Antolatzaileak/Organizan

VITORIA-GASTEIZ 50 kmBILBO / BILBAO 115 kmDONOSTIA / SAN SEBASTIÁN 158 kmIRUÑEA / PAMPLONA 120 kmLOGROÑO 30 km

DISTANTZIAK / DISTANCIAS

Babesleak/Patrocinan

Laguntzaileak/Colaboran

BAÑOS DE EBROMAÑUETA

ARABAKO ERRIOXARIOJA ALAVESA

Salinillas de BuradónBuradon Gatzaga

LabastidaBastida

VillabuenaEskuernaga

Samaniego

ElciegoZieko

Baños de EbroMañueta

Leza

NavaridasNabaridas

Elvillar/BilarKripan Viñaspre

Binasperi

Páganos LanciegoLantziego

BarriobustoGorrebusto

Labraza

Yécora/Iekora

El Campillar

Assa

LasernaSerna

Laguardia

Lapueblade Labarca

Oyón-Oion

Moreda de ÁlavaMoreda Araba

www.fiestadelavendimiariojaalavesa.com

Baños de EbroMañueta

VITORIA-GASTEIZ

LOGROÑO

Cenicero

Torremontalvo

Haro

N-124

N-1

N-232 P

ÁLAVALA RIOJA

LA RIOJA

ÁLAVA

Miranda de Ebro

EBRO

Mañuetak hartuko du datorren irailaren 15ean, Arabako Errioxako

Mahts-Bilketaren Festa. Gure herriarentzat egun berezia

izango denez, festa ahalik eta ondoen prestatzen saiatu gara.

Gure kaleak apaindu ditugu eta festaz disfrutatzen eta gure herria eta ingurua ezagutzen lagunduko dizuen

ibilbidea prestatu dugu. Mañuetan, beso zabalik espero

zaituztegu.

Baños de Ebro acoge, el 15 de septiembre de este año, la Fiesta de la Vendimia de Rioja Alavesa.Constituye un día especial para nuestro pueblo y por eso nos hemos volcado en su preparación.Hemos engalanado nuestras calles y preparado un recorrido que os permitirá disfrutar de la fiesta y descubrir nuestra localidad y su entorno.Os esperamos en Baños de Ebro con los brazos abiertos

Francisco Javier García Pérez De LozaAlkatea / Alcalde

Vitoria-GasteizIrteera/ Salida: C/ Luis Heintz (junto a Plaza de Lovaina). 9.30h.Tarifa pertsona bakoitzeko / Tarifa por persona: 14€. Bilbao-BilboIrteera/ Salida: Plaza Circular - Café La Granja (parada bus/bus geltokia) 8:30 h.Tarifa pertsona bakoitzeko / Tarifa por persona: 15€.Donostia-San SebastiánIrteera/ Salida: Paseo Francia frente estación tren (parada bus y taxis): 8:30 h.Tarifa pertsona bakoitzeko / Tarifa por persona: 15€BeasainIrteera/ Salida: Estación de autobuses/ bus geltokia: 9:15 h.Tarifa pertsona bakoitzeko / Tarifa por persona: 14€Baños de Ebro-MañuetaIrteera/ Salida: 18:00 h. Erreserbak / Reservas:Autobuses Alegría 945 200 100 • www.tellevamos.eus • info@tellevamos.eusIzen-ematea / Inscripción:Irailaren 12ra arte 17:00ak baino lehen.Hasta el 12 de Septiembre antes de las 17:00 h.Sarrera / Ingreso: En cuenta: ES54 2095 3181 90 9113790585 Pasarela de pago: www.tellevamos.eus

Autobusean bankuaren ordainagiria edo jasotako emaila aurkeztu / Presentar en el autobús el abonaré bancario o email de confirmación de plaza

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Baños de Ebro / Mañueta KripanLapuebla de LabarcaElvillar / BilarLanciego / LantziegoLezaOyón-OionYécora / IekoraVillabuena de Álava / EskuernagaLabastida / BastidaNavaridas / NabaridasElciego / ZiekoSamaniegoMoreda de Álava / Moreda ArabaLaguardiaJuntas Administrativas / Administrazio-batzarrak

Autobus ZerbitzuaServicio de Autobuses

10:30.11:00.

12:30.12:30.14:00.16:30.

Egunean zehar:

Arabako Errioxako dantza taldeen emanaldia.Ardoaren Dantza.Pregoia eta ekitaldi ofiziala. Muztiatzea eta lehenengo muztioaren dastaketa. Arabako Errioxako ardoen dastatzea* (7€/kristalezko kopa + 5 ardo).Mañuetako ardoen dastatze gidatuakAizkolarien Mahats-biltze Txapelketa Handia.Herri-bazkariaPilota partidak

· Umeentzako jolasak eta ekintzak.· Musika eta kalejira.· Artisauak eta Labeldun nekazaritza-produktuak

* Postuetan Egibide-Mendizorrotza Ostalaritza-Eskolako ikasleak arituko dira zerbitzatzen

EGITARAUA10:30 h.11:00 h.

12:30 h.12:30 h.14:00 h.16:30 h.

A lo largo de la jornada:

Actuación grupos de danzas de Rioja Alavesa.Danza del vino.Pregón y acto oficial. Pisado de la uva y cata del primer mosto. Degustación de vinos de Rioja Alavesa* (7€/copa de cristal + 5 vinos).Catas comentadas de vino de Baños de EbroGran Torneo Vendimia de Aizkolaris.Comida Popular.Partidos de pelota.

· Juegos y actividades para niños.· Música y pasacalles.· Artesanos y productos agrarios con Label

* Los stand estarán atendidos por alumnos/as de la Es cuela de Hosteleria Egibide-Medizorrotza

PROGRAMA

P

P

Pregoia / Pregón

Herri bazkaria / Comida popular

Kopen salmenta / Venta de Copas

Haur-jolasak / Juegos Infantiles

Aizkolariak

Kalitatea Dastaketak /Degustaciónes

Gurutze Gorria / Cruz Roja

Kartelen erakusketa / Exposición Carteles de la Fiesta

Ardo-dastatze gidatuak / Catas comentadas

Pilota partidak / Partidos de pelota

PlazaConstitución

IglesiaNuestra Sra. de la Antigua

Puente del Río Ebro Hirib

idea

A LAGUARDIA

A LOGRO

ÑO

A VITO

RIA-G

ASTEIZ

A V

ITO

RIA

-GA

STEI

Z

Calle

Mayo

r

Ermita deSan Cristóbal

P

9

1

2

3

45

8 6

7

10

11

13

12

14

15

16

WC

WC

WC