CATLOGOWilliamsTOOL COMPANY INC.I N T E R N A T I O N A LVENTA / RENTA / SERVICIOCABEZAS ROTATORIAS DE CONTROLSPANISHREVISIN 9/99

APLICACIONESAplicaciones en las que un cabezal rotatorio de control Williams para perforacin es una ventaja: Perforacin bajo balance. Perforacin de pozos exploratorios y de desarrollo (amagos de reventones de gas H2S y/o de aire). Perforacin en reas pobladas. Uso de sistemas de circulacin inversa. Perforacin con sistema de anillo cerrado. Perforacin con aire, espuma, neblina, nitrgeno u otros gases. Perforacin horizontal en arenas petrolferas. Perforacin geotrmica (con lodo o tcnicas de perforacin con flujo de vapor). Perforacin de flujo con nueva tecnologa. Aumentar la seguridad de los empleados. Proteccin al ambiente con descargas mnimas. Proteccin adicional contra incendios en el fondo del pozo. Facilitar la recoleccin de muestras de la formacin. Ayudar a conservar y proteger las formaciones geolgicas. Mejorar el rendimiento del aparejo y reducir los costos de perforacin. Reparaciones utilizando estimulantes para el yacimiento.CUANDO:PORQU:

PERFIL DE LA COMPAAFundada en 1968, Williams Tool Company disea, fabrica, suministra y da servicio a la industria de la perforacin en todo el mundo con una amplia gama de Cabezas Rotatorias de Control y accesorios para el control de pozos y otros usos en la perforacin de pozos de aceite, gas, de metano en estrato carbonfero y recursos geotrmicos. Tambin conocidos como preventores de reventones Rotatorias, desviadores-preventores o Cabezas Rotatorias, los productos de Williams son esenciales para lograr el mximo rendimiento de las herramientas para el control de pozos y perforacin cuando se realiza la perforacin con una amplia gama de presiones de superficie, condiciones en el interior del pozo y fluidos de perforacin. Los Cabezas Rotatorias de control Williams permiten una completa contencin y desviacin de los fluidos de perforacin y reventn de gas o aire, polvo, recortes y vapor para reducir los costos de operacin, reducir el impacto al ambiente y mejorar la seguridad de todo tipo de pozos: verticales, horizontales, multilaterales, de sobre y bajo balance.

El nuevo modelo 7100 de Williams est diseado para hacer frente a los requerimientos ms exigentes de perforacin de bajo balance y consta de:Est disponible en modelos a prueba de explosiones y para uso costa afuera y viene con o sin una brida de salida lateral. Esta nueva unidad tambin est equipada con una abertura lateral para purgar el sistema en aplicaciones de gas amargo. El nuevo sistema 7100 de Williams es rotatorio o de motor elevado y puede darse servicio como nunca antes a los stripper rubbers dobles (redundantes) que se ajustan estirndose y se accionan directamente para mayor seguridad a medida que aumentan las presiones mientras se perfora. Esto se logra sin sacrificar el excelente sello a baja presin. Williams proporciona instalacin completa en el campo y apoyo de valor agregados a sus sistemas, incluyendo la entrega, instalacin, capacitacin y una amplia gama de accesorios.CONSLTENOS SOBRE LOS TAMAOS DISPONIBLESPatente, E.E. U.U. Nm. 5,662,181 Preventor de reventones rotatorioMODELO 71001. Una nueva cabeza rotatoria de control probado a mayor presin.2. Una unidad de potencia remota y modular a prueba de explosiones.3. Una consola remota para control/monitoreo.

7100 DATOS TCNICOSEl Modelo 7100

Pruebas a 2,500 psi funcionando/rotando Mximo RPM 100Nota: todas las dimensiones son aproximadas.

7100 DATOS TCNICOSBRIDA DE FONDO13-5/8"-5000

BRIDA DE SALIDA7-1/16"-5000

BRIDA DE ACCESORIOS2-1/16"-5000El MODELO 7100 tiene una perforacinde 7 pulg. en el conjunto de la chumacera.Esta nueva unidad tambin est equipada con una abertura lateral para purgar el sistema en aplicaciones de gas amargo.

7100 TECHNICAL DATA

El modelo 7000 de Williams tambin est diseado para hacer frente a los ms exigentes requerimientos de perforacin bajo balance. Est disponible en modelos a prueba de explosiones y para uso costa afuera y viene con una brida de salida lateral. Est unidad tambin est equipada con una abertura lateral para purgar el sistema en aplicaciones de gas amargo.

LOS STRIPPER RUBBERS DOBLES ROTATORIOSestn diseados para sellar automticamente a medida que aumentan las presiones. El primer stripper rubber se desgasta primero dejando el superior en menores condiciones para mayor seguridad.LOS SELLOS ENFRIADOS POR AGUAaumentan al mximo la vida til del conjunto de chumaceras.

LA LUBRICACIN POSITIVA CON ACEITEpermite un lavado continuo para mantener las chumaceras y sellos libres de residuos y mantiene la lubracin hasta 2300 psi.

LA ABRAZADERA HIDRULICAproporciona una fuerza de cierre continua para compensar la tensin de funcionamientoMODELO 7000CONSLTENOS SOBRE LOS TAMAOS DISPONIBLES

MODELO 7000 COMPONENTESCABEZA ROTATORIA MODELO 7000UNA UNIDAD DE POTENCIAREMOTA Y MODULARUNA CONSOLA REMOTA PARACONTROL/MONITOREOCORTE AMPLIFICADO DEL MODELO 7000Patente, E.E. U.U. Nm. 5,662,181 Preventor de reventones rotatorio

MOTORES DE KELLY

STRIPPER RUBBERS PARA 7000 SERIEEl uso del stripper rubber (hules) se determina por las presiones de funcionamiento, las condiciones del Kelly, de la tubera de perforacin y de la alineacin de la columna.

STRIPPER RUBBER PARA TR

ADAPTADOR DE REGISTROS

BRIDAS DE FLUJO

NIPLE DE PERFORACIN

ADAPTADOR DE REGISTROS

BRIDAS CIEGAS

TAPN DE PRUEBA