo, mercadólogade 25 años.

El Sheriff Baca escoltado por el oficialresponsable del arresto, Shervin Lalezary,(segundo de la der.) y el alcalde Villaraigosa.

ENERO 6 de 2012Latino Newspaper www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netPágina 8A LOCALES

AUMENTAN LAS MUERTES ENCARRETERASMueren 810 personas en accidentes en carreteras del estado

COLUMBIA, S.C. – De acuerdo conel Departamento de Seguridad Públicahasta diciembre 27 de 2011 las muertespor accidente en las carreteras delestado alcanzaban la cantidad de 810personas, un aumento sobre el año 2010

cuando se reportaron 801 muertes.Es el primer año desde el año 2007

en que hay un aumento en el númerode muertes en las carreteras en el estadoy se aduce una alta incidencia demuertes de peatones y motociclistas.

Las muertes en accidentes devehículos vio una reducción comaradocon el año 2010 de 591 a 559.

Sin embargo, el número de muertesde peatones aumentó casi un 20 porciento con 110 en 2011, comparado con89 el año anterior.

El número de personas muertas enmotos también vió un alza con 102 ysolo 82 en el 2010.

La reduction en las muertes poraccidents en vehículos se atribuye a unaumento en el uso de los cinturones de

seguuridad. Una encuesta revela queen el 2006, 72 por ciento de losconductors usaban el cinturónmientras que en el 2010 un 85 porceinto de los conductors usaban elcinturón.

La Patrulla de Carreteras reportóque mas de la mitad de las muertes enaccidentes de vehículos de motor en2010 fueron personas que no usabanel cinturón.

El condado de tuvo el mayor

número de muertes de accidents con53, el condado de Lexington Countytuvo 51, y el condado de Charlestontuvo 49 muertes.

Un legislador propuso una ley quehace mandatorio que los motociclistasusen cascos.

Sin embargo el pasado año la CorteSuprema de Carolina del Sur rechazóuna ordenanza en Myrtle Beach querequería que los motociclistas usarancascos.

Con un total de 981 muertes depeatones entre el 2000 y el 2009,Carolina del Sur es el segundo estadomas peligroso para peatones en el país,de acuerdo con Transportación paraAmérica.

GREENVILLE, S.C. – Un sitio de internetque da información y clasifica pueblos enlos Estados Unidos publicó la lista de laspeores escuelas y entre las 100 peores, 74están en Carolina del Sur y doce en elUpstate.

En uno de los estados a donde llegantantas nuevas empresas esta informaciónes de preocuparse dijo un agente de bienesraices.

“Cuando estaba buscando casa enGreenville, una de las preguntas fue, dóndeestán las mejores escuelas”, dijo WilfredoLeón, quien fue relocalizado por la empresa

74 DE LAS PEORES ESCUELASDEL PAÍS EN SC Digital Equipment Corporation.

“Lo mismo hacen casi todos los quese mudan al estado. No hace mucho mihermana se mudó y compró casa cercade las escuelas de Mauldin por entenderque estas son muy buenas,” añadió León.La lista las peores escuelas deNeighborhoodScout.com incluye lasescuelas intermedias Lakeview, Berea y

Woodmont en elCondado deGreenville.

En el Condado deSpartanburg hay cincode las peores escuelas;Dorman High’sfreshman campus,Whitlock y Carverjunior high schools,Cleveland Elementary,Z.L. Madden LearningCenter y Luther I.Vaughan ElementarySchool en Gaffney.

“Para muchaspersonas que hacen su

investigación usando el internet, estainformación es muy preocupante. Es unaestadística alarmante y estamos encomunicación con este sitio de internetpara entender la forma en que generan lalista, además buscamos la reacción de losadministradores de las escuelas en Carolinadel Sur”, terminó diciendo León.

Página 9Awww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net Página 9ALOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALESENERO 6 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

RECONOCIENDOLOS POR SUS OBRAS

LOS HÉROES DEL 2011Por Rossy Bedoya, REPORTERA

Greenville, SC. - Personas o institucionesque por sus virtudes, realizan hazañasextraordinarias, beneficiosas para lacomunidad. Vea los destacados del 2011.

Tricia Ravenhorst.- Casada y con treshijos, siendo la mayor de sus hijasadoptada, nativa de Guatemala, estaabogada de inmigración es una acérrimaluchadora y defensora de los DerechosHumanos en SC, abogada a la causa delos inmigrantes. Fundadora de laorganización SC Immigrant VictimNetwork.

Safe Kids Upstate. “Si no fuera por elaporte de esta organización a la comunidadhispana, las estadísticas de niños accidentadosse mantendría alta, pero ha bajado mucho enestos últimos años” dice la policía deGreenville, reconociendo el gran aporte deSafe Kids y la persona de la hispana LilianGarcía, quien es coordinadora en español, delproyecto especial del Greenville MemorialHospital, dedicada a llevar la información paraevitar accidentes y aprender sobre prevención,a la comunidad latina.

Henry Wilson Rodríguez.-Sacerdote que llegó a Berea, dondeatendía, a una comunidad de 70personas, esencialmente de Guatemala.Hoy en un local más grande y con casi1,500 personas por misa, Rodríguez,trabaja incansable para ayudar a sucomunidad, llenándolos de optimismo,regocijo y fe, teniendo como metaconstruir la primera iglesia conrecursos propios. Encamina a cientosde jóvenes y niños, provenientes defamilias de bajos recursos.

Wilfredo León, Director deLatino, ha logrado unircomunidades de todo el estadopara dar su posición clara a favorde los derechos de losinmigrantes, viajando largas horasy en extensas reuniones conlíderes tanto hispanos,americanos como de lacomunidad afro a lo largo de SC.Presenciando los juicios ycabildos, siendo una voz de losinmigrantes. Fue el impulsor de lavigilia en contra de la ley SB20 y halogrando alianzas productivas enfavor de la comunidad inmigrante.

Genaro Marín. Excelente expositorde la humildad y apoyo a la comunidad.Su vocación de servicio ha ayudado acientos de latinos tanto en el MinisterioHispano que dirigió como pastor hastaesta semana, como por su profesión depsicólogo o su afición a la filantropía.

Abogado defensor de crímenes, ha sido propulsor de campañas informativas gratuitaspara que la comunidad hispana conozca sus derechos y esté informada sobre las leyes,tanto migratorias, como en casos de crímenes, violencia doméstica, etc. Durante elaño se ha presentado en varias iglesias, parqueaderos de trailas, centros comunitarios,y en cuanto lugar lo invitaran para que sepan como actuar en caso de un encuentrocon la policía.

Ballet Folklórico Int. de Greenville.Por su entusiasmo en difundir dentro yfuera de SC, el folklore de nuestros paíseslatinoamericanos, mostrando coloridos ymajestuosos vestuarios, transmitiendo ladiversidad de la cultura hispana a travésde las danzas típicas.

MichaelCullinan.

www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 10A LOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALES ENERO 6 de 2012Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

HISPANOS ANALIZAN Y SE PROYECTAN….

Por Rossy Bedoya ReporterGreenville, SC.- Juliana Yépez,estudiante (20 años).- El 2011 fue unaño de prueba. Creo que Dios queríamoldear mi carácter y darme másfuerza ya que me tocó lidiar muchocon los estudios, el trabajo y la vidapersonal. Pero todo lo que Dios hacees con un propósito y ante todo mepareció un buen año ya que pudemadurar y apreciar la vida, lasoportunidades y a mi familia un pocomás. En este 2012, estoy dedicada alestudio al 100%, me voy a esforzarmucho para que mi GPA mejore ytransferirme a una universidad de 4años el próximo semestre, es miexpectativa más grande para este año.

EXPECTATIVAS PARA EL 2012

José Vera, deGuanajuato, México(joven de 19 años, pacienteque necesita trasplante delriñón).- El 2011 ha sido“batalloso” pero trajobuenas esperanzas por elapoyo de la comunidad.Gracias a la entrevista delperiódico Latino, muchosme llamaron, apoyándomey viniendo a mi casa paraorar por mi y ayudarme.Trabajé por primera vez enel mes de diciembre y tuve

oportunidad de comprarles regalos por navidad a mi papá, mamá y abuelo.Encontramos a una abogada de inmigración que esta dispuesta a ayudarnoscon los papeles por mi abuelo que esta dando su examen de ciudadanía y creoque todo será mejor este año. Entro al 2012 con muchas esperanzas y sueños.

Silvia McCann, ama de casa.- El2011 fue un año de adaptación para mí.Llegué de Perú hace más de un año,luego de casarme. Lo difícil del 2011 fueacostumbrarme al clima, comida, modode vida, la falta de la familia. Al principio vila ciudad de Anderson tan linda, todoverde, pero luego noté que no haylugares a donde ir, no hay movilidad;hasta sugerí mudarnos o regresar a Perú,pero entendí que lo importante era queestaba con mi esposo. Las expectativaspara el 2012, es seguir adecuándome anuestra nueva vida, estar feliz con miesposito, con nuestra bebe por llegar yconcretar el poner un negocio, con laayuda de Dios.

Hugo Brand, de Colombia.- Yo aunque tengaproblemas todo lo veo color de rosa, soy positivototal, porque tengo a Dios conmigo y eso me llenade alegría. Si hay dificultades sé que las tenemospara crecer, pero este año 2011 para mí hasido buenísimo y sé que este 2012 serámejor. Ahora mismo estoy decorando unade mis metas. Estoy empezando el añocolocando un Restaurante Bar que tieneel nombre de mis tres hijas “Catama” ycon fe y esfuerzo, este año será genial.

Audrey Espinoza, dePuerto Rico.- El años 2011 fueun año bueno para mi trabajo,pero también fue estresante. Mevine a Charleston para estar cercade mis abuelos que radican acá yporque quiero plantear muy bienmis metas, porque como modelome va bien pero mi vida debetener bases más solidas y eso melo dará una buena preparación,una carrera universitaria. En el2012, planeo seguir modelandopero enfocada en mis estudios,es lo primordial.

Página 10APágina 11ALOCALESwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netENERO 6 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

Con Maletas, Lentejas, 12 Uvas, Bailes, Besos…

COMO RECIBIERON EL 2012?Por Rossy Bedoya, REPORTERA

Greenville, SC. - “Me llevé unas maletasy junto a mis hijas, salimos a dar la vueltaen la subdivisión, apenas sonaron las 12de la noche, porque queremos viajar, ir aColombia este año” dijo riendo ClaudiaBarrantes, desde Simpsonville.

En reuniones, sea en la ciudad, playa,

montañas, en el templo, o simplementeen casa y en familia dentro o fuera delestado, la comunidad recibió de diversasformas el Año Nuevo 2012. “En casa demi hermano en Berea, nos reunimos todala familia. Ahí pusimos un castillo(estructura para colocar fuegosartificiales) para reventar por el año nuevoy preparamos una cena bien sabrosa ytomamos cerveza y tequila. Ahí nosquedamos hasta el día siguiente para evitarproblemas con la policía” cuenta NemesioLópez. Almudena Fernández, quien viveen Travelers Rest, comentó que la “NocheVieja” como le llaman en España, la celebracada vez que viene a visitar a su hermanaLucía acá a SC, con rituales bastantegraciosos, que le ponen la chispa de alegríay jocosidad a esta celebración.

“Después de las 12 campanadas nosgusta brindar con sidra o champagne.También (ríe) usamos ropa interior roja,una liga. Las doce uvas se comen antes delas 12 campanadas, si no da mala suerte.

Este año fue en su casa por su beberecién nacido, pero extraña las tradicionesde Honduras, cuenta Mayda Cavero.

“Como hacer un pichingo, que es unmuñeco lleno de cohetes que se quema. Aveces tiene la cara de un personaje, unpolítico. Comemos pavo o pollo relleno,tamales y torrejas. Acá en mi casa, lo másocupado a las doce son los teléfonos,porque cada quien corre a llamar a suspaíses para hablar con sus seres queridos”cuenta.

Para el peruano DanielMiranda, la celebración del AñoNuevo debe ser muy feliz para queasí sea todo el año. “Me gustacelebrar con mi familia al lado.Luego de las doce, cenamos y yalos chicos se van a sus reuniones.

Este año fue en casa de unos amigos ynos reunimos ticos, colombianos,chilenos, bolivianos, americanos yperuanos. Preparé un pavo al horno alestilo peruano y hubo comida internacional,porque cada quien llevó algo de comer yde tomar. Nos dieron bolsitas de lentejas,comimos doce uvas, besamos al ser amadoa las doce en punto, pero antes hicimos elconteo todos juntos, hasta gritar Feliz2012!!! y disfrutamos bailando hasta elamanecer”.

“En Venezuela, salíamos con los chicosal parque a reventar cuetes y con unosbolívares en la mano para que no nos faltedinero durante el año. Acá hacemos lomismo pero con dólares y créeme, daresultados” dice Elida Villa.

www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 12APágina 12A LOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALES ENERO 6 de 2012Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

LUCCES, CAMARA, ACCION

Lady Gaga y el alcalde de New York, Michael Bloomber, fueron los encargados dellevar a cabo la cuenta regresiva del descenso de la famosa esfera de cristal (másde 30 mil luces) con la que, por tradición, se recibe al Año Nuevo, desde 1907.Como lo indica un ritual de fin de año, la cantante y el alcalde se besaron (en laboca) a las 12 en punto. Asimismo, bailaron juntos ‘New York, New York’. Milesde turistas y nativos corearon y ovacionaron sus temas. Justin Bieber, Pitbull yCarlos Santana también se presentaron en la esquina más conocida de Nueva Yorkpara recibir al 2012. Justin Bieber en el piano y Carlos Santana con la guitarrainterpretaron “Let it Be”, de los Beatles, robando gritos y aplausos de sus fans yPitbull dio una muestra más del ritmo con el que tuvo éxito durante el 2011.

LADY GAGA Y EL ALCALDE DE NEW YORK SE BESAN

POR ROSSY BEDOYA REPORTERA

SHAKIRA Y PIKE PASAN AÑO NUEVO LLENOS DE AMORShakira y Piqué han iniciado este2012 con el pie derecho, pues fue elprimer Año Nuevo que pasan juntosy en compañía de la familia de lacolombiana. Varios mediosconfirmaron que la pareja viajó aMiami, Florida, donde recibió llenade amor el año que inicia. Asimismo,se publicó que la asediada pareja defamosos paseó por las inmediacionesde la mansión familiar. Cabe recordarque hace apenas unos días, Shakiraviajó a Japón para acompañar a sunovio en la final del Mundial deClubes en Yokohama. El amor serespira profundo en estos tortolitos.

CAMILA HACE LLORAR A KATE MIDDLETONCamilla Parker, no deja de entremeterse en lavida de los recién casados, increpando a Katea toda hora que es de la familia Real y no unavulgar “plebeya”. Las duquesas tuvieron unaltercado, por lo que Camila empezó a levantarla voz y a insultar. La discusión en el Palaciode Buckingham, sacó de sus casillas a Kate,quien terminó el altercado con un “¡Basta ya!”,pues no tolera la vulgaridad de Camila. Auncuando en público se muestran cordiales, noes la primera vez que las Duquesas discuten,además la joven de 29 años ya le dijo a Camilaque no permitirá que se entrometa en su vidamarital, lo que tiene muy molesta a Camila.

ENERO 6 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper Página 13Awww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netLATINDIVERTIDO

ENERO 6 de 2012Página 14A Latino Newspaperwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net

Querida Ceci

REFLEXION/LOCALES

¿COMENZAROTRA VEZ?

Greenville, SC. - Como están misqueridos lectores. Espero que hayanpasado una linda Navidad y comienzenun venturoso año nuevo, acuerdense,Año Nuevo, Vida Nueva!

Recibí una cartita de Ana María enla que me dice, Sra Ceci quierocomenzar una nueva vida, ser otrapersona.

Me cuenta Ana Maria que fueabusada sexualmente por un tío, hace10 años. Ese secreto la ha arrastradotodos este tiempo sin decírselo a nadie.A ella le avergüenza lo que pasó, ademássu tio le dijo que si se lo decía a alguien,iba a pagar las consecuencias.

Respuesta; Ana Maria tu no tienesculpa alguna de lo que pasó hace diezaños. Sé que es bochornoso y que tehace sentir muy incomoda.

Tienes que sacar todo eso que teatormenta de lo mas profundo de tu ser.Tienes que decírselo a tus padres, que alo mejor ellos puedan impedir que tu tíosiga haciendo daño a personas inocentesNo sé si tu tío es un enfermo sexual,que quizás siga haciendo daño a otraspersonas.

Al sacar este secreto verás queempezará tu recuperamiento sicológico.Necesitas ayuda profesional. Escribetodo esto en una carta y quémala.

Verás que puedas encarar a estapersona.También te podrá ayudar a superar estasituación y sacar fuera todos estossentimientos y puedas empezar asobreponerte a eso que te sucedió. Si loventilas, te ayudará.

Quiero que sepas que tu no eres laúnica. Hay muchas personas que sufrencomo tu esta situación. Pronto podrásver la vida de otra manera y no haz detener miedo de todas las personas queestán cerca de ti.

Ahora solo tienes 17 años y prontote enamorarás de alguna buena personaque no tiene ni siquiera la idea de lo quete pasó. Esto no es fácil de superar, tunecesitarás toda la ayuda posible.

Por favor busca ayuda profesional,habla con tus padres, con tu consejeroespiritual y verás que la vida es mejor,que no todo es maldad y malossentimientos.

Oráre por ti para que Dios te ayudey puedas superar este infortunio. Tedeseo lo mejor!

Mi correo electrónico es:Cecilia8397@att.net, Si lo desean puedenescriberme a Latino “Querida Ceci”,P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662. Hastala próxima y que Dios los Bendiga!!!

TRADICIÓN EMIGRADAROSCA DE REYES:

Comer u hornear el pan el 6 de enero ya es una costumbre en EEUU

En 1970, cuando en la panadería LaMorenita cocinaron sus primeras roscasde Reyes, no se vendieron.

Así que dejaron de prepararlas; perodiez años después, en los 80, los dueñosdecidieron ofrecerlas nuevamente a susclientes y vendieron 20. Ahora, despuésde dos décadas, la demanda es grande. Tansólo el 5 y 6 de enero, César Peña diceque venden más de mil.

"Nosotros hemos visto crecer estatradición, por-que nuestrapanadería estádesde 1953",explica Peña,propietario deesta panaderíalocalizada enLos Ángeles.

Compartirel roscón orosca de Re-yes en familiao los amigoses una tradi-ción que "emi-gró" mucho antes que la celebración de lallegada de los tres Reyes Magos.

Unas cuantas panaderías mexicanas enLos Ángeles comenzaron a cocer en sushornos este delicioso pan con el que lasfamilias mexicanas daban continuidad a lascelebraciones navideñas.

Más que continuar con el ritualreligioso —porque el 6 de enero se celebrala Epifanía, cuando aparece la estrella deBelén que anuncia que el Niño Jesús hanacido—, era seguir una costumbre,además de deliciosa, divertida.

En México, a esta tradición de origenespañol, se le agregó un ingrediente más:un muñequito.

En las roscas de Reyes, antes de serhorneadas, se les incorpora uno o varios

muñequitos de plástico, escondidos entrela masa, simbolizando que el Niño Diostuvo que ser escondido y protegido paraevitar que lo mataran, como ordenó el reyHerodes cuando se enteró de que habíanacido el Mesías. La persona queencuentra el muñeco en el trozo de panque le corresponde se compromete a daruna fiesta y a preparar tamales el Día de laCandelaria (el 2 de febrero).

Aunque el "compromiso" —al menosen este país—es meramentesimbólico, elgusto por com-partir la tradi-cional rosca deReyes ente lafamilia y losamigos sumamás adeptosaño con año.

Actualmenteun gran núme-ro de panade-rías, aunque nosean de pan

mexicano, han comenzado a ofertar larosca de Reyes porque esta tradición, contodo y muñequito, también la compartencentroamericanos, sudafricanos,anglosajones y afroamericanos.

Arturo Aguilar, propietario de lapanadería El Valle Oaxaqueño, asegura que"año con año llegan nuevos clientes de otrasnacionalidades a comprar la rosca".

Sin embargo, este tradicional alimentoen la panadería de Aguilar tiene otrocolorido, el folclor típico de losoaxaqueños.

Las roscas oaxaqueñas llevan el muñecopor dentro y por fuera. En la parte exteriorllevan el rostro dibujado de una muñecacon vistosos colores.

Página 15A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012 LatinoNewspaperLatinoNewspaperLatinoNewspaperLatinoNewspaperLatinoNewspaper

Termina temporada de la NFL

DEFINIDOS LOS 12 EQUIPOS QUEVAN POR EL TROFEO LOMBARDILa post temporadaarranca el 7 de enero

Manchester Cityla Premier League sigue pareja

El Sunderland

El Manchester City cayó 1-0 en losdescuentos en su visita al Sunderland enel último partido de la 19ª jornada de laPremier League del fútbol inglés, y todosigue igual en lo más alto de la tabla declasificación del campeonato.

El sábado, también contra todopronóstico, el escolta Manchester Unitedcayó 3-2 en Old Trafford como anfitrióndel Blackburn (19º y penúltimo).

Los “Citizens” siguen liderando con 45puntos, los mismos que los “Red Devils”,pero con mejor saldo goleador (+37 contra+32). Sunderland quedó 13º y se alejó dela zona de descenso.

Otro equipo que decepcionó fue elChelsea (5º), que cayó 3-1 como anfitrióndel Aston Villa (10º), por lo que dejó el

VENCIÓ ALcuarto puesto al Arsenal, que se impusoen el Emirates Stadium por 1-0 al QueensPark Rangers (17º).

Los “Blues” tienen 34 puntos, losmismos que Liverpool (6º), que el viernesvenció por 3-1 al Newcastle (7º).Tottenham empató 1-1 en el estadio delascendido Swansea City (15º) y siguetercero, pero alejado de los equipos deManchester, con 6 puntos menos.

En Old Trafford, para los Roversanotó un doblete el nigeriano YakubuAyegbeni (16 y 51), el primer gol de penal,y logró la igualada provisional para los“Red Devils” el búlgaro Dimitar Berbatov,también con un doblete (52 y 62), pero

en el minuto 80, el defensa juvenil escocésGrant Hanley (80) marcó el tanto de lavictoria visitante.

El resumen del partido es muy sencillo:los Rovers dispararon tres veces al arcoanfitrión y el balón entró en todas. Ademásdel doblete de Yakubu, hay que destacarun gran coraje y juego colectivo por partede de los visitantes.

En el otro duelo dominical, Everton(9º) se impuso en el campo del WestBromwich (12º).

En AFC; Campeones y 2 Wild Card1 – New England Patriots AFC Este,2 – Baltimore Ravens (12-4) Norte3 – Houston Texans (10-6) Sur4 – Denver Broncos (8-8) Oeste5 – Pittsburgh Steelers (12-4) WC #16 – Cincinnati Bengals (9-7) WC #2

Sábado 7 de enero:4:30 PM ET AFC (6)Cincinnati Bengals en(3) Houston Texans8:00 PM ET NFC (6)Detroit Lions en (3) NewOrleans Saints

Domingo 8 de enero:1:00 PM ET NFC (5)Atlanta Falcons en (4)New York Giants4:30 PM ET AFC (5)Pittsburgh Steelers en(4) Denver Broncos

En la NFC, Campeones y 2 wild cards1 – Green Bay Packers (15-1) Norte2 – San Francisco 49ers (13-3) Oeste3 – New Orleans Saints (13-3) Sur4 – New York Giants (9-7) Este5 - Atlanta Falcons (10-6) WC #16 – Detroit Lions (10-6) WC #2Partidos para el fin de semana

Por Wilfredo León, EditorLa temporada regular del 2011 de la National Football League (NFL) concluyó este

pasado fin de semana y con ello se definen los doce equipos que compiten por el trofeode campeón en el Super Bowl XLVI y el trofeo Vince Lombardi que se juega enIndianapolis el 5 de febrero próximo.

En cada conferencia, American y National (AFC y NFC), calificaron los 4 equiposcampeones de su division (4 ) mas los dos equipos del Wild Card (los de mejor recorden cada division).A continuación los equipos y los partidos del fin de semana.

Aaron Rodgers llevó a losGreen Bay Packers a la victoriacon sus 5 pases de touchdown y142.7 de rating

Manchester Citypierde frente aSutherland

Latino Newspaper ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 16A DEPORTES

GUILLERMO FRANCO ES NUEVOJUGADOR DEL PACHUCA

Pachuca inicia el 2011 con el regresode Guillermo Franco. El jugadornaturalizado mexicano es nuevo refuerzode los Tuzos para el Clausura 2012 trasconcretarse las negociaciones y el interésque el equipo dirigio por Efraín Flores, teníapor el futbolista.

Tras una reunióncelebrada a lo largo delúltimo día del año,Jesús Martínez,Presidente delPachuca, confirmó aMediotiempo que eljugador se integrará ala plantilla del equipohidalguense elpróximo lunes omartes con lo quequeda completa laescuadra de cara alpróximo torneo deliga.

“Acabó de colgarcon él, me dice queestá muy contentocon la oportunidad que le estamos dandode volver al futbol mexicano y agradecidocon Pachuca por el esfuerzo que hemoshecho para que vista la camiseta de losTuzos”, comentó el mandamás

hidalguense.Franco disputó su último partido enMéxico el domingo 18 de diciembre del2005 en el marco de la Final de Vuelta queRayados perdió ante Toluca 0-3. En eseverano, el jugador fue vendido al Villarreal

de España con el quetuvo un paso fugazpara luego enrolarsecon el West Ham dela Premier League deInglaterra yfinalmente llegar alVélez Sarsfield deArgentina, escuadrade la que proviene.

En siete torneosque disputó en la ligaazteca con la playeradel Monterrey, Guillemarcó 63 goles y dio12 asistencias en untotal de 119 partidosdisputados.

Franco llegará aengrosar la ofensiva

de los Tuzos que ya cuenta con hombrescomo Enrique Esqueda, Mauro Cejas, EdyBrambila, Jaime Ayoví, Félix Borja y elcanterano y Campeón del Mundo Sub-17,Marco Bueno.

ESTADOUNIDENSE EDDIEJOHNSON SE INTEGRA AL PUEBLA

El último refuerzo de la Franja delPuebla ya se integró a los trabajo delconjunto de la Angelópolis, que realiza losúltimos ensayos de la Pretemporada previoal inicio del torneo de Clausura 2012 quearrancarán ante los Rojinegros del Atlas.

El delantero de los Estados Unidosllega en sustitución de Duvier Riascos,quien dejó al equipo camotero paraenrolarse con Xolos de Tijuana y deesa forma completo el plantel del Pueblaque se reforzó con Jonathan Lacerda,Luis Ángel Landín, KevinZapata, Juan PabloGarcía y SergioRosas.

El cuadro

poblano cayó en su últimopartido amistoso ante el Neza de la Liga deAscenso por marcador de 1-0 con tantode Julio Atilano a los 54 minutos con lo

que los poblanos tuvieron su segundaderrota en su nueva etapa con Juan CarlosOsorio al mando. El cuadro que mandó a

la cancha el timonelcolombiano y que podría

ser el que debute en elClausura 2012 seconformó con Ale-xandro Álvarez, JaimeDurán, RodrigoSalinas, Roberto Juárezy Obed Rincón en la

defensa; Alan Zamora, Gonzalo Pineda,Lucas Silva y DaMarcus Beasley en elmediocampo y adelante Luis García y LuisÁngel Landín

El Estadounidense Eddie Johnson se integra al Puebla

Guillermo-Franco

ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012 Página 17ADEPORTES www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netLatino Newspaper

Cuatro jugadores del Deportivo, entreellos el internacional mexicano AndrésGuardado y el argentino Diego Colotto, sonlibres, desde hoy, para firmar contrato conotros clubes para la próxima temporada.

Guardado y Colotto, además deldelantero franco-tunecino Lassad Nouiouiy el asturiano Pablo Álvarez, concluyensu vinculación con el conjunto coruñés elpróximo 30 de junio.

ANDRÉS GUARDADO ESLIBRE PARA CONTRATARSE

A Guardado le han situado en el Valenciadespués de cinco temporadas en elDeportivo, que pagó 5,25 millones de eurospor el 75 por ciento de su pase al Atlas deGuadalajara mexicano en 2007 y

posteriormente adquirió elresto de sus derechos.

Esta temporada, con elequipo en Segunda, es la másregular del mexicano, que habrillado en los encuentrosque ha disputado y es elmáximo goleador delDeportivo junto a Lassad.El delantero es otro de losque acaba su contrato conel equipo coruñés, al quellegó para reforzar a su filialen 2008 y meses despuéssubió al primer equipo,debutó en Liga y se quedó elresto de la temporada a lasórdenes de Miguel ÁngelLotina.

De los cuatro jugadoresque acaban contrato, el

Deportivo ha intentado renovar, segúnreveló el presidente, Augusto CësarLendoiro, a Guardado, Colotto y Lassad,pero, por el momento, no lo haconseguido.

Página 18A ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012ENERO 6 de 2012Latino Newspaper

Cell (864)346-2148

John J . SalazarLavado a presión de exteriores, mudanzas y

venta de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

www.latino4u.netCLASIFICADOSEM

PLEO

S

TARJ

ETAS

CO

MER

CIAL

ES

QUE

COM

PRA,

QUE

VEN

DE!!

ANUN

CIEL

O AQ

UILL

AMEN

OS A

L: (8

64)-

627-

1945

SE VENDE Bonito y productivorestaurante con clientela, en su mayoríaamericana, establecida por años, excelentelocalización, carretera 29 en Lyman, cercade I-85 y de Greer, completamenteequipado, buen salon comedor y cocina conmuy buen equipo. Interesados llamar al864-346-6201

Se Vende Car Wash en la White Horse Rd,con buena clientela. Interesados llamas al864-346-3180

Se alquila una habitación en sector muy buenode la ciudad, accesible a toda clase de tiendas,escuelas y recreación. Los interesados puedenllamar al 864-325-7877. (TE011312).

SE V

END

E/ S

E R

ENTA

Disponible para todas sus fiestas y reunionesCómodo salón privado con terraza y estacionamiento

CLUB SOCIAL LA FIESTA

- $200* porla noche

Especial de aperturaSe renta espacio para arreglar uñas,interesados llamar al 864-787-8135

Drivers: Start up to $.41/mi.Home Weekly or Bi-WeeklyCDL-A 6 mos. OTR exp. Req.Equipment you’ll be proud to drive!(888) 247-4037 (123011)

Greenville County Schools seeks bus driv-ers, bus aides, custodians, and food ser-vice operators. Applicants are requestedto attend a Job Fair on November 30 from8 a.m. until 12 noon at MT Anderson Sup-port Center (Old Southside High), 100Blassingame Road, Greenville.GHS Children’s Hospital, Center for Pe-diatric Medicine is recruiting for a bi-lin-gual Social Worker who knows the re-sources in the Hispanic Community and isa committed advocate and leader. Send aresume to Tom Moran atTMoran@GHS.org.

Sistercare is seeking a part-time Hispanicor Spanish speaking individual to work inone of our shelters providing supportiveservices and advocating for the women shel-ter residents during late afternoon andevening hours during the week.. The indi-vidual need’s to have a Bachelor’s Degree.Please contact Nancy Barton at SistercarePO Box 1029 Columbia, SC 29202, emailnbarton@sistercare.com, 803 926.0505

Se Vende Lunchera equipada con Estufa de 6hornillas, 2 hornos, Asador de 24 pulg, broiler de24 pulg, freidora de gas, refrigerador, luces afueray adentro, cortinas de aire, generador, 2 tanques100# de gas propano, 2 mesas 48X24 de aceroinoxidable, estante para almacenar de 5 pies deacero inoxidable, fregadero con bomba, calentadorde agua. Llame a Mark al 864-303-9879.

Moving Sale. Se Vende juego comedor, Adornosy Cuadros, A MUY BUEN PRECIO. Para masinformación: (864) 787-8791

(*Incluye mesas/sillas)Sábados $600

Agente AsociadoCarlos Camargo

Insurance La mejor aseguranza por el major precioAceptamos licencia internacional

Cell 864-593-4146Tel. 864-467-2001

225 S Plesantburg Drive,Ste. E-8 Greenville, SC

(010612)

(864) 787-8791

Mercedes Benz 1997E320 solo 74 mil millas,

como nuevo! $7,500 cash.

SE VENDE

Total de 20 acres, casa con 6acres y terreno adicional con 14

acres en la orilla de Fairviewesquina con Hwy. 418 en

Simpsonville con agua de pozo,pozo séptico y electricidad, 4.25

acres adicionales cerca.Llamar al 551-221-7378.

SE VENDE TERRENO

Para mas información llame al 864-978-0089

SE ALQUILA OFICINASe alquila Oficina en muy buena

localización en Mauldin, en la calle princi-pal, cerca de negocios latinos

864-627-1945 ó al 864-346-6201

INFORMESECon Latino Newspaper. Ahora puedes estar al tanto de loque pasa en el Upstate y sus alrededores, como también te

enteraras de las últimas noticias que acontesen en elmundo entero. Gracias a nuestro boletín informativo

Suscríbete Gratís www.latino4u.net

Página 23A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net DEPORTES Página 19AENERO 6 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

NOVAK DJOKOVIC GANÓ LAEXHIBICIÓN DE ABU DABIDerrotó al español David Ferreren millonaria exhibición

El serbio Novak Djokovic cerró el año conuna victoria más, en esta ocasión laexhibición millonaria de Abu Dabi,al vencer en la final al españolDavid Ferrer, por 6-2 y 6-1.

Fiel a lo que hasido su magníficat e m p o r a d a ,coronada con dieztítulos, entre ellos,tres del GrandSlam: Abierto deA u s t r a l i a ,Wimbledon y USOpen, el jugador deBelgrado puso brochea este año casiirrepetible con triunfo en este emiratoárabe, donde participaba por primera vez,a donde llegó una semana antes junto consu hermano Marko para aclimatarse mejorque los demás, y cuya victoria le hareportado un cheque por 250.000 dólares.

Atrás quedaba la victoria de Ferrer enla primera fase del Masters disputado enel O2 londinense, cuando el de Xavea

logró un triunfo merecido. Djokovic, queen Abu Dabi ha sido capaz de vencer antesal francés Gael Monfils y al suizo RogerFederer, mantuvo el mismo ritmo paradoblegar al español en algo más de 70minutos.

“Ya sé porqué Djokovic es número unodel mundo”,

dijo Ferrer en la pista, “lo acabo de sufrir”,añadió.

Djokovic por su parte, señaló ante eldifícil reto que le espera en el 2012, condiez títulos como defensa, además de lafinal de Cinccinatti, que “no hay nadaimposible”.

Antes, el español Rafael Nadal se hizocon el tercer puesto al derrotar a RogerFederer, por 6-1 y 7-5.

Novak Djokovicgana en Abu Dabi

SE VENDE IGLESIA

Llamar a Carl Nesmith al 864-631-3752

Construcción en ladrillos, 3800 pies cuadrados, 0.43 acres d etrreno,capacidad para 150 personas, dos oficinas, salón de sonido, 3 salones,

cocina, 2 Baños, Cerca de la Hwy 276 y Hwy. 252 Church Street, Travelers Rest, SC

$150,000 (O Mejor Oferta)En muy buenas condiciones!

Página 24APágina 20A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net ENERO 6 de 2012Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperANUNCIO