Mantenimiento Deutsch HD y Conectores de Tipo DT {1408}

10/9/2014 Búsqueda del medio - SEHS9615 - Mantenimiento Deutsch HD y conectores de tipo DT {1408}

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=… 1/11

Pantalla anteriorBienvenido: r080lg5

Producto: NO SE HA ESCOGIDO NINGUN EQUIPOModelo: NO SE HA ESCOGIDO NINGUN EQUIPOConfiguracion: NO SE HA ESCOGIDO NINGUN EQUIPO

Manual de Operación de Herramientas Mantenimiento Deutsch HD y DT conectores estilo {1408}Número de Medio -SEHS9615-03 Interés Fecha de publicación -01/10/2001 Fecha de ACTUALIZACIÓN -20/07/2004

SEHS96150001

Mantenimiento Deutsch HD y conectores de tipo DT {1408}

SMCS - 1408

Introducción

No realice ningún procedimiento, se indica en este manual, o pedir las partes hasta que haya leído y comprendido la información que contiene.

Deutsch HD y conectores de tipo DT son muy similares. Sólo difieren en forma y color, las técnicas de función y de servicio son los mismos. Ambos constan de unenchufe y el receptáculo.

Ilustración 1. típica DT

(1) Y HD(2) Conectores del estilo.

Conectores de estilo de color gris DT se cambiaron a mediados de 1999 para mejorar el sello reemplazable entre el enchufe y el receptáculo. Para facilitar elreconocimiento, los enchufes del conector estilo DT más actuales y los recipientes que se encuentran en este kit se colorearán negro. El diseño actual de cuña verdetambién será fácilmente identificado desde el formador de color naranja.

El medio enchufe del conector de tipo DT tiene un sello en el extremo de acoplamiento. Este sello se ha mejorado con conectores negros para evitar el deslizamiento y esreemplazable. Esta mejora le ayudará a mantener la humedad y la suciedad en el conector. El diseño del sello actual (2, Figura 2) no es intercambiable con el antiguodiseño (1, Figura 2). El receptáculo también ha cambiado a los nuevos colores.

Ilustración 2. diseños de la foca. (1) Sello Ex En Gris Plug. (2) Sello actual En Negro Plug.

NOTA: Los sellos, que se muestra en la ilustración 2, no son intercambiables.

El procedimiento de engaste de terminales y enchufe (que se muestra en la página 8) es idéntico para ambos HD y conectores de tipo DT.

Receptáculos aceptan terminales de patilla. Cuñas, reunidos en la interfaz de acoplamiento, bloqueo de los terminales en su posición. Los gajos de naranja originales sonahora verde y encajan en los conectores negros actuales. Conectores macho aceptan enchufes. Cuñas cierran las tomas en su posición. Cuñas receptáculo verde y naranjason intercambiables (consulte la sección "DT Estilo de conector Compatibilidad" de este manual para obtener información adicional). Conectores de tipo DT se unenmediante la alineación de los mecanismos de enganche y empujando los conectores juntos.

Ilustración 3. estilo típico conector HD.

Este manual proporciona la información necesaria sobre cómo la familia de conectores (que se muestran en la Ilustración 1) DT y HD están debidamente atendida.

Texto original

This manual provides the necessary information on how the DT andHD family of connectors (shown in Illustration 1) are properlyserviced.

Sugiere una traducción mejor



Conectores de tipo HD son fácilmente reconocibles, por los cuerpos de los conectores redondos. Conectores de estilo HD están sellados con juntas de goma, que no sonreemplazables. Cuñas no son necesarios con este diseño. Los conectores están unidas mediante un anillo de bloqueo de cuarto de vuelta.

Piezas cuyo mantenimiento

Ilustración 4. Nomenclatura DT Estilo de conector actual.

(1) Green Plug Wedge.(2) Verde Receptáculo Wedge.(3) Negro Caja de enchufe.(4) Negro Vivienda receptáculo.(5) el tapón obturador.(6) Terminal Pin de oro.(7) Sellado Plug.

Ilustración 5. nomenclatura actual Estilo de conector HD.

(1) Gray Plug Vivienda.(2) Gray Receptáculo Vivienda.

Ilustración 6. herramientas de servicio.

(1) Herramienta de eliminación de ciento cuarenta y siete hasta seis mil cuatrocientos cincuenta y seis Wedge.(2) 151 a 6.320 Removal Tool Pin / Socket.(3) 1U-5804 Herramienta Crimp.

Kits de servicio



NOTA: El DT 175-3700 Estilo Campo Service Group y el 190-8900 Estilo HD Deutsch Connector Grupo no contienen la Herramienta Crimp 1U-5804. La HerramientaCrimp 1U-5804 debe pedirse por separado.

DT Estilo de conector Compatibilidad

Los grises estilo DT color Deutsch conectores originales con gajos de naranja se han rediseñado para mejorar el enchufe y el receptáculo cuerpo de sellado. Losconectores son de nuevo diseño negro con cuñas verdes.

La intercambiabilidad entre el enchufe, receptáculo, y las cuñas es posible en algunos casos.

NOTA: Las juntas de los tapones negros y grises no son intercambiables.

Utilice la información en la sección "Aceptable combinaciones de color" de este manual para combinaciones aceptables de colores y partes al dar servicio conectoresestilo DT.

Aceptable combinaciones de color

Pares de acoplamiento

Ilustración 7 de acoplamiento Parte combinaciones de color.

(1) Negro (BL) Plug vez acoplado Con Gris (GY) Receptáculo.(2) Gris (GY) Plug vez acoplado Con Gris (GY) Receptáculo.(3) Negro (BL) Plug vez acoplado con Negro (BL) Receptáculo.(4) Gris (GY) Plug vez acoplado con Negro (BL) Receptáculo. Cuña Verde (GR) y naranja Wedge (OR).

Receptáculo



Ilustración 8. Receptáculo combinaciones de color.

(1) Gray Cuerpo Con cuña anaranjada.(2) Gray Cuerpo Con Cuña Verde.(3) Cuerpo Negro con Orange Wedge.(4) Body Negro Con Cuña Verde.

Plug

Ilustración 9 Plug combinaciones de color.

(1) Negro (BL) Cuerpo Con Verde (GR) Wedge.(2) Gris (GY) Cuerpo Con Anaranjado (OR) Wedge.

Conector de Unmating

No se requieren herramientas para unmate conectores estilo DT o HD.

AVISOEl uso de herramientas puede dañar el pestillo de bloqueo (DT) o elanillo (HD) y evitar de forma segura el conector de aparearse.

1. Unmate el conector agarrando las cajas de conexión y receptáculo con cada mano. La carcasa de la bujía contiene el pestillo de bloqueo (DT) o el anillo de bloqueo(HD).

Ilustración 10. No utilice herramientas Para Unmate Conectores.

2. Sobre conectores estilo DT, presione completamente el pestillo de bloqueo para separar las carcasas del conector.

NOTA: Si hay suciedad acumulada debajo de la traba (DT), toque el lado del conector, desalojando las partículas de suciedad, hasta que el seguro puede sercompletamente presionado.

3. Con el pestillo completamente presionado, retire el enchufe del tomacorriente.

Ilustración 11. Larger Conectores estilo DT Con Dos pestillos de cierre.

4. Los conectores de estilo DT más grandes son desacoplados de la misma manera como los más pequeños, excepto que tienen dos pestillos de bloqueo.

Ilustración 12. de Unmating Los HD Estilo Conectores.

5. Sobre conectores estilo HD, sujete el anillo de seguridad en el cuerpo de la bujía y gire el anillo en sentido antihorario. Esta acción se desbloqueará y obligar a loscuerpos de conector aparte.



AVISONO tire de los cables para separar las dos mitades de cualquierconector. Esto puede causar daños tanto a los cables y conectores.

Eliminación Terminal

Plug Housing

Los conectores de tipo DT utilizan una cuña para asegurar los terminales hembra y pines. Esta cuña primero debe quitarse antes de terminales se separan del conector.

1. Retire la cuña insertando 147-6456 Wedge Herramienta de eliminación entre el alojamiento de cuña y el conector.

Ilustración 13. Quitar Wedge Desde Plug.

AVISOAl retirar la cuña, inserte la herramienta de extracción a lo largo dellado de la cuña, no las esquinas, lo que podría causar daños

Ilustración 14 Extracción del alambre del enchufe.

2. Con la cuña elimina, coloque 147-6456 Herramienta de eliminación de cuña contra el dedo de bloqueo del terminal. Empuje el dedo de la terminal mientras tirasuavemente del cable del conector.

Carcasa de

Ilustración 15 Extracción de 3-pines Wedge Desde receptáculos.

1. Retire los terminales del conector quitando primera cuña recipiente (2), como se muestra en la ilustración 15 Retire la cuña (2) sujetándola con unos alicates de puntalarga y tirando hacia fuera.

Ilustración 16 Extracción de la cuña de los receptáculos.

2. La cuña recipiente, en que no sea configuraciones de conector de 3 pines, se elimina mediante la inserción de un extremo de 147-6.456 Wedge Removal Tool en elcentro de la cuña y enganchar el borde exterior.

3. Mantenga el recipiente en una mano y aplique presión al alza sobre 147-6456 Herramienta de eliminación de cuña con la mano opuesta. Tire de la cuña hacia afuera.



Ilustración 17 Extracción de The Wire de un receptáculo.

4. Con la cuña eliminado, coloque la herramienta de eliminación de 147 a 6456 de la cuña contra el dedo de bloqueo del terminal. Empuje el dedo de la terminal mientrastira suavemente del cable del conector.

La eliminación del estilo de terminales HD

Terminales deben ser removidos de los conectores de tipo HD utilizando la Herramienta de eliminación 151-6320 Pin / Socket. Este método funciona tanto en la tomatipo HD y enchufe.

Ilustración 18. Terminales Eliminación Usar la herramienta de eliminación 151-6320 Pin / Socket.

1. Inserte la herramienta en la carcasa alrededor del alambre.

2. Empuje firmemente la herramienta de extracción hacia adentro hasta que se desenganche los dedos terminales de bloqueo.

3. Retire el terminal, alambre y herramienta de eliminación de juntas del cuerpo del conector.

Terminal Procedimiento Crimp

Para garantizar un rendimiento eléctrico apropiado, los terminales se deben crimpar utilizando la Herramienta de compresion 1U-5804 y el siguiente procedimiento. NOsoldar los cables en los terminales.

1. Corte el extremo de la plaza de alambre y limpio.

Ilustración 19. Terminal típico.

(N) Crimp Longitud del cañón.(M) Inspección de agujeros.

2. Gaza 6,4-7,0 mm (0,25 hasta 0,31 in) de aislamiento del cable con cuidado de no cortar o nick los hilos de alambre de cobre. Un cable correctamente despojado tocaráfondo en el terminal con el aislamiento de 1,5 mm (0,06 pulgadas) desde el extremo de la terminal. En el terminal de enchufe hembra, el alambre se inserta en el extremocon orificio de inspección (M).



Ilustración 20. 1U-5804 Herramienta Crimp.

(G) Gauge Selector Wire.(H) de traba Clip.(J) perilla selectora.

3. Asegúrese de que el selector de calibre de alambre (G, Ilustración 20) en 1U-5804 Herramienta Crimp se establece en el tamaño del cable está doblado. Si el indicadordel selector de alambre está configurado correctamente, continúe con el Paso 4 Si el ajuste de calibre selector no coincide con el tamaño del cable ser rizada, haga losiguiente:

a. Retire el clip de bloqueo (H).

b. Levante la perilla selectora (J) y girarlo hasta que la flecha esté alineada con el tamaño del cable se doble.

c. Baje la perilla selectora e inserte el clip de la cerradura.

Ilustración 21 Ajuste La Herramienta Crimp.

(K) Contratuerca.(L) Tornillo de ajuste.

4. Afloje la tuerca de seguridad (K) y girar el tornillo de ajuste (L) hasta que se detenga.

Ilustración 22 Insertar Terminal (6) en la herramienta que prensa.

(K) Contratuerca.(L) Tornillo de ajuste.

5. Inserte terminal (6) y girar el tornillo de ajuste (L) hasta que el alambre / engarzado extremo del terminal esté a ras con la cara de la herramienta. Apretar la tuerca deseguridad (K).



Ilustración 23. alambre / Crimp End Of Terminal está a nivel con la herramienta de la cara.

6. Inserte el cable en el terminal (el terminal debe estar centrado entre engarzado dedos). Asegúrese de que todos los hilos de los cables están en el cilindro de crimpado.

Ilustración 24: Centro de La Terminal Entre Los Dedos Crimp.

7. Unir el cable en el terminal apretando los mangos de la herramienta de engastar juntos hasta que el mango llegue al tope y automáticamente libera.

8. Retire el terminal engarzado.

9. Inspeccionar el terminal para asegurarse de que todos los hilos de alambre se encuentran en el barril de engarzado y que el guión de engarzado cae en el centro de laterminal de cilindro de crimpado.

Ilustración 25. inspeccionar el Terminal. Bueno Crimp Calidad, colocadas correctamente.

Ilustración 26 Malo Crimp (No Centrado en la duración de Pin).

Inserción Terminal

1. Tome el alambre de aproximadamente 25 mm (1,0 pulgadas) desde el terminal engarzado. Introduzca el terminal en el conector, como se muestra en las ilustraciones27 y 29.

Ilustración 27. Introduzca el terminal en El DT Estilo receptáculo / enchufe.

Ilustración 28. ejemplo típico de DT Estilo Terminal bloqueado en su posición.


https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 10/11

Ilustración 29. Inserte el terminal en el HD Estilo receptáculo / enchufe.

2. Empuje el terminal en el conector hasta que quede terminales en su lugar. Un ligero tirón en el cable confirmará el terminal está bloqueado en su lugar.

3. Inserte 8T-8737 tapones de cierre (7) en todas las cavidades de terminal no usados.

Ilustración 30 Insertar los tapones de cierre (7).

4. Después de todos los terminales se han montado en el alojamiento de receptáculo / enchufe, inserte la cuña (pinzas de punta larga pueden ser obligados a insertaralgunas cuñas de receptáculo). Asegúrese de que la cuña encaje completamente en su lugar.

Ilustración 31. Instalar The Wedge En DT Estilo Conectores

Limpieza del conector

Los conectores que se han desacoplados para fines de servicio deben ser limpiados antes de volver a conectar.

AVISOSe han encontrado muchos disolventes dañar algunos materiales delconector. No se recomiendan los limpiadores de tipo solvente. Esimportante que las superficies de conector de acoplamiento esténlimpias y secas antes de aparearse. Si la suciedad o corrosión no sepueden eliminar de las superficies de acoplamiento, el conector y / oterminales debe ser reemplazado.

Las superficies de contacto del interior del conector (es decir, los terminales, los sellos, y aislantes) se deben limpiar con un hisopo de algodón y alcohol desnaturalizado.

Utilice todas las soluciones de limpieza con cuidado y en un lugar bienventilado. Siempre use protección para los ojos cuando utilice productosde limpieza. Si no se siguen las precauciones previstas por el fabricantesobre el uso, almacenamiento y eliminación de cualquier solución delimpieza puede resultar en lesiones corporales.

Conector de acoplamiento

Ilustración 32 Conector de acoplamiento de conexión y receptáculo.


https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 11/11

1. conectores de tipo DT se acoplan agarrando cada mitad del conector y alinear el pestillo de bloqueo de la carcasa de enchufe con el alojamiento de receptáculo.

NOTA: Para el conector 8 y 12 pines, puede ser necesario girar el alojamiento de enchufe 180 grados con el fin de lograr la alineación correcta.

2. Empuje las dos mitades del conector juntos hasta que el pestillo (es) colocado en su sitio.

3. Asegúrese de que las carcasas de conector están bloqueados juntos, tratando de tirar de las cajas aparte.

4. conectores estilo HD se acoplan mediante la alineación de las marcas de alineación externas (1), empujando a los dos cuerpos de los conectores juntos, y luego girandoel anillo de bloqueo cuarta vuelta hacia la derecha hasta que el anillo encaje en la posición de bloqueo.

Ilustración 33 Conector de acoplamiento de conexión y receptáculo.

(1) Marcas de alineación.

Para obtener información sobre las herramientas de servicio o materiales del taller, póngase en contacto con Servicio de Caterpillar Technology Group en:

Servicio de Caterpillar Tecnología 501 SW Jefferson Ave. Peoria, Illinois 61630 a 2184 1-800-542-8665 (EE.UU.) 1-800-541-8665 (Illinois) 1-800-523-8665 (Canadá) 404,435 (Telex) 1- 309-675-6650 (Fax)

o

Oruga Servicio de Tecnología de Caterpillar Overseas SA PO Box 6000 uno mil doscientas once Ginebra 6 Suiza +41 (22) 849 40 56 (Ginebra Teléfono) 41 (22) 849 49 29 (Ginebra Fax) 36CSTG (COSA Dirección E-Mail)

Derechos de autor 1993 - 2014 Caterpillar Inc. . Todos Los Derechos Reservados Red Privada párrafo licenciados del SIS.

Mié 10 de septiembre 2014 09:30:18 GMT-0500 (Hora est. Pacífico, Sudamérica) r080lg5

Mantenimiento Deutsch HD y Conectores de Tipo DT {1408}

Documents

Transcript of Mantenimiento Deutsch HD y Conectores de Tipo DT {1408}