Manual bosch cong. vertical gsn32 v73eu

77
9000 534 216 (9002) GSN.. es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò tr Kullanma talimat Big Box PizzaBox

Transcript of Manual bosch cong. vertical gsn32 v73eu

Page 1: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

����

�� �

� ��

����

�����

� ����������� � ��� � ��������� � ������� ����� ��� �� ������� ������

Big Box

2 - 64 - 8

6 - 12

PizzaBox

Page 2: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

�������

�%$)�!%) &�(� "� �" # $�� 6$ ��" �#��"�!� - �" ��)�+��� �� "%) �&�(�*%) +)��%) �� � �

�%$)�!%) -���,�(*�$� �) ���)��+( ��� ��

�%$��*�( �" �&�(�*% ��"� (�� �"2�*( �� � � �

��# " �( ./$�%)� �%$�"� +$ ��� �� � � � � � � �

�+��(% �� #�$�%) �� � � � � � � � � � � � � � � � �

�(�)*�( �*�$� 6$ ��"��*�#&�(�*+(� ��"��$*%($% - "� ,�$* "�� 6$ �� � � � � � � � � � � � � �

�%$��*�( �" �&�(�*% �� � � � � � � � � � � � � � � � �

!+)*�( "� *�#&�(�*+(� ��� � � � � � � � � � � � � � �

��5�" ��8)* �� �� �, )% ��� � � � � � � � � � � � � �

��&�� ��� 8* " ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%#&�(* #�$*% �� �%$��"�� 6$ ��� � � � � � �

�%$��"�( - �%$)�(,�( �" #�$*%) �%$��"��%) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%$��"�( �" #�$*%) �(�)�%) ��� � � � � � � � � �

�%$��"�( �" #�$*%) �(�)�%) ��� � � � � � � � � �

�+&�(�%$��"�� 6$ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'+ &�# �$*% ��" �%#&�(* #�$*% ���%$��"�� 6$ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��)�%$��"�� 6$ �� �" #�$*%) �� � � � � � � �

��)�%$��*�( �" �&�(�*% �� � � � � � � � � � � � � �

" ��)�)��(���( �"��&�(�*% �� � � � � � � � � � �

� #& �.� �� "� +$ ��� �� � � � � � � � � � � � � � �

�%$)�!%) &(/�* �%) &�(� ��%((�( �$�(�4��"2�*( �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�+ �%) �� �+$� %$�# �$*% ��"��&�(�*% ���

��'+�5�) �,�(4�) �� �/� " )%"+� 6$ ��� � � � �

��(, � % �� ) )*�$� � �2�$ �� ��� � � � � � � �

���������$)*(+17�) )%�(� (�� �"���# ��� � � � � � � � �

�$)*(+17�) �� )��+(�$1� � �� �, )% ��� � � �

� ��( % �&�(�"�% ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��# " �( .�10% �%# %��&�(�"�% ��� � � � � � � �

�� $�" �� �%#�$�%) �� � � � � � � � � � � � � � � �

��( �# �*�$10% ��*�#&�(�*+(� �#� �$*� � � ,�$* "�10% �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ��( % �&�(�"�% �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���+"�( � *�#&�(�*+(� �� � � � � � � � � � � � � �

, )% )%$%(% ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��&�� ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.%$� �� �%$��"�10% ��� � � � � � � � � � � � � � �

�%$��"�10% ���%$)�(,�10% ����" #�$*%) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%$��"�10% �� �" #�$*%) �(�)�%) ��� � � � �

�%$��"�10% ����" #�$*%) ��� � � � � � � � � � � �

�+&�(�%$��"�10% ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'+ &�#�$*% �� .%$� �� �%$��"�10% ��� �

��)�%$��"�10% �� �" #�$*%) ��� � � � � � � � �

��)" ��( %��&�(�"�% ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

��)�%$��"�10% ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� #&�.� �% �&�(�"�% ��� � � � � � � � � � � � � � � �

�%#% &%+&�( �$�(� � ��� � � � � � � � � � � � � � �

�+4�%) �� �+$� %$�#�$*% ��� � � � � � � � � � � �

�" # $�10% �� &�'+�$�) �$%#�" �) �� � � �

)) )*3$� � �2�$ �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 3: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

������������ �-,"#�+#&/ �-702.0$/ � � � � � � � � � � � � � �

�-,"#�+#&/ �03�(#��/ '�&-.,#&",-,&$1&'�/ 2-,"#�+#&/ ��� � � � � � � �

�8*"#0$ 1$/ 020'#2�/ ��� � � � � � � � � � � � �

�*6.�01# 1$ 020'#2� ��� � � � � � � � � � � � � �

��*�'�/ 4#&.&0),8 ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

�.,0,4� 04#1&'� )#�1$ %#.),'.�0�� 1,2 49.,2 '�& 1,* �#.&0)7 ��� � � � � � � �

��0$ 1$/ 020'#2�/ 0# (#&1,2.!�� ��� �

�8%)&0$ %#.),'.�0��/ �� � � � � � � � � � � � �

�.,#&",-,&$1&'7 $4$1&'7 0�)� �� � � � � �

�3�(&), -#.&#47)#*, �� � � � � � � � � � � � � �

�9.,/ '�1�52+$/ ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

��1�52+$ '�& �-,%�'#20$ '�1#52!)�*6* 1.,3�)6* ��� � � � � � � � � � �

��1�52+$ *6-9* 1.,3�)6* ��� � � � � � � �

��1�52+$ 1.,3�)6* ��� � � � � � � � � � � � � � �

�-#.'�1�52+$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�+,-(&)7/ 1,2 49.,2 '�1�52+$/ �� � �

�#-�!6)� '�1#52!)�*6* 1.,3�)6* ��

��0$ #'17/ (#&1,2.!��/ �� � � � � � � � � � � �

�-752+$ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��%�.&0)7/ 1$/ 020'#2�/ �� � � � � � � � �

�10& )-,.#�1# *� #+,&',*,)�0#1# #*�.!#&� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7.2 ,& (#&1,2.!��/ �� � � � � � � � � � � � � � �

�9/ %� "&,.%90#1# )7*#/�,& 0�/)&'., (� #/ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�-$.#0�� 1#4*&'�/ #+2-$.�1$0$/ -#(�19* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������� ��($� #� #�( �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6,�%# " ,� "�. � #� #�( ��� � � � � � � � � � � � � ��.1% �#�"*( " ��0#�%*1)1 �� � � � � � � � � � � � ��.1 *�%1$� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+$�%�� '�%&)+%� �� � � � � � � � � � � � � � � ��� )1��"#101%� ,����,�#�%�1($�-� � ""�* �� #$�) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��.1% ��,(�-� )&"+#$�)1 �� � � � � � � � � �1��"#1" ��(���) % % �-�(#�%$�)1 �� � � � �-�(1 )�) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /4 ��� $ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&%�+(+�+ �5#$�) �� � � � � � � � � � � � � � � � �&%�+(+#+#$�" )*�%�% ,�-� �&%�+(+#$+3 ��) %#�( % �&%�+(+#$�)1 ,����'&#�%$�)1 �� � � � � � �

��.� ��) %#�( % �&%�+(+#$�)1 �� � � � � � � �) %#�( % �&%�+(+#$�)1 � � � � � � � � � � � � �6'�( �&%�+($� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&%�+(+�+ �5#$�) % % �&%�%1$1 � � � � � �&%�+(+#$+3 �) %#�( % +.#�(1%1%25.6#$�) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��.1% "�'�*1#$�)1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � ��.1% �+.+%+% 45.6#$�) �� � � � � � � � � � ��.1% *�$ .#�%$�) �� � � � � � � � � � � � � � �%�(! *�)�((+� � #� #�( �� � � � � � � � � � � � � � 2�#13$� )�)#�( �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �646" �(1.�#�(1% � ��( #$�) �� � � � � � � � � ��*" # )�(, ) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

4

���� �� ���� ������������ ������ � � ����� ��� �������� �����

� ���� �� ���� ������������ � ����� ���� ���������! �"��!� � %'$)��� (* �%�'�)$ �$#)'�%$(��!�( ��2$( �*'�#)� �! )'�#(%$')���$�$( !$( "�)�'��!�( �� �"��!� �*)�!�.��$( ($# '�(%�)*$($( �$# �! "���$�"���#)� - %*���# (�' '����!��$($�'�*)�!�.��$(� $#)'��*-� ��)�+�"�#)���!��%'$)����3# ��! "���$ �"���#)��#(�()��#�$ �# *#$( "0)$�$( ���!�"�#���3# - '��*%�'���3# �� !$("�)�'��!�( �� �"��!� � '�(%�)*$($(�$#��! "���$ �"���#)��

�* ��()'��*��$' $ ��"�#�()'���3# !$��!!���#�$'"�'/ �*()$(�"�#)� ($�'� !�( +1�(- %$(���!�����( "/( �������( - ��)*�!�(%�'� !� �!�"�#���3# '�(%�)*$(� �$# �!"���$ �"���#)� �� �()$( "�)�'��!�(�

� ������ � ������������$( �%�'�)$( *(��$( �#�$'%$'�#"�)�'��!�( +�!�$($( &*� (� %*���#'��*%�'�'� �#)'���#�$ �! �%�'�)$ � ����$����)$ �# *# ��#)'$ $�����! �� '��$����$�'��*%�'���3# �� "�)�'��!�( '����!��!�(�

�()� �%�'�)$ �*"%!� �$# !� ��'��)�+��*'$%�� ����� � ($�'� �%�'�)$(�!0�)'��$( - �!��)'3#��$( ���#)�������

�$"$ ���(��*$( �� �%�'�)$( �!0�)'��$(-��!��)'3#��$(�� �� ��'��)�+� %'$%$'��$#��! "�'�$ ��#�'�! +/!��$ �# )$�$ �! /"��)$�� !� �#�3# �*'$%�� %�'� !� '�)�'��� - �!'���!��$ �� !$( '�(��*$( �� !$( �%�'�)$(�!0�)'��$( - �!��)'3#��$(�

� ����������

�#)�( �� ��(����'(� �� (* �%�'�)$*(��$

�� �,)'��' �! �#��*�� �� �$#�,�3#��!��%�'�)$ �� !� )$"� �� �$''��#)����!��'�� �!0�)'����

� $')� �! ���!� �� �$#�,�3# ��! �%�'�)$- '�)1'�!$ �$# *#)�"�#)� �$# �!�#��*���

�$�$( !$( �%�'�)$( �'��$'1���$( �$#)��#�#��(�( ��(!�#)�( - '��'���'�#)�(� &*��,���# *# )'�)�"��#)$ - �!�"�#���3#�(%��1���$(� �'�()� �)�#��3# � &*� !�()*��'1�( ��! ��'�*�)$ �� �'1$ �� (* �%�'�)$#$ (*�'�# ��2$( #� ��(%�'���)$( �#)�( ������'!$ �#)'����$ �# �! �$''�(%$#���#)� �#)'$ ������! �� '��$�����

Page 5: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

5

����������������� ��������� �

����� � ������� �� ��������������� ��,�&"��%�&,� $�+ "&+,*-��"'&�+���-+' 0 �� %'&,�#� �� +- �(�*�,'� �& 3+,�+ +� ���"$",�& "&�'*%��"'&�+0��'&+�#'+ "%('*,�&,�+ *�$�,".'+��+-�+� -*"��� (�*+'&�$� �+4 �'%'��$��"&+,�$��"6&� �$ %�&�#' 0 �$ �-"���'�'**��,'+ ��$ %"+%'��-�*�� $�+ "&+,*-��"'&�+ �� -+'0����%'&,�#� (�*� ('+,�*"'*�+ �'&+-$,�+'�(�*� -& ('+"�$� (*'("�,�*"' ('+,�*"'*�

����� � ��� �� �$ (*�+�&,� �(�*�,' "&�'*('*� -&�(�)-�5� ��&,"��� �� "+'�-,�&'��������� -& !"�*'��*�-*' &�,-*�$*�+(�,-'+' �'& �$ %��"' �%�"�&,���-&)-� �+ "&�$�%��$�� $ ����,-�* $�"&+,�$��"6& 0 %'&,�#� �� $� -&"��������*2 (*�+,�*+� (�*,"�-$�* �,�&�"6&��)-� �$ �"*�-",' ����*4' &' +-�*� &"& 7&,"(' �� ��5' '���+(�*���,'� ��& �(*�+�&,� )-� $� +�$"�� � �!'**' ��$� �&,� *��*" �*�&,� (-��� "&�$�%�*+�'�(*'.'��* $�+"'&�+ �& $'+ '#'+�

�� ��� � ����

� ��&,�&�* $�+ �-�&,�+ �� �-� ' ' �'�'+�� " &"�"6& �$�#��'+ ��$ �(�*�,'�

� ��&,"$�* �$ *��"&,' �-*�&,� .�*"'+%"&-,'+�

� ��+�'&��,�* �$ �(�*�,' 0 �/,*��*�$����$� �� �'&�/"6& �� $� ,'%�����'**"�&,� ' ��+��,".�* �$ �-+"�$��

� ."+�* �$ ��*."�"' �� +"+,�&�"��3�&"�� ��"�"�$ �� $� %�*���

�-�&,' %�0'* ��&,"��� �� � �&,� *��*"8 �*�&,� �'&,�& � �$ �(�*�,'� %�0'*�+�"%�&+"'&�+ ,"�&� )-� ,�&�* �$ *��"&,'�& �'&�� +� .�0� � �'$'��*� �& *��"&,'+��%�+"��' (�)-�5'+ (-���& �'*%�*+�%�1�$�+ "&�$�%��$�+ �� �"*� 0 �+ �&��+' �� (*'�-�"*+� �- �+ �& �$ �"*�-",'�� �*4' ��$ �(�*�,'�

��+ %��"��+ ��$ *��"&,' �� "&+,�$��"6&��$ �(�*�,' ����*2& +�* �� �% ('*���� �� *�%'+ �� � �&,� *��*" �*�&,���� ��&,"��� �� � �&,� *��*" �*�&,� )-�"&�'*('*� +- �(�*�,' �" -*� �& $� ($����� ��*��,�*4+,"��+� )-� +� �&�-�&,*� �&�$ "&,�*"'* ��$ %"+%'�

� �� +-+,",-�"6& ��$ ���$� �� �'&�/"6&��$� *�� �$3�,*"�� ��$ �(�*�,'� �+4 �'%'�-�$)-"�* ',*� *�(�*��"6& )-� �-�*�&���+�*"' ����,-�* �& 3+,�� +6$' ('�*2&+�* �#��-,���+ ('* ,3�&"�'+ �+(��"�$"1�8�'+ �� $� %�*��� �� "&+,�$��"6& ' *�(�8*��"6& ����,-���+ �� %'�' �**6&�''�"&�'**��,' (-���& "%($"��* +�*"'+(�$" *'+ (�*� �$ -+-�*"'�

�� ���� �� �������� �' -+�* �(�*�,'+ �$3�,*"�'+ �& �$ "&,�*"'*��$ �(�*�,' �('*��#�%($'���$�&,��'*�+�!�$��'*�+ �$3�,*"��+� �,������� ��� ��� ��� � ������ ���

� �' -,"$"1�* &"& 7& ,"(' �� $"%("��'*����.�('* (�*� ��+�+��*�!�* ' $"%("�*$��-&"���� �$ .�('* ��$"�&,� ('�*4�(�&�,*�* �& "&,�*"'* ��$ �(�*�,'� ����8�"�&�' � $'+ �$�%�&,'+ �'&�-�,'*�+����'**"�&,� 0 (*'.'��* �'*,'�"*�-",'+����� ��� � ������ ����� ��

� �' -,"$"1�* �$ 16��$'� $'+ ��#'&�+ ' $�+(-�*,�+ �� $� -&"��� �'%' ("+���*�+'�*�('+�("3+�

��

Page 6: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

6

� /�$ '�(��' �! ���!$ $ !� �(��'��� �$#�-*�� �� $� �)$( "�)0!��$( %*#)���*6�$( $ �$')�#)�(� ���$ &*� !�( '� �!!�(�$#��!��$'�( %$�'2�# '�(*!)�' ��3���(��1#��(� %'�(�#)� &*� !� (�!��� � ��$''$��! ���#)� '��'���'�#)� %*��� �#�!�6"�'(� $ %'$+$��' !�(�$#�( �# !$( $ $(�

� �$ �*�'��' %'$�*�)$( �$"��#��$(�$#����#)�( $ ��(�( %'$%�!�#)�(�%$'�� �"%!$�(%'�-(� #� "�)�'��(�,%!$(�+�( �# �! �%�'�)$� ��� �� �� ��� ����� ���

� /��'� ��(�(��'���' - !�"%��' �! �%�'�)$���(�$#��)�'!$ %'�+��"�#)� �� !� '���!1�)'���� �,)'�-�#�$ �! �#��*�� ��!�%�'�)$ �� !� )$"� �� �$''��#)�$���(��)�+�#�$ �! �*(��!�� /�$ )�'�' ��!���!� �� �$#�,�4# ��! �%�'�)$� (�#$�(�'!$ (��"%'� %$' �! �*�'%$ ��!�#��*���

� �# ��($ �� �$#(�'+�' ������( �$#*#��!�+��$ �$#)�#��$ �� �!�$�$! �# !�*#����� �$#+��#� �#+�(�'!�( �# �$)�!!�(%'$+�()�( �� *# ���''� ��'"1)��$ - �$!$6��'!�( (��"%'� �# %$(���4# +�')���!�

� �$ %�'"�)�' &*� !�( �'�(�( - ����)�(�#)'�# �# �$#)��)$ �$# !$( �!�"�#)$(�� %!0()��$ ��! �#)�'�$' ��! �'��$'2���$ $ !� *#)� �� !� %*�')�� �! %!0()��$ - !� *#)��� �$"� ($# "�)�'��!�( "*- (*(��%6)��!�( � !� %$'$(�����

� �$ $�()'*�' #� �*�'�' #*#�� !�( '� �!!�(���+�#)�!���4# - ��'����4# ��! �%�'�)$�

� ��( %�'($#�( �$# ���*!)���( �2(���(�(�#($'��!�( $ "�#)�!�( "�'"���($�&*����'�.��# �� !$( �$#$��"��#)$(#���(�'�$(� (4!$ %$�'0# "�#�%*!�'�!��%�'�)$ �� $ +���!�#��� $ �$# *#��#()'*���4# "�#*��$(� - ��)�!!����

� �$ �*�'��' �# �! �$"%�')�"�#)$ ���$#��!���4# �$)�!!�( #� )�''$( $ !�)�(&*� �$#)�#��# !2&*��$(�%�')��*!�'"�#)� ������( ��(�$(�(�/��(��$)�!!�( - !�)�( %*���# �()�!!�'�

� �$ �#)'$�*��' �# !� �$�� ��'��)�"�#)�!$( %'$�*�)$( $ �!�"�#)$( �,)'�2�$(��!��$#��!��$'���� ��� �������� � ��������� ����� �����������

� �+�)�' �! �$#)��)$ %'$!$#���$ �� !�("�#$( �$# !$( %'$�*�)$( �$#��!��$(����!$ $ !$( )*�$( ��! �+�%$'��$'� ��� ��� �������� � ��������� ����� �����������

�� ���� ���� � ������ ������ �$ �� �' &*� !$( #�3$( *��*�# �$#

�!��"��!� � ��! �%�'�)$ $ %�')�( ��!"�("$� /�,�()� %�!��'$ �� �(��,�� � ��*(��� !$( ��')$#�( - !�( !0"�#�( ��%!0()��$�

� �$ %�'"�)� &*� !$( #�3$( *��*�# �$#!��*#���� #� (� (��#)�# ($�'� !$( �� $#�($ (� �$!*"%��# �� !�( %*�')�(�

� /�# ��($ �� ��(%$#�' !� *#���� ��*#����''��*'�� �*�'��' !� !!�+� �*�'���!��!��#�� �� !$( #�3$(�

������� ��� ��������������! �%�'�)$ �( ����*��$

� %�'� �$#��!�' �!�"�#)$(�

� !� %'�%�'���4# �� �*��)$( �� ���!$�

�! �%�'�)$ �()0 ��()�#��$ �! *($ �# �!0"��)$ �$"1()��$�

�! �%�'�)$ �()0 �$)��$ �� *# ��(%$(�)�+$�� ��(%�'�(�)� � (��5# !� ��'��)�+� �� !��#�4# �*'$%�� ����������

�� �()�#&*����� ��! ��'�*�)$ ��'��'���'���4# +��#� +�'������� �� �0�'����

�()� %'$�*�)$ �*"%!� !�( #$'"�(�(%��2����( �� (��*'���� %�'� �%�'�)$(�!1�)'��$( ��� ���� �����

Page 7: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

7

�������� � � �������� ��� ��������&�' �# #��& � �$�&�(# �" ')�!$ �-�!��"(# ����"�(�*# ����&. ����&'�&�$#'�& /'(� �)&�"(� �$&#+� �#&� �"(�'�� $#"�& # �" �)"��#"�!��"(#� ���# %)��)&�"(� � (&�"'$#&(� �� �$�&�(# $)���#�)&&�& %)� � ����(� �#"(�"��# �" � �#!$&�'#& $�"�(&� �" � ��&�)�(# �� �&0#�

��!$��& � �"(�&�#& �� �$�&�(# �"(�' ��')�$)�'(� �" �)"��#"�!��"(# �"���� �*/�'��� ���$0() # ��!$��-���

�� (#!� �� �#&&��"(� ����&. '�& ��&�!�"(� ����'�� � �$&���&�"(�!�"(��!$ �-��� $#& �"��!� �� �&!�&�#���#"��(�& � )"���� � )"� &�� � /�(&�������#&&��"(� � (�&"� �� ���� �� � �-� (&�*/' �� )"� (#!� �� �#&&��"(��"'(� ��� &�� �!�"(�&��!�"(� , $&#*�'(��� $)�'(� � (��&&�� �� (#!� �� �#&&��"(����� �'(�& $&#(����� �#" )" �)'�� ���������!$�&�#'�

�" #' �$�&�(#' ��'(�"��#' � $�0'�' �)�&��� �#"(�"�"(� �)&#$�# ����&. *�&�����&'�'� #' *� #&�' �� � (�"'�1" �� �#"�+�1",�� (�$# �� �#&&��"(� %)� ���)&�" �" ��$ ��� �� ��&��(�&0'(���' �� �$�&�(#�#�"����" �#" #' �� � &�� "���#"� ����$ ��� �� ��&��(�&0'(���' �� �$�&�(#'���"�)�"(&� �" � �(�&� �"��&�#&�-%)��&�#� �" ��'# �� %)� �)�&� "���'�&�#')'(�()�& � ��� � �� �#"�+�1" � � &��� /�(&���� �'(# '1 # $#�&. '�& ����()��#$#& � ��(&���'(�' # (/�"��#' �'$���� �-��#'�� &�!#�

� ���������

�# �#"��(�& � �$�&�(# �" "�"�2" ��'#���#"��(#&�' � ��(&1"��#' $�&� ��#&&#�"�&�/(��# "� (�!$#�# � &��(������#&�'�"*�&'#' %)� (&�"'�#&!�" � �#&&��"(��#"(�")� �" �#&&��"(� � (�&"� �� �����$#& ���!$ # �"'(� ���#"�' �� �"�&�0�'# �&� &���' � /�(&���' �� �)%)�'��

��

Page 8: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

8

��# " �( /2$�%)��%$�"� +$ ���

���������� ��� � ��� � *���� �&��� ��� � � ������ ������� � ���������������������� �� ��� ��� &��� � � � ���� ������� �� � � ���

��� ���� �� ������� ��� � � ������ �������������� ��� ���� " � � ����(���� � ������� ������ ��� �� �������� � ���� ���� �� � � �� ���������

���� ���������� �� ����� ��� �������

� ����

�6� �+��(% �� #�$�%)

� )*�#� �% �(%)*

� �%#&�(* #�$*% �%$ *�&� ���* �"�

� �+� *�(����!5$ &�(� �+�(��(& //�)�

� ��! ""� �%$��"��%(�

�� ��!5$ �� �%$��"�� 5$ ��(�$���

�� ��!5$ �� �%$��"�� 5$ �&�'+�4%�

� ���(*+(� �� ,�$* "�� 5$.�� (��� 5$

� �%&%(*�) (%)���%)

�� ��+#+"��%(�) �� �(3%�

�� ��"�$��( % �� �%$��"�� 5$

�+��(% �� #�$�%)� ����

� ���"� �%$�- 5$ . ��)�%$�- 5$

� � � ����!�)� " �������!�)� ��� � � �� ���������

���"� &�(� �!+)*����"��*�#&�(�*+(�

��� � � � ���� � � ������ ��� �������� �������� �� ������ ��)��

��$*�""� �� , )+�" /�� 5$

� ���� � ����� �� �� $��� ������� ��� ���� � ��������� �������� �� ������ ��)��

� ���"� 0�"�(#1

�� ��� � � �� �*���� � ' �� �� � �(���� #�� �� �*���� %��

� ���"� )+&�(

������ " ��������� � �����)� ������������� ��)��

�)

Page 9: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

9

������ ������������������������ ���������� � ������������� �� �� ����&��� � � � ������������ � � �� ��� � �� � �� � ��� � ����(���� � ��� ����� � ����� ����&������ �� ������ � � �� ��� � �� ��� � ����� �� �� � ��� � ����(���� � ��� � � �� �� ��� ���� �� �� � ��� � �������� �$� ������

���� ��� ����� � ������� ������� � �����

�� ��� % �� �� �� %

� ��� % �� �� �� %

�� ��� % �� �� � %

� ��� % �� �� �� %

������������������

�� ��� ��� ���� �� �� � � ��� ������������ � � �� ���� ����� ��� � ������������ �� �� ����� ���� �� � � �������& � � ���� � � ���������������!�� ��� � ���� �� �� �����( ��'����� ���! �� � ��+���� ��� ��� � $*� � ��& � � ����� �� ���� � � �����*� � � � � ���� � ����!����� ��*� # ��� ��*� �� ���'� � �� ����� �� ��

�������� �� �������������

������ � �� � � �� �� !'� �� � ���� � � ����"�*� # �������"�*� �� ��) � �+���� �� !��� ��� ���! �

� �� ��� � ���� � �� �� � ������ � � � � �� ��� ���! � � �� �+���� �

�� ������� �� !��� �� � ������ � � ��� �� �� � # � ���� � �� �� �� �� ��� � �� � � �� � � �� � �� �$ �� � ������ � � ��������� � �

� ���������� ��������� ���������������� �� �������� � � ������ ���� �� ���� �������� �������� ��*� �� �$ � ������ � � �����!����� �� �� ��� � ����� ����������� ������� �� !��� �� � ������ � � ���

� �� � ��� ����� ��� ��� � ���� ��� � � �� ��� � ���� ��� ����� ������������� ���� �� ������ � ���� ��*��� � �� ������� ��*� �� � $�� ���� � �� �� � � ��� �

� �� � �� �� � �� �� � ���� � � � ��� ������� �������� �� ������ ��*�� '�� ���� � �� !��!�� ���� ������ � ���������� �� ���� � �� � ��� �� ��� � � ��� � �� ��� � ����� �������*� ���� �������� ��� � � ��� ��� �� � ����� ��� �� ���� $� � � ��� ��*������& � �� ��� ��� ��� ������� ��� ���� �� ���� � � ��� � �������������� � � � �������*� �� ������� � �

� �� �� � � ������ ���&���� ���������� ���� �������� �� ������ ��*����� ���� ����� �� ��� ��� � �� ����������� ��� ����� � � ������ ��� ������ ���� �� � # � � �� ��$ � �������� ��� �� ��� ������

��

Page 10: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

10

������ � � �� ����������

�� �������� �� ��� �������������������������&� �� � ��� �� ���� ���������#� " ����#��

���� �� ����� �� �� ��� �� ���������� �� �� ��������� !������������ ���� �� ���� �� ������ �� �!������������������ � �� �������� ����������

���������� �� ���� �� �� ��������������� ���������&� �� �������� ��������#��

� �� ������ � ����

���� ��������� ���� ����� ��%�� ��'����� �� �!��� � ���� ��������� ����!� �� ���������� ������� �� � ������� ������� � ����� �$� �� � ��� ���

���� �������� �� ���� � ����� ��%�� ��'����� �� ������ �� ����!�� ���� �� �������� �� �� �� �������� ���������������� �� ���������&� ����������� ���!����

����������

�� � ������ �������������

���� � ��

�� �����

������� ����� ���� � ��� �� � ��������������� �� �������

��� ������������ ���� �� ��������� � ����������

������� ������� �� �� ��������� ���

��� ������������ ���� ��������� � ����������

������� � � ����� �� �� ��������� ���

�� � �� ������� ����������� ������� ������� � ������������ ���� ����� �� ������������ �������� ������������ ���� ��������� � ����������

Page 11: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

11

����� � �������������

�� ��� �� �� �������� ������������� �&� �� �� ������ ����� ! ���� ���� ��� ���������� $���� �� ����#� �������� ������� �� �� ����� ��%��� ����������������� �� ����� ������ � ����������� �� �����������

�� ���� ��� �� �� �����# ����������# ��� �� ������ �� ��� ���� ����������� ����

���� �������� � ����� ������������ ������ � ����� �

� ������ � '��� � ����� � ������������������� �� ��� ���� ����'� ������� ����������� ��������� �� ��� ���������������� ���� �����������

� �� ����� �� ��� �� �� ��������

� �� ��� �� ��� ���� ������� ����������� ���� �� �� �� ����������

� �� ��� �� ����� ������ ���������������� ��� ������������ �� ������ �&� ������� �� ��������������� �����������

���������� �� ������ ���������

������

������� �� �� �� ����������� ������ ���� �� ������ � '��� � ! �� ���������� �������"� �&� ������ � ����� ��������� �&� �� ��� �����������

������ � ������ ����� ���������� � �� ��� ���� '����� �� ������� ������� �� �� ��� � �� ��� ���%��� �� ��� ������

���������� �� ���������� � ������������ �� ���������� ������� �� �� �# ��� ������� ����������� �� �� ������� �� ������ ���������� ����� �� � �������� �� ��������� �������� ��� �� ���� �������� ����� ����������� ������������

� ���������

��� �������� ��� ������� ���� ���� �������� � �� ��� ���%��� �� ��� ������������#� ������� �� �� �� �������� �������� ��� ��������� � ������� �������������������

������ ��������� �� ��������

� � ����� �� ��&� ��������� ����� ������� ��"���� ����������� ��� �� ������������ ! ���������� ������

� ����� �� ���� ��� ������������ �� ������ �&�� ������� ��� �� ����������� ! ������� �� ���� �� $���� ������

� �� ��� ������� ��������� ������� ���� �� ������ $��� ����$� ������� ������� ��� �������� ������

��

Page 12: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

12

�� ����� ��� ����������

�� �� ����� ��� ���������� � ������������ ������! � ���� ���� ��� ������ ���

� ���� � � � ����� �� �����

� � � � ������ ��)� �� ��������

����� � ������� �����)� � � � � ��� ��� ���� �������� �� ������ ��)� ���&���� ���� � � �� � �� �� ��� � ����� � � ��� � ��� �������� ������ ��� � ������������� ���� � ��� � � �� ���%�� � ���� ��)� �� ����� � ��� ��� �� ���������� ��� ���� �������� �� ������ ��)�" ���!�� ��� � ����� ������� ��� ������� �� �� �����' ��&����� �

������ � ����������� ���� ��������

������ � ��� � ���������� ���� ��� ���������������������� � �����)� �� � � ��!��� � ��� ������� ������ ��� ������ �� ���������� ����*� ���� �� � (��

������� � � ���� �� � � ��� � �� ��� ��������� �����)���� �� � � &�� �� � !�������

����� ��)� �� � ������ � � ��������� ��� ��� ��� ����������� �� ����� �� ��� ��� �������� �����% ��( � � �! ��� �'���� �� ��� $��

���� �� �� ������ ���� ������ ����� �� � �� � ���� ����&���� �

������� ��� ��� ��������������� ������ �� �� ���� � ��# � � ���� � ��)� ��� ��� �� �� �������� ��� � � ��� � " � � ������� ��� ����������� � ����� ��� � ����� �� ������ ��)��� ��� ���� � ������ ����� � �� �� ������ �� ���� �������� �� ������ ��)��

������ � �� ���� � ���� ��� �� �������� ��������������� �� ������� ��������� � ��������� � ��� �� � ' �� ������ � �� � ����� ���� � ������ �%���� " � �� �����

� � ���� �� ���� � ��# � � � ������ ����!����� ��)� �� � � ��� ��������� ��� � � �� ��� ��� �������� ������ ����

Page 13: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

13

������� ���������������

������� �������� ��������� ���� ������ �������! $"#�� ��"�� ��"������#�"� $#����� /�������#� ������#�"�!�"��" ' �� ��!���#�" ����������"�

��������� ��� �� ������������ ��

�!��" ' �����!�"� �%�" ' ��(�� ��"��������$��!�"� %�!�$!�" ' ��!#���(�"� ���!��"�!��+#���"� �!$#�� ���� �����!-�'�!���"#�!-�� ��((�� ���#�" ��������"�!�"#�" �� ������"� '���" ' ���!�"����$�%�"�

��������� ��� �� ���� ����������

�$�%�" ��#�!�" �� "$ �+"��!�� ��#��!�"�� ����$���� ' ��'���"�� ����$��"�!+����"� !+����" �����#�" ' �������"�

������ � ����� �� � ��� ��������� � ���������

�� �� ��"� �� ��" %�!�$!�"� �!$#�"'����$��!�" �" ����!#��#� ���� $��!��"��"�����!��"� ��#�" �� "$ ���������.����!� $� "$ "���!� �!��� � ����!���"����#�!��!�� �� ���!��� #������"$�%���! �$#!�#�%� ' ���"�!%�� �� �+&���"$ ���#����� �� %�#����� )*���" �!$#�" ' %�!�$!�" "� ���� $���"$��!��,�����" $��" �����#�" �� ��$���!%�������+" ��#����" "��!� �"#� �,#��� ���!+������!"� �� �$�� $��! ���!� � ���$����������� $� #!�#� ��" �"���#�"���������������.� �� ������#�"'��������� "� ��"�!��� �� �,#����������� $�����

������� ���������������������! ".�� ������#�" �!�"��" ' ���"#!��� ����������

�!��$!�! $� ��" ������#�" ���������" $� '� �$���!� �� �� ���������! �� ��#!���� ���#��#� ��� ��" ������#�" �!�"��" $� "� ��"��� �������!�

��%�"�! ��" ������#�" ��!�,#������#���!� $� �� "� ��"���!�#�� � ���!���"$�"���!�

���� ����� ���������� ���" �����������" !���#�%�" � �� �+&������������ �� ���������.� �� ����!�""��������#�� �� �� ����� ��� ���!�#��

��� � ����������������� �������������� �#!��$��! ��" ������#�" �� �� ��%��#$!�

�!�%�"#� � ����� ����#��

�� �������! #��� �� ��!� $� �$���!�����! �� �� ��%�"��

�� �!!�!�� ��!�,#������#��

� ��!��! ���!����#� �� ��%�"����������� "$ ���#����� ' �� �����������������.��

��

Page 14: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

14

�� ��� � �������� �� � ������ ��� ��� �����

�1#�$�) �� &"1)*��%� �%")�*�) . "1#�$�)���&%"��*�"�$%� &�&�" �� �"+#�$�%� �� �*�).��$,�)�) �)&��2���%) &�(� "� �%$��"���4$�� �"�#�$*%)��%�%) �)*%) &(%�+�*%) . #�*�(��"�))��&+���$ ��'+�(�( �$ "� #�.%(2� �� "%))+&�(#�(���%)� �(�$��) �"#���$�)%��$��" �%#�(��% �)&����"�/��%�

�� ��� � �� �������� �� �� ����� � ��� �����

��&�" �� �#&�'+�*�(� &�&�" �&�(��5#�$��%� ��"%�1$� �%")�) �� "� ��)+(�.��%")�*�) �� &"1)*��% �� "� �%#&(�.��+)���)�

�� ��� � �������� �� � �� �� � ��� ��� ��

�%#�*�)� �"�&) �� &"1)*��%� �(�#�$*����$*� ����)�,� �$�%$��"��"�� �*����) �%")�*�) % "1#�$�) �� &"1)*��% ��&%"��*�"�$% )� &+���$ *�(#%)�""�( �%$ +$�)%"���%(� �� &"1)*��%)�

�� ����� � ���� �������&�$�� �� "�) ��(��*�(2)*���).�$�*+(�"�/� �)&��2���� �� "%) �"�#�$*%)'+� )� ��)��$ �%$��"�(� � +$� *�#&�(�*+(� �� 6���0�

� �" &�)���%� �" �#�+*��% . "%) &"�*%)�%��$��%)� �)2 �%#% �" &�$ . "� �%""�(2� ��)*� � #�)�)

� �" '+�)%� "�) �,�) . "� ��($� ��)*� � #�)�)

� �� �(+*� . ,�(�+(� ��)*� � #�)�)

�� ����� �������(� '+� "%) �"�#�$*%) �%$)�(,�$ )+ ,�"%($+*(�*�,%� ,�*�#�$�) . �+�$ �)&��*% ��.'+� �%$��"�( �" ��$*(% "% #1)(1&���#�$*� &%)��"��

�%$ %� �*% �� �,�*�( '+� )� &(%�+/��+$��+#�$*% �$��)���% �� "� *�#&�(�*+(��$*�(�%( ��" �&�(�*% �" �%"%��( �"�#�$*%)�(�)�%) �$ �" �%#&�(*�#�$*% ���%$��"���4$� ����(1 ��*�,�()� "� �+$��4$�� )+&�(�%$��"���4$ ,�(��) �%(�) �$*�)�� �$*(%�+��( "%) �"�#�$*%) �$ �" �&�(�*%��$ ��$�(�" ��)*� ��*�,�( ����� %&��4$ �%$����%(�) �� �$*�"���4$�

�� )� ��)�� �&(%,����( "� ��&������#1-�#� �� �%$��"���4$� )� $���)�*�(1$��%(�)� ��'+�3�) ��$*�����) ���"�#�$*%) ���)*� �!�� )� &+���$ �%$��"�()�$ $���)���� �� ��*�,�( "�)+&�(�%$��"���4$�

������ � � ������

������

�+")�( "� *��"� )+&�(�%$��"���4$���

�$ ��)% �� �)*�( ��*�,��� "�)+&�(�%$��"���4$� "� *��"� )� �"+#�$��

�� )+&�(�%$��"���4$ )� ��)��*�,��+*%#1*���#�$*� �" ���% �� �&(%-�����%(�) � �2�) . #���%��

Page 15: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

15

����������� ���������������� �����������!�

��� ��!������� �� "���! ��! ������!�

���!� �� ���������!� ������

����������

� � ������� & �#� �� ������"�! ��� �� "���,�� ���� �� ������� ��$�!���"�! & ���!�!�

���������� �� ���������!��������

��! ��� �! �#� ���# �� �#�"� � ��! !+�����!!�,����� �� ��!�!� ������'� �����!� $���-� ����!���� �� � ��!���� ��"�! � ��#�"�!� �� �� ��!� ��� ��#�"�! #�" ����������! ���� )��!� $� !� �� ����� �� ���������-� ���� ��#�"� � !# ����� �� ���#������

������������ �� �� ����������

��! ��#�#���� �! �� � +� ���" ��#&���� �"� �� �� ��!���������-� �� ��!� ��#�"�! ���������! �� ��!� �� �� "����$� +� ��� !#����!" � �� �� ���"����� �"� �� �)! ����"�$� !� ��� ���������� ��! ��#�#���� �! �� � +������������ "����"� !#�� �� ��� ��"����"� !�� � ��! ������"�!�

� � ���� �� �$��������"� ��� �!�������!�������� ��! ��#�#���� �! !� �#�����#� �� �� ����� "����"� �� �� �#� "��

��! ��#�#���� �! �� � +� !� �#�����%" �� �� !# �����'�����"� & #!� ��!�� � ���"��� ������"�! � �!��! �� � �$� "������ �� ������� �� #�� ���!��!�"* �����

���������!� �� �� �������������������

����� ( �� "�! �� �� �#��"� � �� �������� ��#�� ����� �� �� �� �������������� "����"� �� ���������-���!� ���� �� �#��"� � ���� ��� !-�������&#�� �� #� ����"� ���� ������ �������� �� ����� �� #�� �#��� ��

� � �"� � ��! �#��"�! �� ����� �� ���#��"� �� ������ *!"� � �$����"� ��������� ��� � �� ��#� ��� � ��� � ����� ���

���������

�� �%" �� �� �#��"� �� ����� ( �� "�! �� ����!�� ��� ��#� & ������ �� �� ����� �"��

�� ��� $�' �#� ��! �#��"�! �� ����� !� ����� ���� ��!")� ���������!�� �� � ��!�����! �� ��! �#��"� �! $� ��! $���!����� �� �� ����� !��")�����!� ��! �#��"�! �� ����� !� ��!� ����� ���� �#��"� � & ���� �� �� ���-!�"� �� ��!�#��"�! �� ������

�� ��"� � ��! �#��"�! �� ����� ������-!�"��

��

Page 16: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

16

� ����� ����� � ��� ���� ���/� �� %�! ) �� ��%&#���*� �� $& &$ � $�!&��� �����# ��%#� � $ $��&���%�$!# ��������% $

� ���!�#�%&#� ������%�

� � �� �#�� #-���

� � &� � #� ��,�%#�� � � ��$�������%�� # �� ��#�

� � � � #� ���# ���$

��� �� ���

� $ ������% $ "&� $� ��)����$� ������ ��)�� ��!�*�� ���$� �����#$�� � $� ! �#+� ' �'�# �� �����# �������%����%�� ��#�����# $� ���# ��� �$!��% ) � � # �� � $ ������% $$ � $�%�$���% #� $� ���� $� � �$%�%�����&�� ��%�#���.�� �$�#� �#�-#� ��#'�# !#�!�#�# � � ��� $ !��% $ � ����� $���%�$ �� ' �'�# � � �����#� $�

� �$%� ��$ � $� ����#+ �� %�# ���+(�� �� %���! �� ���&����� �� � $!# �&�% $�

� ���� ��� � �����&�$�# �� %���� ��������� � !�� % �� �'�$ �� �� %��!�#�%&#� ��&$%��� �������� $��!��� �� �&���.� �� #��#���#���.� ) ����&������.� ��� �#�� #-��� "&������$� ���%���$�

�� � � ���� � ��$ ��#� $ !�#- � $ �� ����%�'���������!�#�%

�� ��$� ���%�# �� �!�#�% �

�� (%#�)��� !�#� ��� �� ����&�������!�#�% �� �� #�� �� � ##���%�� ���$��%�'��� �� �&$�����

�� ���!��*� �� �� &������

�� ����# �� !&�#%� ����#%��

Page 17: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

17

�� ������ ������������

������������������������ ����! �� !�!"��� �#"��)"��� ��� �!"��������� "����"� �� ���������-��� ������ ��� � �� �!�� ���� �� !���������!� �� ����"#� !# ��!�!�� ������ � ���� �� ��& �#� ����'� ����!�!�� ����� ��� ��!���

�������� � �� �������������

�� #"���'� ��"� ���"�! �#� ���"������ ���� ��� � � )����!� (�� ������ "������ ��!��$��"�!�

�� ������ �!�����! �� �!�$�!� �� ��!!#�� �����! ��")����! ��� ��� �"� ��� +�� ��#�� !� �� �!�-��

�� ��$� �#��� ��! �������!������ "����"�! � �!"��"�! ��� ��� �"��� �� ��$�$������!� (��! ���'�! �#�������� �� !��

��� � �������

� ��!�����"� �� ��� �"� ��"�!���� ����� � !# ������'��

� (�%" �� �� � ���� �� ����#�� ��� ��� �"��� �� �� �� �� ���"�� � ��!��"�$� ����#!�����

� ��"� � ��! ������"�! ��� ��� �"�&������� ��! �� #� �#�� � +�� ������ ��!�������! �� ���������-� �� #� �#�� �� �)! � +� ��!�����

� ������ �� ��� �"� ��� #� ��,� !#�$����#� "������� & #� ���� �� ��$�$������!���#�� ��� ����#" �� �*���!�� �!��"� �#� �� ��#� �������� �����������'� ��� ��� �"� �� ���� ��" � �� ���"��"� ��� �� ��#������-��

� ������ �� �#�"� �� �� �#� "� !-��������#� ��� �� !��)����� ���������"��#���-��

� � �! �����#� �� ������'� ��� ��� �"�������"� �� � �� �� & ���� �� ���#����������"��

��

Page 18: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

18

������� ������������� � ����� �������������� � � �"�$� �� ���� ��#$���"#� �� ��"��!%� "����� ��"��$����$� ��# "�(�# ���#��� �� �����$"�"#� $�� ��� "-'����/%� ���� ��$�&� �� ����" $�� ����������#� ������������#� �$�� ����#$��$�� #� �#$� .�$��� �%�"� ���&�$�����#� ���"* �� "�$���" �� %����� ��� %� ���� ��#���$� ����%����

� ����" ���"��" ��# ������# ������$�# ��#$�%�� $�� �"�$%"� ������$� ��$�# ����$"��%��"��# �� �� �"���",�����

� ��#�������" ��# "��%�$�# ���������#�� �� ��$�"��" ��� �"���",����� �� �#$�����"� #� %��� � "�&����" �� �",���# "������ �" ��# ��#��# �"� ��"��"���"���-� �� ��# "�#$��$�# ������$�#�%�"����#�

� ���$���" ����"$� �� %�"$� ��� � �"�$��� ����# $��� � �#�����

� ��#�" �� &�) �� �%���� %� �# �"���"�/ ����� �" �� �"$� �#$�"��" ���� �"�$� ��� ����$� �� �&�$�" !%� ����%�%����-� �� ��&� %��� ��" �%��"�/%� �%���$� ��� ���#%�� ����""���$��

� �#�"&�" �� ��#$����� "�!%�"��� ������� "�# ��$� � �� �"����� �#$� ����"� %��� �#�� �"���"����$� �� ��"� ������$��

����� ����������������������

����� �������������������� � ���������� ����� � ����� �������������� � #� ����� �� �%����������$������"% � �"���",�����

�# ����� � ��"�� �� �������#�� "��%��� �� ���$"�" �� �,!%���"��"���"��$� �� ��# $%��# �������# %��&�) !%� �� ��$"��� �� �%����������$������� "�#�"�

��� ����� � ����� ���� �#���#�%���� �%���� #� �����$�(���#�����$� �� ��� "�#�"�

����� �� � �������� ��������

�� ������� ��� ������� � ���������������

��&���" �� � �"�$� ��� �(%�� �� %� ��&���� �%"�%��� ���)�"�� �� ��#� ����#�"���

�� ������� ���� � �������� �������� � ����� ������

��$�"�" �� � �"�$� �� ��# �%����# % �$"�#� �"�$�# ��� ��# !%� �#$+ �� ���$��$��

��� ������ � ������ ������� � ��������������

��"�����" ��# ������$�# ��#���$����# (��� ��#� ����#�"��� ������"��# �� %��%�&� �� ��)�����$��

��� ������� � �������� ��������������� �����

�� �"�" ���� ��# ��$����# ( ��# "��� ���$�#�

Page 19: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

19

�������� ��� ��� �� ���� ��������! �����%�� ������$�� ��� �� ������� �� ������' ����� �� � ����� �� �� �������$� !� ��� ������������ �� ��������� �� �������� �&� ��� ���� �� �� ������� ��# �� �� ��� ��� ��� �� �� ����� �� �����%�� ������$�� �" ���� �� ��������� ���� ������ ����������� �&� ���� ������ ��� ����� �� �# �� �� �������� �� �� ����$� � ����� ��� ������� ��������� �� �� ������ �� ����� �� ��� ���������� ������� ! �������� ���� ������ ����� �� ������" ����� ������ ���� �������� ���� ��� �� ����� ����� ��� ��������� �# �� � �� ������ �������� ��� ��� ������ ����� ��� ����� �� �� ������$��

����� ����� ����� ��� � � ����������

� ������ !��������� �!�� ���� ���� "���� ��!� ����

�� ���!��� ����� �� ������� �!� ����!������ � �������� �� �� ����� � �!��� ������! ���

�� �� ������ !�� �� ��������� ������������� "������!� �� ���� �� !��� ����� ������� �� �� ����!���� !�� ����#�����(� � �� ������ !�� ��!� ����

�� �� ������ !�� �� ��������� ���� ���'���"������!� �� ������ !�� �!�"���� � �� �'����!��� ��

� �� ��!��������!�� ��� ������ ����!�� �� ������� �� �� �"���

�� ��� � ��� �!����� ������������ ��

� �� �!����� �� �� ����������

� �� ����!�� ��� ����� � �� �� %������ ���� � ���� ��������� ��� �� ������� ��

�������� �� ��$ ������� � ��&� ����� ������������� �!� �� �!����� �� �� ��� �� % ����� ����

��

Page 20: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

20

�� �� ���� � ����������� ���

�� ���� � &������'������� ����!����� �����!��� �� ��+���� ��������-� ����

%�"��*�� . � ������ !�� �� ���� ����� ��� ������ ���� � �����������,� �� ������������"����

� �� ���� !��� �� "�� �����,�$��������,� �� (� ��� �!�����

� � �!�� � ��� ������ ���� ��� ���������,� �� ( ����� ��

� �� �� �� ���!����!������ ���� �#����"���������� �� ������������������� ���� �������������,��

��� �!������ �� �"��*� �� ������� ���� � �� ��� ��� �� �������!��� ��� �� ���

���� ����� �"�� �� ������ ��-� ���� �!������� ���� &������'�

����������� �� �!� ��� ���� !������"�� �����,� $ �������,� �� �� (� ��� �!�����

������ �� �!�� � ��� ����� ��

� �!����� �� �(#��� ���������������������,� �� ������ �� ���������������� ��

�� ���� � &������'����������� � �����!��� �� ��+���� ��������-� ����

%�"��*�� . � ������ !���������� ����� ��� ������ ���� ��� ���������,� �� ������������"���� ������ � ������ �� ����� ������ �������� �����

� � �!�� � ��� ������ ���� ��� ���������,� �� ( ����� ��

� �� ���� !��� �� "�� �����,�$��������,� �� (� ��� �!�����

� �� �� �� ���!����!������ ���� �#����"���������� �� ������������������� ���� �������������,��

��� �!������ �� �"��*� �� ������� ���� � �� ��� ��� �� �������!��� ��� �� ���

�!������ �� ������ &������'� �� ���� �����"��� ���� �� ��������� $ �� ��+����������� ��-� ��� �� ����� �"��

������ �� �!�� � ��� ����� ��

����������� �� �!� ��� ���� !������"�� �����,� $ �������,� �� �� (� ��� �!�����

� �!����� �� �(#��� ��������� �����������,� �� ������ �� ������� ��� ����� ��

�� ���� �� �� ���� � �� ����!�� �� �����,������ ������ ����� $ ����� � �� ��� ������ ���)� �� �� ����(� "��"�� � �������� �� �� �������*��� ����"�� � �������� ��� ����� ��� ����������� �� �� �� ������������

�� �� � ���� �� �� �����( ��� �� �� �(#������ ����� �� ���!����� �� ��� ����!� ���

��

Page 21: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

21

����� ����� �������� ������ �����

�� �$��� ��� ����� !�!"�����+� �!" ���!" �"�� ��#�#����*��������� �#����!���#�����!�!�� ��� �#"��'"������"��

� �#� "� ��� ����� "����"�������������*� �� �� ������������!���� "����� ���� "��

�� � ��!�!�� ��� �� �$��� ��� ���� '� �"� � !� ��! ������"�! ���������!���$��$�(�����! ���� �� � �#� ���!� $������ )�� �# �� ��! �� �� �#�� �'! � )� ��!�������!�����"� �� ��� �"� % �"� � �� �� �� �� ���

� ���� �� #��! �� ���#"�! ������&� � ��#� �� ��#� �� ��!���������*� ����� �� ��������� �$��� ���*� ��� �� �� "� ��!"� �� ������ �"�� $(�!� �������� �� ����"� �� �$�"� �#� �� ������� �� �$��� ���*� ���!�� �"� � $� ��! $���! #�� �� "� ��� ��#������!���������*� ��!� ��(����� ���#����!������

#���� ���� �� ������ ��#������!���������*� � �� �����������$��� ���*�� �� �$��� ��� �!"'��!�!�� ������ ����� �� ��"� �� ��� ��� �"�����$� � �����"� �� ��� �"��

������� ����� ���

��� ���

� �������(� # �� �)���� �� ���&���� ��� ��!���� �� ���������� �&����� ������� ���� ����� �%� ��("��� � � ��������� �������% ������$�� � ���!&� �� �� � '������(���� �� � ��������� � �� ������������� ��!���� �� ���������� �&����� ���������� ��������� �� �����!����(� ��� ��!���� ������������ �&������ �� ��!��� ������� ���)���� �� ���� ��� ��*���� # �� �)������ ���������(� ��� �� � ������

����� �)����� �� ��� ������ �� ������� �� ��������'������ ��� ��������������

�� ���� ����� �� �!����% ���� ������������������� ���� � � �� ����� ��������� ������ ��� �&����� �� � ����� ������� ��� ��� ������������ ��� ���!������ ������'��

Page 22: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

22

��������� �������� ��

� ���� �������� �� �$��#���$ ')&+��� & *�, �'�)�# &�&%+)� ��%&* �,)�%+� & +)�%*'&)+���&�&*�&* $�+�)!�!* ,+!#!0��&* *3&�&$'�+7-�!* �&$ & $�!& �$�!�%+���)�,+!#!02-�!*� ",�� -&�6 +�$�5$��)&���� 1 )��!�#���$ �� �$��#���$ ���&)$� �&$'�+7-�# �&$ & $�!& �$�!�%+��

�,%+& �& *�, ��%+� &, �&* ��)-!4&*�,%!�!'�#!0��&* '&��)2 !%�&)$�)9*� *&�)�&* ')&���!$�%+&* ��+,�!* �� )��!�#���$�

� ���� �� �� ���� ��������* �'�)�# &* �%+!�&* %3& *3& #!/& *�$(,�#(,�) -�#&)� +)�-5* �,$� )��!�#���$�&$'�+7-�# �&$ & $�!& �$�!�%+�� '&��$*�) )��,'�)���* $�+5)!�* ')!$�* -�#!&*�*�

�*+� �'�)�# & �*+2 $�)���& �$�&%�&)$!���� �&$ � �!)��+!-�������� )�#�+!-� �&* )�*7�,&* ��

�(,!'�$�%+&* �#5�+)!�&* � �#��+)8%!�&*�.�*+� �#��+)!��# �%� �#��+)&%!��(,!'$�%+ 9 ������ �!)��+!-��*+���#��� & (,��)& '�)� � �)!�43& ��,$ *!*+�$� �� )��&# � � -�#&)!0�43& �&*�(,!'�$�%+&* ,*��&* -2#!�& �$ +&�&*&* �*+��&* ��$�)&* �� �%!3& �,)&'�!��

� ������

�$ �'�)�# &* �&)� �� *�)-!4&

�� ��*#!��) � �!� � �� +&$����

� �&)+�) & ���& �#5�+)!�& � ���*+29#&�&��'�)�# & �&$ � )�*'��+!-� �!� ����)����

�* �'�)�# &* �� �)!& �&%+6$ ���%+�)��)!��)��&) �� %& !*&#�$�%+&� ��*�*������%+� )��)!��)��&) � &* ��*�* ��-�$*�) �#!$!%��&* �&))��+�$�%+�� ��)�,!���& '�)� %3& ��%!�!��) � +,����$�&����%+� )��)!��)��&) �+5 1 *,�)��!�#���$ �&))��+��

��

Page 23: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

23

�������!�� ��������� � �� ����

����� �� ���� � �������� ����������� 0 ,4 & , �. (.�' (. �- $(-.,/6: -� �- ,0$6) � ')(.�" '� � &�- �)(-.�' $(!),'�6: - $'*),.�(. --)�, $(-.�&�65)� /.$&$3�65) '�(/. (65)�) �*�, &#)��/�,� .)�� � �)�/' (.�65) *�,� *)-;. ,$), /.$&$3�65) )/ *�,� )/.,) *)--/$�),�

������� � ��� � �*�, &#) �)(.7'� ' +/�(.$��� -, �/3$��- ) �" (. � , !,$" ,�65)��� (5) *)&/ (. � '�- $(!&�'40 &�� , �/$���)� *�,� +/ � ./��" ' �)�$,�/$.) �) �" (. , !,$" ,��), (5) -)!,�+/�&+/ , ��() �/,�(. ) .,�(-*),. )/�/,�(. � ')(.�" '� � �" (. , !,$" ;,��),� �) &$� ,.�,;- � *)� ,4 ��/-�,! ,$' (.)- ()- )&#)- )/ $(!&�'�,;- �

�� �� �� ����

� ��(. , ) �*�, &#) �!�-.��) � �#�;'�- �� ,.�- )/ � !)(. - � $"($65)�

� �, %�, � ' ) �)'*�,.$' (.) �/,�(. �&"/(- '$(/.)-�

� � -&$"�, ) �*�, &#)� � -&$"�, � !$�#��� .)'��� )/ )- !/-80 $-�

� �)(.��.�, )- � ,0$6)- �7�($�)-�

�/�(.) '�$), !), � +/�(.$��� � �" (. , !,$" ,��), (/' �*�, &#)�'�$), � 0 ,4 - , ) �)'*�,.$' (.) )(� ) �*�, &#) -.4 $(-.�&��)� �' -*�6)-'/$.) * +/ ()- #�0 (�) /'� !/"��*)� !),'�,;- /'� '$-./,� � "4-��,$(!&�'40 &�

�), ���� �" �) �" (. � , !,$" ,�65)�) -*�6) . ' +/ . , �'� � � +/�(.$;��� � �" (. , !,$" ,��), �) - /�*�, &#) 0 ' $(�$���� (� �#�*� � ��,��. ,8-.$��-� +/ - (�)(.,� ()$(. ,$), �) �*�, &#)�

� � -/�-.$./$65) �) ���) &7�.,$�) �)/.,�- , *�,�6: - -9 *)� ' - , ! �./���- * &)- � ,0$6)- �7�($�)-��(-.�&�6: - , *�,�6: - $(�� +/���-*)� ' ���,, .�, * ,$")- 04,$)- *�,�)�/.$&$3��),�

���������� �/(�� /.$&$3�, �*�, &#)- &7�.,$�)-� (.,) �) !,$"),8!$�) �*),� 1� �+/ � ;�), -� �*�, &#)- &7�.,$�)- � !�3 ," &��)-� .���� ������ �� ���������

� �/(�� � -�)(" &�, ( ' &$'*�,)��*�, &#) �)' /' �*�, &#) � &$'* 3����0�*),� � 0�*), *)� �.$("$,)-��)'*)( (. - &7�.,$�)- *,)0)��,/'��/,.);�$,�/$.)������� �� ����� �� �����

� �5) /.$&$3�, +/�$-+/ , )�% �.)- *)(;.$�"/�)- )/ � �, -.�- 0$0�- *�,� &$'$(�, " &) -$'*& - )/ ' ��'���-��)� ,4� �--$'� ��($!$��, � ./��" '�)��" (. , !,$" ,��),� � �" (. , !,$;" ,��),� �) &$� ,.�,;- � *)� $(� (�$�,;- )/ *,)0)��, ! ,$' (.)- ()- )&#)-�

� �5) "/�,��, () �*�, &#) *,)�/.)-�)'�"�- - *,)*/&-), - �*),� 1��&�.�-� �-*,�2� *,)�/.)- 1*&)-$0)-� ������ �� ���������

� �5) /.$&$3�, ,)��*7-� "�0 .�-� *),.�-� .�� �)') -.,$�)- )/ 3)(�- � �*)$)�

��

Page 24: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

24

� ��,� � -�)(" &�87) &$'* 2�� � 0 ,5� -&$"�, ) �*�, &#)� � -&$"�, � !$�#����.)'��� )/ )- !/-;0 $-���,� � -&$"�,� */1�, - '*, * &� !$�#� �(7) * &) ���) &9�.,$�)�

� 3&�))& � & 0��� * ,� (.�" ' -<*)� - , "/�,���) � (.,) �) �*�, &#)�- ' , �$*$ (. # ,' .$��' (. ! �#��) ' *)-$87) 0 ,.$��&�

� � , �/$���) *�,� (7) -/%�, �- * 8�-� �*&5-.$�) ) 0 ��(. �� *),.� �)'<& ) )/ "),�/,�� �- * 8�- � *&5-.$�) �) 0 ��(. �� *),.� *)� '� � �)(>.,5,$)� .),(�,>- *),)-)-�

� �/(�� .�*�, )/ )�-.,/$, �- ", &#�-� �0 (.$&�87) �) �*�, &#)�

� �-. �*�, &#) -< *)� - , /.$&$2��)*),�* --)�- �)' ��*��$��� - !;-$��- �- (-),$�$- &$'$.���- )/� �$(��� �)'!�&.� � �)(# �$' (.)-� - -.$0 , '-)� 0$"$&6(�$� .$0 , ' �)(# �$' (.)*),' (),$2��) ��- $(-.,/8= - � - ,0$8)�

� �7) "/�,��, (� 2)(� � �)(" &�87)&;+/$�)- ' "�,,�!�- )/ &�.�-� -* �$�&' (. � �$��- "�- $!$����-���- "�,,�!�- �- &�.�- *)� ' , � (.�,�

� �/(�� & 0�, $' �$�.�' (. 4 �)���&$' (.)- �)(" &��)- ������)-� �, .$,�, �� 2)(� � �)(" &�87)������ � ���������� ����������� � ����

� �0$.�, ) �)(.��.) *,)&)("��) ��-'7)-��)' )- �&$' (.)- �)(" &��)-��)' )�" &) )/ �)' � ./��" ' �) 0�*),��),� .�� ����� � ���������� ����������� � ����

�������� � ����� �7) � $1�, � '��&�" ' - /-�)'*)( (. - �) �&��(� � �,$�(8�-�� ,$") � �-!$1$� * &)- ��,.= -� -�)�,50 $- * &;�/&�-�

� � �*�, &#) (7) 9 /' �,$(+/ �) *�,��,$�(8�-�

� �) ��-) � �*�, &#)- �)' ! �#��/,���/�,��, � �#�0 !),� �) �&��(� ��-�,$�(8�-�

���������� ������ �*�, &#) � -.$(� -

� *�,� � , !,$" ,�87) � �&$' (.)-�

� 4 *, *�,�87) � " &)�

� �*�, &#) � -.$(�>- � /.$&$2�87)�)'9-.$���

� �*�, &#) -.5 *,). "$�) �)(.,�$(. ,! ,:(�$�-� � ��),�) �)' ���$, �.$0��� ����������

� �$,�/$.) � !,$) !)$ . -.��) +/�(.) ��-/� -.�(+/$��� �

�-. *,)�/.) �),, -*)(� 4-� . ,'$(�8= - -)�, - "/,�(8� '�0$"),*�,� �*�, &#)- &9�.,$�)-�������� �����

��

Page 25: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

25

�" �) & �'�)�#!&��&%!) �% �&�(�" % �)*�( !$)*�"��%���,�(:)�:0 �)&�(�(� &�"% #�$%)� � %(���$*�) �� &7( % �&�(�" % � �+$�!%$�(��+(�$*� % *(�$)&%(*�� &%�� ��%$*���('+� % 6"�% �-!)*�$*� $% �%#&(�))%()��*�$ � !$�!"*(��% $% )!)*�#� �� �(!%�

�$*�) �� &(!#�!(� �%"%��21% �#�+$�!%$�#�$*%� ��,�(0 "!#&�( % !$*�(!%(�% �&�(�" % �,�( �!#&�.���

� *%#��� ��,� �!��( �# "%��" ���!"#�$*����))5,�"� �!��( % �&�(�" % / �%((�$*��"*�($� ���� ��� �.� �*(�,3) �� +#�*%#��� !$)*�"��� )��+$�% �) $%(#�)���*%#��� �� �%((�$*� *�# '+� �)*�(&(%*��!�� &%( +# �+)5,�" �� �� �*3�����

�% ��)% �� �&�(�" %) ��)*!$��%)���+$�!%$�( �# &�5)�) $1% �+(%&�+)� 0�'+� ,�(!�!��( $� � �&� ����(��*�(5)*!��)� )� � *�$)1% !$�!������%�*!&% ����%((�$*� �%!$�!��# �%#%)�,�"%(�) ����%((�$*� �"3�*(!�� �� )+�(�)!�4$�!�� ��� �&� �� ��(��*�(5)*!��)�$�%$*(�:)� $% !$*�(!%( �% �&�(�" %�$%�"��% �)'+�(�%� �# ��!-%� � �,�$*+�")+�)*!*+!21% �% ���% �"3�*(!�% )6 ��,� )�(����*+��� &%( +# *3�$!�% �)&��!�"!.��%�

� �-"*&

�# ��)% �"�+#� ��,�(0 % �&�(�" %)�(�"!���% � +#� �!� � �"��*(6$!�� ��&%+&�$2� �� �$�(�!� � � +# %$�+"��%(�'+� �%$,�(*� � �%((�$*� �%$*5$+� �#�%((�$*� �"*�($� �� ���� �&%( �-���!)*�#��%"�(� �%((�$*� �� �%(�% �� $�,!%)��

��$"#"�)"/�21& �&$&��'�)�#!&

��,%( ��)�%�(�( � 9"*!#� &0�!$� �%# �)!"+)*(�28�)� �)*�) !$)*(+28�) �� )�(,!2%�&"!��#:)� � ,0(!%) #%��"%)�

�1%� &%( !))%� &%))5,�!) �!��(�$2�) $�)!#���$)�

��$1% �-!)*�$*� �# *%�%) %) #%��"%)

�" ���

�4� ��"%�# �� �&$�%�&

�"*+�$� �&4�)&*+

� ��$'� �� �-�+� �� �&% �#�21&

� �)�'�)��&) �� �#&���".��'�)��'"/��

� �)�#!� �� �&% �#�21&

�� ��-�+� '�)� �#"$�%+&*�&% �#��&* � )�%���

�� ��-�+� '�)� �#"$�%+&*�&% �#��&* �'�(,�%&�

� ���)+,)�* �� -�%+"#�21&

� �3* �� �%)&*��)

�� ��,$,#��&)�* �� �)"&�

�� ��#�%�0)"& �� �&% �#�21&

'+

Page 26: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

26

������ �� �������������

� ����� ��������������

��!%� ��!� ����! � ��"����! #��������!�����

� ����� �� ������"!� �� �����������

�� � #����� "�!+ !��$������#����!�#$!� �� &��� ���������-,��

� �����"!� �� �����������

�" �.��#�" �$�#� * ��!!� �$����"���!!�"������ *" #����!�#$!�" ��&��� �� �������-,� �� (�

� ����� ������

��!%� ��!� ��"����! � �%�"� "���!��%�! ��.#$�� '�%�"� "���!�)��

� ����� �����

��!%� ��!� ����! � ��"����!��"$��!�������-,��

��� �� ����"!���������������������� � ��������"!�� ���""� ����+#��� �����#!�/"� �� ������� ��!��#�!."#���"� ��� ������ �" ����#�" ��#����!�#$!� ������#� �� $� � ���!�������� �$������!� � ����� ����!��#�!."#���" �����#!�/"� �� &�������!��! �� ���� �" $�!�� �� ���!�����

����� ��� ����� � �������� ���� �� ����

�� ��� (� � � �� (�

� �� (� � � �� (�

�� �� (� � � � (�

� �� (� � � �� (�

������"!������

� �! � $��� �$�#� * ��!��� ��"#�!��! �����!����� � �! � $����� #�� $� ����!"��!� "�� $�� $�! ���������#�� ����#!+!��� � �+ $��� �� �!�� #�!+ $�#!������! ���"� �"#� �!�%��� � �$���#��� ���"$�� �� ���!���� ��! �""�� ,� #���! �$ ��"#!$�! �"���!#$!�" �� %��#����-,��

��

Page 27: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

27

���� � ��������������

����' $ �%�'�!�$ �$" � )��!�����'� �(!���'��� � �+�($�($#$'$ ($��

�'�"�#�$ � )��!� �� �!�'"� ��)�"%�'�)*'�� �� 2 ��(!����$ $ �+�($($#$'$�

� �#����10$ �� )�"%�'�)*'��� �()/��%�(��' � � �#����10$ �� )��!� ���!�'"� �� ���� �!*"�#��� �)2 $ �%�'�!�$�)�#��' � )�"%�'�)*'� '��*!����

���� ����� �������� ���������� �*�#�$ � -$#� �� �$#��!�10$ �)�#��'

��(*� )�"%�'�)*'� �� �*#��$#�"�#)$����#����10$ �� )�"%�'�)*'��� �����!*"�#��� %�'"�#�#)�"�#)��

� �( /'��( �'$#)��( �$ �,)�'�$' �$�%�'�!�$ ����" %�'���! � !����'�"�#)��&*�����(� $ &*� �"%��� � �$'"�10$�� �$#��#(�10$ #� -$#� �$ +���#)��� %$')��

� ��� ��%$�( �� �����' � -$#� ���$#��!�10$� #0$ %*��' �� �"����)$��'�' � %$')�� ��+�'/ ��*�'��' �$�(��)'3( "�#*)$( �)2 &*� (� ��$"%�#(��$ $ +/�*$ �$'"��$�

� �'�1�( �$ (�()�"� �$��'$() )$)�!"�#)��*)$"/)��$� #0$ �/ �$'"�10$ �� ��!$#� -$#� �� �$#��!�10$� ��,�� �((�"��� (�' #���((/'�� � (*� ��(�$#��!�10$�

������ � �����������������

� )�"%�'�)*'� �� -$#� �� �$#��!�10$%$�� (�' '��*!��� �#)'� ���.� � ����.��

�'�"�' � )��!� �� '��*!�10$ ��)�"%�'�)*'� �� )�#)�( +�-�( �)2 &*���'��*!�10$ %'�)�#���� �%�'�1� #��#����10$ �� )�"%�'�)*'��

���$"�#��"$(� %�'� � -$#� ���$#��!�10$� *"� '��*!�10$ �� ���.��

��

Page 28: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

28

����� ������

����� ������ � ������ ���� ������ ���� ����� ������� � ������ ������� ���� �������� �������� �� �������

����� ����������������� ���� ������ � ��������� �������� � ��������� ���! ���� ��� � ��� � ������#"��

�� � � ���

�������� ���������

��� ��������

���� ��� � ������ ����� ����������

�� ��� ������������ ��� ���� �����

�����������

��� � ������ ����� ����� �����

�� ��� ������������ ���� �����

�����������

���� ����� ����� �����

������� ������ ������� ���� ������ ���� ����� ���� ������������ �����

����� ����� ����

� �"� ������ ����#"� � ������ ������������ �� �������� �� �������������� ������ ��� �� ����� �������� ���

�"� ������� ��� � ���� �!���� ��������#"��

����� ���������

� ���� ������ �� � ��� ���� ������������ �� �� ���������

� ��� � �����#"� � ������ ���������������

� � �����#"� � ��� � ����� � ���������� ��������

� �� ��� ���� ��� �������#"� ���� ���� � ����������

�� ���� � ����� ������

������

������ � ���� ��������� � ���������� ����� � �� ��#"� ���� �����#"� � ������ �����

��

Page 29: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

29

������ �� ������(+�� ����� ���������� , �� �� '���������� �� ����� �� ����� ��*� ���� ����! ���������

����� ��� ��� ���� ������� � ���� �������� ������('� �� �!�� ����� �&#����� ������ �� ����������� ����� ����� ������ "&���� ������ �� ����!������ �� � ������ �� ������������������� ����� ���� � ��������������� �� �������('��

���

���� ������ �� �� "������ ��������� ������� �� ����� ��*� ����� �� ������ ���!������ � �������� �� ��!������ � ��"������������ ������ ��� �� �� ���������

� ���� � � ���� �� ����� ����

� �!#�� ���� ����� � ) �������� � ��"� ��� ������ �� ����������� ���"��%����� � � �� ���� ������ ���� �� ������

� ����� � ���� �� ��"� � �� �������('�����!��� �!� ��� ����� �� ��������� ���� � ����� ������

� � ���� �� ��������� ��� ������������ ����� �� � ���� ���)� ��� �� ������������

� ��� � ���� ����

�������� � ��� � ���� ����� ���� � ������"�('� �� ������ ��

!� ������������

� % �������('� �� �!��� �� ����

� % �������('� �� ������ ��

�� � ��('� ���� �!� � ��� � �� $�������������('� �� ��� ������ ���������������� � �� �"�� ���� �� �� ������ �������������� � $��� �� �������('��������� �!� � ����� ��)� �������������*��� �� �������� ��"��� �����"��� ����!�� �� ��������

��

Page 30: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

30

���� ������������������ ������

������� � ������� ������� ����� ��������� �-� ��%� �"#�! �����������

��!�����! ����#� �� %��������

� #����!�#$!� �������� �� �!�� �� ������%� "�! �� ��� )� �$ ����!��!�

�� ��""1%��� #!��"��!#�! �" ������#�"$�#!����������" �$� "��� #/!�����������,2��" !��������#� �� '��� ���������.-��

���������� � � ���������� �������!#��#� ��!� � ��!!��#� ��!�$��.-� ���! ���#!� �� ���!����� / � ��#!��$.-� ��"��%�#�" �� �������.-� �#/ �� ����"#��

�$��#�����" ����!�" �� ������#�" ��%����� �!���!0����� "�! ���������" ��"��%�#�" "$��!��!�"� �1� �" ������#�""�!-�����������" �� ��!�� �"���������#�!,���� �� ���"� $��#����#�� ���"�$�����"��

�-� #���! �" ���!#$!�" �� %��#���.-������!��� #!�"��!� ��� �" ������#�"���������"�

���� ���� �� ������ �����

���� ���� � � ������ �!� � �������.-� �� ������#�"� $#���'�!�����" �!��$#�" �!�"��" � �� ����"#����

� ������ �������� �������� �����

�!�%���" �� ��!�� � �� "��"����"� �%�"����.�� ���&�� ���$��"� �!%�" �!��,#���"��!$#�� �!��$#�" �� ��"#���!��� ��''�"������� �!��#�� !�"#�" �� ������� ����"� ���!�" �� �%�"�

� ������ ��� �������� �������� �����

�%�" ��#��!�" ��� ��"��� ��#�" �'���"��������"�� "�����" �� ������ !�����#�"�!,����" � ������"�

����������� � ���� ����

�!� $� ���"�!%�� ��!� "���!� �!�����%�#����� (�*� �" ���$��" � � �!$#���%�� "�! �!�� $����"� ��#�"���"���!�����! + "$� �������.-��� �!�� $�����#� ���"�"#������!�$���!� ��! �!�%�" ��"#��#�"��"����$��" � � �!$#� �� ,�$� � ��!%�!��� ��!���� ��%!��!� ����!, �����#!�!��#�!�#$!� "��!� �������.-�� ����/���"�!�#� #���/� � �!���""�����!�� $�����#��

��

Page 31: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

31

��������������������&� �#"�� �10#� ��*�&/ )(� �,�& '�!$&�� �!�"(#' �&�'�#' � �! $�&���(# �'(��#�

)����# $�&� %)� #' � �!�"(#' � �#"7�� �& "0# �"(&�! �! �#"(��(#' �#!#'�� �!�"(#' �/ �#"�� ��#'�

�!�� �& #' � �!�"(#' ��&!�(���!�"(��$�&� %)� "0# $�&��! # '��#& "�!'�%)�!�

������� �����������������' ���#' '#�&� � ��$������� !/+�!�����#"�� �10# �! �� �#&�' $#��! '�&�"�#"(&��#' "� ���$� �� ��&��(�&3'(���'�

���� ������ �� ��������������������� �"(&#�),�& #' � �!�"(#' "�

�!�� ���!�

�� �+$� �& # �& $�&� # �+(�&�#&�

�� �����& � �!�� ���! ��&!�(���7!�"(��

�� ���"(�����& # �#"(�6�# �� �!�� ���!� � ��(� �� �#"�� �10#�

������� ����� ���� ��������

�� 3�) � �� $ /'(��#� !�"�� �� $# ��(� �"#��# �� �� � )!3"�#� ���+�' $&4$&��' $�&��#"�� �10#��'(�' $&#�)(#' �"�#"(&�!7'� . *�"��"#��#!2&��# �� �'$���� ������

������� ��� ����� ������������

��$� �� �!�&) �#� $�$� �� $�&��!�"�#��� #��"�� '��#' �# �+#� '��#' ���#!$&�' )'��#'�

������� �������� ���� �� ������������

� /'(��#'� � �$' �� $ /'(��#� ��#'� ��(����'�*� &�'�'(�"(� �# �&�#� �"(&� #)(&#'��#��&/ �����& #' '��#' � �' !�"��' ��$# ��(� �"# �#! )! �$�&� �# $&4$&�# $�&������& '��#'�

����� ����� ���������� ����������$�"�� �# (�$# �� � �!�"(#� � )!�&��) �10# �� (�!$�&�()&� ����� - �

� ���+�� ���&�)(�&��� &����15�' $&#"(�'��# #'��(2 !�'�'

� �)���#� �*�'� ��&"���(2 !�'�'

� ���)!�'� �&)(���(2 �� !�'�'

��

Page 32: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

32

������������#"��! ������"�! ��$�� ������� �", ���0���� � ���! ��������"� ��!!-$����� ���#� ���!� $�� $�"�����!�$��� �!��#" �"�$�!� �!���"� � !��� �

� � �#� �*� ���� #�� !#���� ����!������� "���� �"# �� ��$� ) ��"�$� ��!#�� �������+*�� ���#��! �� �!��"�!��� ������ �! ������"�! � �!��!�� �� ��� !*� !#������"�! � � ���� �!�

�� "�$� �#� !� #"���&��� � �����������)%��� �� �������+*�� !*� ����!!) ��!����� �!� ��#���! �#��"�����!���������"�! ��", ����� ����� !� ���������!� !�� !#�� �������+*��

����� � ��������

������

��� � "���� !#�� �������+*����

�� � !#�� �������+*� �!"�$� ��"�$������"���� ���� ��#�������

!#�� �������+*� ��!�����#"���"������"� ��.! �'����!�

���������� �� ����� �������#"���*� �%�!"��"� �� "���! �! ������!�

��������� ������ ������������� �������������������

� � ������� � �#� �� ������"�!���������! �� � ���� $��#�������%���� 0!� ��"�! � ���!�!�

�����!��� �� ������#"���������

�!��0�� �! �#�"� ��! !-�����! ���������� ��!�!� � � �&� �)%��� �����!� $�+*� ��! ������"�!� �����!� �� ����+/�! � ��"�! #�" ����������!�(�$���� �� ���, ���� ��$� !� ��!� $���� � �&� �� $������� �# � ��"� �� ��� ����

���������� �� ������������

� ��!� �� ����� �� ��� ��� �# ����������� � ��#�#���� �� � �� �"� ������#������"� ��! ������"�! �#� ����!���"���� �)%��� �� ���!� $�+*�,������+���� !� � ��#�#���� �� �������� �� ��"����"� !�� ��!�������"�! �� ��$�"� !#�� �� �

� � !� �� �$��"� ����� � �!��+������#�#���� ���� !� �#� ������������ "����"� �� �� "��

� ��#�#���� �� � �� ����� "���,�� !� �"� ��� �� � � ���#"��+*� "���� ) ���� � �� �� ������"�!� �� �%� �#�� ����", �����

��

Page 33: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

33

������� � ����� ��������������

���$ � �'(�&� �!� + �� -�'����!�!�-4�� � ��%� �� *! � ���! ����/.!� �� � �'(�&� �%&�(�$ ���$$����'&���*�$ �"� �% '� !����&! $!��! "�$���%!�&�$ ����! �� '�� �!���$��

��$� %!�&�$ !% �'�!% �� ���!� �!�!��$���'(�&� %!� -�'� �!$$� &� � &$!�14�������$��� &��

��������

�� ��&�$�$ � �'(�&�� � ��14�� �!� -�'��&0 + � (!�&�$ � �!�!�-4���

�� �'� �! !% �'�!% �� ���! �%&�(�$���! �����!%� ��$�$ (-$��% (�*�%!��� 2"'�! �� �'(�&� "�$� � ��$��&� ����"!�%� %!�&-4�!� �% �'�!% �� ���! %!�&��4%� � ����� � ���)� "�$� �'�!% �� ���!�

� ��&�$�$ �'�!% �� ���! �� $�%"��&�(����)��

������������ ����������� ��!$�! �!� ! &�"! �� ����� &! � ! &�"!�� �! ���/.! � #'� ! ��%�! %� ��%&� ��"!�� !"&�$4%� "���% %��'� &�%"!%%���������%

� , &��"�$�&'$� ����� &�

� �� &$! �! �$��!$2���!

� ! �!$ ! ��0�&$��! �!��%�� ��$�'��/.!�� �$ #'� &�

� ! �"�$���! �� ���$!4! ��%�

���

����� &!% ��%�! �����!% !' #'��!��/�$�� ����%�! ����$ .! ��(��(!�&�$ � %�$ �! �����!%� �3���"!�% ���! �����! ��!%� "!��$.!� �� !(!� %�$�! �����!%�

��%&� ��%!� .! '&���*�$ ���% ! "$�*!�-)��! �� �! %�$(�/.!�

��

Page 34: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

34

������� �����������%� �% � '���� �������� � �- #����!�����"%� �� '� #�%�'(%� ��������#���2&� �� �"!&�$(�!'� �!'����%��%���%�/." � � ��( �!�/." ���� ��&������&�

��������� ������������ !." ('���+�% " �#�%���" �(%�!'� ( �"!�" �&#�/" �� '� #"�

�� ��&����% " �#�%���"�

�� ��&����% � ����� �� '" ��� "( "&�(&0)��&�

� �� #�% " �#�%���"�

� ���*�% � #"%'� �" �#�%���" ���%'��

��������� ��

��� �� ������� ���%�/�& �" &�&'� � �"�%"&' '"'�� �!'��('" ,'��"� !." �, �"% �/." �� ���"!��+"!� �� �"!����/."� ���*�� �&&� ����&�%�!���&&,%�� � &(� ��&�"!����/."�

������� �� ������������ ���

�." ('���+�% $(��&$(�% #%"�('"& ���� #�+� � &"�)�!'�& �" '�"% ��%�&�)"������"%" "( ,���"&�

�." ('���+�% �&#"!��& ��%�&�)�& "(,&#�%�&� ��& &(#�%�0���& �',����& �"�#�%���" #"��%�� �"% �%2&� �"%%"&."�

�." ��)�% #%�'����%�& !� %���#��!'�& !� ,$(�!� �� ��)�% �"�/�� �& #�/�& #"�� ����% ���"% ���&�

�������������

� �!'�& �� �� #�+�� ��&����% " �#�%���"�

� ��&����% � ����� �� '" ��� "( "&�(&0)��&�

� ��'�%�% "& ��� �!'"& �"!�����"&���"�"�,2�"& � �"��� �%�&�"&� "�"��%"���( (���"% �� �%�" �&� ��+�% #�%'� �"�$(�#� �!'"� &"�%� "& ��� �!'"&�

� �� #�% " �#�%���" �" ( #�!" ���"�,�(� "%!� � ( #%"�('" �� �� #�+�!�('%"� � ,�(� �� �� #�+� !." #"���!���'%�%2&� !� ��( �!�/."�

� �� #�% " )���!'� �� #"%'� &1 �" ,�(��� #� � ��#"�& &���% �� �

� ��#"�& �� �� #�+�� ����% !")� �!'�"��#�%���" � �"�"�,2�" � �(!��"!� �!'"�

��

Page 35: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

35

���� ����� ������� � %&���$ ! �"�$���! '� �!��� %��!���$����! �� %!� � ��/.! ��$��&� �!%$��!% %!��$�% � �� "$2)��! �� '���! &� �� ���!$ �"!$ �)� �#'����!$��!�.!�� �� �!$ � �(�&,(��� '&���*�$ '��"���� �%!���!$��

� ��)�$ �% ������% #'� &�% �$$�����$���!$� �! �"�$���!�

� �!�!��$ !% ����� &!% � ��%�! ����$ ��*! � �� $��$���$�/.!� �"$!(��&�$!��$�! �!% ����� &!% �! �����!% "�$�$��$���$�/.! �!% ����� &!% � *! ����$��$���$�/.!�

� ��$�$ � "!$&� �! �"�$���! ! �1 ��!&��"! "!%%1(���

� � "�$&� �� &$,% �! �"�$���! ��(� %�$���"� %��"��%�� &� �!� '� �%"�$��!$!' �!� '� "� ���� "�$� �(�&�$!��'�� &! �! �! %'�! �� � �$����

� �� &�$ � ���%%,$�� ��%&- ��� ������ �� $���/.! + "�$��� &$�%��$���%%��� ! �$ #'� &� "!��$, %��$ %��#'��#'�$ ��"����� &!�

��! �� �������������

��! �� ��������������������� � � ! ��$����! �� $��$���$�/.!�%&, � &$������$�

��������� ��������� !' ���� �� �!���� &� $��$���$��!$ ��$�'�� �%&'���� %�

���� � �'�1(�� #'� �! ! �!&!$ ��������%�����

����� ��! ��� ������ ���� ������� �

��(!$ �(���$ ! �"�$���! �!� � ��'�� ��'� 1(�� �� �!��� ���$� �&���*�$� "�$� �%%!�!% "0% �� � $!%��$ !' �!�!��$ #'��#'�$�!�%� "!$ ���)!�

� ������ ���� ������ �

��(!$ ���%&�$ ! �"�$���! �!% �2(��%!'��"�$���!% (�*� �!%�

����� �� ��������� ������������ ������ �

��$�����$ �% "�/�% $��!(1(��% � (!�&�$���!�!�,3��% ! �'��$�

����� �� ������ ���������������"��

���%&�$� �����$��� &�� �% ��$$���%��$���"�� &�% ' % �!% !'&$!%�

��

Page 36: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

36

�������� �� ������ ������ ����� � ������� ��� �������� ������� ���������� ��� �� � ���� �� ����� ���� ������� � �������� ��������� � ��������� ��������� ������ ���� ��� �� �� � �������� � � ����� � ������ ����� ������ ������ � ��������

�������� ����� �������� �����

� ������ ��� ������ � �� ��� � ������ ��� ����� � �

� ����� � ���� � �� ������ � �� � �������� ��� ����������

�� ������ ��� ���� �� ��� �� �� ����� ������ � �(� ���� � ��� �� ������ � �� ���!�� &%� �� ��� &%� # ������ ��� ����� � �

�� ������ ��� ���� �� ��� �� �� ����� ��� � ������ � ������ ��� ����� ���������

������ ����� &%���������� �

� �� �� ������ �

� ���' �� ���� ����

� � ���� �� ��� &%� # ���� �%����$ ��� ��� �! � �

������� �� �� �$ ��������� �� ���' ��� �� ����� � ��� ����

� ����� &%� � ��� �� ��������� ���� � �� � ��� �������

���� �� * � "�� ��������� &%� ���$ ��� �� ���������

� �� ������ � �� ����� &%����%� � � � ��

� � ���� � "�� ��������� &%� ���$ ���� �

� ��� � ����� ��� ��� �� ��� �������� �� �� �( �"� � � ������ &%��

��(� ������ &%� � ��� �� � ���" �� �������� � � )��� �� �� ���� ������

� ������ � � ��� ������� ������ ���� ��� � ����

������� � ����� &%��

���� � ���� �

�%� ���� � �� � � � ��� �� �$!�� ��������� &%��

��

Page 37: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

37

������ ������� ������ �

� ����-,!���$�� �������� ��� ����� � %!�! �(�%! %! !$!�

!����� 0 � *! �����! ����-,! �%&+ ����%���!#'� &�� ���� �� �� ��� �������� �����

� "!$&� �� *! � ���! ����-,! �%&+ ���$&��

� % ���$&'$�% �� (� &���-,!�%&,! &�"���%�

� !$�� �!�!���!% ����%���!%����� &!% �� '�� %. (�*� "�$��! ����-,!�

".% ����� �-,! �� � !���������'* �� �! &$!�! �"���/%�"�%%��! ���'� &��"!�

�$��� �! � &���� �� ���$�� � � � ����-,!���)� �� "�%��$ � ! �(�%! %! !$! ���)����%��!'(�$�

����$ � "!$&��

��$�����$ � (� &���-,!�

�,! '�&$�"�%%�$ � ��"������� �+)�������! ����-,!�

�� ,! �!'(�$ ��&�$�-,! �� %��!$� !�!$���%"��&!� !% ����� &!% "!��� %�$ !(��� &��! �����!%� ��% ��"!�% �� �!*� ���!%�

�,! '&���*�$ ���% ! "$�*! �+)��!����! %�$(�-,!�

� �!�"$�%%!$���$��!$ �� �$�!� ! %�%&��� �!�$!%&&�� &� &! ���!�#'� �+ ,!�! %��'���%�! ����$�'&!��&����� &��

"!$&� �� *! � �� $��$���$�-,!�%&�(� ����%���! &��"! ���$&��

��$� � ��%�! ����-,! �! �(�"!$��!$� ��(�$+$�&�$�$ !% ����� &!% �! �����!% �!% ��%&!%��%!�+/�!% ��� � �!�!�+/�!% '� �!��� �$�%�!���%����$ ! �"�$���! � ���%&+/�! �� "�$����

".% ��$�� �� �� �� �� � +�'������%�! ����-,! �!��-� � �!$$�$ "�$� � &� ��� �(�"!$�-,! � � "�$&� &$�%��$� �! �"�$���!�(�$ �������� ��$� �(�&�$ #'� � &� � ���(�"!$�-,! &$� %�!$��� ���"�$ (+$��% (�*�%��+�'� �� ��%�! ����-,! �!� '�� �%"! ���

� %� �+ ,! �!$$�$ +�'� �� ��%�! ����-,!"�$� � &� � �� �(�"!$�-,!� �%%! %�� �����#'��!��(�"!$��!$ �%&+ ��%�! �����!� ���"�$! � &�$�!$ �! �"�$���!� �!�&�$ � �!�!��$!��"�$���! �� �' ��! ��� &!�

��

Page 38: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

38

���� ��� ������� ����� �����)���� � �� (����� �� �������� ������'���� � � �������������������� ���������$ � ����� ��������'���� �&����� �� � � "��� �������'����� ��� ��!��� ����� � ��� ��!�%�� �&������ � �+���� �� ���� ����,���� � � �+���� �� ������� �������� ����������

���� ��������� ����� ������%*���������� �� ��������(������� �����

�������� � ��# �� ���� �� � � ��# ���������� �!����$ �������%*�����������$����� ������ ��$ �!����� ����������������

Page 39: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

39

����������������

� �������� ������ ������' DFD;6F2D12 AB@DE2E6M6: E8DFD;6F0 D2C 2AL 78=:/C ;2E. E8=6E2G@B.� "<2 E2 HB8D:=@A@:@M=6>2F<:;. DFD;6F2D12C 61>2: 23<2304:2�E@ A6B:3.<<@> ;2: =A@B@M> >2?2>2HB8D:=@A@:89@M>� +2B2;2<@M=6>2 DF>E6</D6E6 ;: 6D61C DE8>AB@DE2D12 E@F A6B:3.<<@>E@C ;2:>��2A@DMB6E6 E8 DFD;6F2D12 =6EBLA@ 23<230 4:2 E@ A6B:3.<<@>�

$:2 E@FC 6A1;2:B@FC EBLA@FC2ALDFBD8C A2B2;2<61D96 >278E0D6E6�A<8B@G@B16C 2AL E@ 6:5:;L;2E.DE8=2� 2AL E@ @A@1@ [email protected] DFD;6F0 0 2AL E8 %8=@E:;00�(@:>@E:;0 #BH0 E8C A6B:@H0C D2C�

� �������� ��� ��������� ���*: A2<:/C DFD;6F/C 56> 2A@E6<@M>.HB8DE2 2A@BB1==2E2� )6 E8>2ALDFBD0 E@FC DM=GJ>2 =6 E@FC;2>@>:D=@MC 4:2 E8> AB@DE2D12E@F�A6B:3.<<@>E@C =A@B@M> >26A2>2A@;E89@M> A@<ME:=6C ABNE6CM<6C�

#FE0 8 DFD;6F0 H2B2;E8B176E2:DM=GJ>2 =6 E8> 6FBJA2K;0@58412 ��� �� A6B1

8<6;EB:;N> ;2: 8<6;EB@>:;N>DFD;6FN> �!���� ���������� ������������� �� ������ � ������' @58412 AB@;29@B176: E2 A<21D:2 4:2=:2 2ALDFBD8 ;2:�2?:@A@18D8 EJ>A2<:N> DFD;6FN> =6 :DHM D� L<8E8>�&&�

� ������������

,6 A2<:/C DFD;6F/C A@F 56>HB8D:=@A@:@M>E2: A</@>

�� -B23.E6 E@ G:C 2AL E8> AB172�

�� ;LIE6 E@ ;2<N5:@ DM>56D8CDE@�51;EF@ E@F B6M=2E@C ;2:2A@=2;BM>6E/ E@ =271 =6 E@ G:C�

*: IF;E:;/C DFD;6F/C A6B:/H@F>IF;E:;. =/D2 ;2: DE8 =L>JD8 2/B:2�-2 IF;E:;. =/D2 ;2: E2 2/B:22A2:E@M> 2ALDFBD8 2AL E@> 6:5:;L�+B@D/?E6 >2 =8> ;2E2DEB2G@M> @:DJ<8>ND6:C E8C ;F;<@G@B12C E@FIF;E:;@M =/D@F� =/HB: >2 A2B2<8G9612FE0 4:2 E8> 2>.<@48� 23<230 4:2E@�A6B:3.<<@> 2ALDFBD8�

��

Page 40: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

40

��� ������������� �������� ������������� ����������" ������ �������� �� �����������)!"�34% ,% 01/3/7� 4)2 /$'# %271�3'2 *!) 4/0/(�4'3'2� �54�2 0%1)�7/5- 3',!-4)*�20+'1/6/1 %2 #)! 4'- %#*!4�34!3'�4'�71�3' *!) 4' 35-4�1'3' 4'2353*%5�2��5+�.4% :+! 4! �##1!6! #)!,%4�0%)4! 71�3' � #)! *�0/)/-,%4�0%)4! 71�34'�

�� ��� ��������� � 353*%5� 0%1)�7%) 3% ,)*1�

0/3:4'4! 4/ 85*4)*: ,�3/ ������4/ /0/ / % -!) !"+!"�2 ,%- #)! 4/0%1)"�++/-� !++� %;*!534/� �!4�4'�,%4!6/1� *!) 4'- 4/0/(�4'3'4'2 353*%5�2 01/3�.4% -! ,'-0�(%) "+�"' *!-�-!2 39+�-!2 4'2*5*+/6/1 !2 4/5 85*4)*/; ,�3/5�1%534/;�� �/ $)!11�/- 85*4)*:,�3/ ,0/1% -! !54!-!6+%74% ��-!�/$'#�3%) 3% 41!;,!4! 49-,!4)<- 3!2�

�� �����!�� ������

� �1!4�4% ,!*1)� !0: 4' 353*%5�!-/)74� 6+:#! *!) 0'#�2!-�6+%.'2�

� %1 &%4% *!+� 4/- 7<1/ #)!,%1)*� +%04��

� ��4%4% 4' 353*%5� %*4:2 +%)4/51=# !2� "#�+4% 4/ 6)2 !0: 4'- 01 &!� *!4%"�34% 4'- !36�+%)!�

� �!+% 4% 4'- 50'1%3 ! 4%7-)*�2%.50'1�4'3'2 49- 0%+!4<- ,!2�

�3/ 0%1)33:4%1/ 85*4)*: ,�3/0%1)�7%) , ! 353*%5�� 4:3/ ,%#!=+;4%1/2 01�0%) -! % -!) /�7<1/2�,�3! 34/- /0/ / "1 3*%4!) !54���%�0/+; ,)*1/;2 7<1/52 % -!)$5-!4:- 3% 0%1 0493' $)!11/�285*4)*/; ,�3/5 -! 37',!4)34% %;*!534/ , #,! !%1 /5=!�1!�

�-� ��� 4/5 85*4)*/; ,�3/5 01�0%)-! 50/+/#)34% 4/5+�7)34/- ��

7<1/5 4/0/(�4'3'2� �'- 0/3:4'4!4/5 85*4)*/; ,�3/5 4'2 353*%5�23!2 (! 4'- "1% 4% 34'- 0)-!* $!4;0/5 34/ %394%1)*: 4'2 353*%5�23!2�

� � !++!#� 4/5 41/6/$/4)*/; *!+9=$ /5 *!) �++%2 %0)3*%5�2 %0)41�=0%4!) -! %*4%+/;-4!) ,:-/ !0: 4'-50'1%3 ! 4%7-)*�2 %.50'1�4'3'249- 0%+!4<- ,!2� �) %#*!4!34�3%)2*!) %0)3*%5�2 0/5 $%- �#)-!-3934� ,0/1/;- -! !0/4%+�3/5-3',!-4)*: * -$5-/ #)! 4/- 71�34'�

��

Page 41: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

41

���� �� ������ � ("�$�� ! ���%� ! %� ����%"���#$&$��&�# ��$� $%� $&$��&��!��(����"��$%"�#� ����%"���#!��*% ��(���# �%����������� � ������

� � %� ��� ����%� �!,)&�� -%��������"���%� %� $&$��&� ���%� ����"�$%�#� � �%�,# �! "���������$�-$�� $� ����%"��� ��"������� !" ����$�� �"�(&�-��*���������� ��� �����������

� �� �! ����-�%� ��$� $%�$&$��&� !" +,�%� �� �-��&$%�!" *��%��� ��"�� �!��(��$!"���������"��%���# -��#�������� � ������

� � ("�$�� ! ���%� �&%�"� � ��(/��"� ��%�������� ��� %�� �'��"�$�!�(��# ��� $%"*��%*� !�� &���,%� �� �! " -$�%� �� !" ��/��$�%� �����# $%�# $*���.$��#% &�)&�%�� - "�&$% -� ���""� �)&�%��, ��$ �! "�� �� �&%���/'��(%�� � �� ����$�� $� %"�-��%�%*� ��%�.� $�#�

� � ("�$�� ! ���%� %�# ��$��#�%�#�$&"%�"*%�# !" ��%�$��#�%�#�!,"%�# �%�� *# $��� !�%����$%�"����%��

� ��� %�� �!,)&�� ��� % � ����"�$�,%�# $&$��&�#� �����%� % '�# �!,%�� !"��� � ��%�����%� %�� �$'�/���� $% � !����� % & $!�%� -� "���%� % '�# ��� ,(� % ���.�� $-���$�#�

� ��� !��&��%.�� ! %� �� ����� ! $ $%, !�"���%��,%�%�# $���� ,�� !"�!�� �� �! ����- �%���,� � ���� ����$���� ��� $� ,"�����$��

� �" $�(�%� �� ��� ����� $� �!�'����� ��� ��! # �� %� !��$%��� ��"���� %�� %$�� -(� %�# !,"%�#� ��,%����' "�%��� �&%� ��� �%�� ! ".���

� �� ���-!%�%� ��� ��� % ! ��%��%���%�������� $%� �� ����%� ��"�$� -��� ����"�$� - %�# $&$��&�#�

� $&$��&� �&%� �!�%"�!�%�����("�$�� ! ���%�� �!, !",$*!����!�"� "�$����# '&$���#���$��%�"��# ��)&(���# ����,%�%�#������!��# ��.$��# �,� � &!,�!����)� ������&%��� ��� ����$��

� �� �! ����-�%� $% � (." ��%�)&��# &�"� $� '����# ���� &%�� ������%�"� ! %� !�"��( �%����"����, �-�� �� '����# ���%��� &%�� �! " -� �� $!�$ &��

� � ����%� ! %� $% $%,�� $�#��%�)&����� %",'��� ���$*#��%��%�� �'��"�$� % &# �!, %����%�)&���������� ������������

� �! '�-��%� �� �"�%�%� �������� ����$%��� $%� (�"�� $�#��%�)&����� %",'���� !�� � % &#$*����# % & ���%��$%� �%��������� ������������

��

Page 42: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

42

� � ��� �� ����� �� �.4 (=&:,;, 4( 7,80%2/6<4 :;(>%80( 7(0+0D4 . :<:1,<(:'( 1(0;(�3%8. ;.9� "7$8>,0 1'4+<469(:=<5'(9 (7B ;( (4(+0726C3,4(>(8;B40( 1(0 ;( 2,7;$ 72(:;01$=C22(�

� � :<:1,<& +,4 ,'4(0 7(0>4'+0 *0(7(0+0$�

� , :<:1,<& 3, 12,0+(80$� #<2$;,;6 12,0+' :, 3%869 (78B:0;6 *0(;(�7(0+0$�

��� ��� ���� �� :<:1,<& ,'4(0 1(;$22.2. *0(

� ;.4 1(;$?<5. ;86='3@4�

� ;.4 7(8(:1,<& 7(*61C)@4�7(*$10(��

�<;& 78668'-,;(0 *0( 6010(1& >8&:.�

� :<:1,<& =%8,0 (4;07(8(:0;01&+0$;(5. :C3=@4( 3, ;.4 �+.*'(���� ������

�'4(0 ,2,*3%4. . 1<126=68'( 3%:@4?C5.9�

!6 7(8B4 786AB4 (4;07618'4,;(0 :;6<9:>,;016C9 1(4640:36C9 (:=(2,'(9:>,;01$ 3, .2,1;801%9 :<:1,<%9������������ ��

������ ������������,;$ ;.4 ;676/%;.:. ;.9 :<:1,<&97,803%4,;, ;6<2$>0:;64 D8(� 3%>804(�/%:,;, ;. :<:1,<& :, 2,0;6<8*'(��(;$�;. 3,;(=68$ 3768,' 4( :<3),' 4(3,;(),' ;6 2$+0� 76< 7,80%>,;(0 :;64:<37<14@;&� :;6 ?<1;01B :C:;.3(�

�804 ;. /%:. *0( 78D;. =68$ :,2,0;6<8*'( 1(/(8':;, ;64 ,:@;,801B>D86 ;.9 :<:1,<&9 �)2� �,=$2(06�(/(80:3B9��

� 78'-( /( 78%7,0 4( ,'4(0 786:0;&� <4+%:;, ;. :<:1,<& :, ,4(22(::B3,468,C3( ���� ������� 3%:@ 78'-(9�,*1(;,:;.3%4.9 :C3=@4( 3, ;09,1$:;6;, 786+0(*8(=%9� � 78'-( 78%7,04( ,'4(0 (:=(20:3%4. 3, (:=$2,0( ��%@9 � ���

, :<:1,<%9 *0( >D8,9 ,1;B9 �<8D7.978%7,0 4( ,2%*5,;, :;.4 704(1'+( ;C76<�(4 . (4(*8(=B3,4. ;$:. 1(0 ;6 ,'+69 ;6<8,C3(;69 :<3=@46C4 3, ;09 ;03%9 ;6<+01;C6< :(9� � 704(1'+( ;C76< )8':1,;(03%:( �:;64 >D86 :<4;&8.:.9 1$;@(80:;,8$� ��,4+,>63%4@9 (4(*1('((22(*& ;6< ;86=6+6;016C 1(2@+'6<,70;8%7,;(0 4( 78(*3(;6760./,' 3B464(7B ;64 ,0+01B�

� ���� �������

, 1(30$ 7,8'7;@:. +,4 ,70;8%7,;(0.�:<:1,<& 4( :<4+,/,' :, .2,1;86401$=09 ,560164B3.:.9 ,4%8*,0(9 &�:,(4;':;86=6<9 (468/@;%9� 60�676'603,;(;8%76<4 ;6 :<4,>%9 8,C3( :,,4(22(::B3,46 8,C3( �� ���7�>��.20(1%9 ,*1(;(:;$:,09� +'1;<(8,C3(;69 726'@4��

��

Page 43: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

43

�6B:*<=/ =0 <><3/>)

��"���� +��� �� ��%� %�� %���&%���$����� �� %�# �!��� ��$��#� &%�# �� �����# ("�$�# �$(+ &� ���!�"�$$*%�"� � �%����

�� �!��� ��$��# ����� �&��%*� �����'�" &��

��*(� $� *�� %� � �%���

!23C6+��

�F� %*6+3+; @/2:2<58D

� &D<=05+ �� �����

#4+9(=8 @E:8> 3+='A>70;

� %+:+<3/>+<=); 9+-83D,B6� 8@/*8 -2+ 9*=<+�

� &@':+ 3+='A>70;

�� $/3+6'32 -2+ 3+=/A>-5(6+=:C?25+ �5/-'48�

�� $/3+6'32 -2+ 3+=/A>-5(6+=:C?25+ �523:C�

�� �682-5+ +/:2<58D 3+2/7+/:2<58D

� �2.B=' 9C.2+

� %+-83D<=/;�

�� "5/:84C-28 3+='A>70;

%*6+3+; @/2:2<58D!23C6+��

� %4)3=:8 ������

"�$���+�� ��� %� ��$� %�# �*���"�# $&$��&�# $� ��� ��%*#���% &"���#�

� %4)3=:8 :D152<0;1/:583:+<*+;

� % !���%" "&�����%�� ���"� �"�$�� % & (," &��%�)&��#�

�6./270 1/:583:+<*+;

�� �"��� � ��%�$% �( +� $%�#"&���$����# ��"� �"�$��# % &(," & ��%�)&��# $� ���

%4)3=:8 <>6+-/:58D

"�$���+�� ��� %���!���"� ! ��$� % &!" ��� ! ��%�� + �(�%�� +$���% # �������" ��� ! ��%��*�(�%��* $������

� %4)3=:8 �����

"�$���+�� ��� %� ��$� %�#&!�"��%�)&��# $� ��� ��%*#���% &"���#�

��

Page 44: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

44

�����!� �!��������� ��������� ��� !#�� ��� ���������"� -$7*&24#$ -.#/$725 %4#6-(7$, 67*03,0$-#'$ 7>328� �87" '(#:0(, /!6$ 6(32,$ =4,$ +(4/2-4$6#$5 '</$7#28/324(# 0$ .(,7284&"6(, *�686-(8"� � 3,0$-#'$ 7>328 %4#6-(7$, - 7<$4,67(4 /!6$ 67* 686-(8"�

�������� �������� ��������� �����������������

�� ��� � � � �� �

� ��� � � � �� �

�� ��� � � � � �

� ��� � � � �� �

������"����"����

� $!4$5 672 23#6+,2 72#:</$ 7*5686-(8"5 )(67$#0(7$,� � )(67$/!025$!4$5 34!3(, 0$ /324(# 0$ ',$9(>&(,$0(/3=',67$� ',=7, ',$924(7,- 72;8-7,-= /*: 0*/$ 34!3(, 0$.(,7284&"6(, /( /(&$.>7(4* ,6:>�34 &/$ 72 232#2 $81 0(, 7*0-$7$0 .<6* 728 4(>/$725��,� $87= �*0 -$.>37(7( 327! 2>7( 0$7232+(7(#7( $07,-(#/(0$ /34267 $3=72 3.!&/$ $(4,6/2>�

���� ��� � ��� ���� ����� �� ����"����

�!7(7( 7* 686-(8" /( 72 3."-742������ � 6( .(,7284&#$� �2342(,'232,*7,-= 6"/$ *:(#�

�( 72 3 7*/$ 728 3."-7428�80$&(4/=5 � � ��� +(4/2-4$6#$5��$3(0(4&232,(#7$, 72 342(,'232,*7,-=*:*7,-= 6"/$�

� !0'(,1* +(4/2-4$6#$5��$0$%26%"0(, -$, * !0'(,1* 7283."-7428 �80$&(4/=5 � � ����� (#0$,$0$//!0*� /!:4, 0$ 9+ 6(, * 686-(8"67* 48+/,6/!0* +(4/2-4$6#$�

���� ���� �!���� �� ������� �� �� �7$0 2 :?425 -$7 ;81*5 9+ 6(,67* +(4/2-4$6#$ .(,7284&#$5 728�(#0$, 680(:?5 $0$//!0* * !0'(,1*+(4/2-4$6#$5� ��

� �, /(7<3,-!5 3.(84!5 7283(4,%."/$725 +(4/$#0207$, (0 /!4(,(.$94 � $87= (/32'#)(, 7206:*/$7,6/= 0(42> 68/3>-0<6*567*0 3(4,2:" 7*5 76,/2>:$5 7*53=47$5�

� �( 3(4#37<6* 328 /(7 72 -.(#6,/2728 :?428 -$7 ;81*5 '(0 /324(#7(0� 1$0$02#1(7( $/!6<5 7*0 3=47$�3$4$-$.(#6+( 0$ 3(4,/!0(7( '>2!<5 74#$ .(37 � /!:4, 0$$07,67$+/,67(# * 342->37286$8323#(6*�

� � 4* 672 83(4$87=/$72 6>67*/$������� 2 :?425 -$7 ;81*53$4$/!0(, :<4#5 3 &2� �3=;81*'(0 (#0$, 3.!20 $3$4$#7*7*�

��

Page 45: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

45

���� �������������� ������

� ��!���!�#�� #$�� ',!� ��$�(%��"� �!�� �� !%���#$�� � * ����� �)"���� ��

��$�#$� $� ���$!� !+���#�"��!���!�#��" �� $*#�" &�!�"� ��'!��� ���(�� � � ��%��$� !+���#� #$��������� ��!���!�#��"�

$�� ',!� ��$�(%��" #%��#$�+�� $�!+���#� $)� ��� ��

��� ��� �� ������ �� ����

��� ��� �� �� ������������ !����� ���$��* �'�$��* #�������$�� *!$� ���!�� ����$��� *$���� *!$� $�" #%#��%�" �!�����������'$� ��� �!�##*$�!� � * ����� $*�

��� ��� �� �� ����������������� !����� ���$��* �'�$��* #�����!���!�#��" ���!�� ����$��� *$��#$�� ',!� ��$�(%��" � ��!�$�� ��+%(��� ��!���!�#���

�����������������

������ ������������

����� �

�� � ����� � ���������� � �������������

� �� ������������ � ��������� � ��������

������ �

����� � ���������� � ���������������

� �� ������������ ���������� ��������

������ �

�� � ���������� � ���������������

��� �� ����������� �� ��������� � ��������� �� ������������ ��������� ��������

��

Page 46: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

46

������������� ������� �&� ���

�! � ��/'�� � #' � ��� � � *�!�'�(-! (%#*� -! ��! �+#)! �(��������(.(� $#%��(� !� (� ����%�,�(� �!� (� (���!�'�(� ��� !� ��(�,/"�(��� !�#) (# �(#� # *���(.�

��! �"�!(��'�(� $��#! (� ���'(����%���� �$#����)'�&�

������������� ������� �� �

�# $%#���#$#��(��. '� � $#%�� !��+�'�� +-%�& ��!�)!# ��� (���(�,)� �!� (%.*� ��

� ��(� (�! �%+��� ��'� (�& ')'��)�&'� ���(#)%����

� ��(� (�! (#$#��(�'� ����-!$#'#(�(-! !-$0! (%#*� -!�

� ��� .(�! � $.%(� (#) +0%#)��(�,)"�& ��!�� �!#�+(� ��� $#�/�

�������������� ������������������% ��� ���

���$� ��

�� $�(� � (#) $���(%#)��)!���% .&�������� �$�!�%�#$#���(�� (#$%#���#$#��(��. �+�(��. '� � ��� ��!���"� (���(�� �� !�#) '� �(#� .(�(��

� ���� �����!$������ '(#�+��� ��� (# -*��� #$�%��+. �!# �� (� �%��(� �'� '(�')'��)� '�& '(�! $�!����� (/$#)�

������ ����������� ���!#�����$��� � ��� !&���� �"���� �� !� $#%��(� !� (#$#��(�'�(� (� ���'(� $#'.(�(� ��(�,)� �!-! �$%#& ��(�,)"� (%#*� -!� $#%#/!!� �*��%��#/! ���*#%� �%� (#)�"#$��' #/� �� (%.*� � $#%#/! !�'(#���+(#/! �$�)����& �$�!- '(�&'+�%�& ��(�,)"�&�

��$�����

�� !� (�%��#/! #� (� �& $#)�!��%�*#!(�� '(�! $�!����� (/$#)��� $%�$�� !� $�%� ��!�� �'� '(�')'��)� (# ���'(#(� �$�!- ��� ��(- �%#& (#) �"#$��' #/�

� ����� ���&� ���������%�

� �%���"(� (# �#+��# ��(�,)� �!-!(%#*� -! �+%� (# (�% � $%#& (��"-� �!�'��0'(� (# $%#'(� ����*��%�'(� (#� ���$� ��

� �!#�"(� (# ���$�(# (#) +0%#)��(�,)"�&� �%�(�'(� �!� �$. (� ��%�� $#)�.!�� ��� (%���"(� (#���$�(# !� ����� ���$� ��

� �� ')'��)�& �"#$��' �!�& �$�%�'��)�'(� $��#)� #$�%�'��)�'(�& $#%�� �$�'�&!���*��%����� ���$� ��

��

Page 47: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

47

����� ��������

����� ��� �������������� �� (�! �$#����)'� �(#� -!��(�,)� �!-! (%#*� -!

� �� (�! $�%�'��)� $��#�/�-!�$�������

� �� (�! ��(�,)"� (%#*� -!

�%#'�"(� !� ��!�� $�!(#(� ����'(���$.%(� (#) +0%#) ��(�,)"�&�����!#�+(� (�! $.%(� "�$��0!#)! (���(�,)� �!� (%.*� �� �(#! +0%#��(�,)"�& '+� �(���(�� $#�/& $��#&���(.& �)(#/� �$�(��� �!�%����&�.�- (�& �����& ��(�!��-'�&%�/ �(#&�

������� ���� ������������������������

���� ������������������� ')'��)�'�� ��! �$�(%�$�(�� !� �+��*��%���

�%#'�+�(� (�! � �%# �!�� ��"�&�

� ��% #�%�'�� '(#! ��(�,/�(� (#)��(�'(� �(#& $%�$�� !� ��!�� 1���°��+� ��.(�%��

��(�*�%�(� (� ��(�,)� �!� (%.*� �'$�(� '�& �'� '� ������ ('�!(� � .!-'� ��� (� (#$#��(��(� �%��#%�'(#! +0%# ��(�,)"�&�

��� ���������������� ���������� �!(��. ��� (� '-'(� �)��#*#%��(#) ��%� '(� ')'��)� � '$%0"(�(#) ��'�#)& ��(�,)� �!-! (%#*� -! �'� �+%� (�% ��

�(�,/+�(� (�& ����/(�%�&$#'.(�(�& (%#*� -! ��(� $%#(� �'�'(#)& �$�!- +0%#)&� ���� �)(���(�,/+#!(�� �����(�%� �%��#%� ���-& �� (#/(#) �$�'�& � ���(�%�'�(-! �%�$(��0! ')'(�(��0! (#)&�

��! ���/$(�(� � ��(�,)� �!�(%.*� � (� '+�' � ��%�' #/ '(##$�'��# (#�+- ��

��

Page 48: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

48

� �# �� �$�'����!��$�

'� � � � #&������������������ ��%!�� �� &�'�&*/)� &%+ ��!�*�#�� �*�.1$�*� %� ����(����%� *'0,�"��-'�)�"%&%���*� "0#%# ,'�) �� �'�)*�(&%�0*�*�( *'0,�"��

�� � �# �� ��� � � ����� �

�'��( �� �!!�#*� �� &%+!�'� � �� +#���� .�'��� !�-�#� �� �'/"�*� �-0'*�� ,'%1*�� �'*%) �+�)"�*��&�*)�� �*%�"� "����'�"�#� ,���*��&�'�))�1"�*� ,���*2#� '0 %� ���)&'���� ���2#�

�� � �# �� ��� ��� � � ����� �

�!0 !�'� ���� "� *% *)0,!�� $�#� '�"� ��!� *%( �� "���%#����)�!�*� �� '�&�#� ��� �%+!�� �� '�""1����

������� � " ���'� � � !��&�$�

�� #� ���*�'��%1# *% -'2"������1)�� *% �'/"� �� � ��*�"�#���� �� &'�&�� #� ��"�*�)�*�*��!�-�#� � �� *� ,'%1*�� &'%*%1*�� �*�.1$�*����*� *% ��"�*�)"� *� !�-�#� � ���*��,'%1*� '�-#%#*�� ��� !��%)���'�)*0 #�'0����!�%�'�,�� )-�*� � "� *�# �*�.+$��*'%,�"/#� 0&%+&�'��'�,�*�� �� *%���"�*�)"������'��*� )*� ���!�%&/!����

� �# �� ���!��$��# &'0 ��*�� #� �*�.1$�*� *'0,�"��-'�)�"%&%���*� "0#%# ,'�) � ���'�)*�( &%�0*�*�( *'0,�"��

�'%)�$*� #� "�# �'-%#*�� )� �&�,�*� *'0,�"� &%+ &'0 ��*�� #� �*�.+-�%1# "� ��� �*�.+�"�#�*'0,�"��

�+) �+���*� *� *'0,�"� ��'%)*��2(�%1*/( 2)*� #� "� -�)%+# %1*� *���1)� *%+( %1*� *�# +�'�)�� *%+(�

������� �%����� �# ����*%�-��� )-�*� � "� *� "���)*��&0�%)� �*�.+$�( �#*0( ��/'2#�� �'��*� )*�# &�#� ��� *1&%+�

���� � ��� ���� �$����� �%&%��*��*� *� *'0,�"� "�)� )*�

)+) �+�)���

�� ���)*� *%# ��'� &'%( *� �$/�

�� �!��#�*� �!� *� )+) �+�)���

� �#��'�.*� )*� )+) �+�)�� *%&�'��-0"�#% �� *�# �"�'%"�#�� �*�.+$�(�

��

Page 49: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

49

� ����� �� �� ������ �� ��� ��

�+!34)*�2 ,%,"1�-%2� 39+'-/%)$% 2,%,"1�-%2 !0; 0/+5!)(5+�-)/�!+/5,)-;7!14!� */54)� *!4�85.'2�4�0%1 *4+����54� 4! 01/:;-4! (! 4! "1% 4% 34!%)$)*� *!4!34�,!4!�

�� ����� �� �� ������ �� ��� ��

�!14 0%1)45+ #,!4/2� +!$;7!14/�3%+/6�-� 3!*/<+%2 !0/11),,�49-�,%4!7%)1)3,�-%2 3!*/<+%2 !0; 8=-)!�

� ����� �� �� �������� ��������� �� � ��� ��

�!34)7�*)!� 0+!34)*� *+)0� *+934�2�!54/*;++'4%2 4!)- %2 !-(%*4)*�2 34)27!,'+�2 (%1,/*1!3 %2 � 0!1;,/)!��� !-/ #,!4! 34)2 3!*/<+%2 *!) 34)239+'-/%)$% 2 ,%,"1�-%2 !0; 0/+5>!)(5+�-)/ ,0/1/<- -! 35#*/++'(/<-,%�4'- %)$)*� 353*%5� (%1,/35#*;+>+'3'2 ,%,"1!-=-�

��"��� �� ������� �!�� �� ����!� ������!��.!14�4!) !0; 4/ % $/2 49-*!4%85#,�-9- 41/6 ,9-� �% 1<(,)3'(%1,/*1!3 !2 ������

� 8�1)!� !++!-4)*�� ,!#%)1%,�-!6!#'4�� !14/3*%5�3,!4! *!) #+5*� ,�71) *!) � ,�-%2

� 451 � 0/5+%1)*�� *1�!2 ,�71) *!) � ,�-%2

� +!7!-)*�� 61/<4! ,�71) *!) � ,�-%2

����� � ����! 41;6),! 01�0%) -! *!4!8<7/-4!);3/ 4/ $5-!4;- #1�#/1! ,�71) 4/-051�-! 4/52� =34% -! $)!4'1'(/<-/)�")4!, -%2� ' (1%04)*� !. !� '%,6�-)3' *!) ' #%<3' 4/52�

�)! -! ,'- %0�+(%) !-%0)(<,'4'�-/$/2 4'2 (%1,/*1!3 !2 *!4� 4'-4/0/(�4'3' -90=- 41/6 ,9-�%-%1#/0/)�34% ,%1)*�2 =1%2 01)-4'-�4/0/(�4'3' -90=- 41/6 ,9-4'-�50%1*!4�85.'� �%-)*� !1*/<-�� =1%2�

�% 0%1 0493' ;,92 0/5 01;*%)4!)-!�%.!-4+'(% ' ,�#)34' !0;$/3'*!4�85.'2� 71%)�&/-4!) �=1%2��)*1;4%1%2 0/3;4'4%2 41/6 ,9-�,�71) *!) ���� ,0/1/<- -!*!4!857(/<- 791 2 50%1*!4�85.'�

������������ � � �������������

���"� ��

�!4�34% 4/ 0+�*41/ �0%1*!4�85.'���

�- % -!) %-%1#/0/)',�-' '50%1*!4�85.'� 4;4% % -!) !-!,,�-/4/ 0+�*41/�

� 50%1*!4�85.' !0%-%1#/0/)% 4!)!54;,!4! ,%4� !0; 0%1� � ',�1%2�

��

Page 50: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

50

������)! #�$ &+ �$��#�'$��!�/,� (� / � )� !$")� ��

������ ��&�����#�'$����(� # �%��(���)�������

��� )�" ��)�-*#� ��� )�" �%$����*(�!��� ." )&$+�!."� %�,� �� $%$0 ��%�%�� ��� ,�"��

��� ��)��� ��#�'$��!��)������

�� �&��!$� ()� (0!�$ � ��"$*" ��� )$���� ��)�-*�!�"$ ���$' )�"�%�)&�%/!�"� ���&���� �%$����*(�'(� !�"�'� �� �)$�!� ��)�-*�!�"�)&/+�!�� )� $%$�� ���)���")�� ()$�!%/&�$� %&�%�� "� %&$(�,�)� )�"�!�&$!�"�� ��)�(��*�' � �"� .(�'�

����*"#���)������

�� %�&�%).(� ����$%�' &�0!�)$'��� ���' � %��$�0()� ���*()�&��)�" �"$�$ )�' ��&!$�&�(��' )."�%$����*!�"." ��)�-*�!�".")&$+�!."� � !��� 0)�&� ���&�����%$����*(�' �%�)*�,�"�)��� /)�"��%��$�0()� )$%$��)���� ()$ %�".���!�&�(!� �%�*����' %�". ()�)&/+�!��

��� )�" �#$��$"/!�(� ,1&$*��%��$�0()� !%$&�� "� �%$����*)��()$" ,1&$ )�' %/&)�'�

� %��$�0()� !%$&�� �%�(�' "��+��&���� ��� "� ,&�(�!$%$���� ���)�" %&$(.&�"� ���)�&�(� )�' -0#�')&$+�!." %�,� (� )(�")�2-*���$�

� ��(�� �����*�(������������)������

��!���)� )$ �$,��$ %��$�0�." ��)�)� � !� "�&/ ��� )$ )$%$��)��)�()$" %*�!�"� )$* ,1&$* ��)�-*#�'� ��$ �)� )$ )*,/" �$ �!�"$ �$,��$%��$�0�." !/"$ !� �!� 0�")����!�"$ � ��� �$*)� �$0��

��� "� #��$ �($*" )� %������ �%/)�' �*-� ���'� �&�)�()� ��� ��$)����). �%/ )$ )&�,$" "�&/ )�'�&0(�' ��� ��)/%�" *��()� � �+&�)$" ��(�$�

��)������

�� ��&)� )$ �$,��$ %��$�0�."���!�()� )$ ��)� )� � !� "�&/�����%�"�)$%$��)�()� )$�

�� )�" �,�� %��1(�� )$ "�&/ (�%������� ()&�-)� )�' ()&�+/!�"�' ���' )." �$,��." %��$�0�."%$ �' +$&�' %&$' )� ��#�� ����+�()� )�' � �0��&�'��� %������ #��$ $0" ��� %�+)$*"!�(� ()$ �$,��$ �%$��!�)$'�

�� +��&�()� )� %������ �%/ )$�$,��$ �%$��!�)$'�

��

Page 51: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

51

����$������# ����$����! �$� $�"&�� #� +& ���&) !� +&$ *!&'1.(�* #&'&��*�) #'&(��+� $��' "�%�+� �$�#�*� *+ ) �!1"&,��)�,$�+1+�+�)�

� *� ��(#&!(�*�� �0#�+�&,�

� *+& /,���&�

� *+&$ -&2($& +�) �"�!+( !�)!&,��$�)� #��.0(�) +&$ �$�# *+�(���*+&2 ��(��

� *+&$ -&2($& # !(&!,#�+0$�

�%�����

� *&%�'��0#�$� � +�"��0)%�'��0#�$� !�+�/,�#�$� +(1- #���$ '(�'� $� %�$�!�+�/,.�&2$��1$&$ �-&2 +� #��� (�/�+� ��(�* #&� /�* #&�� #'&(��+� $� !�+�/2%�+� +&�+& #& -���+1�

��$ �%�$+"�*�+� '"�&$ +� #�� *+�� �(!� � �'&��!�,*�) +0$ +(&-�#0$�

���� ���%������ �� ����+�*+� +& '"�!+(&� ���%������� �&"�#'�! �$�� %�) ��(#&!(�*��)����%������ *��$� � �+* ��$� �*,$+�(�*� !� & -0+ *#1) �!+1)"� +&,(���)�

�����"�%��� ���� ���� ��� �� ���%������ �� ���� '�(�'+0*� '&, � *,*!�,� ��$.(�* #&'& ���� � � '�( **1+�(&!� (1�

�� ��*� +�) *,*!�,�) �!+1)"� +&,(���)�

�� �(���%+� +& - ) �'1 +�$ '(�����!�+���*+� +�$ �*-�"� ��

� ����( *#1) +�) *,*!�,�)�

� -�*+� �$& .+� +�$ '1(+� +�)*,*!�,�)�

��

Page 52: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

52

�������

� ��� �����������," ./* 0+ ,�0/5'�/* .6./"'�� ��� * 27,*- %�/�30)"-+�,�'�( $ 24,�- +��*� �+530)"� (� �(�$ +&�*( �+�,��/"/"�

���������� ������� ���������

�" 2,".$'*+*$�. / �$�&0/$%�+ ,$�2*(/� *)�� *6/ '�.�%�#�,$.'*6 +*0 + ,$�2*0( �''*��*)���

�" 2,".$'*+*$ �/ �$��,4/$%�.1*0���,$� � .1*0���,$� +*0�"'$*0,�*6( �'02�-� �/$- ' /�&&$%�- +$1�( $ - ./" .0.% 0� #� '+*,*6. (� +,*%&"# � �$��,4."�

�"( +&�( / +*/� ,�1$� %�$ �*2 ��/"- .0.% 0�- ./* +&0(/�,$* +$�/4(��$5/$ /� '�," �0/� �(�$ �0(�/5( (�+�,�'*,14#*6(�

��������� ��� �� ����������

� �,$( /*( %�#�,$.'5 #�/ / /".0.% 0� %/5- & $/*0,���-�

� �,���)/ /* 1$- �+5 /"( +,�!� �%�/ ��./ /"( �.1�& $��

� �1�$,�./ /� %�/ 30�'�(� /,51$'�%�$ �+*#"% 6./ /� . �,*. ,5'�,*-� ���*%6./ - ��( 0+�,2*0(�(� /*+*# /"#*6( +�(4 ./�/,51$'��

� ��#�,�! / /" .0.% 0� ' �(�'�&�%5 +�(�� 2&$�,5 ( ,5 %�$ &��*�+*,,0+�(/$%5 +&0.�'�/*- ./* 2�,$' *0��/ ,* ��� �* ( ,5 +&6."-� ( +$/,�+ /�$ (� �$ $.�6. $ ./*(14/$.'5�

� �%*0+�! / /"( /.$'*62� /"- +5,/�-' +�(�� �, �'�(* '5(* ' %�#�,5( ,5 %�$ /"( /,�� / %�/5+$( %�&�' ./ �(5 +�(��

� � /� /*( %�#�,$.'5� �+�(�.0(�� / /" .0.% 0� ./* ��%/0* /*0 , 6'�/*-%�$ /"( #�/ / +�&$ . & $/*0,����

��

Page 53: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

53

�#"� ��� ��#� ������������"�#��� ����� )+) �+� #� *%&%��*��*�� )� $�'0���'��0"�#% -2'% �� ��# &'�&�� #���#�� � *����"�#� )*�# �"�)� �!�� �� *�#%�%!�� %1*� #� �'�) �*�� %#*�)� &��� ��'"0*�*�( �&�-� �!%'�,�'� �!� *'� � %+��#�����3���,%'�*� � &�'�&*/)�-'�)�"%&%���*�� "%#/*� � &!� ��

� �,�#�*� *� ��)*� ,���*� �� &%*�#� '+2)%+# �$/ �&0 *�# )+) �+��

� �%&%��*��*� *� �*�.+�"�#�*'0,�"�� &%+ ��!�*� #�$�&��2)�*�� "�)� )*% .+���%���3� "�*�!!�1�)*� *% .1-%(�&%+3� &�"&�*�� �&0 *� �*�.+�"�#� *'0,�"�� ��� *�#.1$�3*/# *'%,�"/# "�)� )*%#-2'% )+#*�'�)�(�

� �#%���*� *�# &0'*� *�( )+) �+�(0)% *% �+#�*0# ��� "� '0*�'%-'%#� 0 ���)*�"��

� �'%( �&%,+�� *�( �+$�"�#�( �*�#�!/)�( '�1"�*%(� � &�)/&!�+'� *�( )+) �+�( #� ���'���*�� �&%+4 �&%+ "��!� *'� � ) %1&� � "� �#� &�#�!%�

� ��'��*� *�# �&�'��*�*� �&0)*�)�*/# � �&0 *% %&�)��% *%�-/"���*)� "&%'�� #� �,�1��� �#�"&0��)*�% ��)*�"�#%( ��'�(�

�) $��� ���#�$ ���!

�$����"� ��� �) $������#�$ ���!�����)! �) $��! � *% )+� '0*�"�.1$�( !��*%+'����

�) $��! ���� �"��*���$ ��$ �"��#�! � ��*("�� �'%��*%+ .+ *� %1 '�+)*%1 "�)�)*%+( )/!�#�(�

� �&*! ��#�����)! �&�! �%� �#�*�'�( *���*�� )� � � *0(!��*%+'���(�

���%$�� �� *�'�� "$"��$� ��� � �"��#��"��������� � "�

��'� �!��)�� #� �+�+�'�""�)�*�*��)+) �+� "� *� �%����� �!,���%1��'�)�"%&%��)*� *� ���/*� &0�������!*� �*� �&0 �*/�

� "$"��$� ���$����� ����$

��'� �!��)�� #� �&%"� '1#�*� *�)+) �+� �&0 *� �&�&!� � *�( �!!�()+) �+�( &%+ � %+"&����

� "$ #� �� � #� �%��# ��������$� � ����� ����'� ��

��'� �!��)�� #� �!��$�*� 0!� *��,��'%1"�#� "�'� *�( )+) �+�( ���#��-%"�#/( #� *� *%&%��*�)�*� � #�%+�

����! � ��&��� �%��#��#�� ��#��*#�$!

��'� �!��)�� #� "�*�*%&�)�*� !��%*�( ,��!�( � *� �%-���� %1*/( 2)*�#� "�# �!!�!�,�&*%#*���

��

Page 54: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

54

��� � �������� ������ ��� �����������"�' ����!�"� "�� #����!�� "�$��� ��#����"�!� ����"(�� ���"�!"��� �% ������"� ��!�� "%� �����'�%� #�������%� �� �����(!�"� �� ���� ���"� ������� �����"(!�� � "�!� !#���#� ��& "�� #����!�� "�$��� ��#����"�!� ����"(�� ������ �� �������"� �!�� "� ����� � ��&�� ��� ��"� "� ���������!$'� "� ����$ �%���� ���'�!� �

���� � ���� � ��� ��� ���� ��

��!���!�#��� ������� �#'%! � (�$� !)���#��

�� ��!���" �!� $*#��" �!��� �� ��#�$�$� #%#��%� ��� � �� $ ��$("���$�%!���"�

�� � ��!���!�#�� ����� ��) �����������$� ��$ � ( ����" *!�"� �� �'������� !�#����#� ��!���!�#��"�

�� � ��!���!�#�� ����� ��) ������������$� $�� � (���� ��!��$���!���!�#�� ��� �

��� ���������� ��������������

����� � !�)��$�"�

� �#& ���� �'�� �#���

� �� &�" ��� �!�#��$�� ��� ��#� #$�� !����

���$ #$� �� % !'�� !�)��� �����$�$�"��#& ����"�

��

Page 55: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

55

���� �������$��������� ��� �

����� "�(� $)".0(�� ,'*6����#�������"2 � /*�%*0./$%5+,* $�*+*$"/$%5.�'��

�&��" � +*&6 !�./" ./*27,* %�/�30)"-�

� �� �(*��'�/� � ,$.'*6 %�$ )� ,$.'*6 �(�$%�&0''�(��

� � +5,/� /*0 27,*0%�/�30)"- �(�$ �(*$2/��

� �2*0( /*+*# /"# �'*(*'$�- +*&&� /,51$'��$� %�/�30)"�

� /� /"( �(/$' /7+$." /"-�&��"- .��( $ " (� $%/$%�&02(�� ' /� �+5 %�'+*.*2,5(*�

�$� /"( �+ ( ,�*+*�"." /*0+,* $�*+*$"/$%*6 "2"/$%*6 .�'�/*-+�/�./ /* +&�%/,* .0(�� ,'*6�

�� )�.1�&$./ � * � ,$.'5- %�$*� )� ,$.'5-�

�& �./ /"( +5,/��

�"( 0+ ,���( / /" '��$./" �+5�*."%�/�30)"-�

�����������"��(� $)".0(�� ,'*6����#�������"2 � /*�%*0./$%5+,* $�*+*$"/$%5.�'��

�&��" � +*&6 !�./" ./*27,* %�/�30)"-� � �� ��� ��� ������" ����� ��#!����

� � +5,/� /*0 27,*0%�/�30)"- �(�$ �(*$2/��

� �� �(*��'�/� � ,$.'*6 %�$ )� ,$.'*6 �(�$%�&0''�(��

� �2*0( /*+*# /"# �'*(*'$�- +*&&� /,51$'��$� %�/�30)"�

� /� /"( �(/$' /7+$." /"-�&��"- .��( $ " (� $%/$%�&02(�� ' /� �+5 %�'+*.*2,5(*�

��/7(/�- /* +&�%/,* .0(�� ,'*6�� �� �� " �(� $)" ./�'�/� (��(��*.��( $ %�$ +�6 $ /*+,* $�*+*$"/$%5 "2"/$%5 .�'��

�& �./ /"( +5,/��

�� )�.1�&$./ � * � ,$.'5- %�$*� )� ,$.'5-�

�"( 0+ ,���( / /" '��$./" �+5�*."%�/�30)"-�

�( " � 6."� " *.'� %�$ " '1�($." /4(/,*1�'4( � ( �2*0( ' /��&"# �� /5/ '+*, �/ (� /� '�� $,�3 / � (� /�/"��(�. / %�$ (� %�/�36) / % (�*0/* �/*$'* 1��"/5�

�"( )�(/&�. / +&�*( /" '��$./"�$�,% $� �+*#�% 0."-�

��

Page 56: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

56

���� ��� ���� ��� ���� � ���

�2,� '�&�,$!+,�*�0-",!"2$�/�%�$�� +,'+3+,�$� ��� �/�! (!�+�! ,2+'(��'� 4+,� %�$�% $(')��(#�'% %��('0-/ ��-(�)�-,2$�,��

� (2),� ,'- /4)'-"�,�0-&�* �,�% �%'!/,� �!�$���#' �!�+,�$��

�!� ,�% �(20-&� ,'- �&�,$!+,� (�),� ,�"�,�0-�$�%� ,)2.!$� �(2 ,� "�#� !� "�!�(' �"�3+,� ,� "�#� $'%1$�%� +�0-/)2 $�)'*� ��,�,� ,� +-+"�-� �",2*#�!,'-)���* "�! ,�% �('$�")3%�,� �(2,'% ,'�/'�

��,� �(2 (�)� �� #�(,� �)/���! %�,)�/�! ,' %�)2 �(20-&�* $�+� +,'�'/��' �&�,$!+�* �+,�% '(�+ !� (#�-)�,�* +-+"�-�*� �#� �������� �!� %��('.3��,� +,�% (�)�(,1+� �-,�-(�)/��#!+� ,'- �'/��'- �&�,$!+�*��('))'.�+,� ('##�* .')�* ,' %�)2�(20-&�* $� +.'-���)!�

2,�% ��% ,)�/�! (#�'% "� 2#'- %�)2�(20-&�* $�+� +,' �'/��' �&�,$!+�*�'��&�,$!+,�* �/�! �('0-/ ��� �� �)�+,�,'% �+1,�)!"2 /4)'� �(�%� �,�,� ,�+-+"�-� +� #�!,'-)����

�������� ������� �������������������� ��#��#$�!� ��� #�" % �!�#��$�'����" ��% �!�$�#�" ���$-� ��$�� �!��$� #$�� $���&)���+ ��$������ #$�� ������ �!�#�-� ��'����"�% �!� $�#�" ����$-����!�����,�� �� ����$� #$� % �!�#��$�'����" ��% �!�$�#�" ���$-� $���!���+ !�*+�$�" ��!���� � ��� $���!���+ ��$�#��%�" ��!���� ��� $�"#%#��%�" #�"�

%$� $� #$��'��� �� $� �!��$� #$�� ������� $, �% �������

��!�����,�� �� #%�$���#�$� �� �#��"#$� �� � �&�,���$�� �#�� �"� �#��(��" $�'���-�� �����$�" �����$� $�� ���#� $�" % �!�#��"$�'����" ��% �!�$�#�" ���$-� $���!���+ !�*+�$�" ��� $�� �!���+��$�#��%�" $�" #%#��%�" #�"� �$#������������$� $� #'�$��� � � ����������

��

Page 57: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

57

������ ���������

� ���� � ���� ����������������������#��"� ����/1$1/1 *(�$)&%(* ��)�("�(1$�!�(31 !%(+(� ��$� ����/1$ �#��"� 1 �4�$!+""�$1"�$ *6# #�"/�#�"�( 4�,(�.�/�(�(�,�(#�.�$ *6(��$ %"+&� .�$���$��(� !�/�$1"���"�(� �#��"� "�(1 4�,(�����(�����(#� ,� .�$���$ ��0�("�$��(#��3"�#�$� *��� *+*�(�!� "6*��$ )�/ ��4�,(�$�$ !%(+$#�)1$�� .�(�1#�1 %"+$+/�

��*1�1$1/ ,�.� ��0"1 �+"+$�+0+$+/��"���.� 6/�(�$��$ �!*6�" �)!� ����/����(#� .5$*�#"�(� ,� 45&"�(� .�$���$��0�("�$��(#� #�(!�/"�(� ��!!1$����"����"1$1/�

� ���� � ���� �����������)!� ����/"�( ��4 ��0�(� %"#�.�$ 45&��0�"��(� 2�,(��� ��( ����(#� �3"�#�$��$��4�(�"�(�!� 4%! ��0�("� ��# #����"�(.�$���$ !+""�$1"#�! 6/�(� ��(�!�/�$1"���"�(�

�+ ����/� 5#(6$6 �%"�+(#+3�"�!*(�!"� ,� �"�!*(%$�! ����/"�( �"��"��"� �,(+&� .5$�*#�"�0�

��� ���.� �-�)*� �"��*(���" �$��"��*(%$�� �'+�&#�$* � ����� +.�+$3�!�"�� �3�(�*"�$#�3*�(� �+ .5$�*#�"�!��)!� ����/"�(1$ ��(� �"1#1 ,���0�("�$��(�"#�)� �"� �"��"� ���4�&1$��!�+.�+"�#�"�(1$ 4�(4�,�)�$���"�(*#�!*���(�

� ������

�)!�#�3 ,� �(*1! !+""�$1"#�.���!����/"�(��

�� ����/1$ �"�!*(�! ��3�$� &(�/��$41!�(1$1/�

�� �"�!*(�! !��"%)+$+ !�)�&� ��3� �"� ��("�!*�����/��$ �.1(1$1/�

�%0+*#� ����/"�(1$1$ �4�$�� )%0+*+�+#����"�( ,�(�1(� .�"1*1# *�(*���*"�(1$���)� �/%"�).%$ ��/"�(1 ,�(�1(� �%0+*#�#����"�(� ,� ��/"�( +/#�$������(�"#�"���(� �)!� ����/ +/#�$��,��4�,(�.� /�(�( ,�(#�.���!3�!�"�������(�"�$��.� !���(� )%0+*+�+#���� )�(!6"�).%$ �%(+"�(1$1$ /�(�(�5(#�#�)�$� ��!!�* ���$�/�

��

Page 58: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

58

�!������ �� ����������������� �������� � ��� ���+- 0� -/'-%!���" 1"��� �( �"!� )�!#"'�� '� �!�' �%-"���� �� �� �%� �����' ���#�(*("(+� �( '� �!�' �%�� ����+-" �(%( !�&-�*�% �/'�%� !�&�� �( �"- !�&- )� ���-!-� ��� �� � 1"�! � �� �� �% �( ("!��'��-%��� �� )� �#�2!�" �%- &#"%���"�( �"!� ��'�!� �"��" )�*� ����+-&�'���� # (%&�"-+� *�"� &����� �0�"&�� �*-"-+�

����� �!������� �( ����+ �+ !��'�%�� 0�)%�*� +�%�%

)�%!�*�" ����' *�"-�- 1+� �,� # �"���� &#,('!� !����&�"� ��'�)��'!��'���%� ��/-"!� �&"�&-"�� )��(%( (%��" ����+-" &#,('(�( !����&�%�2 �&*#" &�&'�!�"�" +�%�%�1%!�!�&�"� �����' ���"�+��(���)%�"�" +�%�% �1%!�&� �� �"����-/�%- �-/�-%���� &#,('(�( !�����1+�*�%� �"!�&-"� &���$ # ��� �%)�*��'('(/($ *�"��� �%�

��� ������

� �0-� �'�/ )�*� � �) ��*"�� �%-����+��" (+�� '('( !� -�-%�

� ���+-" �(%( ( # �(,( *�% ��%��0������ ��)� �"�-%- !� -�-%�

� ���+- ��$�'-"-+� � ��'%�� ��/�"� 0���$0-��%-"-+ )�*� ����+-" ��, - # �(,(&��#%'�*- ��$�'-"-+��

� ��'�� � &�%)�&� ����% )�%� !� ���%�

��% ����+-" �0�"�� "� ����% 0#�&#,('(�( !���� # (%&�� ����+-"�(%( �(,( *�% �� # ����% �2*2�# !� -�-%� .#� �202� *�% �%���&#,('!� !����&� ��)%�&�"����%���0�� &1+ �#"(&( # �(,("���*�"-�-���% ��+ ��)� ��%-/-!- # (/��� �%�

��% ��%�! &#,('!� !����&� �0�"��%�� � # �" *�%�" ���!� �" �+ ��!�

# !� -�-%� ���+-"-+-" �0�"�� �( ("�"&#,('!� !����&�"�" !��'�%-� ����+-"�0��-&!-"���� '�$ �)��&-"�� *�+- -�-%�

� � ��'%�� /�����&� ��, �"'- ��''-"-"��,�/'�%� !�&� )� ��,�% #"�%-!0� -/!� �%- &����� *�'�� � &�%)�&'�%��-"��" *�$- !� -�-%� ��%��'�,������*�$- !�*�" �(%!� �/ �! �%�)��#"�%-! �% �( �"-�- �0�" 1"�! �+�%�% �%� "���" # ��� �%�

������� � ���+ �0�"�� ��&�" �� � � ��'%�� �

����+ �% �( �"!�*-"-+ �1%"��-&-'!�����+ �%-� � ��'%�� � �#"�(%!� *�$!�����+ �%- )�&��� ���� ����������

� ���+- '�!�+ �!�� )�*� �(+("(01+!�� �0�" �& � �(��% - '�!�+ �!�����+ �%- �( �"!�*-"-+� �(��% � ��'%�� �$�%0� �%� '�!�& ����� �% )� �-&� ��)%�# !�&-"� &���$ # ��� �%��������� ���� ����������

� ��%� �-%�,- )� �(+ '����� �%-"-'�!�+ �!�� �0�"� &�)%� )�*� ��&��"��"�% - ��&�! �% �( �"!�*-"-+���&� �� �� &#,('(�( !����&�%�2 �&*#" �#%( �%-"-" +�%�% �1%!�'�� ���&� &1+ �#"(&(�(%� �#%( �%��"�-/�%- $2&�2%�" &#,('(�( !����� �) �"��� �% )�*� �1+ �%�"*�%� �"!�&-"� *# �0��� �%�

��

Page 59: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

59

� �"!�02' "5"'�� /�'2�2 ,�!*"$ �02 "!,".����' 7*7'%�* �6*'��+)*�/�$-,-%�*2� .�)�,%�/2�2 &����%�* �-%-'�-*&�/2'20������� ���� ���

� �"!�02' ,���'2'2� *��%�*2'2� $�)2%�*2'2.� �- "�" )�*5�%�*2'2 ��+�&�$'"/�,"'� .�/� ��+,�$ (%�*�$$-%%�'&�/2'20�

� �-0 560&� .� ,�&"0%�&� "4%�&" "5"'��"!�02 $�)�,2'20� �%�$,*"$ �"4"'" 5�$"))*"0��' 52$�*2'20 .�/� �"!�02' ��1%2(%�-1- +" (*,�/2 $�)�,2'20��"4" 5�$") 52$�*2*$�'� �"4,�' ,-,-)5�$"'"0� �%�$,*"$ $��%(+-'��' ��1"%�

� �%$(% (*�'2 /7$+�$ (%�' +2.2 �(%-4"4�%�*" "/"�� $�)�,�*�$ .� �"$ (%�*�$�-0�(%��2'� $(/-'-0�

� �"!�02' )%�+,"$ )�*5�%�*2'� .�$�)2'2'��(',�+2'� +2.2 .� $�,2 /�1��1&�&�+"'� 60�' 6+,�*"'"0� �$+"!�%�� �- )�*5�%�* ��%"'") �42'��"%"*�

� �"!�02' !�.� "*"4 .� 52$24 ��%"$%�*"$�+"'%"$%� 6*,7%&�&�%" .� 6'%�*"$�)�,2%&�&�%2�2*�

� �"0"$+�%� �% 2%�&�+�% .�/� )+"$(%(#"$$���"%"/�,%�*" +2'2*%2 (%�' .�/�$-%%�'&�$ "5"' /�,�*%" �"% "/� +�!")(%&�/�' $"4"%�*� �- �"!�02 +�������'�,"& �%,2'�� .�/� ��,�/%2 �1","&.�*"%�"$,�' +('*� $-%%�'&�%2�2*�

� 3"4� .� $-,- "5"'��$" +2.2 &����%�*"�60�%%"$%� $�*�('"$ �+", "!,".� ���'"5���$%�*"� �('�-*-�- �6%7&7'�$(/&�/2'20� 3"4�%�* .� $-,-%�*)�,%�/��"%"*�

� �('�-*-%&-4 ��+"'%�*" $�+"'%"$%��('�-*-�-��' 52$�*2* 52$�*&�0�102'20� �%&�/2'20������ ������ ���� ���

� �%%�*"'"0"' -0-' �"* +7*� �('�-*-%&-4��+"'�� �-0� .�/� �-!�*%�4,2*2�2�(*-%�*2'� .+� ,�&�+ �,&�+"'"6'%�/"'"0� ����� ������ ���� ���

�� � ���� ���� �&��%�#%�*2 .� �&��%�# )�*5�%�*2'25(�-$%�*� .�*&�/"'"0� ��,%�'��"%�'$�*,(' $-,- .� �(%/(%�*��' �(%�/2�!�.�+20 $�%2) �(1-%��"%"*%�*�

� �- �"!�0 5(�-$%�* "5"' �"* (/-'��$��1"%�"*�

� ��)2+2'�� $"%", ,�*,"��,2 (%�' �"!�0%�*����"%"�"' �'�!,�*2'2 5(�-$%�*2'�*"4�&"/���$%�*" �"* /�*�� &-!���0���"'"0�

��� ������� ���- �"!�0

� ��+"'%�*" �('�-*&�$ "5"'�

� �-0 !�02*%�&�$ "5"' $-%%�'2%2*�

�- �"!�0 �.�� $-%%�'2%&�$ "5"'7*�,"%&"4,"*�

�"!�0� ��������� �� �"*�$,"�%�*"'�"+,"'���' )�*�0",%�'&�/� $�*42$(*-'&-4,-*�

�(1-,-�- &���� ��.*�+"'"'+20�2*&�0%212 $(',*(% ��"%&"4,"*�

�- 7*7'� �%�$,*"$%" �"!�0%�* "5"' �5�*%"(%�' 7.�'%"$ /6'�,&�%"$%�*"'� -/ -'�-*�������� �����

��

Page 60: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

60

�"!�/1& �$�#+)"#��0$�&+1*1� ��.0 "+(�+"*�% )&%(�� 3�#02*0($���%4%�� �% �. �)��* ��"#�- % .� � ��.0%%�"# �)%�)0%��� "&$'(�)4( 3 %��" -�/0% )&/+*$� ) )*�$ %� ��/0#$�)0$5$"5%�5(�

� ��.0 #" "�. 3�#02*0($���% 4%���� ��.0% 3 "0)$0 *�$ .#�%$�# � (��".��� ��.0% *�$ .#�%$�) ��

� ��.0% �#�"*( " ��/#�%*0 '( . %� (���*+#�20#�� #$�# � (� � ��.0 )�����-4%�*$�# "#�(� +-�+% � ( 2�" #�� *�"0#$02&#�% ,� ������� ���. �#*�(%�* ��"0$� )�� ' � ( '( .� ��/#�-0%0.� �( .���������/�( %�� � ( ) �&(*�-� )�� '&#$�#0�0(�

�,(+'� �020%�� "�#�% 5#"�#�(��"+##�%0#���" &#�% � ��.#�(��� * '#�,��)0%� ��"0'� � ��.0% ��/#�$���( # $ % % ,� �"0$ *5(5%5% ) . % �#�"*( "2���"�% . % ��/�(#�( %� +-+'+-$��0/0%0 "&%*(&# �� % .� � ' #�,��)0� ��.0% 3 %�� )&# �#* *�(��*��0(� 1���"���/#�%*0)0 *�) )�*0 ��/ 2 $ % % ��(�"* / �+(+$#�(�� )����� � ( +.$�%���2,+(+#$�#0�0(�

� �.�)1� ��. "�) %# "#� �#�"*(&% " �%�(! *�)�((+�'( .#�( %� ,� �&/(+ �"0$0 ���� �#*�(%�* ��"0$� 3�, (�% "&%,�(* )4(#�(���/#�%$�$�#0�0( �4(%��5%�2 �%�(! ) )*�$#�( � ��$ �#�"*( " �"0$02���"�#�( ��

�"!�/1 +�&1%�

�5*��% 4%�� (�) $#�( % �+#+%�+/+ )&%)�-��-0 �30%0.� �+ "+##�%$� "0#�,+.+� (��% ��.#� $&��# 3 % ��3�(# � (�

��) $#�(�� ��("#0#0"#�( &#�� # (�

����( $&��#�� ��/ #

��*"%����� �,%�&�� (�&'*,

� �' �)'*+ *"*+�%"

�'&�,),�, �4$%�*" #�(�01

� �5( �,/ !�/1)$�.1�1��"//��#,+,*,�

� �'&�,),�, 1/ �)�*1

�� �'&�,),$%,2 ��*"& #��1��5.5#�

�� �'&�,),$%,2 ��*"& #��1 �#535#�

�� ��-� ")"2 -� 31#12 ��$"#$�)"

� �"��$1 �.�#$�)

� �'0,+%� �#5$�)"�

�� �'&�,)%� +�#-"%"

��

Page 61: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

61

%����� !�� #%����#����

� �+��� �!��� $%*%

�7% �"!�/2& �52$%�*2 -� #�(�+2$%�*2"5"& #,$$�&2$2)�

� �)����)� �'�" �-(��#�

�, +,4 "$�� �'&�,),�, �6$%�*"&"& 2*2��)���*" �.�)$�&2)�

� �)����)� �,#$�"��#�

�42#$2 6*+�) � 5,�,1,&��#" *�.2$�)��'&�,),�, �6$%�*"&��#" *'1,#$,#��)���*"&"& 3� +7)7&��& ��1�)"&��4"++")�

����"�� $%*%

0#�/ *�*"&" #�(�+%�# "5"& #,$$�&2$2) ���#2&2/ �6$7% ��.�)2 *�*"���

�-!�" $%*%

�7(�) �'&�,)%� �'&#*".'&,&,&�52$%�*2&� -� #�(�+2$%�*2&� .�)�)�

��� #)����)()��&����&�����)"��'������$ ������#��$"%� *2&2�2� +"( $�-!�*2 7/�)"&���"$�")"$%"4+")� �, �"$ "� �"!�/2& !�& " '��-�.� #,),$, '$�,1, 5�-)� *2��#$2#$�)2�)�*2&�� #,$$�&��"$���1"&" �"$�")")� �"($�-!�*2 �"!�/2& "5"&�� �$+ *'$ +�)��+��2)�

����#)�)�)

��%� ���������" ���+�&"�� #)����)()

�� � �����& �� ���.� #���)

� �� �����& �� ���.� #���)

�� �� �����& �� ���.� #���)

� �� �����& � ���.� #���)

��&�����)"����#����

�"!�/2& �)#� +�)��2&��#" !�-� 2*2&2)��*2&�& !�-�&2& )�!�+5� 52#2( "���"$%�*" �)�#")� �#*" !�$�� #'%()�*6) 5'#5�$24%�*2 �)�#")� �, �� ��!� ��/$��$�#+)"# +7#�+"%"&� *���( '$,)��,�&���&$�� ��-�$�&�2)%� ��$"#$�)"&"#�*"&$"#$� #�(�+%�.2&2/ -� 6&$�)"&��& �$ #'.%�.2&2/�

��

Page 62: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

62

������ ���������������������

���)+ �.�����"��� %&-&�� ���.��+-%+#+ +)� ��# ���) $�$� �&(&�&#�

�$+ ��#���$� ���#� %&-& ��� ��$+��#������) $�$� ��"�%+�+#�

�$+ ��#���$� �/$%�#��$��� (� +" $/ �# '�����)�� �(�#�� �+- !�� +$+ ��#���$� �&��-+�+ ��(� ����#� ���#� %&-& & �/$%�#��$��� (� �#�

������� ��� ������ ��������� �! �&#&�& �/���$� �-��%�� +$+��#���$� � &��-+ ��� +$+ ��#���$��/$%�#��$��� $0#���� (� �#�

� �/'�� � / (0)��#� �+$�� ��#�)+$+%+�+# �/(������� ��"+ �! %�$+ + �&�& �&*& ��� �� %�#������ ��( ���� � $& !�&-��$+ / �� �#�

� �! �&#&�& �/���$� ��"�%+��+�%� $! #� ��"+ ���� %��#�# �.+���)$��!�&-�&- !�� '��&� �� ���� � ��(�����#� ��� 0. ������ �����(� �)�

� ��� !%!��%�� �!��#!$% $�$%���$�(�$� ��� �! �&#&�& �/���$� ���&)�!�&-��)� �& ��� ��� �&) ./)���-���� (�"+���$+ ��#����)�

������ ������������������������

�! �&#&�& �/���$� +$+ ��#���$� ����, ��� ����, �#�$+ �� �(�#�� �����#�

�$+ ��#���$� �(�# %&-& ���� +$+ ��#���$��/$%�#��$� �� �$%���*� �) �(�# (� + ��(�����# �#�� �#��(� ��$+ +)�

�! �&#&�& �/���$� �� ���, �(�#���� +)+ %�'$�(� ���(!#&)�

��

Page 63: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

63

���� ����

����� ������ ���� �������� "� ����!" ��� ��������� ���� � ����� �&�� �$"� ���"���� ����� ��� ����������� ������

������� ������� ���� �����" ���� ��� ��� ����� ������� ��%����� $�� �" �� ����!� ����������� ������

������� �

��������"��������

�!������

���"��� ���"��%�&���

��� �������������

����������#�������� �$��������� �% ������ ��!���

���"��%�&���

���"��%�&���

��� !"�#���������

����������#�������� �!��������� �% ������ ���� ��

���"��%�&���

���"��� ��� !"�#���������

����� ��� ����%� � �������%������ �!� !���" ���"�����������#�������� �$��������� �% ������ ���� ��

��� !"�#��� �����!�� ���������� ���"� ������ ���%�&�&#& ��!�#����#��� ����������#���������� ���� �" ���"��"���� ������������ ���������������

� ��� �������� �&������ �� �������������� ���������"�" �

��� ������� ���������������# �������� �$�� ������������"!" ������ #� ���������� ����" ����������� ����������

� ���� ��� ���� $��"#�"�"��"!"����

� ���� � �� �� �������� �� � �"����������� �������!� �����

� ������� � �%�������� ���"�" $�� � ����� �&�� �$"� ����"����

���� ������� ����������������������� ��#��� ���"�"� �� ��� ���� �����"��� �%������ ������� $��"#���� �� "������� ��$���

��

Page 64: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

64

�� ��� ��� #%� � �� �%� ����� � ��� ��� �������������� �'��� ��� #%� ��� ������������!� �%� � � �%�%#�

������� ���� � � �����������������# �� ���� � � � � ����� ���� �%�%��� # "����&���������� �'��� ��� #%��'������ � #% ��� �%� � �' � �% �%& �%'%� �%� ������ �������� ��$� � ����� � � %#� � � �% )#����� ����������������

� ��

�� #%� ��� ������� )#������ ����������&��$������ " ������ �'��� �� )�� !���� �� ��� �%� � �' �% ��� #%� �'�����%� �%�� �%�%��

������� ������������ ������������

� ��� � �� & ����� � �%�% ��� � � � � �%& �% '�����#� (� � � �%�% " � �%� ��%�%�%# !� �%& �% '%� �%�%#� �� ���

� ��� � � �(����� � � $%�% '%�%#�" � � ����������� ������ � � � # !�� � $% � ������ '���� '%� �%�%#��� ���

� � # � #%�� "%�% ��� �%�% �� ���� #� �� � � ��� �%� � �%& �%'%� �%� ������ �� ���

�������� �����

�������� ����� ���� ����� � �� ��� � �� � ��� � ���������� �� � � �'��

� �)� � # " �� � �'��

� ��� � ��������� ���� �� � �'��

��� � � �(�������� � � ����� �)������ � �� � �� ��� (#�� �(�������#�� � ��� '�� � �� �� � ����� ���� ���� � ������� '(#)���"� � �� � !����� � � �(�������� ���� ���� �� � #� �� �� � �� �"��� ��������� �)������ �� � !� �������# ������ � "��� �� �� � ��

��

Page 65: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

65

�������������������� ��������������������������������������������������

����� ������������������ ����� ��������������� �����# �����'� ��������$"$!"$' �����)�)!�

��� �$������ #�!��� ��,����+ �����)�)!�

�$ �)�� �������!���� �,���� �$�$��$($�$'�$���!)� ")����)() ���°� %�&� ������ "�($� �����)�)!�

�!�� ����$!$��$+ ��"����!� ��! "�($�#$#�� ,��#�")��� ��'��� �+�#� "�%������' %� �.��.� ���$($ ����! ,��$�����$!$�$&� &�!��+#�!���'�

����������� ������������������������')� �,������ ��%� "�!�.��"&��$�$��.'�.� ����") �,��� ����$!$��$+��"����!� &�!��+#�!��(���' ,��������!�"��$�� ����! �����)� �,��� �#�����+�����)' ,�� -�������!�

���$!$����� ��"�� ���#�!) ,�����$($���� -�������� ."# �-'��!������$!$�$'� ��"����! �!��� ���� ,��$�%� �-&������� ���� ��""�" ����$!$�$!�

!�� &.'���� ��%�����)!�� �������!����-�.�� ����$!$��$+ ��"�� ��&�!�����%�����)!�� �������!��� �� �#��&)�)'�

���� ���������������������

��������� �������������������"����!� �������' ����$!�$($�$''����� "����� #�'� %� �$"$!"$' ��"���$����)�)'�

��������� ������� �������������� ������

�# %� "$�$� #.!. ��"����!� �.��"��&%����!)�)� %� �% ��&%����!)�)� �#�����)�� "��'�� +����) %�&� ����!�# �#��!)���&%�� ���$! ���$���!�� �''�� ��')!&������!� �!#�)+ &������!� &$�$!#�"�!)") %� ��&�')�

��������� ������� ��������������������� ���������

���$($ �,���� �.#.� &$�$!#�� ��+���&��� %� ��&���'� &� !�� "���#���.,.� �)!�)') #$! � #$! #.!��!� %� "�(���

���� �� ���������� ���� ��������������������

���'���!�� %� ��&%���!�� !����� #��)��!���") %� ��� %�#����� ���$($ �������������"� �,��� ����$!$������ -���+�� ��+�����") ��!���!�*�� ��+������ "��'� %� ��&%� �)"� ��!".!� ��&��! "$&� ��")�)!���"����!�� ����$!$���") %� +�� ��+��������)��� ��#� ,)��!�� &�#�!���� ��#� �$������!"���'�

��

Page 66: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

66

�� ��� ������������#"�(%!�� �0�" &����� '�+� )� �*���&�" �% �( �"-"-+�

�#"�(%( ���� ��&�" �%�"� 1"����"�#"�(%( !(/ ��&�" �% � � '�!�&-"-1" �*�"�+�

��&�" �%� ��)� ��%�!�*���� /��� ��$���' �*�"�+ ��� '��- �#+( !�&-" )�*��(%(!�&-"� ��&�" �%� �!�� �� �!�� �0�")�*� ��&�" ��� �%-"- ��$�'!�� �0�"�&�, -,� +�%�% - # ��� ���� !� +�!� �%�( �"!�*-"-+�

���� ����������� �� � &��' �0�"�� � �� ��� ��� ���� �+�!��#"�(%!� ��$�&�'�&� � � � �� � �� �� �%�0�"�'�$ �)��&-"� ���-"-+�

�� ��� � ��������������������� ��&�" �%� �!�� ��-" �0�"� *�% �/'�%�"�+�

�� ��)�*- ��&'-%-$ �#/� '-"-+�

�� !�� ��- &-+�-%!�*���� /��� ����$�'-"-+�

� !�� ��-" 2+�%�"� �0�"���� �%�)���#"�(%!� '�%���"� *�+-"-+�

������� � � �� ���������������

� �&'�� �# *#� $# ��'� �"��" '#%�� �# *#�� 2!�"*(! �# *# )� �#"�(%!�� �0�"(*�(" �('( �%��( 2%2" �%� )� !� +�!� �%� � �� � � -/ )�%�/!�%��+ �%�"�� �( ��� �%&�"�+�

������� � � �� ������������ � � ��

����' �!� ��,-�-� $�%/1!�" ��,-�-�&� #��" ��� �'�" � ��,-'�� 01$ '#%��&-)���( �"- !-/ $#/�' �%�

���� �������� � � �������������

��&'�� �� �� �%� $ �&'�� � �$& �%� ��, �!��$ �� �%�� &#,(,� ��*�"-� - *�$-/��"��"' �% )�*� ��"+�%� !� +�!� �%��# ��'� �"��" '#%�� )� '#%�� �# *# �%��%��# *# ��*"�� ����+- � � *�$-/'-%- ��� �%�

���������� �� ��� ���� �������� ��� � ���&�" '2%2"� ��, -�-%� ��&�" '2%2"���, -�-%� ��� .� -&- �*�%-"���

� �� -�� &(�(�� ��+-% *�!�����!(%�2%2" �%���+�!� �*

� ��*"�%� ��"�' - ��*)�" �%� �'��+�!� � �*

� ���+�� !�*)���+�!� �� �*

��

Page 67: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

67

#��� ����������"������ ��� ��!� ��'� �� ������, -�-*-� $� "��(� �� #���!( �+�����!���� �-��-� ���#'# ���� �(&�( �� *������ � "��� (�� ���� "����������# #����(�( �

����&� "�&� ��!�� %� ��*"� ����'�����!"����%�� �� (!(��� ����!(�(�,������!� �+��� "�&� ��!���� �%� ��*"� ����� �� ��+ !��" ,��� !-�� ����# �� ����!�%��#�# ��$ �%�!��#�#&� ����� ��� �� ���!��" ���� ,������ +��(*"( ��� %�"� ���� �

&��� ����# �� ����!�"�!��#����(�����!�� ���!��" �� ������ �&����"� �� ��!�� ��&��� ���� ���� ��!-�� ����# �� ����!�%��#�#����(������ �� ����# #������ �

�!������ �� �����������

������

�-�� ����# �� "#*#���� ��!(�(&�

�-�� !�'#"�� ����!�%��# �+(� ���#'#&����� ������ "#* %��� �

�-�� ����# �� ����!�%��#� �����-�!�� � �"���"�� ��� �� �����( �

��������� "�������� ����������� ������� ��'���

�#�#� ���������� ������ ����������

) �� ������ , ��� $� ��& ���� �-%-�����# #����� ��!���� �� ����# #���!($� ���������!( �+���� �

��������� ���������������

�������� �� %��(����� !�%(�� �����# #��� ��!�� �+�� ��+� �� ���� ���#���������� �������� !- ��� ��� �% ��� ������� � �� � � ��� !�"(� ��(�����������# #��#* ��&( ��!���� ��� - �"��"� ��� $�%� !�� �#������ "� ��� �����"���(����(�( �

������ ��#�#��������

��'#"�� ��-!-� ����" �� ��!����!� $�%��� � (&� �# #�#��� ����#* ��!���� ��(!(���!(�( %�$�*��"( �� � �- �� -!"�,&�� ��' #��� ��!���� �� -&� ������#�# !�� �&��� �������� !- �!�!�'���( �

�� ��� "�!� #� �"��� �+�� ��-%- ���(�+������ �,& �+���� �#����&� �"����-��-��- �

��'#"�� ��-!-� ��!���� �� ��+��� ��� ���, ��'�� �� !�'#"�� +��"�!(��� !�'#�"#"#���!( �+�� �� �#����(������ �

��

Page 68: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

68

��� �� �����������������

!$ ���&�&� � �����&�& �! ����!�!�!$"� ����!�!�! �*�������� ����& +$�����#����( �����$� !$ ���& ����� #��&(&���������� "� ��"�� ����#�� ��� ����� ���)*$��#� )��&(&�&$ ���(&� ���&��

�+� �!$���& �!$ ���&���� )&������ �)������& �&�� ��� �+�� �!��!� �� ���� �!�� &�� ! !�!$ "�#� ����$ ��%� �����+�+�+$�

���������

�� !$ ���&�& ����$��� )&���&�&$��������&�& �! ����!�!�!$ "� ���������$� #����( �����$�

�� �+� �!$��� ����!� �� �������!$����&�&� ! �������&�& �����)��$���%� ��%�! �+�+�+$ "������� ��&���&�&$� �+� �!$��� )*$+�+� "� �!$� ������&�&�&� �)��� �+(���

�� �+� �!$���& � �� ���&����������������$�

��������������������� ������������������'�(� "� �!����&� ����&�� �*��� (!��������� ����&��� ��)�� #��&�������

� ��� �&����&%&���

� !$�����&���

� ���� ����� �&�&��� ��&��� ��"� ���&�!����&����� "�#� �!����&�������

� ��������� ����$&���

���

!$! )*$+���#� ��(���&( ���� "�#�)*$+��+( ���� �&�� ����������� ���������!���#&�&$� ! �&�� �����������*��� ����� �%� (������ �(��#���$ ���(�����$"�#� �&$�� &�&$� "� ����� �! �(����������� ����� ����!�!�!$�

! (������ ����!�!��!( ���� �����������$��� �������� "� ��� �!�������+���������� ������ ��#�������#&�&$����� ����� �!����&�&$�

��

Page 69: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

69

������ ���������,2� �������� ��*1&1/� �1��#$1#�4*+�)�� $�%��*1 �������� *4&�) -��4.$�$!#$� *'0,+%� �'&#*!.'&, -� �! �/1&!3 �.�1&$�+%� *!*+�%! #�(�+1$%12+1)�

������ ��������������0�) �! �/ ,/,& *5)�#,$$�&1$%�.���#*��

�� �! �/1& #�(�+1$%�*1�

�� ,&, �%!& �!) 2�#!$�� *�0$�.��!$%�#!3!&� �$�#+)!# ��0$�&+1 �!2!&! ()!/��&31#�)1&1/ -�.� �! �/1& ��0$1 '$�,0,*!�')+�.1 #�(�+1&1/�

� �! �/ +�%!/$�&%�$!�!)�

� �! �/1& #�(1*1 �31# �1)�#1$%�$1�1)�

������ ���������� �����

��� ����� ���������% '+'%�+!# �'�)'*+ *!*+�%! *�.�*!&����'&�,),�, �4$%�*!&�� �,/ '$,2%�/� ,�&���&$�� �,/ 34/%� !2$�%! .�(1$%�*1��)�#%�/�

������ �������������������,%� #$') -�.� �*!+ !3�)�& +�%!/$�%�%����*! -� 34/5�5 %���� ��)!.!#�#,$$�&%�.1&1/�

�-�$�%� ��)�#+!)�& -�.� 23!/�&*5&��)$�) #,$$�&%�.1&1/� �! �/1& !3!&��#!%�+�$!# .5/�.$�)�� #')'/.'& '$,2��!$!)�

���$�)1 -� #�($�)1 #�*!&$!#$� �,$�21#%�#!&�*!&�� .1#�%�.1&1/� �#*! �$���,�(�)3�$�) ���')%� '$��!$!)�

��������� ����� ��� ��%!/$�%� !2$�%!&��& 4&�� �! �/1#�(�+1&1/�

� �$�#+)!# �!2!&! 3�#!( ()!/��& 31#�)1&1/-�.� *!�')+�.1 #�(�+1&1/�

� �'&�,),$%,2 ��*!&! �! �/��& �12�)131#�)1&1/ -� *�)!& �!) .�)�� %, ���/���!&!/� �'0,+%� �#5$�)!&! ��0�) -�)*����*!&$�)!& 5/�)!&� #'.,&,/�

� �! �/1 .,%,2�# �!) ��/� 1$1# *,-�������0�)! &4+) '$�& �!) �,$�21#��+�)"�&1 !$� +�%!/$�.!&!/� ��%!/$�%�*,., �.�1&$�+%�.� �!)%�%�$!�!)�

� ��(1 �'&+�*1 *����� +�%!/ *, !$�*!$!&%�$!�!) -� �)�1&��& !.!�� *!$!&!(#,),$�&%�$1�1)�

� ��%!/$�%� !2$�%!&��& *'&)�� �! �/1.!&� ��0$�.1&1/ -� ��-)�.� *'#,&,/�

��

Page 70: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

70

������ ������ ���������� ���$& ��%�!��� �+��( &(&����&��

���!$ �&�����#&�&$ "� &�&��#������&���� �*��� ���������� �����!$�� ��� #��� �!�!�!$� ��������� ����$����#�� ������& �!����&�&$�

� �&��� #�#���� "� �)�������� ��������#����� *���� �&(��&����%!�����&�& �����#���$ "�#���%! !�!$�

� ����!�!��!( ���������� �!$���&�&�)*$+����� �)�� ��%! !�! �*���������#!�!$� ����!�!��!( ������������%!��!%!�!� ��%�� ������������%! !����&��� �!����&�&$�

� ����� �� ��� (�# ��&���� "�#� ��������� (�# ��#����� ���&#& �+��+����!%! ����� �$ �)&� ! !�!$�

� ���$&� ���� #+$+ ��� �&�� ��� ���� ������+�+��� "�#� �&�)� ��� ���$����������$�� ���� ��� +�� ������ *������������

� �!"�� ��� ����$ ����&��� �&���&����&������� ���� �� �� ������#� !#!�!$�*#�������� ����$&� �����&��� &�&�����"�� ���� �&��� )&�&� ����������

$�"%� �������

���� ��������!�� ������� � ��%! �� ����������������*�� )��&(&#���

�"�"��"� %"�"��" "� �"��� ������� ���%! �� ������� ���!������ ��&#���

$"��� � � �� ��������*�� ��"��#�����#�� "� )&�&#���

�'�'��' ���%��"�"�&����������� ' �'� �������

���$& �+ ��� ��� �! ���$������ #���&�&����������� �#����#&�&$� !�!� �)�� "����&�#�����& �!����&�&$ "�#� �� &�� !#�!���� �� ��#!�!$�

��� ����� � �����

���$& ���� � �%� �����#� "�#�����$������ !$����( &�&�&$�

$��������� ��� ���� ����"������ �"�"%"���

�&(��& )&���&������� ���)����& ��� ��������$ "� ��������� #������ ��&�&$�

#�%���� ��� ���� ��������� �!����

'�(����� "�# �������& ����������� ����$�#&�&�&$�

��

Page 71: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

71

����� ������� ��� ���� �� � � )&� �+�� %�"���� !� $�!���&� +�() ��� �� ����&� ��"���� !� $�!���&� +�() �����,���� �*�()���� "�����"�� )� %� �)�)%�� � )&�%) �������&�� ���� �� ���� ���%���(���&����" �� �����&� �� ��"� !- �!� �+� �!���� ����� �# ���� �# #��� �� !� $�! �, �$��!������! ���� )�)� "-�-�- ,����� &� #���!)�)&�

���� ���� � � � � �� ��� ���� ��

�)����)��� ���!��%��)��)*�%� ��� +������ �� ��)�

��&) �# #��� �� ����&) ������������"���)& %�"� ���� �

�)����)� �� ���!� ���� �� �%����!)���!�� �� ��+ !��" !�� �!)����)� �� ���!���� �%� ����)*�� ���%� ��( # �� %����*�� ��#������)()�) ���" �� �����&�

�)����)� �� ���!� ������ � %��� +��!�(#�!�� !)����)� �� ���!��� � "�!��-� "�� � ���" �� �����&�

� ����� �� �,!"� ��%���)%�

����" �� ��!����!��

� ���� "� �"")�

� ����" �� ��*� � �&� "��"��)����)*�

����" �� ��!����(� �����)()�) ���" �������&� !��� "� �"���)* $� +��)*) �# #��� �����)�) �

��� ��,!"� ��!� ����������������#!"�� ���&!�!� �#%#�#%� �

� )&� � ���# #�#�,���!� +�� !)����

� �$� �� �* $� +)�)*������� ���� ,�-������)*�

� ���# #�# �,���!�������)!) �+)��

� ���# #�# �,���!����� !��� �� +�� ��&����!�� %� ��*"� ����*"� �

� )&� ���� �����"�� ����� �� !- � !�� � ������ ���" �������!) !,�� �

'��& !�!��� ����"��� �+�� ��� �"#*#�� ��!)�)&�

���&)� ��$� �� �* $� +)�)*)�)!�(��%)�)&�

���)%) ����")�)&�

�&��� ����# �� ����!�"�!��*)������)�) �

��

Page 72: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

72

����� �� ��������������� ������

��"��-#$�"��#��������������� �!������%#$�� ���(#�#� �%'%�%' "�

"*(� � ��%"%�%�-���#� , � #*���� ��� ������� ������������ ������� � � �������

� ��%"%�% �-���#������!*#* �,*��

� ��&� ��"�+ &� ,*�*+�������"���� -�.��!���*+�

� ��%"%�% �-���#�����" #���"�� , � ��(����#�� '�"��+$�"����+$�"�

"*(� ����"�����$�� ����� ��"#."� # �"� ������ � �$" ������#* #-��"�

��"� $%+%�� �� ��#*�*�����-#$�"����� '��*! #-���#� �%"%" &����( #�#� ��!��*"�

��!*'* ��!�$*�*(�

����(*� ��&� ��"�+ &� ,*�*+*�*#�)��'*�*(�

(��� � ��%"�� ��!�#�$�#��+*������*�*"�

�)�" ��#����"�� $��*� � �%#% &��-".�.+. ��)�+����+#�� ��#����"!�+�"�����$�� &�'� �*(�"$*��*�$�� # �"�'������ � ��%"%������"�

(��� ��! ���� #."�#��� �% �%"%���$������ �%������'*�*(�

� �" #$#�#$���������&�! "�$-"�# )%��%� �%+$%"%�%���%(%�%$������ $ ��$��,-(���'��������" , � �%($%$�%+$%"�

��%"%�% �-���#������!*#* %(%� �,*� ����*+$*"�

�&�! "�$-".� �%(%�% ,-(��� �,���� ��%"%��%+ ��#����"� � ��%"%�%�%�#�!�$��"����� ,*��"*�*( &� �'��� �( ��������+ +������ #�"�� ��" '�"���%����(� �����(� ����(* ��!�$*�*(&���$���'�"�� �%&�"��� %(����+$*"*�*(�

�����+*� �� ������ # �"�� �"�'�� �%(#%'% �%��"��+�� ���*�� ����'���+��" �����(*� �"�� '.(.�����"� ��(��������� �%��"��+�� ���*�*�$�+����#*�* -������ �,��� �"�'��#%'% ��" #.���" ��� ��"��, ��( ���"��� +��$*�*(�

�%��"��+�� ���*�� �"$*� �%( #%'%�"�'�! ����'*���� �&�! "�$-".� �%(%,-(.��.+ �����$�"� ����(*� �,���$���(��'���(� ����(* $��"�" ,��*+$*"*�*(�

��

Page 73: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

73

������� ���

������� ��� �����"�� ������� ��� � �$�$������ !������ ��� ��������"�� ���������� �! ������� ���������� ��� ���������"��(���� !������ ��� �����"� & #$��$#$�$"" � �� ��� "$� (�(� ��� � �$�$����� � �$� � �� � � ��� � �$�$������ � �$� ���������"�

�� ��� � � �$� ��� �� � �$�$� ("��������� ���������" �������

��� "$� (�(� ��� � �$�$ � �� � ���� � �$�$ ��������� ������!��� �������"����� ����� � �� �� �$�$ � " � �� !�$�$ '�����% ��������"� �'!��������������" �� � � ���� ����% ��������"�

��

Page 74: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

Page 75: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

� �

� �

2 - 6 4 - 8 6 - 12

B

A

� ���

Page 76: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

���

� �

Page 77: Manual bosch   cong. vertical gsn32 v73eu

����� ������ � ��5E�8� ��E��� %/8 ,88,0*/)(8�

�D8 !85+;1:04-583(:054,4 95=0, �4=,4+;4.9E ;4+ �,+0,4;4.9-8(.,4�

$,2�� ���� ������� 5+,8 ;4:,8 ������������ ���������

�� ��� �%"�04 (;9 +,3 �,9:4,:? +,8 $��53� �5)02 ..-9� ()=,0*/,4+�

�;8 -D8 �,;:9*/2(4+ .D2:0.�

&�� $,9:04. (4+ �,8:0-0*(:054 �49:0:;:,

#,*:054 ���

�,80(49:8(99,���

��� �� --,4)(*/

��� ���������� �������

#, 8,9,8<( ,2 +,8,*/5 ( ,-,*:;(8 35+0-0*(*054,9�

�08,0:59 8,9,8<(+59 7;(4:5 ( (2:,8(BC,9�

���� � �� ����� � ��������

����� �� �� ��������������������

" ��"$ � #�� ��%#��"@$� �����(82E',8>E#:8(A, �� ��� � �D4*/,4�4:,84,:� /::6�===�)59*/E/(;9.,8(,:,�+,

,96:,2:8 � � � ��� ����