MANUAL CHEYENNE.pdf1.pdf

2014 Manual del propietario Chevrolet Silverado/Cheyenne M

Gua rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Tablero de instrumentos . . . . . . . 1-2Informacin para empezar amanejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Caractersticas delvehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Desempeo ymantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Llaves, puertas yventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Llaves y seguros . . . . . . . . . . . . . . 2-2Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Seguridad del vehculo . . . . . . . 2-13Espejos exteriores . . . . . . . . . . . . 2-15Espejos interiores . . . . . . . . . . . . 2-20Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Asientos y sistemas desujecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Cabeceras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . 3-4Asientos Traseros . . . . . . . . . . . . 3-11

Cinturones de seguridad . . . . . 3-13Sistema de bolsa de aire . . . . . 3-25Restricciones para nios . . . . . 3-44

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1Compartimientos dealmacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Caractersticas adicionales delalmacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Instrumentos y Controles . . . . 5-1Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Luces de advertencia,marcadores e indicadores . . . . 5-9

Despliegues deinformacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Mensajes del vehculo . . . . . . . . 5-38Personalizacin delvehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50

Sistema remoto universal . . . . . 5-54

Iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Iluminacin exterior . . . . . . . . . . . . 6-1Iluminacin interior . . . . . . . . . . . . . 6-7Caractersticas deiluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Sistema de informacin yentretenimiento . . . . . . . . . . . . . 7-1Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9Reproductores de audio . . . . . . 7-17Reconocimiento de voz . . . . . . . 7-26Telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34Convenios de marcasregistradas y licencias . . . . . . 7-54

Controles de clima . . . . . . . . . . . 8-1Sistemas de control declima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Ventilas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Conduccin yfuncionamiento . . . . . . . . . . . . . 9-1Informacin de conduccin . . . . 9-2Arranque y funcionamiento . . . 9-28Emisiones del motor . . . . . . . . . . 9-40Transmisin automtica . . . . . . 9-41Transmisin manual . . . . . . . . . . 9-48Sistemas de transmisin . . . . . 9-49Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-66Sistemas de control derecorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-70

Control de velocidadconstante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-73

Sistemas de asistencia alconductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77

Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-86Remolque transporte . . . . . . . . . 9-92Conversiones y adiciones . . . 9-122

Cuidado del vehculo . . . . . . . 10-1Informacin general . . . . . . . . . . 10-3Revisiones del vehculo . . . . . . 10-4

Direccionamiento de losfaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45

Reemplazo de focos . . . . . . . . 10-45Sistema elctrico . . . . . . . . . . . . 10-49Ruedas y llantas . . . . . . . . . . . . 10-61Arranque con cablespasacorrente . . . . . . . . . . . . . 10-106

Remolque del vehculo . . . . . 10-111Cuidado Apariencia . . . . . . . . 10-115

Servicio y mantenimiento . . . 11-1Informacin general . . . . . . . . . . 11-1Programa demantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Servicios para aplicacionesespeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Mantenimiento y cuidadosadicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Lquidos, lubricantes y partesrecomendadas . . . . . . . . . . . . . 11-10

Registros demantenimiento . . . . . . . . . . . . . 11-15

Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . 12-1Identificacin del Vehculo . . . . 12-1Datos del vehculo . . . . . . . . . . . . 12-2

Informacin al cliente . . . . . . . 13-1Informacin al cliente . . . . . . . . . 13-1Elaboracin de informes sobredefectos de seguridad . . . . . . 13-8

Grabacin de datos yprivacidad del vehculo . . . . . . 13-9

OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1Descripcin general deOnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Servicios OnStar . . . . . . . . . . . . . 14-2Informacin adicional deOnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1

2014 Manual del propietario Chevrolet Silverado/Cheyenne M

Introduccin iii

Los nombres, logotipos, emblemas,eslganes, nombres de modelos devehculos y diseos de la carroceradel vehculo que aparecen en estemanual, incluyendo, pero nolimitado a, GM, el logotipo GM,CHEVROLET, el emblema deCHEVROLET, SILVERADO y Z71son marcas registradas y/o marcasde servicio de General Motors CRL,sus subsidiarios, afiliados olicenciatarios.Este manual describe funciones conlas que puede o no puede estarequipado su vehculo especficobien sea porque se trate de equiposopcionales que no fueron adquiridoscon el vehculo o debido a cambiosposteriores a la impresin de estemanual de propietario. Consulte la

documentacin de compra que serefiera a su vehculo especfico paraconfirmar cada una de las funcionesencontradas en el vehculo. Envehculos vendidos por primera vezen Canad, sustituya el nombre"General Motors of Canada Limited"por Chevrolet Motor Divisiondondequiera que aparezca en estemanual.Si el vehculo tiene el motor dieselDuramax, vase el suplemento deDuramax diesel para informacinadicional y especfica para estemotor.Mantenga este manual en elvehculo para referencias rpidas.

Uso de este manualPara localizar rpidamenteinformacin sobre el vehculo, useel ndice en las ltimas pginas delmanual. Es una lista alfabtica de loque ofrece el manual y la pginadonde puede encontrarse.

Peligro, advertencia yprecaucin

{ PeligroEl texto marcado como Peligro{proporciona informacin sobreriesgos de lesiones graves. Noprestar atencin a estainformacin puede poner enriesgo su vida.

{ AdvertenciaEl texto marcado con laadvertencia{ proporcionainformacin de riesgos deaccidentes o lesiones. No prestaratencin a esta informacinpuede ocasionar lesiones.

iv Introduccin

{ PrecaucinEl texto marcado comoPrecaucin{ proporcionainformacin que indica un peligroque podra tener comoconsecuencia lesiones o lamuerte. Tambin podra tenercomo consecuencia daos alvehculo.

Un crculo con una diagonalatravesada es un smbolo deseguridad que significa "No", "Nohaga esto" o "No lo permita".

SmbolosEl vehculo tiene componentes yetiquetas que usan smbolos enlugar de texto. Los smbolos semuestran junto con el texto ydescriben la operacin o lainformacin relacionada con uncomponente, control, mensaje,medidor o indicador especfico.M : Este smbolo se muestracuando es necesario consultar elmanual de propietario para obtenerinstrucciones adicionales o msinformacin.* : Este smbolo se muestracuando es necesario consultar elmanual de taller para obtenerinstrucciones adicionales o msinformacin.

Tabla de smbolos del vehculo

Ofrecemos aqu algunos smbolosadicionales que pueden encontrarseen el vehculo y su significado. Paramayor informacin sobre el smbolo,consulte el ndice.0 : Pedales ajustables9 : Luz de disponibilidad de bolsade aire (airbag)! : Sistema de frenosantibloqueo (ABS)g : Controles de audio en elvolante u OnStar

$ : Luz de advertencia delsistema de frenos" : Sistema de cargaI : Control de velocidadconstante

Introduccin v

B : Temperatura del refrigerantedel motorO : Luces exteriores# : Luces de niebla. : Indicador de combustible+ : Fusibles3 : Cambiador de luces altas/bajas, faros( : Volante con calefaccinj : Sistema de CERROJO,asientos de seguridad para nios* : Indicador de falla: : Presin de aceite

g : Espejos elctricos exterioresplegablesO : Potencia/ : Arranque remoto del vehculo> : Avisos de cinturones deseguridad7 : Monitor de presin de lasllantas_ : Modo de remolque/transported : Control de traccin/StabiliTrak

M : Lquido de lavado delparabrisas

vi Introduccin

2 NOTAS

Gua rpida 1-1

Gua rpida

Tablero de instrumentosTablero de instrumentos . . . . . . 1-2

Informacin para empezar amanejarInformacin para empezar amanejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Sistema remoto de entrada sinllave (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Arranque remoto delvehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Seguros de puertas . . . . . . . . . . . 1-6Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Ajuste de los asientos . . . . . . . . . 1-8Caractersticas dememoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Asientos delanteros concalefaccin yenfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Ajuste de las cabeceras . . . . . 1-12Cinturones de seguridad . . . . . 1-12Sistema de deteccin depasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Ajuste del espejo . . . . . . . . . . . . 1-13

Ajuste del volante de ladireccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Ajuste de los pedales delfreno y del acelerador. . . . . . . 1-16

Iluminacin interior . . . . . . . . . . . 1-16Luces exteriores . . . . . . . . . . . . . 1-17Limpiaparabrisas/lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . 1-18

Controles de clima . . . . . . . . . . . 1-19Transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21Traccin en las cuatroruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Caractersticas del vehculoRadio(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24Radio satelital . . . . . . . . . . . . . . . 1-24Dispositivos de audioporttiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25Controles del volante de ladireccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Control de velocidadconstante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Sistema de informacin yentretenimiento . . . . . . . . . . . . . 1-27

Centro de informacin delconductor (DIC) . . . . . . . . . . . . 1-27

Sistema de alerta de colisinfrontal (FCA) . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Advertencia de cambio decarril (LWD) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Cmara de visintrasera (RCV) . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Asistencia paraestacionamientoultrasnica . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Salidas elctricas . . . . . . . . . . . . 1-29Sistema remoto universal . . . . 1-29Quemacocos . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29Desempeo y mantenimientoControl de traccin/Controlelectrnico deestabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Monitor de presin de lasllantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Sistema de duracin delaceite del motor . . . . . . . . . . . . 1-31

E85 o FlexFuel . . . . . . . . . . . . . . 1-32Conducir para mejorar laeconoma delcombustible . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32

Programa de Asistencia en elCamino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

1-2 Gua rpida

Tablero de instrumentos

Modelo bsico - modelo superior similar

Gua rpida 1-3

1. Control de iluminacin deltablero de instrumentos en lapgina 6-7.

2. Sistema de control de freno deremolque integrado (ITBC) (siest equipado) Vea Equipo pararemolcar en la pgina 9-110.

3. Controles de luces exteriores enla pgina 6-1.

Faros de niebla en la pgina 6-5(si est instalado).

4. Salidas de ventilacin en lapgina 8-9.

5. Palanca de luz direccional. VeaSeales direccionales en lapgina 6-5.

Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas en la pgina 5-4.

6. Cuadro de instrumentos en lapgina 5-10.

7. Intermitentes de advertencia depeligro en la pgina 6-4.

8. Palanca de cambios. VeaTransmisin automtica en lapgina 9-41.

Botn seleccionador deremolque/arrastre (si estequipado). Vea Modalidad deremolque/arrastre en lapgina 9-46.

Modalidad de seleccin derango (botn de 6 velocidadespara transmisin Allison eHydra-Matic) (si estequipado). Vea Modo manual enla pgina 9-45.

9. Pantalla del infoentretenimiento.Consulte Infoentretenimiento enla pgina 7-1 (Si est equipado).

10. Sensor de luz. Vea Sistemaautomtico de faros delanterosen la pgina 6-3.

11. Infoentretenimiento en lapgina 7-1.

12. Control de la caja de cambioselectrnica (si est equipado).Vea Traccin en las cuatroruedas en la pgina 9-49.

Porta tarjeta (si est equipado).Vea rea de almacenaje deltablero de instrumentos en lapgina 4-1.

13. Conector del enlace paratransmisin de datos (DLC)(No visible) Vea Luz indicadorade falla en la pgina 5-23.

14. Freno de estacionamiento enla pgina 9-67.

15. Control de velocidad constanteen la pgina 9-73.

Sistema de alerta de colisinfrontal (FCA) en lapgina 9-81.

16. Ajuste del volante (no visible).Vea Ajuste del volante dedireccin en la pgina 5-2.

1-4 Gua rpida

17. Claxon en la pgina 5-4.18. Liberador del cofre Vea Cofre

en la pgina 10-5.

19. Controles del volante dedireccin en la pgina 5-3 (siest instalado).Controles del centro deinformacin del conductor(DIC) (si est equipado). VeaCentro de informacin delconductor (DIC) (Nivel base)en la pgina 5-32. Centro deinformacin del conductor(DIC) (Nivel mejorado) en lapgina 5-34.

20. Liberacin del freno deestacionamiento (slotransmisin manual). ConsulteFreno de estacionamiento enla pgina 9-67

21. Asientos delanteros concalefaccin y enfriamiento enla pgina 3-10 (si estinstalado).

22. Sistemas de control de clima(slo con calentador) en lapgina 8-1. Sistemas decontrol de clima (con aireacondicionado) en lapgina 8-3 (si est instalado).Sistema de climatizacinautomtica dual en lapgina 8-5 (si est instalado).

23. rea de almacenaje del tablerode instrumentos en lapgina 4-1 (si est instalado).

24. Control de traccin/Control deestabilidad electrnica en lapgina 9-70.

Botn de ajuste del pedal (siest equipado) Vea Pedales defrenos y de aceleradorajustables en la pgina 9-28.

Luz de rea de carga en lapgina 6-7.

Botn de ayuda paraestacionamiento (si estequipado). Vea Sistemas deasistencia paraestacionamiento o conducir enreversa en la pgina 9-78.

Advertencia de cambio decarril (LDW) en la pgina 9-84(si est instalado).Botn de control de descensoen pendientes (si estequipado). Vea Control dedescenso en colina (HDC) enla pgina 9-72.

Gua rpida 1-5

Botn de freno del escape (siest equipado). Vea "Frenosde escape" en el suplementoDuramax dieselBotn del tomacorriente (PTO)(si est equipado) Vea elsuplemento diesel Duramax.Botn auxiliar (Si estequipado). Vea Equipoelctrico adicional en lapgina 9-122.

25. Salidas elctricas en lapgina 5-6.

26. Tomacorrientes de 110 volts,corriente alterna (si estequipado). Vea Salidaselctricas en la pgina 5-6.

27. Interruptor deencendido-apagado de bolsade aire (si est instalado) (novisible). Vea Interruptor deencendido-apagado de la bolsade aire en la pgina 3-33.

Informacin paraempezar a manejarEsta seccin proporciona una brevedescripcin general sobre algunasde las caractersticas importantesque podra o no encontrar en suvehculo.Para obtener informacin msdetallada, consulte cada una de lascaractersticas; podr encontrarlasms adelante en este manual delusuario.

Sistema remoto deentrada sin llave (RKE)Las funciones del transmisor RKEpueden funcionar estando hasta a60 m (197 pies) del vehculo.

K : Presione para abrir el segurode la puerta del conductor. PresioneK de nuevo durante los tressegundos siguientes para abrir losseguros de las puertas restantes.Q : Presione para cerrar losseguros de todas las puertas. Larespuesta de los seguros puedepersonalizarse. Vea Personalizacindel vehculo en la pgina 5-50.

1-6 Gua rpida

7 : Presione y libere una vez parainiciar el localizador del vehculo.Mantenga presionado 7 durante almenos tres segundos para activar laalarma de pnico. Presione 7nuevamente para cancelar laalarma de pnico.Vea Llaves en la pgina 2-2.Operacin del sistema remoto deentrada sin llave (RKE) en lapgina 2-4.

Arranque remoto delvehculoSi est equipado, el motor puedearrancarse desde fuera delvehculo.Arrancar el vehculo

1. Apunte el transmisor RKE haciael vehculo.

2. Presione y libere Q.

3. Inmediatamente mantengapresionado/ al menos cuatrosegundos o hasta que las lucesdireccionales parpadeen.

Al arrancar el vehculo seencendern las luces deestacionamiento y permanecernencendidas todo el tiempo que elmotor est encendido. Las puertasestarn bloqueadas y el sistema decontrol del clima podra encenderse.El motor continuar encendidodurante 10 minutos. Repita lospasos para extender el tiempo por10 minutos ms. El arranque remotoslo puede extenderse una vez.Cancelacin de un arranqueremoto.

Para cancelar el arranque remoto,realice una de las siguientesopciones:. Apunte el transmisor de acceso

remoto sin llave hacia elvehculo y mantenga presionado/ hasta que las luces deestacionamiento se apaguen.

. Encienda las luces intermitentesindicadoras de peligro.

. Encienda el vehculo y despusregrselo a OFF (apagado).

Vea Arranque remoto del vehculoen la pgina 2-6.

Seguros de puertasHay varias maneras de abrir ycerrar los seguros de las puertasdel vehculo.Desde el exterior, si est equipado,use el transmisor del sistemaremoto de entrada sin llaves (RKE)o la llave en la puerta del conductor.Desde el interior, use los segurosde puertas elctricos o los segurosmanuales de puertas. Si estequipado con seguros manuales,presione o jale hacia arriba la perillade bloqueo manual.Desde dentro, jale la manija de lapuerta una vez para desbloquear lapuerta. Jale de nuevo para abrir lapuerta.

Gua rpida 1-7

Seguros elctricos

Revestimiento premium de cabinadoble/extendida, otros modelos

similares

Moldura base

Si est equipado con seguroselctricos:Q : Presione para cerrar losseguros de las puertas.K : Presione para abrir los segurosde las puertas.Vea Seguros de las puertas en lapgina 2-8. Seguros de puertaselctricos en la pgina 2-9.

Ventanas

Ventanas manuales

Si est equipado, gire la manivelade cada puerta para subir o bajarmanualmente las ventanas.

Ventanas elctricas

Se muestra cabina premiumdoble/extendida, otros modelos

similares

Si est equipada, la puerta delconductor tiene un interruptor paracontrolar todas las ventanas. Cadauna de las puertas de los pasajeros

1-8 Gua rpida

cuenta con un interruptor paracontrolar esa ventana. Las ventanaselctricas trabajan cuando laignicin est en ENCENDIDO/FUNCIONAMIENTO o ACC/ACCESORIO, o cuando la Energaretenida para los accesorios (RAP)est activa. Vea Energa retenidapara los accesorios (RAP) en lapgina 9-34.

Presione el interruptor para bajar laventana. Jale el interruptor haciaarriba para subirla. Vea Ventanasen la pgina 2-21. Ventanaselctricas en la pgina 2-22.

Ventanas express

Si est equipada, la funcin deventana express permite subir ybajar las ventanas sin sostener elinterruptor.Para usar la apertura express,presione el interruptor hasta abajo ylibrelo.

La ventana del conductor podratener la funcin de subida express.Jale el interruptor hacia arriba ylibrelo para activarla.Ventana trasera elctrica

Si est equipado, la ventana traseraelctrica deslizable trabaja cuandola ignicin se coloca en ACC/ACCESSORY (ACC/ACCESORIOS) o en ON/RUN(ENCENDIDO/AVANZAR) o cuandoEnerga retenida para los

accesorios (RAP) est activa. VeaEnerga retenida para losaccesorios (RAP) en la pgina 9-34.. Presione el interruptor para abrir

la ventana.. Jale el interruptor hacia abajo

para cerrar la ventana.La ventana trasera elctrica no sepuede operar manualmente.

Ajuste de los asientos

Asientos manuales

Gua rpida 1-9

Para ajustar un asiento manual:1. Tire de la manija que se

encuentra en el frente delasiento.

2. Deslice el asiento a la posicindeseada y suelte la manija.

3. Intente mover el asiento haciaatrs y hacia adelante paracerciorarse de que estasegurado en su sitio.

Vea Ajuste de los asientos en lapgina 3-4.

Asientos con ajuste elctrico

Para ajustar un asiento elctrico,si est equipado con ste:. Mueva el control (A)

deslizndolo hacia adelante ohacia atrs para adelantar oatrasar el asiento.

. Levante o baje la partedelantera del cojn del asientomoviendo la parte delantera delcontrol hacia arriba o haciaabajo.

. Mueva la parte trasera delcontrol hacia arriba o haciaabajo para subir o bajar elasiento.

Vea Ajuste de los asientoselctricos en la pgina 3-4.

Ajuste del soporte lumbar

Soporte lumbar manual

Si est equipado, mueva la palancahacia arriba o hacia abajo en formarepetida para aumentar o reducir elsoporte lumbar.Vea Ajuste del soporte lumbar en lapgina 3-5.

1-10 Gua rpida

Lumbar elctrico

Para ajustar el soporte lumbarelctrico, si est equipado con ste:. Mantenga presionado el control

hacia adelante para aumentar ohacia atrs para reducir elsoporte lumbar superior einferior al mismo tiempo.

. Si est equipado, mantengapresionado el control haciaarriba para aumentar el soportelumbar superior y reducir elsoporte lumbar inferior.Mantenga presionado el controlhacia abajo para aumentar elsoporte lumbar inferior y reducirel soporte lumbar superior.

Vea Ajuste del soporte lumbar en lapgina 3-5.

Respaldos reclinables

Respaldos reclinables manuales

Para ajustar un respaldo manual:1. Levante la palanca.

El respaldo se doblar haciaadelante automticamente.

2. Para reclinarlo, mueva elrespaldo hacia atrs a laposicin deseada, despuslibere la palanca para asegurarel respaldo en su lugar.

3. Empuje y jale el respaldo paraasegurar que est trabado.

Para regresar el respaldo a laposicin vertical:1. Levante completamente la

palanca sin aplicar presin alrespaldo, y el respaldo regresara la posicin vertical.

2. Empuje y jale el respaldo paraasegurar que est trabado.

Vea Respaldos reclinables en lapgina 3-6.

Gua rpida 1-11

Respaldos reclinables elctricos

Para reclinar un respaldo con ajusteelctrico, si est equipado con ste:. Incline la parte superior del

control hacia atrs parareclinarse.

. Incline la parte superior delcontrol hacia adelante paraelevar.

Vea Respaldos reclinables en lapgina 3-6.

Caractersticas dememoria

Se muestra cabina completa/extendida, otros modelos

similares

Si estn instalados, los botonesSET, "1," "2", yB (Salir) en lapuerta de conductor se utilizan paraguardar y recuperar manualmentelas configuraciones de la memoriapara el asiento del conductor, losespejos exteriores y los pedalesajustables (si estn instalados).vea Asientos con memoria en lapgina 3-8. Personalizacin delvehculo en la pgina 5-50.

1-12 Gua rpida

Asientos delanteros concalefaccin yenfriamiento

Se muestran los botones delasiento con calefaccin y

enfriamiento, los botones delasiento con calefaccin son

similares

Si estn equipados, los botonesestn en la consola central. Paraque funcione, el motor debe estarencendido.

PresioneI para calentar slo elrespaldo del asiento del conductor opasajero.Presione J para calentar el cojn yel respaldo del asiento delconductor o del pasajero.PresioneA para enfriar el cojn y elrespaldo del asiento del conductor odel pasajero.Vea Asientos delanteros concalefaccin y enfriamiento en lapgina 3-10.

Ajuste de las cabecerasNo ponga el vehculo enmovimiento hasta que lascabeceras para todos los ocupantesestn instalados y ajustados demanera adecuada.Para lograr una posicin cmodadel asiento, cambie el ngulo deinclinacin del respaldo lo menosposible manteniendo el asiento y laaltura de las cabeceras en laposicin adecuada.

Vea Cabeceras en la pgina 3-2.Ajuste de los asientos en lapgina 3-4.

Cinturones de seguridad

Consulte las siguientes seccionespara obtener informacin importantesobre cmo utilizar los cinturonesde seguridad de manera adecuada.. Cinturones de seguridad en la

pgina 3-13.. Uso correcto de los cinturones

de seguridad en la pgina 3-15.

Gua rpida 1-13

. Cinturn de tres puntos en lapgina 3-16.

. Correas y anclas inferiores paranios (sistema de pestillos) en lapgina 3-53.

Sistema de deteccin depasajerosEl sistema de sensor del pasajero,si est equipado, apaga la bolsa deaire delantera exterior del pasajerobajo ciertas condiciones. Ningunaotra bolsa de aire es afectada por elsistema de deteccin de pasajeros.Si el vehculo cuenta con uno de lossiguientes indicadores, el vehculocuenta con un sistema de sensordel pasajero para la posicin delpasajero delantero externo, amenos que haya un interruptor deactivado-desactivado de la bolsa deaire del pasajero en el tablero.Si hay un interruptor para bolsa deaire, significa que el vehculo notiene un sistema de deteccin depasajeros. Vea Interruptor de

encendido-apagado de la bolsa deaire en la pgina 3-33 para obtenerms informacin.El indicador de estatus de la bolsade aire del pasajero estar visibleen la consola superior al arrancar elvehculo.

Estados Unidos

Canad y Mxico

Consulte Sistema de deteccin depasajeros en la pgina 3-36 paraobtener informacin importante.

Ajuste del espejoUtilizar deflectores de airemontados en el cofre y aditamentosagregados de espejo convexopueden disminuir el desempeo delespejo.Espejos retrovisores laterales

Espejos manuales

Si est equipado, ajuste el espejomanual movindolo hacia arriba yhacia abajo, o a la derecha oizquierda para ver un poco dellateral del vehculo y obtener unavisin adecuada de la parte traseradel vehculo.Vea Espejos manuales en lapgina 2-15.

1-14 Gua rpida

Espejos elctricos

Espejos elctricos bsicos

SI est equipado con espejoselctricos:1. Presione (1) o (2) para

seleccionar el espejo del ladodel conductor o del lado delpasajero.

2. Presione una de las cuatroflechas del control para mover elespejo hacia arriba, abajo,derecha o izquierda.

3. Ajuste cada espejo exterior demodo que pueda ver unapequea parte del vehculo y elrea detrs del mismo.

4. Mantenga el selector en laposicin central cuando no estajustando ninguno de losespejos exteriores.

Nivel superior con espejosplegables elctricos

1. Presione (1) o (3) paraseleccionar el espejo del ladodel conductor o del lado delpasajero.

2. Presione las flechas del controlcuando la luz indicador en elbotn (1) o (3) est iluminada,para mover el espejo haciaarriba, abajo, la derecha o laizquierda.

3. Ajuste cada espejo exterior demodo que pueda ver unapequea parte del vehculo y elrea detrs del mismo.

4. Presione (1) o (3) nuevamentepara cancelar la seleccin delespejo.

Vea Espejos elctricos en lapgina 2-16.

SI est equipado con espejoselctricos plegables:1. Presione (2) para doblar los

espejos hacia fuera a la posicinde conduccin.

2. Presione (2) nuevamente paradoblar los espejos hacia adentroa la posicin plegada.

Vea Espejos plegables en lapgina 2-17.

Gua rpida 1-15

Los espejos pueden tambin incluiruna funcin de memoria quefunciona con la memoria de losasientos. Vea Asientos con memoriaen la pgina 3-8.

Espejo retrovisor interior

Ajuste

Regule el espejo para una visinntida del rea detrs del vehculo.Espejo retrovisor manual conatenuacin

Si est equipado, empuje lapestaa hacia adelante para usodiurno y jlela para uso nocturnopara evitar el destello de los farosdelanteros que vienen detrs. VeaEspejo retrovisor manual en lapgina 2-21.

Espejo retrovisor de atenuacinautomtica

Si est equipado, el espejoautomticamente reduce el destellode los faros que vienen detrs. Lafuncin de atenuacin se enciendecuando se arranca el vehculo.

Vea Espejo retrovisor conatenuacin automtica en lapgina 2-21.

Ajuste del volante de ladireccin

Para ajustar el volante de ladireccin:1. Sostenga el volante de la

direccin y jale la palanca.2. Baje o suba el volante de la

direccin.

3. Suelte la palanca para bloquearel volante en su sitio.

Volante telescpico y coninclinacin

Para ajustar el volante telescpico ycon inclinacin, si est instalado:1. Presione la palanca (1) hacia

abajo para mover el volantehacia adelante o hacia atrs.Levante la palanca parabloquear el volante en su sitio.

1-16 Gua rpida

Podra requerir establecer laignicin en la posicin ACC/ACCESSORY u ON/RUN paradesenganchar la columna dedireccin telescpica y coninclinacin y permitir un ajustems sencillo.

2. Jale la palanca (2) hacia ustedpara mover el volante haciaarriba o abajo, despus libere lapalanca para asegurar el volanteen su lugar.

No ajuste el volante mientrasmaneja.

Ajuste de los pedales delfreno y del acelerador.Si est equipado, la posicin de lospedales del acelerador y el frenopueden cambiarse.

El interruptor usado para ajustar lospedales est en la consola central,debajo de los controles de clima.Levante el interruptor para moverlos pedales ms cerca de sucuerpo. Presione el interruptor haciaabajo para mover los pedales mslejos.Vea Pedales de frenos y deacelerador ajustables en lapgina 9-28.

Iluminacin interiorLuces del techo

Hay luces de techo en la consolasuperior y el revestimiento, si estninstaladas.Para cambiar la configuracin delas luces del techo, oprima losiguiente:OFF: Apaga las luces, inclusocuando la puerta est abierta.PUERTA: Las luces se enciendenautomticamente al abrir cualquierpuerta.

Gua rpida 1-17

ON: Enciende todas las luces deltecho.Luces de lectura

Hay luces de lectura en la consolasuperior y el revestimiento, si estninstaladas. Para operarlas, laignicin debe estar en la posicinACC/ACCESSORY u ON/RUN,o utilizando la Energa retenida paralos accesorios (RAP).

Presionem on al lado de cadaluz de lectura para encenderla oapagarla.

Luces exteriores

El control de luz exterior est en eltablero de instrumentos, a laizquierda del volante de ladireccin.O : Apaga los faros delanterosautomticos y las luces diurnas(DRL). Gire de nuevo el control de

los faros delanteros a la posicin deapagado para encendernuevamente los faros delanterosautomticos o las luces diurnas.En los vehculos vendidos primeroen Canad, el apagado funcionarsolamente cuando el vehculo esten P (estacionamiento).AUTO: Automticamente enciendelos faros a brillo normal, junto con losiguiente:. Luces de estacionamiento. Luces del tablero de

instrumentos. Luces traseras. Luces de la placa de circulacin. Luces marcadoras de techo (si

estn equipadas). Luces marcadoras laterales

delanteras/traseras; : Enciende las luces deestacionamiento, incluyendo todaslas luces, excepto los faros.

1-18 Gua rpida

5 : Enciende los faros junto conlas luces de estacionamiento y lasluces del tablero de instrumentos.Consulte:. Controles de luces exteriores en

la pgina 6-1.. Luces diurnas (DRL) en la

pgina 6-3.. Faros de niebla en la

pgina 6-5.

Limpiaparabrisas/lavaparabrisas

El control del limpiaparabrisas esten la palanca direccional.Los limpiaparabrisas se controlangirando la banda conz en s.8 : Para una sola pasada, gire a8, luego suelte. Para variaspasadas, sostenga la banda en8por ms tiempo.

OFF: Apaga los limpiaparabrisas.3 INT: Gire la banda hacia arribapara obtener movimientos msfrecuentes y hacia abajo paramovimientos menos frecuentes.w : Movimientos lentos.1 : Movimientos rpidos.L m : Empuje la paleta de la partesuperior de la palanca para esparcirlquido limpiador en el parabrisas.Vea Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas en la pgina 5-4.

Gua rpida 1-19

Controles de climaEstos sistemas controlan la calefaccin, el enfriamiento y la ventilacin.Sistema de control de clima (slo con calentador)

1. Control del ventilador2. Recirculacin del aire3. Control del modo de distribucin

de aire

4. Descongelar5. TEMP (Control de temperatura)

1-20 Gua rpida

Sistema de control de clima (con aire acondicionado)

1. Control del ventilador2. A/C (Aire acondicionado)3. Control del modo de distribucin

de aire4. Descongelar

5. TEMP (Control de temperatura)6. Recirculacin del aire7. Desempaador del medalln

trasero

Gua rpida 1-21

Sistema de climatizacin automtica dual

1. Control de temperatura del ladodel conductor

2. A/C (Aire acondicionado)3. Controles del modo de

distribucin de aire4. Control del ventilador5. Descongelar6. Control de temperatura del lado

del pasajero7. AUTO (Operacin automtica)8. Recirculacin del aire

9. Botn de encendido10. Desempaador del medalln

trasero11. SYNC (Temperatura

sincronizada)Consulte Sistemas de control declima (slo con calentador) en lapgina 8-1. Sistemas de control declima (con aire acondicionado) en lapgina 8-3. Sistema declimatizacin automtica dual en lapgina 8-5 (Si est equipado).

TransmisinModalidad de seleccin de rango

El interruptor de modalidad deseleccin de rango, si estequipado, se encuentra en lapalanca de cambios.Para activar:1. Mueva la palanca de cambios a

la posicin M (modo manual).El rango actual se mostrar allado de la M. ste es el rangoms alto posible con acceso atodos los cambios. Por ejemplo,cuando se seleccione 5 (quinta),tendr disponibles de1 (primera) a 5 (quinta).

1-22 Gua rpida

2. Presione los botones ms/menos de la palanca decambios para seleccionar elrango de cambios deseado paralas condiciones de manejoactuales. Vea Modo manual enla pgina 9-45.

Mientras usa el modo de seleccinde rango, se pueden usar el controlde velocidad y el modo deremolque/arrastre.El frenado por grados no estdisponible cuando la modalidad deseleccin de rango est activa. VeaModalidad de remolque/arrastre enla pgina 9-46.

Traccin en las cuatroruedasSi el vehculo cuenta con traccinen las cuatro ruedas, la potencia deimpulso del motor puede enviarse alas cuatro ruedas para obtenertraccin adicional.

Controles de la caja detransferencia

El vehculo tendr uno de estos tresestilos de controles de la caja decambios. Use estos controles paracambiar de y hacia las diferentesmodalidades de traccin en lascuatro ruedas.Caja de cambios manual

Esta palanca de la caja de cambiosest en el piso a la derecha delconductor.

Caja de cambios electrnica

Esta perilla de la caja detransferencia se encuentra a laizquierda de la columna dedireccin.

Gua rpida 1-23

Caja de cambios automtica

Esta perilla de la caja detransferencia se encuentra a laizquierda de la columna dedireccin.Las diferentes opciones de manejoque pueden estar disponibles sedescriben a continuacin.

2 m (Traccin en dos ruedas,alta): Esta configuracin se usapara la mayora de las situacionesde manejo en calle y carretera.AUTO (Traccin en las cuatroruedas, automtica): Estaconfiguracin es ideal para usarsecuando las condiciones de traccinen la superficie son variables.4 m (Traccin en las cuatroruedas, alta): Use estaconfiguracin cuando necesitetraccin adicional, como en caminosnevados o con hielo, o en lamayora de las situaciones decampo traviesa.

N (neutral): Cambie a estaconfiguracin nicamente pararemolcar el vehculo. ConsulteRemolque de vehculos recreativosen la pgina 10-112. Arrastre deremolque en la pgina 9-96.

4 n (Traccin en las cuatroruedas, baja): Esta configuracinenva la mxima potencia a lascuatro ruedas. Elija traccin en lascuatro ruedas baja al conducir enarena, lodo o nieve, y al subir odescender pendientes muyinclinadas.Vea Traccin en las cuatro ruedasen la pgina 9-49.

1-24 Gua rpida

Caractersticas delvehculo

Radio(s)O : Presinelo para encender elsistema. Mantngalo presionadopara apagarlo. Cuando estencendido, presione para silenciar,y presione de nuevo para volver aescuchar. Grelo para aumentar oreducir el volumen.RADIO: Presione para escogerentre FM, AM y SiriusXM,si cuenta con este equipo.MULTIMEDIA: Presione paracambiar la fuente de audio entreCD, USB, tarjeta SD, AUX, audioBluetooth si est equipado.{ : Oprima para ir a la Pginaprincipal.MENU (Men): Presione paraseleccionar un men.g : Presione para buscar la pistao estacin de anterior.

l : Presione para buscar la pistao estacin siguiente.Consulte Descripcin general en lapgina 7-2 acerca de estas y otrasfunciones de la radio.Almacenamiento depre-establecido de estacin deradio

Se pueden almacenar hasta 25estaciones de todas las bandas enla lista de favoritos en cualquierorden. Pueden almacenarse hastacinco estaciones en cada pgina defavoritos y se puede establecer elnmero de pginas de favoritos.Para guardar la estacin en unaposicin de la lista, mientras estactiva la pgina principal de lafuente activa, como AM, FM oSiriusXM (si est equipado),mantenga presionado el botnfavoritos en la cartula.Consulte "Guardar estaciones deradio preestablecidas" en RadioAM-FM en la pgina 7-9.

Configuracin del reloj

Vea Reloj en la pgina 5-6.

Radio satelitalLos vehculos con sintonizador deradio satelital SiriusXM y quecuenten con una suscripcin vlidapara radio satelital SiriusXM puedenrecibir la programacin de SiriusXM.Servicio de radio satelitalSiriusXM

SiriusXM es un servicio de radio porsatlite que se basa en los 48estados contiguos de EstadosUnidos y en las10 provinciascanadienses. Radio por satliteSiriusXM tiene una amplia variedadde programacin y msica sincomerciales, de costa a costa, y ensonido de calidad digital. Serequiere el pago de una cuota pararecibir el servicio SiriusXM.

Gua rpida 1-25

Para obtener ms informacinconsulte:. www.siriusxm.com o llame al

1-866-635-2349 (en EUA).. www.xmradio.ca o llame al

1-877-209-0079 (en Canad).Vea Radio satelital en lapgina 7-11.

Dispositivos de audioporttilesEl vehculo cuenta con una entradaauxiliar de 3.5 mm (1/8 pulg.), unlector de tarjetas SD y puertos USBen la consola central. Es posibleconectar dispositivos externos comoiPods, laptops, reproductores MP3,cambiadores de CD y dispositivosde almacenamiento USB,dependiendo del sistema de audio.Vea Puerto USB en la pgina 7-20,Lector de tarjeta SD en lapgina 7-24, Toma auxiliar en lapgina 7-24.

Bluetooth

El sistema Bluetooth permite a losusuarios con telfonos habilitadospara Bluetooth hacer y recibirllamadas con "manos libres"utilizando el sistema de audio y loscontroles del vehculo.El telfono celular habilitado paraBluetooth debe emparejarse con elsistema de Bluetooth del vehculoantes de poder utilizarse dentro delmismo. No todos los telfonos soncompatibles con todas lasfunciones.Vea Bluetooth (Controles deInfoentretenimiento - Radio base)en la pgina 7-36. Bluetooth(Reconocimiento de voz - Radiobase) en la pgina 7-41. Bluetooth(Descripcin general) en lapgina 7-34. Bluetooth (Controlesde Infoentretenimiento - Radio baseconectado) en la pgina 7-47.Bluetooth (Reconocimiento de voz -Radio base conectado) en lapgina 7-52.

Controles del volante dela direccin

Si est equipado, pueden ajustarsealgunos controles de audio en elvolante de la direccin.g : Para vehculos con sistemaOnStar o Bluetooth, presionepara interactuar con esos sistemas.Vea Descripcin general de OnStaren la pgina 14-1. Bluetooth(descripcin general) en el manualde infoentretenimiento.

1-26 Gua rpida

c : Presione para rechazar unallamada entrante o para finalizaruna llamada actual. Presione paraponer o quitar el silencio (mute) elsistema de infoentretenimientocuando no est en una llamada.o o p : Presione para ir a laopcin anterior o siguientedel men.w ox : Presione para ir a laseleccin siguiente o anterior.@ : Oprima para seleccionar unaopcin resaltada del men.

Los interruptores de volumen yfavoritos estn en la parte traseradel volante.1. Favoritos: Cuando est

encendida una fuente de radio,presione para seleccionar elfavorito anterior o siguiente.Cuando est encendida unafuente de medios, presione paraseleccionar la pista anterior osiguiente.

2. Volumen: Oprima para aumentaro reducir el volumen.

Vea Controles del volante dedireccin en la pgina 5-3.

Control de velocidadconstante

5 : Presinelo para apagar oencender el sistema. La luzindicadora se enciende cuando elcontrol de crucero est encendido yse apaga cuando el control decrucero est apagado.

Gua rpida 1-27

+RES: Presione este botnbrevemente para hacer que elvehculo vuelva a la velocidadestablecida con anterioridad,o mantngalo presionado paraacelerar. Si est activo el control develocidad, utilcelo para aumentar lavelocidad del vehculo.SET-: Presione brevemente paraestablecer la velocidad y activar elcontrol de crucero. Si est activo elcontrol de velocidad, utilcelo parareducir la velocidad del vehculo.* : Presione este botn paradesactivar el control de velocidadcrucero sin borrar de la memoria lavelocidad establecida.Vea Control de velocidad constanteen la pgina 9-73.

Sistema de informacin yentretenimientoLa informacin del radio base y elradio base con conectividad estincluida en este manual. Consulte elmanual de infoentretenimiento para

informacin sobre los radios denivel superior, los reproductores deaudio, telfonos, sistema denavegacin, entretenimiento para elasiento trasero (RSE) yreconocimiento de habla y voz,si estn instalados.

Centro de informacindel conductor (DIC)El centro de informacin delconductor (DIC) est en el grupo deinstrumentos. sta muestra elestatus de muchos sistemas delvehculo.Si el vehculo tiene el tablero deinstrumentos bsico, el vstago delodmetro de viaje se usa paraoperar el DIC.Si el vehculo cuenta con el tablerode instrumentos de nivel superior,se usan los controles del ladoderecho del volante para operarel DIC.

w ox : Presione para moversehacia arriba o abajo en una lista.o o p : Presione para moverseentre las zonas de desplegadointeractivo en el grupo deinstrumentos.V : Oprima para abrir un men oseleccionar un elemento del men.Oprima sin soltar para re-establecerlos valores en ciertas pantallas.

1-28 Gua rpida

Vea Centro de informacin delconductor (DIC) (Nivel base) en lapgina 5-32. Centro de informacindel conductor (DIC) (Nivelmejorado) en la pgina 5-34.

Sistema de alerta decolisin frontal (FCA)Si est instalado, el FCA estdiseado para ayudar a evitar oreducir los daos causados poraccidentes frontales. El FCAproporciona un indicador verdecuando se detecta un vehculodirectamente al frente. Proporcionauna alerta visual parpadeante ypulsos al asiento del conductor,o sonidos, cuando se aproxima a unvehculo directamente al frentedemasiado rpido. El FCA tambinproporciona una alerta visual sisigue a otro vehculo demasiadocerca.

Vea Sistema de alerta de colisinfrontal (FCA) en la pgina 9-81.

Advertencia de cambiode carril (LWD)Si est equipado, el LDW estdiseado para ayudar a evitarsalidas no intencionales del carril avelocidades de 56 km/h (35 mph) omayores. LDW utiliza un sensor decmara para detectar las marcasdel carril. El indicador LDW, @,aparece en verde si se detecta unalnea de carril. Si el vehculo se saledel carril, el indicador cambiar acolor mbar y parpadear. Adems,el asiento del conductor pulsar osonar una alarma.Vea Advertencia de cambio de carril(LDW) en la pgina 9-84.

Cmara de visintrasera (RCV)Si est equipado, el RVC muestrauna vista del rea detrs delvehculo, en la pantalla de lacolumna central, cuando el vehculose coloca en R (Reversa).

Vea Sistemas de asistencia paraestacionamiento o conducir enreversa en la pgina 9-78.

Asistencia paraestacionamientoultrasnicaSI est equipado, la asistenciaultrasnica de estacionamiento(URPA) usa sensores en la defensatrasera para asistir con elestacionamiento y para evitarchocar con objetos mientras est enR (Reversa). Funciona avelocidades menores de 8 km/h (5mph). URPA puede mostrar untringulo de advertencia en laPantalla de la Cmara de VisinTrasera y un grfico en el grupo deinstrumentos para proporcionar ladistancia del objeto. Adems,pueden ocurrir mltiples sonidos opulsaciones del asiento si se estmuy cerca de un objeto.El vehculo podra tener tambin unsistema de asistencia deestacionamiento delantero.

Gua rpida 1-29

Vea Sistemas de asistencia paraestacionamiento o conducir enreversa en la pgina 9-78.

Salidas elctricasLas tomas de corriente paraaccesorios pueden utilizarse paraconectar equipo elctrico, tal comotelfonos celulares, reproductoresMP3, etc.El vehculo podra estar equipadocon cuatro tomacorrientes paraaccesorios:. Uno o dos en la consola central

debajo del sistema de controldel clima.

. Uno dentro de la consolacentral.

. Uno en la parte trasera de laconsola central, si estequipado.

Quite la tapa para obtener acceso aella y vuelva a poner la tapa cuandono est en uso.

Vea Salidas elctricas en lapgina 5-6.

Sistema remoto universal

Si est equipado con el sistemaremoto universal, estos botonesestarn en al consola elevadadelantera.Este sistema proporciona una formade sustitur hasta tres transmisoresde control remoto usados paraactivar dispositivos tales comoabridores de puertas de cochera,sistemas de seguridad, ydispositivos de automatismo para elhogar.

Lea las instrucciones en su totalidadantes de intentar programar eltransmisor. En vista de los pasosrequeridos, puede ser til tener aotra persona para ayudar aprogramar el transmisor.Vea Sistema remoto universal en lapgina 5-54.

Quemacocos

Si est equipado, el techo corredizonicamente funciona cuando laignicin est en ACC/ACCESORIO

1-30 Gua rpida

o ENCENDIDO/FUNCIONAMIENTOo cuando Energa retenida para losaccesorios (RAP) est activa. VeaEnerga retenida para losaccesorios (RAP) en la pgina 9-34.

Vent: Cuando est en posicincerrada, presione la parte posteriordel interruptor de inclinacin paracolocar el quemacocos en laposicin de ventilacin.Apertura manual/Cierre manual:Para abrir el quemacocos, presioney sostenga la parte posterior delinterruptor de deslizamiento hastaque el quemacocos alcance laposicin deseada. Para cerrarlo,presione y sostenga el frente delinterruptor de deslizamiento paracerrarlo.Apertura exprs/Cierre exprs:Para abrir el quemacocos porcompleto, presione y libere la parteposterior del interruptor dedeslizamiento hasta que elquemacocos alcance la posicin

deseada. Para cerrar con rapidez elquemacocos, oprima totalmente ysuelte la parte delantera delinterruptor de deslizamiento.Presione de nuevo el interruptorpara detenerlo.Cuando el techo corredizo estabierto, se eleva automticamenteun deflector de aire. El deflector deaire se retrae cuando se cierra eltecho corredizo.El quemacocos tambin tiene unparasol que puede jalarse haciaadelante para bloquear los rayosdel sol. Abra y cierre el parasol enforma manual.Si se encuentra un objeto en latrayectoria del techo corredizocuando ste se est cerrando, lafuncin antiatrapamiento detecta elobjeto y detiene el techo corredizo.Vea Quemacocos en lapgina 2-26.

Desempeo ymantenimiento

Control de traccin/Control electrnico deestabilidadEl vehculo cuenta con un sistemade control de traccin que limita elgiro de la rueda y el sistemaStabiliTrak que ayuda con el controlde direccin del vehculo encondiciones difciles de manejo.Ambos sistemas se enciendenautomticamente al arrancar elvehculo y comenzar el movimiento.. Para apagar el control de

traccin, oprima y suelte g en laconsola central. La luz detraccin apagada i se muestraen el grupo de instrumentos. Semuestra el mensaje del DICadecuado. Vea Mensajes delsistema de control de manejo enla pgina 5-44.

Gua rpida 1-31

. Para apagar el Control deTraccin y el StabiliTrak,presione y sostenga g hastaque se iluminen i y g en elgrupo de instrumentos y semuestre el mensaje apropiadoen el DIC. Vea Mensajes delsistema de control de manejo enla pgina 5-44.

. Presione y suelte g nuevamentepara encender ambos sistemas.

. StabiliTrak se encenderautomticamente si la velocidaddel vehculo excede 56 km/h (35mph). El control de traccinpermanecer apagado.

Vea Control de traccin/Control deestabilidad electrnica en lapgina 9-70.

Monitor de presin de lasllantasEste vehculo puede contar con unsistema de monitoreo de presin delas llantas (TPMS).

La luz de advertencia presin bajade neumticos avisa cuando existauna prdida de presin significativaen alguna de las llantas delvehculo. Si la luz de advertencia seenciende, detngase tan pronto seaposible e infle las llantas hasta lapresin recomendada que apareceen la Etiqueta de informacin sobrelas llantas y carga. Vea Lmites decarga del vehculo en lapgina 9-18. La luz de advertenciapermanecer encendida hasta quese haya corregido la presin de lasllantas.La luz de advertencia de bajapresin de llanta puede encenderen clima fro cuando se arranca elvehculo por primera vez, y despusapagarse conforme se conduce el

vehculo. Esto puede ser unindicador de que la presin de lasllantas se est reduciendo, por loque ser necesario inflar las llantashasta la presin adecuada.El TMPS no reemplaza elmantenimiento normal mensual delas llantas. Mantenga las presionescorrectas de los neumticos.Vea Sistema de monitoreo depresin de las llantas en lapgina 10-74.

Sistema de duracin delaceite del motorEl sistema de duracin del aceitedel motor calcula la vida til delaceite basndose en el uso delvehculo y, en la mayora de losvehculos, muestra un mensaje enel DIC, cuando es necesariocambiar el aceite y el filtro deaceite. El sistema de vida del aceitedebe restablecerse en 100 % slodespus de un cambio de aceite.

1-32 Gua rpida

Restablecer el sistema de vida delaceite

Cmo reinicializar el sistema deduracin del aceite del motor1. Muestra OIL LIFE REMAINING

(vida restante del aceite) en elcentro de informacin delconductor (DIC). ConsulteCentro de informacin delconductor (DIC) (Nivel base) enla pgina 5-32. Centro deinformacin del conductor (DIC)(Nivel mejorado) en lapgina 5-34. Si el vehculo notiene botones del centro deinformacin del conductor (DIC),el vehculo debe estar en P(estacionamiento) para teneracceso a esta pantalla.

2. Presione y sostenga el botn Ven el centro de informacin delconductor (DIC), o el botn dereinicio del odmetro de viaje siel vehculo no tiene botonespara el DIC durante variossegundos. La vida til del aceitecambiar a 100%.

El sistema de duracin del aceitetambin reinicializarse de lasiguiente manera:1. Gire la ignicin a ON/RUN

(encendido/funcionamiento) conel motor apagado.

2. Presione el pedal del aceleradorlentamente hasta el fondo tresveces en un periodo de cincosegundos.

3. Vaya a OIL LIFE REMAINING(vida restante del aceite) en elDIC. Si la pantalla muestra100%, significa que el sistemaest restablecido.

Vea Sistema de duracin del aceitedel motor en la pgina 10-15.

E85 o FlexFuelLos vehculos con una tapa decombustible amarilla pueden usargasolina sin plomo o combustibleque contenga hasta 85% de etanol(E85). Vea E85 o FlexFuel en lapgina 9-88. Para el resto de losvehculos, use slo la gasolina sinplomo descrita en Combustible enla pgina 9-86.

Conducir para mejorar laeconoma delcombustibleLos hbitos de manejo puedenafectar el rendimiento delcombustible. He aqu algunosconsejos de manejo para obtener elmejor rendimiento de combustibleposible.. Evite acelerones rpidos y

acelere de manera pausada.. Frene gradualmente y evite

frenados abruptos.

Gua rpida 1-33

. Evite mantener el motor enmarcha con el auto detenidodurante periodos de tiempolargos.

. Cuando las condiciones delcamino y del clima seanadecuadas, utilice el control develocidad crucero.

. Respete siempre los lmites develocidad establecidos o manejems lentamente cuando lorequieran las circunstancias.

. Mantenga las llantas delvehculo infladas a la presinadecuada.

. Combine varios viajes enuno solo.

. Reemplace las llantas delvehculo con llantas que tenganel mismo nmero deespecificacin TPC ubicado enel lateral de la llanta, cerca deltamao.

. Siga las instrucciones demantenimiento recomendado.

Programa de Asistenciaen el CaminoLlame al 01-800-466-0811.Los nuevos propietarios deChevrolet quedan inscritosautomticamente en el programa deAsistencia en el CaminoVea Programa de Asistencia en elCamino en la pgina 13-3.

OnStar

Si cuenta con l servicio y estactivado, el vehculo tiene integradoun completo sistema que loenlaza con un Asesor en vivo,quien le brindar servicios deemergencia, seguridad, navegacin,conectividad y diagnstico. VeaDescripcin general OnStar en lapgina 14-1.

1-34 Gua rpida

2 NOTAS

Llaves, puertas y ventanas 2-1

Llaves, puertas yventanas

Llaves y segurosLlaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Sistema de entrada sin llave acontrol remoto (RKE) . . . . . . . . 2-3

Funcionamiento del sistema deentrada sin llave a controlremoto (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Arranque remoto delvehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Seguros de puertas . . . . . . . . . . . 2-8Seguros elctricos depuertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Bloqueo retardado . . . . . . . . . . . 2-10Seguros automticos depuertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Proteccin de bloqueo . . . . . . . 2-10Seguros de puertas . . . . . . . . . . 2-11

PuertasPuerta trasera . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Seguridad del vehculoSeguridad del vehculo . . . . . . 2-13Sistema de alarma devehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14Funcionamiento delinmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Espejos exterioresEspejos convexos . . . . . . . . . . . 2-15Espejos manuales . . . . . . . . . . . 2-15Espejos detransporte-remolque . . . . . . . . 2-16

Espejos elctricos . . . . . . . . . . . 2-16Espejos plegables . . . . . . . . . . . 2-17Espejos con calefaccin . . . . . 2-18

Espejo de atenuacinautomtica . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Espejos de punto ciego . . . . . . 2-19Espejos de inclinacin enestacionamiento . . . . . . . . . . . . 2-20

Espejos interioresEspejo retrovisoresinteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Espejo retrovisor manual . . . . 2-21Espejo retrovisor deatenuacin automtica . . . . . 2-21

VentanasVentanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21Ventanas manuales . . . . . . . . . . 2-22Ventanas elctricas . . . . . . . . . . 2-22Ventanas traseras . . . . . . . . . . . 2-25Visores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

TechoQuemacocos . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

2-2 Llaves, puertas y ventanas

Llaves y seguros

Llaves

{ AdvertenciaDejar a los nios en un vehculo,con las llaves de encendido espeligroso y los nios o terceraspersonas podran resultargravemente lesionados o perderla vida. Podran operar lasventanas elctricas y otroscontroles o provocar elmovimiento del vehculo. Lasventanas funcionarn con lasllaves en la ignicin, y los nios oterceras personas podran quedaratrapados en el camino de unaventana cerrndose. No dejenios dentro de un vehculo conllave de ignicin.

La llave se usa para el encendido ylos seguros de puertas.

Programacin de la llaves

Siga estos procedimientos paraprogramar hasta ocho llaves para elvehculo.Programacin con una llaveReconocida

Para programar una llave nueva:1. Inserte la llave original, ya

programada, en la ignicin ygrela a la posicin ON/RUN.

2. Gire la llave del a LOCK/OFF yretire la llave.

3. Inserte la nueva llave aprogramar y grela a la posicinON/RUN en menos de cincosegundos.La luz de seguridad se apagaruna vez que la llave haya sidoprogramada.

4. Repita los pasos 1-3 si deseaprogramar llaves adicionales.

Si pierde o daa una llave, consultea su concesionario para que lefabrique una nueva llave.


Programacin sin una llaveReconocida

Programe una nueva llave alvehculo cuando una llavereconocida no est disponible. Lasregulaciones canadienses requierenque los propietarios consulten alconcesionario.Si no hay disponibles llavesactualmente reconocidas, siga esteprocedimiento para programar laprimera llave.Este procedimiento toma aprox.30 minutos para la primera llave.El vehculo debe estar apagado yusted debe tener todas las llavesque desee programar.1. Inserte la nueva llave del

vehculo en la ignicin.2. Grela a ON/RUN. Se encender

la luz de seguridad.3. Espere 10 minutos a que se

apague la luz de seguridad.4. Gire la ignicin a LOCK/OFF.

5. Repita los pasos 2 a 4 dosveces ms. Despus de latercera vez, grela a ON/RUN; lallave est aprendida y todas lasllaves anteriores ya nofuncionarn en el vehculo.

Las llaves restantes puedenprogramarse utilizando elprocedimiento "programacin conuna llave reconocida".La llave tiene una etiqueta concdigo de barras que elconcesionario o cerrajero calificadopueden usar para hacer llavesnuevas. Guarde esta informacin enun lugar seguro, no dentro delvehculo.Consulte a su concesionario sinecesita una llave de reemplazo ouna llave adicional.Si se vuelve difcil girar una llaverevise si la hoja de la llave tienebasura. Limpie peridicamente conun cepillo o una punta

Con una suscripcin OnStar activa,un Asesor OnStar puede abrir elvehculo de manera remota.Consulte Descripcin general deOnStar en la pgina 14-1.

Sistema de entrada sinllave a controlremoto (RKE)Consulte Norma de Radiofrecuenciaen la pgina 13-11.

Si disminuye el rango de operacindel RKE:. Verifique la distancia.

El transmisor podra estar muyalejado del vehculo.

. Verifique la ubicacin. Otrosvehculos u objetos podranestar bloqueando la seal.

. Verifique la batera deltransmisor Consulte "Reemplazode la batera" ms adelante enesta seccin.


. Si el transmisor contina sinoperar correctamente, consultecon su concesionario, o con untcnico calificado para obtenerservicio.

Funcionamiento delsistema de entrada sinllave a controlremoto (RKE)Las funciones del transmisor deentrada remota sin llave (RKE)puede funcionar hasta 60 m (197pies) de distancia del vehculo.Otras condiciones pueden afectar elfuncionamiento del transmisor.Consulte Sistema remoto deentrada sin llave (RKE) en lapgina 2-3.

Con arranque remoto (SinArranque remoto similar)

/ (arranque remoto delvehculo): Si est equipado, utilice/ para arrancar el motor desde elexterior del vehculo utilizando eltransmisor RKE. Consulte Arranqueremoto del vehculo en lapgina 2-6.

Q (cerrar): Oprima para cerrar losseguros de todas las puertas.Si ha sido activado mediante elCentro de informacin del conductor(DIC), las luces direccionalesparpadean una vez, indicando que

el vehculo ha quedado cerrado.Si se activa por medio del DIC, elclaxon suena cuando Q espresionado de nuevo dentro de tressegundos. Consulte Personalizacindel vehculo en la pgina 5-50.

Al presionar Q se habilita elcontenido del sistema antirrobos.Consulte Sistema de alarma delvehculo en la pgina 2-13.

Si est equipado con espejosplegables automticamente,mantener presionado Q durante unsegundo plegar los espejos. Lafuncin de plegado automtico delos espejos no funcionar a menosque est habilitada. ConsultePersonalizacin del vehculo en lapgina 5-50.

K (abrir): Oprima una vez paraabrir nicamente el seguro de lapuerta del conductor. Si se vuelve aoprimir K antes de transcurrir tressegundos, todas las dems puertasquedarn desbloqueadas. Las lucesinteriores se pueden encender y


permanecer encendidas por 20segundos, o hasta encender elmotor.Si se activan mediante el DIC, lasluces direccionales parpadearndos veces para indicar que se hanabierto los seguros del vehculo.Consulte Personalizacin delvehculo en la pgina 5-50. Si seactivan mediante el DIC, laslmparas exteriores se puedenencender. Consulte Personalizacindel vehculo en la pgina 5-50.

Al presionar K en el transmisorRKE se deshabilita el contenido delsistema antirrobos. ConsulteSistema de alarma del vehculo enla pgina 2-13.

Si est equipado con espejosplegables automticamente,mantener presionado K durante unsegundo desplegar los espejos. Lafuncin de plegado automtico delos espejos no funcionar a menosque est habilitada. ConsultePersonalizacin del vehculo en lapgina 5-50.

7 (alarma de localizacin/pnico): Presione u libere una vezpara iniciar el localizador delvehculo. Las luces direccionalesparpadearn y el claxon sonar tresveces.

Mantenga presionado 7 por ms detres segundos para activar laalarma de pnico. Las lucesdireccionales parpadean y el claxonsuena repetidamente durante 30segundos. La alarma se desactivaral mover el interruptor de ignicin ala posicin ON/RUN (encendido/funcionamiento) o al oprimir 7nuevamente. El interruptor deignicin debe estar en LOCK/OFF(bloquear/apagar) para quefuncione la alarma de pnico.

Programacin de lostransmisores para el vehculo.

Solo funcionarn los transmisoresRKE programados para estevehculo. Si extrava o le roban sutransmisor, deber comprar untransmisor nuevo y pedir a sudistribuidor o concesionario que loprograme. Cada vehculo podrcontar con hasta ocho transmisoresprogramados para el mismo.Consulte a su concesionario para laprogramacin del transmisor.Reemplazo de la batera

Cambie la batera del transmisor ala brevedad si el mensajeREPLACE BATTERY IN REMOTEKEY (cambie la batera en la llaveremota) aparece en el DIC.

{ PrecaucinNo toque ningn circuito deltransmisor al cambiar la batera.La esttica de su cuerpo podradaar el transmisor.


Para reemplazar la batera:

1. Separe y retire la cubiertatrasera del transmisor con unobjeo plano y delgado, comouna moneda.

2. Presione la batera hacia abajo ydeslcela hacia el bolsillo deltransmisor en direccin alllavero. No utilice un objetometlico

3. Retire la batera.4. Inserte la batera nueva, con el

lado positivo hacia arriba.Sustituya la batera con una denomenclatura CR2032 oequivalente.

5. Presione el transmisor paravolver a enganchar la tapa,empezando por la partesuperior, y luego la parte inferiorhacia el llavero.

Arranque remoto delvehculoSi est equipado, esta funcinarranca el motor desde fuera delvehculo. Tambin puede encenderlos sistemas de calefaccin o deaire acondicionado, y eldesempaador de la ventanatrasera. El funcionamiento normaldel sistema regresar despus deque se gira la llave a la posicinON/RUN (encendido/funcionamiento).


El sistema de control de clima usarlos ajustes previos durante unarranque remoto. El desempaadortrasero puede encenderse duranteel arranque remoto dependiendo delas condiciones de ambiente fro. Laluz del indicador de niebla traserono se enciende durante el arranqueremoto.Si el vehculo cuenta con asientoscon calefaccin, los asientos concalefaccin se encendern cuandohaya temperaturas muy bajas y seapagarn al girar la llave a ON/RUN. Consulte Asientos delanteroscon calefaccin y enfriamiento en lapgina 3-10.

Las leyes en algunas comunidadespueden restringir el uso dearrancadores remotos. Por ejemplo,algunas leyes pueden requerir quela persona que utiliza el arranqueremoto tenga el vehculo a la vistaal utilizarlo. Verifique losreglamentos para conocer losrequisitos sobre el arranque remotode vehculos.

No utilice la funcin arranqueremoto si el vehculo est bajo decombustible. El combustible delvehculo podra agotarse.El rango del transmisor RKE podraser menor mientras el vehculo estencendido.Otras condiciones pueden afectar elfuncionamiento del transmisor.Consulte Sistema remoto deentrada sin llave (RKE) en lapgina 2-3.

/ (arranque remoto delvehculo): Este botn estarubicado en el transmisor RKE si elvehculo tiene arranque remoto.Arranque del motor usando elarranque remoto

1. Apunte el transmisor RKE haciael vehculo y presione ylibere Q.

2. Inmediatamente presione ylibere/ hasta que las lucesdireccionales parpadeen duranteal menos cuatro segundos.Al arrancar el vehculo seencendern las luces deestacionamiento. Las puertas sebloquearn y el sistema decontrol del clima se encender.El motor continuar enfuncionamiento durante 10minutos. Repita los pasos parauna extensin de 10 minutos.El arranque remoto slo puedeextenderse una vez.

Despus de entrar al vehculousando el arrancador remoto,inserte y gire la llave a ON/RUN(encendido/funcionamiento) paraconducir el vehculo.Prolongacin del tiempo deoperacin del motor.

El tiempo de funcionamiento delmotor puede extenderse durante10 minutos ms, si durante losprimeros 10 minutos se repiten los


pasos 1 y 2 mientras el motor esten funcionamiento. Esto da un totalde 20 minutos.El arranque remoto solo puede serextendido una sola vez.Al extender el arranque remoto, seagrega el segundo periodo de 10minutos a los primeros 10 minutospara un total de 20 minutos.Entre dos ciclos de encendido slose permite un mximo de dosarranques remotos o un arranqueremoto con una extensin.El encendido del vehculo debecambiarse a ON/RUN/START(encendido/funcionamiento/arranque) y despus regresarse aOFF (Inactiv) antes de que puedausarse nuevamente elprocedimiento de arranque remoto.Cancelacin de un arranqueremoto.. Apunte el transmisor RKE al

vehculo y presione sin soltar/hasta que las luces deestacionamiento se apaguen.

. Encienda las luces intermitentesde emergencia.

. Active el encendido y despusapguelo.

El vehculo se puede arrancar aremoto en dos ocasiones distintasentre secuencias de conduccin.El motor funcionar durante 10minutos despus de cada arranqueremoto.Una vez que se hagan dosarranques remotos, o un soloarranque remoto con una extensinde tiempo, el vehculo debearrancarse con la llave. Despus deque se retira la llave del encendido,el vehculo puede ser arrancado denuevo a remoto.No se puede arrancar el vehculousando la funcin de arranqueremoto si la llave est en elencendido, si el cofre est abierto,o si hay un malfuncionamiento delsistema de control de emisiones y elfoco indicador demalfuncionamiento est encendido.

Tambin, el motor se apagardurante un arranque remoto delvehculo si la temperatura delrefrigerante aumenta demasiado,o si la presin del aceite disminuye.

Seguros de puertas

{ AdvertenciaLas puertas sin seguro puedenser peligrosas

. Los pasajeros, y en especiallos nios, pueden abrir laspuertas fcilmente y caersede un vehculo enmovimiento. Cuando unapuerta tiene el seguro; no sepodr abrir con la manija. Laprobabilidad de ser arrojadofuera del vehculo durante unimpacto aumenta si laspuertas no estn con seguro.Por lo tanto, todos lospasajeros deben utilizar suscinturones de seguridad

(Contina)


Advertencia (Contina)

correctamente y todas laspuertas debern estarcerradas mientras se estmanejando el vehculo.

. Los nios pequeos que sesuben a un vehculo que notiene las puertas cerradascon seguro podran serincapaces de salir del mismo.Los nios pueden verseexpuestos a un calor extremoy sufrir lesiones permanenteso incluso fatales debido a lainsolacin. Siemprecercirese de cerrar losseguros de las puertas delvehculo al alejarse delmismo.

. Los intrusos pueden entrarfcilmente a travs de unapuerta sin seguro cuandousted reduzca la velocidad odetenga el vehculo. Poner

(Contina)

Advertencia (Contina)

seguro a las puertas puedeayudarle a prevenir que estosuceda.

Hay varias maneras de bloquear ydesbloquear las puertas delvehculo.Desde afuera, use el transmisor deentrada sin llave remota (RKE) o lallave en la puerta del conductor.Desde adentro, use los cierres depuertas elctricos o los seguros depuertas manuales. Para bloquear odesbloquear la puerta con losseguros manuales, empuje o tire dela perilla de bloqueo manual.Desde dentro, jale la manija de lapuerta una vez para desbloquear lapuerta. Jale la manija nuevamentepara abrir la puerta.Consulte Sistema de alarma delvehculo en la pgina 2-13.

Seguros elctricos depuertas

Se muestra la cabina premiumdoble/extendida, otros modelos

similares


Moldura base

Si est equipado con seguros de laspuertas elctricos:Q : Presione para cerrar losseguros de las puertas.K : Oprima para abrir los segurosde las puertas.

Bloqueo retardadoSi estn equipados, al cerrar laspuertas con el interruptor deseguros elctricos y una puertaabierta, las puertas se cerrarncinco segundos despus de cerrar

la ltima puerta. Se escucharn trescampanillas para indicar que elcierre demorado est en uso.Al presionar el interruptor delseguro elctrico dos veces se anulala funcin de cierre retardado einmediatamente se asegurarntodas las puertas.Esta funcin no operar si la llaveest en el encendido.Active o desactive el cierredemorado mediante lapersonalizacin del vehculo.Consulte Personalizacin delvehculo en la pgina 5-50.

Seguros automticos depuertasLas puertas se bloquearnautomticamente cuando todas laspuertas estn cerradas, la ignicinest encendida y la palanca decambios se mueva a una posicindiferente de P (estacionamiento) enlas transmisiones automticas, o la

velocidad del vehculo sea superiora 13 km/h (8 mph) paratransmisiones manuales.Para abrir los seguros de laspuertas:. Presione K en una puerta.. Cambie la transmisin a P

(estacionamiento) en lastransmisiones automticas.

. Retire la llave de la ignicin enlas transmisiones manuales.

Proteccin de bloqueoSi la puerta elctrica del lado delconductor es presionada cuando lapuerta est abierta y la llave est enel encendido, todas las puertas seasegurarn y luego se abrir lapuerta del conductor.Esta funcin puede activarse ydesactivarse en la personalizacindel vehculo. ConsultePersonalizacin del vehculo en lapgina 5-50.


Seguros de puertasLas cerraduras de seguridad de lapuerta trasera impiden que lospasajeros abran las puertastraseras desde el interior delvehculo.

Se muestra la cabina premiumdoble/extendida, otros similares

Oprima { para activar los segurosde las puertas traseras La luzindicadora se enciende cuando seactiva.Si la luz indicadora destella, lafuncin puede no estar funcionandocorrectamente.

Puertas

Puerta trasera

{ AdvertenciaEs muy peligroso viajar en lapuerta trasera, incluso cuando elvehculo funciona a bajasvelocidades. La gente que viajaen la puerta trasera puede perderfcilmente el equilibrio y caerse aconsecuencia de las maniobrasdel vehculo. Caerse de unvehculo en movimiento puededar como resultado lesionesgraves o la muerte. No permitaque la gente viaje en la puertatrasera. Comprube que todos enel vehculo estn sentados yusando el cinturn de seguridadde manera apropiada.


En vehculos con un seguro en lapuerta trasera, use la llave parabloquear o desbloquear la puertatrasera.Abra la puerta trasera levantndolade su manija mientras jala la puertatrasera hacia abajo.Para cerrar la puerta trasera,empjela firmemente hacia delantehasta que se asegure.Despus de cerrar la puerta trasera,jlela para asegurarse que trabecon seguridad.Remocin de la puerta trasera

Se puede remover la puerta traserapara adaptarse a diferentessituaciones de carga. Puederequerir asistencia con la remocinpara evitar daos al vehculo.En vehculos con una cmara devisin trasera, sta debedesconectarse antes de retirar lapuerta trasera. Consulte Sistemasde asistencia al conductor en lapgina 9-77.

Para retirar la puerta trasera:

1. Levante la puerta trasera ysostngala con firmeza. Jale elclip de retencin del cable (1).Empuje el cable (3) hacia arribay fuera del perno (2). Repita enel otro lado.

2. Con la puerta trasera medioabierta, levante el borde derechode la puerta trasera desde elpivote ms bajo.En vehculos con la funcin deasistencia de la puerta trasera,levante la puerta casicompletamente hasta la posicincerrada antes de retirar el bordeizquierdo.

3. Mueva la puerta trasera a laderecha y hacia afuera parasoltar el borde izquierdo.

Invierta este procedimiento paravolver a instalar la puerta trasera.Compruebe que la puerta traseraest segura.


Seguridad delvehculoEl vehculo tiene caractersticasanti-robo; sin embargo, el vehculono se hace imposible de robar.

Sistema de alarma devehculo

Si est equipado con un sistema dealarma antirrobo, la luz indicadora,en el tablero de instrumentos cercadel parabrisas, indica el estado delsistema.Apagado: Desarmado.

En slido: El vehculo se aseguradurante la demora para armar elsistema.Parpadeo rpido.: El vehculo noest asegurado. Una puerta o elcofre estn abiertos.Parpadeo lento: El sistema dealarma est activado.Activacin del sistema dealarma

1. Apague el vehculo.2. Bloquee el vehculo con una de

las siguientes opciones:. Usando el transmisor RKE.. Con una puerta abierta,

presione Q en el interior dela puerta.

3. Despus de 30 segundos, seactivar el sistema de alarma, yel indicador empezar aparpadear lentamente, lo cualindica que el sistema de alarmaest en funcionamiento.

Presionando Q en el transmisorde RKE por segunda vez anulala demora de 30 segundos yarma de inmediato el sistema dealarma.

El sistema de alarma de disuasinantirrobo no se armar si losseguros de las puertas se activancon la llave.Si la puerta del conductor se abresin desbloquearla primero con eltransmisor RKE, sonar el claxon ylas luces parpadearn para indicarel estado de pre alarma. Si no searranca el vehculo o no sedesbloquean las puertaspresionando K en el transmisorRKE durante la pre alarma de 10segundos, se activar la alarma.Si se abre alguna puerta o el cofresin desactivar primero el sistema,las direccionales parpadearn y elclaxon sonar durante unos 30segundos. Entonces el sistema dealarma se activar nuevamentepara monitorear el siguiente eventono autorizado.


Desactivacin del sistema dealarma

Para desactivar el sistema dealarma o apagar la alarma si se haactivado:. Oprima K en el transmisor RKE.. Arranque el vehculoPara evitar disparar la alarma poraccidente:. Active los seguros del vehculo

despus de que todos losocupantes hayan salido y todaslas puertas estn cerradas.

. Siempre abra los seguros de lapuerta utilizando eltransmisor RKE.

Desbloquear la puerta del conductorcon la llave no desbloquear elsistema ni apagar la alarma.

Cmo detectar una condicinde manipulacin no autorizada

Si presiona K en el transmisor RKEy el claxon suena tres veces,significa que ocurri una alarmamientras estuvo armado el sistemade alarma.

InmovilizadorConsulte Norma de Radiofrecuenciaen la pgina 13-11.

Funcionamiento delinmovilizador

Este vehculo cuenta con unsistema pasivo antirrobo.Este sistema no necesita activarseo desactivarse manualmente.

Al apagar el vehculo, quedainmovilizado automticamente.El sistema es desarmadoautomticamente cuando se gira lallave a ON/RUN (encendido/funcionamiento), ACC/ACCESSORY (acc/accesorio),o START (arranque) desde laposicin LOCK/OFF (bloquear/apagar).La luz de seguridad, del grupo deinstrumentos, se enciende si existeun problema con la activacin odesactivacin del sistema anti-robo.Al intentar arrancar el vehculo, laluz de seguridad enciendebrevemente al girar la llave deencendido.Si el motor no arranca y la luz deseguridad permanece encendida,hay un problema con el sistema.Apague el interruptor de encendidoe intntelo de nuevo.Si el motor sigue sin arrancar y lallave no parece estar daada,intente con otra llave de encendido.


Podra ser necesario revisar elfusible. Consulte Fusibles en lapgina 10-50. Si el motor noarranca con la otra llave, el vehculonecesita servicio. Si el vehculoarranca, la primera llave podraestar defectuosa. Consulte a sudistribuidor.Es posible que el sistemainmovilizador detecte llaves nuevaso de repuesto. Se puedenprogramar hasta ocho llaves paraun vehculo. Para programar llavesadicionales, consulte Llaves en lapgina 2-2. Para programartransmisores adicionales, consulteOperacin del Sistema remoto deentrada sin llave (RKE) en lapgina 2-4.

No deje las llaves u otrosdispositivos que desactiven odesarmen el sistema de alarmadentro el vehculo.Consulte a su concesionario paraobtener una nueva llave sinprogramar exactamente igual a lallave que opera el sistema.

Espejos exteriores

Espejos convexos

{ AdvertenciaUn espejo convexo puede hacerque las cosas, como otrosvehculos, aparezcan como mslejanas de lo que realmenteestn. Si usted se cambia demanera muy abrupta hacia elcarril derecho, podra golpear unvehculo a su derecha. Verifiquecon el espejo retrovisor o mirebrevemente por encima de suhombro antes cambiar de carril.

El espejo del lado del pasajero esun espejo convexo. La superficie deun espejo convexo es curvada paraabarcar ms visin desde el asientodel conductor.

Espejos manualesSi estn equipados, ajuste losespejos exteriores manualesmoviendo el espejo hacia arriba ohacia abajo o a la izquierda y a laderecha para ver un poco delcostado del vehculo, y as teneruna visin clara detrs del mismo.El uso de deflectores de airemontados en el cofre y deaccesorios de espejo convexoagregados puede disminuir eldesempeo del espejo.


Espejos detransporte-remolque

Si estn equipados, ajuste losespejos del remolque para unavisin ms clara de los objetosdetrs de usted. Tire manualmentede la cabeza del espejo a fin deextenderlo para obtener una mejorvisibilidad al arrastrar un remolque.

La parte inferior del espejo esconvexa. La superficie de un espejoconvexo es curvada para abarcarms visin desde el asiento delconductor. El espejo convexo sepuede ajustar manualmente a laposicin preferida del conductorpara obtener una mejor visin.El espejo puede tener una flechadireccional que parpadea endireccin del giro o del cambio decarril.

Espejos elctricos

Espejos elctricos bsicos

Si est equipado con espejoselctricos plegables:1. Oprima (1) o (2) para

seleccionar el espejo del ladodel conductor o del lado delpasajero.

2. Presione una de las cuatroflechas en el cojinete de controlpara mover el espejo en laposicin deseada.


3. Ajuste cada espejo exterior demodo que pueda ver unapequea parte del vehculo y elrea detrs de ste.

4. Mueva el interruptor del selectora la posicin central cuando noest ajustando ninguno de losespejos exteriores.


similares

1. Oprima (1) o (2) paraseleccionar el espejo del ladodel conductor o del lado delpasajero.

2. Presione una de las cuatroflechas en el cojinete de controlmientras est iluminada la luzdel botn (1) o (2) para mover elespejo en la direccin deseada.

3. Ajuste cada espejo exterior demodo que pueda ver unapequea parte del vehculo y elrea detrs de ste.

4. Oprima ya sea (1) o (2)nuevamente para suprimir laseleccin del espejo.

Si suprime la seleccin del espejo,la funcin se desactivarautomticamente despus de unminuto.Si estn equipados, los espejospueden incluir una funcin dememoria que trabaja con losasientos con memoria. ConsulteAsientos con memoria en lapgina 3-8.

Espejos plegables


similares

Plegado elctrico

Si est equipado con espejosplegables elctricos:1. Oprima (2) para doblar los

espejos a la posicin deconduccin.

2. Oprima (2) nuevamente paradoblar los espejos a la posicinplegada.


Los espejos tambin pueden incluiruna funcin de memoria que trabajacon los asientos con memoria.Consulte Asientos con memoria enla pgina 3-8.

Reinicio de los espejos elctricosplegables

Reinicie los espejos elctricosplegables si:. Los espejos son obstruidos

accidentalmente al plegarlos.. Son plegados o desplegados

accidentalmente de formamanual.

. Los espejos no permanecernen la posicin no plegada.

. Los espejos vibran avelocidades de conduccinnormales.

Doble y desdoble los espejos tresveces usando los controles parareiniciarlos a su posicin normal.Podra escucharse un ruido de

apertura. Este sonido es normaldespus de una operacin dedoblado manual.Plegado manual

Si est equipado, empuje el espejohacia el vehculo para plegarlo.Empuje el espejo hacia afuera pararegresarlo a su posicin original.Doble manualmente los espejoshacia adentro para prevenir daosal pasar por un lavadero de carrosautomtico.Plegado automtico deespejos

Si est equipado, con la ignicinapagada, mantenga presionado Qen el transmisor RKE durante aprox.un segundo para plegarautomticamente los espejosexteriores. Mantenga presionado Ken el transmisor RKE durante aprox.un segundo para desplegarlos.Consulte Operacin del Sistemaremoto de entrada sin llave (RKE)en la pgina 2-4.

Esta funcin se activa o desactivaen la personalizacin del vehculo.Consulte Personalizacin delvehculo en la pgina 5-50.

Indicador de direccin

Si estn equipadas, las luces LEDen el espejo parpadean en direccinde la vuelta o del cambio de carril.

Espejos con calefaccin1 (desempaado de ventanatrasera): Si est equipado, eldesempaante de la ventanatrasera tambin calienta los espejoslaterales. Si el vehculo tieneespejos de remolque, slo el vidriosuperior del espejo tienecalefaccin. La parte inferiorconvexa de los espejos deremolque no tiene calefaccin.Consulte "Desempaador de laventana trasera" bajo Sistemas decontrol de clima (con Calentadornicamente) en la pgina 8-1.


Sistemas de control de clima (conAire acondicionado) en lapgina 8-3. Sistema declimatizacin automtica dual en lapgina 8-5.

Espejo de atenuacinautomticaSi est equipado, el espejo exteriordel conductor se ajustaautomticamente para el brillo delos faros que vienen detrs. Estafuncin se enciende al arrancar elvehculo.

Espejos de punto ciegoSi est equipado, hay un pequeoespejo convexo en la parte superiorexterior del espejo retrovisor delconductor. Puede mostrar objetosque pueden estar en al zona ciegadel vehculo.

Conduccin con el espejo depunto ciego

Vista actual del espejo

1. Cuando el vehculo que seacerca est a una distancialejana, la imagen del espejoprincipal es pequea y cerca delborde interno del espejo.

2. A medida que el vehculo seacerca, la imagen del espejoprincipal se vuelve ms grande yse mueve hacia fuera.

3. A medida que el vehculo entraa la zona ciega, la imagen hacela transicin desde el espejoprincipal al espejo de puntociego.

4. Cuando el vehculo est en lazona ciega, la imagen soloaparece en el espejo de puntociego.


Uso del espejo exterior con elespejo de punto ciego

1. Ajuste el espejo principalmanera que el lado del vehiculoempiece a verse y el espejo depunto ciego tenga una vista sinobstrucciones.

2. Cuando compruebe el trfico oantes de cambiar de carril,observe el espejo del lado delconductor o del pasajero paraobservar el trfico en el carriladyacente, detrs de suvehculo. Observe el espejo depunto ciego para verificar que nohayan vehculos en la zonaciega. Luego, mire sobre elhombro para comprobar antesde moverse lentamente al carriladyacente.

Espejos de inclinacin enestacionamientoSi est equipado con el paquete dememoria, el espejo del lado delpasajero o del conductor se inclinaa una posicin preseleccionadacuando el vehculo est en R(reversa). Esta funcin permite queel conductor observe el borde de laacera para el estacionamientoparalelo. Los espejos vuelven a suposicin original al cambiar lapalanca fuera de R (reversa),apagar la ignicin o ponerla enOFF/LOCK o si el vehculo seconduce en reversa por arriba de lavelocidad predeterminada.Active o desactive esta funcinmediante la personalizacin delvehculo. Consulte Personalizacindel vehculo en la pgina 5-50.

Espejos interiores

Espejo retrovisoresinterioresAjuste el espejo retrovisor paraobtener una vista despejada delrea detrs de su vehculo.Si est equipado con OnStar, elvehculo puede tener tres botonesde control en la parte inferior delespejo retrovisor. Consulte a sudistribuidor para ms informacinsobre OnStar y cmo suscribirse.Consulte Descripcin general deOnStar en la pgina 14-1.

No roce limpiador de cristalesdirectamente sobre el espejo. Useuna toalla suave humedecidacon agua.


Espejo retrovisor manualSi est equipado, presione lapestaa hacia delante para usodiurno y jlela hacia atrs para usonocturno, para evitar destellos delos faros del vehculo que va atrs.

Espejo retrovisor deatenuacin automticaSi est equipado, el espejo reduceautomticamente el destello de losfaros que vienen detrs. La funcinde atenuacin se enciende cadavez que arranca el vehculo.

Ventanas

{ AdvertenciaNunca deje a un nio, adultominusvlido o mascota solo en unvehculo, especialmente con lasventanas cerrados en clima tibioo clido. Pueden verse expuestosal calor extremo y sufrir lesionespermanentes o incluso fatalesdebido a la insolacin. La aerodinmica del vehculo est

diseada para mejorar elrendimiento del combustible. Estopuede producir un sonido depulsacin cuando alguna de las dosventanas traseras est abierta y lasdelanteras estn cerradas. Parareducir el sonido, abra una ventanadelantera o el quemacocos, si estequipado.


Ventanas manualesSI est equipado, gire la manivelade cada puerta para subir o bajarmanualmente las ventanas.

Ventanas elctricas

{ AdvertenciaLos nios podran sufrir lesionesgraves o la muerte si quedanatrapados en el camino de unaventana que se est cerrando.Nunca deje las llaves en unvehculo con nios. Cuando hayanios en el asiento trasero, utiliceel botn del bloqueo de ventanaspara evitar la operacin de lasventanas. Consulte Llaves en lapgina 2-2.


similares

Se muestra la cabina premiumregular, otros modelos similares

Si est equipada, la puerta delconductor tiene un interruptor quecontrola todas las ventanas. Cadapuerta de pasajero cuenta con uninterruptor para controlar dichaventana.Las ventanas elctricas:. Puede operarse con la ignicin

en ON/RUN o ACC/ACCESSORY.


. Puede operarse con Energaretenida para los accesorios(RAP) Consulte Energa retenidapara los accesorios (RAP) en lapgina 9-34.

. Dejarn de operar al abrircualquier puerta.

Presione el interruptor para bajar laventana y tire el frente delinterruptor para subirla.Descenso rpido de ventanas

Si estn equipadas, las ventanascon funcin de descenso rpidopermiten que las ventanas se bajensin tener que sostener el interruptor.Oprima el interruptor de la ventanacompletamente y sultelo paraactivar la funcin de descensorpido. El modo de apertura rpidapuede cancelarse en cualquiermomento oprimiendo brevementedel interruptor.

Cerrado rpido de la ventana

Si estn equipadas, las ventana delconductor con funcin de ascensorpido permite que la ventana secierre sin tener que sostener elinterruptor. Jale el interruptor de laventana completamente y sultelopara activar la funcin de ascensorpido. El modo de cierre rpidopuede cancelarse en cualquiermomento jalando brevemente delinterruptor.Programacin de las ventanaselctricas

Si se recarg la batera, sedesconect o no est funcionando,las ventanas elctricas delconductor debern reprogramarsepara que opere la funcin deelevacin rpida de la ventana.

Para reprogramar las ventanaselctricas:1. Cierre todas las puertas.2. Coloque el encendido en ACC/

ACCESSORY (acc/accesorio) uON/RUN/START (encendido/funcionamiento/arranque).

3. Desde cualquier posicin,levante el interruptor de laventana elctrica, hasta que laventana cierre completamente.

4. Sostenga el interruptor haciaarriba, duranteaproximadamente dos segundosdespus de que la ventana esttotalmente cerrada.

Con esto la ventana ha quedadoreprogra

MANUAL CHEYENNE.pdf1.pdf

Documents

Transcript of MANUAL CHEYENNE.pdf1.pdf