Loto Blanco Noviembre 1931

8/2/2019 Loto Blanco Noviembre 1931

1/22

(T %%


2/22

MD DIVI @DGELII ph ge i f m pm dg lvi e m evpmdi | v mi | i ni | m | {g @ i d m| m j v| { ge i g o m p dl g F i |

FBPMLVIP PMFGLVIP/_MNM

CI\M FM ^BGMFMPBLI LDBOMEV VMPPMP

LIE\M_MPI\/PMFGLVIPM\3 % Gvvbdbi @p}|ljmvvb$ F% C}ge LiBd rOgplj$ F% C}dbi Hgppbfi$ F% D}b| H% Dipmesgeg$ Fp% OgpbiPi|i fm D}eg$ rF% Nmpegefi ^gdmpg%

MD DIVI @DGELI |m {}`dblg ome|}gdomevm me l}gfmpei|w}m nipoge gd gei }e ~id}ome fm lmplg=;; {ghbeg|%

[pmlbi | fm |}|lpb{lbie 3 M|{geg$ 7;{vg|% ge}gdm|%

Pm{e`dblg| jb|{gei/gompblgeg| 70{vg|% ge}gdm| ; 0 fidgpm|$

Dg| |}|lpb{lbiem| |m {ghge {ip gfmdgevgfi$ r me md lg|i fm w}m di|

|}| lpb{vipm| ei g~b|me me |mevbfi l ievpgpbi f}pgevm md {pbomp vpbom|vpm

fmd gei$ mevmefmpmoi| w}m lievbe}g dg |}|lpb{lbie%

[GPG LIPPM\[IEFMELBG PMDGLBIEGFG LIE DG PMFGL/

LB>E R GFOBEB\VPGLLB>E$ HBPI\$ MVL% FBPBHBP\M GD

G[GPVGFI 2=6% @GPHMDIEG *M\[GEG"%

Ei~bmo pm 72NBLI

Iphgei fm pmdglb>e mevpm di| vm>|ini| m|{gnvidm| m jb|{gei /gompblgei |

BDg p m|{i e| gd db fg f fm d i| g pv bl }d i| n bp /B BB Vi fg B g l ip pm |{ ie fm el bg $ h bp i| 3 \ ] \ L p b [ / 7ogfi| lippm|{ief| g |}| g}vi pm| r g di| ld iem| r l id g i pg ld >e g d G{gb vgfi 2=6%

vpgf}lvipm| me dg| vpgf}llbiem|% B @gplmdieg / M|{geg%

D g ~ bf g f m P g o g a pb| j e gC dg ~ bf g f m ^ b~ ma g e g e f g

[ip GPV]PI OIEVM\GEI FMDLJB

*Lield}|bie

MD BB vioi fm dg i`pg ei m|vg g dg gdv}pg fm di| ivpi| fi| rm| nglbdomevm gvglg dm% Mddi |m mz{dblg 3 m%e di| fI\%{pbom(pi| md g}v ip mz{iem1 me md vmplmpi gegdbsg$ c}shg u viog

l ie npml}melbg l ioi {}evi fm lio{gpglb>e g |nob|oi$ |} bfmidi/hbg$ \]\ |mevbobmevi|$ {}evi fm`bv fm o}lji| lpnvbli|% %

[ip md lieilbobmevi fbpmlvi$ {mp|iegd$ {ip e}m|vpg| mz{memu/lbg| { |bl i7>hblg |$ {ifmoi | gnbpogp w}m dg ^mfgevu ei m| ueg pmdb/hdme eb }e |b|vmog nbdi|ivbli w}m {}mfg |mp gugdusufi r _us%hgfilie }e lpbvmpbi {}pgomevm bevmdmlv}gd% M| }eg fb|lb{dbeg m|{bpbv}gd$ob|vblg |b |m w}bmpm$ fm lgpglvmp {}pgomevm befb~bf}gd% \mpbg {mp/fmp md vbmo{i fmlbp gd o}efi 3 Gw}b vbmem| }e l}mp{i lio{duvu fmfilvpbeg| w}m vm lief}lbpge g dg lm|glb>e fm vifi| v}| | }npbobme/vi| vm fgpge dg ~mpfgf$ dg db`mpvgf r dg nmdblbfgf$ me }eg {gdg pg$7; u}m me dmeh}gcm m|ivmpbli |m dBgog g dg bd}obug3b>e B dg {%mpnmlulbie r dg db mpglb>e% Fi| obd gdbi | fm npglg|i| lpv |vbgei| m|vge gddb

{gpg fmoi|vpgpdi%Dg ^mfgevg ei m| }eg filvpbeg$ eb }e liec}evi fm vmipbg| ; fm

jb{>vm|b|$ub}eg lpmmelbg fm vb{i og| ; om%ei| mldm|bg|vbli% Dg^mfgevg {ifpg |mp vifi m|i {mpi m| o}lji ug| w}m m|i% M|$ 7; pu/{mvboi|$ }eg fb|lb{dbeg {mp| iegd$ l}rg| fbnmpmevm| mvg{g| m|vge


3/22

67 : MD DIVI @DGELI QEi~bmo`pm

`'me u|v}fbgfg|$ `bme ogplgfg|$ `bme lippi`ipgfg| {ip dg mz{m/pbmelbg fm o}lji|% |bhdi|% Dg pmdbhb>e$ lioi dg nbdi|invg r dgmvblg${gpg w}m |mge gle~g| r lie|vp}lvb~g|$ fm`me vmemp }eg nbegdbfgf$}eg omvg ldgpg r fmnbebfg% M|g omvg m| gdlgesgp md Pmbei fm di|Lbmdi|$ |mp }ei lie md [gfpm$ lioi |m fblm me di| M~gehmdbi| m||mevbp|m }ei lie Bg ^bfg Vifg$ lie mdG`|id}vi$ m| |mp vivgdomevmdb`pm fm vifg| dg| lgfmeg| fm dg dbobvglbie$ m| |mevbp|m lg{glbvgfiei |>7; fm ei jglmp md omeip fgnbi g ebeh}e |mp ~b~bmevm$ |bei fmjglmp vifi md `bme {i|b`dm% M|g m|dg ^mfgevg% Lge pgs>e {}m| |m Cgf%mnbem dg nbegdbfgf$ dg omvg g w}m g|{bpg vifg pmdbhbie$ vifg nbdi|i/nng$ vifg oipgd% Lioi omvifg$ {mpobvm {memvpgp me dg lbmelbg fmdi| ^mfg|$ lie|bfmpgfi| lioi dg| m|lpbv}pg| |ghpgfg| og| gevb/h}g|$ og| lio{dmvg| r og| mdm~gfg| fmd o}efi$ np}vi fm dg| {pi/n}efgu omfbvglb iem| fm lmevmegpm|$ w}bsg| obdm| fm Pb|jb|$ di|w}m ~bmpie/$ di| w}m lge |} bev}blbie {memvpge me dg m|nmpg fm dg^bfg$me dg w}m |m {mplb`m dg ]ebfgf fm dg ob|og r |m lio{p}m`gw}m vi fi 7; w}m m| ogebnm|vglb>e$ nipog$ nme>omei ei m| ivpg li|gw}m }e npghomevi mz{pm|b~i fm m|g ^bfg%

P% Piddgef$ lie }eg {g|biefm gogevm$ lie }eg lBgpbfgf bevm/

dmlv}gd m|v}{mefg$ %|mp~bfi {ip }eg mp}fblbie w}m g|io`pg$ lie}eg ngl}dvgf gegdvvblg r lio{gpgvb~g gfobpg`dm/r w}bsg| }eblgmevpm di| m|lpbvipm| oi fmpei| /ei | jg fgfi }eg mz{i|blb>e `g|/vuevm lio{dmvg fm dg^mfgevg$ me {gpvbl}dgp Cg pm|vg}pgfg/r {m/fboi| {mpf>e {ip m|vg {gdg`pg/{ip Pgogapb|jeg r ^b~magegefg%\} mzmhm|b| |gvb|nglm dg| og| {mpmevipbg| mzbhmelbg| fmd bevmdmlvir fm dg pgsie$ [mpi P% Piddgef ei jg bfi og| gddg fm m|vg| ngl}d/$vgfm| r me m|i m|vg 7; b e|}nblbmevm fm |} i`pg$ Oiomevi| jgr$ mem|vm vmplmp vipei$ w}m {gpmlm m|vgp irmefi g }e Lie~melbiegd fmd2e r id~bfg

w}m m|vg npg|m$ pmndmci fm }eg glvbv}f omevgd$ |m jg lie|vp}bfi lge7; { mip w}m vbmem dg pmdbhbie r 7; {mip w}m vbmem dg pgsie% Og| fm}e |bhvi fm pmdbhbi|bfgf r fm lbmelbg pglbiegdb|vg ug w}m ei| jglief}lbfi9 G pi`}|vmlmp$ g{}evgdgp$ g ~mlm| g c}|vbnblgp vifi| di|mzlm|i| |me|ipbgdm| w}m lie|vbv}rme dg {gpvm emhgvb~g fmd gvmb|oir fmd ogvmpbgdb|oi nbdi|>nbli|% uL>oi {}mfm mdm~gp|m dg pgsie glgumhipbg fm pmdbhbie |b mddg$ r P% Piddgef 7; |g`m o}r `bme$ eifmcg fm vmemp |}| ngddg|9 \b |m w}bmpm }eg {p}m`g jmdggw}b 3 lie dgpgsie ei |m jg {ifbfi fm|vp}bp e}elg dg bfmg fm dg pmlio{me|g1{mpi d i| |b|vmog | nbdi| inb li/pmddhbi |i| fm dg Befbg$ fm|fm dg ^mfgevggd @}fjb|oi$ jge {ifbfi n}efgp dg og| |}`dbom oipgd {pmlb|g/omevm mdm~gefi|m {ip melbog fm vifi pglbiegdb|oi r fmpei|vpgplbmevbnblgomevm$ l ie di | jmlj i|$ w}m m| bo{i| b dm gdlgesgp dg | gdvg|

72


4/22

PD DIVI @DGELI QE % `~bmo pm

Dg ^mfgevg m| |n }eg jb{ivm|b| lioi m %%%{gpg vpge|nipogp|m me pmgdbf f % vg{g beblbgd$ Fmcg fm |mpdi${i|vmpbipm|$ l}gefi }ei |m |iumvueuu3333 r {mp|ie% gd me |}| mvg {g|fmp mz{mpbomevgdomevm fmev f % vifi g i`cmvi fm lio{pme/{pmob|g|% \b ei m|vgoi(| mw3i m f\7 $dg ~mpfgf me}elbgfg me |}|

f% % }b ~ilg i| m| m|v v `b %

m dg lbmelbg illbfmevgd D} B( g go dme dg glvbv}ffgevg r Lbmelbg/ei m|1g mhi$ g lie3ipfgelbg fm dg| fi|/^m/dbfgfm|% Go`g| `}|lge B3 e 33313|{mlv i uevmdmlv}gd |be i me |}| nbeg/lioi jb{>vm|b| r go`g| |m g [d3i`gld>e fm }e jmlji gfobvbfi$ ]ZB Bge% Dg ^mf v %$me l}gevi gd omvifi w}m mo dmg ge g 3 | }eg lpmelbgDg lbmelbg m| }eg ^mfgevg { $r w}m mo{dmg eh}pi|gomevm%% me l}gevi g dg gfob|bl % %

vb~g dg ogrip {gpvm fm dg| ~mlm| fm( % e$ {ip ~bg bev}b/g Bg lio{pi`glb>e lioi |b fbb m( jb{ivm|b| w}m |ie gevmpbipm|lbg$ |mh}e dg fmeiubeglb>e fmdaugumu| u {pmlbmevbnbli fm dg %lbme//g{pi~mljgp |}| fm|l}`pbobmevi1 |be( |vgou| {}m| u}r dmci| fmmdd i| e}m|vpg Bb`pm lpvvblg % pme}elbgp g mcmplmp |i`pm

MB f( lioi |i|emem Piddgef *{gh 20 "

mppip m vifi| di| illbf v B $% %fi Piddgef$ lgfg ~ms w}m m|13fugu|$ r fm% m |m mppYip ei |m jg db`pg/{pmvmefmp vpge|nipogp jmlji| fm efilveeg| uemevgdm|$ m| md fm

fm egv}pgdmsg mzvmpe g Fm B % gv}pgdmsg bevmpeg me jmlji|% g po|og ogempg w}oi|vpgp 7; w}m m| }e fidip fm o}mdg| % % % m ei |m {}mfm fm/fi$ vgo{ili |m {}mfm fmoi|vpgp dg g 7uuBue cgog| 7; jg {gfmlb/ipfme bevmpei |b ei |m m| lg g f pmg B g fm }e nme>omei fmM| m|vg ngdvg fm dihblg w}m ug s f u {piuilgpdi fmevpi fm |n ob|oi%belio{dmvg$ ddgogfg [\bli /nb\b idu ugiehme g }eg lbmelbg `g |vgevmPiddgef$ w}m ldg|bnblg fm geiogdb'| ( g dg l}gd v%gevi l}dvi pbefmgdog w}m di| {|bw}bgvpg| r {|blidi r fm oip`i|dfgum| m|vgfi| fm|iegdomevm% Me `}meg jipg j huu ei jgu lieilbfi e}elg {mp/me {gpvm m|g hpge mw]b Ilglb>3%~mo ; md {|bli /gegdb|b | g pm{gpgp~bg {gpg w}m dg pm{gpglbi ( {mpi jgr o}lji w}m gefgp vifg/

% e |mg lio {Bmvg Di og %po |pei Piddgef pmliei lm *{gh 8< " B( %og| L]pBI\I| w}m md

g Npm}f {gpg fgp pgsie fm m|1i| juu3i3 u| iemevgdm| ei m|{mpgpie]eg fmoi|vpglb>e lield}rmevm fm %

lgfi me }e vmppmei be|mh}pi % w}m P% Piddgef |m jg lidi/ob|vbli$ 7; vmemoi| me md j j[gf pgc}shgp nme>pemei| fm lgpglvmp

ml ; m w}m gd ld bnbgd Pgcgrihg gevm| fmd_nbgeg ; g M u\d % lg%p mdRihg lidilgr g|mh}pgoi| gd dmlvip w}m R

v5 h % `udg| fb|lb{dbeg| m|ivmpblg|/5

m| goi| dme mevm f fui|/%m|vm {pmlmfm g gw}md$ MBPgbg pg i| %m'%uw}m fmlb/|ovm|p| fm di| ivpi| vpm| *A% (3C rihg m| lioi =7 fbcmpgpei | dglbie$ fmd vpg`gci fm|bevmpm|gg3gus1Suu3%i Rihg fmd fm`mp$ fm dg gl/mevmefbfg m|vg lioi gpeip $g% vuihg ; Rihg fm Bg fm~ilbie$_nbgegrihg ; Rihg fmd li w}m% |u mzvbmefm g vifgdg lpmglbie3 r

% eil}omevi fm{} f %(obmevi w}m |m{gpg 7; mnbompi f B ( pg ; {ip md fb|lmpeb/jglm {pmlmfmp g m|vg nipog fm m; {mpogemevmu% Ei {ip egfg |m

rihg {ip md vmpobei pgcg$ w}m |bh/

60; 72hbli {gpg ddmhgp g dg ]ebie/$ *{gh% >0 %[ip m|m |mefmpi ebeh}e rih}b gdlgesg |} |}{pmoi gejmdi% Di w}mjglm ngdvg m| {pmlb|gomevm {iemp me |bdmelbi/me md |mevbfi fm fi/obegpdg|/vifg| dg| n}elb iem| nb|bi7>hblg | r {|bw}blg |$ me {gpvbl}

dgp dg omevm w}m m| |} fbpmlvipg beomfbgvg$ {ip dg {pglvblg m|lp}/{}di| g$ pbh}pi|g fm dg lielmevpglb>e R fm dg omfbvglb>e$ }eblilgobei {ip md w}m |m Bdmhg g dg lievmo{dglb>e fm 7; f b~bei$ lioi|m fblm me Bg ob|vblg lpb|vbgeg% Md omvifl r dg lbmelbg |m mo{dmgegw}b$ c}blbi|gomevm m|v}fbgfi| fm|fm jglm obdm| fm gnbi|$ {gpg dgogrip ml ie iobg fm vbmo{i R fm memphbg$ li|g w}m ei |m {pglvbl>me Illbfmevm jg|vg w}m Bheglbi fm Diridg ei {}`dbl> |}| Mcmplb/lbi|% Vifi m|i ei 7; b heipg Piddgef$ {}m|vi w}m jg`dg fm mddi me}e mzvme|i lg{bv}di% *L>oi mz{dblgp |m {}m| dg lievpgfbllb>e9

M|vg glvbv}f pm|}dvg gvbe og| mzvpgeg |b pmlipfgoi| 7; w}m m|/lpb`m me dg Gf~mpvmelbg fmd {pbomp vioi% Dg {pbompg liefblb>e{gpg melgpgp R c}shgp r$ |b |m w}bmpm$ lio`gvbp dg| pmCbhbiem|$ m|jg`mp mz{mpbomevgfi me |n ob|oi md amlji fm lielbmelbg pmdbhbi/|i$ *{gh% 76"%R og| gfmdgevm3 %Ri ei |ir }e fbdmvgevm% R ri eig{ipvi g di| dmlvipm| ngvbhgfi| dg| pgsiem| fm j}bp fm |b ob|oi|$|bei fm jgddgp|m% Jgddgp md ri {pin}efi$ fm|e}fi$ |be lgpmvg$ |beomevbpg\% Om jm nipogfi }eg lio{gebg fm gw}m@i\ w}m 7; jge`}| lg fi$ |mge mddi| ~b~i| ; o}mpvi| R ei om bew}bmvi {ip di| dvob/vm| fm di| |bhdi| ; fm dg| eglbiem|$ *{gh% 7: % [mpnmlvgomevm 3 {mpiP% Piddgef id~bfg w}m m|g| mz{mpbmelbg| ei |m pmgdbsge {ip mmd lg/obei befbpmlvi fm dg bevmdbhmelbg("$ lioi md 7; vvgog$ *{gh%6


5/22

600MD DIVI @DGELI

dEi~bmo`pmomevm$ }ei |m {pmh}evg( (F `pbi|/md \gev}gpbi fm e}u|u m me m%|vg| li|g| |gdbp fm di| \gev}g/c}blbi {}`dbli$ lioi l}gdwuu)p1[dI li%pgs>e/{gpg ~mevbdgp|m me

Dg pm|{}m|vg ei vgpfg me3 uou ldmevnnbli$ oipgd ; c}pbfbli9i`pg fm P%Piddgef m| ogh dn bmop$ {m|gp fm |} fmnblbmelbg dg

eb lg R i{ipv ^( ${gpg fmppb`gp }eg fm dg| b|n % }eg% pmemme `}meg jipg% og| ipodfg`dm| ` (pge gd Illdfmevm fmd ; (% gppmpg| w}m g}e |m{g/

% pbmevm$bmem gfmo vge|bg fm db`mpvgp|m fm md i| pgp w}m md fidip r mdlg|$ mlie>oblg| fm lg|veg I lfieilme npievmpg| eb fb~b|biem| {idvvb/

$ $ m lpmfi ; fm Vr vifi| {pivm|vgoi| {ip m|m |n" pgsg% ifi| |}npboi|

% db` } pbpomevi `}|lg f %^Bg| B mpvgpei| fm "(B [ e ; {ip fd~mp|g|l p $ pm|mevgp {}m| gd b`db

hpgefm| nbh}pg| fm dg B fb {} dLI illbfmevgd dg|mev}|bg|oi fm w}bme |m uug r d1m|mevgpdg| lie vifi md nmp~ip$ md|mp~blbi w}m fm moi| ghpgf |me 7 ; vPilgfi{ip md n}mhi |g lp i$ m| }e

% mlmp g ipegb P BB f{pmfd|{}m|vi| rg |mh}bebe e ; ge % Di| w}m m|vgeL}gefi md fb| ln{}di m|piu% |} l}mevg dg be~m|vbhglb>e%

ipbmevgdm|% L}gefi e}m|vd(gg Bd\vi md Ogm|vpi g{gpmlm$ fblme di|f g peg m|vg ogf fmlbmevgdm| mevpmegfi| me m|v filvpb }pg$ mlboi| di| illd/me|ueljg dg m|nmpg fm gllbuu f3luuduu\$ ugll3 me mddg md Lpb|vi$ |mdg Dd`mpglb>e w}m egfg eb egfbg fpg eLdmeldu r |}phm md ge|bg fm

bm{i pg fm|vp]Cp%

J g r } eg o g em pg l pm gf ip g f m d mm p%/ MO M P \I E %

Dg `mgbbvv}bf m d j i o `p mdg fmvmpobegmdf m| mi w }mvmeig fm F(d= DI\ %

@IJMOM

\b w}bmpm|p mg db sg p } eg i `p g o g ph eg}"nC(v$ } g m } eg h pge fm g do g%

;; VJ M

Dg ~bpv} f f m } e j io `pm e i f m`momfb` bm e { i p7 ; w}m jg lm ip fbeg pb g o mev m%vp|m{ ip | }| m | }m ps i| $ | be iog|

[G\LGD

Md w}m lie i lm g di | j io `pm| jm| vb`bd1 md w}m |m liei lm g |v o b|o i m|~ mp fg f mp go m ev m b d} |v pg f i% u

DGI/V\ME

dG \ dddM \ F M 7 7 \ I L B;7 ;>7 7

[ G F G @ BM E *I J [ P M E F M P B G \

L BMPVI\fmgdb|vg| fblme 3 mMd o}efi ~g ogd$ m| {pmlb| i lgo/`bgp vi f i m|vi/ r {pm|mevge {gpg mddi md {dge {pm~bgomevmvpgsgfi% Di {mip m| w}m egfbm dm| |bh}m eb |bw}bmpg dm| m|/m}ljg$ Ivpi|$ {m|bob|vg|$ g |} ~ms fmldgpge 3 MB o}efi ~g lioi({}mfm$ {ip }e dgfi `bme$ {ip ivpi ogd% Ei jgr {ipw}m lgo`bgpegfg$ di| m|n}mpsi| og| jmpibli| |ie ~gei|$ dg jb|vipbg `bme 7;{}mfm {pi`gp$ m| og| {pglvblm md pm|mp~gp|m r g`|vmemp|m fm vifi

bevmevi$ w}m md o}efi lie mddi ei bpg {mip%M|vi|$ |ie fi| {}evi| fm ~b|vg g di| w}m ri ddgogpbg lgvg|vpi/nbli|/% Ei m| |id}lbie dg }vi{bg$ lioi vgo{ili 7; m| dg g |vmelbievivgd% uW}m jglm md jio`pm fm lbmelbg9 Md$ pmlieilm dg| n}mpsg|$dg| obfm$ r viog |} ipbmevglbie$ w}m m| i`mfmlmpdg| {gpg jglmp|mf}mei fm mddg|% [gpg i`pgp$ {}m|$ |i`pm md l}p|m fm di| glievmlb/obmevi|$ ei m| `g|vgevm md lio{pmefmpdi| |bei glm{vgpdi| r ei |i/7; lie md bevmdmlvi$ |bei vgo`bme lie dg bev}blbie$ dg pgsie r dg ~i/d}evgf% Md {pihpm|i ei {}mfm |mp gfw}bpbfi$ jg fm |mp liew}b|vgfi%

LIEILMP dg| n}mpsg| l>|oblg|% I@MFMLMP dg| n}mpsg| {gpgfiobegpdg|% FIOBEGP dg| n}mpsg| m| jglmpdg| |mp~bp {gpg md {pi/hpm|i fmd m|{bpbv} j}ogei% Jm gw}n md mvmpei pbvoi fm dg d}ljgmevpm md jio`pm ldgpb~bfmevm r dg ngvgdbfgf lbmhg%

B% uIEIuMP

Dg \ilbidihvg m| }eg lbmelbg oifmpeg% ]ei fm di| mdmomevi|w}m mddg m|v}fbg m| md jio`pm% MB jio`pm |m lpmm db`pm$ dei m|i{}m|vg m|vg bfmg fm db`mpvgf$ g dg fm }eg dmr ~mpfgfmpg emlm|gpbg|bmo{pm r {gpg vifi9 Lie|vgevmomevm |m jg vpi{msgfi lie m|vgvp g g fm|fm jg lm o}lj i vbmo{i%

C%C%Hi}pf jg fmoi|vpgfi w}m dg lbmelbg ipfmeg omvifblg/omevm 7; |momcgevm r fmcg g }e dgfi 7; bel iipfbe g dm$ w}m Hi}pfgvpb`}rm gd fiobebi pmdbhbi|m% Dg liipfbeglbie m|vgvblg$ m| dg ldg/

|bnblglbie1 dg fbegoblg$ m| dg dmr% Dg dmr ei ge}dg dg pmgdbfgf%


6/22

606 %PD b%ipi @DGELI QEi~bmo`pm

Dg lbuelbu me fiefm dg ~bfg m|vg me c}mhi$ ei vbmem md pbhipfm dg| lpmelbg| nb|blg| ; ogvmodbvblg|% \}| dmrm| |ie og| `bme"lie|vgevm| r l}gefi dg m|vgfb|vblg |m il}{g fm mdbg|$ lio{p}m`g}e ogphme fm ipfme m|vgvbli1 {mpi fbegoblgomevm dg ipbmevg/lb ie um dg| memphbg| `b iB>hblgu$ nb|bid>hblg | r |i lb id>hblg| m| |bmo/{pm nbdg% M| {ip m|vi {ip 7; w}m |m fm`m vmemp vifg| m|vg| li|g|{pm|mevm|% |b |m w}bmpm g{pmlbgp me |} ~gdip mnmlvb~i Cg pmdgvb~gfm`bdbfgf fm dg| dmrm| |ilbid>hblg| gevm di| lg|i| lielpmvi| fmdvbmo{i glv}gd$ lioi vgo`bme |} bo{ipvgelbg be|}{mpg`dm gd (mzg/oogp di| glievulbobmevi| vge dmcgei| lioi mdm~gfi|$ {gpg lidi/lgpdi| me mv liec}evi r medglm fm di| ob|oi|3 dg j}ogebfgf$ vi/ogefi dg| dbemg| fbpmlvpblm| fmd {g|gfi jb|v>pbli$ fmd {pm|mevm rfmd {ip~mebp ; dg jb|vipbg w}m |m m|vg jglbmefi r dg w}m |m jgpgfm{mefbmefi fm ei|ivpi | | idgomevm$

Lie9lmp dg| n}mpsg| |ilbid>hblg|$ glmev}gp dg| w}m {}mfmelief}lv/ gd {pihpm|i$ r melg}sgp ; jglmp beinme|b~g| dg| w}m \iepmvp>hpgfg|$ jmgw}n md {pi`dmog vgd r lioi |m {pm|mevg {gpg mdjio`pm {pglvbli$ w}m w}bmpmlieilmp {gpg i`pgp$

Lie|vgvgoi| gevm vifi 7; w}m m| gevm| fm fmf}lbp fm mddi 7;w}mfm`m |mp%

Dg `bidihbg ei| fblm w}m vifi l}gevi ~b~m vbmefm g lie|mp~gpi(Mdlpmlmevgp |}{ifmp$ M|vg nbegdbfgf bevmpeg/l}gdw}bmpg w}m |mg|} fmnblbmevm vmleblg/fiobeg mdm|v}fdi fm di| nme>omei| `bidihv/li|% [ip ivpg {gpvm dg {|blivihvg fmldgpg w}m vifi befb~bf}i vbmefm

%m|{ievgemgomevm g lie|mp~gc/ r g}omevgp |} {ifmp m|{bpbv}gd% Di|lg|i| {gvid>hbli| |ie mzlm{Lbiem| w}m lienbpoge m|vg pmhBg$ {}m|m| {ip lie|ml}melbg fm }eg bd}|bie l}gefi md {|bl>{gvg fm|vp}rm|} {ifmp lpmrmefi g}omevgpdi% \glgefi me lie|ml}melbg w}m mdnbd>|ini r md jio`pm pmdbhbi|i gnbppege w}m m| fm`mp fmd jio`pmglpmlmevgp mv {ifmp fm |} m|{npbv} rgc}|vgp 7;befb~bf}gd g 7;}ub/~mp|gv$ dg pgsie j}ogeg$ ~gpbg`dm r fm`bd$ g dg Pgs>e Fb~beg ]egr }eb~mp|gd%

Jgr w}m ghpmhgp w}m me md hpge liendblvi mevpm md jio`pm r dg|9lbmfgf md `dgeli }ebli m| md jio`pm1 md g}omevi fm {ifmp m|{b/puv}gd fmd jio`pm / dg pmdbhb>efbpg 3 Fbi| me md jio`pm Y r dg |i/lbmfgf ei m| og| w}m md omfbi%

Di| jio`pm| |m pm}eme me |ilbmfgf {gpg w}m lgfg ]ei ; vifi|c}ev i| ~b~ge me dg| l ie fb lb iem| og| ng~ip g dm| gd glpmlmevgobme/vi fmd m|{bpbv} w}m md gb|dgobmevi r dg d}ljg fm vifi| lievpg vifi|/ jioi jiobd7b d}{}|%/G m|vm `dgeli vge ldgpm gevm e}m|vpg ~b|/vg$ {ifmoi| vpge|{iemp |i`pm md {dge |ilbgd lg|b vifg| dg| dmrm|wuu dg `bidihbg jg pmlieilbfi me md fiobebl fm di| iphgeb|oi| be/fd~df}gdm|% R lioi md {pihpm|i fm mddi| |m ogebnbm|vg {ip }eg fv(/nmpmefg r }eg liel m77vpglb>e lio{dmomd7vgpbg| r jgpo>eblg|$ {ip

72om/

ei| | ilbid>hbl i| w}m nipoge dg vpgog fm dg jb|vipbg% Pm|}ogoi|`pm~momevm dg| ob|og| 3

g" I@CMVI% / Lie|mp~glb>e r g}omevi fm dg| memphdg| fm dg|ilbmfgf% %

` BEFB^BF]I\% / MB lbpl}di fm gllbiem| *gllBuem| fmd ui$|i`pm mdei/ri ogvmpbgd ; | ilbgd r pmgllb iem| lie|mluvd~g| ugluBu(em| fmd ei/ri$ |i`pm md ri {gpvm fmd befb~bf}i {gpu jug3 gd of%d~d/f}i% Me ivpi | vmpobei| dg|C}mpsg| glvb~g| fm di| befb~bf}i| vvme/fme g |gvb|nglmp$ {ip omfbi fm dg iphgebsglb>e |ilbgd r dg| vpg`g||ilbgdm| dg| emlm|bfgfm| fm di| befb~bf}i|%

% % LI\G\ \ILBGDM\% / uW}m |m mevbmefm {ip m|vg npg|m9 Dil ) % % %7 | }gw}m |ie dg| /lie~melbiem| lielpmvg|/lie~meldIum| |o g l /

dm| e i mzb |vbpbg }eg |i lbmfgf iphgebsgfg$ uie~melu ieu| w}m fm|vg/lge me g|}evi| ~b|b`dm| r {gd{g`dm|3 dvobvm| vmpevieg%dm|$ l}ri|i l}{gevm| | ie di | lb}fgfgei |$ fi l}omevi| ; dmrm| m|leug |$ mvl%/r g}e me li|g| ogvmpbgdm| vpue|nipogfgu {gpg dg| eulm|dfgfm| fmdjio`pm3 pbw}msg|$ me md |mevbfi mlieiobli fmd vmpo%oi%

f" [PBELB[BI\% / Jm ~mp|gfi |i`pm dg| emlm|bfgfm| n}efg/omevgdm|$ |mh}pbfgf$ ipfme$ |}`|b|vmelbg% Lgfg }eu fm m|vg| em/lm|bfgfm| fg d}hgp g }e {pbelb{bi w}m fg dg |mh}efgf fm dg mnv/


7/22

6 0 > QEi~bmo`pmD p%ipi@DGELI

lglbg |ilbgd /i dg mzlmdmelbg fm mddg3 {pbelb{b i fm g}vipbfgf$ {pbe /lb{bi fm c}|vblbg r {pbelb{bi fm mlieiobg / fmd m|n}mpsi% M|vi|{pbelb{b i| pmgllb iege |i`pm di| befb~bf} i| r |i`pm vifg| dg| li |g|me |n$ fm vgd ogempg w}m$ }eg bevmhpglbie$ }eg lielmevpglbie$ }egfbnmpmelbglb>e r }eg cmpgpw}bg {gpmlme jgddgp|m be jmpmevm| me dg|li|g|$r g}e$ dg iphgebsglbie |ilbgd me vivgd$ vbmem }eg {pirml/lbie l}ri il}dvi ipbhme m|vg me dg| emlm|bfgfm| r me dg ~id}evgf

fm di| befb~bf}i|%Dg lio{dmcbfgf benbebvg fm dg |i lbid ihbg m|vg me dg fm|bh}gdfgf

fm |}| {pilm|i|$ fm vifg| gw}mddg| lippbmevm| il}dvg| w}m dg lbme/lbg bevmevg fm|mo piddgp%

[mpi fiefm md {pihpm|i g{gpmlm m| me md lievpg|vm mevpm dg| |i/lbmfgfm| {pbobvb~g| r dg glv}gd lb~bdbsglb>e% Gevgnbi3 fb~b |bie fmdvpg`gc i me vivgd$ l ioi vgo`bme li i{mpglb ie |}ogpbg r oiomevg/emg1 mhib|oi befb~bf}gd fm gdh}ei| cmnm| gd gl}o}dgp vifg| dg|n}elb iem| |i lbgdm|1 {ilg d b mpvgf r ome i| g}e fm bend}melbg |ilbgd{ip dg {gpvm fm ivpi| be fb~bf}i|%

Me dg glv}gdbfgf 3 fb~b|b ie fmd vpg`gc i lienipom g |}| mz lmdme/lbg|$ lie lmevpglbiem| | ilbgdm| me vip( / ~ l % di| f iobebi|$ r cmpgpw}bg

fm dg| n}elbiem|% Me di| l}gf3($3i| fm ob i`pg Dg Dib f}[pihpm| me @bidihbm mv me \*% (hbm$ ei jm geivgfi omei| fmilji {pilm|i| mo`piddgf i| vgdm| lioi3 lielmevpglb ie |ilbgd mz/vmpeg *bevmhpglb>e m bevmpeg *}ebnblglb ie $ fbnmpmelbg| |i lbgdm|mzvmpeg| *fb~b|bie fmd vpg`gci m bevmpe g *cmpgpw}bg $ lgfg l}gdg|lmefmevm/ ; /pgfbgevm/% \bmevi md ei {ifmp gw}n mevpgp me og|go{dbi| fmvgddm|%

%%%#;7 4

Di w}m lio{dblg ogripomevm md {pi`dmog m| dg ~gpbmf gf fmdi| g|{mlv i|$ lienipom g dg emlm|bfgf n}efgomevgd lie|bfmpgfg3|mh}pbfgf/g}vipbfgf$ } ipf%3 b}|vblbg$ r g}e |} |b|vmelbg/mliei/obg% Og| 7; w}m 7; |bo{dbD(n(% me lgfg }ei fm m|i| fiob/eb i|$ d i| {pilm|i|$ di | fbegpe%% pbmemedg| ob|og| dmrm| | ilbi/7>hblg|% G lgfg vbv}di fmd l}gfpi 7%" |i`pm md {pihpm|i |ilbgd w}mjm pm|}obfi lienipom |bh}m$ |m ~}md~m g melievpgp me di| vpm|l}gfpi| |bh}bmevm|%

_}sh}moi| {ip m|vm |melbddi m|w}mog3

[PIHPM\I [IDbVBLI

g" I@CMVI% $/ Lie|mp~glb ie r g}omevifm dg n}mpsg fm lijm/=7>e|ilbgd%

` BEFB^BF]I\% / MB befb~bf}i w}m |i{ipvg dg g}vipbfgf$ m|db pm fm fb|{iemp fm m|g g}vipbfgf$ lie |lbmevm ; belie|lbmevmome/

72


8/22

60 : M D DIV I @DG ELI QEi~bmo`pm

f [PBELB[BI% / Dg mlieiobg fm dg n}mpmg$ lioi omcip fb/pngoi|3 di| og| mnmlvi| }vbdm| {ip %pemei| m|n}mpsi| bobvbdm|$

Fgf i m|vm {pbelb{bi /fm emlm|bfgfm| bh}gdm| |gpb|nmljg| !/ l}ge/vi omei| m|n}mpsi hg|vgfi {gpg lpmgp ; fb|vpb`}bp dg pbw}msg$ og/rip m | md {pihpm|i%

[ip md lievpgpbi/g vpg`gci ; m|n}mpsi bh}gd/$ l}gevi ogripm| md mnmlvi$ m| fmlbp$ dg| emlm|bfgfm| |gvb|nmljg|$ ogrip m| md

{pihpm|i% %

&("

Ei om m| {i|b`dm fmf}lbp gw}n vifg| dg| dmrm| w}m |m fm|{pme/fme fm m|vg| lie|vgvglbiem|% \mpbg fmog|bgfi dgphi {gpg jglmpdime }e gpvbl}di$ `g|vmpem |>7; befblgp gdh}eg| fm mdBg|%

Me {idbvblg ~moi| dg bo{ipvgelbg fm dg fmoilpglbg / mcmplbfg|i`pm }e vmppbvipbi ei o}r hpgefm% G%D%Dixmdd$ me |} db`pi [}/`dbl i{bebie gef {i{}dgp hi~mpeomev |}`pgrg m|vg npg|m3 Di|fmpmlji| fm pmnmpmef}o m beblbgvb~g nipoge dg| `g|m| fm dg fmoi/lpglbg fbpmlvg% Mddi| |>7; {mpobvme dg mf}lglbie {idbvblg fmd {}m/

`di {ip dg |gelb>e |}{pmog fm jmlji| pm|}dvgevm| fmd db`pm c}mhifm dg| dmrm| |ilbgdm| egv}pgdm|% Dg lpb|b| glv}gd fm dg fmoilpglbgm| }eg lpb|b| fm mf}lglb>e lb~blg%

[ip ivpg {gpvm/ dg bevmpfm{mefmelbg ei |idgomevm mlieioblg$|bei {idbvblg fm dg| eglbiem| jg |bfm {}m|vg me ldgpm {ip dg h}mppgo}efbgd r lielpmvgfg me dg \ilbm%dg *_ fm dg| Eglbiem|% [pi}fjie{pmfbci rg me 7:>e *\vggvm`}ef" ~ md m|vgfi nm/fmpgvb~i *@}efm||vggv $ lie g}viogvbli pmvipei g }e pmhbiegdb|oi (pglbiegd gdbg fiefm dg lmevpgdbsglbie dBmh> g |mp i{pm|ipg%

C}|vgomevm$ ~moi| dg 7>hblg m~id}lbiegp jglbg dg {|blidihbg r

dg omvgnb|blg fm dg pm|{ie|gjbdbfgf me |b$ vpge|nipogp|m me l}bfg/fi fm dg |gd~gh}gpfbg fm dg u$lbmfgf r fmd befb~bf}i / md L}d{g/`dm fm gevgnbi fm~bmem }e /{|bli{gvg w}m m| {pmlb|i fmnmefmplievpg md ob|oi m bevmevgp |} l}pglbie% Obpgfg lioi }eg lbmelbgegv}pgd$ md fmpmlji g{gpmlm$ {ip }eg {mefbmevm be|me|b`dm$ vge pmgdw}m di| |}mnbi| fm J}hi Hpivb}| me 7>0=$ |bmefi bfmgdb|vg| l}gevi gdBmpmlji egv}pgd$ c}|vbnblg`ge me |n md {pie>|vbli fm Hg`pbmd Vgp/fm$ meDm| Vpge|nipogvbie| f} Fpibv 3 /Dg bd}|bie fmd fmpmlji eg/v}pgd `bme {ifpbg |mp }eg {pinmldg$ dg eilbie fm bh}gdfgf ob|ogvbmefm g db`pgp|m fm dg g`|}pfg lielm{lbie fm }eg bh}gdfgf fmjmlj i?/w}m fm|obmevme dg nb |bidihvg r dg {|blidihng r w}m pmgdbsg/fg |mpng md vpb}eni fm dg omfbilpglbg/{gpg melgobegp|m gdg bh}gd/

fgf fm fmpmlji$ me ivpi oifi o}r nml}efg$ {}m|vi w}m {iem dg

72hdLg| pmi|}dvge meBbemg pmlvg lie md lii{mpgvb|oi% Mddi ei fm|ghpgfg glbmpvi | { iCmob|vg| og| bevmpm|gfi| w}m bevmum3gevm|$ md lii {m3g/vb|oi m| {pi{bgomp}m Cg be~mp|g fmd lidmlvd~d|oi%3 %m| dg%7>hdlg{pidiehglb>e fmd Bb mpgdb|oi% Gdbg fuefu md LIBulvd~B|ou do{ie3

g{gpvm fm di| befb~bf}i| }eg iphgosgld>u \ILbgd i{pm|ipg $ g]gfiefm md Bb`mpgdb|oi mzlm|b~i fbd}rm dg |ilbmfgf me {id~ipmfg fmgvioi|$ md lii{mpgvb|oi m| }eg iphgebsglb>e mlie>oblg n}ef gfg|i`pm dg db`pm {gpvblb{glb>e fm di| befb~bf}i|% D}ljg lievug md oi/ei{idbi me vifg| |}| nipog|% Dg jb|vipbg fmd luu{mpgv7|o9 meNpgelbg f}pgevm dg h}mppg$ me P}|bg f}pgevm dg lpu|d| `udzm~dw}m$md `bmem|vgp mlie>obli fm {gb|m| lii {mpgfipm| lioi Fbegogplg$Behdgvmppg r \}bsg ei| o}m|vpge w}u di| `memnblbi| |ue ogu f3|vg/lgfi| gdbg fie fm di| jio`pm| fm gllbie i`mfmlme og| g{pizvog/fgomevm dg| dmrm| fm dg |ilbidihbg%

BB% I@MFMLM@

[mpi u{ifebe jglmpdi |bmo{pm9 [gpg w}mpmp m| {pmlb|i |g`mp r{ifmp$ jg fblji Lgo{gemddg%

M|vi ei| dBm~g g mzgobegp ivpi g|{mlvi fmd {pi`dmog 3 ud fm ui|vb{i| {|blidih bli|% Ei jgr w}m bevpgew}bdb}p|m% M|vg f%dhpm|d>e{|dlidihblg vbmem {ip i`cmvi lie f}lbpei| g% }e g|{mlvi fdnmpmeum$omei| g`|vpglvi r og| fbpmlvgomevm {pglvblm fm dg| dmrm| \ILBI/

dihblg|% % %Dg lielm{lb>e fm dg |ilbmfgf ~gpbg |mh}e di| vd[I\ j}ogei|%

*L}gdm| |ie m|vi| vb{i|9 % %R g}e og| dg `bidihbg ei| |}hbmpm/}eg fi`dm lie|vgvglbie % d i|

|mpm| omei| luo{dmci| |ie di| og| e}ompi|i| R ~blm~mp|g% [upivpg {gpvm$ di| omei| lio{dmci| g{gpmlme di| upbompi| me vg jb|/vipbg1 di | |mpm| og| lio{dmci| |i e di| og| pmldmddvm|%

i dg nb|bidihng ei| o}m|vpg w}m di| lmevpi| omf}dgpm| r lmpm/`pgdm| |m ogebnbm|vge r Bdmhge gd {dmei n}elbiegobmevi me }e fie{pmlb|i 3 >phgei| fm di| |mevbfi|$ n}elbiem| um pmdglb>e$%lmpm`pin}elbiegefi ei i` |vgevm fm ogempg |}`lie|lbmevm lie {pm{iefm/pge lbg fm dg bev}blbie1 fm|{}m| fm nipog pmndmcgfg$ lie {pm{ie/fmpgelbg fm dg pgs>e% % %

Fm fie f m di| l}gvpi vb{i|$ |me|ipbgdm|$ bobvgvb~i|$ v"ev}vvv I\rpglbiegdm| $ di| {pbompi| |mpge me md o}efi di| ogu e}pempi|i|$ mde}ompi fm di| w}m |bh}me jg`pge fmlpmlbfi g omfbfg w}m dg luo

{Cmcbfgf |m g}omevg% Fm mddi dg jb|vipbg fm`m {pm|mevgp/mnmlvB~g/


9/22

6e i`cmvb~g m bo{mp|iegdw}m Bm pm~mdg dg lbmelbg$ dg nbdi |inbg r dg pmdbhbie$

\b fm dg |}lm|bie {g|goi| g dg |bo}dvgembfgf$ lie|vgvgpmoi|w}m e}m|vpg| | ilbmfgfm| |m nipoge fm }eg r}zvg{i|blb>e fm vb{i|$fm gf}dvi| gegdihi|$ vge fb|vbevi| mevpm |n lioi dg| vipv}hg| r di|mdmngevm|$% di| hgvi| r di| {gcgpi|$ Di w}m |bh}m m| |bo{dbnblgfi r

m|w}mugvCsg9i {mpi pm|udvg fm dg| be~m|vbhglbiem| e}ompi|g| w}mvmehi ovmelbie fm {} dblgp {p>zbogomevm%

\m jgddge o}lji | |me|ipbgdm|$ {gpg w}bmem| md l}b fgfi fm |}|} |b|vmelbg r dg {mp|ml}lbie fm dg| pbw}msg| |ie di| l}bfgfi| fi/obegevm|% \} oipgd m| dg fmd lg|vbhi r dg pmlio{me|g% G ~mlm|e}m|vpi| {gb|m| il lbfmevgdm| {pm|mevge }e obompi og| mdm~gfi fmL;7v~melbieg3m|$ ghpmhgfi| gd l}gfpi |ilbgd w}m dm| m| {pi{bi$ l}b/fgfi|i|$ gpohi| fm 7; }ebnipom r fm dg }ebnipobfgf% \} oipgd m|dg umd jieip 3 g|uevbobmevi lidmlvb~i% Ei m| emlm|gpbi ghpmhgp w}mmzb|vme lie~melbiegdm| fm fmpmljg r lie~melbiegdm| fm bsw}bmpfg%]ei| r ivpi| |ie di| h}gpfbgem| nbmdm| fm }eg vpgfblb>e1 |bp~me fm{dge |idbfi g di| |me|ip bgdm|$ Di| bev}bvb~i| befb ~bf}gdb|vg| `}|lge|} bevmpm| og| gddg fm dg pmgdbfgf |me|b`dm% M|vi| | ie di| be~mevi/pm|% Me md {dgei |ilbgd |ie i di| pm~idvi|i| ; di| cmnm| |ilbgdm|$mf}lgfipm|$ ihmebi| pmBbhbi|i|% Di| db`mpgdm| fm dg m|l}mdg fmGfgo \obvj |ie befb ~bf}gBb|vg|3 memobhi| fmd g}vipbvgpb|oi$ mddi|ei |g`me ligdbhgp|m% \} |ilbmfgf m| }e lio{glvi fm befb~bf}i|ei }e iphgeb|oi% \ie$ ei i |vgevm$ me md l}mp{i | ilbgd$ }eg obei/pbg$ m|vg m| dg obeipbg me w}m |m jgddge dg ldg|m fm di| cmnm|$ [mpil}bfgfi fm di| omei| w}m gfi{vme dg {gdg`pg fm Dmfp}/Piddbe 3/cRi | ir |} cmnm rm| {pmlb|i w}m ri dm| |bhg' [me|moi| og| `bmeme dg| npg|m| fm H}|vg ~m Dm @ie me Dg ^bm fm| ^mpbvm| 3Fm|fmw}m di| |mdmlvi| |bh}me g dg| o}dvbv}fm| me d}hgp fm fbpbhbpdg| dgfmlgfmelbg |m ~g g{pizbogefi$ M|vg dmr fm dg jb|vipbg ei vbmemmzlm{lbie/1 r vgo`bme me m|vg hpge ~mpfgf fm D}lbme Og}pr

72oifiobegp dg| lippbmevm| |ilbgdm|9 l3L>oi}vbdbsgp dg|dmrm| |ilbidihblg| {gpg m|vm nbe |}{pmoi$ fm iphgebsgp dg |ilbmfgf lie md nbe fm {mpobvbp gd jio`pm lie|mp~gp r g}omevgp |}{ivmelbg m|{bpbv}gd9

Dg |id}lbie bfmgd |mpng me mnmlvi dg fm dg Pm{}`dblg fm di| |g/`bi| fm [dgv>e% Di| pglbiegdm| |bp~bmefi fm iphgebsgfipm|$ di|

bev}bvb~i | g |}obmefi md {g{md fm beblbgfipm| r cmnm|$ di| lie~me/lbiegdm| nipogefi dg i|gomevg fm dg |ilbmfgf me dg l}gd di| |me/|ipbgdm| fm bfgomevm pm{gpvbfi| |mpbge dW\ogpg~bdBi|i| i pmpi|%[mpi g}e m|vgoi| o}r dmci| fm }e |}mnbi vge `mddi$ E}m|vpg m{ilg|m lidilg me dg jb|vipbg jglbg md nbegd fm dg |mpbm fm dg pm~id}lb>elievpg dg g}vipbfgf gp`bvpgpbgomevm bo{}m|vg% Pmeglbobmevi$Pmnipog r Pm~id}lb>e {idbvblg$ Pm~id}lb>e mlie>oblg$ m|vg g{m/eg| i|w}mcgfg% Vifi| d i| oipgdb|vg|$ vifi | d i| {|blidihi| |mndg/Bge dg lpb|b| fm dg g}vipbfgf w}m |m mzvbmefm lioi }e lievghbi% M|md |bhei fmd vbmo{i% Mz{dblg md gf~mebobmevi r fbn}|bie fmd |ilbg/db|oi% [mpi gfmog|$ vmehgoi| l}bfgfi% Jgr |ilbgdb|vg| |me|ipbg/dm| w}m ~me me dg hpge emljm/ ge|bgfg$ }eg |bo{dm ilg|b>e fm

vpb}eni1 jgr | ilbgdb|vg| lie~melbiegdm|$ fb|lb{}di| ipvifizi | rg}vipbvgpbi| fm Agpd Ogpz ; fm l}gdw}bmp ivpi cmnm1 di| jgr | } dm/~gfi|$ npgeli| ghpm|ipm|$ belg{glm| fm lijm|b>e |ilbgd$ r jgrvgpe`bme di| | ilbgdb|vg| | idbfgpb|vg|3 di| lie|vp}lvipm|$ gw}mddi |{gpg w}bmem| dg npg|m fm lii{mpglbie vbmem |} pmlvi |mevbfi%

Dg| ~bmcg| fmeiobeglbiem| fm di| {gpvbfi| vgdm| lioi fmpm/l ji l ie |mp~gfip r lie~melbiegd$ lmevpi db mpgd m befb~bf}gdb|vg$fmpmljg |idbfgpb|vg ; | ilbgBb|vg ei pm|{iefmpge me md n}v}pi lioipmgdbfgfm|% Di| m|v}fbi| fm P% @pifg Dg jb|vipbg egv}pgd fm di|{gpvbfi| {idbvbli | *72;< $ di| fm O% ^g}vjbmp /Dm| {gpv bv| {idbvb/w}m|5 *Pm~}m fm d(]eb~mp|bvm fm @p}zmddm|$ 7:22/72;; $fm O% I|/vpihi|ab Dg fmoilpglbg r di| {gpvbfi| {idbvbli|/ *7270 1 fmO% Obljmd 4S}p \isbidihbm fm| [gpvmb|xm|me be fmp oifmpeme


10/22

6< 0 M D D IV I @D GELI QEi~bmo`pm

fmoiapgvbm5 *7277 $ o}m|vpge lioi$ `gci dg| mvbw}mvg| lio}em|$|m il}dvge fb~mp|g| vmefmelbg|$ gd {}evi w}m di| dBgogfi| pgfb/lgdm|/ vmome$ me md niefi$ dg| |id}lbiem| pgfblgdm|$ w}m di| w}m|m dBgoge 4lie|mp~gfipm|/ |ie di| ghmevm|3 og| fbpmlvi| fmd {pi/hpm|i$ w}m o}lji| |ilbgdb|vg|| {pmfblge dg| filvpbeg| fm|vp}lvb/~g| fm vifg dg |ilbmfgf% Fm dg ngd|mfgf fm dg| {gdg`pg|$ fm dgmehgnbbng fm dg| npg|m| fm ipfme$ uw}bme ei| fgpg$ hgpgevbg9

Me md lg{bv}di ^BB fm ob i`pg Dg Dib f} [ pihpm|LBv @bidihbmmv\ilbidihbm$ w}m vbv}di /Dm fm~mebp |ilbgd jm jmlji }e m|v}fbifmd m|{bpbv} fm dg| og|g| r md {g{md fm di| fbpmlvipm|% Dg| og|g|r di| fbpmlvipm| fm mdbg| |ie vgpe`bme pmgdbfgfm| |ilbid>hblg|% Dgnb|bidihbg |mpbg ~geg |b bheipg|m dg| lmd}dg| r7;= iphgeb |oi |% Dg|ilbidihvg ei |mpbg }eg li|g pmgd |b fm|lieilbm|m di| vb{i| befb ~b/f}gdm|%

u$# %%%

G di| lie|vp}lvipm| |ilbgdb|vg| fm ogegeg$ w}b|bmpg {}m| pm/lipfgpdm| dg| dmrm| |ilbid>hblg|$ nippe}dgefi|mdg| lioi |bh}m 3

Egfg fm |id}lbiem| jmljg| g nbe fm bo{iempdg| g di| befb~bf}i|l}gdw}bmpg w}m |mg |} {gb| r hpgfi omfbi fm |} lb~ndbsglbie% Dg|dmrm| fm dg |ilbidihbg |ie ~mpfgfmpg| me vifi r {ip |bmo{pm$ {mpi/`gci dg lp}s fmd vbmo{i r fmd m|{glbi lioi mz{pm|g Np% Nimp|/vmp$ m| fmlbp$ me }e oiomevi fgfi r me }e d}hgp {pmlb|m$ |} mz/{pm|bie lielpmvg {ifpg fbnmpbp }e vgevi%

G di| |me|ipbgdm|$ lie~bmem fgpdm| gevm vifi dg |gd}f fmd l}mp/{i3 g|d$ {}m|$ g di| vpg`gcgfipm|$ ei }e obeboi fm `bmem|vgp$ |bei}eg hpge {i|b`bdbfgf fm ~b~bp `bme% Dg iphgebsglb>e mlieipeblgo}efbgd?/{ifpg |mp {ip md Lie|mci mlieiobli bevmpeglbiegd fmdl}gd O% Mfhgpf Obdjg}f jg `i|w}mcgfi md {dge/fbpmlvgomevmmelgobegfi g md7i% Mevielm| m|vgpge |gvb|nmlji| r dg| pmb~befblg/lbiem| mzvpmogfg| fm di| |ilbgdb|vg| emhgvb~i|/m|vm m| md lg|i/ei vmefpge pgsie fm |mp%

G di| lie~melbiegdm|$ lie~bmem g|mh}pgpdm| dg m|vg`bdbfgf fmdipfme |ilbgd% Mddi| |ie og| w}m ebeh}e ivpi w}bmem| pml7goge dg{gs% Di| gl}mpfi| bevmpeglbiegdm| g mddi lief}lme$ r Cg {gs |i/lbgd vgo`bme 7; jgpbg% Mevielm| m|vgpbge vpgew}bdi| r dg| ddgog/fg| g dg fbmvgf}pg ei |mpbge emlm|gpbg|%

G di| bev}bvb~i|$ m| {pmlb|i fm|fm md lidmhbi$ fmcgpdm| md lgo{idb`pm$ me ~ms fm g{dg|vgpdm| `gci dg nmp}dg fm di| {pihpgog| r dgpbhbfms fm di| mzgomem| w}m fm|lieilme |} egv}pgdmsg g}vifbfgl/vbmg% Mddi| |mp~bpge g|v omcip g dg j}ogebfgf$ `bme lioi mz{dipgfipm| fm dg lb~bdbsglbie$ `bme lioi fbpmlvipm| fm di| lie~melbi/egdm|$ viogefi |} ~is fm ogefi lmplg fm di| m|{bpbv}| pglbiegdm|

72hbli|% Di w}m jgrm| gdhi og| mdm~gfi w}m m|vi fm dgfb~mp|bfgf fm vb{i|$ rm| mdj i o `pm% Vgo`bme jgr }eg li|g og|hmempgdbsgfg w}m dg| dmrm| |ilbid>hblg| r m| m|vg dg dmr oipgd$lioi gdhi og| {pin}efi w}m dg| fbpmlvb~g| fm dg lbmelbg$ w}m m| dgJgogfg fm dg lielbmelbg%

^ir g |gdbpom }e {ili fm ob g|}evi |ilbidihbli$ {mpi ei bo/{ipvg% Ghpmhi3 jgr ivpg li|g og| mdm~gfg w}m dg| pmdbhbiem|$ dgpmdbhbie$ md |mp~blbi/belie|lbmevm ; pmnbmzb~i/ fmd Fbi | ~b~bmevm%

GF% NMPPBMPM

Fp% me \ilbidihbg$ ^blm/{pm|bfmevmfm dg Dbhg Bev mpeglbiegd {gpg d g

E}m~g Mf}lglb>e%

Vp gf}l lb >e fm Og pb g fm F% fm Hg plbg %

Fmnbebvldg pg ome vm m d i pbh me f m } eg l i| g m| f mvmpo be gp |}m~iv}lbier | } nbe%

L i ev mo { dg m evb$| bm evm $ { bm e| g$ | m vdb}eblgomevmj g |v g m dnbe r j gddg pg | m e v} | mp di | vpm | o }e fi |$ md } eb~mp |i $ vi fi | di |fb i |m|r m d | }{ pm o i F bi |%

\LJ]PM

D g o mci p ~ bl vi pbg m | g w} mddg w }m | m h g eg | i` pm } ei o b| oi %M d f m l ip gs ie m |l dg ~i | mp g | mv ~bd | i` pm } e vp ie i1 m d f m l ip gs ied b` mp gf i | m | me vb pg m e d b` mp vg f l gp hg f i f m l gf me g| %

F]OG\V


11/22

7 7 F i m vi pd G e e bm @ m |de v$ [ p m | df me (mf m B B = ; m dm f df V m i | i e mg

]eg obpgfg pmvpi|{mlvb~g |i pm :77 ~bfg

G ppmhdgefi$ jglm }ei| fbg|$ md fm| ipfme fm di| db`pi| me }em|vgevm fm ob `b`dbivmlg$ {g| i {ip ob| ogei| }e Biddmvimfbvgfi {gpg lieomoipgp md lbel}mevmegpbi fm dg ~bfgglvb~g r {}`dblg fm vge mzvpgipfbegpbi {mp|iegcm% Md pmvpgvi fmdg}vip$ ( ge}elbgfi me dg {ipvgfg fm di| db`pi|$ jg mevb`bgfi$ hmem/pgdomevm$ ob be vmpm| me |} dmlv}pg 3 pgpg ~ms dg bo{pm|bie {pif}/lbfg {ip dg nivihpgnvg lippm|{iefbg g dg ~gd ipg lbie w}m ri jg`bgfgfi gBg i`pg$ |b mpg `}meg$ r$ |b ei 7; mpg$ me egfg |m glpmlbg |}

ompbvi lie w}m dg| ngllbiem| fmd g}vip n}mpge nbeg|;

`g|vg|$ gdgp/hgfg| ; me|geljgfg|$ gpb|vilpgvblg| ; {dm`mrg|% Me m|vm lg|i$ |bemo`gphi$ me md w}m md pmvpgvi fm dg \pg% @m|gev g{gpmlbg me {pb/ompg {dgeg$ |m {pm|mevg`g dg mzlm{lbie w}m lipvmcg dg pmhBg hmem/pgd% \} mz{pm|bie fbheg |be {pmvme|bie$ memphblg |be f}pmsg$ ie/fgfi|g |be fm bdbfgf$ gw}mddg obpgfg$ w}m vge n}mpvmomevm gvpgm$jglme lio{pmefmp og| bevbogomevm md {pilm|i jb |vipbl i r dg m~i/d}lbie {|blid>hblg fm gw}mddg hpgefm gdog$ l}rg dg ip pm{g|m fm}e vbpie |be {i|b bdbfgf fm bevmpp}o{bpom%

Dg ~bfg fm dg \pg% @m|gev m| }e |bo idi$ }eg |bevm|b|3 |bevm|b|fm l}gevi jgr fm ei`dm$ fm hmempi|i$ fm ~gdbmevm% Gdvb~g lie di|{ifmpi|i|$ j}obdfm lie di| lgbfi|$ me dg ~ge h}gpfbg fm l}gevimpge pmb~befblglbiem| |ilbgdm| {gpg di| w}m lgpmlbge fm {gdgfbew}m di | fmnmefbm|m1 befbnmpmevm gd g{dg}|i$ | ipfgg dg fbgvpb g$ fm|/dbhgfg fm dg lgd}oebg lioi fmd mdihbi$ Bdmem$ lie dg ip nml}efg$di| lbel}mevg gei| fm |} ~bfg {}`dblg$ l}o{dbfi| me C}ebi fm 7206r lievbe}g$ lie bppmf}lbfi m|n}mpsi$ |} hbhgevm|lg dg ip me {pifmd BFMGD fm |} ~bfg \MP^BP G DG J]OGEBFGF%

QL}ge ~gpbgfg| | ie dg| nglmvg| fm |} glv}glbied Glvb~bfgfm||ilbgdm|$ mf}lgvb~g|$ {idbvblg|$ pmdbhbi|g|1 g vifg| gvmefbg gdvmpeg/vb~g ; |bo}dvgemgomevm gw}m]g ome}fg o}cmp {gpg w}bme `bme{}fi gl}egp|m Bg npg|m dgvbeg3 O}dv}o be {gp~i%

Mo{bmsg |} lgppmpg {}`dblg lie|ghpgefi|m g dg fmnme|g r {pi/{ghglb>e fm dg| bfmg| |ilbgdb|vg| 3 g ihg$ lie dg mdil}melbg fm |}|fb|l}p|i| r md lgdip fm |}| lie~bllbiem|$ {ip dg db`mpvgf fmd {me/

72 dg Ng`bge \ilbmvr% \} }vbdbfgf l ie/|b|vbg me w}m fm|{dgsg`g md m|v}fbi fmd( {pihpgog |ilbgdb|vg$ fmd{dgei m|{ml}dgvb~i$ mdm~gefidi g }e {pihpgo g {idvvbli/{pglvbli$lbomevgfi |i`pm }eg `g|m lie|vbv}lbiegd% \} i`cmvb ~i mpg jglmpfmd \ilbgdb|oi }e {gpvbfi {idbvbl i vge gfg{vg dm g dg ~bfg eglbiegdlioi md Db mpgd ; md Lie|mp~gfip% ]eg ~ms melgppbdgfg| |}| g|{b/pglbiem| r vmpobegfi md {mpbifi fm gfg{vglbie lie |}| d}ljg| r|}| jmpib|oi|$ w}m mpge dg vieblg fm |} ~bfg$ |m pmvbpm fm dg `pmljgfmpb~gefi |}| glvb~bfgfm| {ip ivpi| lg}lm|% Iphgebsgfi md vpg gcifm dg \ilbmfgf r {pi ~b|vg fm w}bmem| 7; fm|mo{mnbg|me$ ei {ifbgbevmpm|gp g Geebm @m|gev w}mfgp lioi o}mddm fm |mh}efg ldg|m megw}md mehpgegcm$

E}m~g| lgo{geg|$ me ng~ip fm dmcgeb|boi| bfmgdm|$ |idblbvg ge|} gvmelbie$ Lg`gddmpi gefgevm me fmnme|g fm |} Fgpeg$ / |}|Bfmgdm| / |m g|ioi g di| `gci| niefi| |ilbgdm| r ~bi w}m dg| og|g|w}m di| lie|vbv}dge m|vgge vbpgedlgomevm mz{divgfg|1 w}m B9| u/emnblbi| mzghmpgfi | w}m i vmebg mdlg{bvgd |m jglbge | i pm dg| p}v/eg| fm }eg j}ogebfgf w}m |m fm{g}{mpbsg`g roipbg {ip begfm/l}gfg pmvpb`}lbie gd vpg`gci {pm|vgfi r$ mddg | idg$ obe}|l}dm Fg/ /~bf pmvgefi gd Hidbgv fmd lg{bvgd% |gdbi g dg {gdm|vpg ddgogefi glio gvm |beh}dgp g ~gdipm| m bevmpm|m| |ml}dgpomevm m|vg dmlbfi|%Dg pgs>e |ilbgd @prgev . Ogr$ fmfblgfg g dg ng`pblglbie fm lmpb/dBg|$ m|vp}cg`g g dg| {i`pm| o}ljgljg| w}m gddn |mp~bge 3 ~bi dg be/c}|vblbg 3 ei |m fmv} ~i g lie|bfmpgp lievpg w}bme dm~gevg`g dg `gu/fmpg fm dg {pivm|vg$ |bei w}m$ lie befiog`dm ~gdmevbg r lie|vgelbgfbi dg `gvgddg$ |idg lievpg vifi|% Gw}mddg| lbpl}e|vgelbg| ~gpbg/pie1 di| |gdgpbi| |m g}omevgpie1 dg| liefblbiem| me w}m |m jglbgmd vpg`gci |m j}ogebsgpie$ |m omcipgpie r dg Lg| g m| jir }e oi/fmdi fm iphgebsglbie |ilbgdb|vg%

Fm|jmlji gw}md mev}mpvi ~id~bi |} gvmelbie g di| mz{divgfi|lief}lvipm| fm di| ioeb }| }p ge i|% Mevpm di| obdm| fm mo{dmgfi|fm gw}mddg| mzvmefbfg| pmfm|$ egfbm |m |bevbi lg{gs fm g ipfgp md{pi`dmog fm |}| pmb~befblglbiem|3 mddg |m inpmlbi g gw}mddg| og|g|


12/22

6< > MD b%ipi @DGELI QEi~dmo`pm

fm jio`pm|$ |idg$ |be ~gdbobmevi$ |be og| g{iri w}m md w}m Bm{pm|vg`ge |} gdog hpgefm r |} NM og| hpgefm vifg~bg%

E}m~g lp}sgfg g ng~ip fm di| i`pmpi| fm di| o}mddm| fm Die/fpm|% Lioi fbci md fb{}vgfi \p% @me Vbddmv$ me |} lievpb`}lb>e gdjiomegcm w}m liomevi$ gddg n}m }eg ogegeg fm be~bmpei fm fme/|b|bog ebm`dg diefbeme|m r fbpbhb> dg {gdg`pg g og| fm >%;;; i`pm/pi| fm di| l}gdm| g{meg| {ifbg ~mp di| |mb| w}m og| lmplg fm mddg

|m melievpg`ge% [mpi pio{bmefi dg lmppgsie fm dg ebm`dg ddmhg`gegd g}fbvipbi {gdg`pg| fm Goip$ fm vbmpeg ogvmpebfgf$ fm geboi$fm m|{mpgesg|$ fm gdmhpbg w}m lienipvg`ge g gw}mddi| |}npbfi|mz{divgfi|%

Ddmh> |} v}pei g di| obempi| fm Eipvj}o`mpdgef r F}pjgo%W}b|i m|v}fbgp md {pi`dmog |i`pm md vmppmeir gddb fipobg me |}|ljisg|$ |m |mevg`g g |}| om|g|$ glm{vg`g lioi omfbi fm pmhgd gfivpge| {ipvm md jglmp ~bgcm| fm fbms r og| obddg| me lgppiogvi| |beo}mddm| {gpg fgp lienmpmelbg| g di| obempi| w}m g{meg| {ifbgelio{pmefmpdg1 {mpi 7; w}m ei mevpg`g lioi lio{pme|b>e {gpg |}|bevmdbhmelbg|$ |m be|be}g`g lioi mnd}~bi fm goip {gpg |}| lipgsi/em|% QL}ge moilbiegevm mpg ibpdm pmnmpbp md l}bfgfi w}m viog`gefm mddg gw}mddi| jio`pm|$ p}fi| obempi|$ r dg ogvmpegd gvmelbiew}m dm {pifbhg`ge |}| o}cmpm|'

^bei me 7:88 }eg fm dg| og| f}pg| {p}m`g|% Me dg| d}ljg| mo/{megfg| jg|vg mevielm| ei vmebg lioi npmevm fm lio`gvm |bei gd/h}eg | ilbmfgf ; lio{gebg w}m g}ew}m g{pi~mljgefi md {m|i fmdi| bevmpm|m| lpmgfi| r |ml}efgfi|$ g}ew}m g fb|vgelbg$ {ip di|w}m ~mbge dg {i|b`bdbfgf fm }e {mpc}blbi {gpg |}| `memnblbi|g| lbp/l}e|vgelbg| glv}gdm|$ ei inpmldge |bei }e npmevm og| ; omei|dbobvgfi% Me |} e}m~g lp}sgfg |g`bg w}m lielbvg`g lievpg mddg dgi{i|blb>e og| ~bidmevg fm dg {gpvm og| {ifmpi|g$ e}ompi|g m be/nd}rmevm fm dg \ilbmfgf |be w}m {}fbmpg m|{mpgp w}m me |} fmnme|gddmhg|me di| o}r {ili| w}m$ |be gvpm~mp|m g ogebnm|vgpdg$ |bevbm|megdh}eg |bo{gvbg {ip mddg% Me gw}md gei lgri mevpm |}| ogei| }ei{}|l}di fm }e Filvip Eipvmgompblgei$ m|lpbvi me 7:fm gl}mpfi lie md fmogefgevm$ fmldgpgefi|m w}m }ego}cmp lg|gfg ei {}mfm lie|mp~gp di| jbci| me lievpg fmd fmpmljumcmplbvgfi {ip md ogpbfi% \i`pm dg l}m|vbie fmd lievpid fm ugld(obmevi| dg i{bebie {}`dblg |m oi|vp> fb~bfbfg r$ gd nbegd$ dg Lgog/pg fm di| Dipm| gfi{v> }e gl}mpfi me md |mevbfi fm w}m dm`bgjglmp|m ddmhgp g lieilbobmevi fm di| {i`pm| di| omfbiu lief}/lmevm| g i`vmemp gw}mddg pm|vpbllbie$ rg w}m m|vi| omfbi| mpgelieilbfi| r }vbdbsgfi| {ip di| pbli|%5 N}u }e mzuvi %puv}efi lievpg}eg i{bebie {}`dblg lio{dmvgomevm ji|vbd gd {polb{pi%

\} dg`ip {idbvblg jg |bfi nipobfg`dm% Mo{msi pmldgugefi mu}/lglbie hpgv}bvg r i`dbhgvipbg {gpg vi f i md o}efi1 gjouevglu>ehpgv}bvg {gpg ebnbi| jgo`pbmevi|1 i`v}~i }e {}m|vi me dg fbpmllbiefm }eg \ilbmfgf nbdgevpi{blg me di| `gppbi| {i`pm|$ mzvpmom|$ fmDiefpm| {gpg pmlg`gp w}m di| ebem| w}m gl}fbge i`dbhuvipbgomevmg dg| m|l}mdg| r w}m$ {ip ngdvg fm omfbi|$ ddmhg`ge |o jg`mp vi/ogfi }e fm|gr}ei me |}| lg|g| r w}m fmvmpobeg`g me gdh}ei|lg|i| w}m |m fm|ogrg|me {ip begeblbie me md l}p|i fu dg ogegug$n}mpge |ilippbfi| lie gdh}e pmnpbhmpbi g jipg lie~momevm% \m |be/vbi fmnme|ipg fm dg| Eglbiegdbfgfm| i{pbobfg| m|lpb`bmefi }e db`pi


13/22

6< :P D p %ipi d BDG ELI pEi~bmo`pm

o}r bevmpm|gevm |i`pm 4dehvgvmppg$ dg Befbg r Gnhgjgeb|vge1 |b/h}bmpie me 7:8: ~gpbi| gpvbl}di| |i`pm dg| bec}|vblbg| liomvbfg|{ip di| Hi`bmpei| fm dg Omvp>{idb me dg Befbg r$ fm|fm 7::< g 7::8$m|v}~i lie|vgevmomevm me dg `pmljg {gpg dg fmnme|g fm vifi fmpm/lji liel}dlgfi r fm vifg gp`bvpgpbmfgf ei lio`gvbfg$

\} dg`ip og| lie|vgevm me di| vbdvboi| gei| jg |bfi me ng~ipfmd Befbge Jiom P}dm% fmevpi fmd Bo{mpbi @pbvgebli$ \} {pbomp

g|{mlvi n}m pmdbhbi|i$ pm|}lbvgefi dg| pmdbhbiem| ipbmevgdm| r pmli/omefgefidg| gd pm|{mvi r g dg {pivmllb>e {}`dbli|% Lioi pmlio/{me|g g |}| m|n}mpsi| i`v}~i md vbv}di fm Filvip fm dg ]eb~mp|bfgffm @megpm|% \}| lgo{gbdg| l}dobegpie me |} melgplmdgobmevi f}/pgevm vpm| om|m| me 72781 |bh}b> }eg ~g|vb|bog ghbvglbie {ip vifimd vmppbvipbi1 dg fmldgpglb>e fmd Hi`bmpei Behdm| {piomvbmefi dgdb`mpvgf {gpg dg Befbg1md {mpfie fm di| melgplmdgfi|1 |} mdmllbielioi [pm|bfmevm fmd Liehpm|i Eglbiegd Befbi1 }e {pirmlvi |i`pmPm{}`dblg me dg Befbg r vgevg| ivpg| glvb~bfgfm| w}m |mpbg fbnblbdfm pmdgvgp$ |be iobvbp gdh}eg$ n}mpie md lgo{i fm gllbie mie|vgevmme mdw}m |m oi~b> vge {pivmbli {mp|iegcm%

Fm |} dg`ip gd npmevm fm dg \imbmfgfVmi|inblg m| beemmm|gpbi

jg`dgp {}m| l}gevi| {mpvmemlmoi| g mddg r |mh}boi| |}| m|v}fbi|fm`moi| g dg \pg% @m|gev dg ipbmevglb>e w}m ei| fbpbhm$ dg me|m/ndgesg w}m ei| bd}obeg$ md m|vbo}di w}m ei| glv}g r dg gfobpglb>ew}m |} lief}mvg$ ei`dm r hpgefm lioi {img|$ ei| inpmlm%

Ivpg ogebnm|vglb>e fmd {d}pgdb|oi fm dg \pg% @m|gev m| |} li/i{mpglbie {gpg dg fbn}|bie me {gn|m| |gciem| r ivpi|$ fmd oi~bobme/vi Liog|>ebli% V}~i dg Li/og|iempbg |} ipdhme me Npgelbg liedg lie|vbv}lb>e fm dg Dihbg 4Dm Fpibv J}ogbe % Fm gddb 7; vpge|/{dgevi dg \pg% @m|gev lio{pmefbmefi dg bo{ipvgelbg w}m vmebg{gpg md o}efi md pi`}|vmlmp md {bm fm bh}gdfgf me md w}m |m b`g li/dilgefi dg o}cmp pm|{mlvi gd jio`pm% Dg lgpglvmpb|vblg fm m|vmoi~bobmevi m| fgp di| ob|oi| fmpmlji|$ mzbhbp dg ob|og pm|{ie/|g`bdbfgf r ddmhgp g }eg og| lio{dmvg lio{pme|b>e fm dg {|blidi/hbg og|l}dbeg r nmomebeg$ lioi ~gdipm| lio{dmomevgpbi|$ n}e%fbfi| me }e fmeiobegfip lio}e fm Goip r \glpbnblbi% Fm`me{pm{gpgp|m me m|vg fbpmllb>e di| w}m me m|vg glvb~bfgf obdbvge$lpmgp me |}| vpg`gci| me dg| Dihbg| }eg n}mpsg omevgd vge {ivmevmlioi |mg {i|b`dm r w}m d}mhi bppgfbgpg me dg ~bfg ngobdbgp$ {pi%~belbgd$ eglbiegd r o}efbgd Bdm~gefi m|m nmpomevi w}m jg fm pmhm/empgp md o}efi% N}efbfi| me md lio}e vpg`gci fm dg| Dihbg| m|Lioi g{pmefme dg| o}cmpm| dg| fbnbl}dvgfm| fmd gpvm fm fbpbhbp rh i mpegp$ md fiobebi fm dg| moilb iem|$ |beh}dgpomevm nmpemebeg|$me di| fm`gvm|$ fgefi g dg| fb|l}|biem| dg gdv}pg m bo{mp|iegdb|oiw}m dm| lippm|{iefme r di| jio`pm| g{pmefme f}ds}pg w}m ei mz%ld}rm dg nbpomsg$ vidmpgelbg lio{gvb`dm lie dg c}|vblbg%R m|vm oi%

72e og | pg{bf g r {mpnmlvg%

M|vi| |ie me `pm~m mz{i|blbie$ gdh}ei| fm di| g|{mlvi| fm dg~bfg fm e}m|vpg [pm|bfmevm w}m ei| b7}obeg r w}m o}m~m e}m|vpg

gfobpglbie$ ( % fob vb\m{goi| ei lbpl}e|lpb`bpei|% g m|u uievmo{dgl7>e g obpg 7/

g |bei w}m |} mcmo{di ei| fmlbfg g bobvgpdg$ g}e fmevpi fm dg3eupom fb|vgelbg w}m ei| |m{gpg$ me md lgobei w}m vge hmemOpi |g/

B fP% O% $mevm ei| jg |mnbg g ;$

6puv{(uquu1uuqv1b unduuuuuu373=uuuuu]ucu7u3uLd e$ % fg~b }m {gp |}{}m|vi il}dvi$fm lg|g| lievbe}g vi g~bg$ g}ew (f B pgfiu fm dg mf}lglbie

Mddmeh}gcm fm di| lidipm| m| }ei m i| h }bmpm dg me|mege/il}dvg1 l}gefi md%fb|lb{uBI ddum unvmuuuuu3|luduub| g{pmefm g }vbdb%sg {gp dg| |me|g lpiem| m ; f f( |sgpdi| {gpg md fiobebi fm dg| n}mpsg| ddgog g| m~g$ @

GEEBM M\GEV


14/22

MD L]DVI LGIFGB\VG

\]\ PBVI\ R \]\ \bO@IDI\

]eg e}m~g pmdbhbie glg g fm |}phbp me Lieljbel begr me Befi/Ljbeg3 md L}dvi Lgifgb|vg$ gdvgomevm m|{bpb/v}gd$ w}m lievbmem di| {pbelb{bi| mvbiim r oipgdm| fmdLien}lbgeb|oi$ fmd Lpb|vbgeb|oi$ fmd Vgib|oi r fmd@}fb|oi bo{pmhegfi mo{mpi fm dg% lgpglvmpb|vblg fmdoifmpei omvg{|bw}b|oi r fm dg vmi|inng% Dg| me|mege/sg| fm di| \mpm| \}{mpbipm| |ie vpge|obvbfg| {ip om/fb}o| ; ~mjdl}di| j}ogei| fm bfgomevm {pm{gpgfi|$

Fdg lielbmelbg |}|vmevgfg {ip m7 jio`pm lie pm|{mlvi

gd Fbi| w}m 7; jg lpmgfi$ jg eglbfi md |mevbobmevi fm dggfipglb>e%

M7 liec}evi fm glvi| omfbgevm di| l}gdm| vm|vboiebgoi| gFbi|m|vm |mevbobmevi fm gfipglb>e$ lie|vbv}rm 7; w}m e i|ivpi| dBgog/oi| l}dvi%

Di ob|oi il}ppm lie md l}dvi lgifgb|vg {pglvblgfi fbgpbgomevmme ipgvipb i| lioi me oge |biem| {pb~gfg| l}gvpi ~mlm| *vbd$vjib" 3g dg| >$ g omfbifbg$ g dg| 7: r g omfbgeiljm%

[pi|vmpegfi| gevm md fb~bei gdvgp$ mdm~gefi e}m|vpg gdog jglbgmd \mp \}{pmoi$ mo{msgoi| l}o{dbmefi md pbvi fm inmpvipbi fmdbelbme|i *ebmo j}ieh"%

\bh}m 7}mhi md fm g{mpv}pg fm dg| {dmhgpbg| *Ajgb abej" l}rgnipo}dg {}mfm vpgf}lbp|m g|b 3

/[ip lbog fmd Ilmgei fmd j}ogei fidip$ l}rg beome|bfgf |m{bmpfm mevpm gh}g r lbmdi$ rg md G|vpi fmd Fbg g{}evg {ip Ipbmevm%

$%MB G}h}|vi Be|vp}lvip Vjgb/V}ieh/F}l/Ieh *B" i`v}~i mdompbvi fm gr}fgp g dg |gd~glbie fm dg J}ogebfgf%

$%Dg| Vpm| Pmdbhbiem| me|mege$ lioi `g|m fm |}| filvpbeg|$ dg{pglvblg fmd `bme r fm dg ~bpv}f$

?Md \g`bi Lien}lbi vpgs> l7gpgomevm md \mefmpi fmd C}|viOmfbi%

$%Md ob|mpblipfbi |i @}fg {pmfbl> dg fm~ilbie r dg lgpbfgf%

*7 Dgi/v|m}%

72


15/22

66 0 M V/ D IV I @ DG EL I QEi~bmo`pm

obvg pm|b|vbp g dg| vmevglbiem| ogvmpbgdm| me vifg| dg| lbpl}e|vge/lbg| r pifmgp|m fm }e go`bmevm {}pi w}m gdmcm fm |} beomfbglbiedg| bfmg| be|geg| r dg| benmpbipm| bend}melbg| fmd m|{glbi%

M|vg ~id}evgf$ {gpg |mp mnblgs$ fm m |i|vmempdg dg nm% [ip vgevi$7g {mp|b|vmevm {pglvblg fm dg {dmhgpbg nipvgdmlm me mdd i| m|v g nmvge {pmlbi|g obmevpg| dm| {mpobvm gvpgmp$ omfbgevm dg {}pmsg fm|} lipgsie dg| n}mpsg| {pivmlvipg| fmd Og|/Gdbg%

[ip ivpg {gpvm$ egfg mzb|vm vge ogpg~bddi|i r |}`dbom lioi{memvpgp fmevpi fm }ei ob|oi$ id~bfgefi lgfg fbg$ f}pgevm gdh}/eg| jipg| fm p}mhi nmp~bmevm$ md o}efi r di| emhilbi| {gpg mdm~gpmd {me|gobmevi jglbg Fbi| fm{gpvbmefi lie Md g |idg|%

Vgd m| md i`cmvi fm dg {dmhgpbg w}m fm`me {pglvblgp fbgpbg/omevm di| nbmdm| em>nbvi|% Ogegeg$ mdm~gfi| }e hpgfi og| me |}m~id}lb>e$ |g`pge lief}lbpdg g |} nipog bevmpbip r g`|vpglvg3dg omfbvglbie%

Fm|fm md {}evi fm ~b|vg be~ilgvipbi$ pihgoi | {ip dg| {mp|ieg|menmpog| r fm|hpglbgfg| {gpg dg| w}m {mfboi| g Fbi|$ ei md fb|/np}vm fm vmppmegdm| `bmem| eb fm {mp|iegdm| bevmpm|m|$ |bei md pm| /vg dmlbobmevi lip{ipgd$ md ng~ip fmd g{iri oipgd r il}dvi w}m dm|

{mpobvg |}npbp |be fm|ngddmlbobmevi }eg {p}m`g ; lie|ml}melbgagpoblg%

Pihgoi| bh}gdomevm {ip vifi| di| w}m |}npme$ {ip di| fm|fb/ljgfi|$ | i pm di| w}m be~ilgoi | dg {pivmllbie fb~beg%

G|b pmgdbsgfg$ dg {dmhgpbg lie|vbv}rm }eg fm dg| {pglvblg| emlm/| gpbg| {gpg dg |gd~glbie fm dg| gdog|%

Md l}dvi lgifgb|vg$ lie|bfmpgfi g{gpvm fm |} ~gdip lioi glvifm gfipglbie$ melbmppg }e |bo idb|oi w}m |>7;g vbv}di fm befblg/lbie mz{dblgpmoi| |iompgomevm g di| dmlvipm|%

Dg fb|{i|blbie fmd gdvgp vgd r lioi 7; fm|lpb`m H% Li}dmv me dgPm~}m Lgifgb|vm ei m| og| w}m md |bo idi fm dg n}|bie$ me dg}ebfgf fm dg| lbeli pgog| fmd Hpge \mefmpi *Eh}/mjb FgiFgib%

[mpi di| i`cmvi| l}dv}pgdm|$ dg| inpmef g|$ mvl% lievbmeme }e |mddg|mlpmvi$ }e |mevbfi |bo idbli$

Di| I@dMVI\ MD L]DVi%/Me omfbi fmd gdvgp {mpogemlm {mp{m/v}gomevm melmefbfg }eg dgo{gpg fm lpb|vgd m|nmpbli *Vjpgb/L}l/Fgeh |bo idbsgefi dg Oiegfg ]eb~mp|gd *Vjgb/L}m %

Me md ipbhme fm dg| mfgfm|$ |mh}e lpmmoi|$ md ]eb~mp|i |mjgddg`g lie|vbv}bfi {ip dg Oiegfg w}m m| md Gdog ]eb~mp|gd$ dgnipog ei/ogebnm|vgfg fm Fbi|%

[ip |}| ogebnm|vglbiem|$ dg Oiegfg ogebnbm|vg |}lm|b~gomevm|}| fi | g|{mlvi| og |l}dbei r nmomebei *B" *D}:eh/Ehjv( pm{pm|me/

*7 W}m mw}b ~gdm g7; w}m dI@vmi|ini| Jgoge dg {pboipfbgd |m{gpglb>e mevpmM|{bpbv} r Ogvmpbg% %

72|obli$ |be md l}gd ebeh}eg ~bfu vmefpbgogebnm|vglb>e% M| dg memphbg |mz}gd fmd ji o pm r fmd gebogd r dg~bpv}fhmempgvb~g fm dg {dgevg% [ip |} m~g{ipglb>e md vbej( w}mpm|bfm me md ji o pm$ lie |vbv}rm dg {gpvm hpi|mpg fmd fi9um mvmpmi$M| gd l}mp{i {mpbm|{bpbv}gddi w}m dg lgpem gd l}mp{i nB\BLI%

(MBajs($w}m dbvmpgd omevm w}bmpm fmlbp |i{di$ gbpm$ pm{pm|mevg memd jio`pm dg memphbg ~bvgd$ dg |gd}f$ dg n}mpsg% M| md ghmevm w}m

}em md gdog gd l}mp{i nb|bli% w}m ~b~bnblg$Md vjge$ {pbelb{bi bevmdbhmevm$ m| fi`dm me md |mp j}ugei3 md

omevgd |}{mpbip *f}ieh/vjge ; jme m| md fb~bei M|{bpbv} me udji o pm1 md omevgd benmpbip *go/vjge ; {jglj m| dg {gpvm og|

|}vbd fmd {mpbm|{bpbv}% % G GLie~mpvbp dg memphbg |mz}gd me memphbg ~bvgd *d}rme/vvej j ig/

ajv $ dg memphvg ~bvgd me memphbg omevgd *d}rme/aub jug/vjge $ dgmemphbg omevgd me n}mpsg m|{bpbv}gd *d}rme vjge j ig/doj $ vgd m%|md {pilm|i fm dg ob|vblg {}pbnblglb>e fm di| vpm| mdm$omevi | lie|vb/

v}vb~i| fmd |mp j}ogei%Me l}gevi g dg| ~gpbddg| fm belbme|i w}m w}mo goi| me lgfg

lmpmoiebg |ie be~gpbg dmomevm$ me e}pempi fm lbeli% M|vm obom/pi |bo`>dbu; pmupm|mevg di| lbel i hpgfi| fm dg Beblbglb>e 3

d%/Hbgb/J}ieh " dg {}pmsg *\jbdg %0%/Fbej/J}ieh " dg omfbvglb>e *Frgeg %e agpoblg *G{g~gphg %[gpg |mp gfobvbfi me md }o`pgd fm dg Beblbglb>e$ dg {pbompg

liefblbie bo{}m|vg gd gfm{vi m| dg {}pmsg me vifg| |}| nipog|3{}pmsg fm l}mp{i$ fm glvi$ fm {gdg`pg r fm {me|gobmevi%% Y

]eg ~ms md }o`pgd npgew}mgfi$ |m gfbm|vpg me dg omfbvglbie%[ip md mcmplblbi m|{bpbv}gd$ md gfm{vi l}ri {me|gobmevi R l}rg||me|glbiem| |m gb|dge fmd o}efi fm di| |mevbfi|$ pmoievg |} gdogjglbg md Ri \}{mpbip lie md l}gd m|vg`dmlm pmdglbie bevbog% Me dglio{memvpglb>e fm m|vm pmlihbobmevi bevmpbip ddm~gfi ju|vg dgog| lio{dmvg g |vpgllb>e R me md l}gd md gdog j}ogeg bevmevgbfmevbnblgp|m lie md Gdog }eb~mp|gd$ dg| ~mpfgfm| d}lme {ili g{ili me md m|{bpbv} fmd gfm{vi |be w}m egfg fmd o}efi {}mfg rg

|}hmpbpdm mehgei| g{gpmevm| m bd}|ipbi|%


16/22

M D D IV I @ DGE LIQEi~bmo`pm

Me }e og| gdvi hugfi%fm g|lme|b>e |bmevm me |} |mp md {dmeifm|{mpvgp fm dg Lieldmeldg \}{mpbip w}m Bm {mpobvm mevpm~mp vifg|dg| mvmpeg| ~mpfgfm| r g`pgsgp$ |be md omeip m|n}mpsi vifi md{g|gfi r md n}v}pi% (

Me m|vm m|vgfi fm |}{pmog |g`bf}png {}mfm lievmo{dgp |beum|d}o pgp |m$ dgD}s fb~beg$ d}o`pm w}m {}pbnblg gldgpg r ( |ge /vbnblg$ (

Mevielm| |m g`pm md |mefmpi fm |gd~glb>e1 dg D(agpoblg% b`mpglbie

@GI [JG[*Vpgf}llb>e fm G@vpi@i{jbmfm Ogpsi 72e {pin}efg fm dg eg/

vupgdmsg r ldomevgfg me dg| bend}melbg| w}m di| l}mp{i| lmdm|vm|mcmplme | i pm di | fm|vbei| fm dg j}ogebfgf%

ug `pb77gevu m|vpmddg l}ri n}dhip ei| gfobpg r dg j}obdfm ndi/pmlbddg w}m vnodug |m il}dvg mevpm dg hpgog$ inpmlbmefi |} fmdblgfi{mpn}um$ m|vge bh}gdomev| pmhbfg| me |} fm|vbei {ip }e {ifmp|}{meip%

% Dg lbmelbg g|vpid>hblg$ h}ng gd jio`pm {ip md bevpbelgfi dg`m/eevi fm dg ~bfg$% jglbmefidm lieilmp dg| dmrm| fmd }eb~mp|m1 r dmme|meg w}m dg VBmppg$ vmgvpi fm dg| d}ljg| r fidipm| fm dg j}oge_/9gu$ m| }e g|vpi w9m nipogefi {gpvm fmd omlgeb|oi lmdm|vm$ m|vgovdogomevm pmdgldIugfi l ie d i| fmog | {dgemvg| r l ie |vmdglbiem|%

E}u |upg {upuieg jfgf m| fbnmpmevm {ipw}m lgfg }ei fm ei |ivpi|jg pmlb`bfi fd|vovg bend}melbg fm di| g|vpi| me md oiomevi f Yl % 7 % % meg

mp$ |uh}e g [I\BLBie w}m il}{g`ge me mC lbmdi1 {mpi lioi egfgm| fm`bfi gd gsgp r dg dmr fm c}|vblbg pbhm dg ~bfg md ebei (% 7

fi me md b " ^bmem go}e ; me md o|vgevm {pmlb|i w}m di| {dgemvdd| r lie|vmdglbiem| dm

72hblg|% \ilpgvm|$ [bvghipg|$ [dgvme r ivpi| hpge fm| nb /di| ini | l}dvb~gpie fb ljg lbmelbg1 |} m|v}fbi dm| ddm~g g g lio{pme/fmp dg| hpgefm| ~mpfgfm| fm dg egv}pgdmsg%

\m dCgogpie {pinmvg| g di| w}m$ lieilmfipm| fm dg| bend}melbg|m|vmdgpm|$ ~gvblbeg gemd{ip~mebp r |megdg`ge dg| nmljg| me w}mvmefpdge d}hgp di| hpgefm| glievmlbobmevi|%

Mevpm di| |g b i| g|vpidihi| w}m og| |m jge fb|vbeh}bfi$ {mfm/oi| lbvgp g Ldg}fbi [vidiomi$ g}vip fm fi| oghebnblg| i`pg|1 }egg|vpieipeblg$ mGdogh m|vi$ r ivpg g|vpid>hblg lio{}m|vg fm Di|l}gvpi db`pi| fm c}blbi| fm di| g|vpi| %

\gevi Viog| fm Gw}bei$ hpge vmidihi r nbd> |ini fm {pm|vbhbi$belip{ipidg G|vpidihng g |} filvpbeg$ gnbpogefi md db pm gd mfpbifmd jio`pm r dg bend}melbg fm di| g|vpi|% Me |}| i`pg| jgr lmevm/

egpm| fm {ghbeg| |i`pm fbljg lbmelbg% %Am{dmp$ hmebi {pml}p|ip fm dg G|vpidihbg lbmevdnblg$ fmci m9le/

vi| ~gpbi| vpgvgfi|$ mevpm di| l}gdm| omelbiegpmoi| E}m~g fb|mp/vglbie |i`pm di| n}efgomevi| fm dg G|vpidihng r Dg| gpoiebg|fmd o}efi/$

Vgo`bme |m fb|vbeh}bmpme me md m|v}fbi fm di| g|vpi|$ Oipbe fm^bddmnpgeljm filvip me omfblbeg r hpge {pinm|ip$ w}m lio{}|i}e ~id}obei|i vpgvgfi `gci md vbv}di fm /G|vpidihvg Lgddblg1 mdbvgdbgei D}l Hg}pbl fb|vbeh}bfi ogvmogvbli w}m bevmp~bei me dgpmnipog fmd lgdmefgpvi r me|mb(7%> G|vpidihbg gd {g{g [g`di BBB% \}{pbelb{gd vpg`gci m| /Vpgvgfi fm G|vpidihbg % Vrl ji/@pgjm$ Lgp/fge$ c}elvbe r vgevi| ivpi|$ pbefbmpie vgo`bme l}dvi g vge mdm~gfg

lbmelbg%Dg G|vpidihng |m fbnmpmelbg fm dg G|vpieiobg$ me w}m m|vg m|/v}fbg di| g|vpi| fm|fm md {}evi fm ~b|vg nb|bli ; ogvmpbgd$ m|vi m|$|} lie|vbv}lbie$ |} ~id}ome$ |}| oi~bobmevi|$ |}| fb|vgelbg|1obmevpg| w}m dg lbmelbg g|vpid>hblg |m `g|g me dg| pmdglbiem|o}/v}g| fm di| g|vpi| r |} bend}melbg me md fm|vbei fm di| jio`pm|%

Fm hpge ~gdip |ie d i| l ie ilbobmevi| g|vpidihbli| {gpg di| {g/fpm|$ ogm|vpi |$ omfbli | r c}mlm|%

\b di| {gfpm| |g`me dg| belBbeglbiem| fm |}| jbci|$ {ifpge gr}/fgpdm| g lie~mpvbp di| fmnmlvi| me l}gdbfgfm|$ {ip omfbl fm }egmf}lglbie g{pi{bgfg%

Md omfbli fbghei|vblgpg lie glbmpvi dg| menmpomfgfm|$ {ip lieilmp dg| lg}|g| il}dvg| fmd ogd%


17/22

6 6 >MD DIVI @DGELI

bEi~bmo`pmGd ogm|vpi Bm |mpg {i|b`d %

`bme$ vpg|o}vgefi di| ~blbi| m melg%uogp gd ebei {ip dg |mefg fmdfmelbg| fm |} mf}lgefi% me ^BB v}fm|$ {ipw}m |g pg dg| vme/

MBc}ms |mpg omei| |m~mpi peg %jge bo{}d|gfi gd f B( R g| C}|vi gd |g`mp dg| lg}|g| w}m

m bel}mep| r lio*dpmef (vbhi ompmlm md fm|fbmjgfi% mpg w}m$ goip r ei lg|/

Di| g|vpi| beldbege$ {mpi ei i`db % (di| og| gvpg|gfi| di| w} vb hge1 fge fi|m md lg|i fm w}m

f$m bmeme {ili nbpom dg ~id} v f

me lg|b {ip LIbe{dmvi g dg| b nd( % e g $pm|{iepib|oi d}ljg {ip g~gesgp v }melbg| m|vmdgpm|1 r md w}m lie jm/vbmpe{i| fm dg ~bfg$ md w]umdd'u 1m i 1m gppmfpg gevm di| lievpg/fm|m|{mpg me omfbi fm dg| og| ienbueug me dg Dmr ei |m|} ~id}evgf me omcipgp|m { hpgefu| gndvludIem|$ {iebmefi vifgobeg o}ljg| ~mlm| dg| oudgupbum ge|d%g lgoBeup jglbg dg d}s$ fi/l i{i$ db pgefi|m fm o}lji | ogdnb}meudg| pmnbmCgfg| me |} jip>| /bfbiog| m|vg m|lpbvi3 MB jiop3|f

|mgdgfi|% me md% Me vifi| di|

filvi m| fiobeg fi {ip mddi|$ ilvi fiobeg di| g|vpi|1 md be/

Fm ei |mp g|n md {dge fb~bei |mppg bo n %fgf g{pb|biegfg me dg| lgfm f {mp mlvi1 {}m|$ dg j}ogeb/me |} {mpnmllbiegobmevi r w33ug1b ']3 mupupm| ei {ifpbg g~gesgpc}h}mvm fmd fm|vbei% e} g ; |} m|n}mpsi$ |bmefi

BEi mzb|vm md ngvgdb|oi' Me e}m %`pbddgevm fm|vbei {ip omfbi f 7 n|vpg| oge i | m|vg lpmgpei| }e

$ m g gl}dvgf og| {ivm v f(w}m{i|mmoi|3 dg ^id}evgf% % e m r pg bgevm

GW]GPB]\

Kuu\ MBPB" BL B ;

[ip XBDDBGO M% F]LAMPBEH

G D vpgvgp fm pm|id~mp md {pi`dmog fmd \mp~blbi$ mzb|vm dg{i|b bdbfgf fm {mpfmp|m me }e bevpbelgfi dg`mpbevi fmlie~melbiegdb|oi| j}ogei|$ |b ei |m jglm }eg%|mdmllbieo}r l}bfgfi|g fm dg| {pmob|g|% Me m|vm$ lioi me md {pi`dmog fmdg Npgvmpebfgf$ dg ldg~m jg fm melievpgp|m me md |bo{dm mz{mfbmevmfm `}|lgp dg |id}lbie me dg m|nmpg fm dg| lg}|g| og| w}m me dg fmdi| mnmlvi|%

Me md {pi dmog fm dg Npgvmpebfgf melievpgpmoi| dg |id}lbie mel}gevi fmcmoi| fm lie |bfmpgpdg lioi }e jmlji me dg egv}pgdmsg r`}|w}moi| 7; }ebli w}m {}mfm jglmp w}m dg Npgvmpebfgf |mg }ejmlji$ Fm bh}gd ogempg$ md {pi dmog fmd \mp~blbi pm|}dvg ogpg~b/

dd i|gomevm |melbBdi {gpg e}m|vpg| omevm|$ me l}gevi ei| fgoi|l}mevg w}m$ goip {}pi me gllbie m| \mp~blbi% Ei {}mfm |mp egfgog|1 ; ~blm~mp|g$ |mp~blbi$ w}m ei |mg md mnmlvi fm }eg mn}|bie fmgoip$ ei m| me ogempg gdh}eg \mp~blbi$ |bei }eg ompg pmgllb>e g}e m|vno}di w}m ei| oidm|vg%

\b gogoi| pmgdomevm g gdh}bme$ vifi {me|gobmevi m| }eg lgpb/lbg1 lgfg |mevbobmevi m| }eg mz{pm|bie fm }ebfgf1 lgfg gllb>e m|}e |mp~blbi% \ioi | belg{glm| fm lg7l}dgp md {pmlbi$ eb gvm|ipgp di|pmlb i | l}gefi |m vpgvg fm goip ~mpfgfmpi% W}bsg| e i fmbmpgoi|fmlbp goip ~mpfgfmpi$ goip pmgd ; goip {}pi1 |bei |bo{dmomevmgoip% Dg fbnbl}dvgf m|vg me w}m jgr vgevg| li|g| w}m |m mel}`pmegci md eio`pm fm goip$ w}m%emlm|bvgoi| m|i | gfcmvb ~i| {gpg nbcgp

dg lielbmelbg r fm|{pmefmpei| fm dg meipom lgphg |}{mpnd}g lpb|/vgdbsgfg gdpmfmfip fm dg bfmg% Goip {}pi ; goip ~mpfgfmpi eilgdl}dg 7; w}m l}m|vg md gogp$ {ipw}m m| lg}|g r ei mnmlvi$ L}ge/fi vpgvgoi| l ie lg}|g| e i e i| {pmil}{goi| fm ogvmpbgdm| ; {pm/lbi|$ fm {i|m|biem| ; {pb~glbiem|% \ipei| lioi md w}m pm|bfm medg| ipbddg| fmd ilmgei% Dg ogpmg |}`m r `gcg1 dg| idg| |m dm~gevgei lgme1 {mpi md ilmgei {mpogemlm |bmo{pm md ob |oi$ |be w}m fm|/{bmpvm me ei|ivpi| fm|mi fm gvm|ipgp |}| gh}g| ; pm|mp~gpei|dimevmpi {gpg ei|ivpi| |idi|%

Dg bfmg fm dg| {i|m|biem| eglm fmd vmoip fm {mpfmpdg|% Fgefi/ei| l}mevg fm w}m ei ei| {mpvmemlme pmgdomevm$ fm w}m ei {}mfme{mpf}pgp$ ei| gvmppgoi| g mdbg| {ip md {dglmp vpge|bvipvi fm {i/|mmpdg| r gf~mpvboi| g ivpi| {gpg w}m |m gdmcme fm 7; w}m ei| {mp/


18/22

6 6 :MD DIVI @DGELI QEi~bmo`pm

vmemlm% Fm m|vg bfmg fm {i|m|bie r |m{gpglb>e |}phm dg bfmg fm fgpg ivpi|% umpi$ gevm| um w}m {ifgoi| fm|{pmefmpei| fm gdhi$ fm`m/o9| |mevbp dg |me|glbie fm dg {pi{bmfgf1 |be mo`gphi$ md |mevb/obme vi fm {pi{bmfgf ei m| og| w}m md pmlieilbobmevi be|vbevb~ifm w%}m$ f3|{}m| fm vifi$ md i`cmvi ei m| pmgd omevm e}m|vpi% \ioi|ug~bfg po|og %%uW}m {ifmoi | {i|mmp5 Vifg| dg| {i|m|biem| r i /cmvi| ei \ie og| w}m oifi| vpge|bvipbi| fm mz{pm|gp glvb~bfgflpmgfipg1 {mpi fm|{}m| fm jg`mpdg| lpmgfi$ ei |ie og| e}m|vpg|w}u uB |I9Bfi gppgelgfi gd be|vp}omevi m| fmd obb|bli$ L}gefi mdo]\BLIcml}vg$ md |iebfi |m fbn}efm {gpg vifi| di| w}m m|vme g |}gdlgeum r%g}ew}m |m uelbmppm me `>~mfg| g {p}m`g fm |iebfi|$ |}mz{mpvmelbe ei |m meew}mlmeb me 7;og| obeboi% Md pob|bli {}mfm{iemp vifg |} gdog me dg {pif}llb>e1 {mpi |} mzgdvglb>e |} be|/vgevm fm pmgdbfgf ~b~bmevm$ |}phm fmd mzvg|b| fm lpmgp$ ei fm Bg li%|g lpmgfg$ Me md omomevi w}m m| lie|lbmevm fm w}m fg |} lpmglb>eu ivpi$ lm|g fm lpmup% MB fgp lie|lbmevm m| lioi ~bmevi w}m gppicgvbmppg g e}m|vpi | I_I\$lmhgefiei| g dg| `mddmsg| fm dg ~bfg%

Eu| m| lg|b bo{i|u dm md fb~iplbgpei| fmd |meubobmevi fm w}m dg|{I\muB9um\uie m|melbgd|| r fm w}m me lbmpvi oifi ei| {mpvmemlme%Dg uB~djsglB>e mevmpg m|vg mfbnblgfg | i pm m|vg bfmg fm {pi{bmfgf

r pbw}msg r |m jglm emlm|gpbi ipbddgp md `geli fm gpmeg |i`pm mdw}m |m 9u|ge dg| oifmpe g| eipog| fmd mz b vi% Egv}pgdomevm$ m|iei m| nglb_$ {mpi md m|vpmljb |boi lgobei ; {pi{>|bvi w}m ei| Lie%f}lm g dg lielbmelbg fm dg ~bfg$ e}elg ei| jg |bfi ge}elbgfi li%oi fivgfi %fm liljm| lgog| eb fm |gdiem| liomfipm| fiefm {ifg/oi| meh}djp }e g`}efgevm ome} fm lio{piob|i|% Lioifbfgfm|r lio{piob|i| {mpvmemlme g dg| li|g | ei m|melbgdm| ei g dg ~bfgE}m|vpg| {i|m|biem| ogvmpbgdm| ei |ie og| w}m dg (m~bfmelbg fue}m|vpi| lio{piob|i| Lie md omfbi go`bmevm% Lgme vifg| me dglgvmh9p'g fu lgo`gdgljm m bevmplgo`bi$ egfg vbmeme w}m ~mp liedg m|{dev}gdufgf$ egfg lie dg ~bfg% [}mfme3 fm|g{gpmlmp vivgdome/vm %me } e g`pbp r lmppgp fm ici|$ |be mo`gphi$ dg ~bfg {mp|b|vm$ dg|

og| fm dg| ~mlm| mepbw}mlbfg$ e}elg mo{i`pmlbfg {ip dg mz{m/pbmelbg%

Md fmlbfbp {pm|vgp }e |mp~blbi$ ; fmlbfbp fgp gdhi g gdh}bme$e}elu {}mfm |mp }eg pmgdbfgf ~b~bmevm$ |bei }e ompi bevmplgo`bifm i`cmvi|$ Vifi |mp~blbi ~mpfgfmpi |}phm m|{ievgemgomevm gd{pm|mevgp|m dg i{ipv}ebfgf% Ei {}mfm {pmil}{gp|m fm di| mnmlvi||mg |i pm md |mp~bfip ; |i`pm md |mp~bfi$ M|vi {}mfm |iegp lioijmpmhbg1 {mpi m| {pmlb|gomevm$ me m|g l}gdbfgf w}m fm|l}`pboi|vifi md mehgei fmd ddgogfi |mp~blbi% Ipfbegpbgomevm md fgfipvgo {ili m'bhm md pmlb{bmefgpbi |i`pm md w}m ~g g {pifbhgp |}| fi/em|$ |mg% fbempi$ mppipm| ; bd}|biem| omevgdm|1 {mpi d}mhi ddgogdg gvmeld>e |i`pm dg vpge|nmpmelbg jmljg fm |} {pi{bi vm|ipi gd fm

72e l ioi m|{bpbv}gd ; fm ivpg ouempg%

\m jg lg}|gfi fgeg belgdl}dg`dm g lgfg }eg fm dg| fb~mp|g| gl/vb~bfgfm| w}m jge eglbfi `gci dg {pivmllb>e fm dg \ilbufgf Vmi|i/

nblg$ g lg}|g fm dg gmvbv}f fm di| obmo`pi| w}m lie|bfmpgpie |}fm`mp md inpmlmp |} liel}p|i {gpg md fm|gppiddi fm |}| oi~bpome/vi|% ]ei| n}mpie bo{}d|gfi| g dg gllbie$ {ipw}m |m fbci w}m }uBbfmp pm~mpmelbgfi ; }e Ogm|vpi 7; fm|mg`g1 ivpi| {ipw}m |m gvpb/`}r> lbmpvi |bhebnblgfi m|{bpbv}gd gd |mp~blb9 {pm|vgfi% u}r {i li|melievpgpie me vgdm| gmvb~bfgfgfm| }e omfbi fm mz{pm|bie fm |}|og| bevboi| fm|mi|% W}bsg| }eg fm dg| mw}b~ilglbiem| m|v}~i medg| gdg gesg| npml}mevmomevm {pifbhgfg| gd hp}{i fm \mp~bfipm|w}m jg`bge d}ljgfi vge ~gdbmevmomevm me o}ljg| lgo{ueg|% \mogebnm|vg`g }e lbmpvi iph}ddi mevpm gw}mddi| w}m |m lie|bfmpg gelioi {mpvmemlbmefi g fblji hp}{i1 {}m|vi w}m pifmg`g %fm oguiphdipbg |} gnbdbglb>e g dg \ilbmfgf% M|vg ob|og vmefmelbg |m jbsi

bh}gdomevm {gvmevm gd vpgvgp|m fm dg nipuglb>e fm dg %L%idieugfm dg\mzvg Pgsg1 {gpmldg lioi |b n}mpg }e |bhei fm %mu{dndv}ujfuf md|megdgp g dg lidiebg lioi n}v}pi lgo{i fm glvb~bfgf% QL}gevg|~mlm| |m jg befblgfi g befb~bf}i|lioi mhi| g~gesgfi|$ {iu md|>7; jmlji fm w}m glv}g`ge $me v ifg| ; lg|b vifg| dg| iphgosg/lbiem| w}m jge eglbfi `gci md g`pbhi fm dg \ilbmfgf' M|vg| i |%mp~glbiem| ei jge fm lie|bfmpgp|m lioi fm|g{pi gefi dg nipoglbiefm vgdm| iphgebsglbiem|% Lgfg }eg fm mddg| n}m md pm|}d$vgfi fm %m|/n}mpsi| befb~bf}gdm|$ {gpg mz{pm|gp |}| bfmgdm| me gllbie% Dg bo/{dblglbie fm w}m md |i{ipvgpdg| mpg l}m|vbie fm %b7}ob%eglb>uu w}mdg befbnmpmelbg ; ompg vidmpgelbg mpg |bhei fm omplbg m|{bpbv}gd$fb|b{> dg memphvg ~bvgd fm m|g| glvb~bfgfm| r mevip{mub> md fm|me/~id~bobmevi m|{bpbv}gd fm o}lji| obmo`pi| fm dg uiLdmfgf% %

]eg fb|vbelbie {gpmlbfg {}mfm jglmp|m me pmdglbie lie md gdb|/vgobmevi fm mcmplbvi|$ ~id}evgpbi| r omplmegpbi|% MB ~id}evgpbi |mgdb|vg db`pmomevm {ip goip g }eg li|g } ivpg r mel}mevpg me dgd}ljg md omfbi fm mz{pm|gp |} bfmgd1 md omplmegpbi vbmem og| be/vmpm| me dg| pglbiem| r me dg {ghg% @gci lbmpvg| liefblbiem|$ jg|vgmd ~id}evgpbi {}mfm |mp gppg|vpgfi {ip obmfi g dg| lpbvblg| fm |}|lipe{gnbmpi|% \bmo{pm |m jg ~b|vi w}m di| og| g`emhgfi| d}ljgfi/pm| |ie gw}mddi| gppg|vpgfi| {ip }e bo{}d|i bevmpei o}r {ifmpi/|i% [gpg mdd i| dg {ghg m| belbfmevgd% M|vi| `}|lge dg o}mpvm me |}|{pi{bg| lg~mpeg| r dg belbvge me lgfg pmlifi% uLioi |m {}mfm${pmh}evgoi|$ fgp dg ~bfg |be pm|mp~g| r db puomevm lugufi |m p m p /|bh}me |bo}dvgemgomevm o}ljg| r o}r ~gpbgfg| glvb~bfgfm|b Md


19/22

6= ; |p$ DIVI @DGELI QEi~bmo`pm

~mpfgfmpi ~id}evgpbi ei {}mfm |mp~bp og| w}m g }eg lg}|g$ g }eogm|vpi r {ip m|g lg}|g ; ogm|vpi m|vg fb|{}m|vi g inpmlmp dgob|og ~bfg%

uM| glg|i bec}|vi md ldg|bnblgp lioi omplmegpbi mdddgogfi |mp/~blbi {pm|vgfi {ip Vm>|ini|9 O}lji| jgr w}m |m fmfblgpie lio/{dmvg r gèmhgfgomevm me |} fm|mi fm |mp~bp g gdhi ; g gdh}bme%O}lji | fbmpie g }efgevmomevm vbmo{i r fbempi w}m fbnblbdomevm{ifbge fgp$ g nbe fm gr}fgp oi~bobmevi| w}m ei vmebge {gpg mddi|ivpi bevmpm| w}m md fm bo{}d|gp gdhi w}m n}m|m fm }vbdbfgf g ivpi|%Fm m|m ob|oi mev}|bg|oi eglbi$ lioi ei {ifbg omei| fm |}lm/fmp$ dg filvpbeg fm w}m md gr}fgp }e oi~bobmevi mpg }eg m|{mlbmfm glvb~bfgf m|{bpbv}gd% L}gefi }eg {mp|ieg ei mel}mevpg me |}{pi{bi lipgs>e md oi~bd {gpg }eg gllbie$ fm`m emlm|gpbgomevmg{irgp|m me gdhi mzvmpei% M| fid ipi | i lievmo{dgp dg| memphng|fmppgogfg| {ip di| obmo`pi| fm dg \ilbmfgf$ m|{idmgfi| {ip dg~ghg bfmg fm w}m jg`bg w}m /jglmp gdhi {gpg gr}fgp gd vpg`gci$Ei |>7;ogdhg|vgpie |}| memphvg| r mdm~gpie `gppmpg| mevpm mddi|ob |oi| r l}gdw}bmp pmgd bevmdbhmelbg m|{bpbv}gd$ |bei w}m lmhgpieg ivpi |$ fbn}efbmefi dg lpmmelbg fm w}m gnbdbgefi |m g di| oi~bobme/vi| r |i{ipvgefidi| ogvmpbgdomevm$ gr}fg`ge {ip gdh}e omfbiil}dvi gd {pihpm|i fmd o}efi1 m|i |be lievgp md pmlieilbobmevim|{bpbv}gd w}m i`vmefpbge mddi| {ip m|g| d g ipm|%

Me md {dgei fm dg| lg}|g| ei jgr og| w}m }eg `g|m fm \mp~blbir m|vg m| Goip% L}gefi md goip m| md n}mhi ~b~bnblgevm fm dg gl/lbie$ vifg mz{pm|bie m| |mp~blbi% Md ~mpfgfmpi gogevm m| be lie|/lbmevm fmd m|n}mpsi {gpg |mp~bp% \bo{dmomevm ~bmpvm l}gevi m| r$me m|g mn}|bie$ {pm|vg dg }eblg gr}fg w}m }e |mp j}ogei {}mfm{pm|vgp g ivpi% Me l}m|vbiem| m|{bpbv}gdm| egfbm {}mfm gr}fgp givpi$ og| gdbg w}m g~b~gp dg ddgog fmd n}mhi fm dg ~mpfgf$ w}m m|~bfg% Egfg og| w}m dg ~bfg {}mfm g~b~gp dg ddgog fm dg ~bfg% Vi/fg| dg| nipog|$ vifi| di| fiem| fm {i|m|bie$ vifi| di| {pmlm{vi| rlpmmelbg| lpb|vgdbsgfg|$ vifg| dg| in pmef g| $ |mge fm dg ldg|m w}m|mge$ ei |ie og| w}m ogvmpbgdm| w}m |inilge r mevip{mlme md n}m/hi fm ivpi% \>7; dg ddgog |m {}mfm }ebp g dg ddgog% Goip {}pi m|dg ddgog ~b~bmevm fmdg m|{bpbv}gdbfgf1 ei bevmplgo`bg fiem|1 eiemlm|bvg be|bhebg fm dmhbvbobfgf% Goip {}pi m| md ob|oi dg eipoglie dg l}gd vifi |mp~blbi jg fm omfbp|m%

uEi |m ~m ldgpi md fgei lie|bfmpg`dm w}m |m jg jmlji lie dggvoi |nmpg w}m {mp|b|vmevmomevm |m jg nipogfi gdpmfmfip fm l}m|/vbiem| ~bvgdm| lie pm|{mlvi gd |mp~blbi9 \mp~blbi jg |bfi |glgfi fm|} {pi {bg m|nmpg r |m 7; jg lie~mpvbfi me }eg lg}|g1 |m 7; jg lie/|bfmpgfi lioi }eg n}mevm fm ~gdipm| m|{bpbv}gdm| r fm lie|bh}bme/vm |m jg jmlji fm md }e nbe me |n ob|oi% @g|vg w}m ei| lie~mesg/oi| fm w}m dg }eblg omfbfg fmd {pihpm|i m|{bpbv}gd fmd befb~bf}i

7ue fm ~bfg w}m |}phm fm dglielbmelbg bevmpeg% \b ei m| }e mnmmvi fm dg mz{ge|b>e fm lielbme/lbg$ \mp~blbi ei m| og| w}m }eg ompg pmgllbie% Oglji| fm e}m|/vpi| m|n}mpsi| g7 fgp gr}fg {mp|iegd g ivpi|$ {gpg pm|id~mp |}|{p i dmog|$ fm|lbmefme g }eg lio{pme|bie omevu7 lie dg w}u vpu/vgoi | fm fm|{mcgp dg {m|gfg gvoi |nmpg fmd emlm|dvgfi% Dg po|mpbgw}bmpm lio{gebg1 {mpi ei {gpg jglmpdg fm|g{gpmlmp% \b9 moùphi$ei gr}fgoi| g dg {mp|ieg$ 7;}ebli w}m jglmoi| m|% ov3e|dnblgp|}| bfmg| fm w}m |} ob|mpbg m| }eblg r n}mpg fm 7; ipfbegpbi$

Me vifg| dg| mfgfm|$ dg| `b`dbivmlg| jge m|vgfi fivgfg| fm ~i/d}omem| me w}m |m vpgvg fm di| ogdm| r ob|mpbg| j}ogeg|% Ei jg/pmoi| egfg }vbd |b g}omevgoi| m|i| ogdm| |bh}bmefi di| lbpl}edi/w}bi| fm dg omevm me |} g{g|biegfi be|vbevi {gpg md}fbp %dg lio/{pme|bie% Dg omevm ei| jg fiobegfi f}pgevm o}lji emo{i rvmom w}m |} {pmfiobebi {g|m g }e vpb`}vi og| mdm~gfi fm dg lie/lbmelbg r {ili lio{pmefmoi| r ei ei| fgoi| l}mevg w}m uiehpge g|v}lbg |m m|n}mpsg belm|gevmomevm me fm|~bgp g dg lielbme/lbg jglbg lgddmciem| |be |gdbfg fmd {me|gobmevi% Obmevpg| melgpm/oi| md {pi`dmog fmd |mp~blbi `gci dg bo{mpbi|g bend}melbg fm dgomevm vmefpmoi| nipsi|gomevm w}m {mpfmpei| me md dg`mpbevi fmemlm|bfgfm| lievpgfblvipbg| r fmogefg| fm dg nipog% \>7;|bh}bme/fi md jbdi fm dg ~bfg {ifpmoi| ddmhgp g }eg {i|b`dm |id}lbie% Dgomevm mevpmvmcm lio{dblgfi | |b|vmog| fm pgsiegobmevi {gpg c}|/vbnblgp dg gllbie be~mevg |mp~blbi| g {pm|vgp1 |be mo`gphi$ |m pm/|b|vmg gfobvbp dg {i|b`bdbfgf fm db`mpgp g dg ~bfg lioi }eblg | id}/lbie% [mpi }eg ~ms w}m dg ~bfg m| db`pm {gpg glv}gp lioi lgu|g fmvifg gllbie$ {me|gobmevi r |mevbobmevi$ dg omevm liui èi|i rei dm liplmd |m vpge|nippeg me }e nbmd lio{gnbmpi R |mp~bfip$

[mpobvg|mei| pmbvmpgp e}m~gomevm w}m$ Goip {}pi me gllbiem| \mp~blbi1 {mpi ei lien}efgoi| |mp~blbi lie ompg| i`pg|% L}ge/vi ome i | ei| be|{bpm md goip og| emlm|bvgoi| fm dg| i`pg| {gpgfmoi|vpgp |} mzb|vmelbg% Md Goip {}pi ei |m {pmil}{g fm dg|i pg|% \bo{dm omevm |m fbn}efm me |mp~blbi$ lioi mz{pmubue m|{ie/vgemg fm |b ob|oi1 {}m| ei {}mfm jglmp ivpg li|g$ \mp~blbi w}m ei|mg db`pm }eg Bb`mpglbie g |id}vg fm ~bfg$ ipbhbeg pmgllb>e% MdOgm|vpi ei mzbhm fm ei|ivpi| pmgllbie gdh}eg fbpbhbfg g Md% M|vb/o}dg md n}mhi me ei|ivpi|$ {mpi ei lpmg md fm|mi fm ddmhgp g |mpbh}gd g Md$ ; fm {pifbhgpdm bevme|i |mp~blbi {mp|iegd% Di| w}m pmgl/

M D D IV I @B YGZL I dEi~bmddd`pm 72


20/22

dEi bmddd pm

lbieme jglbg MB m| w}m ei jge pmlieilbfi gd Ogm|vpi$ Dg ^bflidpegfg me MB$ ddgog dg ~bfg me ei|ivpi| r$ fm`bfi g dg {m"n(muvu(% u gbh}gdfgf fm egv}pgdmsg$ ei jgr pmgllbie% Dg ^bfg me ei|ivpi|$ |}/cmv g lioi jg m|vgfi {ip ngd| i| |b|vmog| fm {me|gobmevi$ boghbegYp b i| lgeiem| fm m|{bpbv}gdbfgf% bfmgvm| lpb|vgdbsgfi| fm |mp~abi ~fm`mp$ fm|{bmpvg me |} {pm|melbg r |m m|n}mpsg gevm md m|vbo}diQFm|hpglbgfi fm gw}md w}m{ip Bgd|g | pmlielbdbglbiem|$ g rmlviulio{piob|m| lie dg| lie~mebmelbg|$ r vmompi|g pmplpmelbg g{pmil}{glbiem|$ B}mpsg g dg ~bfg g mevpgp me dg cg}dg fm |}| w}mpb/

fg| lpmmelbg|d GB fm|{mpvgp r g~b~gp dg ddgog fm dg ~bfg me ei|/ivpi|$ md Ogm|vpi ei| fg }e mcmo{di fm dg {mpnmllbie fm |mp~blbi%

G omfbfg w}m md gpeip |m {}pbnblg $ |m jgml belipp}{vb`dmr og|bo{mp|iegd$ ei {}mfm ogevmemp|m g`|vpgnfi r fbn}|i$ Gpfm L ieog| bevme|bfgf w}m e}elg1 g pemfbfg w}m |m lle~bmpvm me lg}|g |}mz{pm|bie m| lgfg ~ms og| m|{bpbv}gd$ Egfg mzvpgei m| w}m mzb|vglien}|bie me dg| omevm| fm di| w}m vifg ~bg vmipbsge glmplg fmdgpeip g |}| |mpemcgevm|% [gpg m|vi| \mp~blbi m| vifg~dg l}m|vbiefm fm`mp1 goip m| |>7; }eg pmgllbie lmevpgfg me di| o}efi| fm dgnipog% Ei vbmem bo{ipvgelbg md w}m m|g| nipog| |mge bfmgdm|$ oi/pgdbfgfm| r ~bpv}fm| mdm~gfg|% \>7; gdlgesgefi |} {pi{bg r }eblg{mpnmllbie$ {}mfm }ebefb~bf}i gr}fgp g ivp i% \>7; md goip$ lioi

lg}|g$ {}mfm mdm~gp|m {ip melbog fm dg| i`pg| g dg| pmhbiem| fmdg gllbie {}pg $ fmd |mp~blbi pmgdr ~mpfgfmpi%*Fi %%Vjm (B( jmig i{ jb |v /$ ~ id% B$BC $ e %9 8%

EIVBLBG\ RLIOMEV GPBI\MB Lmevmegpbi fm J% [% @%r dg \% V% fm [ibev/Diog%/ Vgdlioi

~mebg {pirmlvgefi|m fm|fm jglbg o}lji vbmo{i$ me Diefpm| |mlmdm`pm }eg ogheg pm}ebie {gpg lieomoipgp md lmevmegpbi fmJ% [% @dg~gv|ar% Hpglbg| g dg mev}|bg|vg dg`ip fm glmplgobmeui Rnpgvmpebsglbie pmgdbsgfg {ip gdh}ei | vmi|ini| fm Eipvmgompblg$jg |bfi {i|b dm w}m dg| fbnmpmevm| | ilbmfgfm| vmi |inblg | fmd Qdd}efi|m pm}ebmpge `gci }e ob|oi vmlji% Dg pm}ebie vpge|l}ppb> me om/fbi fm dg ogrip lipfbgdbfgf r mev}|bg|oi% MB {pm|bfmevm fm Bg\% V% fm [ibev/Dipeg$ md Fp% Gp}efgdm me pm{pm|mevglbie fm )g\% V% fm Gfrgp | di| {pm|bfmevm| fm dg \ilbmfgf fm Gevpi{i|i 7ur \% V% Befm{mefbmevm {pie}elbgpie`mddm| fb|l}p|i| dd%mei| fm mnu||bie r fm fm|mi| fm ~mp pmgdbsgfg me }e n}v}pi {p>%z3dedI v g pegm|vpmljg }ebie mevpm vifi| di| vmi|ini| fmd pe}efi%

_

Hmiphm r P}aobeb Gp}efgdm%/Me md Vjmi |i{jb|v fm |m{vbmo/`pm ei| mevmp goi| w}m mC \p% Hmiph/m Gp}efgdmr |} \pg% P}aobebGp}efgdm jge m|vgfi me Eipvmgompblg% MB Fp% Gp}efgdm {pm|bfbidg Lie~melbie Eglbiegd fm Ljblghi me fiefm$ |mh}e Be| eivblbg|pmlb`bfg|$ v}~i d}hgp dgog| mev}|bg|vg lmdm`pglbie fmd lmevmegpbiBB% [% @% Fm`bge pmhpm|gp g M}pi{gr {mppegemlmp me mddg {gpvm fmilv}`pm r ei~bmo`pm$ {gpvbmefi fm|{}m| {gpg dg Befbg g nbe fm ddm/4Vgpg @io`gr |i`pm md nblg lmplg fm Gfrgp$ |mpg }e e}m~i oivb~mfm |gvb|ngllbie fm {gpvm fm pe}lji| {gfpm| vmi|ini| w}m fm|mgew}m

|}| jbci| |m {ieh ge me lievglvi lie bend}melbg| fm egv}pgdmsgbfmgdb|vg r pmdbhbi|g$ lioi dg| w}m fbogege fm Gfrgp%

Geb~mp|gpbi fm dg n}efglbie fm dg \% V% / Md 78 f m ei~bmo`pml}o{dbpg lbel}mepg r |mb| gei| fm dg n}efglbie fm dg \ilbmfgfVmi|inblg% N}efgfg me E}m~g Ripa me md gnbi 7:8=$n}m belip{ipg/fg g Gf~gp Ogfpg| me m772;=% Fm|fm mevielm| w}m m|vg me Gfrgp/( $dg \mfm Lmevpgd fm dg \ilbmfgf $ l}ri lmevpi fm beome|g m|{bpbv}g/fgf r {ifmp 77g|bfi pmlie ilbfi {ip l}gevi| jge m|vgfi gdbb%

G dg| >pfmem| fm fi| hpgefm| Gfm{vi| fm dg _mpgpw}bg Il}dvgn}m n}efgfg vg \ilbmfgf me md o}efi mzvmpei {ip J% [% @%r J% \%Idlivv% J% [% @dg~gv|ar$ dm fbi md beome|i lg}fgd fm me|mnbgesgvmi |inblg% liefme|gf i me dg Fi lvpbeg \mlpmvg r ivpg| i`pg| fm be/lgdl}dg`dm ~gdip% J% \% Idlivv dm fbi }eg iphgebsglbie o}efbgd%L}gevi | m|vg ge jgpe pbmevi | fm lieilbobmevi r ~mpfgf {pievipm|{iefbmpie gd ddgogfi fm di| n}efgfipm| {gpg lii{mpgp d}mhiLie mddi| me md vpg`gci fmfbn}|bie$

Mevpm ivpi|$ pmlipfgoi| g C}fhm$ w}bme |ml}ef> md vpg`gci meEipvmgompblg% \beemv$ Geebm @m|gevr [g|lgd$ me M}pi{g% Di|ob|oi | n}efgfipm| dg bo{dgevgpie me dg Befbg r {ip vif i md Ipbme/vm( og| vgpfm Dmgf`mgvmp dg l}dvb~i {ip o}lji| gei| me G}|vpgdbg$ %r e}m|vpi m|vbogfi Fp% Pi|i fm D}eg dg ddm~i g dg Gompblg fmd\}p% [ip m|vi glv}gd omevm m|vg ipsgebsgfg me l}gpmevgr |mb| eg/

6


22/22

Loto Blanco Noviembre 1931

Documents

Transcript of Loto Blanco Noviembre 1931