MANUAL DE INSTRUCCIONES

PARA EL MODELO KH- 230

INDICE

1. COMO USAR LA MAQUINA1.1 Ajustando la máquina1.2 Nombre de las piezas1.3 Preparando su máquina

2.1 Posición de la aguja2.2 Reacción entre el marcador de tensión y el hilo

3. PRACTIQUE LAS OPERACIONES BASICAS3.1 Práctica en “CAST-ON” y de forma plana3.2 Como retirar su material de la máquina3.3 Cuando las agujas no atrapan el hilo adecuadamente3.4 Cuando al carro le cuesta devolverse y avanzar3.5 Si el carro está atascado3.6 Como retirar el carro3.7 Como usar combinación “CAST-ON”

4. TEJIENDO UN MODELO4.1 Como leer los caracteres de operación4.2 Pliegue una puntada del modelo4.3 Pliegue puntada del modelo en dos colores4.4 Salte una puntada del modelo4.5 Salte una puntada del modelo en dos colores4.6 Teja una instancia4.7 Tejiendo con hilo plateado

5. CREANDO VESTIDOS5.1 Como usar la herramienta de transferencia5.2 Como usar la herramienta cerrojo5.3 Incrementando y disminuyendo las puntadas5.4 Tejido parcial5.5 Puntadas cable5.6 Creando Ribetes5.7 Repartiendo 1 X 1 ribete5.8 Tejiendo dobladillo5.9 Tejiendo dobladillo picot5.10 Usando la herramienta cerrojo para desatar5.11 Como crear orificios de botones5.12 Como formar un cuello

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO6.1 Reemplazando la aguja6.2 Cogiendo la tensión “SWATCH”6.3 Cogiendo una puntada que ha sido soltada varias flechas

6.4 En caso de mover el carro desde lado a lado sin hilo6.5 Si la puerta atrapa el hilo6.6 Mantenimiento

1. COMO USAR LA MAQUINA

1. Ubique la máquina como semuestra en la figura, desbloquee losapretadores.

2. Arrastre la manija hacia usted.

4. Ajuste el contador de flechas enlos dos pines y empújelo haciadelante suyo.

3. Asegure la máquina a la mesa condos abrazaderas

6. Suelte los tornillos e inserte elplato hundidor bajo los tornillos.Luego atornille.

5. Presione el resorte y retire elensamble del plato hundidor desde elcajón del carro.

1-3 Preparando su máquina

1-2 Nombre de las piezas.

1. Marcador de tensión2. Contador de flechasCuando teja usando el contador deflechas ajuste el “TRIPPER” en posiciónde trabajo.3. Manija del carro4. Palanca de cambio5. Tornillos6. Alimentador de hilo plateado7. Alimentador de hilo8. Ensamble del plato hundidor9. Palanca de camara.

1. Reubique el “CAST-ON” sobre“COMB” en el cajón del carro. Elgancho debería estar puesto apartesuyo.

2. Reubique el ensamble del platohundidor al cajón del carro.

3. Mueva el carro a la izquierda.Ciérrelo con el cerrojo de carro.

Accesorios1. Caja de accesorios2. Empujador de aguja 0x1/13. Empujador de aguja 1/3x3/14. Empujador de aguja 2/2x2/15. Herramienta de transferencia.

6. Herramienta de cerrojo7. Agujas8. Aguja Crochet9. Aguja Tapestry10. Abrazaderas11. Garra de peso12. Contador de flechas

13. Brocha de mano14. Aceite especialpara tejer.15. Cerrojo del carro16. Hilo “CAST-ON”.

2-1 Posición de la aguja

Hay una marca ABDE en cada cama de aguja dela máquina tejedora

A. Posición de descansoB. Posición de trabajo (Tejido plano)C. Posición de tejer un modeloD. Manteniendo la posición de la aguja

(las agujas no atrapan el hilo)

2-2 Relación entre el marcador de tensión y elhilo.

1. Marcador de tensiónEl marcador gradúa desde 0 a 10

2. Ajuste el marcador de acuerdo al grosordel hilo.El hilo esta clasificado por su grosor,entonces ajuste el marcador de tensión deacuerdo al grosor del hilo.

Revise la siguiente tabla de caracteres para localizar el número del marcador de tensión

Modelo � � Tipo de hilo

JBZ190-1 JBZ160-1 JBZ160-2

Carbmere o medio 0-4

Hay cachemira en estehilo

3-5 4-6

Hilo medio 4-7 5-8 6-8Hilo grueso 7-10

Nota: Hilo grueso o súper grueso,deberían tejerse cada dos agujas.

3. PRACTIQUE OPERACIONES BASICAS

3-1 Tejido plano y “CAST-ON”.

1. Ajuste el marcador de tensión, lapalanca CAM, cámbiela como semuestra en la figura.

2. Usando 0 el empujador de agujatrae hacia delante 40 agujas a laposición “B”.

3. Ajuste el carro sobre la cama deaguja y muévalo alrededor yregréselo a las agujas en la posición“B”, ubique el carro a la derecha de lamáquina-.

4. Sostenga el “CAST-ON Comb”.El gancho mirando hacia usted.Tómelo con su mano izquierda ymanténgalo en balance, el “CAST-ON Comb” ese mayor que la agujacomo se muestra en la figura.

5. Enhebre el hilo a través delalimentador después de dejarlo delclip de hilo.

6. Enrolle el hilo sobre la derecha dela abrazadera de la meza por dosrondas.

3-2 Como retirar el tejido de la máquina

7. Mueva el carro a la izquierda 8. Baje el “CAST-ON Comb” ymantenga el peso en ambos lados deéste para evitar que la puntada caiga.

9. Retire el hilo de la abrazadera dela meza luego póngalo en la planta deconexión.

10. Mueva el carro sobre las agujas ypase ambos ejes de tejer todo eltiempo, esto se llama tejido plano.

1. Mueva el carro a la derecha 2. Saque el hilo del alimentador dehilo, luego manténgalo en el lote de lacama de aguja.

3-3 Cuando las agujas no atrapan el hilo adecuadamente

3. Para soltar el tejido, mueva elcarro a la izquierda al mismo tiemposoportando el tejido con su manoizquierda.

4. Como el tejido fue finalizado sepuede tejer fácilmente.

El tejido plano es un método básico. Como principiante usted puedeaprender fácilmente hasta perfeccionarse.

1. Asegúrese si el hilo esta en elalimentador de hilo

2. Asegúrese si el carro esta ubicadoapropiadamente sobre la cama deaguja

3. Asegúrese si la palanca de cambioesta en la posición “Plain” (plana)

4. Asegúrese si el ensamble del platohundidor esta correctamentereemplazado en el carro.

3-4 Cuando al carro le cuesta devolverse y avanzar

1. Si el tejido esta demasiado apretado o suelto, ajuste la palanca de marcador detensión de tejito adecuadamente.

2. Asegúrese que tiene enhebrado el hilo correctamente en la unidad de tensión dehilo, y el hilo ronda libremente.

3. Asegúrese que la máquina es en buenas condiciones, si la máquina necesitaaceitado o limpieza analice “Mantenimiento”.

3-5 Cuando el carro esta atascado

Nunca empuje el carro con dureza, retire el carro, luego comience a tejer desde estaflecha.

1. Saque el hilo del alimentador dehilo.

2. Suelte la tuerca y retire elensamble del plato hundidor.

3. Levante el carro para moverlo aleje del tejido.

4. Ajuste el carro e inserte elensamble del plato hundidor en elcarro.

3-6 Como retirar el carro

3-7 Como usar el “CASTO-ON Comb”.

Utilizando el plato conector, puede usarCAST-ON Comb apropiadamente para124 agujas (80 agujas), 40 agujas(30 agujas) o 164 agujas (120 agujas)

5. Reemplace la puntada con laherramienta de transferencia en elgancho de la aguja.

6. Teja una flecha del tejido, arrastreel hilo suavemente. Asegúrese quelas puntadas están en el gancho de lasagujas y vuelva las agujas a laposición B, luego puede tejer.

1. Mueva el carro al final de lamáquina hasta que éste toque con elpin de detención del carro. Luegolevante y retire el carro como semuestra en la figura.

2. Ajuste el pie trasero del carro en elriel trasero. Muévalo levantándoleeste lado para alcanzar A y bájelo.

4. MODELO DE TEJIDO.

4-1 Como leer los caracteres de operación

Varios ajustes de tejido son mostrados en los siguientes caracteres. Y cada ajusteserá explicado

Opere la maquina tejedora en el orden numérico. La operación requerida en cadapaso se muestra en la flecha lateral de los caracteres.

Carro: Hay 5 columnas en esta sección. Cada columna indica la posición para cadaparte. Ellos son CAM LEVER (L), CHANGE LEVER, TENSION DIAL, YARNFEEDER, CAM LEVER (R) de la columna izquierda

CAM LEVER L/R: Ajuste la palanca CAM sobre “plain” o “pattern” (plano omodelo).

CHANGE LEVER: Ajuste la palanca de cambio sobre “intarsia” “plain” “part”.

TENSION DIAL: Ajuste el marcador de tensión al número indicado

YARN FEEDER: Ajuste el hilo principal al alimentador cuando “A” está indicadoen esta columna. Ajuste el hilo contraste al alimentador cuando “B” está indicadoen esta columna.

Arreglo de la aguja: Traiga adelante las agujas requeridas a la posición de estado, elindicador de posición de agujas de la cama de agujas sirve de referencia.Notas: Esto es indicado sólo para un ciclo del modelo, además repita esto para elancho que usted desee tejer.

Dirección del carro:

Mueva el carro de acuerdo a la dirección de las flechas.

4-2 Pliegue las puntadas del modelo

1. Teja varias flechas de tejido planomueva el carro a la derecha.2. Revise los caracteres de operación.

3. Usando el empujador de aguja 1X,traiga adelante las agujas indicadas enlos caracteres a la posición E.

4. Ajuste CAM LEVER L/R a“PATTERN” (modelo). Mueva elcarro al lado izquierdo, luego a laderecha y el lado izquierdo tres veces.

5. Ajuste CAM LEVER R a “PLAIN”(plano). Mueva el carro a la derecha.Traiga las agujas indicadas en loscaracteres a la posición E.

4-3 Pliegue puntada del modelo en dos colores

6. Empuje las agujas indicadas en lafigura a la posición E, mueva el carrotres veces.

8. Repita los pasos 1-8.

7. Ajuste CAM LEVER R a “PLAIN”(plano) luego mueva el carro a laderecha.

Marcador de tensión: 3Hilo: Cachemira 2 filamentos

Modelo de 4 puntadas 12 flechas.

1. Enhebre el hilo de color decontraste y el principal en la unidadde tensión de hilo. Después de tejervarias flechas de tejido plano con elhilo principal, ubique el carro a laderecha.

2. Revise los caracteres de operación.Usando el empujador de aguja 1X3,traiga adelante las agujas indicadas enlos caracteres a la posición E.

* No traiga ambas agujas a laposición E.

3. Ajuste CAM LEVER L/R a“PATTERN” (modelo), luego muevael carro a la izquierda, luego a laderecha, repita la operación dosveces, 4 flechas..

4. Ajuste CAM LEVER L a“PLAIN” (plano). Retire el hiloprincipal del alimentador de hilo yrepose el hilo sobre el eje de lamáquina. Enhebre el hilo contraste através del alimentador de hilo.Mueva el carro a la izquierda, luego ala derecha, 2 flechas.

5. Traiga adelantes las agujasindicadas en los caracteres a laposición E. Ajuste CAM LEVER a“PATTERN” (modelo). Cambien elhilo desde hilo de contraste aprincipal. Mueva el carro a laizquierda, repita la operación tresveces, 4 flechas.

6. Ajuste CAM LÑEVER L a“PLAIN” (plano), cambie le hilodesde principal a contraste, luegomueva el carro dos veces.

4-4 Salte una puntada del modelo

Dial de tensión: 6.7Hilo: Medio

1. Teja varias flechas de tejido plano,luego mueva el carro a la derecha,vea los caracteres de operación.

2. Usando el empujador de aguja2X2, traiga adelante las agujasindicadas en los caracteres a laposición E.

4. Empuje las agujas indicadas en loscaracteres a la posición E. Mueva elcarro a la derecha. De acuerdo a loscaracteres de operación, continúeoperando desde los pasos 3 al 7.

3. Ajuste la palanca de cambio a“part”, cambie el marcador de tensiónde 6 a 7. Mueva el carro a laizquierda.

4-5 Salte una puntada del modelo en dos colores

5. Ajuste la palanca de cambio a“PLAIN” (plano). Cambie elmarcador de tensión de 7 a 6. Muevael carro a la derecha.

6. De acuerdo a los caracteres deoperación, continúe operando desdelos pasos 9 al 12.

7. Repita los pasos 1 al 12.

1 modelo 8 puntadas 32 flechas.

Marcador de tensión: 3Hilo: Cachemira de dos filamentos

1. Enhebre el hilo principal y de elcontraste de color en la unidad detensión de hilo. Después de tejervarias flechas de tejido plano con elhilo principal, ubique el carro sobre ellado derecho.

2. Revise los caracteres deoperaciones.

3. Usando el empujador de agujas1X3, traiga adelante las agujasindicadas en los caracteres a laposición D. Ajuste CHANGELEVER a “PART”. Cambien el hilode principal a contraste. Mueva elcarro a la izquierda.

4. Traiga adelante la aguja la cualson del mismo color de las agujas dela primera flecha a la posición D.Mueva el carro a la derecha.

5. Usando el empujador de aguja3X1, traiga adelante las agujas lascuales no son empujadas en las 1ras y2das flechas a la posición D, cambieel hilo de contraste a principal, muevael carro a la izquierda.

7. De acuerdo a los caracteres deoperación, continúe operando desde5 al 32.

6. Traiga adelante las agujas lascuales son de las mismas flechas de la3ra, a la posición D. Mueva el carro ala derecha.

4-6 Teja una intarsia

Cuando teja una intarsia no hay mas flotes en la parte trasera del tejido y varios colorespueden ser tejidos en una flecha. Cuando realice una intarsia, necesita decidir laposición del diagrama en el tejido.

1. Creando un diagrama intarsia

Primero cree el diagrama actual deacuerdo al tamaño de cada puntada.

1) Si la medida del largo 30flechas es 12.0cm, la medidade una flecha es 0.4cm.

2) Si la medida del ancho 20puntadas es 13.0cm, unapuntada medirá 0.65cm

3) Cree el diagrama actual comolo muestra la figura.

4) Describa el modelo comoquiera tejerlo en el diagrama.

5) Trace el diagrama a un papel de gráficos para hacer el tejido más fácil.

De acuerdo al diagrama, teja el modelo de intarsiaMarcador de tensión: 3Hilo: Cachemira dos filamentos.

6) De acuerdo al diagrama, teja la intarsia.

1. Cree varias flechas de tejido plano,luego mueva el carro a la derecha.

2. Retire el hilo principal de latensión hasta que el alimentador dehilo lo ubique en sus dientes

3. Ajuste la palanca de cambio a“part”, mueva el carro a la izquierda.

4. Ajuste la palanca de cambio a“Intarsia”, mueva el carro a laderecha, asegúrese que el cerro de laaguja este abierto y las agujas estánseleccionadas a la posición D.

5. Ubique los hilos de contraste loscuales quiera tejer.

6. Ponga el hilo principal sobre lasagujas, desde el extremo derecho dela aguja a la 8va aguja de la derecha.Suelte el hilo principal entre la 7ma y8va aguja derecha.

7. Ponga el hilo contraste sobre laaguja, desde la aguja nº7 de laderecha a la nº8 de la izquierda,suelte el hilo contraste entre la 8va y9na aguja izquierda.

8. Ponga el hilo principal sobre lasagujas, ,desde la 8va izquierda alextremo de las izquierdas.

9. Arrastre todo el hilo suavementeen su mano izquierda. Mueva elcarro al lado izquierdo.

10. El hilo colocado sobre las agujasestá tejido. Las agujas sonseleccionadas a la posición D una vezmas.

11.Ponga el hilo principal sobre lasagujas desde el extremo izquierdo a la9na aguja izquierda.

12. Cruce el hilo principal y decontraste entre la 9na aguja izquierday la 8va.

13. Ponga el hilo contraste sobre lasagujas desde la 8va aguja izquierda ala 7ma aguja derecha.

14. Cruce el hilo contraste y elprincipal entre la 7ma aguja derecha yla 8va. Ponga el hilo principal sobrelas agujas al extremo derecho de laaguja.

15. Arrastre todos los hilos abajosuavemente con su mano izquierda,mueva el carro a la derecha.

16. Durante y después de la flecha13, la operación es la misma como laflecha 12.

4-7 Tejiendo con hilo plateado

Es posible usar dos hilos para tejer un tejido reversible con diferentes coloressobre el lado derecho y el lado reverso.

El hilo principal aparecerá sobre la derecha. El lado plano (PLAIN) del tejido ehilo plateado aparecerá sobre el lado reverso del tejido.

Lado derecho. Lado reverso.

Los siguientes números son lossugeridos para el marcador de tensión.

Tensión: 3.6Hilo principal: Cachemira 2 filamentosHilo contraste: Cachemira 2 filamentos.

H. Princ. H. cont. Marc. TensiónCachemira uno ydos rondas

3-6

Hilo medio dosrondas cachemira

7.10

1. Unidad de tensión de enhebradode los hilos.

2. Con el hilo principal teja variasflechas de tejido plano y mueva elcarro a la derecha.

3. Pase el hilo plateado detrás delalimentador de hilo.

4. Cambie el dial de tensión de 3 a 6,manteniendo el hilo plateado, con sumano izquierda opere el carro.

5. CREANDO VESTIDOS

5-1 Como usar la herramienta de transferencia

Transfiriendo.

5-2 Como usar la herramienta cerrojo

Úsela cuando cree ribetes.

Mantenga la herramienta de transferencia como semuestra en la figura. Úsela para incrementar odisminuir la transferencia de puntadas.

1. Enganche laaguja con laherramienta detransferencia yarrástrela haciausted.

2. Tire atrás laherramienta detransferencia conla aguja hastaque la puntadasea transferida.

3. Retire la herramienta detransferencia en el gancho de la agujaadyacente y transfiera la puntada.

5-3 Incrementando y disminuyendo las puntadas1. Como incrementar las puntadas 1) Incrementando una puntada (método simple)

1. Traiga una agujaadelante a la posición Esosteniendo y devuélvala ala posición A.

2. Una puntada ha sidosoltada desde el gancho dela aguja.

3. Usando el tip de suherramienta cerrojo,empiece a tejer.

4. Suelte una puntada en lalinea que desee ribetear a unaspocas flechas donde ustedquiere empezar. Ubique laherramienta cerrojo donde

quiera partir.

5. Presione la herramientacerrojo a las puntadascaídas.

6. Mantenga el tejidofirmemente, empuje laherramienta cerrojo afuerasuyo hasta que la puntadasobre la herramienta estedetrás de la primerapuntada.

7. Atrape el siguiente hiloparalelo con el gancho dela herramienta cerrojo yarrastre ésta hacia usted.

8. El cerrojo se cerrara conel nuevo hilo en el gancho.Arrastre este nuevo hilo através de la puntada paraformar una nueva. Noarrastre la herramientacerrojo muy fuerte.

9. Repita esto hasta quealcance la punta del ganchola ultima puntada sobre elgancho de la aguja.

2) Incrementando una puntada (método completamente a la moda)

3) Incrementando varias puntadas

1. Sobre el lado del carro, empuje un eje dela aguja desde la posición A a la E. Teja unaflecha, y la aguja vacía atrapará el hilo.

2. Teja otra flecha, y seformará una puntada.

1. Usando la herramientatransferencia , mueva una puntada deleje fuera de una aguja, así, la segundaaguja del extremo será vacía.

Tome una puntada baja de la terceraaguja del eje con la herramienta detransferencia.

2. Enganche la puntada en la agujavacía.

1. Sobre el lado del carro, arrastre lasagujas para ser incrementadas de laposición E a la A.

2. Enrolle el hilo alrededor de lostallos de cada aguja, pero sólo que eleje de la aguja pase el hilo bajo laaguja.

2. Como disminuir las puntadas

1) Disminuyendo una puntada (método simple).

3. Teja una flecha. Si no es suave,arrastre las agujas apara incrementarlas puntadas a la posición E.

1. Retire una puntada del eje de laaguja a la herramienta de transferencia.Enganche la herramienta en el interiorde la aguja adyacente.

2) Disminuyendo una puntada (método a la moda)

2. Vuelva la aguja vacía a laposición A:

2. Vuelva la aguja vacía a laposición A:

1. Retire dos puntadas del eje de laaguja a dos ojales de la herramienta detransferencia. Enganche la herramientaen el interior de la aguja adyacente,luego transfiera las puntadas.

5-4 Tejido parcial

1. Disminuyendo puntadas

Cuando teja partes disminuidas como por ejemplo hombros, ajuste CAM LEVER L/R a“PATTERN” (modelo).

3) Disminuyendo varias puntadas

2. Pase el hilo bajo el tallo dela primera aguja en laposición E como lo muestra lafigura.

1. Sobre el lado del carro, usando laherramienta de transferencia, transfierala puntada sobre la segunda aguja en eleje de la aguja, transfiera las puntadassobre el eje de la aguja dentro de unaaguja y regrese la aguja vacía a laposición A.

3. Repita los pasos 1 y 2.

1. Sobre el lado opuesto del carro,traiga adelante las agujas las cualesdesee disminuir a la posición E.

2. Teja una flecha, las agujas enposición B están tejidas y en posición Eel hilo pasará sobre las agujas.

2. Incrementando puntadas

Cuando teja una parte incrementada, por ejemplo, línea de dobladillo, ajuste CAMLEVER L/R a “PATTERN” (modelo).

3. Pase el hilo bajo el tallo de la primeraaguja en posición E como lo muestra lafigura.

4. Teja una flecha.

5. Continuamente mueva las agujas paradisminuir a la posición E y repita elproceso paso a paso 4.

1. Sobre el lado opuesto del carro, traigaadelante las agujas que no son tejidas a laposición E.

2. Teja una flecha y las agujas enposición B no estarán tejidas en laposición E.

3. Pase el hilo bajo el tallo de la primeraaguja en la posición E.

4. Teja una flecha.

5-5 Puntadas cable

5. Manualmente traiga atrás las agujasque serán incrementadas desde laposición E a la D.

6. Teja una flecha y la aguja la cual ustedtrajo a la posición D será tejida.

El modelo de puntadas cable estejido cruzando las puntadas yusando la herramienta detransferencia. El siguiente ejemploes tejido con 2 herramientas detransferencia de 3 ojos.

1. Teja nueve flechas y retire laspuntadas adyacentes de ambassalidas de puntadas donde desee elmodelo de puntadas de cable

2. Agarre tres puntadas con dosherramientas de transferencia con 3ojos.

5. Repita este proceso5-6 Ribeteando puntadas (1X1)Es alternada con una aguja derechay una inversa en una flecha.

3. Transfiera las puntadas A a laposición 1, transfiera las puntadasB a las posición 2.

4. Usando la herramienta cerrojo,altere las puntadas las cuales haretirado en el paso 1 en las agujasderechas.

5-8 Tejiendo dobladillo

1. Teja variasflechas con elhilo de prueba ycontinuamenteteja una flechacon hilo CAST-ON.

2. ParaCASTING-ONcon eje, teja tresflechas con el hilode vestido, con laherramienta detransferencia, tomeel primer hilo delazo hundidor ytransfiera el eje dela aguja. Lleveadelante las agujasde la posición A ala posición B.

3. Teja el tejidoplano con lasflechas que deseeribetear. Seránmas apretadosque las puntadasCAST-ON.

Suelte laspuntadas en lalínea de la 3raaguja desde eleje derecho,altere la puntadainversa en lapuntada derechacon laherramientacerrojo sobrecada otra aguja.

6. Salte dos vueltas e inserte laherramienta cerrojo bajo la cuartavuelta del hilo del vestido ycontinuamente atrape el lazo flechapor flecha.

1. Teja alrededor de 10 flechas conhilo de prueba, luego mueva el carroa la derecha.

2. Teja una flecha con hilo CAST-ON.

5-9 Tejiendo dobladillo PICOT

3. Saque el hilo de prueba delalimentador de hilo, luego teja lasflechas que necesite con el hilo devestido, ponga abajo el peso de lagarra.

4. Usando su herramienta detransferencia, atrape la primerapuntada de la flecha sobre el hiloCAST-ON, mantenga la puntada a laprimera aguja. Repita el paso parafinalizar la flecha.

5. Después que tome todas laspuntadas, empuje las agujas a laposición E, luego mantenga el pesode la garra.

6. Después que teja varias flechas,retire el hilo CAST-ON. El tejido deprueba caerá, luego el dobladilloestará terminado.

1. Usando el empujador de aguja1X1, traiga cada otra aguja adelante ala posición B, para un CAST-ON

2. Usando las agujas remanentes enla posición A, sígalas a la posición B.

3. Teja las flechas que necesite luegotransfiera las puntadas a las agujasadyacentes usando la herramientacerrojo. (Para tejer la flecha, elmarcador de tensión debe ser dosnúmeros mas suelto que al tejer eleje).

4. Continúe tejiendo las mismasflechas como en el 3, ponga el pesode la garra, luego coloque el CAST-ON COMB. Usando la herramientade transferencia, transfiera cada otrapuntada de la primera flecha. Repitapara terminar la flecha.

5. Después que haya atrapado todaslas puntadas, traiga todas las agujas ala posición E, luego mantenga el pesode la garra para tejer continuamente.

6. Después de tejer varias flechas.Arrastre el extremo del hilo de laprimera flecha suavemente, habráacabado el dobladillo PICOT.

5-10 Usando la herramienta cerrojo para desatar.

1. Suelte el marcador de tensión paratejer la flecha final (ejemplo: si elmarcador de tensión es 4-6, ajuste latensión a 9-10).

2. Traiga las agujas adelante a laposición E. Suavemente traiga eltejido hacia usted, teniendo cuidadode no soltar ninguna puntada.

3. Enganche la primera puntadaderecha en la herramienta cerrojo.

4. Coloque la puntada detrás delcerrojo de la herramienta.

5. Enganche la segunda puntadaderecha en la herramienta.

6. Arrastre la herramienta de cerrojopara formar una nueva puntada (lapuntada previa pasa a través delcerrojo y la nueva está en el gancho),no deje que las otras puntadas caigande la agujas

7. Deje la nueva puntada detrás delcerrojo de la herramienta de cerrojo.Luego enganche la tercera puntada enla herramienta cerrojo.

8. Repita esto hasta que alcance lalista puntada. Ahora enganche elextremo del hilo con la herramientade cerrojo y arrástrelo a través de laúltima puntada.

5-11 Como crear un hoyo de botón

1. Usando la herramienta detransferencia ½, transfiera laspuntadas que desee para crear el hoyodel botón en las agujas adyacentes.

2. Ubique las agujas vacías en laposición B y teja una flecha. El hiloha sido enganchado sobre esas dosagujas.

3. Enrolle el hilo alrededor de dosagujas vacías sosteniendo como lomuestra la figura.

4. Traiga las dos agujas enrolladasadelante a la posición E y teja variasflechas.

5. Ahora ha creado un hoyo de botón.

5-12 Como formar un cuello.

Los siguientes ejemplos comienzancon el carro a la izquierda, cuandoempiece a tejer el cuello, si elextremo del hilo en el lado derecho,primero teja la parte 3 y lea dederecha a izquierda.

Teja el lado izquierdo y el derecho individualmente.

1. Ajuste CAM LEVER L/R a“PATTERN” (modelo).

2. Traiga las agujas del carro reverso,incluyendo las agujas del centro delcuello y el hombro adelante a laposición E. Esas agujas no se tejerán.

3. De acuerdo a su diagrama detejido. Usando la herramienta detransferencia, disminuya las puntadasdel cuello.

4. Use este paso para disminuir laspuntadas hasta que sean apropiadaspara el hombro. Saque el hilo delalimentador de hilo luego mueva elcarro alrededor del tejido. El cuelloizquierdo ha sido ahora completado.

5. Enganche la puntada en la agujaCrochet, luego arrastre atrás lasagujas 2 del centro del cuello a laposición “B” para desatar.

6. Ajuste CAM LEVER L/R a laposición “PLAIN” (plano).

5-13 Tejiendo una tensión SWATCH

7. Pase el hilo en el alimentador dehilo para tejer la parte 3 del cuello, elhombro.

8. El cuello ha sido completado

Para tejer de acuerdo al tamaño correcto desu modelo, necesita conocer el tamaño dela puntada. Este tamaño está determinadopor el ajuste de tensión sobre el marcadorde tensión del carro. También esdeterminado por el grosor del material,rondas de lana, así cuando desee crear unaprenda siempre teja una tensión SWATCHcomo ejemplo.

1. Ajuste el contador de flechas a 000. 2. Traiga adelante 40 agujas (20 agujasen cada lado del centro) a la posición Bpara tejer 40 flechas, el modelo, la lana,y el número de marcador de tensióndebe ser el mismo que la prenda.

1 pulgada = puntadas1 pulgada = flechas

De acuerdo a la medida paraconseguir el tamaño de suprenda.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

6-1 Reemplazando la aguja

1. Empuje la barra de esponja con eltallo de la herramienta cerrojo.

2. Dibújelo con la mano hasta que eleje de la barra de esponja pase através de la aguja a ser reemplazada.

3. Empuje la aguja adelante a laposición E.

4. Empuje abajo el gancho de laaguja hasta el final de ésta que selevante de la cama de agujas.

5. Reemplácelo con una aguja nuevae insértela hacia la posición E.

6. Empuje la aguja atrás a la posiciónA.

6-2 Recogiendo una puntada caída.

Usando la herramienta de transferencia, recoja la puntada caída, luego enganche el lazoa la aguja.

6-3 Recogiendo una puntada que ha caído varias flechas

7. Empuje la barra de esponja atrásmanteniendo el gancho de las agujasabajo con su mano o el empujador deaguja.

1. Usando la herramienta cerrojo, sobre eltejido, enganche la puntada y realice lapuntada flecha por flecha.

2. Transfiera la puntada desde laherramienta cerrojo a la herramienta detransferencia en la última flecha yenganche la puntada a la aguja.

6-4 En caso de mover el carro de lado a lado sin hilo

6-5 Si la puerta atrapa el hilo

1. Ubique la puntada atrás en elgancho de la aguja si esta está en eltallo.

2. Corrija las agujas en posición B,ajuste la palanca de cambio a “part”mueva el carro sin hilo.

En caso de que las agujas estén en laposición E….Ajuste CAM LEVER L/R al modelo,mueva el carro sin hilo.

Si el hilo es atrapado por la puerta,será un problema tejer.

6-6 Mantenimiento

1. Use la herramienta cerrojo con elcerrojo hacia usted.

2. Enganche el hilo atrapado por lapuerta y retírelo.

Mantenga limpia su máquina

Si usa la máquina después que no hasido usada por un largo tiempo.

Limpie el cobertor del carro y elcajón con un paño suave. Apliqueuna brocha para sacar el polvo delindicador de posición de agujas.

Limpie la máquina con un pañoaceitado, nunca deposite demasiadoaceite antes de usar la máquina,limpie con un paño el aceite.