LUBBOCK - COOPER ISD MANUAL ESTUDIANTIL · Lubbock-Cooper ISD Manual Estudiantil Page 3 of 126...

LUBBOCK - COOPER ISD MANUAL ESTUDIANTIL

Año Escolar 2017-18

Lubbock-CooperISDManualEstudiantil

Page2of126

ÍNDICE DE MATERIAS

ÍndicedeMaterias 2

Prologo 11

SecciónI:DerechosdelosPadres 13

Consentimiento,Optarsefuera,yDerechosdeRechazo 13

ConsentimientoaRealizarunaEvaluaciónPsicológico 13

ConsentimientoaExhibirTrabajoOriginaleInformaciónPersonaldelEstudiante 13

ConsentimientoaRecibirEnseñanzadeComprensióndeCrianzayPaternidadsiel

EstudianteesMenorde14AñosdeEdad 13

ConsentimientoaGrabarVideooAudiodelEstudianteAuncuandoporOtra

PartenoseaPermitidoPorLaLey 14

LimitarComunicaciónElectrónicoConLosEstudiantesPorLosEmpleadosdel

Distrito 14

ObjeciónaDivulgarInformacióndelDirectorio 15

ObjeciónaDivulgarInformaciónEstudiantilaReclutadoresMilitareseInstituciones

DeEnseñanzaSuperior(GradosSecundariossolamente) 16

ParticipaciónenEncuestasdeTerceros 16

SeRequiereConsentimientoPrevioaLaParticipaciónEstudiantilen

Encuestas,AnálisisoEvaluaciónSolventadoFederalmente 16

“OptarFuera”deParticiparenOtrosTiposdeEncuestasoEstudiosyla

DivulgacióndeInformaciónPersonal 17

RetirodeunEstudiantedeLeccionesoDisculparunEstudiantedeun

ComponenteRequeridodeInstrucción 18

InstruccióndeSexualidadHumana 18

RecitarUnaPorcióndelaDeclaracióndeIndependenciaenNiveles3-12 19

RecitarJuramentoalasBanderasdeLosEstadosUnidosyTexas 19

CreenciasReligiosasodeMorales 20

TutoríaoPreparaciónparaExamen 20

DerechodeAccesoaExpedientesEstudiantiles,MateriasdeCurrículumy

Expedientes/PolíticasdelDistrito 20

MaterialesdeInstrucción 20


Page3of126

AvisodeMalaConductadelEstudianteaPadressinCustodia 21

ParticipaciónenAsesoramientosRequeridosFederalmente,Mandadosporel

EstadoyelDistrito 21

ExpedientesEstudiantiles 21

AccesoaExpedientesEstudiantiles 21

InspecciónAutorizadoyUsodelosExpedientesEstudiantiles 21

AptitudesProfesionalesdeMaestrosyEmpleados 26

EstudiantesconExcepcionalidadesoCircunstanciasEspeciales 26

HijosdeFamiliasMilitares 26

FuncióndePadresenCiertasTareasdeSalóndeClasesyEscolares 27

HermanosdeNacimientoMúltiple 27

TransferenciadeSeguridad/Tareas 27

UsodeAnimalesdeServicio/AsistenciaporEstudiantes 27

EstudiantesenCustodiaEstatal(CustodiaAdoptiva) 28

EstudiantesSinHogar 28

EstudiantesconDificultaddeAprendizajeoNecesidadesdeEducaciónEspecial 29

EstudiantesQueRecibenServiciosdeEducaciónEspecialconOtrosNiñosde

EdadEscolarenCasa 30

EstudiantesqueHablanUnIdiomaPrincipalQuenoesIngles 31

EstudiantesconImpedimentosFísicosoMentalesProtegidosBajolaSección50431

SecciónII:OtraInformaciónimportanteparaEstudiantesyPadresdeFamilia 32

Ausencias/Asistencias 32

AsistenciaObligatoria 32

Edad19yMayor 32

EntreEdades6y19 32

PrekínderyKínder 33

ExcepcionesdeAsistenciaObligatoria 33

TodoGradoEscolar 33

NivelesdeGradosSecundarios 34

IncumplimientodeAsistenciaObligatoria 34

TodoGradoEscolar 34


Page4of126

EstudiantesDiscapacitados 34

Edad19yMayores 35

EntreEdades6y19 35

AsistenciaParaCréditooCalificaciónFinal(Kínder-SalónEscolar12) 35

AsistenciaOficial-TomandoTiempo(TodoGradoEscolar) 37

DocumentaciónDespuésdeUnaAusencia(TodoGradoEscolar) 37

ConstanciaMédicadeEnfermedadDespuésdeunaAusencia(TodoGradoEscolar)37

VerificacióndeAsistenciaDeLicenciadeConducir(GradosSecundarioSolamente)38

ResponsabilidadBajolaLeyEstatalyFederal(TodoGradoEscolar) 38

PremiosyHonores(TodoGradoEscolar) 39

Agresión(TodoGradoEscolar) 39

ProgramasdeCarrerayEducaciónTécnica(CTE)(GradosSecundariossolamente) 40

Celebraciones(TodoGradoEscolar) 41

AbusoInfantilSexualyOtrosMaltratosdeNiños(TodoGradoEscolar) 41

JerarquíadeClase/EstudianteMásAltoenJerarquía(GradosSecundariosSolamente)43

ItinerariodeClases(GradosSecundariosSolamente) 45

AdmisionesaColegiosyUniversidades(GradosSecundariosSolamente) 45

CursosdeCréditoColegial(GradosSecundariosSolamente) 46

Comunicaciones–Automatizados 47

Emergencia 47

No-Emergencia 47

QuejaseInquietudes(TodoGradoEscolar) 47

Conducta(TodoGradoEscolar) 48

AplicabilidaddeReglasEscolares 48

CoordinadordeComportamientoenelPlantel 48

OperacionesdeInterrupciónEscolar 49

EventosSociales 49

Consejería 50

ConsejeríaAcadémico 50

NivelEscolarPrimarioySecundario 50

NivelEscolardePreparatoria 50


Page5of126

AsesoramientoPersonal(TodoGradoEscolar) 50

CréditodeCurso(GradosSecundariosSolamente) 51

CréditoPorExamen-SielEstudiantehaTomadoelCurso/Materia(TodoGradoEscolar)51

CréditoPorExamenparaAdelantamiento/Aceleración-SielEstudianteNohaTomado

ElCurso/Materia 52

AceleracióndeKínder 52

EstudiantesenGrados1-5 52

EstudiantesenGrados6-12 52

ViolenciaenelNoviazgo,Discriminación,Acoso,yRepresalias(TodoGradoEscolar) 53

ViolenciaenelNoviazgo 53

Discriminación 54

Acoso 54

AcosoSexualyAcosoenBaseaGénero 54

Retaliación 55

ProcedimientoDeDenuncias 55

InvestigacióndeDenuncias 55

Discriminación 56

AprendizajeaDistancia 57

TodoNivelEscolar 57

RedEscolarVirtualdeTexas(TxVSN)(GradosSecundarios) 57

DistribucióndeLiteratura,MateriaPublicada,uOtrosDocumentos(TodoGradoEscolar)58

MaterialesEscolares 58

MaterialesNo-Escolares 58

DePartedeEstudiantes 58

DePartedeOtros 59

VestimentayAseo(TodoGradoEscolar) 59

DispositivosElectrónicosyRecursosTecnológicos(TodoGradoEscolar) 63

PosesiónyUsoPersonaldeDispositivosdeTelecomunicación,IncluyendoTeléfonos

Móviles 63

PosesiónyUsodeOtrosDispositivosElectrónicosPersonales 63

UsoInstructivodeTelecomunicacionesPersonalesyOtrosDispositivosElectrónicos64


Page6of126

UsoAceptabledeRecursosTecnológicosdelDistrito 64

UsoInaceptableeImpropiodeRecursosTecnológicos 64

EvaluacionesdeFindeCurso(EOC) 65

AprendizdelIdiomaIngles(TodoGradoEscolar) 65

ActividadesExtracurriculares,Clubes,yOrganizaciones(TodoGradoEscolar) 66

EstándaresdeComportamiento 67

OficinasyElecciones 68

Cuotas(TodoGradoEscolar) 68

RecaudacióndeFondos(TodoGradoEscolar) 69

ZonaLibredePandillas(TodoGradoEscolar) 69

AcosoenBaseaGenero 69

ClasificacióndeNivelEscolar(Grados9-12Solamente) 70

DirectivosparaCalificar(TodoGradoEscolar) 70

Graduación(GradosSecundarios) 70

RequisitosParaUnaDiplomaIniciandoconelAñoEscolar2014-15 70

ExámenesRequeridosParalaGraduación 71

ProgramadeFundacióndeGraduación 71

CréditosRequeridos 73

EndososDisponibles 74

PlanesPersonalesdeGraduación 74

OpcionesdeCursosDisponiblesParaTodosLosProgramasdeGraduación 75

CertificadosdeConclusióndeCurso 75

EstudiantesconDiscapacidades 75

ActividadesdeGraduación 76

OradoresdeGraduación 76

GastosdeGraduación 76

BecasyObsequios 76

Acoso 77

RitodeIniciación(TodoGradoEscolar) 77

AsuntosRelacionadosalaSalud 77

EnfermedadesdeEstudiantes(TodoGradoEscolar) 77


Page7of126

MeningitisBacterial(TodoGradoEscolar) 78

¿QuéesMeningitis? 78

¿CualesSonLosSíntomas? 78

¿QuéTanSerioesMeningitisBacterial? 78

¿CómosePropagaMeningitisBacterial? 79

¿CómosePuedePrevenirMeningitisBacterial? 79

¿QuéDebesHacerSiPiensasQueTuoUnAmigoPuedeTener

MeningitisBacterial 79

¿DóndePuedoObtenerMásInformación? 79

AlergiasAlimentarias(TodoGradoEscolar) 80

Piojos(TodoGradoEscolar) 80

RequisitosdeActividadesFísicas 81

EscuelaPrimaria 81

EscuelaSecundaria 81

ConsejoAsesordeSaludEscolar(SHAC)(TodoGradoEscolar) 81

PlandeBienestardelEstudiante/PlanBienestar(TodoGradoEscolar) 82

OtrosAsuntosRelacionadosConLaSalud 82

AsesoramientodeAptitudFísica(Grados3-12) 82

MáquinasdeExpendio(TodoGradoEscolar) 82

TabacoyE-CigarrillossonProhibidos(TodosGradosyTodaPersonaenPropiedad

Escolar) 82

PlandeManejodeAsbestos(TodoGradoEscolar) 83

PlandeManejodePlagas(TodoGradoEscolar) 83

EstudiantesSinHogar(TodoGradoEscolar) 83

Enfermedad 84

Inmunización(TodoGradoEscolar) 84

AgenciasdeAutoridadJudicial(TodoGradoEscolar) 85

InterrogatoriodeEstudiantes 85

EstudiantesTomadosenCustodia 85

NotificacionesdeViolacionesdelaLey 86

PartidadelPlantel(TodoGradoEscolar) 86


Page8of126

DurantelaComida 88

ACualquierOtroTiempoDuranteDíaEscolar 88

ObjetosPerdidosyEncontrados(TodoGradoEscolar) 88

TareasPorCumplir 88

TareasPorCumplirDebidoaAusencia(TodoGradoEscolar) 88

TareasPorCumplirdeDAEP 89

GradosPrimariosySecundarios 89

Grados9-12 89

TareaPorCumplirDebidoaSuspensiónEnLaEscuela(ISS)(TodoGradoEscolar)89

MedicamentosenlaEscuela(TodoGradoEscolar) 89

MedicamentosPsicotrópicos 91

DeclaraciónAntidiscriminatorio(TodoGradoEscolar) 91

ProgramasAcadémicosNoTradicionales(TodoGradoEscolar) 92

CompromisodePadresyFamilia(TodoGradoEscolar) 92

TrabajandoUnidos 92

ExamenFísico/DiagnósticosdeSalud 93

ParticipaciónenDeportes(GradosSecundariosSolamente) 93

JuramentosdelealtadyMinutodeSilencio(TodoGradoEscolar) 94

Oración(TodoGradoEscolar) 94

PromociónyRetención 94

NivelPrimariaySecundaria 95

NivelPreparatoria 97

LiberacióndeEstudiantesdelaEscuela 97

Calificaciones/ReportesdeProgresoyConferencias(TodoGradoEscolar) 97

Represalias 98

Seguridad(TodoGradoEscolar) 98

SegurodeAccidentes 99

EjerciciosdePreparación:Evacuación,MalTiempo,yOtrasEmergencias 99

TratamientosdeEmergenciaMédicaeInformación 99

InformacióndeClausuraEscolardeEmergencia 99

SAT,ACT,yOtrosExámenesEstandarizados 100


Page9of126

CambiosdeItinerario(GradosSecundariosyPreparatoria) 100

PlantelEscolar 100

UsoPorEstudiantesAntesyDespuésdeEscuela(TodoGradoEscolar 100

ConductaAntesyDespuésdeEscuela(TodoGradoEscolar) 100

UsodePasillosDuranteHorasdeClase(TodoGradoEscolares) 101

ServiciosdeCafetería(TodoGradoEscolar) 101

Biblioteca(TodoGradoEscolar) 101

JuntasdeGruposNoRelacionadasconelCurrículum(GradosSecundarios) 102

Búsquedas 102

PupitresyCasillerosdeEstudiantes(TodoGradoEscolar) 102

TelecomunicacionesyOtrosDispositivosElectrónicos(TodoGradoEscolar) 102

VehículosenElPlantel(GradosSecundariosSolamente) 103

PerrosEntrenados(TodoGradoEscolar) 103

DetectoresdeMetal(TodoGradoEscolar) 103

PruebasdeDrogas(GradosSecundariosSolamente) 103

AcosoSexual 104

ProgramasEspeciales(TodoGradoEscolar) 104

ExámenesEstandarizados 104

GradosSecundarios 104

SAT/ACT(ExamendeAptitudAcadémicoyExamenColegialAmericano) 104

TSI(IniciativadeÉxitodeTexas)Asesoramiento 104

STAAR(AsesoramientodePreparaciónAcadémicadelEstadodeTexas) 105

Grados3-8 105

CursosdePreparatoria-AsesoramientodeFindeCurso(EOC) 105

Esteroides(GradosSecundariosSolamente) 106

EstudiantesenCustodiaAdoptiva(TodoGradoEscolar) 106

OradoresEstudiantiles(TodoGradoEscolar) 107

PrevenciónEIntervencióndeAbusodeSustancias(TodoGradoEscolar) 107

ConcienciacióndeSuicidio(TodoGradoEscolar) 107

EscueladeVerano(TodoGradoEscolar) 107

Tardanzas(TodoGradoEscolar) 107


Page10of126

Textos,TextosElectrónicos,EquipoTecnológico,yOtrosMaterialesInstructivos

(TodoGradoEscolar) 108

Transferencias(TodoGradoEscolar) 108

Transporte(TodoGradoEscolar) 108

ViajesPatrocinadosPorlaEscuela 108

CamionesyOtrosVehículosEscolares 108

Vandalismo(TodoGradoEscolar) 110

CámarasdeVideo(TodoGradoEscolar) 110

VisitantesalaEscuela(TodoGradoEscolar) 111

VisitantesenGeneral 111

VisitantesParticipandoenProgramasEspecialesParaEstudiantes 111

Voluntarios(TodoGradoEscolar) 111

RegistrodeVotante(GradosSecundariosSolamente) 111

RetirodelaEscuela(TodoGradoEscolar) 111

Glosario 113

Anexo:PolíticadeLibertaddeAgresores 118

Índice 119


Page11of126

Prologo

ParaEstudiantesyPadres:Bienvenidosalañoescolar2017-18!LaEducaciónesunesfuerzodeequipo,ysabemosquetrabajandounidoslosestudiantes,padres,maestros,yotrosmiembrosdelaescuelapodemoshaceresteañoescolarmuyexitosoparanuestrosalumnos.ElManualEstudiantildeLubbock-CooperISDestádiseñadoparaproveerinformaciónbásicaqueUd.ysuhijo(a)necesitaranduranteelañoescolar.Elmanualestádivididoendossecciones:SecciónI-DerechosdelosPadres-coninformaciónparaasistirlosencómoresponderacuestionesrelacionadosconlaescuela.Losalentamosquetomentiempopararevisardecercaestaseccióndelmanual.SecciónII-OtraInformaciónImportanteparaAlumnosyPadres-organizadoalfabéticamenteportema,ydondeseaposible,divididopertinenteaedadesy/onivelescolar,paraaccesorápidocuandobuscandoinformaciónespecíficaaciertotema.Favordetomarnotaqueeltérmino“Padre”,amenosqueseindiquelocontrario,seutilizaparareferirsealtutorlegal,acualquierpersonaquerecibaalgúnotrotipodecontrollegaldelalumno,relacionadaconlaresponsabilidaddeunestudiante.TantolosestudiantescómolospadresdebenfamiliarizarseconelCódigodeConductadelEstudiante,quéesundocumentoadoptadoporelconsejoydestinadoapromoverlaseguridadescolaryunambientedeaprendizaje.Estedocumentopuedeencontrarseenelsitiowebdeldistritoenhttp://www.lcisd.net/yestadisponibleencopiaimpresabajopetición.ElManualdelEstudianteesunaguíadereferenciageneralsolamenteyestádiseñadoparaestarenarmoníaconlapolíticadelConsejoyelCódigodeConductaestudiantil.Tengaencuentaquenoesunadeclaracióncompletadetodaslaspolíticas,procedimientosoreglasquepuedenseraplicablesenunacircunstanciadada.Encasodeconflictoentrelapolíticadelconsejo(incluyendoelCódigodeConductaEstudiantil)ycualquierprovisióndelManualEstudiantil,lasdisposicionesdelapolíticadelconsejoyelCódigodeConductaEstudiantildebenserobedecidas.TenganencuentaqueelManualEstudiantilseactualizaanualmente,mientrasquelaadopciónyrevisióndepolíticaspuedenocurrirdurantetodoelaño.Eldistritoanimaalospadresamantenerseinformadosdeloscambiospropuestosenladirectivaalasistiralasjuntasdelconsejo.LoscambiosenlapolíticauotrasreglasqueafectenlasprovisionesdelManualEstudiantilsepondránadisposicióndelosestudiantesypadresatravésdeboletinesuotras


Page12of126

comunicaciones.EldistritosereservaelderechodemodificarlasdisposicionesdelManualEstudiantilencualquiermomento,cuandoconsiderenecesario.ElAvisodecualquierrevisiónomodificaciónserádadocomosearazonablementeprácticobajolascircunstancias.AunqueelManualEstudiantilpuedereferirsealosderechosestablecidosporlaleyopolíticadeldistrito,elManualEstudiantilnocreaderechosadicionalesparalosestudiantesypadres.Nopretendeynoeslaintenciónde,crearderechoscontractualesolegalesentrecualquierestudianteopadreyeldistrito.Siustedosuhijotienenpreguntassobrecualquiermaterialenestemanual,comunicarseconeldirectordelaescuela.También,completeyregresealcampodesuhijolassiguientesformasqueseproporcionanenelpaquetedeformasdistribuidoalprincipiodelañooalinscribirelestudiante:

1. FormasdeReconocimientooReconocimientodeDistribuciónElectrónicadelManualEstudiantil;

2. Avisosobrelainformacióndeldirectorioylarespuestadelospadresconrespectoaladivulgacióndelainformacióndelestudiante;

3. LaProtestadelosPadresalaEntregadeInformaciónEstudiantilaReclutadoresMilitareseInstitucionesdeEducaciónSuperior,siusteddeciderestringirladivulgacióndeinformaciónaestasentidades;

4. Formulariodeconsentimiento/Optarfuera.[VerProtestasalaPublicacióndeInformacióndeDirectorioenlapágina14yConsentimientoPrevioalaParticipacióndeunEstudianteenEncuesta,AnálisisoEvaluaciónconfondosfederalesenlapágina15paraobtenermásinformación.]Nota:Referenciasaloscódigosdepolíticasseincluyenparaquelospadrespuedanreferirsealapolíticadelconsejo.Elmanualdepolíticasoficialesdeldistritoestádisponibleparasurevisiónenlaoficinadeadministracióndeldistritoyuncopiaelectrónicanooficialestádisponibleenwww.LCISD.Net.


Page13of126

Sección I: Derechos Paternales

EstaseccióndelManualEstudiantildeLubbock-CooperISDincluyeinformaciónrelacionadacon

ciertosderechosdelospadressegúnloespecificadoenlaleyestatalofederal.

Derechos de Consentimiento, Optar fuera, y Rechazos.

Consentimiento para realizar una Evaluación Psicológica

Unempleadodeldistritonoconduciráunexamen,pruebaotratamientopsicológicosin

obtenerelconsentimientoprevioporescritodelospadres,amenosqueelexamen,laprueba

oeltratamientoseanrequeridosporleyestatalofederalconrespectoalosrequisitosparala

educaciónespecialoporlaAgenciadeEducacióndeTexas(TEA)parainvestigacionesy

reportesdeabusoinfantil.

Consentimiento Para Mostrar Las Obras Originales E Información

Personal de un Estudiante

Maestrospuedenmostrareltrabajodelosestudiantes,quepuedeincluirinformaciónpersonal

identificable,ensalonesdeclasesuotrolugarenelcampocomoreconocimientodellogrodel

estudiante.

Sinembargo,eldistritobuscaráconsentimientodelospadresantesdemostrartrabajos,

proyectosespeciales,fotografíastomadasporestudiantes,videosoriginalesograbacionesde

voz,yotrasobrasoriginalesenelsitiowebdeldistrito,unsitiowebafiliadoopatrocinadopor

eldistrito,ositiowebdelsalóndeclases,yenpublicacionesdeldistrito,quepuedenincluir

materialesimpresas,videosuotrosmétodosdecomunicaciónmasiva.

Consentimiento Para Recibir Enseñanza De Comprensión de Crianza y

Paternidad Si el Estudiante Es Menor de 14 Años de Edad

Unniñomenorde14añosdeedaddebetenerpermisodelospadrespararecibirinstrucciónen

elprogramadeComprensióndeCrianzaypaternidaddeldistrito;delocontrario,nose

permitiráqueelniñoparticipeenlainstrucción.Esteprograma,desarrolladoporlaoficinadel

ProcuradorGeneraldeTexasylaJuntaEstataldeEducación(SBOE),seincorporaenlasclases

deeducacióndesaluddeldistrito.


Page14of126

Consentimiento Para Grabar Video o Audio Del Estudiante Aun Cuando

Por Otra Parte No Sea Permitido Por Ley

Laleyestatalpermitealaescuelahacerunvideoograbaciónvocalsinpermisodelospadres

paralassiguientescircunstancias:

● Cuandosevaausarparalaseguridaddelaescuela;

● Cuandoserelacionaconinstrucciónensalónoactividadco-curricularoextracurricular;

● Cuandoserelacionaconlacoberturademediosdecomunicaciónescolares;o

● Cuandoserelacionaalapromocióndeseguridadestudiantilcómoproporcionalaley

Paraunestudianterecibiendoserviciosdeeducaciónespecialenciertassituaciones.

Eldistritobuscaráelconsentimientodelospadresatravésdeunescritoantesdehacer

cualquierotragrabacióndevideoovozdesuhijo(a)quenoestépermitidoporlaley.

[VerCámarasdeVideoenlapágina94paramásinformación,incluyendoelderechodepadres

desolicitarqueelequipodevideoyaudiosecoloqueenciertoslugaresdeeducaciónespecial.]

Prohibiendo el Uso del Castigo Corporal

CastigoCorporal-palmearoazotarelestudiante-nosepuedeusarcomotécnicademanejo

dedisciplinadeacuerdoconelCódigodeConductaEstudiantilyPolíticasFO(LOCAL)enel

manualdepolíticasdeldistrito.

Limitando Comunicaciones Electrónicas con Estudiantes por Empleados

del Distrito

Maestrosyotrosempleadosaprobadossonpermitidosporeldistritoparacomunicarseconlos

estudiantesatravésdelusodemedioselectrónicosdentrodelalcancedelasresponsabilidades

profesionales.Porejemplo,unprofesorpuedeestablecerunapáginaderedsocialdesuclase

quétieneinformaciónrelacionadaconeltrabajoenclase,tareasyexámenes.Cómopadre,

ustedesbienvenidoaunirseoconvertirseenunmiembrodedichapágina.

Unempleadodescritoanteriormentetambiénpuedecontactarunestudianteatravésdemedio

electrónicoparacomunicarlesobretemascomotareasypróximosexámenes.

Sinembargo,mensajesinstantáneosotextoenviadosaunestudianteindividualsoloson

permitidossiunempleadodeldistritoconresponsabilidaddeunaactividadextracurricular

necesitacomunicarseconunestudiantequeparticipaenlaactividadextracurricular.


Page15of126

Siprefierequesuhijonorecibacomunicacioneselectrónicasdeunoaunodeunempleadodel

distritoositienepreguntasrelacionadasconelusodemedioselectrónicosdepartede

empleadosdeldistrito,favordecomunicarseconelprincipaldelaescuela.

Objeción a Divulgar Información del Directorio

LaLeydeDerechosEducativosyPrivacidaddelaFamilia,oFERPA,permitequeeldistrito

divulgueapropiadamentela“informacióndedirectorio”delregistrodeeducacióndeunniño

sinconsentimientoescrito.“InformacióndelDirectorio”esinformaciónquegeneralmenteno

seconsideraunaamenazaodeinvasióndeprivacidadsisedivulga.Ejemplosincluyenuna

fotografíadelestudianteparapublicarenelanualescolar,elnombreynivelescolarconel

propósitodecomunicartareasdeclaseymaestros,nombre,pesoyestaturadeunatletapara

supublicaciónenunprogramaatléticodelaescuela,unalistadecumpleañosdeestudiantes

paragenerarreconocimientoentodalaescuelaosalón,elnombredelestudianteyfotografía

enunaplataformademediossocialesaprobadayadministradaporeldistrito;losnombresylos

nivelesdegradodeestudiantespresentadosporeldistritoaperiódicoslocalesuotras

publicacionesdelacomunidadparareconocerelroldehonorA/Bporunperiodode

calificaciónespecífico.Lainformacióndeldirectorioseentregaráacualquierpersonaquesiga

losprocedimientosparasolicitarla.

Sinembargo,unpadreoestudianteelegiblepuedeoponersealaentregadelainformacióndel

directoriodelestudiante.Estaobjecióndebehacerseporescritoaldirectordentrodelos10

díasescolaresdelprimerdíadeinstruccióndesuhijoparaesteañoescolar.[Lainformación

estádisponibleconformasdeverificaciónenlíneaenSkyward.]

Segúnlopermitidoporleyestatal,eldistritohaidentificadodoslistasdeinformaciónde

directorio-Unoparapropósitospatrocinadosporlaescuelaylasegundaparatodasotras

solicitudes.Paratodaslaspublicacionesyanunciosdeldistrito,eldistritohadesignadolo

siguientecomoinformacióndedirectorio:nombredelestudiante;dirección;listadotelefónico;

direccióndecorreoelectrónico;fotografía;fechaylugardenacimiento;áreaprincipalde

estudio;títulos,honoresypremiosrecibidos;fechasdeasistencia;niveldegrado;institución

educativarecientementeatendida;participaciónenactividadesydeportesoficialmente

reconocidos;elpesoyalturadeequiposatléticosynúmerosdeidentificacióndeestudianteso

identificadoresquenosepuedenutilizarsoloparateneraccesoalosregistroselectrónicosde


Page16of126

educación.Siustednoseoponealusodelainformacióndesuhijoparaestospropósitos

limitadospatrocinadosporlaescuela,laescuelanonecesitarápedirpermisocadavezqueel

distritodeseeusarlainformaciónparalospropósitospatrocinadosporlaescuelalistados

arriba.

Paratodoslosdemáspropósitos,eldistritohaidentificadolosiguientecomoinformaciónde

directorio:nombreydireccióndelestudiante.Siustednoseoponealusodelainformaciónde

suhijoparaestospropósitos,laescueladeberevelarestainformacióncuandorecibauna

solicituddelaentidadexternaoindividual.

TambiénreviselainformaciónenInspecciónAutorizadayUsodeRegistrosEstudiantilesenla

página20.

Objeción a Divulgar Información Estudiantil a Reclutadores Militares e

Instituciones de Educación Superior (Grados Secundario Solamente)

Eldistritoesrequeridoporleyfederaldecumplirconlasolicituddeunreclutadormilitarouna

institucióndeeducaciónsuperiorpornombresdelosestudiantes,direccionesylistados

telefónicos,amenosquelospadreshayanaconsejadoaldistritodenodivulgarlainformación

desuhijosinprevioconsentimientoescrito.Unaformaincluidaenelpaquetedeformasestá

disponiblesinoquierequeeldistritoproporcioneestainformaciónareclutadoresmilitareso

institucionesdeeducaciónsuperior.

Participación en Encuestas de Terceros

Se Requiere Consentimiento Previo a la Participación de un Estudiante en la

Encuesta, Análisis o Evaluación con fondos federales.

Suhijonoseráobligadoaparticiparsinconsentimientodelospadresenningunaencuesta,

análisisoevaluación-financiadototaloparcialmenteporelDepartamentodeEducaciónde

EstadosUnidos-queserefierea:

● Afiliacionespolíticasocreenciasdelestudianteopadredelestudiante.

● Problemasmentalesopsicológicosdelestudianteosufamilia.

● Comportamientooactitudsexual.

● Comportamientoilegal,antisocial,autoinculpatorioodegradante.

● Evaluacionescríticasdeindividuosconquienelalumnotieneunarelaciónfamiliar

unida.

● Relacionesprivilegiadasbajolaley,talescomoconabogados,médicosyministros.


Page17of126

● Prácticasreligiosas,afiliacionesocreenciasdelestudianteopadres.

● Ingresos,exceptocuandolainformaciónesrequeridaporleyyseráutilizadapara

determinarlaelegibilidaddelestudianteparaparticiparenunprogramaespecialo

recibirasistenciafinancierabajotalprograma.

Ustedpodráinspeccionarlaencuestauotroinstrumentoytodomaterialdidácticousadoenla

conexióncontalencuesta,análisisoevaluación.[Paramásinformación,véaselapolíticaEF

(LEGAL).]

"Optar Fuera" de Participar en Otros Tipos de Encuestas o Estudios y La

Divulgación de Información Personal

Comopadre,ustedtieneelderechoderecibirnotificaciónynegarelpermisodeparticipación

desuhijoen:

● Cualquierencuestarelacionadaconlainformaciónprivadamencionadaanteriormente.

● Actividadesdelaescuelaqueinvolucranlacolección,divulgaciónousodeinformación

personalrecopiladadesuhijoconelfindecomercializar,venderorevelaresa

información.Nota:Estonoseaplicaalacolección,divulgaciónousodeinformación

personalrecopiladadelosestudiantesconelpropósitoexclusivodedesarrollar,evaluar,

oproveerproductososervicioseducativosparaestudiantesoinstitucioneseducativos.

● Cualquierexamenfísiconoinvasivooinvasivorequeridocomocondicióndeasistencia

administradoyprogramadoporlaescuelaynoesnecesarioprotegerlasaludyla

seguridadinmediatasdelestudiante.Excepcionessonaudición,visiónoescoliosis,O

cualquierexamenoexamenfísicopermitidoorequeridoporlaleyestatal,[VerPolíticas

EFyFFAA.]

Cómopadre,ustedpuedeinspeccionarunaencuestacreadaporunterceroantesdequela

encuestaseaadministradaodistribuidaasuhijo.


Page18of126

Eliminando un Estudiante de la Instrucción o Excusar a un Estudiante

de un Componente Requerido de Instrucción

Instrucción de Sexualidad Humana

Cómopartedelplandeestudiosdeldistrito,losestudiantesrecibeninstrucciónrelacionada

conlasexualidadhumana.ElConsejoConsultivodeSaludEscolar(SHAC)estáinvolucradocon

laseleccióndematerialesdelcursoparadichainstrucción.

Laleyestatalexigequecualquierinstrucciónrelacionadaconlasexualidadhumana,

enfermedadestransmitidassexualmenteoelvirusdelainmunodeficienciahumana(VIH)oel

síndromedeinmunodeficienciaadquirida(SIDA)debe:

● Presentarlaabstinenciadeactividadsexualcomolaopciónpreferidaenrelacióncon

todaactividadsexualparapersonassolterasdeedadescolar;

● Dedicarmásatenciónaabstinenciadeactividadsexualquecualquiercomportamiento;

● Enfatizarquelaabstinenciaeselúnicométodoquees100%efectivoenprevencióndel

embarazo,enfermedadesdetransmisiónsexualytraumaemocionalasociadoconla

actividadsexualdeadolescentes;

● Dirigiralosadolescentesaunestándardecomportamientoencuallaabstinenciadela

actividadsexualantesdelmatrimonioeslaformamáseficazdeprevenirelembarazoy

enfermedadesdetransmisiónsexual;y

● Siseincluyeenelcontenidodelcurrículo,enseñarlaanticoncepciónyusodelcondón

entérminosdeusohumanorealísticoenlugardetasasteóricasdelaboratorio.

Deacuerdoconlaleyestatal,acontinuaciónsepresentaunresumendelplandeestudiosdel

distritoencuantoalainstruccióndelasexualidadhumana:

Laescuelasecundariautilizaelsiguientecurrículo:

ElcurrículumdelaescuelapreparatoriasebasaenelTEKSactualcontenidoenelcurrículumde

saludeincluyelosiguiente:

InformacióndeSalud.Elestudiantereconocelaimportanciaysignificadodelproceso

reproductivoenloqueserefierealdesarrollofetal.Losestudiantesestudianlaimportanciade

atenciónprenatalyefectodeciertassustanciasenelniñoendesarrollo.

SexualidadHumana.Elestudiantereconocelaimportanciaysignificadodetomardecisionese

investigaropcionescuandotrataconactividadsexual.Conceptosdesexualidaddeabstinencia


Page19of126

yevitacióndesituacionesycondicionesinseguras,proteccióndebarrerasyotrosmétodos

anticonceptivosestáncubiertos.

Analizarlaimportanciadelaabstinenciadelaactividadsexualcomolaopciónpreferidade

comportamientoenrelaciónatodaactividadsexualdelaspersonassolterasdeedadescolar.

Explicarlarelaciónentrealcohol,tabacoyotrasdrogasysustanciasusadasporadolescentesy

elpapelqueestasdesempeñanensituacionesinsegurascómoelVirusdeInmunodeficiencia

Humana(HIV)EnfermedadesdeTransmisiónSexual(STD),yembarazosnoplanificados.

Cómopadre,ustedtienederechoarevisarlosmaterialesdelcurrículum.Además,puede

removerasuniñodecualquierpartedeinstruccióndesexualidadhumanasinsanciones

académicos,disciplinarios.Tambiénpuedeoptarporinvolucrarsemásconeldesarrollodel

currículumutilizadoparaestepropósitoalconvertirseenmiembrodelSHACdeldistrito.Favor

deveraldirectordelplantelparaobtenerinformaciónadicional.

Recitar una Parte de la Declaración de Independencia en grados 3-12

UstedpuedesolicitarquesuhijoseaexcusadoarecitarpartedeDeclaracióndeIndependencia.

Laleyestatalrequierequelosestudiantesenestudiossocialesenlosgrados3-12recitenuna

porcióndeltextodelaDeclaracióndeIndependenciadurantelaSemanadeCelebracióndela

Libertadamenosque(1)proporcioneunadeclaraciónporescritosolicitandoquesuhijosea

excusado,(2)eldistritodeterminaquesuniñotieneunaobjecióndeconcienciaalarecitación,

o(3)ustedesunrepresentantedeungobiernoextranjeroaquienelgobiernodelosEstados

Unidosextiendeinmunidaddiplomática.[VerpolíticaEHBK(LEGAL).]

Recitando Juramentos a Banderas de Estados Unidos y Texas

Cómopadre,ustedpuedepedirquesuniñoseaexcusadodeparticiparenrecitardiariamente

eljuramentoalabanderadeEstadosUnidosyTexas.Lasolicituddebehacerseporescrito.La

leyestatalnopermitequesuhijoseaexcusadodeparticiparenelminutorequeridodesilencio

oactividadsilenciosaquesigue.[VerJuramentodeLealtadyunminutodesilencioenla

página80ylapolíticaEC(LEGAL).]


Page20of126

Creencias Religiosas o Morales

Ustedpuederemoverasuhijotemporalmentedelsalónsilaactividaddeinstrucciónenlacual

suhijoestáprogramadoestáenconflictoconsuscreenciasreligiosasomorales.Elretirono

puedeserconelpropósitodeevitarunexamenynopuedeextenderseporunsemestre

entero.Además,suhijodebesatisfacerlosrequisitosdegradoygraduaciónsegún

determinadoporlaescuelayporleyestatal.

Tutoría o Preparación de Examen

Basándoseenobservacionesinformales,datosevaluativoscómocalificacionesobtenidasen

tareasoexámenesoresultadosdeevaluacionesdiagnósticas,unmaestropuededeterminarsi

unestudiantenecesitaayudaadicionalparaqueelestudiantelogredominioenconocimientos

desarrolladosporelestadoyhabilidadesesenciales.Laescuelasiempreintentaproveertutoría

yestrategiasparalatomadeexámenesdetalmaneraqueseeviteelretirodeinstrucciónlo

másposible.Deacuerdoconlaleyestatal

ypolíticaEC,laescuelanoremoveráalestudiantedeunaclaseregularprogramadaparala

tutoríaopreparacióndeexamenpormásdediezporcientodedíasescolaresenlosquese

ofrecelaclase,amenosqueelpadreconsientaalretiro.

Laescuelatambiénpuedeofrecerserviciosdetutoría,quelosestudiantescuyosgradosson

menoresde70seránrequeridosdeasistir.

[TambiénreferiralaspolíticasECyEHBC,ypóngaseencontactoconelmaestrodesuhijocon

preguntassobrelosprogramasdetutoríaproporcionadosporlaescuela.]

Derecho de Acceso a Registros Estudiantiles, Materiales Curriculares y

Registros/Políticas

Materiales Instructivos

Cómopadre,ustedtieneelderechoderevisarlosmaterialesdidácticos,librosdetextoyotros

materialesdidácticosusadosenelcurrículum,examinarlaspruebasquehansido

administradosasuhijo.

Ustedtambiéntienederechoasolicitarquelaescuelapermiteasuhijollevaracasacualquier

materialdeinstrucciónusadoporelestudiante.Silaescueladeterminaqueexistesuficiente

disponibilidadparaconcederlasolicitud,elestudiantedebedevolverlosmaterialesalprincipio

delsiguientedíaescolarsielmaestrodelniñolosolicita.


Page21of126

Notificaciones de Cierta Mala Conducta a Padres sin Custodia

Unpadresincustodiapuedesolicitarporescritoquéseleproporcione,duranteelrestodelaño

escolar,unacopiadecualquiernotificaciónproporcionadaaunpadrerelacionadaconlamala

conductadesuhijoquépuedeinvolucrarelcolocamientoenunprogramadisciplinariode

educaciónalternativa(DAEP)oexpulsión.[VerpolíticaFO(LEGAL)yelCódigodeConducta

Estudiantil.]

Participación en Evaluaciones Requeridas Federalmente y Mandadas por el

Estado, y Distrito

Ustedpuedesolicitarinformaciónsobrecualquierpolíticaestatalodeldistritorelacionadacon

laparticipacióndesuhijoenevaluacionesrequeridasporlaleyfederal,laleyestataloel

distrito.

Registros del Estudiante

Acceso a los archivos del estudiante

Puederevisarlosregistrosdesuhijo.Estosregistrosincluyen:

● Registrosdeasistencia,

● Resultadosdeexámenes,

● Calificaciones,

● Registrosdisciplinarios,

● Registrosdeconsejería

● Registrospsicológicos

● Solicitudesdeadmisión

● Informaciónsobresaludeinmunización

● Otrosexpedientesmédicos

● Evaluacionesdemaestrosyconsejerosdelaescuela

● Informesdepatronesdecomportamiento

● Instrumentosdeevaluaciónestatalquesehanadministradoasuhijo,y

● Materialesdeenseñanzaapruebasutilizadasenelsalóndeclasedesuhijo.

Inspección Autorizada y Uso de Registros Estudiantiles

UnaleyfederalconocidacomoDerechosEducativosdelaFamiliayPrivacidadoFERPA,otorga

apadresyestudianteselegiblesciertosderechosconrespectoalosregistrosdeeducación.

Parapropósitosdelosexpedientesestudiantiles,unestudiante“elegible”esaquelquees


Page22of126

mayorde18añosoqueasisteaunainstitucióndeeducaciónpostsecundaria.Estosderechos,

cómosediscuteenestásección,asícómoenObjeciónalRetirodeInformacióndeDirectorio

enlapágina15,son:

● Elderechoainspeccionaryrevisarlosregistrosdentrode45díasdespuésdeldíaen

quelaescuelarecibeunasolicituddeacceso.

● Elderechodesolicitarunaenmiendaaunregistrodeestudiantequéelpadreoalumno

elegiblecreequeesinexacto,engañosooquedeotramaneraviolaaFERPA

● Elderechodeproveerconsentimientoporescritoantesquelaescuelarevele

informacióndeidentificaciónpersonaldelosregistrosdelestudiante,exceptoenla

medidaenqueFERPAautoriceladivulgaciónsinconsentimiento.

● ElderechodepresentarunaquejaanteelDepartamentodeEducacióndeLosEstados

UnidossobreelincumplimientoporpartedelaescueladelosrequisitosdeFERPA.El

nombreydireccióndelaoficinaqueadministraFERPAson:

OficinadeCumplimientodePolíticaFamiliar

DepartamentodeEducación

400MarylandAvenue,SW

Washington,DC20202-5901

TantoFERPAcómolasleyesestatalesprotegenlosregistrosdeusonoautorizadoyproveen

padresyestudianteselegiblesciertosderechosdeprivacidad.Antesderevelarcualquier

informacióndeidentificaciónpersonaldelosregistros,eldistritodebeverificarlaidentidadde

lapersona,incluyendoapadresoestudiantes,solicitandolainformación.

Virtualmentetodainformaciónconrelaciónaldesempeño,incluyendogrados,resultadosde

exámenesyregistrosdisciplinarios,seconsideranregistroseducativosconfidenciales.

Inspecciónyretirodeexpedientesestárestringidoprincipalmenteaunestudianteelegibleoa

lospadres-seacasado,separadoodivorciado,amenosquelaescuelarecibaunacopiade

ordenjudicialquerescindederechospaternalesoelderechoaaccederalosregistros

educativosdelestudiante.

Laleyfederalrequiereque,tanprontoelestudiantelleguealos18años,seaemancipadoporun

tribunal,oseinscribeenunainstituciónpostsecundaria,elcontrolderegistrosvaalestudiante.


Page23of126

Lospadrespuedenseguirteniendoaccesoalosregistros,sinembargo,sielestudianteesun

dependienteparapropósitosdeimpuestosyencircunstanciaslimitadascuandohayamenazaa

lasaludylaseguridaddelestudianteuotraspersonas.

FERPApermiteladivulgacióndeinformaciónpersonalmenteidentificabledelosregistros

educativosdeunestudiante,sinelconsentimientoporescritodelpadreoestudianteelegible,

enlassiguientescircunstancias:

● Cuandolosoficialesescolaresdeldistritotienenloquelaleyfederalrefierecómoun

“interéseducativolegítimo”enlosregistrosdeunestudiante.Funcionariosdelaescuela

incluiríanmiembrosdelajuntadirectivayempleados,talescomodirectores,

superintendentes,administradores;maestros,consejerosescolares,diagnósticosy

personaldeapoyo(incluyendosaluddeldistritoopersonalmédicodeldistrito);una

personaocompañíaconquieneldistritohacontratadoopermitidoproporcionarun

servicioofuncióninstitucionalparticular(talcomounabogado,unconsultor,untercero

vendedorqueofreceprogramasosoftwareenlínea,auditor,consultormédico,

terapeutaovoluntario);unpadreoestudiantequésirveenuncomitéescolar;oun

padreoestudianteasistiendooficialesescolareseneldesempeñodesusdeberes“El

interéseducativolegítimo”enlosregistrosdelestudianteincluyetrabajarconel

estudiante;considerandoaccionesdisciplinariasoacadémicas,elcasodelestudianteo

unprogramadeeducaciónindividualizadaparaunestudiantecondiscapacidades

reuniendodatosestadísticos;revisarunexpedienteeducativoparacumplirconla

responsabilidadprofesionaldeloficialalaescuelayestudiante;oinvestigaroevaluar

programas.

● Alosrepresentantesautorizadosdediversasagenciasgubernamentales,incluyendoa

losproveedoresdeserviciosjuveniles,laOficinadelContralorGeneraldelosEstados

Unidos,laoficinadelFiscalGeneraldelosEstadosUnidos,laSecretaríadeEducaciónde

losEstadosUnidos,TEA,laoficinadelSecretariodeAgriculturadelosEstadosUnidos,en

algunoscasos.

● Alaspersonasoentidadesqueseleshaconcedidoaccesoenrespuestaaunacitaciónu

ordenjudicial.


Page24of126

● Aotraescuela,distritoosistemaescolaroinstitucióndeeducaciónpostsecundariaala

cualelestudiantebuscaotieneintencióndeinscribirseoenelcualyaestáinscrito.

● Enrelaciónconayudafinancieraporlacualunestudiantehaaplicadooharecibido.

● Aorganizacionesdeacreditaciónparallevaracabofuncionesdeacreditación.

● Aorganizacionesconduciendoestudiospara,oanombredelaescuela,conelfinde

desarrollar,validaroadministrarpruebaspredictivas;administrarprogramasdeayuda

estudiantil;omejorarlainstrucción.

● Afuncionariosapropiadosenrelaciónconemergenciadesaludoseguridad

● Cuandoeldistritodivulguelainformaciónquehadesignadocomoinformacióndel

directorio[verObjeciónaRetirodeInformacióndeDirectorioenpágina15para

oportunidadesdeprohibirestádivulgación].

Ladivulgacióndeinformaciónpersonalidentificableacualquierotrapersonaoagencia,tal

comounposibleempleadoroparaunasolicituddebeca-seproducirásóloconelpermisode

lospadresoelestudiante,segúncorresponda.

Elprincipalescustodiodetodoslosregistrosdeestudiantesactualmentematriculadosenla

escuelaasignada.Elprincipaleselcustodiodetodoslosregistrosdeestudiantesquesehan

retiradoograduado.

UnPadreoestudianteelegiblequedeseeinspeccionarlosregistrosdeestudiantedebe

presentarunasolicitudporescritoalcustodioderegistrosidentificandolosregistrosqueél

deseainspeccionar.Losregistrospuedenserinspeccionadosporunpadreoestudianteelegible

durantehorasescolaresregulares.Elcustodioderegistrosopersonadesignadaresponderáa

solicitudesrazonablesdeexplicacióneinterpretacióndelosregistros.

Unpadreoestudianteelegiblequeproporcionaunasolicitudporescrito,pagacostosde

copiadodediezcentavosporpáginapuedeobtenercopias.Silascircunstanciasprevienenla

inspeccióndurantelaescuelaregularyelestudiantecalificaparacomidasgratisoaprecio

reducido,eldistritoproveeráunacopiadelosregistrossolicitadosoharáotrosarreglospara

queelpadreoestudiantereviseestosregistros.Ladireccióndelaoficinadelsuperintendente

es16302Loop493Lubbock,TX79423.

Lasdireccionesdelasoficinasdelosprincipalesson:


Page25of126

LCHighSchool/LCMiddleSchool/SouthElementary/NewHopeAcademy16302Loop493

Lubbock,TX79423

LauraBushMS3425118thStreet,Lubbock,TX79423

CentralElementary4020135thStreet,Lubbock,TX79423

NorthElementary3202108thStreet,Lubbock,TX79423

WestElementary10101FultonAvenue,Lubbock,TX79424

Unpadre(oalumnoelegible)puederevisarlosregistrosdelestudianteysolicitarunacorrección

oenmiendasilosregistrosseconsideraninexactos,engañososoporlodemásenviolaciónde

losderechosdeprivacidaddelalumno.Unasolicitudparacorregirelregistrodelestudiante

debeserpresentadaalcustodioderegistrosapropiado.Lapeticióndebeidentificarclaramente

lapartedelregistroquedebesercorregidaeincluirunaexplicacióndecómolainformaciónen

elregistroesinexacta.Sieldistritoniegalapeticióndeenmendarelregistro,elpadreo

estudianteelegibletieneelderechodesolicitarunaaudiencia.Silosregistrosnosemodifican

comoresultadodelaaudiencia,elpadreoestudianteelegibletiene30díasescolarespara

ejercerelderechodehacerunadeclaracióncomentandolainformaciónenelexpedientedel

estudiante.

Aunquelasgradosregistradosincorrectamentepuedenserretados,disputarlacalificaciónde

unestudianteenuncursoounexamensemanejaatravésdelprocesogeneraldequejasquese

encuentraenlapolíticaFNG(LOCAL).Ungradoemitidoporunmaestrodesalónpuede

cambiarsesolamentesi,segúnlodeterminadoporlamesadirectiva,elgradoesarbitrario,

erróneooinconsistenteconlapolíticadecalificacióndeldistrito.[VerFinalidaddeGradosen

(FNG(LEGAL),Calificaciones/ReportesdeprogresoyConferenciasenlapágina83,yQuejasy

Aprensiónenlapágina42paraunavisióngeneraldelproceso.]

LapolíticadeldistritoconrespectoaarchivosestudiantilesencontradosenlapolíticaFLestá

disponibleenlaoficinadeldirectorosuperintendenteoenlawebdedistrito

http://www.lcisd.net/


Page26of126

Elderechodelpadreoalumnoelegiblealaccesoycopiasdelosregistrosdeestudiantenose

extiendenatodoslosregistros.Materiasquenoseconsideranregistroseducativos-comonotas

personalesdemaestrossobreunestudiantequesecompartensóloconunmaestrosustituto-

notienenqueestardisponiblesalospadresoelestudiante.

Aptitudes Profesionales de Maestros y Empleados

Ustedpuedesolicitarinformaciónsobrelasaptitudesprofesionalesdelosmaestrosdesuhijo,

incluyendosielmaestrohacumplidoconloscriteriosdeaptitudestatalylicenciaturaparalos

gradosymateriasenlasqueelmaestroproveeinstrucción;yaseasiélmaestrotieneun

permisodeemergenciauotroestadoprovisionalporelcuallosrequisitosdelestadohansido

anulados;ysiélmaestroestáenseñandoeneláreadeladisciplinadesucertificación.Usted

tambiéntieneelderechodesolicitarinformaciónsobrelasaptitudesdecualquier

paraprofesionalquepuedaproporcionarserviciosasuhijo.

Estudiantes con Excepcionalidades o Circunstancias Especiales

Hijos de Familias Militares

Seproporcionaráflexibilidadaloshijosdefamiliasmilitaresconrespectoaciertosrequisitosdel

distritoincluyendo:

● Requisitosdeinmunización.

● Niveldegrado,cursooubicacióndelprogramaeducativo.

● Requisitosdeelegibilidadparaparticiparenactividadesextracurriculares.

● Requisitosdegraduación.

Además,lasausenciasrelacionadasconunestudiantevisitandoconsupadre,incluyendoun

padrastrootutorlegal,quehasidollamadoaservicioactivopara,estádelicenciaoregresade

undesplieguedeporlomenoscuatromesesseráexcusadoporeldistrito.Eldistritono

permitirámásdecincoausenciasexcusadasporañoparaestepropósito.Paraquélaausencia

seaexcusada,estadebeocurrirnoantesdel60díaantesdeldespliegueonomástardedeldía

30despuésdequeelpadreregresedeldespliegue.

MásinformaciónseencuentraenRecursosFamiliaresMilitaresenlaAgenciadeEducaciónde

Texas.


Page27of126

Función de Padres en Ciertas Tareas de Salón de Clases y Escolares

Hermanos de Nacimiento Múltiple

Cómopadre,sisushijossonhermanosdenacimientomúltiples(porejemplo,gemelos,trillizos,

etc.)asignadosalmismogradoycampo,ustedpuedesolicitarqueseancolocadosenélmismo

salónoensalonesseparados.Susolicitudporescritodebepresentarseamástardareldía14

despuésdelainscripcióndesushijos.[VerpolíticaFDB(LEGAL).]

Transferencia de Seguridad/Tareas

Cómopadre,ustedpuede:

● Solicitarlatransferenciadesuhijoaotrosalóndeclasesoplantelsieldistritoha

determinadoquesuhijohasidovíctimadeagresióncómoeltérminoesdefinidopor

CódigodeEducación37.0832.Eltransportenoseproporcionaparaunatransferenciaa

otraescuela.Consulteelprincipalparamásinformación.

● Consulteconlosadministradoresdeldistritosieldistritohadeterminadoqueelniñoha

incurridoenagresiónylajuntadecidetransferirasuhijoaotrosalónoescuela.El

transportenoseproporcionaparaunatransferenciaaotraescuela.

[VerAgresiónenpágina35,políticaFDB,ypolíticaFFI.]

● Solicitelatransferenciadesuhijoparaasistiraunaescuelapúblicaseguraeneldistritosi

suhijoasistealaescuelaenunplantelidentificadoporTEAcomopersistentemente

peligrosoosisuhijohasidovíctimadeundelitomientrasenlaescuelaoenterrenosde

laescuela.[VerpolíticaFDE.]

● Soliciteeltrasladodesuhijoaotraescueladeldistritosisuhijohasidovíctimadeasalto

sexualporotroestudianteasignadoalamismaescuela,sielasaltoocurrióenofuerade

laescuelayelestudiantehasidodeclaradoculpableocolocadoenadjudicacióndiferida

poreseasalto.Silavíctimanodeseatransferirse,eldistritotransferiráalagresorde

acuerdoconlapolíticaFDE.

Uso de Animales de Servicio/Asistencia por Estudiantes

Elpadredeunalumnoqueusaunanimaldeservicio/asistenciadebidoaladiscapacidaddel

estudiantedebeenviarunasolicitudporescritoaldirectorporlomenosdiezdíashábilesantes

detraeralanimaldeservicio/asistenciaalcampo.


Page28of126

Estudiantes en Custodia del Estado (Custodia Adoptiva)

Unestudiantequeactualmenteestábajolacustodiadelestadoyqueseinscribeeneldistrito

despuésdelprincipiodelañoescolar,serápermitidooportunidadesdecréditoporexamen

fueradeldistritoyeldistritootorgarácréditosproporcionalesporsemestre(créditoparcial)

cuandoelestudiantesólopaseunsemestredeuncursodedossemestres.

Unestudiantequeactualmenteestáencustodiadelestadoyquesemuevefueradeloslímites

deasistenciadeldistritooquesecolocainicialmenteenlacustodiadelestadoyquesemueve

fueradellímitedeldistritooescuela,tienederechoacontinuarsumatrículaenlaescuelaqueél

estabaasistiendoantesdelacolocaciónomovidahastaqueelalumnoalcanceelnivelmásalto

enlaescuelaenparticular.Además,siunestudianteengrado11o12añossetrasladaaotro

distritoperonocumpleconlosrequisitosdegraduacióndeldistritoreceptor,elestudiante

puedesolicitarundiplomadeldistritopreviosicumpleconloscriteriosdegraduacióndel

distritoprevio.

[VertambiénCréditoporExamenparaAdelanto/Aceleraciónenlapágina45,CréditodeCurso

enlapágina45,yEstudiantesenCustodiaAdoptivaenpágina91paramásinformación.]

Estudiantes Sin Hogar

Niñossinhogartienenflexibilidadconrespectoaciertasdisposicionesdeldistrito,incluyendo:

● Pruebaderequisitosderesidencia;

● Requisitosdeinmunización;

● Colocaciónenprogramaeducativo,sielestudiantenopuedeproporcionarregistros

académicosprevios,opierdeelplazodesolicitudduranteunperiodosinhogar;

● Oportunidadesdecréditoporexamen;

● Concesióndecréditoparcial(concesiónparcialdecréditocuandounestudiantepasa

sólounsemestredeuncursodedossemestres);

● Requisitosdeelegibilidadparalaparticipaciónenactividadesextracurriculares;y

● Requisitosdegraduación.

Siunestudianteengrados11o12estásinhogarysetransfiereaotrodistritoperonocumple

conlosrequisitosdegraduacióndeldistritoreceptor,elestudiantepuedesolicitarundiploma

deldistritopreviosicumpleconloscriteriosparagraduarsedeldistritoanterior.


Page29of126

Laleyfederaltambiénpermitequeunestudiantesinhogarpermanezcainscritoenloquese

llama“escueladeorigen”oinscribirseenunanuevaescuelaeneláreadeasistenciadondeel

estudianteactualmenteestáresidiendo.

Unestudianteopadrequeestáinsatisfechoconlaelegibilidaddeldistrito,seleccióndeescuela

odecisióndematrículapuedeapelaratravésdelapolíticaFNG(LOCAL).Eldistritoexpedirálos

plazoslocales,cuandoseaposible,paralaprontaresolucióndedisputas.

[VertambiénCréditoporExamendeAdelanto/Aceleraciónenpágina45,CréditodeCursoen

página45,yEstudiantessinHogarenlapágina71paramásinformación.]

Estudiantes con Dificultad de Aprendizaje o Necesidades de Educación

Especial

Siunestudianteestápasandopordificultadesdeaprendizaje,supadrepuedecontactarla

personamencionadaacontinuaciónparaaprenderacercadelsistemaeducativodereferenciao

serviciosdeapoyo.Estesistemaunealosestudiantesaunavariedaddeopcionesdeapoyo

incluyendolaremisióndeevaluacióndeeducaciónespecial.Paraaquellosestudiantesque

tienendificultadenelsalón,laescueladebeconsiderarserviciosdetutoría,compensatoriosy

otrosserviciosdeapoyoacadémicosoconductualdisponiblesatodoslosestudiantes,inclusoun

procesobasadoenlaRespuestadeIntervención(Rtl).LaimplementacióndeRtltienela

potenciadetenerunimpactopositivoenlahabilidaddedistritosparasatisfacerlasnecesidades

detodoestudiantecondificultades.

Unpadrepuedesolicitarunaevaluaciónporserviciosdeeducaciónespecialencualquier

tiempo.Sielpadresolicitaporescritoaldirectordeserviciosdeeducaciónespecialoaun

empleadoadministrativodeldistritounaevaluacióninicialdeserviciosdeeducaciónespecial,la

escueladebe,amenosde15díasescolaresdespuésderecibirlapetición,darlealpadreun

preavisoporescritodesupropuestaparaevaluaralestudiante,unacopiadelaNotificaciónde

SalvaguardasProcesalesylaoportunidadparaqueélpadrede

suconsentimientoporescritoparalaevaluaciónodeberádaralpadrenoticiapreviaporescrito

desunegativaaevaluarelestudianteyunacopiadelaNotificacióndeSalvaguardasProcesales.

Silaescueladecideevaluaralestudiante,laescueladebecompletarlaevaluacióninicialyel

informeresultantenomástardede45díasescolaresdesdeeldíaenquelaescuelarecibeel


Page30of126

consentimientoescritodelospadresparaevaluaralestudiante.Sinembargo,sielestudiante

faltaalaescueladuranteelperiododeevaluaciónportresomásdíasescolares,elperiodode

evaluaciónseráextendidoporelnúmerodedíasescolaresigualalnúmerodedíasescolaresque

elestudianteesausente.

Hayunaexcepciónalalíneadetiempodelos45díasescolares.Silaescuelarecibepermisode

lospadresparalaevaluacióninicialporlomenos35peromenosde45díasescolaresantesdel

últimodíadeinstruccióndelañoescolar,laescueladebecompletarelreporteescritoyentregar

unacopiadelreportealpadreantesdel30dejuniodeeseaño.Sinembargo,sielestudiante

faltaalaescueladurantetresomásdíasduranteelperiododeevaluación,lafechalímitedel30

dejunioyanoseaplica.Ensulugar,seaplicaráelplazogeneralde45díasescolaresmás

prórrogasporausenciasdetresomásdías.

Alfinalizar,laescueladebeentregarleunacopiadelinformedeevaluaciónsincostoalguno.

Informaciónadicionalconrelaciónalaeducaciónespecialestádisponibleeneldistritoescolar

enundocumentodecomplementotitulado“GuíadePadresparaProcesodeAdmisión,Revisión

yDespido”.

Lossiguientessitioswebproveeninformaciónaaquellosquebuscaninformaciónyrecursos

específicosparaestudiantescondiscapacidadesysusfamilias:

● TexasProjectFIRST

● PartnersResourceNetwork

Lapersonadesignadaparacontactarconrespectoalasopcionesdeunhijoquetiene

dificultadesdeaprendizajeounareferenciaparalaevaluacióndeservicioseducativosespeciales

esTracyFogersonal806-863-7100ext.1501.

Estudiantes Que Reciben Servicios de Educación Especial con Otros

Niños de Edad Escolar En la Casa

Siunestudianteestárecibiendoserviciosdeeducaciónespecialenuncampofueradesuzona

deasistencia,elpadreotutorpuedesolicitarquecualquierotroestudiantequeresidaencasa

seatransferidoalmismocampo,sielgradoescolarapropiadoseofreceenesecampo.Sin


Page31of126

embargo,eldistritonoestáobligadoaproporcionartransportealosotroshijosencasa.El

padreotutordebehablarconelprincipaldelaescuelaconrespectoalasnecesidadesde

transporteantesdesolicitarunatransferenciaparacualquierotrohijoencasa.[VerpolíticaFDB

(LOCAL).]

Estudiantes Que Hablan un Idioma Primario Que no Sea Ingles

UnalumnopuedeserelegiblepararecibirapoyoespecializadosisuidiomaprimarianoesIngles,

yelestudiantetienedificultadpararealizareltrabajoordinarioeninglés.Sielalumnocalifica

paraestosserviciosadicionales,elComitédeEvaluacióndePericiaLingüística(LPAC)

determinarálostiposdeserviciosqueelestudiantenecesita,incluyendoacomodacioneso

modificacionesrelacionadasconlainstrucciónenelsalón,evaluacioneslocalesyevaluaciones

estatales.

Estudiantes con Incapacidades Físicas o Mentales Protegidos bajo

Sección 504

Unniñodeterminadotenerunimpedimentofísicoomentalquesustancialmenteretrasauna

actividadvitalimportante,cómosedefineenlaley,yquénocalificaparaserviciosdeeducación

especial,puedecalificarparaproteccionesbajolaSección504delaLeydeRehabilitación.La

Sección504esunaleyfederaldiseñadaparaprohibirladiscriminacióncontralaspersonascon

discapacidades.Cuandosesolicitaunaevaluaciónpúblicaapropiadaygratuita(FAPE),cómose

defineenlaleyfederal.

Lapersonadesignadaparacontactarconrespectoaunaremisiónparaevaluaciónaplicableala

Sección504esDarlaHeinrichal806-863-7100

[VerpolíticaFB.]


Page32of126

Sección II: Otra Información Importante para Estudiantes y

Padres

LostemasenestáseccióndelManualdelEstudiantecontieneninformaciónimportantesobre

académicos,actividades,operacionesyrequisitosescolares.Tomeunmomentoconsuhijopara

familiarizarseconlosdiversostemastratadosenestásección.Seorganizaenordenalfabético

paraservircomoreferenciarápidacuandoustedosuhijotienenunapreguntasobreuntema

específicorelacionadoconlaescuela.Dondeseaposible,lostemastambiénseorganizanpara

alertarlesobrelaaplicabilidaddecadatemaenbasadoenlaedadogradodelestudiante.Sino

puedeencontrarlainformaciónsobreuntemaenparticular,comuníqueseconélprincipaldesu

escuela.

Ausencias / Asistencias

AsistenciaRegularalaEscuelaesesencialparaqueelestudianteaprovechealmáximosu

educación,parabeneficiarsedelasactividadesdirigidasporélmaestroylaescuela,para

desarrollarcadadíadeaprendizajesobreéldíaanteriorycrecercomoindividuo.Lasausencias

declasepuedenresultarenunainterrupciónseriaeneldominiodelasmateriasdeinstrucción

porpartedelestudiante,porlotanto,elestudianteyelpadredebenhacertodoloposiblepara

evitarausenciasinnecesarias.Dosleyesestatales,unarelativaalapresenciaobligatoriadelos

niñosenedadescolarenlaescuela,porejemplolaasistenciaobligatoria,laotraconlaformaen

quelaasistenciadeunniñoafectaalacalificaciónfinaldelalumno,sondeespecialinteréspara

losestudiantesylospadres.Sediscutenacontinuación.

Asistencia Obligatoria

Edad 19 y Mayor

Unestudiantequevoluntariamenteasisteoseinscribedespuésdecumplir19años,debeasistir

acadadíaescolarhastaelfinaldelañoescolar.Siunestudiantede19añosomástienemásde

cincoausenciasinjustificadasenunsemestre,eldistritopuederevocarlainscripcióndel

estudiante.Lapresenciadelestudianteenlapropiedaddelaescuelaapartirdeentoncesno

estaríaautorizadaypodríaconsiderarsecomoinvasión.[VerlapolíticaFEA.]

Entre Edades 6 y 19

Laleyestatalrequierequeunestudianteentrelasedadesde6a19añosasistaalaescuela,así

comocualquierprogramadeinstrucciónaceleradaaplicable,programadeañoextendidoo

sesióndetutoría,amenosqueelestudianteseaexcusadodeasistenciaolegalmenteexento.


Page33of126

Laleyestatalrequiereasistenciaenunprogramadeinstruccióndelecturaaceleradacuandolos

estudiantesdekínder,primerosegundogradosonasignadosatalprograma.Lospadresserán

notificadosporescritosisuhijoesasignadoaunprogramadeinstruccióndelecturaacelerada

comoresultadodeuninstrumentodelecturadediagnóstico,

Serequeriráqueelestudianteasistaacualquierprogramadeinstrucciónaceleradaasignado

quépuedeocurrirantesodespuésdelaescuelaoduranteelverano,sielestudiantenocumple

conlasnormasaprobadasenlaevaluacióndelestadoparaelgradoy/oáreadeestudio

aplicable.

Pre Kínder y Kínder

Losestudiantesmatriculadosenprekínderokínderestánobligadosaasistiralaescuelayestán

sujetosalosrequisitosdeasistenciaobligatoriasiempreycuandopermanezcaninscritos.

Exenciones a la Asistencia Obligatoria

Todos los Grados

Laleyestatalpermiteexencionesalosrequisitosdeasistenciaobligatoriaparavariostiposde

ausenciassielestudiantecompletatodoeltrabajo.Estasincluyenlassiguientesactividadesy

eventos:

● Fiestasreligiosas;

● Presenciasrequeridasenlacorte;

● Actividadesrelacionadasconlaobtencióndelaciudadaníaestadounidense;

● Citasmédicasdocumentadasparaelestudianteounhijodeestudiante,incluyendo

ausenciasporserviciosreconocidosparaestudiantescondiagnósticodetrastornosde

espectroautista,sielestudiantevienealaescuelaoregresaalaescuelaélmismodía

quelacita.Unanotadelproveedordeatenciónmédicadebeserenviadaalallegadao

regresodeestudiantealplantel;y

● Paralosestudiantesenlatutela(custodia)delestado,

○ Unaactividadrequeridabajounplandelservicioordenadoporlacorte;o

○ Cualquierotraactividadordenadaporeltribunal,siemprequenoseapráctico

programarlaparticipacióndelestudianteenlaactividadfueradehorarioescolar.

ComosemencionaenlaSecciónIenHijosdeFamiliasMilitares,lasausenciasdehastacinco

díasseránexcusadasparaqueunestudiantevisiteconunpadre,padrastrooguardiánlegalque


Page34of126

hasidollamadoaldeber,estádelicenciaoregresadoinmediatamentedeciertosdespliegues.

[Verpágina24paraesasección.]

Niveles de Grados Secundarios

Además,unaausenciadehastadosdíasdeestudiantesdetercerycuartoañorelacionadasa

visitasauncolegioouniversidadseconsideraráunaexención,siemprequehayasidoautorizada

porlajuntabajolapolíticaFEA(LOCAL),elestudianterecibelaaprobacióndelprincipaldel

plantel,siguelosprocedimientosdelplantelparaverificartalvisita,ycompletacualquiertrabajo

perdido.

Lasausenciasdehastadosdíasenunañoescolartambiénseránconsideradasunaexención

para:

● Unestudiantequeactúacomounsecretariodevotacióntemprana,siemprequelajunta

dedistritolohayaautorizadoenlapolíticaFEA(LOCAL),elestudiantenotifiqueasus

maestrosyrecibelaaprobacióndelprincipalantesdelasausencias;y

● Unestudiantesirviendocomoempleadodelelecciones,sielestudiantecompleta

cualquiertrabajoperdido.

Laausenciadeunestudianteengrados6-12conelpropósitodesonar“Taps”enunfuneralde

honoresmilitaresparaunveteranofallecidotambiénseráexcusadoporeldistrito.

Incumplimiento del Asistencia Obligatoria

Todos los Grados

Losempleadosdelaescueladebeninvestigareinformarviolacionesdelaleyestatalde

asistenciaobligatoria.Unestudianteausentesinpermisodellaescuela,delcualquierclase,de

losprogramasespecialesrequeridos,talescomoinstrucciónespecialadicional,llamada

“instrucciónacelerada”porelestado,odellostutorialesrequeridosseconsideraráenviolación

delaleydeasistenciaobligatoriaysujetoaaccióndisciplinaria.

Estudiantes con Discapacidades

Siunestudianteconunadiscapacidadestásufriendocontemasdeasistencia,elcomitédelARD

delestudianteoelcomitédelaSección504seránotificado,yelcomitédeterminarásilostemas

deasistenciajustificanunaevaluación,unare-evaluacióny/omodificacionesalprogramade

educaciónindividualizadaoalplandellaSección504,cómoseaapropiado.


Page35of126

Edad 19 y Mayor

Despuésdequeunestudiantede19añosomásincurraenunaterceraausenciainjustificada,el

distritoleenviaráunacartacómolorequierelaley,explicandoqueeldistritopuederevocarla

inscripcióndeestudianteporelrestodeañoescolarsielestudiantetienemásdelcinco

ausenciasinjustificadasenunsemestre.Comounaalternativaarevocarlainscripcióndeun

estudiante,eldistritopuedeimplementarunplandemejoradecomportamiento.

Entre Edades 6 y 19

Cuandounestudianteentrelos6y19añosincurreenausenciasinjustificadasportresomás

díasopartesdedíasdentrodeunperiododecuatrosemanas,laescuelaenviaráunavisoalos

padresdeestudiante,cómoesrequeridoporlaley,pararecordaraelpadrequeessudeberde

supervisarlaasistenciadesuhijoyparaexigiralestudianteaasistiralaescuela.Elaviso

tambiéninformaráalospadresqueeldistritoiniciarámedidasdeprevencióndelabsentismo

escolarysolicitaraunaconferenciaentrelosadministradoresescolaresyelpadre.Estas

medidasincluiránunplandemejoradecomportamiento,serviciocomunitarioenlaescuelao

remisionesaconsejeríadentroofueradelaescuelauotrosserviciossociales.Tambiénse

iniciaracualquierotramedidaqueeldistritoconsidereapropiada.

ElfacilitadordedistritodefaltasinjustificadasesSteveNavrkal.Sitienepreguntassobresu

estudianteyelefectodelsusausenciasdellaescuela,porfavordecomunicarseconel

facilitadorocualquierotroadministradordeplantel.

Untribunaltambiénpuedeimponerpenascontralospadresdeunestudiantesiunestudiante

enedadescolarnoasistedeliberadamentealaescuela.Unaquejacontraélpadrepuedeser

presentadaencortesielestudianteestáausentesinexcusadelaescuelaendiezomásdíaso

partesdedíasdentrodeunperiododeseismesesenelmismoañoescolar.

Sielestudiantetieneentre12y18añosincurreenausenciasinjustificadasendiezomásdíaso

partesdedíasdentrodeunperiododeseismesesenelmismoañoescolar,eldistrito,enla

mayoríadelascircunstancias,remitiráalestudiantealtribunaldelabsentismoescolar.

[VerpolíticaFEA(LEGAL).]

Asistencia Para Crédito o Grado Final (Kínder-Grado 12)

Pararecibircréditoounacalificaciónfinalenunaclase,unestudianteenkínder-grado12debe

asistirporlomenosel90porcientodelosdíasquelaclaseesofrecida.Unestudianteque

asisteporlomenosel75porcientoperomenosde90porcientodelosdíasenqueseofrecela


Page36of126

clasepuederecibircréditoocalificaciónfinalparalaclasesiélcompletaunplanaprobadoporel

principalquelepermitealestudiantecumplirconlosrequisitosdeinstrucciónparalaclase.Si

unestudianteestáinvolucradoenunprocesocriminalojudicialjuvenil,laaprobacióndeljuez

quepresideelcasotambiénserárequeridaantesdequeelestudianterecibacréditoounanota

finalparalaclase.

Sielestudianteasisteamenosde75porcientodelosdíasenqueseofreceunaclaseonoha

completadoelplanaprobadoporelprincipal,elestudianteseráreferidoalcomitéderevisión

deasistenciaparadeterminarsihaycircunstanciasatenuantesparalasausenciasycómoel

estudiantepuederecuperarelcréditooungradofinalperdidodebidoaausencias.[Verpolítica

FEC.]

Todaausencia,excusadasonoexcusadas,debenconsiderarseparadeterminarsiunestudiante

haasistidoalporcentajededíasrequeridos.Paradeterminarsihaycircunstanciasatenuantes

paralasausencias,elcomitédeasistenciausarálassiguientespautas:

● Sieltrabajoporcompletarescumplido,lasausenciasporlasrazonesarribamencionadas

enlasExencionesalaAsistenciaObligatoriaseránconsideradascircunstancias

atenuantesparalospropósitosdeasistenciaalcréditoounacalificaciónfinal.

● Unestudiantedetransferenciaomigrantecomienzaaacumularausenciassolamente

despuésdequeéloellasehayainscritoeneldistrito.

● Alllegaraunadecisiónsobrelasausenciasdelunestudiante,elcomitétrataráde

asegurarsedequeesenelmejorinterésdelestudiante.

● Elcomitérevisarálasausenciasincurridasenbasealaparticipacióndelestudianteenlas

actividadesextracurricularesaprobadasporelconsejo.Estasausenciasserán

consideradasporelcomitédeasistenciacomocircunstanciasatenuantesdelacuerdo

conlasausenciaspermitidasbajoFM(LOCAL)sielestudiantehizoeltrabajoperdidoen

cadaclase.

● Elcomitéconsiderarálaaceptabilidadyautenticidaddelasrazonesdocumentadaspara

lasausenciasdeestudiante.

● Elcomitéconsiderarásilasausenciasfueronporrazonessobrelascualeselestudianteo

elpadredelestudiantepodríaejerceralgúncontrol.


Page37of126

● Elcomitéconsideraráhastaquépuntoelestudiantehacompletadotodaslastareas,ha

dominadoelconocimientoylashabilidadesesencialesyhamantenidolascalificaciones

aprobadasenelcursootema.

● Elestudianteopadretendrálaoportunidaddepresentarcualquierinformaciónalcomité

sobrelasausenciasyhablarsobremanerasdeganarorecuperarelcréditoogradofinal.

Elestudianteopadrepuedeapelarladecisióndelcomitéalconsejosiguiendolapolítica

FNG(LOCAL).

Elnúmeroactualdedíasqueunestudiantedebeestarenasistenciapararecibircréditooun

gradofinaldependerádesilaclaseesparaunsemestretotaloporunañocompleto.

Asistencia Oficial - Tomando Tiempo (Todos Grados Escolares)

EldistritodebesometerlaasistenciadesusestudiantesalaTEAquereflejalaasistenciaenuna

horaespecíficacadadía.

Laasistenciaoficialsetomacadadíasegúnlorequierelareglaestatal.

Unestudianteausenteporcualquierpartedeldía,incluyendoeltiempodeasistenciaoficial,

debeseguirlosprocedimientosacontinuaciónparaproporcionardocumentacióndelaausencia.

Documentación Después de una Ausencia (Todos Grados Escolares)

Cuandounestudianteestáausentedelaescuela,elestudiantedebetraerunanotafirmadapor

elpadrequedescribeelmotivodelaausencia.Unanotafirmadaporelestudiante,inclusocon

elpermisodellospadres,noseráaceptadoamenosqueelestudianteseamayorde18añoso

seaunmenoremancipadobajolaleyestatal.Unallamadatelefónicadelpadrepuedeser

aceptada,peroeldistritosereservaelderechoderequerirunanotaporescrito.

Elplanteldocumentaráensusregistrosdeasistenciaparaelestudiantesilaausenciaes

consideradaporeldistritocómoexcusadaoinjustificada.Nota:Amenosquelaausenciasea

porunarazónlegalmentepermitidabajolasleyesdeasistenciaobligatoria,eldistritonoestá

obligadoaexcusarningunaausencia,aunsiélpadreentregaunanotaexplicandolaausencia.

Nota del Doctor Después de una Ausencia por Enfermedad (Todos

Grados Escolares)

Dentrodedosdíasderegresaralaescuela,unestudianteausentepormásdecuatrodías

consecutivosdebidoaunaenfermedadpersonaldebetraerunadeclaracióndeunmédicoo

clínicadesaludverificandolaenfermedadocondiciónquecausólaausenciaprolongadadel


Page38of126

estudiantedelaescuela.Delocontrario,laausenciadelestudiantepuedeconsiderarse

injustificada,ydeserasí,seconsideraqueviolalasleyesdeasistenciaobligatoria.

Sielestudiantedesarrollaunpatróncuestionabledeausencias,elprincipaloelcomitéde

asistenciapuederequerirunadeclaracióndeunmédicooclínicadesaludqueverifiquela

enfermedadocondiciónquecausólaausenciadelestudiantedelaescuelaparadeterminarsila

ausenciaoausenciasseránexcusadasoinjustificadas.

[VerlapolíticaFEC(LOCAL).]

Verificación de Asistencia de Licencia de Conducir (Grados Secundarios

Solamente)

Paraquéunestudianteentrelasedadesde16y18añosobtengaunalicenciadeconducir,se

debeproveerpermisoescritodelospadresparaqueelDepartamentodeSeguridadPúblicade

Texas(DPS),enciertascircunstancias,paraqueeladministradorescolarproporcionela

informacióndeasistenciadelestudiantealDPS.Sepuedeobtenerunaverificaciónde

inscripción(VOE)yunformulariodeasistenciadelaoficina,queelestudiantedeberápresentar

alDPSalsolicitarunalicenciadeconducir.

Responsabilidad Bajo La Ley Estatal y Federal (Todos los Grados)

Lubbock-CooperISDycadaunodesusplantelesestánsujetosaciertosestándaresde

responsabilidadbajolasleyesestatalesyfederales.Uncomponenteclavedelosrequisitosde

rendicióndecuentasesladifusiónypublicacióndeciertosinformeseinformaciónqueincluyen:

● ElinformedeRendimientoAcadémicodeTexas(TAPR)paraeldistrito,compiladopor

TEA,laagenciaestatalquesupervisalaeducaciónpública,basadaenfactores

académicosyclasificación;

● Unacalificaciónescolar(SRC)paracadaplanteleneldistritocompiladaporTEA,basado

enfactoresacadémicosycalificaciones;

● Elinformedeadministraciónfinancieradeldistrito,queincluirálacalificaciónde

responsabilidadfinancieraasignadaaldistritoporTEA;

● Lascalificacionesdedesempeñodelaevaluacióndeldistritodelaparticipacióndela

comunidadylosestudiantesusandolosindicadoresrequeridosporlaley;y

● LainformaciónrecopiladaporTEAparalapresentacióndeuninformefederalquees

requeridoporlaleyfederal.


Page39of126

Informaciónsobreestostemassepuedeencontrarenelsitiowebdeldistritoenwww.lcisd.Net.

Copiasdetodoslosreportessondisponiblesapeticiónenlaoficinadeadministracióndel

distrito.

TEAtambiénmantieneinformaciónadicionalsobrelarendicióndecuentasyacreditaciónenla

Divisiónde

RendimientoseInformesTEAylapáginahogarTEA.

Premios y Honores (Todos Grados Escolares)

Agresión (Todos Grados Escolares)

Laagresiónocurrecuandounestudianteogrupodeestudiantesseinvolucranenlaexpresión

escritaoverbal,laexpresiónatravésdemétodoselectrónicos,olaconductafísicacontraotro

estudianteenelplantelescolar,eneventosrelacionadosopatrocinadosporlaescuelaoen

vehículosoperadosporeldistrito,yelcomportamiento:

● Resultaendañoalestudianteopropiedadesdelestudiante;

● Colocaalestudianteenuntemorrazonablededañofísicoodedañoapropiedadesdel

estudiante;o

● Estansevera,persistenteygeneralizadaquecreaunambienteeducativointimidante,

amenazanteoabusivo.

Estáconductaseconsideraintimidaciónsiexplotaundesequilibriodepoderentreelestudiante

culpable(s)ylavíctimadelestudianteysiinterfiereconlaeducacióndelestudianteo

interrumpesustancialmenteelfuncionamientodelaescuela.

Laintimidaciónestáprohibidaporeldistritoypuedeincluiracoso,amenazas,burlas,molestias,

confinamiento,asalto,demandasdedinero,destruccióndebienes,robodeposesionesvaliosas,

llamadasdenombre,propagaciónderumoresoostracismo.Enalgunoscasos,elacosoescolar

puedeocurriratravésdemétodoselectrónicos,llamados“acosocibernético”.

Siunestudiantecreequeélhavividolaintimidaciónohasidotestigodeacosodeotro

estudiante,esimportantequeelestudianteopadrenotifiqueaunmaestro,consejeroescolar,

elprincipaluotroempleadodeldistritotanprontocomoseaposibleparaobtenerasistenciae

intervención.Laadministracióninvestigarácualquieracusacióndeintimidaciónuotramala

conductarelacionada.


Page40of126

Silosresultadosdeunainvestigaciónindicanquesehaproducidointimidación,la

administracióntomarálasmedidasdisciplinariasapropiadas.Laaccióndisciplinariauotra

puedesertomadainclusosilaconductanoseelevóaniveldeintimidación.Eldistritotambién

secomunicaraconlospadresdelavíctimayelestudiantequeseencontróqueparticipóenla

intimidación.Seofreceránopcionesdeasesoramientodisponiblesaestaspersonas,asícomoa

cualquierestudiantequehayasidoidentificadocomotestigodelaintimidación.

Cualquierrepresaliacontraunestudiantequereporteunincidentedeintimidaciónestá

prohibido.

Porrecomendacióndelaadministración,elconsejopuede,enrespuestaauncasoidentificado

deacoso,decidirtransferiraunestudiantequesehaencontradoinvolucradoenacosoescolara

otrosalóndeclaseseneldistrito.Elpadredeunestudiantequehasidodeterminadoporel

distritodeservíctimadeacoso,

puedesolicitarquesuhijoseatransferidoaotrosalónoplanteldentrodeldistrito.[Ver

TransferenciasyTareasdeSeguridadenlapágina24.]

Unacopiadelapólizadeldistritoestádisponibleenlaoficinadelprincipal,enlaoficinadel

superintendenteyenelsitiowebdeldistrito,yseincluyealfinaldeestemanualenformadel

apéndice.Losprocedimientosrelacionadosconreportarlasacusacionesdeintimidación

tambiénsepuedenencontrarenelsitiowebdeldistrito.

Unestudianteopadrequenoestásatisfechoconelresultadodeunainvestigaciónpuedeapelar

atravésdelapolíticaFNG(LOCAL).

[VerTransferenciasyTareasdeSeguridadenlapágina24,ViolenciaenelNoviazgo,

Discriminación,AcosoyRepresaliasenlapágina46,Acosoenlapágina66,lapolíticaFFIyel

plandemejoramientodedistrito,unacopiadelacualsepuedeverenlaoficinadelplantel.]

Programas de Carrera y Educación Técnica (CTE) (Grados Secundarios

Solamente)

Eldistritoofreceprogramasdeeducaciónprofesionalytécnicaenlassiguientesáreas:

Agricultura,Ciencia,ArquitecturayConstrucción,Artes,A/VyTecnología,Administraciónde

EmpresasyAdministración,EducaciónyEntrenamiento,CienciasSociales,Hospitalidady

Turismo,ServiciosHumanos,TecnologíadeInformaciónyMercadeo.Admisiónaestos

programassebasaenprerrequisitosyunapolíticadenodiscriminación.


Page41of126

Estosprogramasseofrecensintenerencuentalaraza,color,origennacional,sexo,o

discapacidad.Lubbock-CooperISDtomarámedidasparaasegurarquelafaltadehabilidadesen

elidiomaInglésnoseráunabarreraparalaadmisiónylaparticipaciónentodoslosprogramas

educativosydelCTE.[VerDeclaraciónAntidiscriminatorioenlapágina78paraelnombreyla

informacióndecontactoparaelTítuloIXyelcoordinadordellaSección504,quientratara

ciertasacusacionesdediscriminación.]

Celebraciones (Todos Grados Escolares)

Aunqueunpadreoabuelonoestáprohibidoproveercomidaparaunafuncióndesignadaporla

escuelaoparaniñosenelsalóndelniñoonietoparasucumpleaños,tengaencuentaquelos

niñosenlaescuelapuedenteneralergiasseverasaciertosproductosalimenticios.Porlotanto,

esimperativodiscutirestoconelmaestrodelniñoantesdetraercualquieralimentoenestá

circunstancia.Ocasionalmente,laescuelaounaclasepuederecibirciertasfuncioneso

celebracionesvinculadasalplandeestudiosqueinvolucranalimentos.Laescuelaomaestro

notificaráalosestudiantesyalospadresdecualquieralergiaalosalimentoscuandosolicitea

voluntariospotencialesparatraerproductosalimenticios.

[VerAlergiasAlimenticiasenlapágina69.]

Abuso Infantil Sexual y Otros Maltratos de Niños (Todos Grados

Escolares)

Eldistritohaestablecidounplanparaabordarelabusosexualinfantilyotrosmaltratosdeniños,

loscualessondisponiblesenwww.lcisd.Net.Cómopadre,esimportantequeustedestéaltanto

deseñalesdeadvertenciaquepodríanindicarquéunniñopuedehabersidooestásiendo

abusadosexualmente.ElabusosexualenelCódigodeFamiliadeTexassedefinecomo

cualquierconductasexualperjudicialparaelbienestarmental,emocionalofísicodeunniño,así

comoelnohacerunesfuerzorazonableparaprevenirlaconductasexualconunniño.Una

personaqueobligaoalientaaunniñoaparticiparenconductasexualcometeunabuso.Es

ilegalhaceroposeerpornografíainfantiloexhibirdichomaterialaunniño.Cualquierpersona

quesospechequeunniñohasidoopuedeserabusadoodescuidadotieneunaresponsabilidad

legal,bajolaleyestatal,porreportarelabusosospechosoonegligenciaalasautoridadeslegales

oaServiciosdeProtecciónInfantil(CPS).


Page42of126

Posiblesseñalesdeadvertenciafísicadeabusosexualpodríaserdificultadparasentarseo

caminar,dolorenlasáreasgenitales,yreclamacionesdedoloresdeestómagoycabeza.Los

indicadoresdecomportamientopuedenincluirreferenciasverbalesojuegossimuladosde

actividadsexualentreadultosyniños,temoraestarsolosconadultosdeungéneroen

particularocomportamientosexualmentesugestivo.Lossignosdeadvertenciaemocionalqué

debetenerencuentasonintroversión,ladepresión,lostrastornosdesueñoydealimentación,

ylosproblemasenlaescuela.

Unniñoquehasufridoabusosexualocualquierotrotipodeabusoonegligenciadebeser

alentadoabuscarunadultodeconfianza.Tengaencuentacómopadreuotroadultode

confianzaquelasrevelacionesdeabusosexualpuedensermásindirectasquelasrevelaciones

deabusofísicoynegligencia,yesmuyimportanteestartranquiloyreconfortantesisuhijou

otroniñoconfíaenusted.Asegurealniñoqueélhizolocorrectodiciéndoleausted.

Cómopadre,sisuhijoesvíctimadeabusosexualuotromaltrato,elconsejerooprincipaldella

escuelaproporcionaráinformaciónsobrelasopcionesdeconsejeríaparaustedysuhijoensu

área.ElDepartamentodeServiciosFamiliaresydelProteccióndelTexas(DFPS)también

administraprogramasdeconsejeríadeintervencióntemprana.[Parasaberquéservicios

puedenestardisponiblesensucondado,verElDepartamentodeServiciosFamiliaresyde

ProteccióndeTexas,ProgramasDisponiblesensuCondado.]

Lossiguientessitioswebpuedenayudarleasermásconscientedeabusoylanegligenciade

menores:

● InformaciónSobreBienestarInfantilHojadeDatosGateway

● SaludInfantil(Kidshealth),ParaPadres,AbusoInfantil

● AsociacióndeTexasContraAsaltoSexual,Recursos

● FiscalGeneraldeTexas,QuéPodemosHacerAcercadeAbusoInfantilParte1

● FiscalGeneraldeTexas,QuéPodemosHacerAcercadeAbusoInfantilParte2

Sepuedenhacerreportesdeabusoonegligenciaa:

LadivisióndelCPSdeDFPS(1-800-252-5400oenlawebenélsitioTexasAbuseHotline).


Page43of126

Jerarquía de Clase/ Estudiante más Alto en Jerarquía (Grados

Secundario Solamente)

Eldistritocalcularálospromediosdecalificaciones(GPA)paraalumnosdeúltimoañoescolar

(Grado12)pordosdiferentesmétodosparadiferentespropósitos.ElpromediogeneralGPA

paracadaestudianteserá

elpromediocumulativodetodasmateriascumplidas.

ParadeterminarlosHonoresdeDistrito,seutilizaraunapuntuacióndeíndicequereflejeelGPA

deunestudianteobtenidoenloscursosdecurrículobásicoparadesignaralvaledictoriany

salutatorian.Ladeterminaciónderangodeclaseseharáalfinaldequintoperíododeseis

semanasantesdelagraduación,laclasificaciónoficialfinalseharádespuésdelafinalizaciónde

segundosemestre.

Parapropósitosdejerarquía,unañoescolarcomienzaelprimerdíadelaescuelayterminaenel

últimodíadelaescueladeverano.

Paraserelegibleparaelhonordevaledictorianosalutatorian,unestudiantedebehaberasistido

alaescuelapreparatoriadedistritosusúltimosdosañosconsecutivos.

Paracalificarparadareldiscursodevaledictorianosalutatorian,elestudiante,durantesus

últimosdossemestres,nodebehaberparticipadoenningunaviolacióngravedelcódigode

conductadelestudiantequeresultóenlaexpulsiónaunprogramaeducativoalternativo

disciplinario(DAEP),unasuspensióndetresdíasoexpulsión.

Encasodeempateentreestudiantesdealtajerarquía,elsiguientemétodoseutilizarápara

determinarquienseráreconocidocomovaledictorianosalutatorian.

1. ElestudianteconlamayoríadeloscursosAPseráelestudiantemásalto.

2. Siacaso,sinembargo,unempateaunexisteelempateseromperácalculandoel

promedionuméricomásaltodeloscursosdeAPtomadosporlosestudiantesque

estánempatados

ReconocimientocomoungraduadodeHonorsepuedeganardedosmaneras.Unestudiante

quesegradúaeneldiezporcientosuperiordelaclaseganaraladesignaciónde“honoresmás

altos.”Unestudiantedelgrado12quemantieneunGPAacumulativode90omásenloscursos

básicosganaraladesignacióndegraduarse“conhonores.”


Page44of126

Solamentecalificacionesobtenidasencursosdelcurrículumbásicoseutilizaránparadeterminar

loshonoresyrangodelaclase.Elcurrículobásicoconsistiráencalificacionesobtenidasen:

Inglés4años

Matemáticas4años

Ciencia4años

EstudiosSociales4años

LosestudiantesquecompletenelProgramadeGraduaciónMínimaseclasificarandespuésde

losestudiantesquecompletenelProgramadelaEscuelaPreparatoriaRecomendadaoel

programadeLogrosAvanzados/Distinguidos.

Losgradosobtenidosatravésdecursosporcorrespondenciaolarecuperacióndecréditono

contaránparaelrangodelaclase.Unestudiantequetomamásqueelnúmerorequeridode

cursosenladisciplinadelplandeestudiosbásicocontaráconsuscalificacionesmásaltas

contadas.

Parapropósitosdehonoresyrangodeclase,lossiguientescursosseránponderados.

1.Loscursosdesignadosaceleradosrecibiráncincopuntosporsemestre.

2.Loscursospre-APyAPrecibirándiezpuntosporsemestre.

ParaélGPAglobalsolamente,español3yfrancés3recibirándiezpuntosporsemestre.

Unestudiantequetransfierealdistritoquehatomadocursoscomparablesaloscursos

ponderadosofrecidoseneldistritorecibiráelvalorponderadoofrecidoporeldistrito.Sin

embargo,unestudiantetransferidonorecibirácréditoporungradoponderadoquenoesté

disponibleenlaescuelapreparatoriadeldistrito.

Anualmente,losdiezmejoresestudiantesacadémicosparaelañoencursoseránreconocidos

comoEstudiososenClase.Lospromediosacumuladosdecalificacionesdecurrículobásicopara

elañoencursodeterminaránestáclasificación.

Laclasificacióndelaclasedelestudiantesedeterminarádentrodelaclasedegraduacióndel

añoescolarenlacualelestudiantecompletelosrequisitosparaundiploma,

independientementedelnúmerodeañosqueelestudiantehayatomadoparacumplirlos

requisitosdegraduación.

Comenzandoconlosestudiantesqueentraronalgrado9enelañoescolar2014-15,unnuevo

programadegraduaciónestáenvigor.Porlotanto,losprocedimientosdeclasificacióndeclase

puedenserajustadosporeldistritobasadoenelnuevoplandegraduación.Amedidaqueestas


Page45of126

decisionessetomen,eldistritopondrálainformaciónadisposicióndelosestudiantesafectados

porestoscambios.

[Paramásinformación,verpolíticaEIC.]

Itinerario de Clases (Grados Secundarios Solamente)

Todoslosestudiantesdebenasistiralaescueladurantetodoeldíaescolarymantenerun

horariodeclase/cursoparacumplirconcadaperiododeldía.Excepcionespuedenserhechas

ocasionalmenteporelprincipaldelaescuelaparalosestudiantesenlosgrados9-12que

cumplenconloscriteriosespecíficosyrecibenelconsentimientodelospadresparainscribirse

enmenosdeunhorariodeundíacompleto.

[VerCambiosdelHorarioenpágina85parainformaciónrelacionadaconlassolicitudesdelos

estudiantespararevisarsuhorario.]

Admisiones a Colegios y Universidades (Grados Secundarios Solamente)

Dosañosescolaresdespuésdesugraduación,unestudiantedeldistritoquesegradúaeneldiez

porcientosuperiory,enalgunoscasos,el25porcientosuperior,desuclaseeselegiblepara

admisiónautomáticaenuniversidadespúblicasdecuatroañosyuniversidadesenTexassiel

estudiante:

● Completaelniveldistinguidodelogrobajoelprogramadegraduacióndelafundación(el

estudiantedebegraduarseconalmenosunendosoydebehabertomadoÁlgebraII

comounodeloscuatrocursosdematemáticasrequeridos);o

● SatisfacelosnivelesdepreparacióndelauniversidadoACTorecibeun1500de2400en

elSAT.

Además,elestudiantedebepresentarunasolicituddeadmisióncompletadadeacuerdoconel

plazoestablecidoporelcolegioouniversidad.Elestudianteesenúltimainstanciaresponsable

deasegurarsedequeélcumpleconlosrequisitosdeadmisióndelauniversidadoelcolegioen

laqueelestudiantesometióunasolicitud.

LauniversidaddeTexasenAustinpuedelimitarelnúmerodeestudiantesautomáticamente

admitidosal75porcientodelacapacidaddematrículadelauniversidadparalosestudiantes

delprimerañoentrantes.Paralosestudiantesquesonelegiblesparainscribirseenla

Universidadduranteelveranooelotoñodelplazodel2018,laUniversidadusarálaadmisiónde

lossieteporcientosuperioresdelaclasedegraduaciónquecumplanconlosrequisitos


Page46of126

anteriores.LossolicitantesadicionalesseránconsideradosporlaUniversidadatravésdeun

procesoderevisiónholística.

Siuncolegioouniversidadadoptaunapolíticadeadmisiónqueacepteautomáticamenteel25

porcientodeunaclasegraduada,lasdisposicionesanteriorestambiénseaplicanaun

estudianteclasificadoenel25porcientodesuclase.

Estudiantesypadresdebencomunicarseconelconsejerodelaescuelaparaobtenermás

informaciónsobreadmisionesautomáticas,elprocesodesolicitudylosplazos.

[VerJerarquíadeClase/EstudianteMásAltoenJerarquíaenlapágina38paraobtener

informaciónespecíficamenterelacionadaconcómoeldistritocalculaelrangodeestudianteen

laclaseylosrequisitosparalaGraduaciónenlapágina61parainformaciónasociadaconel

programadegraduacióndelafundación].

Cursos del Crédito Universitario (Grados Secundarios Solamente)

Losestudiantesdelosgrados9-12tienenoportunidadesdeobtenercréditouniversitarioa

travésdelossiguientesmétodos:

● Ciertoscursosenseñadosenlaescuela,quépuedeincluircursosnombradoscrédito

doble,colocaciónAvanzada(AP),BachilleratoInternacional(IB),opreparatoria

universitaria;

● InscripciónenuncursodeAPocréditodobleatravésdelaReddeEscuelasVirtualesde

Texas(TxVSN);

● InscripciónencursosimpartidosenconjuntoyenasociaciónconelColegiodeSouth

Plains,AprendizajeaDistanciadeTexasTech,yAprendizajeaDistanciadelaUniversidad

deTexas,quepuedenserofrecidosdentroofueradeplantel;

● Inscripciónencursosimpartidosenotroscolegiosouniversidades;y

● CiertoscursosdelCTE.

Todosestosmétodostienenrequisitosdeelegibilidadydebenseraprobadosantesdela

inscripciónenelcurso.Porfavor,consultealconsejerodelaescuelaparaobtenermás

información.Dependiendodelniveldegradodelosestudiantesydelcurso,unaevaluaciónde

findecursoordenadaporelestadopuedeserrequeridaparalagraduación.

Esimportantetenerencuentaquenotodosloscolegiosyuniversidadesaceptanelcrédito

obtenidoentodosloscursosdedoblecréditooAPtomadosenlaescuelasecundariapara

obtenercréditouniversitario.


Page47of126

Losestudiantesylospadresdebenconsultarconelfuturocolegioouniversidadparadeterminar

siuncursoenparticularcontaráhaciaelplandegradodeseadodelestudiante.

Comunicaciones - Automatizadas

Emergencia

Eldistritosebasaráenlainformacióndecontactoenelarchivoconeldistritoparacomunicarse

conlospadresenunasituacióndeemergencia,quepuedeincluirmensajesentiemporealo

automatizados.Unpropósitodeemergenciapuedeincluireldespidotempranoolaapertura

retrasadadebidoaltiemposeverouotraemergencia,osiélplanteldeberestringirelacceso

debidoaunaamenazadeseguridad.Escrucialnotificaralaescueladesuhijocuandoun

númerotelefónicopreviamenteproporcionadoaldistritohacambiado.

[VerSeguridadenlapágina84paraobtenerinformaciónsobreelcontactoconlospadres

duranteunasituacióndeemergencia.]

No Emergencia

Laescueladesuhijolepediráqueproporcioneinformacióndecontacto,comosunúmerode

teléfonoydireccióndecorreoelectrónico,paraquelaescuelapuedacomunicarcosas

específicasdesuhijo,

desuescuela,oeldistrito.Siustedconsienterecibirdichainformaciónatravésdeunteléfono

fijoountelefónicoinalámbrico,asegúresedenotificaralaoficinadeadministracióndela

escuelainmediatamentedespuésdeuncambioensunúmerotelefónico.Eldistritoolaescuela

puedengenerarmensajesdetextoocomunicacionestelefónicasoporcorreoelectrónicoen

tiemporealquéestánestrechamenterelacionadasconlamisióndelaescuela,porloquela

notificacióninmediatadecualquiercambioenlainformaciónserácrucialparamanteneruna

comunicaciónoportunaconusted.Esposiblequeseapliquenlastarifasestándardemensajería

desuproveedordeteléfono.Sitienepreguntasonecesidadesespecíficasrelacionadascon

cómoeldistritosecomunicaconusted,comuníqueseconelprincipaldesuhijo.[VerSeguridad

enlapágina84parainformaciónsobreelcontactoconlospadresduranteunasituaciónde

emergencia.]

Quejas E Inquietudes (Todo Grados Escolar)

Porlogeneral,lasquejasoinquietudesdelosestudiantesopadrespuedensertratadasde

manerainformalmedianteunallamadatelefónicaounaconferenciaconelmaestrooel

principal.Paraaquellasquejaseinquietudesquenopuedensermanejadascontantafacilidad,


Page48of126

elconsejohaadoptadounapolíticadequejasestándarenFNG(LOCAL)enelmanualdepolíticas

deldistrito.Unacopiadeestápolíticasepuedeobtenerenlaoficinadelprincipalo

superintendenteenlaoficinadeldistritoenwww.lcisd.Net.

Siunpadreoestudiantesientelanecesidaddepresentarunaquejaformal,elpadreo

estudiantedebepresentarunformulariodequejadedistritodentrodelosplazosestablecidos

enlapolíticaFNG(LOCAL).Engeneral,elestudianteopadredebepresentarelformulariode

quejaporescritoalprincipaldelaescuela.Silainquietudnoseresuelve,unasolicitudparauna

conferenciadebeserenviadaalsuperintendente.Siaúnnoresuelto,eldistritoproveeparaque

laquejaseapresentadaalajuntadirectiva.

Conducta (Todo Grado Escolar)

Aplicabilidad de Reglas Escolares

Segúnrequeridoporley,lajuntadirectivahaadoptadounCódigodeConductaEstudiantilque

prohíbeciertoscomportamientosydefinelosestándaresdecomportamientoaceptable-tanto

dentrocomofueradelplantel,asícómoenlosvehículosdeldistrito-yconsecuenciaspara

violacióndeestasnormas.Eldistritotieneautoridaddisciplinariasobreunestudiantede

acuerdoconelCódigodelConductaEstudiantil.Losestudiantesylospadresdebenestar

familiarizadosconlosestándaresestablecidosenelCódigodeConductadelestudiante,tanto

comolasreglasdelaescuelayelsalóndeclases.Durantelosperíodosdeinstruccióndurante

losmesesdelverano,elManualdelEstudianteyelCódigodeConductaEstudiantilantesdel

periododeverano,amenosqueeldistritomodifiqueunooambosdocumentosparalosfinesde

lainstruccióndelverano.

Coordinador de Comportamiento en el Plantel

Porley,cadaplanteltieneuncoordinadordecomportamientodeplantelparaaplicartécnicas

deadministracióndeladisciplinayadministrarlasconsecuenciasdeciertasconductas

inapropiadasdelosestudiantes,asícomoproporcionarunpuntodecontactoporlamala

conductadelestudiante.Elcoordinadordecomportamientodelplantelencadaescuelade

distritoseenumeraacontinuación:

● SouthElementary-BJFunk

● NorthElementary-MegKattwinkel

● WestElementary-JenniferStewart

● CentralElementary-ColterCox


Page49of126

● MiddleSchool-PhillipSaffel

● LauraBushMiddleSchool-KyleHendrix

● HighSchool-LandonWinton

Interrupciones de Operación Escolar

Interrupcionesdeoperaciónescolarnosontoleradasypuedenconstituirundelitomenor.

Segúnloidentificadoporlaley,lasinterrupcionesincluyenlosiguiente:

● Interferenciaconelmovimientodepersonasenunasalida,entradaopasillodeun

edificiodedistritosinlaautorizacióndeunadministrador.

● Interferenciaconunaactividadautorizadamedianteelcontroldetodoopartedeun

edificio.

● Usoporfuerza,violenciaoamenazasparacausarinterrupcionesyimpedirla

participaciónenunaasambleaautorizada.

● Usoporfuerza,violenciaoamenazasparacausarinterrupcionesduranteunaasamblea.

● Interferenciaconelmovimientodepersonasenunasalidaoentradaalapropiedadde

distrito.

● Usodefuerza,violenciaoamenazasenunintentodeimpedirquelagenteentreosalga

delapropiedaddeldistritosinlaautorizacióndeunadministrador.

● Lainterrupcióndeclasesuotrasactividadesescolaresmientrasenpropiedaddeldistrito

oenpropiedadpúblicaqueestádentrode500piesdelapropiedaddeldistrito.La

interrupcióndeclasesincluyehacerruidosfuertes;tratandodeatraeraunestudiante

fuerade,oparaevitarqueunestudianteasistaunaclaseoactividadrequerida;yentrar

enunsalónsinautorizacióneinterrumpirlaactividadconleguajealtooprofanoo

cualquiermalaconducta.

● Interferenciaconeltransportedeestudiantesenvehículosdepropiedaduoperadospor

eldistrito.

Eventos Sociales

Reglasescolaresaplicanatodoeventosocialescolar.Loshuéspedesqueasistenaestoseventos

debenobservarlasmismasreglasquelosestudiantes,yunestudiantequeinvitaaunhuésped,

compartirálaresponsabilidadporlaconductadesuinvitado.

Selepediráaunestudiantequeasisteauneventosocialquefirmecuandosaleantesdelfinal

delevento;cualquierpersonaquesevayaantesdelfinaloficialdeleventonoseráreadmitida.


Page50of126

Favordecomunicarseconelprincipaldelaescuelasiestáinteresadoenservircomo

acompañanteparacualquiereventosocialescolar.

Consejería

Consejería Académica

Nivel Escolar Primario y Secundario

Elconsejerodelaescuelaestádisponibleparalosestudiantesypadresparahablarsobrela

importanciadelaeducaciónpostsecundariaylamejorformadeplanificarlaeducación

postsecundaria,incluyendocursosapropiadosparaconsiderarydisponibilidadyrequisitosde

ayudafinanciera.

Enelgrado7u8,cadaestudianterecibiráinstrucciónrelacionadaconcómoelestudiantepuede

mejorprepararseparlapreparatoria,launiversidadyunacarrera.

Nivel Escolar de Preparatoria

Sealientaalosestudiantesdepreparatoriayasuspadresahablarconunconsejero,maestroo

principaldellaescuelaparaaprendermássobrelasofertasdecurso,losrequisitosde

graduaciónylosprocedimientosdegraduacióntemprana.Cadaaño,alosestudiantesde

preparatoriaselesproporcionaráinformaciónsobreofertasdecursosanticipadosparael

próximoañoescolaryotrainformaciónquelesayudaráaaprovecharalmáximolas

oportunidadesacadémicasydelCTE,asícomoinformaciónsobrelaimportanciadelaeducación

postsecundaria.

Elconsejerodelaescuelatambiénpuedeproporcionarinformaciónsobrelosexámenesde

admisiónylosplazosdesolicitud,asícomoinformaciónsobrelaadmisiónautomática,ayuda

financiera,viviendaybecas,yaqueestosserelacionanconloscolegiosyuniversidades

estatales.Elconsejerodelaescuelatambiénpuedeproporcionarinformaciónsobrelas

oportunidadesdelafuerzadeltrabajodespuésdelagraduaciónolasoportunidadestécnicasy

comercialesdelaescuela,incluyendooportunidadesparaobtenercertificadosreconocidosenla

industriaylicencias

Asesoramiento Personal (Todo Grado Escolar)

Elconsejeroescolarestádisponibleparaayudaralosestudiantesconunaampliagamade

inquietudespersonales,incluyendoáreastalescomoproblemassociales,familiares,

emocionalesodesaludmental,oabusodesustancias.Unestudiantequedeseereunirseconel

consejerodelaescueladebereunirseconunmaestro,principaloconsejero.Cómopadre,sile


Page51of126

preocupalasaludmentaloemocionaldesuhijo,hableconelconsejerodelaescuelapara

obtenerunalistadelosrecursosquepuedenserdeayuda.

[VerPrevencióneIntervencióndelAbusodeSustanciasenlapágina91yConcienciade

Suicidioenlapágina91.]

Crédito del Curso (Grados Secundarios Solamente)

UnestudianteenGrados9-12,oenungradoinferiorcuandounestudianteestámatriculadoen

uncursodecréditodelaescuelapreparatoria,sólodarácréditoporuncursosielgradofinales

de70omás.Paraunacursodedossemestrescréditos(1crédito),sepromedianlas

calificacionesdelosdossemestresyseotorgaráelcréditosielpromediocombinadoesdel70o

más.Sielpromediocombinadodelestudianteesmenora70,selerequeriráqueretomeel

semestreenelquefalló.

Crédito por Examen - Si un Estudiante ha Tomado él Curso/Materia

(Todo Grado Escolar)

Unestudiantequehatomadopreviamenteuncurso,peronopudoobtenercréditoporél,

puedeencircunstanciasdeterminadasporelprincipalocomitédeasistencia,obtenercrédito

pasandounexamenaprobadoporelconsejodeadministracióndeldistritosobrelos

conocimientosyhabilidadesesencialesdefinidosparaesecursoomateria.Instrucciónprevia

puedeincluir,porejemplo,cursosincompletosdebidoauncursofallidooausenciasexcesivas,

educaciónencasaocursosporunestudiantequesetransfieredeunaescuelanoacreditada.La

oportunidaddetomarunexamenparaobteneruncréditoparauncursooparaobteneruna

calificaciónfinalenuntemadespuésdequeelestudiantehatenidoinstrucciónpreviaavecesse

conocecomo“recuperacióndecrédito.”

Elconsejerodelaescuelaoelprincipaldeterminarásielestudiantepodríatomarunexamen

paraestepropósito.Silaaprobaciónesconcedida,elestudiantedebeanotarporlomenos70

enelexamenpararecibircréditoparaelcursoomateria.

Elcomitéderevisióndeasistenciatambiénpuedeofreceraunestudianteconausencias

excesivaslaoportunidaddeganarcréditoporuncursopasandounexamen.

[Paraobtenermásinformación,consulteelconsejeroescolarylapolíticaEHDB(LOCAL).]


Page52of126

Crédito por Examen Para Adelanto/Aceleración-Si un Estudiante no ha

Tomado el Curso/Materia

Selepermitiráaunestudiantetomarunexamenparaobtenercréditoporuncursoacadémicoo

áreatemáticaparalacualelestudiantenoharecibidoinstrucciónprevia,porejemplo,parael

avanceoparaaceleraralsiguientegrado.Losexámenesofrecidosporeldistritosonaprobados

porelconsejodefideicomisariosdeldistrito,ylaleyestatalrequiereelusodeciertosexámenes,

comolaspruebasdeColocaciónAvanzadadelaJuntaUniversitaria(AP)yelExamendelNivel

Universitario(CLEP),cuandoseaaplicable.Lasfechasenlasquelosexámenesestán

programadosduranteelañoescolar2017-18sepublicaránenlaspublicacionesapropiadasdel

distritoyenelsitiowebdeldistrito.Lasúnicasexcepcionesalasfechaspublicadasseránpara

cualquierexamenadministradoporotraentidadademásdeldistritoosiunasolicitudeshecha

fueradeestosplazosporunestudiantesufriendolafaltadeviviendaoporunestudiante

involucradoenelsistemadecustodiaadoptiva.Cuandootraentidadadministraunexamen,a

unestudianteyeldistritodebecumplirconelcalendariodepruebasdelaotraentidad.Durante

cadaventanadepruebaproporcionadaporeldistrito,unestudiantepuedeintentarunexamen

específicosólounavez.

Siunestudiantepiensatomarunexamen,elestudiante(opadre)deberegistrarseconél

consejerodelaescuelanomástardede30díasantesdelafechadelapruebaprogramada.

[Paramásinformación,vealapolíticaEHDC.]

Aceleración del Kínder

Estudiantes en Grados 1-5

Unestudianteenlaescuelaprimariaseráelegibleparaaceleraralsiguientegradosiel

estudianteanotaporlomenos80encadaexamenenlasmateriasdellenguaje,matemáticas,

ciencia,yestudiossociales,eladministradordedistritorecomiendaqueelestudiantesea

acelerado,yélpadredeestudianteapruebeporescritoeladelantodelgrado.

Estudiantes en Grados 6-12

Unestudiantedelgrado6osuperiorobtendrácréditodecursoconunpuntajedealmenos80

enelexamen,unpuntajeasentadode50omásenunexamenadministradoatravésdeCLEP,o

unapuntuaciónde3omasenunexamenAP,segúncorresponda.Unestudiantepuedetomar

unexamenparaobtenercréditosdecursodelaescuelasecundarianomásdedosveces.Siun

estudiantenoalcanzalapuntuaciónasignadaenelexamencorrespondienteantesdelcomienzo


Page53of126

delañoescolarenelcualelestudiantenecesitainscribirseenelcursodeacuerdoalasecuencia

delcursodelaescuelasecundaria,elestudiantedeberácompletarelcurso.

Violencia en el Noviazgo, Discriminación, Acoso y Represalias (Todo

Grado Escolar)

Eldistritocreequetodoslosestudiantesaprendenmejorenunambientelibredeviolencia,

discriminación,acoso,represaliasyquesubienestaresmejorcuandoestánlibresdeestá

prohibicióndeconductamientrasasistenalaescuela.Seesperaquelosestudiantestratena

otrosestudiantesyempleadosdedistritoconcortesíayrespeto,paraevitarcomportamientos

quesesabequesonofensivos,yparadeteneresoscomportamientoscuandoselespideoseles

dicequesedetengan.Seesperaquelosempleadosdedistritotratenalosestudiantescon

cortesíayrespeto.

Elconsejohaestablecidopolíticasyprocedimientosparaprohibiryresponderprontamentea

comportamientosinapropiadosyofensivosquesebasanenraza,color,religión,género,origen

nacional,discapacidad,ocualquierotrabaseprohibidaporlaley.Unacopiadelapolíticadel

distritoestádisponibleenlaoficinadelprincipalydelsuperintendenteoenwww.lcisd.net[Ver

políticaFFH.]

Violencia del Noviazgo

Laviolenciadeparejaocurrecuandounapersonaenunarelaciónactualopasadadenoviazgo

utilizaabusofísico,sexual,verbal,oemocionalparadañar,amenazar,intimidarocontrolarala

otrapersonaenlarelación.Laviolenciadenoviazgotambiénseproducecuandounapersona

cometeestosactoscontrauna

personaenunmatrimonioorelacióndelnoviazgoconlapersonaqueestáoestuvounavezen

unarelaciónmatrimonialodelnoviazgoconlapersonaquecometiólaofensa.Estetipode

conductaseconsideraacososilaconductaestansevera,persistenteodominantequeafectala

capacidaddelestudiantedeparticiparobeneficiarsedeunprogramaoactividadeducativa;crea

unentornoeducativointimidante,amenazador,hostiluofensivo;ointerfieresustancialmente

coneldesempeñoacadémicodelestudiante.

Ejemplosdeviolenciadelnoviazgocontraunestudiantepuedeincluir,peronoselimitaa,

agresionesfísicasosexuales;insultar;humillar;amenazarparaheriralestudiante,losmiembros

delafamiliadelestudiante;destruyendobienespertenecientesalestudiante;amenazasde

cometersuicidioohomicidiosielestudianteterminalarelación;lasamenazasdedañaral


Page54of126

novio(a)actual;intencióndeaislaralestudiantedeamigosyfamiliares;acecho;oalentaraotros

aparticiparenestoscomportamientos.

Discriminación

Ladiscriminaciónsedefinecomocualquierconductadirigidaaunestudianteenbasearaza,

color,religión,sexo,género,origennacional,discapacidad,edad,ocualquierotrabase

prohibidaporlaleyqueafectenegativamentealestudiante.

Acoso

Elacoso,entérminosgenerales,esunaconductatansevera,persistentegeneralizadaqueafecta

lacapacidaddelestudianteparaparticiparobeneficiarsedeunprogramaoactividadeducativa;

creaunentornoeducativointimidante,amenazador,hostiluofensivo;ointerfiere

sustancialmenteconeldesempeñoacadémicodelestudiante.

Ejemplosdelacosopuedenincluir,peronoselimitana,lenguajeofensivooderogatoriodirigido

alascreenciasoprácticasreligiosasdeunapersona,acento,colordelpielonecesidaddel

acomodamiento;conductaamenazante,intimidanteohumillante;bromasofensivas,calumnias,

insultos,oagresiónfísica;grafitiomaterialimpresoquepromuevaestereotiposraciales,étnicos

uotrostiposdeconductaagresivacomoelroboodañoalapropiedad.

Ademásdelaviolenciadelnoviazgo,sedescribenacontinuaciónotrosdostiposdeacoso

prohibido.

Acoso Sexual y Acoso en Base a Género

Elacososexualyelacososexualenbaseagénerodelunestudianteporunempleado,

voluntariouotroestudianteestánprohibidos.

Ejemplosdelacososexualpuedenincluir,peronolimitarsea,tocarpartesprivadasdelcuerpoo

coercercontactofísicoqueessexualdenaturaleza;avancessexuales;chistesoconversaciones

denaturalezasexual;yotrasconductassexualmentemotivadas,comunicacionesocontacto.

Elacososexualdeunestudianteporunempleadoovoluntarionoincluyeelcontactofísico

necesarioopermitidoquenosearazonablementeinterpretadocomodenaturalezasexual,

comoreconfortaraunniñoconunabrazootomarlamanodeniño.Sinembargo,lasrelaciones

socialesrománticasyotrasrelacionessocialesinapropiadas,asícomotodaslasrelaciones

sexuales,entreestudiantesyempleadosdedistritoestánprohibidas,inclusosison

consensuadas.


Page55of126

Elacosobasadoengéneroincluyeelacosobasadoenelgénerodeunestudiante,laexpresión

porelestudiantedecaracterísticasestereotípicasasociadasconelgénerodeestudianteoel

incumplimientodelestudiantedelconformarsealcomportamientoestereotípicorelacionado

conelgénero.

Ejemplosdelacosobasadoengénerodirigidocontraunestudiante,independientementedella

orientaciónsexualdeestudianteoelacosadoroidentidaddegénero,puedeincluir,peronoser

limitadoabromasofensivas,insultos,calumniasorumores;agresiónoasaltofísico;conducta

amenazanteointimidante;uotrostiposdeconductaagresivacomoelroboodañoala

propiedad.

Retaliación

Retaliacióncontraunapersonaquehaceuninformedebuenafedediscriminaciónoacoso,

incluidalaviolenciadelnoviazgoesprohibido.Tambiénestáprohibidalarepresaliacontrauna

personaqueparticipaenunainvestigacióndepresuntadiscriminaciónoacoso.Sinembargo,

unapersonaquehaceunadeclaraciónfalsaoofrecedeclaracionesfalsasoseniegaacooperar

conunainvestigacióndedistrito,puedeestarsujetaaladisciplinaapropiada.

Ejemplosderepresaliaspuedenincluiramenazas,propagaciónderumores,ostracismo,asalto,

destruccióndebienes,castigosinjustificadosoreduccionesdegradoinjustificadas.Las

represaliasilegalesnoincluyenpequeñasdesgraciasomolestias.

Procedimiento de Denuncias

Cualquierestudiantequecreaqueélhasufridoviolencia,discriminación,acoso,orepresaliasdel

noviazgodebereportarinmediatamenteelproblemaaunmaestro,consejeroescolar,principal

uotroempleadodeldistrito.Elinformepuedeserhechoporelpadredelestudiante.[Ver

[políticaFFH(LOCAL)y(EXHIBIT)paraotrosoficialesapropiadosdedistritoaquiendirigirel

reporte.]

AlrecibirunreportedeconductaprohibidasegúnesdefinidoporlapolíticaFFH,eldistrito

determinarásilasacusaciones,sicomprobadasciertas,constituiránconductaprohibidadefinida

poresapolítica.Sinoesasí,eldistritosereferiráalapolíticaFFIparadeterminarsilas

acusaciones,sisedemuestranciertas,constituyenacoso,segúnlodefinidoporlaleyyesa

política.Silasupuestaconductaprohibida,sisedemuestracierta,constituiráunaconducta

prohibidaytambiénseconsideraacososegúnlodefinidoporlaleyylapolíticaFFI,una

investigacióndeacososellevaráacabo.


Page56of126

Eldistritonotificaráprontamentealospadresdecualquierestudiantequesupuestamentehaya

sufridoconductaprohibidaqueinvolucreaunadultoasociadoconeldistrito.Eneleventoque

laconductaprohibida

involucraootroestudiante,eldistritonotificaráalospadresdelestudiantealegadohaber

sufridolaconductaprohibida,cuandolasacusaciones,siseprueban,constituyenunaviolación

segúnlodefinidoporlapolíticaFFH.

Investigación de Denuncias

Enlamedidadeloposible,eldistritorespetarálaprivacidaddelestudiante;sinembargo,las

divulgacioneslimitadaspuedensernecesariasparallevaracabounainvestigaciónexhaustivay

paracumplirconlaley.Lasdenunciasdeconductaprohibida,queincluyeviolenciadel

noviazgo,discriminación,acosorepresalias,seráninvestigadasprontamente.

Siunaagenciadeautoridadlegaluotraagenciareguladoranotificaaldistritoqueestá

investigandoelasuntoysolicitaqueeldistritoretrasesuinvestigación,eldistritoreanudarála

investigaciónalconcluirlainvestigacióndelaagencia.

Duranteelcursodeunainvestigaciónycuandoseaapropiado,eldistritotomarámedidas

provisionalesparatratarlasupuestaconductaprohibida.

Silainvestigacióndeldistritoindicaqueconductaprohibidaocurrió,tomarámedidas

disciplinariasapropiadasy,enciertoscasosmedidascorrectivas,paraabordarlaconducta.El

distritopuedetomaraccionesdisciplinariasycorrectivasinclusosilaconductaquéeseltemade

laquejanofuerailegal.Todaslaspartesinvolucradasseránnotificadasdelresultadodela

investigacióndeldistritodentrodelosparámetrosylímitespermitidosbajoelActadeDerechos

EducacionalesdeFamiliasyPrivacidad(FERPA).

Unestudianteopadrequenoestásatisfechoconélresultadodelainvestigaciónpuedeapelar

deacuerdoconlapolíticaFNG(LOCAL).

Discriminación

[VerViolenciaenelNoviazgo,Discriminación,Acoso,yRepresaliasenlapágina46.]


Page57of126

Aprendizaje a Distancia

Todo Grado Escolar

Aprendizajeadistanciaycursosdecorrespondenciaincluyencursosqueabarcanlos

conocimientosydestrezasesencialesrequeridosporelestado,peroquéseenseñanatravésde

múltiplestecnologíasymetodologíasalternativascomocorreo,satélite,internet,

videoconferenciaytelevisióndeinstrucción.

Lasoportunidadesdelaprendizajeadistanciaqueeldistritoponeadisposicióndelos

estudiantesdeldistritosonelColegioSouthPlainsyCosmetología.

Siunestudiantedeseamatricularseenuncursoporcorrespondenciaouncursoadistanciaqué

noseproporcionaatravésdelaReddeEscuelasVirtualesdelTexas(TxVSN),comosedescribea

continuación,conelfindeobtenercréditoenuncursoomateria,elestudiantedeberecibirel

permisodelprincipalantes

deinscribirseenelcursoomateria.Sielestudiantenorecibeaprobaciónprevia,eldistritono

puedereconoceryaplicarelcursoomateriaparalosrequisitosdegraduaciónomaestría

requeridos.

Red de Escuelas Virtuales del Texas (TxVSN) (Nivel del Grados

Secundarios)

LaReddeEscuelasVirtualesdeTexas(TxVSN)hasidoestablecidoporelestadocomoun

métododeaprendizajeadistancia.Unestudiantetienelaopción,conciertaslimitaciones,de

inscribirseenuncursoofrecidoatravésdelaTxVSNparaganarcréditodecursoparala

graduación.

DependiendodelcursoTxVSNenelqueseinscribaunestudiante,elcursopuedeestarsujetoa

lasreglasde“nopasar,nojugar”.[VerActividadesExtracurriculares,Clubes,yOrganizaciones

enlapágina57.]Además,paraunestudiantequeseinscribeenuncursodeTxVSNparaelcual

serequiereunaevaluacióndefindecurso(EOC),elestudiantedebetomarlaevaluación

correspondientedelEOC.

Sitienepreguntasodeseahacerunasolicitudparaquesuhijoestéinscritoenuncursode

TxVSN,porfavorcomuníqueseconelconsejerodelaescuela.Amenosqueunaexcepciónsea

hechaporelprincipal,unestudiantenoserápermitidoinscribirseenuncursodeTxVSNsila

escuelaofreceélmismoouncursosimilar.


Page58of126

UnacopiadelapolíticaEHDEsedistribuiráalospadresdeestudiantesdeescuelassecundariasy

depreparatoriaalmenosunavezalaño.Sinorecibeunacopiaotienepreguntassobreestá

política,comuníqueseconelprincipal.

Distribución de Literatura, Materiales Publicados, y Otros Documentos

(Todo Grado Escolar)

Materiales Escolares

Laspublicacionespreparadasporyparalaescuelapuedenserpublicadasodistribuidas,conla

aprobaciónpreviadelprincipal,patrocinadoromaestro.Estosartículospuedenincluircarteles

escolares,folletos,volantes,etc.

Elperiódicoescolary/oélanualestándisponiblesparalosestudiantesenalgunosplanteles.

Todaslaspublicacionesescolaresestánbajolasupervisióndeunmaestro,patrocinadoryel

principal.

Materiales no Escolares

De Estudiantes

Losestudiantesdebenobtenerlaaprobaciónpreviadelprincipalantesdevender,publicar,o

circularodistribuirmásdediezcopiasdematerialesescritosoimpresos,folletos,fotografías,

imágenes,películas,cintasuotrosmaterialesvisualesoauditivosquenosedesarrollaronbajola

supervisióndelaescuela.Paraserconsiderado,cualquiermaterialnoescolardebeincluirel

nombredellapersonauorganizaciónpatrocinadora.Ladecisiónsobrelaaprobaciónsehará

dentrodedosdíasescolares.

Elprincipalhadesignadolaubicaciónparaquelosmaterialesnoescolaresaprobadossean

colocadosparaquelosestudiantespuedanverlosorecogerlosvoluntariamente.[Verpolítica

FNAA.]

UnestudiantepuedeapelarunadecisióndeacuerdoconlapolíticaFNG(LOCAL).Cualquier

estudiantequevenda,publiquedistribuyamaterialnoescolarsinaprobaciónpreviaestará

sujetoamedidasdisciplinariasdeacuerdoconelCódigodeConductaEstudiantil.Losmateriales

mostradossinaprobaciónseráneliminados.


Page59of126

De Otros

Losmaterialesescritosoimpresos,folletos,fotografías,películas,cintasuotrosmateriales

visualesoauditivosnopatrocinadosporeldistritooporunaorganizacióndeapoyoescolar

afiliadaaldistritonoseránvendidos,odistribuidosenningúndistritolocalporcualquier

empleadodeldistritooporpersonasogruposnoasociadosconeldistrito,exceptocomo

permitidoporlapolíticaGKDA.Paraserconsideradoparasudistribución,cualquiermaterialno

escolardebecumplirconlaslimitacionesdecontenidoestablecidoenlapolítica,incluirel

nombredellapersonauorganizaciónpatrocinadorayserpresentadoalprincipalparasu

revisiónprevia.Elprincipalaprobaraorechazaralosmaterialesdentrodedosdíasescolaresa

partirdelmomentoenqueserecibenlosmateriales.Elsolicitantepuedeapelarelrechazode

acuerdoconlapolíticadequejasdeldistritoapropiado.[VerpolíticasenDGBAoGF.]

Eldirectorhadesignadolaubicaciónparaquelosmaterialesnoescolaresaprobadossean

colocadosparasuvisualizaciónocolecciónvoluntaria.

Noserequerirárevisiónpreviapara:

● Distribucióndematerialesporunasistenteaotrosasistentesdelareuniónpatrocinada

porlaescuelaparaadultosyquesecelebrendespuésdelhorarioescolar.

● Distribucióndematerialesporunasistenteaotrosasistentesdeunareunióndegrupo

comunitarioquesecelebradespuésdehorarioescolardeacuerdoconlapolítica

GKD(LOCAL)ounareunióndelgrupodeestudiantesnorelacionadaconelcurrículoque

secelebródeacuerdoconFNAB(LOCAL).

● DistribuciónparapropósitosdeEleccionesdurantetiempoquelasinstalaciones

escolaresseutilizancomolugardevotación,deacuerdoconlaleyestatal.

Todoslosmaterialesnoescolaresdistribuidosbajoestascircunstanciasdebenserremovidosde

lapropiedaddeldistritoinmediatamentedespuésdeleventoenelcuallosmaterialesson

distribuidos.

Vestimenta y Aseo (Todos Grado Escolar)

Elcódigodevestuariodelosdistritosseestableceparaenseñarelaseoylahigiene,prevenirla

interrupciónyminimizarlosriesgosdeseguridad.Losestudiantesypadrespuedendeterminar

lasnormaspersonalesdevestiryvestimentadeunestudiantesiempreycuandocumplenconlo

siguiente:

Eldistritoprohíbelosiguiente:


Page60of126

● Fotos,emblemas,oescritossobreropaqueseanlascivos,ofensivos,vulgaresu

obscenos.

● Ropaqueanuncieorepresenteproductosdetabaco,bebidasalcohólicas,drogaso

cualquierotraSustanciaprohibidabajolapolíticaFNCF(L).

● Ropaoemblemasqueserefierenaactividadessatánicas,decultoopandillas.

● AbrigosTrincheradecualquierclase.

● Roparasgadadelcualquiertipo.(Lospantalonesvaquerosdeshilachadossepermiten

siempreycuandonosevealapiel.)

● Pantalonescortosdebicicletauotrostiposderopaquésonexcesivamenteajustados.

● Mediascamisasocamisetasqueexponenelestómago.

● Sudaderasoparafernaliadecalentamientoproporcionadoporlaescuelanose

permitiránenelsalón.(Amenosqueespecíficamenteseadesignadoparalosdíasde

viajeenequipo.)

● Camisasdemúsculoocamisetasqueseleshancortadolasmangas.

● Camisadered.

● Ropainteriorusadacómoprendaexterior.

○ Camisetassinmangas,incluyendocamisetastipotanker,blusasqueseveatravés

delovestidosdeveranoconescotemuybajo.

● Calzadodecasatipodebaño.

● Pijamasopantalonesdefranela.

● Bandanasdecualquiertipo.

● Cadenasdecualquiertipo.

● Ropaexageradaentamañoquesecuelga.

Detalles

● Laropaserádiseñada,construidayllevadadeunamaneraquenoseasugerenteni

indecente

● Cualquieratuendousadoenlaparteinferiordelcuerpodebecaerenéláreadelarodilla.

Lospantalonescortos,lasfaldasdivididas,losvestidosylospantalonescortosdeben

cumplirtodosestoscriterios.

● Losparchesdebenserusadosparacubriragujerosenlospantalones.Mediasnoserán

permitidasenlugardelosparches.


Page61of126

● Losartículosconfiscadosqueestánenviolacióndelcódigodevestimentaserán

devueltosalfinaldelañoescolar.

● Laaberturadecuellodelcualquiertipodecamisaoblusanopuedeexcederel

equivalentealsegundobotóndebajodecuellodeunvestido,camisaoblusa.Las

camisassinmangasparalasmuchachassepermitenmientrasquelacosturadelamanga

caigadondeélextremodelhombroylaextremidaddelbrazoconectanylatelaque

cubreelhombroesporlomenostrespulgadasdeancho.Losvestidossintirantesnose

debenusarduranteeldíaamenosqueesténcubiertosporunachaqueta.

● Loszapatosserequierenentodomomento.

● Todotipodeartículosparalacabezaestánprohibidoseneledificiodurantelashoras

regularesdelaescuela(sombreros,pañuelos,etc.)amenosquelaadministración

apruebeunaactividadespecial(díadelsombrero,díadelacachucha,etc.).Artículosde

lacabezatraídasaledificioseránconfiscadas.

● Nohabrádescolgamientodepantalones,cortosofaldaspermitidasporcualquierrazón.

Elcódigodevestimentarequierequeesteatuendoseusehastalacintura.Ropa

exageradaquecuelgaseráconsideradaunaviolacióndecódigodevestimenta.Las

camisasexageradasquecuelgandebajodelaextremidaddelosdedosdeunestudiante

mientrasquesecolocannosepermitirán.

○ Polainassepermitiránparalasmujeres,siempreycuandolablusaolatapacubra

completamentelazonadelasnalgasyeslamismamedidaenlapartedelantera

comoloesenlaespalda.

Cabello,GafasdelSol,Perforaciones,Tatuajes

Elcabellodebeestarlimpioybienarregladoynotocarlascejasocubrirlosojos.Elcabellodebe

sermantenidodemodoqueestéfueradelacara.Nodebeestarpordebajodellóbulodela

orejaynopordebajodelcuellodeunacamisa.

● Seprohíbenlossiguientesextremos:

○ Patronesgeométricosoinusualesafeitadosocortadosenélcabelloparaniñasy

niños

○ Variacionesdelcolornonaturalesenelcabelloparaniñasyniños

○ Máslargoqueelescoteenlaespalda(paraniños)

○ Colasdelcaballodelcualquiertipo(paraniños)


Page62of126

● Colasderatasdecualquiertipo(paraniños)

● Trenzasdecualquiertipo(paraniños)

● Cualquierextremidaddelcabelloqueseconsiderecuestionableporlaadministración,

incluyendoplumas,oropel,etc.

● Losestudiantesdebenserestarafeitadosentodomomento

● Losbigotesylasbarbasnosepermiten

● Laspatillasnosedebenusarmásabajoquelaparteinferiordelóbulodelaoreja

● Nosepuedenusargafasdelsoleneledificioamenosqueesténporrecetamédica

● Losestudiantesvaronesnodebenusarornamentosdeoreja.Losestudiantesnopueden

llevaranillosdenariz,cejas,labiosylengua.Cualquierotraformadeperforación

corporaldebepermanecerocultabajolaropa.Loscalibradoresyespaciadoresde

cualquiertiponoestánpermitidosparaningúnestudiante

● Lostatuajesdebenestarcubiertosmientrasesténenélplantelescolar

ELPRINCIPALRESERVAELDERECHODEDISCRECIÓNSOBRECUALQUIERYTODASCUESTIONES

DELCÓDIGODEVESTIMENTAYPUEDETOMARACCIÓN.

Elprincipal,encooperaciónconelpatrocinador,elentrenadoruotrapersonaacargodeuna

actividadextraescolar,puederegularlavestimentaylapreparacióndelosestudiantesque

participanenlaactividad.Losestudiantesqueviolenestasnormaspuedenserremovidoso

excluidosdelaactividadporunperiododeterminadoporeldirectoroelpatrocinadorypueden

estarsujetosaotraaccióndisciplinaria.

Sielprincipaldeterminaqueelaseooropadeunestudianteviolaelcódigodevestimentadela

escuela,seledaráalestudiantelaoportunidaddecorregirelproblemaenlaescuela.Sinose

corrige,elestudiantepuedeserasignadoalasuspensiónenlaescuelaporelrestodeldía,hasta

queelproblemaseacorregido,ohastaqueunpadreodesignadotraigauncambioaceptablede

ropaalaescuela.Losdelitosrepetidospuedenresultarenunaaccióndisciplinariamásseriade

acuerdoconelCódigodelConductaEstudiantil.


Page63of126

Dispositivos Electrónicos y Recursos Tecnológicos (Todo Grado Escolar)

Posesión y Uso de Dispositivos de Telecomunicaciones Personales,

Incluyendo Teléfonos Móvil

Porrazonesdeseguridad,eldistritopermitealosestudiantesposeerteléfonosmóviles

personales;sinembargo,estosdispositivosdebenpermanecerapagadosduranteeldíade

instrucción,inclusodurantetodaslaspruebas,amenosqueseutilicenparapropósitosde

instrucciónaprobados.Unestudiantedebetenerlaaprobaciónparaposeerotrosdispositivos

detelecomunicacionestalescomonetbooks,computadorasportátiles,tabletasuotros

ordenadoresportátiles.

Elusodeteléfonosmóvilesocualquierdispositivocapazdecapturarimágenesestá

estrictamenteprohibidoenlosvestuariosoáreasdebañomientrasestéenlaescuelaoenun

eventorelacionadoconlaescuelaopatrocinadoporlaescuela.

Siunestudianteusaundispositivodetelecomunicacionessinautorizaciónduranteeldía

escolar,eldispositivoseráconfiscado.Elpropietariopuederecogereldispositivode

telecomunicacionesconfiscadodelaoficinadelprincipalporunacuotade$15.

Dispositivosdetelecomunicacionesconfiscadosquenosonrecuperadosporelestudianteolos

padresdelestudianteseráneliminadosdespuésdelanotificaciónrequeridaporley.[Verpolítica

FNCE.]

Encircunstanciaslimitadasydeacuerdoconlaley,elpersonalautorizadopuederegistrarel

dispositivopersonaldetelecomunicacionesdeunestudiante.[VerBúsquedasenlapágina87y

políticaFNF.]

CualquieraccióndisciplinariaserádeacuerdoconelCódigodeConductaEstudiantil.Eldistrito

noesresponsableporlosdispositivosdetelecomunicacionesdañados,perdidosorobados.

Posesión y Uso de Otros Dispositivos Electrónicos Personales

Amenosquesedescribanacontinuación,alosestudiantesnoselespermiteposeerousar

dispositivoselectrónicospersonalestalescomoreproductoresdeMP3,grabadorasdevideoo

audio,reproductoresdeDVD,cámaras,juegos,lectoreselectrónicosuotrosdispositivos

electrónicosalaescuela,amenosquesehayaobtenidopermisoprevio.Sinestepermiso,los

maestrosrecogeránlosartículosylosentregaránalaoficinadelprincipal.Elprincipal

determinarásidevolverlosartículosalosestudiantesalfinaldeldíaocomunicarseconlos

padrespararecogerlosartículos.


Page64of126

Encircunstanciaslimitadasydeacuerdoconlaley,elpersonalautorizadopuederegistrarel

dispositivoelectrónicopersonaldeunestudiante.[VerBúsquedasenlapágina87ypolíticaFNF.]

CualquieraccióndisciplinariaestarádeacuerdoconelCódigodeConductaEstudiantil.El

distritonoesresponsabledeningúndispositivoelectrónicodañado,perdidoorobado.

Uso de Las Telecomunicaciones Personales y Otros Dispositivos

Electrónicos

Enalgunoscasos,losestudiantespuedenencontrarbeneficiosoopuedenseralentadosausar

lastelecomunicacionespersonalesuotrosdispositivoselectrónicospersonalesparapropósitos

deinstrucciónmientrasesténenelplantel.Losestudiantesdebenobteneraprobaciónprevia

antesdeusarlastelecomunicacionespersonalesuotrosdispositivoselectrónicospersonales

parausoinstructivo.Losestudiantestambiéndebenfirmarunacuerdodeusuarioquecontiene

lasreglasaplicablesparaeluso(separadodeestemanual).Cuandolosestudiantesnoestán

usandolosdispositivosparapropósitosdeinstrucciónaprobados,todossusdispositivosdeben

estarapagadosduranteeldíadeinstrucción.Lasviolacionesdelacuerdodelusuariopueden

resultarenlaretiradadeprivilegiosyotrasmedidasdisciplinarias.

Uso Aceptable de los Recursos Tecnológicos del Distrito

Paraprepararalosestudiantesparaunasociedadcadavezmástecnológica,eldistritohahecho

unainversiónenelusodelosrecursostecnológicosdeldistritoparapropósitosdeinstrucción;

losrecursosespecíficospuedenseremitidosindividualmentealosestudiantes.Elusodeestos

recursostecnológicos,queincluyenlossistemasdereddeldistritoyelusodeequipodel

distrito,estárestringidoapropósitosaprobadossolamente.Alosestudiantesypadresseles

pediráquefirmenunacuerdodeusuario(separadodeestemanual)conrespectoalusode

estosrecursosdeldistrito.Violacionesdelacuerdodelusuariopuedenresultarenlaretiradade

privilegiosyotrasmedidasdisciplinarias.

Uso Inaceptable e Inapropiado de Recursos Tecnológicos

Alosestudiantesselesprohíbeposeer,enviar,adelantar,publicar,accederomostrarmensajes

electrónicosqueseanabusivos,obscenos,deorientaciónsexual,amenazantes,acosadores,

dañinosparalareputacióndeotrosoilegales.Estáprohibicióntambiénseaplicaalaconducta

fueradelapropiedadescolar,sielequipoutilizadoparaenviartalesmensajesesdepropiedad


Page65of126

deldistritoopropiedadpersonal,siestoresultaenunainterrupciónsustancialdeambiente

educativo.

Cualquierpersonaquetome,divulgue,transfiera,poseaocompartaimágenesobscenas,

sexualmenteorientadas,lascivasodeotromodoilegalesuotrocontenido,comúnmente

referidocomo“sexting”,serádisciplinadodeacuerdoconelCódigodeConductadelEstudiante,

puedeserrequeridocompletarunprogramaeducativorelacionadoconlospeligrosdeestetipo

decomportamientoy,enciertascircunstancias,puedeserreportadoalasautoridadeslegales.

Debidoaqueparticiparenestetipodecomportamientopuedeconduciraacosooacosamiento,

asícomoposiblementeimpidenlosesfuerzosfuturosdeunestudiante,leanimamosarevisar

consuhijo‘AntesDeEnviarunTexto’CursoPreventivodeSexting,unprogramadesarrollado

porelestadoqueabordalasconsecuenciasdeinvolucrarseenuncomportamientoinadecuado

usandolatecnología.

Además,cualquierestudiantequeseinvolucraenconductaqueresulteenunincumplimiento

delaseguridadinformáticadeldistritoserádisciplinadodeacuerdoconelCódigodeConducta

Estudiantil,y,enalgunoscasos,laconsecuenciapuedeelevarsealniveldeexpulsión.

Evaluaciones del Fin del Curso (EOC)

[VerGraduaciónenlapágina61yExámenesEstandarizadosenpágina89.]

Aprendiz del Idioma Inglés (Todos Grados Escolares)

Unestudiantequeaprendeingléstienederechoarecibirserviciosespecializadosdeldistrito.

Paradeterminarsielestudiantecalificaparalosservicios,seformaráunComitédeEvaluación

deCompetenciaLingüística(LPAC),elcualestarácompuestoporpersonaldeldistritoyporlo

menosunrepresentantedelospadres.Elpadredelestudiantedebeconsentiracualquier

serviciorecomendadoporelLPACparaunestudiantedelidiomainglés.Sinembargo,

esperandorecibirelconsentimientodelospadresoelrechazodeservicios,unestudiante

elegiblerecibirálosserviciosalosqueelestudiantetienederechoyeselegible.

ConelfindedeterminarelniveldeldominiodeInglés,elLPACutilizarálainformacióndeuna

variedaddeevaluaciones.SielEstudiantecalificaparalosservicios,yunavezqueseha

establecidounniveldecompetencia,elLPACentoncesdesignaráacomodacionesdeinstrucción

oprogramasespecialesadicionalesqueelestudiantenecesitaráparallegaraserproficienteen

eltrabajodelniveldegradoenInglés.Lasevaluacionescontinuassellevaránacabopara

determinarlaelegibilidadcontinuadelestudianteenelprograma.


Page66of126

ElLPACtambiéndeterminarásiciertasacomodacionessonnecesariasparacualquierevaluación

estatal.ElSTARRespañol,mencionadoenlosExámenesEstandarizadosenlapágina89,puede

seradministradoaunaprendizdelidiomainglésparaestudiantehastaelquintogrado.En

circunstanciaslimitadas,elLPACdeunestudiantepuedeeximiralestudiantedeunaevaluación

requeridaporelestadoopuederenunciaraciertosrequisitosdegraduaciónrelacionadosconel

InglésIAsesoramientodeFindeCurso(EOC).ElSistemadeEvaluacióndeDominiodelIdioma

InglésdeTexas(TELPAS)tambiénseadministraraaestudiantesdeinglésquecalifiquenparalos

servicios.

Sielestudianteesconsideradounestudiantedeinglésyrecibeserviciosdeeducaciónespecial

debidoaunadiscapacidadcalificada,elcomitédelARDdelestudiantetomarádecisionesde

instrucciónyevaluaciónjuntoconélLPAC.

Actividades Extracurriculares, Clubes y Organizaciones (Todo Grado

Escolar)

Participaciónenactividadespatrocinadasporlaescuelaesunamaneraexcelenteparaqueun

estudiantedesarrolletalentos,recibareconocimientoindividualyestablezcaamistadesfuertes

conotrosestudiantes;participación,sinembargo,esunprivilegio,nounderecho.

Laparticipaciónenalgunasdeestasactividadespuederesultareneventosqueocurrenfueradel

plantel.Cuandoeldistritoorganizaeltransporteparaestoseventos,losestudiantesdebenusar

eltransporteproporcionadoporeldistritohaciaydesdeloseventos.Lasexcepcionesaesto

sólopuedehacerseconlaaprobacióndelentrenadoropatrocinadordelaactividad.Ver

Transportaciónenpágina92.]

Elegibilidadparalaparticipacióninicialycontinuaenmuchasdeestasactividadessegobierna

porlaleyestatalylasreglasdelaLigaInterEscolásticaUniversitaria(UIL)-unaasociación

estatalquesupervisalacompetenciainterdistrital.Siunestudianteestáinvolucradoenuna

actividadacadémica,atléticaomusicalgobernadaporUIL,seesperaqueelestudianteyel

padreconozcanysigantodaslasreglasdelaorganizaciónUIL.Losestudiantesqueparticipanen

lasactividadesatléticasdelUILysuspadrespuedenaccederalManualdelUILdeInformación

paraPadres;unacopiaempresapuedeserproporcionadaporélentrenadoropatrocinadordela

actividadasolicitud.Parareportarunaquejadelpresuntoincumplimientoconlacapacitación


Page67of126

deseguridadrequeridaounapresuntaviolacióndelasreglasdeseguridadrequeridasporlaley

yelUIL,comuníqueseconladivisióndeTEAen(512)[email protected].

[VerUILTexasparainformaciónadicionaldeltodaactividadgobernadaporélUIL.]

Laseguridaddelestudianteenactividadesextracurricularesesunaprioridaddeldistrito.El

equipoutilizadoenelfútbolnoesunaexcepción.Cómopadre,ustedtienederechoarevisarlos

registrosdeldistritoconrespectoalaedaddecadacascodefútbolamericanousadoporla

escuela,incluyendocuandouncascohasidoreacondicionado.

Además,lassiguientesdisposicionesseaplicanatodaslasactividadesextracurriculares:

● Unestudiantequerecibealfinaldeunperiododecalificaciónungradomenorde70en

cualquierclaseacadémicaquenoseauncursodeColocaciónAvanzada(AP)o

BachilleratoInternacional(IB);ouncursodehonoresodoblecréditoeninglés,

matemáticas,ciencias,estudiossociales,economíaoidiomaquenoseaelinglés-no

puedenparticiparenactividadesextracurricularesporlomenosdurantetressemanas

escolares.

● Unestudiantequerecibeserviciosdeeducaciónespecialyquenocumpleconlas

normasdelprogramadeeducaciónindividualizada(IEP)nopuedeparticiparduranteal

menostressemanasescolares.

● Unestudiantenoelegiblepuedepracticaroensayarperonopuedeparticiparenninguna

actividadcompetitiva.

● Aunestudianteselepermiteenunañoescolarhasta15ausenciasnorelacionadascon

lacompetenciapost-distrito,unmáximode5ausenciasparalacompetenciapost-distrito

antesdeestadoyunmáximode2ausenciasparalacompetenciaestatal.Todaslas

actividadesextracurricularesyactuacionespúblicas,yaseanactividadesdeUILuotras

actividadesaprobadasporelconsejo,estánsujetasaestasrestricciones.

● Unaausenciaparaparticiparenunaactividadquenohasidoaprobadarecibiráuna

ausenciainjustificada.

Estándares de Comportamiento

Patrocinadoresdeclubesestudiantilesygruposdepresentacióntalescomolabanda,coroylos

equiposdeejerciciosyatléticospuedenestablecerestándaresdecomportamientoquesonmás

estrictosquelosdelosestudiantesengeneral.Siunaviolacióntambiénesunaviolacióndelas

reglasdelaescuela,lasconsecuenciasespecificadasporelCódigodeConductaEstudiantilopor


Page68of126

lapolíticadelConsejoseaplicaránenadiciónacualquierconsecuenciaespecificadaporlos

estándaresdeconductadelaorganización.

Oficinas y Elecciones

Ciertosclubes,organizacionesygruposdepresentacióntendráneleccionesparaoficinas

estudiantiles.

Estosgruposincluyenperonoselimitana:SociedadNacionaldeHonor,SociedadNacionalde

HonordelArte,HabilidadesUSA,FuturosLíderesEmpresarialesdeAmérica,ComunidadFamiliar

yLíderesdeCarreraAmérica,ConsejoEstudiantil,OrganizaciónFFA,ClubesEducativos

DistributivosdeAméricayOcupacionesdeSaluddeEstudiantesdeAmérica.

Cuotas (Todo Grado Escolar)

Losmaterialesqueformanpartedelprogramaeducativobásicoseproporcionanconfondos

estatalesylocalessincostoparaunestudiante.Unestudiante,sinembargo,seesperaque

proporcionesuspropioslápices,papel,gomasdeborrarycuadernosypuedeserrequerido

pagarciertosotroshonorariosodepósitos,incluyendo:

● Costosdematerialesparaunproyectodeclasequeelestudianteconservará.

● Cuotasdemembresíaenclubesvoluntariosuorganizacionesestudiantilesycuotasde

admisiónenactividadesextracurriculares.

● Depósitosdeseguridad.

● Educaciónfísicapersonalyequipoyropaatlética.

● Comprasvoluntariasdefotos,publicaciones,anillodeclase,anuales,anunciosde

graduación,etc.

● Compravoluntariadesegurodeaccidenteestudiantil.

● Alquilerdeinstrumentosmusicalesymantenimientodeuniformes,cuandolosuniformes

sonproporcionadosporeldistrito.

● Ropapersonalusadaenactividadesextracurricularesqueseconvierteenpropiedaddel

estudiante.

● Tarifasdeestacionamientoytarjetasdeidentificacióndelestudiante.

● Cargosporlibrosperdidos,dañadosoatrasadosdelabiblioteca.

● Tarifasparaloscursosopcionalesofrecidosparaobtenercréditoquerequiereusode

facilidadesnodisponiblesenpropiedaddeldistrito

● Escueladeveranoparacursosqueseofrecengratisduranteelañoescolarregular.


Page69of126

● Unatarifarazonableparaproveertransporteaunestudiantequevivedentrodedos

millasdelaescuela.[VerCamionesyOtrosVehículosEscolaresenpágina92.]

● Unatarifaquenoexceda$50porloscostosdeproveerunprogramaeducativofueradel

lashorasregularesdelaescuelaparaunestudiantequehaperdidocréditoonoha

recibidounacalificaciónfinaldebidoaausenciasycuyopadreeligeelprogramaparaque

elestudiantecumplaconelrequisitodeasistenciade90porciento.Latarifaserá

cargadasolamentesielpadreoguardiánfirmaunformulariodesolicitudproporcionado

poreldistrito.

● Enalgunoscasos,unacuotaporuncursotomadoatravésdelaReddeEscuelas

VirtualesdelTexas(TxVSN).

Cualquiercuotarequeridaodepositopuedeserrenunciadosielestudianteyelpadreno

puedenpagar.Lasolicitudparatalrenunciaselepuedepediralprincipal.[Paramás

información,verpolíticaFP.]

Recaudación de Fondos (Todo Grado Escolar)

Losgruposdeestudiantesolasclasesy/ogruposdepadrespuedentenerpermisoparaconducir

campañasderecoleccióndefondosparapropósitosescolaresaprobadosdeacuerdoconlas

regulacionesadministrativas.[Paramásinformación,verpolíticasFJyGE.]

Zonas Libres del Pandillas (Todo Grado Escolar)

Ciertasinfraccionespenales,incluidaslasqueinvolucranactividadesdelictivasorganizadas,

comodelitosrelacionadosconpandillas,seincrementaranhastalasiguientecategoríamásalta

dedelitosisecometenenunazonalibredepandillas.Paralospropósitosdeldistrito,unazona

libredepandillasincluyeuncamiónescolaryunsitioen,odentrode1,000piesdecualquier

propiedad,opropiedadarrendadadeldistritooterrenoescolar.

Acoso Basado en Género

[VerViolenciadeNoviazgo,Discriminación,AcosoyRepresaliasenpágina46.]


Page70of126

Clasificación de Nivel Escolar (Grados 9-12 Solamente)

Despuésdelnovenogrado,losestudiantessonclasificadosdeacuerdoalnúmerodecréditos

logradoshacialagraduación.

CréditosLogrados Clasificación

6 Grado10(Sophomore)

12 Grado11(Junior)

18+ Grado12(Senior)

Directivos para calificar (Todo Grados Escolar)

Lasguíasparacalificarcadaniveldegradoocursoserácomunicadoydistribuidoalos

estudiantesysuspadresporelmaestro.Estasguíashansidorevisadasporcadadepartamento

delcurrículoaplicableyhansidoaprobadasporelprincipaldelplantel.Estasguíasestablecenel

númeromínimodetareas,proyectosyexámenesrequeridosparacadaperiododecalificación.

Además,estasguíasestablecencómosecomunicanlosconocimientosdelestudiantesobrelos

conceptosylogros(porejemplo,Calificacionesdeletras,promediosnuméricos,listade

verificacióndehabilidadesrequeridas,etc.)Lasguíasdecalificacióntambiéndescribenenqué

circunstanciasselepermitiráalestudianterehacerunatareaovolveratomarunexamenpara

elcualelestudianteoriginalmentehizounacalificaciónreprobatoria.Procedimientosaseguir

porelestudiantedespuésdeausenciastambiénseránabordados.

[VerCalificaciones/ReportesdeProgresoyConferenciasenlapágina83parainformación

adicionalsobrelosDirectivosparaCalificar.]

Graduación (Niveles de Grados Secundarios Solamente)

Requisitos para un Diploma Comenzando con el Año Escolar 2014-15

Iniciandoconlosestudiantesqueentraronalnovenogradoenelañoescolar2014-15,un

estudiantedebecumplirconlossiguientesrequisitospararecibirundiplomadelaescuela

preparatoriadeldistrito:

● Completarelnúmerorequeridodecréditosestablecidosporelestadoycualquiercrédito

adicionalrequeridoporeldistrito;

● Completarcualquiercursorequeridolocalmenteademásdeloscursosmandadosporel

estado;


Page71of126

● Lograrpuntajesdeaprobaciónenciertasevaluacionesdefindecurso(EOC)o

evaluacionessustitutivasaprobadas,amenosqueserenuncieespecíficamentealo

permitidoporlaleyestatal;y

● Demostrarhabilidad,segúnlodeterminadoporeldistrito,enlashabilidadesde

comunicaciónespecíficasrequeridasporlaJuntaEstataldeEducación(SBOE).

Exámenes Requeridos para la Graduación

Losestudiantessonrequeridos,conexcepcioneslimitadaseindependientementedelprograma

degraduación,dedesempeñarsatisfactoriamentelassiguientesevaluacionesdeEOC:InglésI,

InglésII,ÁlgebraI,Biología,eHistoriadeEstadosUnidos.Unestudiantequenohalogrado

suficientespuntajesenlasevaluacionesdelEOCparagraduarsetendrálaoportunidaddevolver

atomarlasevaluaciones.Laleyestatalylasreglasestatalestambiénproveenciertas

calificacionesenlasevaluacionesestandarizadasnacionalesconreferenciaanormasoenla

evaluacióndesarrolladaporelestadousadaparaingresarenlasuniversidadespúblicasdeTexas

parasustituirelrequisitodecumplirconeldesempeñosatisfactorioenunaevaluaciónEOC

aplicable,sielestudianteeligeestáopción.[Veralconsejeroescolarparamásinformaciónsobre

losrequisitosdeexámenesestatalesparalagraduación.]

SiunestudiantenopuedecumplirsatisfactoriamenteenunaevaluacióndelEOC,eldistrito

proporcionaráremediaciónalestudianteeneláreadelcontenidoparaelcualelestándarde

desempeñonofuecumplido.Estopuederequerirlaparticipacióndelestudianteanteso

despuésdehorasnormalesdeescuelaoenépocasdelañofueradelasoperacionesnormales

delaescuela.

Encircunstanciaslimitadas,unestudiantequenodemuestrahabilidadendosomenosdellas

evaluacionesrequeridaspuedeserelegibleparagraduarsesiuncomitédegraduación

individual,formadodeacuerdoconlaleyestatal,determinaporunanimidadqueelestudiante

eselegibleparagraduarse.

[VerExámenesEstandarizadosenlapágina89paramásinformación.]

Programa de Fundación de Graduación

TodoslosestudiantesdeunaescuelapúblicadeTexasqueingresaronalaescuelaprimariaenel

añoescolar2014-15ydespués,segraduaronbajoel“programadegraduacióndelafundación”.

Dentrodeloscimientosdelprogramadegraduaciónhay“endosos,”quésoncaminosdeinterés

queincluyenCiencia,Tecnología,IngenieríayMatemáticas(STEM);NegocioseIndustria;


Page72of126

ServiciosPúblicos;ArtesyHumanidades;yEstudiosMultidisciplinarios.Endososobtenidospor

unestudianteseránanotadasenlatranscripcióndelestudiante.Elprogramadegraduaciónde

lafundacióntambiénimplicaeltérmino“niveldistinguidodellogro”,quereflejalafinalización

delalmenosunendosoyÁlgebraIIcomounodeloscréditosavanzadosdematemáticas

avanzadas.Unplanpersonaldegraduaciónserácompletadoparacadaestudiantedella

secundaria,cómosedescribeenlapágina64.

Laleyestatalylasreglasprohíbenqueunestudiantesegradúeúnicamentebajoelprogramade

graduacióndelafundaciónsinunrespaldoamenosque,despuésdelsegundoañodelalumno,

elestudianteysuspadressonadvertidosdelosbeneficiosespecíficosdegraduarseconun

respaldoypresentarpermisoporescritoalconsejerodelaescuelaparaqueelestudiantese

gradúesinunendoso.Unestudiantequeanticipagraduarsebajoelprogramadegraduaciónde

lafundaciónsinunrespaldo,yquédeseaasistiraunauniversidadouniversidaddelcuatroaños

despuésdelagraduacióndebeconsiderarcuidadosamentesiestosatisfacerálosrequisitosde

admisióndelauniversidadouniversidaddeseadadelestudiante.

Graduarsebajoelprogramadegraduacióndelafundacióntambiénproporcionaoportunidades

paraganar“reconocimientosdedesempeño”queseránreconocidosenlatranscripcióndeun

estudiante.Losreconocimientosdeldesempeñoestándisponiblesparadesempeño

sobresalienteenélbilingüismoylaalfabetización,enuncursodedoblecrédito,enunexamen

deAPoIB,enciertospreparativosypreparativosparalauniversidadoenlosexámenesdel

ingresoalauniversidadoparaobtenerunalicenciareconocidanacionalointernacionalmente.

Elcriterioparaobtenerestosreconocimientosdedesempeñosonprescritosporlasreglas

estatales,yelconsejerodelaescuelapuedeproporcionarmásinformaciónsobreestos

reconocimientos.


Page73of126

Créditos Requeridos

Elprogramadegraduacióndelafundaciónrequierecompletarlossiguientescréditos:

ÁreadeCurso

NúmerodeCréditos:

ProgramadeFundación

deGraduación

NúmerodeCréditos:

ProgramadeFundación

deGraduaciónconun

Endoso

ArtesdeIngles/Arte 4 4

Matemáticas 3 4

Ciencia 3 4

EstudiosSociales,incluyendoEconomía 3 3

Educaciónfísica 1 1

IdiomaotrodelInglés 2 2

LasArtes 1 1

Cursolocalmenterequerido

_____ _____

Cursolocalmenterequerido

_____ _____

Electivos 5 7

Total 22Créditos 26Créditos

Seaplicanconsideracionesadicionalesenalgunasáreasdecurso,incluyendo:

● Matemáticas.Paraobtenereldistinguidoniveldelogroenelprogramadegraduación

delafundación,queseráincluidoenlatranscripcióndeunestudianteyesunrequisito

paraserconsideradoparapropósitosdeadmisiónautomáticaaunauniversidado

universidaddecuatroañosenTexas,unestudiantedebecompletarunendosoytomar

ÁlgebraIIcomounodelos4créditosdematemáticas

● EducaciónFísica.Unestudiantequeesincapazdeparticiparenactividadesfísicas

debidoaunadiscapacidadoenfermedadpuedesercapazdesustituiruncursodeinglés,

matemáticas,ciencias,estudiossociales,uotrocursoquetengacréditoparaelcrédito

requeridodeeducaciónfísica.EstádeterminaciónseráhechaporelcomitédelARDdel

estudiante,elcomitédelaSección504uotrocomitédelaescuela,segúncorresponda.


Page74of126

● IdiomaquenoseaInglés.Losestudiantesdebenobtener2créditosenélmismoidioma

quenoseaelinglésparagraduarse.Cualquierestudiantepuedesustituirloslenguajes

deprogramaciónporestoscréditos.Encircunstanciaslimitadas,unestudiantepuede

sercapazdesustituiresterequisitoporotroscursos,segúnlodeterminadoporun

comitédeldistritoautorizadoporlaleyparatomarestasdecisionesparaelestudiante.

Endosos Disponibles

Unestudiantedebeespecificaralingresaralgrado9elendosoqueéldeseaproseguir:

● Ciencia,Tecnología,Ingeniería,yMatemáticas;

● NegocioseIndustria;

● ServiciosPúblicos;

● ArtesyHumanidades;o

● EstudiosMultidisciplinarios.

Planes Personales de Graduación

Sedesarrollaráunplanpersonaldegraduaciónparacadaestudiantedesecundaria.Eldistrito

animaatodoslosestudiantesaseguirunplanpersonaldegraduaciónqueincluyala

terminacióndeporlomenosunendosoygraduarseconeldistinguidoniveldelogro.Ellogro

deldistinguidoniveldelogropermitequeunestudianteseaconsideradoparaseradmitido

automáticamenteenlauniversidadouniversidadpúblicadecuatroañosenTexas,dependiendo

desurangoenclase.Laescuelarevisarálasopcionespersonalesdelplandegraduacióncon

cadaestudianteentrandoalgrado9yconsuspadres.Antesdelfinaldelgrado9,unestudiante

ysuspadresdeberánfirmarunplanpersonaldegraduaciónqueincluyeuncursodeestudioque

promuevelapreparaciónparalauniversidadylafuerzadetrabajoylacolocaciónyascenso

profesional,asícomofacilitalatransicióndesecundariaalaeducaciónpostsecundaria.Elplan

personaldegraduacióndelestudianteindicaráunasecuenciadelcursoapropiadabasadaenla

eleccióndeendososdelestudiante.

FavorderevisarelKitdeHerramientasdeGraduacióndeTEA.

Unestudiantepuede,conelpermisodellospadres,enmendarsuplanpersonaldegraduación

despuésdelaconfirmacióninicial.


Page75of126

Opciones de Curso Disponibles para Todos Programas de Graduación

Informaciónconrespectoacursosespecíficosorequeridosencadaáreadelcurrículoserán

distribuidosalosestudiantescadaprimaveraconelfindeinscribirseencursosparaelpróximo

añoescolar.

Nota:Eldistritopuederequerirlaterminacióndeciertoscursosparalagraduacióninclusosi

estoscursosnosonrequeridosporelestadoparalagraduación.

Favordetenerencuentaquenotodosloscursosseofrecenentodoslosplantelessecundarios

deldistrito.Unestudiantequequieretomaruncursoquenoseofreceensuescuelaregular

debecomunicarseconelconsejerodelaescuelaacercadeunatransferenciauotras

alternativas.Silospadresdealmenos22estudiantessolicitanunatransferenciaparaquelos

estudiantestomenuncursoenelcurrículorequeridoquenoseanbellasartesoCTE,eldistrito

ofreceráelcursoparaelañosiguienteporteleconferenciaoenlaescueladelacuallas

transferenciasfueronsolicitados.

Certificados de Finalización del Curso

Uncertificadodeterminacióndelcursonoseemitiráaunestudiantequehacompletado

exitosamentelosrequisitosdecréditoestatalesylocalesparalagraduación,peroqueaúnnose

hademostradodesempeñosatisfactorioenlaspruebasestatalesrequeridasparalagraduación.

Estudiantes con Discapacidades

Porrecomendacióndelcomitédeadmisión,revisiónydestitución(ARD),unestudianteconuna

discapacidadquerecibeserviciosdeeducaciónespecialpuedeserpermitidograduarsebajolas

provisionesdesuIEPydeacuerdoconlasreglasestatales.

Unestudiantequerecibaserviciosdeeducaciónespecialyhayacompletadocuatroañosde

escuelasecundaria,peronohayacumplidoconlosrequisitosdelsuIEP,puedeparticiparen

ceremoniasdegraduaciónyrecibiruncertificadodeasistencia.Inclusosielestudianteparticipa

enceremoniasdegraduaciónpararecibirelcertificadodeasistencia,élpuedepermanecer

inscritoparacompletarelIEPyobtenersudiplomadelaescuelasecundaria;sinembargo,el

estudiantesolamentepodráparticiparenunaceremoniadegraduación.

[VerpolíticaFMH(LEGAL).]

LoscomitésdelARDparaestudiantescondiscapacidadesquerecibenserviciosdeeducación

especialtomarándecisionesdeinstrucciónyevaluaciónparaestosestudiantesdeacuerdocon

lasleyesyreglasestatales.Paraobtenerunendosoenelprogramadelafundación,un


Page76of126

estudiantedebedesempeñarsesatisfactoriamenteenlasevaluacionesdeEOCynorecibir

ningúncurrículomodificadoeneláreadeaprobaciónelegidadelestudiante.Aunestudiantese

lepuedeotorgarunendosocuandoelestudiantenocumplesatisfactoriamenteconnomásde

dosevaluacionesdelEOCperocumpleconlosotrosrequisitosparalagraduaciónbajolaley

estatal.

Actividades de Graduación

Actividadesdegraduaciónincluyen:

● CeremoniadeGraduación

● [Lossiguientesestudiantesygruposdeestudiantesseránreconocidosenlasceremonias

degraduación:

● Honores/HonoresmásAltos

● PlanesdeLicenciatura

Oradores de Graduación

Ciertosestudiantesquesegradúantendránlaoportunidaddeserellectordeceremoniasde

graduación.

Unestudiantedebecumplirconloscriterioslocalesdelelegibilidad,quepuedenincluir

requisitosrelacionadosconlaconductadelestudiante,pararecibirunafuncióndeorador.

Estudianteselegiblesparalafuncióndeoradorseránnotificadosporélprincipalyselesdarála

oportunidaddeservoluntario.

[VerFNA(LOCAL)yelCódigodeConductaEstudiantil.Paralosoradoresestudiantilesdeotros

eventosescolares,verOradoresEstudiantilesenlapágina91.]

Gastos de Graduación

Debidoaqueestudiantesypadresincurriránengastosparaparticiparenlastradicionesde

graduación-talescomolacompradeinvitaciones,anillodeclase,gorraybata,yelestudiantey

elpadredebenmonitorearelprogresohacialaterminacióndetodoslosrequisitosparala

graduación.Losgastosseguidoseincurrenenelañojunioroprimersemestredelúltimoaño.

[VerCuotasenpágina59.]

Becas y Obsequios

Estudiantesquetienennecesidadfinancieradeacuerdoalacriteriafederalyquecompletanel

programadegraduacióndelafundación,puedenserelegiblesbajoelProgramadeBecasde


Page77of126

TexasparalamatrículaycuotasalasuniversidadespúblicasdeTexas,colegioscomunitariosy

escuelastécnicas,asícomoainstitucionesprivadas.

Comuníqueseconelconsejerodelaescuelaparaobtenerinformaciónacercadeotrasbecas,y

obsequiosdisponiblesparalosestudiantes.

Acoso


Rito de Iniciación (Todo Grado Escolar)

Ritodeiniciaciónsedefinecomocualquieractointencional,conscientedeoimprudenteque

ocurreenofueradelplanteldirigidocontraunestudiantequeponeenpeligrolasaludmentalo

físicaolaseguridaddeunestudianteconelpropósitodecomprometerse,seriniciadoa,afiliarse

con,ocuparuncargoenomantenerlapertenenciaacualquierorganizacióncuyosmiembros

sonoincluyenotrosestudiantes.

Eldistritonotoleraráelacoso.Siocurreunincidentedeiniciación,lasconsecuencias

disciplinariasseránmanejadasdeacuerdoconelCódigodeConductaEstudiantil.Esunaofensa

criminalsiunapersonaseinvolucraenritosdeiniciación;solicita,alienta,dirige,ayudaointenta

ayudaraotroenelritodeiniciación;otieneconocimientodeprimeramanodeunincidentedel

ritodeiniciaciónplaneadoquehaocurridoydejadereportarloalprincipalosuperintendente.

[VerAgresiónenlapágina35ypolíticasFFIyFNCC.]

Asuntos Relacionados con la Salud

Enfermedades Estudiantiles (Todo Grado Escolar)

Cuandosuhijoestáenfermo,porfavorcomuníqueseconlaescuelaparaavisarnosqueel

estudiantenoasistiráesedía.Esimportanterecordarquelasescuelassonrequeridasexcluira

losestudiantesconciertasenfermedadesdelaescuelaporperíodosdetiemposegúnlo

identificadoenlasreglasestatales.Porejemplo,sisuhijotienefiebredemásde100grados,él

debepermanecerfueradelaescuelahastaquenotengafiebredurante24horassin

medicamentosparareducirlafiebre.Además,losestudiantesconenfermedadesdiarreicas

debenpermanecerencasahastaqueesténlibresdediarreasinmedicamentosparasuprimirla

diarreadurantealmenos24horas.Unalistacompletadecondicionesparalascualeslaescuela

debeexcluiralosniñossepuedeobtenerenlaenfermeríadelaescuela.


Page78of126

Siunestudianteseenfermaduranteeldíaescolar,éldeberecibirpermisodelmaestroantesde

reportaralaenfermeradelaescuela.Silaenfermeradeterminaqueelniñodebeiracasa,la

enfermerasecomunicaráconlospadres.

Eldistritotambiénestáobligadoareportarciertasenfermedadescontagiosas(transmisibles)o

malestaresalDepartamentodeServiciosdeSalubridaddelEstadodeTexas(DSHS)oanuestra

autoridadlocal/regionaldesalud.Laenfermeradelaescuelapuedeproporcionarinformación

deDSHSsobreestascondicionesdenotificaciónobligatoria.

Comuníqueseconlaenfermeraescolarsitienepreguntasosilepreocupasisuhijodebe

quedarseencasa.

Meningitis Bacterial (Todo Grado Escolar)

Laleyestatalrequierequeeldistritoproporcioneinformaciónsobrelameningitisbacterial:

¿Qué es Meningitis?

Lameningitisesunainflamacióndelacubiertadelcerebroylamédulaespinal.Puedeser

causadaporvirus,parásitos,hongosybacterias.Lameningitisviralescomúnylamayoríadelas

personasserecuperacompletamente.Lameningitisparasitayfúngicaesmuyrara.La

meningitisbacterialesmuygraveypuedeimplicargestiónmedica,quirúrgica,farmacéuticayde

soportevital.

¿Cuales son los Síntomas?

Alguienconmeningitissepondrámuygrave.Laenfermedadpuededesarrollarseenunoodos

días,perotambiénpuedeprogresarrápidamenteencuestióndehoras.Notodosconmeningitis

tendránlosmismossíntomas.

Losniños(mayoresde2años)ylosadultosconmeningitisbacterianacomúnmentetienenun

dolordecabezasevero,fiebrealtayrigidezenelcuello.Otrossíntomaspuedenincluirnáuseas,

vómitos,molestiasmirandolucesbrillantes,confusiónysomnolencia.Tantoenniñoscómoen

adultos,puedehaberunaerupcióndepequeñospuntosrojizos.Estospuedenocurriren

cualquierpartedelcuerpo.

Eldiagnósticodemeningitisbacterianasebasaenunacombinacióndesíntesisyresultadosdel

laboratorio.

¿Qué tan Serio es la Meningitis Bacterial?


Page79of126

Sisediagnosticatempranoysetrataconprontitud,lamayoríadelaspersonashacenuna

recuperacióncompleta.Enalgunoscasospuedeserfatalolapersonapuedequedarconuna

discapacidadpermanente.

¿Cómo se Propaga la Meningitis Bacterial?

Afortunadamente,ningunadelasbacteriasquecausanmeningitissontancontagiosascomo

enfermedadescomoelresfriadocomúnolagripe,ynosepropaganporcontactocasualo

simplementerespirandoelairedondehaestadounapersonaconmeningitis.Sepropagan

cuandolaspersonasintercambiansecrecionesrespiratoriasodelagarganta(cómobesar,toser

oestornudar).

Elmicrobionocausameningitisenlamayoríadelaspersonas.Ensulugar,lamayoríadelas

personasseconviertenenportadoresdelmicrobiodurantedías,semanasoinclusomeses.Las

bacteriasraravezsuperanelsistemainmunológicodelcuerpoycausanmeningitisuotra

enfermedadgrave.

¿Cómo se puede prevenir la Meningitis Bacterial?

Elmantenimientodehábitossaludables,cómodescansar,puedeayudaraprevenirlainfección.

Elusodebuenasprácticasdesaludcómocubrirselabocaylanarizaltoseryestornudary

lavarselasmanosfrecuentementeconaguayjabóntambiénpuedeayudaradetenerla

propagacióndelasbacterias.Esunabuenaideanocompartiralimentos,bebidas,utensilios,

cepillosdedientesocigarrillos.Límiteelnúmerodepersonasquebesa.

Hayvacunasdisponiblesqueofrecenproteccióncontraalgunasbacteriasquepuedencausar

meningitisbacterial.Lasvacunassonsegurasyefectivas(85-90porciento).Puedencausar

efectossecundariosleves,comoenrojecimientoydolorenlugardelainyecciónquedurahasta

dosdías.Lainmunidadsedesarrolladentrodesieteadiezdíasdespuésdequelavacunaseda

ydurahastacincoaños.

¿Qué se Debe Hacer Si Piensa Que Usted o un Amigo Pueden Tener Meningitis

Bacterial?

Debebuscaratenciónmédicainmediata.

¿Dónde Puede Obtener Más Información?

Laenfermeradesuescuela,elmédicodefamiliayelpersonaldesuoficinalocaloregionaldel

departamentodesaludsonexcelentesfuentesdeinformaciónsobretodaslasenfermedades

transmisibles.Tambiénpuedellamaraldepartamentodesaludlocaloalaoficinadel


Page80of126

DepartamentoRegionaldeServiciosdeSaluddelEstadoparapreguntaracercadeunavacuna

contraelmeningococo.InformaciónadicionalsepuedeencontrarenlossitioswebdeCentros

deControlyPrevencióndeEnfermedadesyelDepartamentoEstataldeServiciosdeSalud.

Nota:DSHSrequiereporlomenosunavacunacontraelmeningococoenodespuésdecumplir

11años,amenosqueelestudianterecibalavacunaalos10años.Tambiéntengaencuenta

quelosestudiantesuniversitariosdebenmostrar,conexcepciónlimitada,antesdeinscribirsey

tomarcursosenunainstitucióndeeducaciónsuperior.Favordeveralaenfermeradela

escuelaparaobtenermásinformación,yaqueestopuedeafectaraunestudiantequedesea

inscribirseenuncursodecréditodobletomadofueradelaescuela.

{VerInmunizaciónéllapágina72paramásinformación.]

Alergias Alimentarias (Todo Grado Escolar)

Eldistritosolicitasernotificadocuandounestudiantehasidodiagnosticadoconunaalergiaa

alimentos,especialmenteaquellasalergiasquepodríanresultarenreaccionespeligrosaso

potencialmentemortalesporinhalación,ingestiónocontactoconlapielconunalimentoen

particular.Esimportanterevelarlosalimentosalosqueelestudianteesalérgico,asícomola

naturalezadelareacciónalérgica.Favordeponerseencontactoconlaenfermeraescolarocon

elprincipaldelaescuelasisuhijotieneunaalergiaalimenticiaconocidaotanprontocomosea

posibledespuésdeldiagnósticodelaalergia.

Eldistritohadesarrolladoyrevisaanualmenteunplandemanejodelaalergiaaalimentos,qué

tratalacapacitacióndelosempleados,tratandoconalérgenosalimentarioscomunesy

estrategiasespecíficasparatratarconestudiantesdiagnosticadosconalergiasalimentarias

severas.Cuandoeldistritorecibeinformaciónqueunestudiantetieneunaalergiaalimenticia

queponealestudianteenriesgodeanafilaxia,sedesarrollaranplanesdecuidadoindividual

paraayudaralestudianteaaccederconseguridadalambienteescolar.Elplandemanejode

alergiasdeldistritoesdisponibleenwww.lcisd.net.

[VerpolíticaFFAFyCelebracionesenlapágina36.]

Piojos (Todo Grado Escolar)

Lospiojosdelacabeza,aunquenosonunmalestaroenfermedad,sonmuycomunesentrelos

niñosysepropaganmuyfácilmenteporcontactodirectoconlacabezaduranteeljuego,los

deportes,oeltiempodelasiestaycuandolosniñoscompartescosascomocepillos,peines,

sombrerosyaudífonos.Silaobservacióncuidadosaindicaqueunestudiantetienepiojos,la


Page81of126

enfermeraescolarsepondráencontactoconlospadresdelestudianteparadeterminarsiel

niñotendráqueserrecogidodelaescuelayparadiscutirunplanparaeltratamientoconun

champúmedicadoaprobadoporlaFDAquepuedecomprarseencualquierfarmaciaotiendade

comida.Despuésqueunestudiantesehasometidoauntratamiento,elpadredebe

comunicarseconlaenfermeraescolarparadiscutireltratamientousado.Laenfermeratambién

puedeofrecerrecomendacionesadicionales,incluyendolostratamientosposterioresylamejor

maneradedeshacersedelospiojosyprevenirsuretorno.

MásinformaciónsobrelospiojossepuedeobtenerenDSHSyelsitiowebManejodelPiojos.

Requisitos de Actividad Física

Escuela Primaria

DelacuerdoconlaspolíticasdeEHAB,EHAC,EHBG,yFFA,eldistritogarantizaráquelos

estudianteseneldíacompletodepre-kínder-5gradoseinvolucrenenactividadmoderadao

vigorosadurantealmenos30minutospordíao135minutosporsemana.

Paraobtenermásinformaciónadicionalsobrelosrequisitosylosprogramasdelaescuelaen

relaciónconlosrequisitosdeactividadfísicadelosestudiantesdelaescuelaprimaria,consulte

alprincipal.

Escuela Secundaria

DeacuerdoconlaspolíticasdeEHAB,EHAC,EHBG,yFFA,eldistritoaseguraráquelos

estudiantesenlaescuelasecundariaopreparatoriaseinvolucrenen[30minutosdeactividad

físicamoderadaovigorosapordíaporlomenoscuatrosemestresoporlomenos225minutos

deactividadfísicamoderadaovigorosadentrodecadaperiododedossemanasporlomenos

porcuatrosemestres].

Parainformaciónadicionalsobrelosrequisitosyprogramasdeldistritorelacionadosconlos

requisitosdeactividadfísicadelosestudiantesdesecundaria,favordeconsultaralprincipal.

Consejo Asesor de Salud Escolar (SHAC) (Todo Grado Escolar)

Duranteelañoescolaranterior,elConsejoAsesordeSaludEscolar(SHAC)deldistritosostuvo

cuatrojuntas.InformaciónadicionalsobreélSHACestádisponibleconelDirectordeServicios

deSalud.LosdeberesdelSHACvandesdelarecomendacióndelcurrículohastaeldesarrollode

estrategiasparaintegrarelcurrículoenunprogramacoordinadodesaludescolarqueabarque

temastalescomoserviciosdesaludescolar,serviciosdeconsejería,unambienteescolarseguro


Page82of126

ysaludable,recomendacionesparaelrecreo,yelbienestardelempleado.[VerpolíticasenBDF

yEHAA.VerInstruccióndeSexualidadHumanaenpágina17paramásinformación.]

Plan de Bienestar del Estudiante/Plan de Bienestar (Todo Grado

Escolar)

Lubbock-CooperISDsecomprometeaalentaralosestudiantessanosyporlotantoha

desarrollarunapolíticadebienestaraprobadaporelconsejoenFFA(LOCAL)yplanesy

procedimientoscorrespondientesparaimplementarlapolítica.SeleAnimaacomunicarsecon

elCoordinadordeSaluddelEstudianteconpreguntassobreelcontenidoolaimplementación

delapolíticayplandebienestardeldistrito.

Otros Asuntos Relacionados con la Salud

Asesoramientos de Aptitud Física (Grados 3-12)

Anualmente,eldistritollevaráacabounaevaluaciónfísicadelaaptituddellosestudiantesen

losgrados3-12quéestánmatriculadosenuncursodeeducaciónfísicaouncursoparaelcualel

créditodeeducaciónfísicaesrecompensado.Alfinaldelañoescolar,lospadrespueden

presentarunasolicitudporescritoalmaestrodeeducaciónfísicadesuhijoparaobtenerlos

resultadosdelaevaluacióndeaptitudfísicadesuhijorealizadaduranteelañoescolar.

Máquinas de Expendio (Todo Grado Escolar)

Eldistritohaadoptadoeimplementadolaspolíticasyguíasestatalesyfederalesparaelservicio

dealimentos,incluyendolasguíaspararestringirelaccesodelosestudiantesalasmáquinasde

expendio.

Paramásinformaciónconrelaciónaestaspolíticasyguías,veralAdministradordeServicios

Alimenticios.[VerpolíticasenCOyFFA.]

Tabaco y E-Cigarrillos Son Prohibidos (Todo Grado Escolar y Toda Persona en

Propiedad Escolar)

Seprohíbealosestudiantesposeerousarcualquiertipodeproductodetabaco,cigarrillos

electrónicos(e-cigarrillos),ocualquierotrodispositivodevaporización,mientrasenpropiedad

escolarencualquiermomentoomientrasasistiendounaactividadfueradelplantelrelacionada

conlaescuela.

Eldistritoysupersonalimponeestrictamentelasprohibicionescontraelusodetodosproductos

detabaco,e-cigarrillosocualquierotrodispositivoelectrónicodevaporización,porlos

estudiantesytodoslosdemásenpropiedadescolaryenactividadespatrocinadasporlaescuela


Page83of126

yrelacionadasconlaescuela.[VerelCódigodeConductaEstudiantilylasPolíticasenFNCDy

GKA.]

Plan de Manejo de Asbestos (Todo Grado Escolar)

Eldistritotrabajadiligentementeparamantenerelcumplimientodelaleyfederalyestatalque

gobiernaelasbestoenedificiosescolares.UnacopiadelPlandeManejodeAsbestosdeldistrito

estádisponibleenlaoficinadelsuperintendente.Sitienealgunapreguntaodeseaexaminarel

plandeldistritoconmásdetalle,comuníqueseconMikeRebber,coordinadordesignadodel

distritodeasbesto,al806-863-7100ext.1282.

Plan de Manejo de Plagas (Todo Grado Escolar)

Eldistritoestárequeridoseguirprocedimientosdemanejointegradodeplagas(MIP)para

controlarplagasenterrenosescolares.Aunqueeldistritoseesfuerzaporutilizarmétodosmás

segurosyeficazenmanejarplagas,incluyendounavariedaddemedidasdecontrolnoquímicas,

aveces,paramantenercontrol,esnecesarioelusodepesticidasyasegurarunambienteescolar

seguroylibredeplagas.

TodopesticidausadoestáregistradoparasuusoprevistoporlaAgenciadeProtección

AmbientaldelosEstadosUnidosysonaplicadosúnicamenteporaplicadoresdepesticidas

certificados.Exceptoenemergencia,lasseñalessepublicarán48horasantesdelaaplicaciónen

interiores.Todaaplicaciónalairelibresepublicaránenelmomentodeltratamientoylas

señalespermaneceránhastaqueseaseguroentrarenlazona.Lospadresquetenganmás

preguntasoquéquieransernotificadosantesdelaaplicacióndepesticidasdentrodeláreade

asignaciónescolardesuhijopuedencomunicarseconMikeRebber,elcoordinadordesignado

deldistritodeasbestosal806-863-7100ext.1282.

Estudiantes Sin Hogar (Todo Grado Escolar)

Selesanimaainformaraldistritosiustedosuhijoestánsinhogar.Elpersonaldeldistrito

puedecompartirrecursosconustedquépuedenayudarleaustedyasufamilia.Paraobtener

másinformaciónsobrelosserviciosparaestudiantessinhogar,comuníqueseconla

coordinadoradeeducacióndeldistrito,PamBrown,al806-863-7100ext.1221,

Tareas (Todo Grado Escolar)

Latareaesconpropósitosderepetición,enriquecimientoorefuerzodelostemascubiertosen

clase.LastareasdebenrelacionarseconlosobjetivosdeConocimientosyAptitudesEsenciales

delTexas(TEKS)enseñadosyserunaextensióndelalección.Elmaestroesresponsablede


Page84of126

asignartareasefectivasybienplanificadas,queayudenalestudianteeneldominodelTEKS,

resultandoeneldesarrollodepreparaciónparalauniversidady/ocarrera.Gradosdetareasse

considerancalificacionesdeevaluaciónformativa/diaria.Nomásde1tareaformativa/diaria

vendrádetareascadaseissemanas.

Enfermedades

[VerEnfermedadesEstudiantilesbajoAsuntosRelacionadosconlaSaludenpágina67.]

Inmunización (Todo Grado Escolar)

Unestudiantedebeestarcompletamenteinmunizadocontraciertasenfermedadesodebe

presentaruncertificadoodeclaraciónque,porrazonesmédicasorazonesdeconciencia,

incluyendounacreenciareligiosa,elestudiantenoseráinmunizado.Paralasexenciones

basadasenrazonesdeconciencia,solamenteformulariosoficialesemitidosporel

DepartamentodeServiciosdeSaluddelEstadodeTexas(DSHS),sucursaldeinmunización,

puedenserhonradosporeldistrito.Estáformasepuedeobtenersolicitándolaporescritoa

DSHSSucursaldelInmunizaciones(MC1946),P.O.Box149347,Austin,TX78714-9347;oen

líneaenSolicituddeAfidávitdeExencióndeInmunización.Estáformadebesernotarizaday

presentadaalprincipaloenfermeraescolardentrodelos90díasdelacertificaciónnotarial,siel

padreestábuscandounaexenciónparamásdeunestudianteenlafamilia,sedebe

proporcionarunaformaseparadaparacadaestudiante.

Lasinmunizacionesrequeridasson:difteria,tétanosytosferina;rubéola(sarampión),y

paperas;polio;hepatitisA;hepatitisB;varicela;yelmeningococo.Laenfermeraescolarpuede

proporcionarinformaciónsobrelasdosisapropiadasparalaedadosobreunhistorialde

enfermedadaceptablevalidadoporelmédicorequeridoporTDSHS.Pruebadeinmunizaciónse

puedeestablecermedianteregistrospersonalesdeunmédicolicenciadooclínicadesalud

públicaconunafirmaovalidación.

Siunestudiantenodebeserinmunizadoporrazonesmédicas,elestudianteoelpadredebe

presentaruncertificadofirmadoporunmédicoregistradoylicenciadoenlosEstadosUnidos

indicandoque,ensuopiniónlainmunizaciónrequeridaescontraindicadamédicamenteo

representaunriesgosignificativoparalasaludyelbienestardelestudianteounmiembrodela

familiaoelhogardelestudiante.Estecertificadodebeserrenovadoanualmenteamenosque

elmédicoespecifiqueunacondicióndeporvida.


Page85of126

CómosehaseñaladoenMeningitisBacteriana,losestudiantesqueingresanalauniversidad

tambiéndebenpresentar,conexcepciónlimitada,evidenciadehaberrecibidounavacuna

contralameningitisbacterianadentrodecincoañosanterioresalainscripciónenuna

institucióndeeducaciónsuperior.Unestudiantequedeseematricularseenuncursodecrédito

dobletomadofueradelplantelpuedeestarsujetoaesterequisito.[Paramásinformación,ver

políticaFFAB(LEGAL)yelsitiowebDSHSdeRequisitosdeInmunizacióndeEscuelasdeTexasy

ServiciosdeGuardería.

Agencias de Autoridad Judicial (Todo Grado Escolar)

Interrogatorio de Estudiantes

Cuandolosoficialesdelaleyuotrasautoridadeslegalesdeseancuestionaroentrevistaraun

estudianteenlaescuela,elprincipalcooperarácompletamenteconlascondicionesdela

entrevista,siélinterrogatoriooentrevistaespartedeunainvestigacióndeabusoinfantil.En

otrascircunstancias:

● Elprincipalverificaráyregistrarálaidentidaddeloficialuotraautoridadypediráuna

explicacióndelanecesidaddeinterrogaroentrevistaralestudianteenlaescuela.

● Elprincipalnormalmenteharáesfuerzosrazonablesparanotificaralospadresamenos

queelentrevistadormuestreloqueelprincipalconsidereserunaobjeciónválida.

● Elprincipalnormalmenteestarápresenteamenosqueelentrevistadorpresenteloque

elprincipalconsidereunaobjeciónválida.

Estudiantes Tomados en Custodia

Laleyestatalrequierequeeldistritopermitaqueunestudianteseatomadobajocustodialegal:

● Paracumplirconunaordendeltribunaldemenores.

● Cumplirconlasleyesdedetención.

● Porunoficialdelaleysihayunacausaprobableparacreerqueelestudianteha

participadoenconductadelincuenteoconductaquenecesitasupervisión.

● Porunoficialdelibertadcondicionalsihaycausaprobableparacreerqueelestudiante

havioladounacondicióndelibertadcondicionalimpuestaporeltribunaldemenores.

● PorunrepresentanteautorizadodeServiciosdeProtecciónInfantil,Departamento

ServiciosFamiliaresyProteccióndeTexas,unagentedelaley,ounoficialdelibertad

condicionaljuvenil,sinunaordenjudicial,bajolascondicionesestablecidasenelCódigo

deFamiliarelacionadasconlasaludoseguridadfísicadelestudiante.


Page86of126

● Cumplirconunadirectivadebidamenteemitidaparallevaraunestudiantealacustodia.

Antesdequeunestudianteseapuestoenlibertadaunoficialdelaleyuotrapersona

legalmenteautorizada,elprincipalverificarálaidentidaddeloficialy,alomejordesu

capacidad,verificarálaautoridaddefuncionarioparatomarlacustodiadelestudiante.El

principalnotificaráinmediatamentealsuperintendenteynormalmenteintentaránotificaralos

padresamenosqueeloficialuotrapersonaautorizadaplanteeloqueelprincipalconsidereser

unaobjeciónválidaparanotificaralospadres.Debidoaqueelprincipalnotienelaautoridad

parapreveniroretrasarlaliberacióndeunestudianteaunoficialdelaley,cualquier

notificaciónlomásprobableesdespuésdelhecho.

Notificación del Violaciones de Ley

Eldistritoesrequeridoporleyestatalnotificar:

● Todopersonaldeinstrucciónyapoyoquetienelaresponsabilidaddesupervisaraun

estudiantequehasidodetenido,arrestadooreferidoaltribunaldemenorespor

cualquierdelitograveoporciertosdelitosmenores.

● Personaldeinstrucciónyapoyoquetienencontactoregularconunestudiantequese

creecometióciertosdelitosoquéhasidocondenado,recibióprocesamientodiferido,

recibióadjudicacióndiferida,ofueadjudicadoporconductadelincuenteporcualquier

delitograveociertosdelitosmenores.

● Todopersonalapropiadodeldistritoencuantoaunestudiantequeserequierepara

registrarsecomodelincuentesexual.

[Paramásinformación,verpolíticaFL(LEGAL).]

Partida del Plantel (Todo Grado Escolar)

Porfavorrecuerdequelaasistenciadelosestudiantesescrucialparaelaprendizaje.Pedimos

quelascitasseanprogramadasfueradehorarioescolartantocomosearazonablemente

posible.Tambiéntengaencuentaquerecogeraunniñotempranoenunabaseregularresulta

enoportunidadesperdidasparaelaprendizaje.Amenosqueelprincipalhayaconcedido

aprobacióndebidoacircunstanciasatenuantes,unestudiantenoseráregularmenteliberado

antesdelfinaldeldíaescolar.

Reglasestatalesrequierenqueelconsentimientodelospadresseobtengaantesdepermitir

estudiantessalirdelplanteldurantecualquierpartedeldíaescolar.Eldistritohaestablecido

procedimientosparadocumentarelconsentimientodellospadres:


Page87of126

● Paralosestudiantesdeprimariaysecundaria,unpadreoadultoautorizadodebellegara

laoficinayfirmarporlasalidadelestudiante.Porfavorestépreparadoparamostrar

identificación.Unavezqueseverifiquelaidentidad,unrepresentantedelplantel

llamaráalestudianteorecogeráalestudianteylotraeráalaoficina.Porrazonesde

seguridadyestabilidaddelambientedeaprendizaje,nopodemospermitirqueusted

vayaalsalóndeclasesuotraáreasinescoltapararecogeralestudiante.Sielestudiante

regresaalplantelelmismodía,elpadreoadultoautorizadodeberegresaralestudiante

atravésdelaoficinaprincipalalregresodelestudiante.Documentaciónsobreélmotivo

delaausenciaserárequerido.

● Paralosestudiantesenlapreparatoria,élmismoprocesoseseguirá.Silospadresdel

estudianteautorizanalestudiantesalirdelplantelsinacompañante,unanota

proporcionadaporelpadredebeserpresentadaalaoficinaprincipalantesdela

ausenciaamástardarendoshorasantesdelasalidadelestudiantedelplantel.Una

llamadatelefónicarecibidadelospadrespuedeseraceptada,perolaescuelapuede

requerirfinalmenteunanotaparaserpresentadaparapropósitosdedocumentación.

Unavezquelaoficinahayarecibidoinformacióndequeelpadredelestudiante

conscientequeelestudiantesalgadelaescuela,seledaráunpasealestudiantepara

entregarleasumaestrolainformaciónnecesaria.Elestudiantedebefirmarsusalidaen

laoficinaprincipalyalregresar,siregresaelmismodía.Sielestudiantetiene18añoso

esunmenoremancipado,elestudiantepuedeproducirunanotaensupropionombre.

Serequerirádocumentaciónsobreélmotivodelaausencia.

● Siunestudianteseenfermaduranteeldíaescolar,ylaenfermerauotropersonaldel

distritodeterminaqueelestudiantedebeiracasa,laenfermeralellamaraalospadres

delestudianteydocumentarlosdeseosdelospadresconrespectoalaliberacióndela

escuela.Amenosqueelpadredefamiliaordenelaliberacióndelestudianteno

acompañado,élpadreuotroadultoautorizadodebeseguirlosprocedimientosdesalida

comosemencionaarriba.Sielestudianteespermitidosalirdelplantelsólo,segúnlo

permitidoporlospadres,osielestudiantetiene18añosoesunmenoremancipado,la

enfermeradocumentaralahoradeldíaquésediodealta.Bajoningunacircunstanciaun

niñodeprimariaosecundariaserápuestoenlibertadsinseracompañadoporunpadreo

adultoautorizadoporélpadre.


Page88of126

Durante la Comida

Durantelacomida,losplantelesdeLubbock-CooperISDestáncerradosynosepermitiráalos

estudiantessalir,conexcepciónaloaprobadoporelprincipal,encasoporcasoenrespuestaa

unasolicitudescritaporlospadres.

En Cualquier Otro Tiempo Durante el Día Escolar

Losestudiantesnoestánautorizadossalirdelplantelescolardurantelashorasregularesde

clasesporcualquierotrarazón,exceptoconelpermisodelprincipal.Losestudiantesquesalgan

delplantelviolandoestasreglasestaránsujetosaaccióndisciplinariadeacuerdoconelCódigo

deConductaEstudiantil.

Objetos Perdidos y Encontrados (Todo Grado Escolar)

Unacajaderecolección“perdidoyencontrado”seencuentraenlaoficinadeplantel.Sisuhijo

haperdidounartículo,porfavormotíveloarevisarlacajadeperdidosyencontrados.Eldistrito

desalientaalosestudiantesatraeralaescuelaartículospersonalesdealtovalormonetario,ya

queeldistritonoesresponsableporobjetosperdidosorobados.Elplanteldispondráde

artículosperdidosyencontradosalfinaldelcadasemestre.

Tareas por Cumplir

Tareas por Cumplir Debido a Ausencias (Todo Grado Escolar)

Paracualquierclaseperdida,elmaestropuedeasignartrabajoporcumplirdelestudiante

basadoenlosobjetivosinstruccionalesparaeltemaocursoylasnecesidadesdecada

estudianteparadominarlasaptitudesyconocimientosesencialesoenelcumplimientodelos

requisitosdeltemaocurso.

Unestudianteseráresponsabledeobtenerycompletareltrabajoporcumplirdemanera

satisfactoriaydentrodeltiempoespecificadoporelmaestro.Unestudiantequenocumplael

trabajodentrodeltiempoasignadoporelmaestro,recibiráungradodeceroporlatarea.

Selemotivaalestudianteahablarconsumaestrosielestudiantesabedeunaausenciaantes

detiempo,incluyendoausenciasparaactividadesextracurriculares,paraqueelmaestroyel

estudiantepuedaplanificarcualquiertrabajoquepuedasercompletadoantesopocodespués

delaausencia.Favorrecuerdelaimportanciadelaasistenciadelosestudiantesenlaescuelay

que,aunquelasausenciaspuedenserexcusadasonoexcusadas,todaslasausenciascuentan

parael90porcientodeentradaconrespectoalasleyesestatalesquerodeanla“asistenciapara

elcréditoocalificaciónfinal.”[VerAsistenciaporCréditooGradoFinalenpágina32.]


Page89of126

Unestudianteinvolucradoenunaactividadextracurriculardebenotificarasusmaestrosantes

deltiemposobrecualquierausencia.

Aunestudianteselepermitirátomarpruebasyentregarproyectosencualquierclaseperdida

porausencia.Losmaestrospuedenasignarunamultatardíaacualquierproyectoalargoplazo

deacuerdoconlosplazosaprobadosporelprincipalypreviamentecomunicadosalos

estudiantes.

Tareas por Cumplir del DAEP

Grados Primarios y Secundarios

Grados 9-12

Unestudiantedepreparatoriaquehayasidomovidoaunprogramadeeducaciónalternativa

(DAEP)duranteelañoescolartendrálaoportunidaddecompletar,antesdelcomienzodel

próximoañoescolar,uncursodeplandeestudiosdelafundaciónenelcualestabainscritoenel

momentodelretiro.Eldistritopuedeproporcionarlaoportunidaddecompletarelcursoa

travésdeunmétodoalternativo,incluyendouncursoporcorrespondencia,otraopciónde

aprendizajeadistanciaounaescueladeverano.Eldistritonocobraráalestudiantepor

cualquiermétododeterminaciónprovistoporeldistrito.[VeapolíticaFOCA(LEGAL).]

Tarea por Cumplir Debido a Suspensión en la Escuela (ISS) (Todo Grado

Escolar)

Unestudiantequehayasidoretiradodelsalóndeclasesregularalasuspensióndentrodela

escuelauotroajustequenoseaDAEP,tendrálaoportunidaddecompletarantesdelprincipio

delsiguienteañoescolarcadacursoenqueelestudiantefuematriculadoenelmomentodel

retirodelsalóndeclasesregular.Eldistritopuedeproporcionarlaoportunidadporcualquier

métododisponible,incluyendouncursoporcorrespondencia,otraopcióndeaprendizajea

distancia,oescueladeverano.ElDistritonocobraráalestudianteporcualquiermétodode

terminaciónprovistoporeldistrito.[VerpolíticaFO(LEGAL).]

Medicamentos en la Escuela (Todo Grado Escolar)

Losmedicamentosquesedebenadministraraunestudiantedurantelashorasdeescueladeben

serproporcionadosporlospadresdelestudiante.Todamedicina,yaseaprescritaono

prescrita,debemantenerseenlaoficinadelaenfermerayseradministradaporlaenfermerau

otroempleadoautorizadodeldistrito,amenosqueelestudianteestéautorizadoaposeersu


Page90of126

propiamedicacióndebidoaasmaoalergiaseveracomosedescribeabajoosegúnlopermitido

porley.

Eldistritonovaacomprarmedicinassinrecetasparadaraunestudiante.Losempleadosdel

distritonoledaránaunestudiantemedicamentosprescritos,medicamentossinreceta,

sustanciasherbarias,esteroidesanabólicososuplementosdietéticos,conlassiguientes

excepciones:

Sólolosempleadosautorizados,deacuerdoconlapolíticaFFAC,puedenadministrar:

● Medicamentorecetado,encontenedororiginaladecuadamenteetiquetado,

proporcionadoporélpadre,juntoconunasolicitudporescrito.

● Medicamentorecetadoenunrecipientededosificaciónunitariadebidamente

etiquetadollenadoporunaenfermeraregistradauotroempleadocalificadodeldistrito

encontenedororiginal,adecuadamenteetiquetado.

● Medicamentosinreceta,enelenvaseoriginal,correctamenteetiquetado,

proporcionadoporélpadrejuntoconunasolicitudporescrito.

● Suplementosabasedehierbasodietéticosproporcionadosporelpadresolamentesies

requeridoporelprogramadeeducaciónindividualizada(IEP)delestudianteoplandela

Sección504paraunestudiantecondiscapacidades.

Estudiantescuyoshorariosproveentiemporegularalairelibre,incluyendoclasesderecreoy

educaciónfísica,debenaplicarprotectorsolarantesdeveniralaescuela.

Paralosestudiantesdenivelprimario,elmaestrodelestudianteuotropersonaldeldistrito

aplicaráprotectorsolaralapielexpuestadelestudiantesielestudiantetraeelprotectorsolara

laescuelaysolicitaayudaconlaaplicacióndeprotectorsolar.Nadaprohíbeaunestudiantede

estenivelaplicarsupropioprotectorsolarsielestudianteescapazdehacerlo.

Paralosestudiantesdenivelsecundario,unestudiantepuedeposeeryaplicarprotectorsolar

cuandoseanecesario.Sinecesitaayudaconlaaplicación,favordedirigirlanecesidaddeayuda

conlaenfermera.

Siunestudianteestáenelnivelprimarioosecundario,sielprotectorsolarnecesitaser

administradoparatratarcualquiertipodecondiciónmédica,estodebemanejarseatravésdela

comunicaciónconlaenfermeraescolarparaqueeldistritoseainformadodecualquier

seguridadycuestionesmédicas.


Page91of126

Unestudianteconasmaoreacciónalérgicasevera(anafilaxia)puedeserpermitidoposeery

usarmedicaciónprescritadelasmaoanafilaxiaenlaescuelaoeventosrelacionadosconla

escuelasolamentesitieneautorizaciónporescritodesupadreyunmédicouotroproveedorde

cuidado.Elestudiantetambiéndebedemostrarasumédicooproveedorlaatenciónmédicaya

laenfermeraescolarlaposibilidaddeusarlamedicaciónprescrita,incluyendocualquier

dispositivorequeridoparaadministrarlamedicación.

Sielestudiantehasidorecetadomedicacióndeasmaoanafilaxiaparasuusoduranteeldía

escolar,elestudianteylospadresdebendiscutirestoconlaenfermeraescolaroelprincipal.

Deacuerdoconelplanindividualdesaluddelestudianteparaelmanejodeladiabetes,se

permitiráaunestudiantecondiabetesposeeryusarsuministrosequiposdemonitoreoy

tratamientomientrasestéenlaescuelaoenunaactividadrelacionadaconlaescuela.Consulte

laenfermeraescolaroprincipalparaobtenerinformación.[VerpolíticaFFAF(LEGAL).]

Medicamentos Psicotrópicos

Unadrogapsicotrópicaesunasustanciautilizadaeneldiagnóstico,tratamientooprevenciónde

unaenfermedadocomocomponentedeunmedicamento.Sepretendequetengaunefecto

alteradorsobrelapercepción,laemociónoelcomportamientoysedescribecomúnmentecomo

unasustanciaquealteraelestadodeánimooelcomportamiento.

Losmaestrosyotrosempleadosdeldistritopuedendiscutirelprogresoocomportamiento

académicodelestudianteconlospadresdelestudianteuotroempleadosegúnseaapropiado;

sinembargo,noselespermiterecomendarelusodedrogaspsicotrópicas.Unempleadodel

distritoquéesunaenfermeraregistrada,unaenfermeraprofesionalavanzada,unmédicooun

profesionaldesaludmentalcertificadooacreditadopuederecomendarqueunestudiantesea

evaluadoporunmédicopracticanteapropiado,siesapropiado.[Paramásinformación,ver

políticaFFAC.]

Declaración Antidiscriminatorio (Todo Grado Escolar)

Ensusesfuerzosporpromoverlanodiscriminaciónycómolorequierelaley,Lubbock-Cooper

ISDnodiscriminaporraza,religión,color,origennacional,género,sexo,discapacidad,edado

cualquierotrotipodetérminosprohibidosporley,alabastecerservicioseducativos,actividades,

yprogramas,incluyendoprogramasdelCTE,yproveerigualdaddeaccesoalosBoyScoutsy

otrosgruposjuvenilesdesignados.Sehandesignadolossiguientesrepresentantesdeldistrito

paracoordinarelcumplimientodeestosrequisitoslegales:


Page92of126

● CoordinadordelTítuloIX,porpreocupacionesrelacionadasconladiscriminaciónbasada

enelsexo,incluidoelacososexualoelacososexualbasadoengénero:Superintendente

AsistenteDannyDavis16302Loop493Lubbock,TX79423;806-863-7100

● ADA/Sección504Coordinadora,porpreocupacionesrelacionadasconladiscriminación

pordiscapacidad:DarlaHeinrich,DirectoradeProgramasEspeciales16302Loop493

Lubbock,TX79423;806-863-7100

● Todaslasdemáspreocupacionesrelacionadasconladiscriminación:Verél

superintendente,KeithBryant,16302Loop493Lubbock,TX79423;806-863-7100

[VerpolíticasFB,FFH,yGKD.]

Programas Académicos No Tradicionales (Todo Grado Escolar)

ParapreguntassobrelaAcademiaNuevaEsperanza,favorcomuníqueseconJayWhitefieldal

806-863-7100

Compromiso de Padres y Familias

Trabajando Unidos

Tantolaexperienciacómolainvestigaciónnosdicenquelaeducacióndeunniñotriunfamejor

cuandohayunabuenacomunicaciónyunafuerteasociaciónentreelhogarylaescuela.Su

participacióneinvolucramientoenestáasociaciónpuedeincluir:

● Alentarasuhijoaponerunaaltaprioridadenlaeducaciónytrabajarconsuhijosobre

unabasediariaparaaprovecharalmáximolasoportunidadeseducativasqueofrecela

escuela.

● Asegurarsequesuhijocompletetodaslastareasyproyectosespecialesyatiendala

escuelacadadíapreparado,descansadoylistoparaaprender.

● Familiarizarsecontodaslasactividadesescolaresdesuhijoyconlosprogramas

académicos,incluyendoprogramasespeciales,ofrecidoseneldistrito.

● Discutirconelconsejerodelaescuelaoconelprincipalacercadecualquierpregunta

quepuedateneracercadeopcionesyoportunidadesdisponiblesparasuhijo.

● Revisarlosrequisitosyopcionesparalagraduaciónconsuhijoenlaescuelasecundariay

denuevocuandosuhijoestématriculadoenlapreparatoria.

● Monitoreandoelprogresoacadémicodesuhijoyponiéndoseencontactoconlos

maestrossegúnseanecesario.[VerAsesoramientoAcadémicoenlapágina44.]


Page93of126

● Asistiraconferenciasprogramadasysolicitarconferenciasadicionalessegúnsea

necesario.Paraprogramarunaconferenciatelefónicaoenpersonaconunmaestro,

consejeroescolaroprincipal,favorllamealaoficinadelaescuelaparaunacita.El

maestronormalmenteregresarasullamadaosereuniráconusteddurantesuperiodode

conferenciaoantesodespuésdelaescuela.[VerCalificaciones/ReportesdeProgresoy

Conferenciasenpágina83.]

● Convertirseenunvoluntariodelaescuela.[Paramásinformación,verpolíticaGKGy

Voluntariosenpágina95.]

● Participaciónenorganizacionesdepadresdelplantel.Organizacionesdepadres

incluyen:OrganizacionesdelPlanteldepadresindividualesyclubesdeapoyo,etc.

● Sirviendocomorepresentantedepadresenloscomitésdeplanificaciónaniveldel

distritoodelplantel,ayudandoeneldesarrollodemetaseducativasyplanespara

mejorarellogroestudiantil.Paramásinformación,verpolíticasenBQAyBQB,y

comunicarseconelprincipalescolar.

● SirviendoenelConsejodeAsesoríadeSaludEscolar(SHAC),ayudaraldistritoaasegurar

losvaloresdelacomunidadlocalsereflejaenlainstruccióndeeducacióndesaludy

otrosasuntosdebienestar.[VerpolíticasenBDF,EHAA,FFA,einformacióneneste

manualenelConsejodeAsesoríadeSaludEscolar(SHAC)enpágina70.]

● Sirviendoenuncomitéparadeterminarloscriteriosqueseutilizaránparaevaluarel

desempeñogeneraldeldistritoycadaplantelenlacomunidadylaparticipacióndelos

estudiantes.[Paramásinformación,favordecomunicarseconelprincipaldelaescuela.]

● Estarconscientedelosesfuerzosescolarescontinuosparaprevenirelacosoyagresión.

● Comunicarseconlosfuncionariosescolaressiustedestápreocupadoporelbienestar

emocionalomentaldesuhijo.

● AtenderjuntasdelConsejoparaaprendermásacercadelasoperacionesdeldistrito.[Ver

políticasenBEyBEDparamásinformación.]

Exámenes Físicos/Diagnósticos de Salud

Participación en Deportes (Grados Secundarios Solamente)

Unestudiantequedeseeparticiparocontinuarsuparticipaciónenelprogramadeatletismodel

distritoregidoporelUILdebepresentarlacertificacióndeunproveedordeatencióndesalud


Page94of126

autorizadobajolasreglasUILqueelestudiantehasidoexaminadoyesfísicamentehábilde

participarenelprogramaatlético.

Esteexamenserequiereenelprimerañodelacompetenciadelaescuelasecundariayelprimer

ytercerañodecompetenciadelaescuelapreparatoria.Durantelosañosalternos,elestudiante

debecompletarunformulariodeevaluaciónmédica,ylosresultadosdeestáevaluaciónpueden

llevaraldistritoarequerirunexamenfísico.

Juramentos de Lealtad y Minuto de Silencio (Todo Grado Escolar)

Cadadíaescolar,losestudiantesrecitanelJuramentodeLealtadalaBanderadeLosEstados

UnidosyelJuramentodeLealtadalaBanderadeTexas.Lospadrespuedenpresentaruna

solicitudporescritoalprincipalparaquedisculpesuhijoderecitarlosjuramentos.[Ver

RecitandolosJuramentosalasBanderasdeLosEstadosUnidosyTexasenpágina18.]

Laleyestatalrequierequeunminutodesilenciosigaalarecitacióndelosjuramentos.Cada

estudiantepuedeelegirreflexionar,orar,meditaroparticiparencualquierotraactividad

silenciosaduranteeseminuto,siempreycuandolaactividadsilenciosanointerfieraodistraiga

losdemás.Además,laleyestatalrequierequecadaplantelprovealaobservanciadeunminuto

desilencioalcomienzodelprimerperiododeclasescuandoel11deseptiembrecaeenundía

escolarregularenrecuerdodeaquellosqueperdieronlavidael11deseptiembrede2001.[Ver

políticaECparamásinformación.]

Oración (Todo Grado Escolar)

Cadaestudiantetieneelderechodeorarindividualmente,voluntariamenteyensilencioo

meditarenlaescueladeunamaneraquenointerrumpalasactividadesdeinstrucciónuotras

actividadesescolares.Laescuelanorequiere,ocoaccionaaunestudianteaparticiparo

abstenersedetaloraciónomeditacióndurantecualquieractividadescolar.

Promoción y Retención

Unestudianteserápromovidosóloenbaseallogroacadémicoohayademostradocompetencia

eneltemadelcursoogrado,larecomendacióndelmaestrodelestudiante,lapuntuación

recibidaencualquierevaluaciónbasadaencriteriosoenelestado,ycualquierotrainformación

académicanecesariasegúnlodeterminadoporeldistrito.

Además,enciertosnivelesdelgrado,unestudiante-conexcepcioneslimitadas-serárequerido

paraaprobarlasEvaluacionesdePreparaciónAcadémicadelEstadodeTexas(STARR),siel


Page95of126

estudianteestámatriculadoenunaescuelapúblicadeTexasencualquierdíaentreel1deenero

ylafechadelaprimeraadministracióndelSTARR.

Nivel Primaria y Secundaria

Enlosgrados3-8,lapromociónsebasaen….

Ellogrodeunpromediogeneralde70enunaescalade100basadaenelniveldelcurso,las

normasdelniveldegrado(conocimientosesencialesyhabilidades)enloscursosbásicosde

lectura,artesdellenguaje,matemáticas,cienciasyestudiossociales,conunmáximodeuncurso

enelqueelpromedioanualesinferiora70;y

Cumpliroexcederlosestándaresaprobadoslocalmenteenalmenosdosevaluacionesestatales

cadaaño.

Lasnormasdeldesempeñodeldistritoqueseconsiderenaceptablesparalapromociónse

basaranenlarecomendacióndeunpanelescolardespuésderevisareldesempeñodel

estudianteenlaevaluaciónmandadaporelestadoparalectura,matemáticas,escritura,

estudiossocialesyciencias.

Además,enciertosnivelesdegrado,unestudiante,conlimitadasexcepciones,serárequerido

pasarlasEvaluacionesdePreparaciónAcadémicadelEstadodeTexas(STARR),sielestudiante

estáinscritoenunaescuelapúblicadeTexasencualquierdíaentreel1deeneroylafechadela

primeraadministracióndeSTARR.

Paraserpromovidosalgrado6,losestudiantesmatriculadosenelgrado5debencumplir

satisfactoriamenteenlasseccionesdematemáticasylecturadelaevaluacióndelgrado5en

InglésoEspañol.

Paraserpromovidosalgrado9,losestudiantesmatriculadosenelgrado8debencumplir

satisfactoriamenteenlasseccionesdematemáticasylecturadelaevaluacióndelgrado8en

Inglés.

Siunestudiantedegrados5o8estámatriculadoenuncursoqueameritacréditosparala

preparatoriayparalocualseleadministraraunaevaluacióndefindecurso(EOC),elestudiante

noserásujetoalosrequisitosdepromocióndescritosanteriormenteparalaevaluación

pertinentedegrados5o8.Ensulugarelestudiantetomarálaevaluacióncorrespondientede

EOC.

Siunestudianteengrados3-8estámatriculadoenunaclaseocursodestinadoalosestudiantes

porencimadesuniveldegradoactualenelcualalestudianteseleadministraraunaevaluación


Page96of126

mandadaporelestado,elestudianteseráobligadotomarunaevaluaciónaplicabledelestado

solamenteparaelcursoenelcualélestáinscrito,amenosquelorequieralaleyfederal.

[VerExámenesEstandarizadosenlapágina89.]

Unestudianteengrados5o8tendrádosoportunidadesadicionalesdetomarunaevaluación

fallida.Siunestudiantefallaporsegundavez,uncomitédecolocacióndegrado,queconsiste

deelprincipalodesignado,elmaestroyélpadredelestudiante,determinarálainstrucción

especialadicionalqueelestudianterecibirá.Despuésdeuntercerintentofallido,elestudiante

seráretenido;sinembargo,élpadrepuedeapelarestádecisiónalcomité.Paraqueel

estudianteseapromovido,basadoenestándarespreviamenteestablecidosporeldistrito,la

decisióndelcomitédebeserunánimeyelestudiantedebecompletarinstrucciónespecial

adicionalantesdeiniciarelsiguientegrado.Aunqueelestudiantesearetenidoopromovido,un

planeducativoparaelestudianteserádiseñadoparapermitirqueelestudianterealiceanivel

delgradoparafinalesdelañoescolarsiguiente.[VerpolíticaEIE.]

Ciertosestudiantes-algunoscondiscapacidadesyalgunosclasificadoscomoaprendicesdel

idiomaInglés-puedenserelegiblesparaexenciones,acomodacionesoexámenesdiferidos.

Paramásinformación,consultealprincipal,alconsejeroescolaroaldirectordeeducación

especial.

Lospadresdeunestudianteenosuperioralgrado3quenocumplensatisfactoriamenteensus

exámenesestatalesseránnotificadosquesuhijoparticiparaenprogramasdeinstrucción

especialesdiseñadosparamejorareldesempeño.Elestudiantepuedeserrequeridoparticipar

enestáinstrucciónantesodespuésdelashorasnormalesdeclasesofueradelañoescolar

normal.Elfracasodeunestudianteparaasistiraestosprogramaspuederesultarenviolaciones

deasistenciaescolarrequerida,asícomoelestudiantenoserápromovidoalsiguientenivelde

grado.

UnPlanPersonaldeGraduación(PGP)seprepararaparacualquierestudianteenlaescuela

secundariaquenocumplasatisfactoriamenteenunaevaluaciónestataloseadeterminadopor

eldistritocómonoprobabledeobtenerundiplomaantesdequintoañoescolardespuésdela

inscripciónenelgrado9.ElPGPserádiseñadoeimplementadoporunconsejeroescolar,

maestrouotromiembrodelpersonaldesignadoporélprincipal.Elplan,entreotrostemas,

identificarálasmetaseducativasdelestudiante,dirigirálasexpectativaseducativasdelpadre

parasuhijoydescribiráunprogramadeinstrucciónintensivoparaelestudiante.[Paramás


Page97of126

información,consultealconsejeroescolaroprincipalypolíticaEIF(LEGAL).]Paraunestudiante

recibiendoserviciosdeeducaciónespecial,elIEPdelestudiantepuedeservircomoPGPyporlo

tanto,serádesarrolladoporelcomitéARDdelestudiante.

[Parainformaciónrelacionadoconeldesarrollodelplanpersonaldegraduaciónpara

estudiantesdepreparatoria,verPlanPersonaldeGraduaciónenpágina64.]

Nivel Preparatoria

Paraobtenercréditoenuncurso,unestudiantedeberecibirunacalificacióndeporlomenos70

basadoenestándaresdeniveldecursoogrado.

Unestudianteenlosgrados9-12seráavanzadoungradobasadoenelnúmerodecréditosdel

cursoobtenidos.[VerClasificacióndeNivelEscolarenlapágina60.]

Losestudiantestambiéntendránmúltiplesoportunidadesdevolveratomarevaluacionesdel

EOC.[VerGraduaciónenpágina61yExámenesEstandarizadosenpágina89paramás

informaciónsobrelasevaluacionesEOC.]

Liberación de Estudiantes de la Escuela

[VerPartidadelPlantelenpágina74.]

Calificaciones/Reportes de Progreso y Conferencias (Todo Grado

Escolar)

Calificacionesconlosgradosodesempeñodecadaestudianteylasausenciasencadaclaseo

materiaseemitenporlomenosunavezcada6semanas.

Alfinaldelasprimerastressemanasdelunperiododecalificación,lospadresrecibiránun

informedeprogresosieldesempeñodesuhijoencualquiercurso/materiaescercanooinferior

a70oestápordebajodelnivelesperadodedesempeño.Sielestudianterecibeungrado

menorde70encualquierclaseomateriaalfinaldeunperiododecalificación,sepediráal

padrequeprogrameunaconferenciaconelmaestrodeesaclaseomateria.[VerTrabajando

Unidosenpágina79parasabercómoconcretarunaconferencia.]

Losmaestrossiguenlasguíasdecalificaciónquehansidoaprobadasporelsuperintendentede

conformidadconlapolíticaadoptadaporelconsejoydiseñadasparareflejareldominiorelativo

decadaalumnodecadatareadelcurso.Laleyestatalproveequéunacalificacióndepruebao

cursoemitidaporunmaestronopuedecambiarseamenosquelajuntadeterminequeelgrado

fuearbitrarioocontieneunerroroqueelmaestronosiguiólapolíticadecalificacióndel

distrito.


Page98of126

[VerpolíticaEIA(LOCAL)yDirectivosparaCalificarenlapágina61.]

Preguntassobreelcálculodelgradodebenserdiscutidasprimeroconelmaestro;silapregunta

noseresuelve,elestudianteoelpadrepuedesolicitarunaconferenciaconelprincipalde

acuerdoconFNG(LOCAL).

Lacalificaciónoelinformedelprogresoinsatisfactorioindicarásiserequierentutoríasparaun

estudiantequerecibeunacalificacióninferiora70enunaclaseomateria.

Lacalificaciónyreportesdeprogresoinsatisfactoriosdebenserfirmadosporlospadresy

regresadosdeacuerdoconlasguíasescolares.Eldistritopuedeusarunprogramaelectrónico

paracomunicarinformaciónacadémicaacercadesuhijo,incluyendolacalificacióneinformes

deprogreso.Unafirmaelectrónicadelpadreseráaceptadaporeldistrito,peroustedtiene

derechoasolicitarlaopcióndeproporcionarunafirmamanuscritadereconocimientoensu

lugar.

Represalias


Seguridad (Todo Grado Escolar)

Laseguridaddelosestudiantesenelplantel,eneventosescolaresyenlosvehículosdeldistrito

esunaaltaprioridaddedistrito.Aunqueeldistritohaimplementadoprocedimientosde

seguridad,lacooperacióndelosestudiantesesesencialparasegurarlaseguridaddelaescuela.

Seesperaqueunestudiante:

● Eviteconductaquépuedaponerenriesgoalestudianteuotros.

● SigalosestándaresdeconductaenestemanualyelCódigodeConductadelEstudiante,

asícomocualquierreglaadicionaldelcomportamientoyseguridadestablecidaporel

principal,elcoordinadordecomportamientoenelplantel,losmaestrosolos

conductoresdeautobuses.

● Mantengaalertaeinformarprontamentealmaestrooalprincipalsobrecualquierriesgo

deseguridad,comointrusosenlaescuelaoamenazashechasporcualquierpersona

haciaunestudianteomiembrodelpersonal.

● Conozcalasrutasyseñalesdeevacuacióndeemergencia.

● Sigainmediatamentelasinstruccionesdelosmaestros,conductoresdecamiónyotros

empleadosdeldistritoqueestánsupervisandoelbienestardelosestudiantes.


Page99of126

Seguro de Accidentes

Despuésdeliniciodelañoescolar,lospadrestendránlaoportunidaddecomprarunsegurode

accidentesdebajocostoqueayudaráacubrirlosgastosmédicosencasodeheridasasuhijo.

Ejercicios de Preparación: Evacuación, Mal Tiempo, y Otras

Emergencias

Devezencuando,estudiantes,maestrosyotrosempleadosdeldistritoparticiparánen

simulacrosdepreparacióndeprocedimientosdeemergencia.Cuandoseemiteunmandatoo

unalarma,losestudiantesnecesitanseguirladireccióndellosmaestrosyotrosencargados

rápida,silenciosamenteyenunamaneraordenada.

Tratamiento de Emergencia Médica e Información

Siunestudiantetieneunaemergenciamédicaenlaescuelaoactividadescolaryelpadreno

puedeserlocalizado,laescuelatienequeconfiarenelconsentimientoprevioescritoporlos

padresparaobtenertratamientomédicodeemergenciaeinformaciónsobrealergiasa

medicamentos,alimentos,picadurasdeinsectos,etc.Porlotanto,sepidealospadrescadaaño

quecompletenunformulariodeconsentimientodeatencióndeemergencia.Lospadresdeben

manteneractualizadalainformacióndeatencióndeemergencia(nombredelmédico,números

telefónicosdeemergencia,alergias,etc.).Favordecomunicarseconlaenfermeraescolarpara

actualizarlainformaciónquelaenfermeraomaestronecesitasaber.

Información de Clausura-Escolar de Emergencia

Cadaaño,sepidealospadresquecompletenunformulariodeliberacióndeemergenciapara

proporcionarinformacióndecontactoencasoquelaescuelaseadespedidatempranoose

retrasendebidoacondicionesclimáticasseverasuotraemergenciaosielplanteldeberestringir

elaccesodebidoaunaamenazaalaseguridad.

Eldistritosebasaráeninformacióndecontactoenelarchivoconeldistritoparacomunicarse

conlospadresenunasituacióndeemergencia,quepuedeincluirmensajesentiempoactualo

automatizados.Escrucialnotificaralaescueladesuhijocuandounnúmerotelefónico

previamenteproporcionadoaldistritohacambiado.

Sielplanteldebecerrar,retrasarlaaperturaorestringirelaccesoaledificiodebidoauna

emergencia,eldistritotambiénalertaráalacomunidaddelassiguientesmaneras:teléfono,


Page100of126

mensajedetextoy/ocorreoelectrónicousandoelsistemadenotificacióndelospadres.Par

másinformaciónsobreelprotocolodealertaybloqueodeLCISD,visitewww.lcisd.net.

SAT, ACT, y Otros Exámenes Estandarizados

[VerExámenesEstandarizadosenpágina89.]

Cambios de Itinerario (Grados Secundarios y Preparatoria Solamente)

Plantel Escolar

Uso Por Estudiantes Antes y Después de La Escuela (Todo Grado

Escolar)

Ciertasáreasdelaescuelaseránaccesiblesparalosestudiantesantesydespuésdelaescuela

conpropósitosespecíficos.Serequierequelosestudiantespermanezcaneneláreadondeestá

programadasuactividad.

Lassiguientesáreasestánabiertasalosestudiantesantesdelaescuela,iniciandoalas7:15a.m.

● PlantelesPrimarios-Cafetería

● EscuelaSecundaria-Auditorio/Cafetería

● EscuelaSecundariaLauraBush-Cafetería/Gimnasio

● EscuelaPreparatoria-Comunal

Amenosqueelmaestroopatrocinadorquesupervisaunaactividaddepermiso,nosele

permitiráaunestudianteiraotraáreadeledificiooplantelescolar.

Despuésdelasalidaescolarporlatarde,amenosqueunestudianteestéinvolucradoenuna

actividadbajosupervisióndelmaestrouotroempleadoautorizadooadulto,oamenosquese

lesotorguepermisoparapermanecerenélplanteldeacuerdoconlapolíticaFNAB,los

estudiantesdeberándesalojarelplantel.

Conducta Antes y Después de Escuela (Todo Grado Escolar)

Losmaestrosyadministradorestienenplenaautoridadsobrelaconductaenactividadesantesy

despuésdelaescuelaeninstalacionesdeldistritoyeneventospatrocinadosporlaescuelafuera

delasinstalacionesdedistrito,talescomoensayosdeobras,reunionesdeclubes,prácticas

atléticasygruposespecialesdeestudiootutoriales.Losestudianteestánsujetosalasmismas

reglasdeconductaqueseaplicanduranteeldíadeinstrucciónyestaránsujetosalas

consecuenciasestablecidasporelCódigodeConductadelEstudianteocualquierotroestándar

másestrictodecomportamientoestablecidoporelpatrocinadorparaparticipantes

extracurriculares.


Page101of126

Uso de Pasillos Durante Horas De Clases (Todo Grado Escolar)

Lavaganciaoandarenlospasillosduranteclasesnoserápermitido.Duranteeltiempodeclase,

unestudiantedebetenerunpaseparapoderrondarfueradelsalónparacualquierpropósito.El

noobtenerunpaseresultaráenaccióndisciplinariadelacuerdoconelCódigodeConducta

Estudiantil.

Servicios de Cafetería (Todo Grado Escolar)

EldistritoparticipaenelProgramadeDesayunosEscolaresyenelProgramaNacionalde

AlmuerzosEscolaresyofrecealosestudiantescomidasnutricionalmentebalanceadas

diariamentedeacuerdoconlasnormasestablecidasenlaleyestatalyfederal.

Lascomidasgratuitasoaprecioreducidoestándisponiblessegúnlanecesidadeconómicaola

situacióndelhogar.Informaciónsobrelaparticipacióndeunestudianteesconfidencial;sin

embargo,ladivulgacióndelaelegibilidaddeunestudiantepuedehacersesinprevioavisoo

consentimientoaprogramas,actividadesypersonasquetienenaccesoespecíficamente

autorizadobajolaLeyNacionaldeAlmuerzosEscolares(NSLA),lacualestableceloslímitesde

divulgaciónparalosprogramasdenutricióninfantil.Elnombredeunestudiante,estadode

elegibilidadyotrainformaciónpuedenserreveladosaciertasagenciassegúnloautorizadobajo

laNSLAparafacilitarlainscripcióndeniñoselegiblesenMedicaidoenelprogramaestataldel

segurodesaludinfantil(CHIP)amenosqueelpadredelestudiantenotifiquealdistritoquela

informaciónnodebeserrevelada.Ladecisióndelpadrenoafectarálaelegibilidaddelniñopara

recibircomidasgratuitasoaprecioreducidoolechegratis.Veaalpersonaldelacafeteríapara

solicitarserviciosdecomidasgratisoaprecioreducido.

Seaconsejaenfáticamentealospadresquemonitoreencontinuamenteelsaldodelacuentade

comidadesuhijo;cuandolacuentaseagota,eldistritonotificaráalpadre.Elestudiantepodrá

continuarcomprandocomidasporhasta_____díasohasta$_______,loqueocurraprimero,y

eldistritopresentaráalpadreunplazodereembolsoporelsaldopendientedelacuenta.Siel

distritonopuedellegaraunacuerdoconelpadredelestudiantesobreelreembolsodela

cuentaypagopendiente,elestudianterecibiráunacomidaalternativa.

Biblioteca (Todo Grado Escolar)

Lalibreríaesunlaboratoriodeaprendizajeconlibros,computadoras,revistasyotrosmateriales

disponiblesparatareasenelsalón,proyectosylecturaoplacerauditivos.Lalibreríaestá


Page102of126

abiertaparaelusoindependientedelosestudiantesdurantelossiguienteshorarios,con

permisodelmaestro:

Lalibreríaestaráabiertadelunesaviernesdurantelashorasescolaresdelaescuelaprimariay

secundaria.Paralapreparatoria,estaráabiertadelunesaviernesde7ama4pm.

Juntas de Grupos no Relacionados con el Currículum (Grados

Secundarios Solamente)

Gruposorganizadosporestudiantes,ygruposnorelacionadosconelcurrículosonpermitidos

reunirsedurantelashorasdesignadasporelprincipalantesydespuésdelaescuela.Estos

gruposdebencumplirconlosrequisitosdepolíticaFNAB(LOCAL).

Unalistadeestosgruposestádisponibleenlaoficinadelprincipal.

Búsquedas

Enélinterésdepromoverlaseguridaddelestudianteydeintentarasegurarquelasescuelas

seansegurasylibresdedrogas,losoficialesdeldistritopuedenconducirrevisiones

ocasionalmente.Estasrevisionessellevanacabosinunaordendearrestoycómolopermitela

ley.

Pupitres y Casilleros de Estudiantes (Todo Grado Escolar)

Lospupitresycasillerosdelosestudiantessonpropiedadescolarypermanecenbajoelcontroly

lajurisdiccióndelaescuela,inclusocuandoseasignaaunestudianteindividual.

Losestudiantessoncompletamenteresponsablesdelaseguridadyelcontenidodesus

escritoriosycasillerosasignados.Losestudiantesdebenestarsegurosdequesuscasilleros

estáncerradosyquelascombinacionesnoestándisponiblesparaotros.

Lasrevisionesdepupitresocasillerossepuedenconducirencualquiermomentoquehayauna

sospecharazonableparacreerquecontienenartículosomaterialesprohibidosporlapolítica,

estéonopresenteelestudiante.

Élpadreseránotificadosicualquierartículoprohibidoseencuentraenelpupitredelestudiante

ocasillero.

TelecomunicacionesyOtrosDispositivosElectrónicos(TodoGradoEscolar)

Elusodelequipodeldistritoydesussistemasderednoesprivadoyserámonitoreadoporel

distrito.

[VerpolíticaCQparamásinformación.]


Page103of126

Cualquierindagacióndetelecomunicacionespersonalesuotrosdispositivoselectrónicos

personalessellevaráacabodeconformidadconlaley,yeldispositivopuedeserconfiscado

pararealizarunaindagaciónlegal.Undispositivoconfiscadopuedeserentregadoalaautoridad

legalparadeterminarsisehacometidoundelito.[VerpolíticaFNF(LEGAL)yDispositivos

ElectrónicosyRecursosTecnológicosenpágina55paramásinformación.]

VehículosenelPlantel(GradosSecundariosSolamente)

Elestudiantetieneplenaresponsabilidadporlaseguridadycontenidodesuvehículo

estacionadoenlapropiedaddeldistritoydebeasegurarsedequeestácerradoyquelasllaves

noseentreganaotros.

[VerelCódigodeConductaEstudiantil.]

Losvehículosestacionadosenpropiedaddeldistritoestánbajolajurisdiccióndeldistrito.Los

oficialesescolarespuedenregistrarcualquiervehículoencualquiermomentoquehaya

sospecharazonabledehacerlo,conosinpermisodelestudiante.Siunvehículosujetoaregistro

estábajollave,selepediráalestudiantequeabraelvehículo.Sielestudianteseniega,élpadre

delestudianteserácontactado.Sielregistrotambiénesrechazadoporélpadre,eldistrito

pasaráelasuntoalasautoridadeslegales.Eldistritopuedeenciertascircunstancias,contactar

lasautoridadeslegalesaúnsiseconcedepermisoparabuscar.

Perros Entrenados (Todo Grado Escolar)

Eldistritousaráperrosentrenadosparaalertaralosoficialesdelaescuelasobrelapresenciade

artículosprohibidosoilegales,incluyendodrogasyalcohol.Encualquiermomento,losperros

entrenadossepuedenutilizaralrededordeloscasillerosylaáreasalrededordevehículos

estacionadosenpropiedadescolar.Lasrevisionesdesalones,áreascomunesopertenenciasde

losestudiantestambiénpuedenserconducidasporperrosentrenadoscuandolosestudiantes

noestánpresentes.Unartículoenelsalóndeclasesuncasillero,ounvehículoalqueunperro

entrenadopuedealertarpuedeserrevisadoporlosoficialesescolares.

Detectores de Metal (Todo Grado Escolar)

[Paramásinformación,verpolíticaFNF(LOCAL).]

Pruebas de Drogas (Grados Secundarios Solamente)

[Paramásinformación,verpolíticaFNF(LOCAL).TambiénverEsteroidesenpágina91.]


Page104of126

Acoso Sexual

[VerViolenciaenelNoviazgo,Discriminación,Acoso,yRepresaliasenpágina46.]

Programas Especiales (Todo Grado Escolar)

Eldistritoproveeprogramasespecialesparestudiantessuperdotadosytalentosos,estudiantes

sinhogar,estudiantesencuidadodecustodiaadoptiva,estudiantesbilingües,estudiantes

migrantes,estudiantesdeinglés,estudiantesdiagnosticadoscondislexiayestudiantescon

discapacidades.Elcoordinadordecadaprogramapuederesponderpreguntassobrelos

requisitosdeelegibilidad,asícomolosprogramasyserviciosofrecidoseneldistritooporotras

organizaciones.Unestudianteopadreconpreguntasacercadeestosprogramasdebe

comunicarseconDarlaHeinrich,806-863-7100ext.1201.

Exámenes Estandarizados

Grados Secundarios

SAT/ACT (Examen de Aptitud Académico y Examen Colegial Americano)

MuchasuniversidadesrequierenelExamenColegialAmericano(ACT)oelExamendeAptitud

Académico(SAT)paraadmisión.Seanimaalosestudiantesahablarconelconsejeroescolar

tempranodurantesuprimerañoparadeterminarelexamenapropiadoatomar;estos

exámenessetomangeneralmentealfinaldeañojunior.LaspreliminaresSAT(PSAT)yACT-

Aspire,sonlasevaluacionespreparatoriasydepreparacióncorrespondientesparaelSATyACT,

paramásinformacióncomuníqueseconelconsejeroescolar.

Nota:Laparticipaciónenestasevaluacionespuedecalificaraunestudiantepararecibirun

reconocimientodedesempeñoensutranscripciónbajoelprogramadegraduacióndela

fundaciónypuedecalificarcomounsustitutoparaunrequisitodepruebadefindecursoen

ciertascircunstancias.ElrendimientodeunestudianteenunciertonivelenelSAToAct

tambiénhacequeelestudianteseaelegibleparalaadmisiónautomáticaaunainstitución

públicadeTexasdeeducaciónsuperior.

TSI ( Iniciativa de Éxito de Texas ) Asesoramiento

AntesdeinscribirseenunauniversidadouniversidadpúblicadeTexas,lamayoríadelos

estudiantesdebentomarunexamenestandarizadollamadoevaluacióndelaIniciativadelÉxito

deTexas(TSI).ElpropósitodelaevaluacióndeTSIesevaluarlashabilidadesdelectura,

matemáticasyescrituraquedebentenerlosestudiantesdeprimerañositienenque

desempeñarseefectivamenteenprogramasdelicenciaturaolicenciaturaenuniversidadesy


Page105of126

colegiospúblicosdeTexas.Estáevaluaciónpuedeserrequeridaantesdequeunestudiantese

inscribaenuncursodedoblecréditoofrecidoatravésdeldistritotambién.Lograrciertas

evaluacionescomparativasparapreparacióncolegialtambiénpuededescartarciertosrequisitos

deevaluacióndefindeañoencircunstanciaslimitadas.

STAAR ( Asesoramiento de Preparación Académica del Estado de

Texas)

Grados 3-8

Ademásdelosexámenesderutinayotrasmedidasdelogro,losestudiantesenciertosgrados

sonobligadosatomarlaevaluacióndelestado,llamadaSTAAR,enlassiguientesmaterias:

● Matemáticas,anualmenteengrados3-8

● Lectura,anualmenteengrados3-8

● Escritura,incluyendoortografíaygramática,engrados4y7

● Cienciaengrados5y8

● EstudiosSocialesengrado8

Eldesempeñoexitosoenlasevaluacionesdelecturaymatemáticasenlosgrados5y8es

requeridoporley,amenosqueelestudianteestématriculadoenuncursodelecturao

matemáticasdestinadoaestudiantesporencimadelnivelactualdelestudianteparaqueel

estudianteseapromovidoalsiguientegrado.

[VerPromociónyRetenciónenpágina81parainformaciónadicional.]

STAARAlterno2estádisponibleparaestudianteselegiblesquerecibenserviciosdeeducación

especialquecumplenciertoscriteriosestatalesestablecidosporelcomitéARDdelestudiante.

STAAREspañolestádisponibleparaestudianteselegiblesparaquienesunaversiónenespañol

delSTAAReslamedidamásapropiadadesuprogresoacadémico.

Cursos de Preparatoria - Asesoramiento de Fin del Curso (EOC)

AsesoramientodeFindelCursoSTAAR(EOC)seadministranparalossiguientescursos:

● ÁlgebraI

● InglésIeInglésII

● Biología

● HistoriadelosEstadosUnidos


Page106of126

Serequeriráundesempeñosatisfactorioenlasevaluacionesaplicablesparalagraduación,a

menosqueserenuncieosustituyadeotramanerasegúnlopermitidoporleyylasreglas

estatales.

Haytresventanasdeexamenduranteelañoenlasqueunestudiantepuedetomaruna

evaluacióndelEOC,lacualocurrirádurantelosmesesdeotoño,primaverayverano.Siun

estudiantenocumpleconundesempeñosatisfactorio,elestudiantetendráoportunidades

adicionalesparavolveratomarlaevaluación.

STAARAlterno2estádisponibleparaestudianteselegiblesquerecibenserviciosdeeducación

especialquecumplenciertoscriteriosestablecidosporelestadosegúnlodeterminadoporel

comitéARD.

UncomitédelARDparaunestudiantequerecibeserviciosdeeducaciónespecialdeterminarási

eldesempeñoexitosoenlasevaluacionesdelEOCserárequeridoparalagraduacióndentrodel

losparámetrosidentificadosenlasreglasestatalesyelplanpersonaldegraduacióndel

estudiante.

[VerGraduaciónenpágina61paramásinformación.]

Esteroides (Grados Secundarios Solamente)

Laleyestatalprohíbealosestudiantesposeer,dispensar,administraroadministrarunesteroide

anabólico.Esteroidesanabólicossonparausomédicosolamenteysólounmédicopuede

prescribirsuuso.

Modulacióncorporal,incrementomuscularolafuerzaatravésdelusodeunesteroide

anabólicoohormonadecrecimientohumanoporunestudiantesanonoesunusomédico

válidoyesundelitopenal.

Estudiantes en Custodia Adoptiva (Todo Grado Escolar)

Enesfuerzodeproveerestabilidadeducativa,eldistritoasistiráacualquierestudiantequeestá

actualmentecolocadooreciéncolocadoencustodiaadoptiva(custodiatemporalopermanente

delestado,avecesreferidocomocuidadosustituto)conelprocesodeinscripciónyregistro,así

comootrosservicioseducativosalolargodelamatrículadelestudianteeneldistrito.

FavordecomunicarseconPamBrown,quienhasidodesignadacomoenlacedecuidado

adoptivodeldistritoal806-863-7100ext.1221concualquierpregunta.

[VerEstudiantesenCustodiadeEstadodelTexasenpágina25paramásinformación.]


Page107of126

Estudiantes Oradores (Todo Grado Escolar)

Eldistritoofrecealosestudianteslaoportunidaddepresentarlossiguienteseventosescolares:

presentarjuegosdefútbolencasa.Siunestudiantecumpleconloscriteriosdeelegibilidady

deseapresentarunodeloseventosescolaresmencionadosarriba,elestudiantedebepresentar

sunombredeacuerdoconlapolíticaFNA(LOCAL)

[VerpolíticaFNA(LOCAL)conrespectoaotrasoportunidadesdehablaryGraduaciónenpágina

61parainformaciónrelacionadaconlosestudiantesoradoresenlasceremoniasdegraduación.]

Prevención e Intervención del Abuso de Sustancias (Todo Grado

Escolar)

Silepreocupaquesuhijoestéusandooestéenpeligrodeexperimentar,usaroabusarde

drogasilegalesuotrassustanciasprohibidas,comuníqueseconelconsejeroescolar.El

consejeroescolarpuedeproveerunalistaderecursosdelacomunidadquepuedenserlede

ayuda.ElDepartamentodeServiciosdeSaluddelEstadodeTexas(DSHS)mantieneinformación

sobrelosserviciosdeintervenciónensaludmentalyabusodesustanciasensusitioweb:

ServiciosparaNiñosyAdolescentes.

Concienciación de Suicidio (Todo Grado Escolar)

Eldistritoestácomprometidoaasociarseconlospadresparaapoyareldesarrollosaludabley

mental,emocionalydelcomportamientodesusestudiantes.Siestápreocupadoporsuhijo,

porfavorbusqueenPrevencióndeSuicidiodeTexasocomuníqueseconelconsejeroescolar

paraobtenermásinformaciónrelacionadaconlosserviciosdeprevencióndelsuicidio

disponiblesensuárea.

Escuela de Verano (Todo Grado Escolar)

Tardanzas (Todo Grado Escolar)

Lastardanzassonmuyperjudicialesenentornoseducativoseficacesyporlotantoson

consideradosproblemasdisciplinarios.Losestudiantesdebenestarensusalonescuandosuene

lacampana.Loscasosrepetidosdeltardanzaresultaranenunaaccióndisciplinariamássevera,

deacuerdoconelCódigodelConductaEstudiantil.


Page108of126

Libros de Texto, Libros de Texto Electrónicos, Equipo Tecnológico y

Otros MaterialesInstructivos (Todo Grado Escolar)

Loslibrosdetextoyotrosmaterialesdeinstrucciónaprobadosporeldistritoseproveen

gratuitamentealosestudiantesparacadamateriaoclase.Cualquierlibrodebesercubiertopor

elestudiante,segúnlasinstruccionesdelmaestro,ytratadoconcuidado.Loslibrosdetexto

electrónicosyelequipotecnológicotambiénsepuedenproporcionaralosestudiantes,

dependiendodelcursoylosobjetivosdelcurso.Unestudiantequerecibeunartículodañado

debereportareldañoalmaestro.Cualquierestudiantequenoregreseunartículoen

condicionesaceptablespierdeelderechoalibrosdetextogratuitosyequipotecnológicohasta

queelartículoseadevueltooeldañopagadoporélpadre;sinembargo,alestudiantesele

proveeránlosrecursosinstructivosyequiponecesariosparausarenlaescueladuranteeldía

escolar.

Transferencias (Todo Grado Escolar)

Elprincipalestáautorizadoatransferiraunestudiantedeunsalónaotro.

[VerTransferenciasdeSeguridad/Tareasenpágina24,Agresiónenpágina35,yEstudiantes

conDificultaddeAprendizajeoNecesidadesdeEducaciónEspecialenpágina26,paraotras

opcionesdetransferencia.]

Transporte (Todo Grado Escolar)

Viajes Patrocinados por la Escuela

Losestudiantesqueparticipanenviajespatrocinadosporlaescuelaestánobligadosautilizarel

transporteproporcionadoporlaescuelahaciaydelevento.Segúnloaprobadoporelprincipal,

unentrenadoropatrocinadordeunaactividadextracurricularpuedeestablecerprocedimientos

relacionadosconhacerunaexcepciónaesterequisitocuandounpadresolicitaqueel

estudianteseaentregadoalpadreoaotroadultodesignadoporélpadre.

Camiones y Otros Vehículos Escolares

Eldistritohacedisponibleeltransporteescolarenautobúsatodoslosestudiantesquevivena

dosomásmillasdelaescuela,esteservicioesproporcionadosincostoalgunoparalos

estudiantes.

Lasrutasyparadasdelcamiónserándesignadasanualmenteycualquiercambioposteriorserá

publicadoenlaescuelayenelsitiowebdeldistrito.Paralaseguridaddeloperadordelvehículo

ytodoslospasajeros,losestudiantesdebenabordarloscamionesuotrosvehículossóloenlas


Page109of126

paradasautorizadas,ylosconductoresdebendescargarlospasajerossóloenlasparadas

autorizadas.

Eldistritohaidentificadolassiguientesáreasdondeexistencondicionespeligrosasparalos

estudiantesquevivendentrodedosmillasdelplantel:

2millasdedistanciaNorteySurdel1585

2millasdedistanciaalEstedelFrankford

2millasdedistanciasalOestedeQuaker

2millasdedistanciasalEsteyOestedelIndiana

2millasdedistanciaalNortedelaCalle114

2millasdedistanciaalEstedeUniversidad

2millasdedistanciaalNorteySurdeélCaminoaWoodrow

2millasdedistanciaalEstedelUS87

Debidoaquelosestudiantesenestasáreaspuedenencontrarcondicionespeligrosascuando

viajandeyhacialaescuelademaneraindependiente,eldistritoproporcionarátransportea

estosestudiantes.Favordecomunicarseconeldepartamentodetransporteparamás

información

Unpadretambiénpuededesignarunafacilidaddecuidadodeniñosolaresidenciadelos

abueloscomolugarderecogidayentregaregularparasuhijo.Lainstalaciónoresidencia

designadadebeestarenunaparadaaprobadaenunarutaaprobada.Parainformaciónsobre

lasrutasdelcamiónylasparadasoparadesignarunlugarderecogidaoentregaalternativo,

puedecomunicarseconeldepartamentodetransporte.

[VerelCódigodeConductaEstudiantilparalasdisposicionesrelativasaltransportealDAEP.]

Seesperaquelosestudiantesayudenalpersonaldeldistritoaasegurarqueloscamionesyotros

vehículosdeldistritopermanezcanenbuenascondicionesyqueeltransportesea

proporcionadodemanerasegura.Cuandoviajandoenvehículosdeldistrito,incluyendo

camiones,losestudiantesestánsujetosalosestándaresdecomportamientoestablecidosen

estemanualyelCódigodeConductaEstudiantil.Losestudiantesdeben:

● Seguirlasinstruccionesdelconductorentodomomento.

● Subirybajardelvehículodemaneraordenadaenlaparadadesignada.

● Mantenerlospies,libros,estuchesdeinstrumentos,yotrosobjetosfueradelpasillo.

● Nodesfigurarelvehículoosuequipo.


Page110of126

● Noponerlacabeza,manos,brazosolaspiernasfueradelaventana,sostenerunobjeto

fueradelaventana,otirarobjetosdentroofueradelvehículo.

● Noposeerousarningunaformadetabacooe-cigarrillosenningúnvehículodeldistrito.

● Observartodaslasreglasusualesdelsalón.

● Mantenersesentadomientraselvehículoestáenmovimiento.

● Sujetarsuscinturones,siestándisponibles.

● Esperarlaseñaldelconductoralsalirdelvehículoyantesdecruzardelantedelvehículo.

● Seguircualquierotrareglaestablecidaporeloperadordelvehículo.

LamalaconductaserácastigadadeacuerdoconelCódigodeConductaEstudiantil;elprivilegio

deviajarenunvehículodeldistrito,incluyendouncamiónescolar,puedesersuspendidoo

revocado.

Vandalismo (Todo Grado Escolar)

Loscontribuyentesdelacomunidadhanhechouncompromisofinancierososteniendoparala

construcciónyelmantenimientodelasinstalacionesescolares.Paragarantizarquelos

establecimientosescolarespuedanserviraaquellosaquienesestándestinados-tantoesteaño

cómodurantelospróximosaños-nosetoleraeldesperdicio,desfiguraciónodañosala

propiedadescolar.Losestudiantestendránquepagarlosdañosyperjuiciosquecausany

estaránsujetosaprocedimientospenales,asícomolasconsecuenciasdisciplinariasdeacuerdo

conelCódigodeConductaEstudiantil.

Cámaras del Video (Todo Grado Escolar)

Porrazonesdeseguridad,elequipodegrabacióndevideoyaudioseutilizaparasupervisarel

comportamientodelosestudiantes,inclusoenloscamionesyeláreascomunesdelplantel.No

selesavisaraalosestudiantescuandoseutiliceelequipo.

Elprincipalrevisarálasgrabacionesdevideoyaudiodeformarutinariaydocumentarálamala

conductadelosestudiantes.LadisciplinaserádeacuerdoconelCódigodeConducta

Estudiantil.

Apeticióndelpadre,deunestudiantequerecibeserviciosdeeducaciónespecial,unmiembro

delpersonalomiembrodelconsejo,laleyestatalrequierequeeldistritocoloqueequipode

grabacióndevideoyaudioenunsalónenelqueelestudiantepasaporlomenosel50%desu

díadeinstrucción,referidoenlaleycomounsalónindependiente.Lamayoríadelos

estudiantesenestetipodesalóntambiéndebenserestudiantesquerecibenserviciosde


Page111of126

educaciónespecial.Eldistritoleavisaráalpadreantesdecolocarunacámaradevideoenun

salóndeclasesuotrolugarenelcualsuhijorecibeserviciosdeeducaciónespecial.Favorde

hablardirectamenteconélprincipalparamásinformaciónoparasolicitarlainstalacióny

operacióndeesteequipo.

[VerEHBAF(LOCAL).]

Visitantes de la Escuela (Todo Grado Escolar)

Visitantes en General

Lospadresyotrossonbienvenidosavisitarlasescuelasdeldistrito.Paraseguridaddelosque

estándentrodelaescuelayparaevitarlainterrupcióndeltiempodeinstrucción,todoslos

visitantesdebenprimeroreportarsealaoficinaprincipalydebencumplircontodaslaspolíticas

yprocedimientosaplicablesdeldistrito.Alllegaralplantel,todoslospadresyotrosvisitantes

debenestarpreparadosparamostrarsuidentificación.

Lasvisitasalossalonesindividualesduranteeltiempodeinstrucciónsólosepermitenconla

aprobacióndelprincipalyelmaestroysólomientrassuduraciónofrecuencianointerfieracon

laentregadelainstrucciónointerrumpaelambienteescolarnormal.Inclusosilavisitaes

aprobadaantesdelallegadadelvisitante,elindividuodeberegistrarseenlaoficinaprincipal

primero.

Seesperaquetodoslosvisitantesmuestranlosmásaltosestándaresdecortesíayconducta;no

sepermitiráelcomportamientodisruptivo.

Visitantes Participando en Programas Especiales para Estudiantes

Lubbock-CooperHighSchoolinvitaarepresentantesdecolegiosyuniversidadesyotras

institucionesdeeducaciónsuperior,empleadorespotencialesyreclutadoresmilitaresa

presentarinformaciónalosestudiantesinteresados.

Voluntarios (Todo Grado Escolar)

Apreciamosmucholosesfuerzosdelospadresyabuelosvoluntariosqueestándispuestosa

serviranuestrodistritoyalosestudiantes.Siustedestáinteresadoenservoluntario,

comuníqueseconelprincipaldesuescuelaparaobtenermásinformaciónyparacompletaruna

solicitud.

Registro de Votante (Grados Secundarios Solamente)

Unestudiantequeeselegibleparavotarencualquierelecciónlocal,estatalofederalpuede

obtenerunasolicitudderegistrodevotanteenlaoficinaprincipaldelplantel.


Page112of126

Retiro de la Escuela (Todo Grado Escolar)

Unestudiantemenorde18añospuedeserretiradodelaescuelasolamenteporélpadre.La

escuelasolicitaunavisodelospadresconalmenostresdíasdeanticipaciónparaquelos

registrosydocumentospuedanserpreparados.Elpadrepuedeobtenerunformularioderetiro

delaoficinadelprincipal.

Enelúltimodíadelestudiante,elformulariodebeserpresentadoacadamaestroparalos

promediosdecalificacionesactualesyentregadelibrosyequipo;albibliotecarioparaasegurar

unregistrolimpiodelalibrería;alaclínicaporregistrosdesalud;alconsejeroescolarparala

últimacalificaciónyacreditacióndecurso;yfinalmente,alprincipal.Unacopiadelformulario

deretiroseráentregadaalestudiante,yunacopiaserácolocadaenelregistropermanentedel

estudiante.

Unestudiantemayorde18años,quéescasado,ohasidodeclaradoporuntribunalcomoun

menoremancipadopuederetirarsesinlafirmadelospadres.


Page113of126

Glosario

InstrucciónAceleradaesunprogramasuplementariointensivodiseñadoparasatisfacerlas

necesidadesdelestudianteindividualenlaadquisicióndelosconocimientosydestrezas

requeridosensuniveldegradoy/ocomoresultadodequeunestudiantenocumpleconel

estándardeaprobaciónenunaevaluaciónestatal.

ACT-AspireserefiereaunaevaluaciónquetomóellugardeACT-Planyestádiseñadocomouna

evaluaciónpreparatoriaydedisponibilidadparaélACT.Estogeneralmentesetomapor

estudiantesengrado10.

ACTserefiereaunodedosexámenesmásfrecuentesdeadmisiónuniversitario:elexamendel

ColegioAmericano.Elexamenpuedeserunrequisitoparalaadmisiónaciertoscolegioso

universidades.

ARDeselcomitédeadmisión,revisiónyrechazoconvocadoparacadaestudiantequees

identificadocomonecesitandounaevaluacióncompletaeindividualparaserviciosdeeducación

especial.Elestudianteelegibleysuspadressonmiembrosdelcomité.

Elcomitéderevisióndelaasistenciaesresponsablederevisarlasausenciasdelestudiante

cuandolaasistenciadelestudiantecaepordebajode90%,oenalgunoscasosel75%,delosdías

enqueseofrecelaclase.Bajolasguíasadoptadasporelconsejo,elcomitédeterminarásihay

circunstanciasatenuantesparalasausenciasysielestudiantenecesitacompletarciertas

condicionesparadominarelcursoyrecuperarelcréditooungradofinalperdidodebidoa

ausencias.

DAEPsignificaprogramadeeducaciónalternativadisciplinaria,unacolocaciónparaestudiantes

quehanvioladociertasdisposicionesdelCódigodeConductaEstudiantil.

EvaluacionesEOCsonexámenesdelfindelcurso,queestánobligadasporelestado,ysonparte

delprogramaSTAAR.EldesempeñoexitosoenlasevaluacionesdeEOCesnecesarioparala


Page114of126

graduación.EstosexámenesseimpartiránenInglésI,InglésII,ÁlgebraI,Biología,eHistoriade

losEstadosUnidos.

ESSAeseldecretoTodoEstudianteesExitosoadoptadoporelGobiernoFederalenDiciembre

2015.

FERPAserefierealaleyFederaldeDerechosEducativosyPrivacidadespecíficasalos

expedientesdelestudiante.Laleycontieneciertasexcepciones,comoinformaciónde

directorio,amenosqueunpadreounestudiantede18añosomayorordenealaescuelano

publicarlainformacióndeldirectorio.

IEPeselregistroescritodelprogramadeeducaciónindividualizadapreparadoporelcomitéARD

paraunestudiantecondiscapacidadesqueeselegibleparaserviciosdeeducaciónespecial.El

IEPcontienevariaspartes,talescomounadeclaracióndedesempeñoeducativoactualdel

estudiante;unadeclaracióndeobjetivosanualesmensurables,conobjetivosacortoplazo;la

educaciónespecialyserviciosrelacionadosylasayudasyserviciossuplementariosquese

proporcionarán,ylasmodificacionesalprogramaoelapoyodelpersonaldelaescuela;una

declaraciónsobrecómoelprogresodelestudianteserámedidoycómolospadresse

mantendráninformados;alojamientoparaexámenesestatalesodistritales;silaterminación

exitosadelasevaluacionesrequeridasporelestadoesrequeridaparalagraduación,etc.

IGCeselcomitédegraduaciónindividual,formadodeacuerdoconlaleyestatal,para

determinarlaelegibilidaddeunestudianteparagraduarsecuandoelestudiantenoha

demostradoundesempeñosatisfactorioennomásdedosdelasevaluacionesestatales

requeridas.

ISSserefierealasuspensiónenlaescuela,unatécnicadisciplinariapormalaconductaquese

encuentraenelCódigodeConductaEstudiantil.Aunqueesdiferentedelasuspensiónfuerade

laescuelaylacolocaciónenunDAEP,ISSeliminaalestudiantedelsalóndeclasesregular.


Page115of126

PGPsignificaPlandeGraduaciónPersonal,quéesrequeridoparaestudiantesdepreparatoriay

paracualquierestudianteenlaescuelaintermediaquefallaenunasecciónenunexamen

estataloesidentificadoporeldistritocomonoprobableobtenerundiplomadelapreparatoria

oantesdelquintoañoescolardespuésdequecomienceelgrado9.

PSATeslapreparaciónyevaluacióndedisponibilidadparaelSAT.

SATserefiereaunodedosexámenesdeadmisióndecolegioouniversidad:ElExamende

AptitudesEscolásticas.Elexamenpuedeserunrequisitoparaadmisionesaciertoscolegioso

universidades.

SHACeselConsejoAsesordeSaludEscolar,ungrupodeporlomenoscincomiembros,la

mayoríadeloscualesdebenserpadres,designadosporlajuntaescolarparaayudaraldistritoa

asegurarquelosvaloresdelacomunidadlocalylosasuntosdesaludsereflejanenlainstrucción

deeducaciónsanitariadeldistrito,juntoconlaprestacióndeasistenciaconotrosestudiantesy

problemasdebienestardelosempleados.

Lasección504eslaleyfederalqueprohíbeladiscriminacióncontraunestudianteconuna

discapacidad,requiriendoquelasescuelasproporcionenoportunidadesparaservicios,

programasyparticipaciónenactividadesiguales.Amenosquesedeterminequeelestudiante

eselegibleparaserviciosdeeducaciónespecialbajolaLeydeEducacióndeIndividuoscon

Discapacidades(IDEA),seproporcionaráeducacióngeneralconacomodacionesdelinstrucción

apropiadas.

STAAResEvaluacionesdePreparaciónAcadémicadelEstadodeTexas,elsistemaestatalde

evaluacionesestandarizadasdelogrosacadémicos.

STAARAlternate2esunaevaluaciónalternativaestataldiseñadaparaestudiantescon

discapacidadescognitivasseverasquerecibenserviciosdeeducaciónespecialquecumplencon

losrequisitosdeparticipación,segúnlodeterminadoporelcomitéARDdelestudiante.


Page116of126

STAARSpanishesunaevaluaciónalternativaestataladministradaalosestudianteselegibles

paraquienesunaversiónenespañoldelSTAAReslamedidamásapropiadadesuprogreso

académico.

EvaluacionesMandadasporelEstadoserequierendelosestudiantesenciertosgradosyen

materiasespecificadas.Eldesempeñoexitosoavecesesunacondicióndepromoción,ypasar

lasevaluacionesdeSTAAREOCesunacondicióndegraduación.Estudiantestienenmúltiples

oportunidadesparatomarlaspruebassiesnecesarioparalapromociónolagraduación.

ElCódigodeConductaEstudiantilsedesarrollaconelasesoramientodelcomitédeldistritoyes

adoptadoporelconsejoeidentificalascircunstancias,deacuerdoconlaley,cuandoun

estudiantepuedeserremovidodeunsalón,plantelovehículodeldistrito.Tambiénestablece

lascondicionesqueautorizanorequierenqueelprincipaluotroadministradorcoloqueal

estudianteenunDAEP.Describelascondicionesparalasuspensiónfueradelaescuelayparala

expulsión.ElCódigodeConductaEstudiantiltambiéndirigelanotificaciónalpadresobrela

violaciónporpartedeunestudiantedeunadesusprovisiones.

TELPASsignificaelSistemadeEvaluacióndelaCompetenciadelIdiomaInglésdeTexas,que

evalúaelprogresoquelosaprendicesdeInglésrealizanenelaprendizajedelidiomaInglésyse

administraparaaquellosquecumplenconlosrequisitosdeparticipaciónenkínder-grado12.

TSIAssessmenteslaevaluacióndelaIniciativadeÉxitoenTexasdiseñadoparamedirlas

habilidadesdelectura,matemáticas,yescrituraqueestudiantesdeprimerañouniversitario

debentenersíquierenteneréxitoenlosprogramasdepregradoenuniversidadespúblicasde

Texas.

TxVSNeslaReddeEscuelasVirtualesdeTexas,queofrececursosenlíneaparaestudiantesde

Texasparacomplementarlosprogramasdeinstruccióndelosdistritosescolarespúblicos.Los

cursossonimpartidosporinstructorescalificadosyloscursossonequivalentesenrigory

alcanceauncursoimpartidoenunsalóntradicional.


Page117of126

UILserefierealaLigaInterEscolásticadelaUniversidad,laorganizaciónsinfinesdelucro

estatalquesupervisalosconcursosextracurricularesacadémicos,deportivosymusicales.


Page118of126

Anexo: Política de Libertad de Agresores

Notaparaeldesarrolladordemanuales:Debidoaquelaleyestatalrequierequelapolíticadel

distritosobreagresiónsedistribuyaensuManualdelEstudiante,selehaotorgadolasiguiente

informaciónparainsertarmásfácilmentelapolíticadelFFI(LOCAL)deldistritoaquímásqueen

elcuerpodelmanualensí.

Notequelaspolíticasdelajuntaescolarpuedenserrevisadasencualquiermomento.Parael

contextolegalylacopiamásactualizadadelapolíticalocal,visite

http://pol.tasb.org/Policy/Code/833?filter=FFI.

AcontinuaciónsemuestraeltextodelapolíticadeLubbock-CooperISDFFI(LOCAL)apartirdela

fechaenqueestemanualfuefinalizadoparaesteañoescolar.

Bienestar de los Estudiantes: Libertad de Los Agresores

PolíticaFF(LOCAL)adoptadaen[Fechadeadopción]


Índiceausenciascomitéderevisióndeasistencia,93notadeldoctor,34escusado,30circunstanciasextenuantes,32paravisitascolegiales,30paracompetencias,54paratocar“Taps”,31paralosestudiantesencustodiadelestado,30tareasporcumplir,72familiasmilitares,24,30notadelospadres,33,34sinexcusa,31Vertambiénasistencia.programasacadémicosparticipacióndelospadres,75instrucciónaceleradaasistencia,29,31definido,93fallodepasarlosestándaresdelosasesoramientosestatales,29Instruccióndelectura,29segurocontraaccidentes,81contabilidaddeldistritoescolar,34coordinadordeADA/Sección504,75comitédeAdmisión,revisión,ydespido(ARD),61admisionescolegioyuniversidad,39UniversidaddeTexasenAustin,39cursosdecolocaciónavanzada(AP),39anafilaxia,74Vertambiénalergiasalimenticias.asbestos,67animalesdeasistencia,25atendencia,29visitascolegiales,30obligatorio,29,30notadeldoctor,34

coordinadordecomportamientodelplantel,41educacióndecarreraytécnica(CTE),36cursosdelcréditocolegial,40asesoramiento,43declaracióndenodiscriminación,36celebrarSemanadeLibertad,18celebraciones,36teléfonoscelulares,51certificadodeasistencia,61certificadodecumplimientodetrabajoescolar,61abusodemenores,37cambiosdeclases,89rangodeclase,38itinerariosdelclases,38parcialvs.tiempocompleto,38fiestasenelsalón,36clubes.Veractividadesextracurriculares.colegioadmisiones,39crédito,39UniversidaddeTexasenAustin,39visitas,30enfermedadescomunicablesVerenfermedadescontagiosas.comunicaciones,automatizados,40Emergencia,40Noemergencia,40participacióndelacomunidadyestudiantesevaluacióndelospadres,76quejas,23,41conductaeneventossociales,42antesydespuésdeclases,82coordinadordecomportamientodelplantel,41interrupcióndeoperacionesescolares,41enautobusesescolares,90entransporteescolar,42usodepasillos,83cuandoaplicanlasreglasescolares,41enfermedadescontagiosas,63


meningitisbacteriana,63gananciadecrédito,43e-cigarrillos.Vercigarrilloselectrónicos.eleccionesparaclubesyorganizacionesescolares,55cigarrilloselectrónicos,67medioselectrónicoscontactoentreestudiantesypersonal,14evaluacionesdefindecurso(EOC),87Ingléscomosegundoidioma,28,53aprendizdelidiomaInglés,28,53exámenes.Verexámenes.actividadesextracurriculares,53preparatoria,79conducta,54degraduación,elegibilidad,53cuotas,55juntas,84oficinasyeleccionesparaclubesyorganizacionesescolares,55cuotas,55graduación,62renuncias,56ensayoscontraincendios,81aptitudfísica.Verevaluacióndebienestarfísico.alergiasalimentarias,65plandemanejo,65Vertambiénanafilaxis.Vertambiéncelebraciones.enlacedecustodiaadoptiva,87estudiantesencustodiaadoptivaestudiantesencustodiaadoptiva.programadefundacióndegraduaciónniveldistinguidodelogros,58endosos,58reconocimientosderendimiento,58plandegraduaciónpersonal(PGP),60Vertambiénprogramasdegraduación.

recaudacióndefondos,56zonaslibresdepandillas,56acosobasadoengénero,46grados,57clasificaciónporcréditos,56exámenesdesalud,77asuntosrelacionadosconlasaludasbestos,67cigarrilloselectrónicos,67alergiasalimentarias,65manejodeplagas,67bienestarfísico,66,67protectorsolar,74tabaco,67máquinasdeexpendio,67asuntosrelacionadosconlasalud,63estudiantessinhogar,25,68diplomas,25escueladeorigen,25tareas,75medioselectrónicosysociales,14tareas,68Vertambiéntareaporcumplir.honores,35instrucciónsexualhumana,17currículo,18remocióndeunniñodeclase,18revisióndemateriales,18IEP.VerprogramadegraduaciónIGC.Vercomitédegraduaciónenfermedadessalidadelplantel,71Vertambiénenfermedadescontagiosasinmunizaciónexencionesporrazonesdeconciencia,68exencionesmédicas,69inmunizantesrequeridos,68inmunización,68comitédegraduaciónindividual(IGC)definido,94


graduación,58,62programadeeducaciónindividualizado(IEP)yelegibilidadparaactividadesextracurriculares,54recetas,73psicotrópicos,74protectorsolar,74medicamentos,73meditación,77juntasdegruposnorelacionadosconélcurrículo,84saludmental,88intervencióntemprana,88familiasmilitares,24reclutadoresmilitares,16minutodesilencio,19,77enobservacióndeSeptiembre11,2001,77teléfonosmóvil,51hermanosdenacimientomúltiple,24programaNacionaldeAlmuerzoEscolar,83netbooks,51periódico(escolar),49nopasa,nojuega,48,54sindiscriminación,75organizaciones,estudiantiles.Veractividadesextracurriculares.padresaccesoaregistrosestudiantiles,21definido,11evaluandoelcompromisoentrelacomunidadylaescuela,76sincustodia,19organizaciones,76derechos,13-28voluntarios,76,91padresestarinvolucrado,75-76paternidadycrianzadeloshijos,13pediculosis.Verpiojosaparienciapersonal,50

planpersonaldegraduación(PGP)paralaescuelaintermediaysecundaria,79bajoelprogramadelafundacióndegraduación,60manejodeplagas,67grabandopermiso,13sinconsentimientodelospadres,13liberacióndeestudiantesdelaescuela.Versalidadelplantel.religióneinmunizaciones,68yencuestas,17díassagrados,30sindiscriminación,75creenciasreligiosasymoralesyremocióndelsalóndeclase,19calificacionesfirmadelospadres,80conferenciasdepadres-maestros,80Vertambiéngrados.Calificaciones,80represalias,36,47derechospadresincustodia,19parentales,13-28estudiantiles,16seguridad,80tratamientomédicodeemergenciadiscapacidades.einformación,81preparacióndeemergencia,81sexualidadclausuraescolardeemergencia,81ejerciciosdepreparaciónparaincendios,tornados,ytiemposevero,81cascosdefútbol,54seguros,81 enélplantel,80envehículosdeldistrito,80


ejerciciosdepreparación,81SaludEscolar.conductaestudiantil,80reglasdelUIL,53cámarasdevideo,90SAT/ACT,85becas,62ProgramaEscolardeDesayunos,83aprendizdelidiomaInglés,53SAT/ACT,85STAAR,86evaluacionesTSI,86tutoría,19exámenesestandarizados,85VertambiénCrédito;Grados;Graduación;PromociónyRetención.EvaluacióndelaPreparaciónAcadémicacustodiadelEstadodeTexasSTAAR,86definido,94promociónyretención,78retomando,78STAARAlternate2,87esteroides,87Vertambiénpruebadedrogas.CódigoEstudiantildeConducta,11,20,41,49,50,51,52,55,63,67,81,82,83,84,88,89,90,93,94gruposestudiantiles,55,56,84Vertambiénactividadesextracurriculares.enfermedadesestudiantilessaliendodelplantel,71Vertambiénenfermedadescontagiosas.registrosestudiantiles,20organizacionesdeacreditación,22colegiosyescuelaspostsecundarias,22confidencialidad,21copias,23correcciones,23órdenestribunales,22custodios,22

informacióndeldirectorio,15verificacióndepresenciaenlalicenciadeconducir,34ayudafinanciera,22electrónicosagenciasgubernamentales,22institucionesdeeducaciónsuperior,16reclutadoresmilitares,16liberadoconpermiso,22oficialesescolares,21estudiantesdeedad18ymayores,21grabandoimágenesfijasydevideoprohibido,51registrodedispositivospersonales,51usonoautorizado,51tecnología,51preparaciónparaexamen.Vertutoría.exámenes,19confidencialidad,21créditoporexamen,43exámenesparaaceleraciónoavancedegrado,44dispositivoselectrónicospersonales,51puntuaciones,20ExámenesVertambiénExámenesEstandarizados.EvaluacióndelaIniciativadeÉxitoenTexas(TSI),86ReddeEscuelaVirtualenTexas(TxVSN),40,48librosdetexto,19,88CoordinadordeTítuloIX,75tabacoprohibido,6725porcientosuperiores,39diezporcientosuperiores,39carrera,91preparacióndetornados,81transferencias,89hermanosdenacimientomúltiple,24razonesdeseguridad,24carreraeducaciónespecial,27


estudiantesvíctimasdeintimidación,36estudiantesparticipantesenlaintimidación,24,36escuelasinseguras,25víctimasdeintimidación,24transportelicenciadeconducir,34circunstanciasextenuantes,32porcrédito,32paragradofinal,32

familiasmilitares,24asistenciaoficial-tomandoeltiempo,33notadelospadres,33plandelprincipal,32estudiantesde19omayor,29estudiantescondiscapacidades,31tribunaldeinasistencia,32medidasparaprevenirlainasistencia,31ausenciassinexcusa,31cartadeadvertencia,31comitéderevisióndeasistencia,32,44definido,93admisiónautomática,39otorgamientodecrédito,43premios,35meningitisbacteriana,63comunicabilidad,64definido,64prevención,64síntomas,64Vertambiénenfermedadescontagiosas.programasbilingües,28,53agresión,35asesoramiento,36agresióncibernético,35política,96transferenciaporseguridadescolar,24Vertambiénacosoreglasdelautobúsescolar,90autobuses,89

rutapeligrosaderecogida,89lugaresderecogidayentrega,89conductarequerida,90rutaseitinerarios,89cafetería,83excluyendodelaescuela,63salidadelcampusencasodeenfermedad,71castigocorporal,14cursosdecorrespondencia.Veraprendizajeadistancia.asesoramientoacadémico,43grados7y8,42enprimariaysecundaria,42personal,43educaciónpostsecundaria,43créditosporexamen,43paraaceleraciónyadelanto,44coninstrucciónprevia,43sininstrucciónprevia,44recuperacióndecrédito,43portrabajodecurso,43créditoparcial,43violenciadeparejas,45DeclaracióndeIndependenciaexcusarunestudiantederecitar,18DepartamentodeSeguridadPública(DPS),34diabetes,74informacióndeldirectorio,12,15estudiantesdiscapacitados,25-28discriminación,46aprendizajeadistancia,48distribuciónmaterialesnoescolaresporotros,49porlosestudiantes,49materialesescolares,49distribución,49citasmédicas,30


códigodevestimenta,50licenciadeconducir,34verificacióndelasolicituddematrícula,34programasdecréditodoble,39intervencióndesaludmentaltemprana,88guíasparacalificar,57graduaciónactividades,61certificadosdecumplimientodetrabajo,61evaluacionesdefindecurso(EOC),57comitédegraduaciónindividual(IGC),58,62programadeeducaciónindividualizado(IEP,61plandegraduaciónpersonal(PGP)paraescuelasecundariaybajoelprogramafundación60programasnivelavanzado/distinguidodelogroscumplidos,39programadefundación,58requisitos,57paraadmisiónautomáticacolegial,39estudiantesoradores,62estudiantescondiscapacidades,61Graduación,57VertambiénCrédito,GradosyExámenesestandarizados.becas,62agravio,Verquejas.estándaresdeaseo,50pasedepasillo,83gastos,62acoso,46-48basadoengénero,46investigación,47reportes,47represalias,47sexual,46ritosdeiniciación,63

Vertambiénacoso.piojos,65educacióndesaludConsejeroConsultivodeSaludEscolar,76instruccióndesalud,13definido,93graduación,61materiainstructiva,19,20,88cursosdebachilleratointernacional(IB),39programasunidosdepreparatoriaycolegial,39computadoraportátil,51cumplimientodelaleynotificacionesdeviolacionesdelaley,70interrogandolosestudiantes,69estudiantestomadosencustodia,69verificacióndelaidentidadyautoridaddeunoficial,70cumplimientodelaley,69dificultadesdeaprendizaje,26salidadelplantel,70duranteelalmuerzo,71encasodeenfermedadestudiantil,71firmarlasalidadeunestudiante,71guardiánlegaldefinido,11enlaceparaniñosyjóvenessinhogar,68enlacedeestudiantesencustodiadelestado,87librería,83individualizado(IEP).piojos.Verpiojos.competencialimitadaenInglés(LEP).Verindividual(IGC).AprendizdelidiomaInglésperdidoyencontrado,72tareaporcumplirdurantesuspensiónescolar,73porausencias,72enDAEP,73castigos,72tareaporcumplir,72-73


emergenciamédica,81medicamentosalergias,74asma,74diabetes,74suplementosherbalesudietéticos,74sinreceta,74actividadesfísicas,66exámenesfísicos,17participaciónatlético,77evaluacióndebienestarfísico,67juramentosdelealtad,77excusandounestudiantederecitar,18Policía.VerAutoridadLegal.perrospoliciales,85oración,77privacidaddispositivosdetelecomunicacionespersonales,51duranteunainvestigacióndeconductaprohibida,47FERPA,93enequipoyredespropiedaddedistrito,84registrosestudiantiles,21,23programasantesydespuésdelaescuela,82ReportesdeProgreso,80conductaprohibida,45investigación,47reportando,47Vertambiénacoso;violenciadepareja;discriminación;acoso,intimidación;represalias;sexting,vandalismo;ycámarasdelvideo.promociónyretenciónplandegraduaciónpersonal(PGP)paralaescuelaintermediaysecundaria,79STAAR,78promociónyretención,78-79VertambiénCrédito;Grados;yExámenes

Estandarizados.informaciónprotegida,16evaluaciónpsicológica,13materialpublicadodefuentesexternas,49delosestudiantes,49materialesescolares,49clausurasescolares,81bailesescolares,42instalacionesescolaresantesydespuésdeclases,82cafetería,83juntas,84InstalacionesEscolares,82ConsejoConsultivodeSaludEscolar,17,66definido,94enfermeraescolar,65,68,71,73,75tratamientomédicodeemergenciaeinformación,81enviarunestudianteacasaencasodeenfermedad,71exencióndeunestudiantedelasInmunizaciones,68búsquedas,84escritoriosycasilleros,84equipoyredespropiedaddeldistrito,84dispositivoselectrónicospersonales,51,84perrosentrenados,85vehículos,85Sección504.Verestudiantesconanimalesdeservicio,25educaciónsexual.Verinstrucciónenhumanasexting,52abusosexualdeunmenor,37opcióndeasesoramiento,37reportando,38señalesdeadvertencia,37acososexual,46firmarfueraunestudiante.Versalirdelplantel.


educaciónespecial,26,27graduación,61programasespeciales,85coordinador,85exámenesestandarizadosevaluacionesdefindecurso(EOC),87estudiantesoradores,88Vertambiéngraduación,oradoresestudiantes.trabajodelestudianteexposiciónde,13publicación,13estudiantesencustodiadelestadoVerestudiantesenorfanatorio.estudiantesenorfanatorio,25,87diplomasparaestudiantesendelestado,25servicioseducativos,87asistenciadeinscripción,87inscripcióndeestudiantesencustodiadelestado,25exencionesalaasistenciaobligatoria,30enlacedecuidadodecrianza,87estudiantescondiscapacidades,25-28graduación,61nodiscriminación,75Sección504LaLeydeRehabilitación,28,75estudiantescondificultaddeaprendizaje,26prevencióneintervencióndelabusodesustancias,88concienciadelsuicidio,88escueladeverano,88encuestas,16inspeccionando,17optandofuera,17tabletas,51tardanzas,88aptituddemaestrosyempleados,23tecnologíausoaceptablederecursosdeldistrito,52dispositivosconfiscados,51

usoinstructivodedispositivospersonales,52dispositivoselectrónicospersonales,51dispositivosdetelecomunicacionespersonales,51usoprohibidodelosrecursosdelvisitasdíadepreparaciónparaunaobservaciónenelsalón,91padres,91Visitantes,91educaciónvocacional.Vereducacióndeytécnica(CTE).voluntarios,76,91registrodevotante,91retirándosedelaescuela,92libroanual,49vaping.Vercigarrilloselectrónicos.máquinasdeexpendio.Versalud,máquinasdeexpendio.cámarasdevideo,90usodeinstalacionesescolares,82vandalismo,90reglasdeseguridad,53estado,52viajespatrocinadosporlaescuela,89transporte,89ausencias,31medidaspreventivas,31tribunaldeausencias,32tutoría,19remocióndelsalón,19serviciosescolares,19UIL.VerLigaInter-escolardelaUniversidad.ausenciassinexcusa,31admisionesuniversitarias.Veradmisionescolegiales.LigaInter-escolardelaUniversidad(UIL),53condicióndecascosdefútbol,54

LUBBOCK - COOPER ISD MANUAL ESTUDIANTIL · Lubbock-Cooper ISD Manual Estudiantil Page 3 of 126...

Documents

Transcript of LUBBOCK - COOPER ISD MANUAL ESTUDIANTIL · Lubbock-Cooper ISD Manual Estudiantil Page 3 of 126...