Manual de listas G120 CU230P-2 - w5.siemens.com · • Integre los componentes de automatización y...

SINAMICSSINAMICS G120

Control Units CU230P-2

Manual de listas

09/2017Edicin www.siemens.com/drives

http://www.siemens.com/drives

s

09/2017A5E33838102

SINAMICS

SINAMICS G120Control Units CU230P-2

Manual de listas

Consignas bsicas de seguridad 1

Parmetros 2

Esquemas de funciones 3

Fallos y alarmas 4

Anexo A

ndice alfabtico

Vlido paraControl Units Versin de firmwareCU230P-2_HVAC 4.7 SP9CU230P-2_BT 4.7 SP9CU230P-2_DP 4.7 SP9CU230P-2_PN 4.7 SP9CU230P-2_CAN 4.7 SP9

Sistema de advertenciaEste manual contiene indicaciones que debe tener en cuenta para su propia seguridad, as como para evitar daos materiales. Las indicaciones relativas a su propia seguridad estn destacadas con un tringulo de advertencia, las indicaciones que se refieren simplemente a daos materiales no tienen un tringulo de advertencia. Los tringulos de advertencia se representan segn el grado de peligro, de mayor a menor, como sigue.

Si se dan varios niveles de peligro, se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una consigna de advertencia con tringulo de advertencia se advierte de posibles daos personales, la misma consigna puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.

Personal cualificadoEl producto/sistema asociado a esta documentacin debe ser manejado por personal adecuadamente cualificado para el trabajo en cuestin y respetando lo indicado en la documentacin correspondiente a las tareas que se vayan a realizar, particularmente las consignas de seguridad y advertencias. Debido a su formacin y experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer los riesgos asociados al manejo de estos productos/sistemas y evitar posible peligros.

Uso reglamentario de productos SiemensSe debe considerar lo siguiente:

MarcasTodos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los nombres y designaciones restantes incluidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exencin de responsabilidadHemos comprobado si el contenido del impreso coincide con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como no pueden excluirse las divergencias, no nos responsabilizamos de la plena coincidencia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las correcciones necesarias se incluyen en la siguiente edicin.

PELIGROSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producir la muerte, o bien lesiones corporales graves.

ADVERTENCIASignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puede producirse la muerte, o bien lesiones corporales graves.

PRECAUCINSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones leves.

ATENCINSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.

ADVERTENCIALos productos Siemens solo deben destinarse a las aplicaciones previstas en el catlogo y en la documentacin tcnica correspondiente. Para utilizar productos y componentes de otros fabricantes se necesita una recomendacin o autorizacin por parte de Siemens. Un funcionamiento correcto y seguro de los productos presupone un transporte, almacenamiento, instalacin, montaje y puesta en marcha conformes con las prcticas de la buena ingeniera, as como un manejo y un mantenimiento adecuados. Las condiciones ambientales deben estar dentro de los lmites permitidos. Es preciso respetar las instrucciones contenidas en la documentacin correspondiente.

Siemens AGDivision Digital FactoryPostfach 48 4890026 NREMBERGALEMANIA

Referencia: A5E3383810209/2017 Sujeto a cambios sin previo aviso

Copyright Siemens AG 2008 - 2017.Todos los derechos reservados

Notas de carcter jurdico

SINAMICS G120 Control Units CU230P-2Manual de listas, 09/2017, A5E33838102 5

ndice

1 Consignas bsicas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Consignas generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Garanta y responsabilidad para ejemplos de aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3 Seguridad industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Vista general de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.1.1 Explicaciones sobre la lista de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.1.2 Rangos numricos para parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.2 Lista de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.3 Parmetros para juegos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5312.3.1 Juego de datos de mando (Command Data Set, CDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5312.3.2 Juegos de datos de accionamiento (Drive Data Set, DDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5332.3.3 Juegos de datos de motor (Motor Data Set, MDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5382.3.4 Juegos de datos de etapa de potencia (Power unit Data Set, PDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

2.4 Parmetros BICO (conectores/binectores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5412.4.1 Entradas de binector (Binector Input, BI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5412.4.2 Entradas de conector (Connector Input, CI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5432.4.3 Salidas de binector (Binector Output, BO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5452.4.4 Salidas de conector (Connector Output, CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5472.4.5 Salidas de conector/binector (Connector/Binector Output, CO/BO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

2.5 Parmetros para proteccin contra escritura y proteccin de know-how . . . . . . . . . . . . . . 5522.5.1 Parmetros con "WRITE_NO_LOCK" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5522.5.2 Parmetros con "KHP_WRITE_NO_LOCK" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5522.5.3 Parmetros con "KHP_ACTIVE_READ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

2.6 Puesta en marcha rpida (p0010 = 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

3 Esquemas de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

3.1 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

3.2 Explicaciones sobre los esquemas de funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

3.3 Bornes de entrada y salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

3.4 PROFIenergy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

3.5 Comunicacin PROFIdrive (PROFIBUS/PROFINET), Ethernet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

3.6 Comunicacin CANopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

3.7 Comunicacin, interfaz de bus de campo (USS, Modbus, BACnet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608

3.8 Palabras de mando/estado internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

3.9 Canal de consigna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

3.10 Regulacin vectorial / Control por U/f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

ndice

SINAMICS G120 Control Units CU230P-26 Manual de listas, 09/2017, A5E33838102

3.11 Control por U/f, Standard Drive Control (p0096 = 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

3.12 Regulacin vectorial, Dynamic Drive Control (p0096 = 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682

3.13 Funciones tecnolgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

3.14 Bloques de funcin libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710

3.15 Regulador tecnolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731

3.16 Seales y funciones de vigilancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737

3.17 Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749

3.18 Juegos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755

4 Fallos y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

4.1 Vista general de los fallos y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7604.1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7604.1.2 Explicaciones sobre la lista de fallos y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7634.1.3 Rangos numricos para fallos y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

4.2 Lista de fallos y alarmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770

A Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849

A.1 Tabla ASCII (caracteres representables) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850

A.2 Lista de abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853

ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863

1


Consignas bsicas de seguridad

Contenido

1.1 Consignas generales de seguridad 8

1.2 Garanta y responsabilidad para ejemplos de aplicacin 8

1.3 Seguridad industrial 9

1 Consignas bsicas de seguridad1.1 Consignas generales de seguridad


1.1 Consignas generales de seguridad

1.2 Garanta y responsabilidad para ejemplos de aplicacinLos ejemplos de aplicacin no son vinculantes y no pretenden ser completos en cuanto a la configuracin y al equipamiento, as como a cualquier eventualidad. Los ejemplos de aplicacin tampoco representan una solucin especfica para el cliente; simplemente ofrecen una ayuda para tareas tpicas. El comprador es responsable del correcto manejo y uso de los productos descritos. Los ejemplos de aplicacin no le eximen de la obligacin de trabajar de forma segura durante la aplicacin, la instalacin, el funcionamiento y el mantenimiento.

ADVERTENCIAPeligro de muerte en caso de incumplimiento de las consignas de seguridad e inobservancia de los riesgos residuales

Si no se cumplen las consignas de seguridad ni se tienen en cuenta los riesgos residuales de la documentacin de hardware correspondiente, pueden producirse accidentes con consecuencias mortales o lesiones graves.

Respete las consignas de seguridad de la documentacin de hardware.

Tenga en cuenta los riesgos residuales durante la evaluacin de riesgos.

ADVERTENCIAFallos de funcionamiento de la mquina a consecuencia de una parametrizacin errnea o modificada

Una parametrizacin errnea o modificada puede provocar en mquinas fallos de funcionamiento que pueden producir lesiones graves o la muerte.

Proteja las parametrizaciones del acceso no autorizado.

Controle los posibles fallos de funcionamiento con medidas apropiadas, p. ej., DESCONEXIN o PARADA DE EMERGENCIA.


1 Consignas bsicas de seguridad1.3 Seguridad industrial

1.3 Seguridad industrial

Nota

Seguridad industrial

Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer ms seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, mquinas y redes.

Para proteger las instalaciones, los sistemas, las mquinas y las redes de amenazas cibernticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad industrial integral que sea conforme a la tecnologa ms avanzada. Los productos y las soluciones de Siemens constituyen nicamente una parte de este concepto.

El cliente es responsable de impedir el acceso no autorizado a sus instalaciones, sistemas, mquinas y redes. Los sistemas, las mquinas y los componentes solo deben estar conectados a la red corporativa o a Internet cuando y en la medida que sea necesario y siempre que se hayan tomado las medidas de proteccin adecuadas (p. ej., uso de cortafuegos y segmentacin de la red).

Adicionalmente, debern observarse las recomendaciones de Siemens en cuanto a las medidas de proteccin correspondientes. Encontrar ms informacin sobre seguridad industrial en:

Seguridad industrial (http://www.siemens.com/industrialsecurity).

Los productos y las soluciones de Siemens estn sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todava ms su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones tan pronto como estn disponibles y utilizar nicamente las ltimas versiones de los productos. El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el riesgo de amenazas cibernticas.

Para mantenerse siempre informado de las actualizaciones de productos, suscrbase al Siemens Industrial Security RSS Feed en:

Seguridad industrial (http://www.siemens.com/industrialsecurity).

ADVERTENCIAEstados operativos no seguros debidos a una manipulacin del software

Las manipulaciones del software (p.ej., virus, troyanos, malware, gusanos) pueden provocar estados operativos inseguros en la instalacin, con consecuencias mortales, lesiones graves o daos materiales.

Mantenga actualizado el software.

Integre los componentes de automatizacin y accionamiento en un sistema global de seguridad industrial de la instalacin o mquina conforme a las ltimas tecnologas.

En su sistema global de seguridad industrial, tenga en cuenta todos los productos utilizados.

Proteja los archivos almacenados en dispositivos de almacenamiento extrables contra software malicioso tomando las correspondientes medidas de proteccin, p. ej. programas antivirus.

http://www.siemens.com/industrialsecurityhttp://www.siemens.com/industrialsecurity

1 Consignas bsicas de seguridad1.3 Seguridad industrial


2


Parmetros

Contenido

2.1 Vista general de parmetros 12

2.2 Lista de parmetros 25

2.3 Parmetros para juegos de datos 531

2.4 Parmetros BICO (conectores/binectores) 541

2.5 Parmetros para proteccin contra escritura y proteccin de know-how 552

2.6 Puesta en marcha rpida (p0010 = 1) 554

2 Parmetros2.1 Vista general de parmetros


2.1 Vista general de parmetros

2.1.1 Explicaciones sobre la lista de parmetros

Estructura bsica de las descripciones de parmetrosLos datos del ejemplo siguiente se han elegido libremente. La descripcin de un parmetro se compone, como mximo, de la informacin relacionada a continuacin. Algunos datos se representan opcionalmente.

La "Lista de parmetros (pgina 25)" tiene la estructura siguiente:

- - - - - - - - - - - - Inicio del ejemplo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Descripcin: TextValores: 0: Nombre y significado del valor 0

1: Nombre y significado del valor 12: Nombre y significado del valor 2etc.

Recomendacin: Textndice: [0] = Nombre y significado del ndice 0

[1] = Nombre y significado del ndice 1[2] = Nombre y significado del ndice 2etc.

Dependencia: TextoVer tambin: pxxxx, rxxxxVer tambin: Fxxxxx, Axxxxx

Nota: Informacin que puede ser de utilidad.

- - - - - - - - - - - - Final del ejemplo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A continuacin se describen con ms detalle todos los datos.

pxxxx[0...n] BICO: Nombre completo/abreviado del parmetroVariantes CU/PM Nivel de acceso: 3 Calculado: p0340 = 1 Tipos de datos: FloatingPoint32

Modificable: C(x), U, T Normalizacin: p2002 ndice dinmico: CDS, p0170Grupo de unidades: 6_2 Seleccin de unidad: p0505 Esquema de funciones: 8070Mn. Mx. Ajuste de fbrica0.00 [Nm] 10.00 [Nm] 0.00 [Nm]

Campo de bits: Bit Seal Seal 1 Seal 0 FP00 Nombre y significado del bit 0 S No 806001 Nombre y significado del bit 1 S No -02 Nombre y significado del bit 2 S No 8052

etc.

Peligro: Advertencia: Precaucin: Consignas de seguridad con tringulo de advertencia

Precaucin: Atencin: Consignas de seguridad sin tringulo de advertencia



pxxxx[0...n] Nmero del parmetroEl nmero del parmetro est compuesto del nmero propiamente dicho precedido por una "p" o una "r" y, de forma opcional, el ndice o campo de bits.

Ejemplos de representacin en la lista de parmetros:

Otros ejemplos de notacin en la documentacin:

Para los parmetros ajustables se aplica:

El valor del parmetro en estado de fbrica se indica en "Ajuste de fbrica" con la unidad correspondiente entre corchetes. El valor se puede modificar dentro del rango comprendido entre los valores "Mn." y "Mx.".

Si al cambiar determinados parmetros ajustables se modifican tambin otros parmetros (denominados "afectados"), este efecto se denomina "parametrizacin implcita".

Las parametrizaciones implcitas son desencadenadas, por ejemplo, por las siguientes acciones y parmetros:

Ajuste de telegramas PROFIBUS (interconexiones BICO)

p0922

Ajuste de listas de componentes

p0230, p0300, p0301, p0400

Clculo y preasignacin automticos

p0340, p3900

Establecimiento de ajustes de fbrica

p0970

Para los parmetros observables se aplica:

En los campos "Mn.", "Mx." y "Ajuste de fbrica" figura un guin "-" y la unidad correspondiente entre corchetes.

p... Parmetro ajustable (lectura y escritura)

r... Parmetros visualizables (solo lectura)

p0918 Parmetro ajustable 918

p2051[0...13] Parmetro ajustable 2051, ndice 0 a 13

p1001[0...n] Parmetro ajustable 1001, ndice 0 a n (n = valor configurable)

r0944 Parmetro observable 944

r2129.0...15 Parmetro observable 2129 con campo de bits del bit 0 (bit menor) al bit 15 (bit mayor)

p1070[1] Parmetro ajustable 1070, ndice 1

p2098[1].3 Parmetro ajustable 2098, ndice 1, bit 3

p0795.4 Parmetro ajustable 795, bit 4

Nota

La lista de parmetros puede contener parmetros no visibles en las listas de experto del correspondiente software de puesta en marcha (p. ej., parmetros para la funcin Trace).



BICO: Nombre completo/abreviado del parmetroLos nombres de los parmetros BICO pueden ir precedidos de las siguientes abreviaturas:

Variantes CU/PMIndica para qu Control Unit (CU) o Power Module (PM) es vlido el parmetro. Si no aparece ninguna CU o PM en la lista, significa que el parmetro es vlido para todas las variantes.

Debajo del nmero del parmetro pueden figurar los siguientes datos sobre "CU" y "PM":

BI: Entrada de binector (ingls: Binector Input)Este parmetro selecciona la fuente de una seal digital.

BO: Salida de binector (ingls: Binector Output)Este parmetro est disponible como seal digital para otra interconexin.

CI: Entrada de conector (ingls: Connector Input)Este parmetro selecciona la fuente de una seal analgica.

CO: Salida de conector (ingls: Connector Output)Este parmetro est disponible como seal analgica para otra interconexin.

CO/BO: Salida de conector/binector (ingls: Connector/Binector Output)Este parmetro est disponible como seal analgica y como seal digital para otra interconexin.

Nota

Una entrada BICO (BI/CI) no puede interconectarse con cualquier salida BICO (BO/CO, fuente de seal).Durante la interconexin de una entrada BICO mediante el software de puesta en marcha, solo se ofrecen las fuentes de seal posibles correspondientes.

Los smbolos de los parmetros BICO y el manejo de la tecnologa BICO se explican y describen en los esquemas de funciones 1020 ... 1030.

Tabla 2-1 Datos del campo "Variantes CU/PM"

Variantes CU/PM Significado

Estos parmetros se dan en todas las Control Units.

CU230P-2_BT CU230P-2 (exclusiva para Siemens IC BT)

CU230P-2_CAN CU230P-2 con interfaz CAN

CU230P-2_DP CU230P-2 con interfaz PROFIBUS

CU230P-2_HVAC CU230P-2 con interfaz RS485 para USS, Modbus y BACnet

CU230P-2_PN CU230P-2 con interfaz PROFINET

PM230 Power Module para bombas y ventiladores (3 AC 400 V)

PM240 Power Module para aplicaciones estndar con frenado dinmicoPM2403 AC 400 VPM240-21 AC / 3 AC 230 V; 3 AC 400 V; 3 AC 690 VPM240P-23 AC 400 V; 3 AC 690 V



Nivel de accesoIndica el nivel de acceso mnimo necesario para visualizar y modificar un parmetro. El nivel de acceso se puede ajustar mediante p0003.

Existen los siguientes niveles de acceso:

1: Estndar (no configurable, incluido en p0003 = 3)

2: Avanzado (no configurable, incluido en p0003 = 3)

3: Experto

4: Servicio tcnico

Los parmetros con este nivel de acceso estn protegidos por contrasea.

CalculadoIndica si el parmetro se ve afectado por clculos automticos.

p0340 determina qu clculos se realizarn:

p0340 = 1 incluye los clculos de p0340 = 2, 3, 4, 5.

p0340 = 2 calcula los parmetros de motor (p0350 ... p0360, p0625).

p0340 = 3 incluye los clculos de p0340 = 4, 5.

p0340 = 4 calcula nicamente los parmetros de regulador.

p0340 = 5 calcula nicamente los lmites de regulador.

Los parmetros en los que aparezca una nota sobre p0340 tras "Calculado" dependen del Power Module y el motor empleados. En ese caso, los valores de "Ajuste de fbrica" no se corresponden con los valores reales, ya que estos solo se determinan durante la puesta en marcha. Lo mismo se aplica a los parmetros de motor.

PM250 Power Module (3 AC 400 V con realimentacin a la red)

PM260 Power Module (3 AC 690 V con realimentacin a la red)

PM330 Power Module para bombas y ventiladores (3 AC 400 V; 3 AC 690 V)

Tabla 2-1 Datos del campo "Variantes CU/PM", continuacin

Variantes CU/PM Significado

Nota

El parmetro p0003 es especfico de la CU (se encuentra en la Control Unit).

Si se ajusta un nivel de acceso mayor, este tambin incluye los inferiores.

Nota

Con p3900 > 0 se solicita tambin automticamente p0340 = 1.

Tras p1900 = 1, 2 se solicita tambin automticamente p0340 = 3.



Tipo de datosLa informacin relativa al tipo de datos puede estar compuesta por dos partes (separadas por una barra):

Primera parte

Tipo de datos del parmetro.

Segunda parte (slo en caso de entrada de binector o conector)

Tipo de datos de la fuente de seal a interconectar (salida de binector-/conector).

Existen los siguientes tipos de datos para parmetros:

Dependiendo del tipo de datos de los parmetros de entrada BICO (destino de la seal) y los parmetros de salida BICO (fuente de la seal), al crear interconexiones BICO son posibles las siguientes combinaciones:

Integer8 I8 Nmero entero de 8 bits



Unsigned8 U8 8 bits sin signo



FloatingPoint32 Float Nmero de coma flotante de 32 bits

Tabla 2-2 Posibles combinaciones en interconexiones BICO

Parmetro de entrada BICO

Parmetro CI Parmetro BI

Parmetro de salida BICO Unsigned32/Integer16

Unsigned32/Integer32

Unsigned32/FloatingPoint32

Unsigned32/ Binary

CO: Unsigned8 x x

CO: Unsigned16 x x

CO: Unsigned32 x x

CO: Integer16 x x r2050

CO: Integer32 x x r2060

CO: FloatingPoint32 x x x

BO: Unsigned8 x

BO: Unsigned16 x

BO: Unsigned32 x

BO: Integer16 x

BO: Integer32 x

BO: FloatingPoint32

Leyenda: x::

rxxxx:

x: interconexin BICO permitida: interconexin BICO no permitidainterconexin BICO permitida solo para el parmetro CO indicado



ModificableLa indicacin "-" significa que el parmetro se puede modificar en cualquier estado y que el cambio tiene efecto inmediato.

Las indicaciones "C(x), T, U" ((x): opcional) significan que el parmetro slo se puede modificar si la unidad de accionamiento se encuentra en dicho estado y que la modificacin no tiene efecto hasta que se cambia de estado. Son posibles uno o ms estados.

Existen los siguientes estados:

EscaladoIndicacin de la magnitud de referencia con la que se convierte automticamente un valor de seal en una interconexin BICO.

Existen las siguientes magnitudes de referencia:

p2000 p2007: velocidad de referencia, tensin de referencia, etc.

PERCENT: 1.0 = 100 %

4000H: 4000 hex = 100 % (palabra) o bien 4000 0000 hex = 100 % (palabra doble)

p0514: escalado especfico

Ver descripcin de p0514[09] y p0515[019] a p0524[019]

ndice dinmicoEn el caso de parmetros con un ndice dinmico [0...n] se indica aqu la siguiente informacin:

Juego de datos (si existe).

Parmetro para el nmero de ndices (n = nmero - 1).

C(x) Puesta en marcha C: Commissioning

Se realiza la puesta en marcha del accionamiento (p0010 > 0).

Los impulsos no se pueden habilitar.

El parmetro solo se puede modificar con los siguientes ajustes de puesta en marcha del accionamiento (p0010 > 0):

C: modificable con todos los ajustes p0010 > 0.

C(x): modificable solo con los ajustes p0010 = x.

El cambio del valor del parmetro tendr efecto despus de salir de la puesta en marcha del accionamiento con p0010 = 0.

U Servicio U: Run

Los impulsos estn habilitados.

T Listo para servicio T: Ready to run

Los impulsos no estn habilitados y el estado "C(x)" no est activo.



Este campo puede contener la siguiente informacin:

"CDS, p0170" (Command Data Set, juego de datos de mando, nmero de CDS)

Ejemplo:

p1070[0] Consigna principal [juego de datos de mando 0]

p1070[1] Consigna principal [juego de datos de mando 1], etc.

"DDS, p0180" (Drive Data Set, juego de datos de accionamiento, nmero de DDS)

"MDS, p0130" (Motor Data Set, juego de datos de motor, nmero de MDS)

"PDS, p0120" (Power unit Data Set, juego de datos de etapa de potencia, nmero de PDS)

Los juegos de datos solo pueden crearse y borrarse con p0010 = 15.

Grupo de unidades y seleccin de unidadLa unidad predeterminada de un parmetro se indica entre corchetes detrs de los valores de "Mn.", "Mx." y "Ajuste de fbrica".

En los parmetros con unidad conmutable, en "Grupo de unidades" se indica el grupo al que pertenece el parmetro y en "Seleccin de unidad" se indica el parmetro con el que se puede conmutar la unidad.

Ejemplo:

Grupo de unidades: 7_1, seleccin de unidad: p0505

El parmetro pertenece al grupo de unidades 7_1, y la unidad se puede conmutar mediante p0505.

A continuacin se enumeran todos los grupos de unidades que pueden aparecer y la seleccin de unidad posible.

Nota

Encontrar informacin sobre los juegos de datos en la siguiente bibliografa:

Instrucciones de servicio del convertidor de frecuencia SINAMICS G120 con Control Units CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN.

Tabla 2-3 Grupo de unidades (p0100)

Grupo de unidades Seleccin de unidad con p0100 = Magnitud de referencia con %

0 1 2

7_4 Nm lbf ft Nm -

14_6 kW hp kW -

25_1 kg m2 lb ft2 kg m2 -

27_1 kg lb kg -

28_1 Nm/A lbf ft/A Nm/A -





1 2 3 4

2_1 Hz % Hz % p2000

3_1 r/min % r/min % p2000

5_1 Vef % Vef % p2001

5_2 V % V % p2001

5_3 V % V % p2001

6_2 Aef % Aef % p2002

6_5 A % A % p2002

7_1 Nm % lbf ft % p2003

7_2 Nm Nm lbf ft lbf ft -

14_5 kW % hp % r2004

14_10 kW kW hp hp -

21_1 C C F F -

21_2 K K F F -

39_1 1/s2 % 1/s2 % p2007



Valor Unidad

9_1 Los valores ajustables y las unidades tecnolgicas se representan en p0595.

Tabla 2-6 Grupos de unidades (p11026)


Valor Unidad




Valor Unidad




Esquema de funcionesEl parmetro se indica en este esquema de funciones. En el esquema se representa la estructura de la funcin y la relacin de este parmetro con otros parmetros.

Valores de parmetro

DescripcinAclaraciones sobre la funcin de un parmetro.

ValoresEnumeracin de los valores posibles de un parmetro.

RecomendacinIndicaciones sobre los ajustes recomendados.



Valor Unidad


Mn. Valor mnimo del parmetro [unidad]

Mx Valor mximo del parmetro [unidad]

Ajustes de fbrica Valor a la entrega [unidad]

Para una entrada de binector/conector se indica la fuente de seal de la interconexin BICO estndar. Una salida de conector no indexada recibe el ndice [0].

Durante la primera puesta en marcha o el establecimiento de los ajustes de fbrica puede que est visible otro valor en determinados parmetros (p. ej., p1800).Motivo:El ajuste de estos parmetros depende del entorno en el que funcione la Control Unit (p. ej., depende del tipo de equipo o de la etapa de potencia).



ndiceEn los parmetros con ndice se indican el nombre y el significado de cada ndice.

Para los valores del parmetro (mnimo, mximo y ajuste de fbrica) se aplica lo siguiente en el caso de los parmetros ajustables indexados:

Valores mnimo y mximo:

El rango de ajuste y la unidad son vlidos para todos los ndices.

Ajuste de fbrica:

Si todos los ndices tienen el mismo ajuste de fbrica, se indicar de forma representativa el ndice 0 con unidad.

Si los ndices tienen ajustes de fbrica distintos, se enumerarn todos los ndices, cada uno con su unidad.

Campo de bitsEn los parmetros con campos (matrices) de bits se indican los siguientes datos para cada bit:

Nmero de bit y nombre de seal

Significado con estado de seal 1 y 0

Esquema de funciones (EF) (opcional)

La seal se representa en este esquema de funciones.

DependenciaCondiciones que se deben cumplir en relacin con este parmetro. Tambin se indican las repercusiones especiales de este parmetro sobre otros o viceversa.

Si es necesario, despus de "Ver tambin:" se muestran los datos siguientes:

Lista de parmetros adicionales que se deben tener en cuenta.

Lista de fallos y alarmas que se deben tener en cuenta.

Consignas de seguridadInformacin importante que debe tenerse en cuenta para evitar lesiones fsicas y daos materiales.

Informacin que debe tenerse en cuenta para evitar problemas.

Informacin que puede ser de utilidad para el usuario.

Peligro Al principio de este manual se ofrece una descripcin de esta consigna de seguridad; ver "Notas de carcter jurdico (pgina 4)".

Alarma Al principio de este manual se ofrece una descripcin de esta consigna de seguridad; ver "Notas de carcter jurdico (pgina 4)".

Precaucin Al principio de este manual se ofrece una descripcin de esta consigna de seguridad; ver "Notas de carcter jurdico (pgina 4)".



2.1.2 Rangos numricos para parmetros

Los parmetros estn divididos en los siguientes rangos numricos:

Atencin Al principio de este manual se ofrece una descripcin de esta consigna de seguridad; ver "Notas de carcter jurdico (pgina 4)".

Nota Informacin que puede ser de utilidad para el usuario.

Nota

Los rangos numricos siguientes ofrecen una sinopsis de todos los parmetros disponibles para la familia de accionamientos SINAMICS.

Los parmetros del producto descrito en el presente manual de listas se detallan en la "Lista de parmetros (pgina 25)".

Tabla 2-9 Rangos numricos para SINAMICS

Rango Descripcin

por a

0000 0099 Visualizacin y manejo

0100 0199 Puesta en marcha

0200 0299 Etapa de potencia

0300 0399 Motor

0400 0499 Encder

0500 0599 Tecnologa y unidades, datos especficos del motor, palpadores

0600 0699 Vigilancia trmica, intensidad mxima, horas de servicio, datos del motor, palpador central

0700 0799 Bornes de la Control Unit, hembrillas de medida

0800 0839 Juegos de datos CDS, DDS, conmutacin de motor

0840 0879 Secuenciador (p. ej., fuente de seal para CON/DES1)

0880 0899 ESR, estacionar, palabras de mando y de estado

0900 0999 PROFIBUS/PROFIdrive

1000 1199 Canal de consigna (p. ej. generador de rampa)

1200 1299 Funciones (p. ej., freno de mantenimiento del motor)

1300 1399 control por U/f

1400 1799 Regulacin

1800 1899 Etapa de mando

1900 1999 Identificacin de la etapa de potencia y del motor

2000 2009 Valores de referencia



2010 2099 Comunicacin (bus de campo)

2100 2139 Fallos y alarmas

2140 2199 Seales y vigilancias

2200 2359 Regulador tecnolgico

2360 2399 Secuenciado, hibernacin

2500 2699 Regulacin de posicin (LR) y posicionamiento simple (PosS)

2700 2719 Indicacin de valores de referencia

2720 2729 Reductor de carga

2800 2819 Funciones lgicas

2900 2930 Valores fijos (p. ej., porcentaje, par)

3000 3099 Resultados identificacin del motor

3100 3109 Reloj de tiempo real (RTC)

3110 3199 Fallos y alarmas

3200 3299 Seales y vigilancias

3400 3659 Alimentacin regulacin

3660 3699 Voltage Sensing Module (VSM), Braking Module interno

3700 3779 Advanced Positioning Control (APC)

3780 3819 Sincronizacin

3820 3849 Caracterstica de friccin

3850 3899 Funciones (p. ej., esttor largo)

3900 3999 Administracin

4000 4599 Terminal Board, Terminal Module (p. ej., TB30, TM31)

4600 4699 Sensor Module

4700 4799 Trace

4800 4849 Generador de funciones

4950 4999 Aplicacin OA

5000 5169 Diagnstico del cabezal

5200 5230 Filtro de consigna de intensidad 5 ... 10 (r0108.21)

5400 5499 Regulacin de estatismo de red (p. ej. generador de seal)

5500 5599 Respuesta a huecos de tensin (fotovoltaica)

5600 5614 PROFIenergy

5900 6999 SINAMICS GM/SM/GL/SL

7000 7499 Conexin en paralelo de etapas de potencia

7500 7599 SINAMICS SM120

7700 7729 Avisos externos

Tabla 2-9 Rangos numricos para SINAMICS, continuacin

Rango Descripcin

por a



7770 7789 NVRAM, parmetros de sistema

7800 7839 Parmetros de lectura/escritura EEPROM

7840 8399 Parmetros internos del sistema

8400 8449 Reloj de tiempo real (RTC)

8500 8599 Gestin de datos y macros

8600 8799 Bus CAN

8800 8899 Communication Board Ethernet (CBE), PROFIdrive

8900 8999 Industrial Ethernet, PROFINET, CBE20

9000 9299 Topologa

9300 9399 Safety Integrated

9400 9499 Coherencia y almacenamiento de parmetros


9900 9949 Topologa

9950 9999 Diagnstico interno


11000 11299 Regulador tecnolgico libre 0, 1, 2

20000 20999 Bloques de funcin libres (FBLOCKS)

21000 25999 Drive Control Chart (DCC)

50000 53999 SINAMICS DC MASTER (regulacin de corriente continua)

61000 61001 PROFINET

Tabla 2-9 Rangos numricos para SINAMICS, continuacin

Rango Descripcin

por a


2 Parmetros2.2 Lista de parmetros

2.2 Lista de parmetrosProduct: SINAMICS G120, Version: 4710100, Language: espObjects: CU230P-2_HVAC, CU230P-2_DP, CU230P-2_CAN, CU230P-2_PN, CU230P-2_BT

Descripcin: Indicador de estado para el accionamiento.Valor: 0: Servicio - Habilitar todo

10: Servicio - Poner a "1" "Habilitar consigna" (p1142)12: Servicio- GdR congelado, poner a "1" "Iniciar GdR" (p1141)13: Servicio - Poner a "1" "Habilitar GdR" (p1140)14: Servicio - IDMot, excitacin16: Servicio - Anular frenado con DES1 poniendo a "1" "CON/DES1"17: Servicio - Frenado con DES3 slo interrumpible con DES218: Servicio - Frenado con fallo, eliminar fallo, confirmar19: Servicio - Frenado por corriente continua activo (p1230, p1231)21: Listo servicio - Poner a "1" "Habilitar servicio" (p0852)22: Listo servicio - Desmagnetizacin en curso (p0347)31: Listo conexin - Poner a "0/1" "CON/DES1" (p0840)35: Bloqueo conexin - Realizar primera puesta marcha (p0010)41: Bloqueo conexin - Poner a "0" "CON/DES1" (p0840)42: Bloqueo conexin - Poner a "1" "CO/DES2" (p0844, p0845)43: Bloqueo conexin - Poner a "1" "CO/DES3" (p0848, p0849)44: Bloqueo conexin - Alimentar borne STO con 24 V (hardware)45: Bloqueo conexin - Eliminar fallo, confirmar fallo46: Bloqueo conexin - Finalizar modo PeM (p0010)70: Inicializacin200: Esperar arranque/arranque parcial

Dependencia: Ver tambin: r0046Atencin: Si faltan varias habilitaciones se visualiza el valor correspondiente con el nmero ms alto.Nota: CO: Condicin operativa

GdR: Generador de rampaPeM: Puesta en marchaIDMot: Identificacin de datos del motor

Descripcin: Ajusta el nivel de acceso para la lectura y la escritura de parmetros.Valor: 3: Experto

4: Servicio tcnicoNota: Si se ajusta un nivel de acceso mayor, ste tambin incluye los inferiores.

Nivel de acceso 3 (experto):Para este parmetro se requieren conocimientos de experto (p. ej. parametrizacin usando BICO).Nivel de acceso 4 (Service):Para este parmetro se requiere entrar una contrasea (p3950) al efecto por parte de personal de servicio tcnico autorizado.

r0002 Accto Indicador de estado / Accto Ind_estadoNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: Integer16Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica 0 200 -

p0003 Nivel de acceso / Nivel_accNivel de acceso: 1 Calculado: - Tipo de datos: Integer16Modificable: C, U, T Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica 3 4 3



Descripcin: Ajusta el filtro de parmetros para la puesta en marcha de un accionamiento.Ajustando adecuadamente este parmetro se filtran aquellos parmetros modificables durante la puesta en marcha.

Valor: 0: Listo1: Puesta en marcha rpida2: Puesta en marcha de etapa de potencia3: Puesta en marcha de motor5: Aplicacin tecnolgica/Unidades15: Juegos de datos29: Slo Siemens30: Reset parmetros39: Slo Siemens49: Slo Siemens

Dependencia: Ver tambin: r3996Atencin: Al resetear el parmetro al valor 0 pueden producirse breves interrupciones de la comunicacin.Nota: El accionamiento slo puede conectarse fuera de la rutina de puesta en marcha del mismo (habilitacin del

ondulador). Para ello este parmetro debe estar a 0.Al setear p3900 distinto de 0, se finaliza la puesta en marcha rpida y este parmetro se pone automticamente a 0.Forma de proceder para "Resetear parmetros": ajustar p0010 = 30 y p0970 = 1.p0010 se ajusta automticamente a 0 tras el primer arranque de la Control Unit, el ajuste de los valores predeterminados de los parmetros de motor adecuados para la etapa de potencia y el correspondiente clculo de los parmetros de regulacin.p0010 = 3 sirve para la puesta en marcha posterior de juegos de datos de accionamiento adicionales (crear juegos de datos: ver p0010 = 15).p0010 = 29, 39, 49: Slo para uso interno en Siemens!

Descripcin: Ejecucin del archivo de macro correspondiente.Dependencia: Ver tambin: p1000, r8570Atencin: Tras cambiar el valor est bloqueada la modificacin de parmetros y se muestra el estado en r3996. Vuelve a ser

posible modificar en r3996 = 0.Al ejecutar una macro determinada se realizan y se hacen efectivos los ajustes correspondientes programados.

Nota: Las macros existentes de serie se describen en la documentacin tcnica del producto respectivo.

Descripcin: Ejecucin del archivo de macro correspondiente.Dependencia: Ver tambin: p1000, r8570Atencin: Tras cambiar el valor est bloqueada la modificacin de parmetros y se muestra el estado en r3996. Vuelve a ser

posible modificar en r3996 = 0.Al ejecutar una macro determinada se realizan y se hacen efectivos los ajustes correspondientes programados.

p0010 Accto Puesta en marcha Filtro de parmetros / PeM accto filt_parNivel de acceso: 1 Calculado: - Tipo de datos: Integer16Modificable: C(1), T Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 2800, 2818Mn. Mx. Ajuste de fbrica 0 49 1

p0015 Macro unidad de accto. / Macro equipoCU230P-2_DPCU230P-2_PN

Nivel de acceso: 1 Calculado: - Tipo de datos: Unsigned32Modificable: C, C(1) Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica 0 999999 7

p0015 Macro unidad de accto. / Macro equipoCU230P-2_HVACCU230P-2_CANCU230P-2_BT

Nivel de acceso: 1 Calculado: - Tipo de datos: Unsigned32Modificable: C, C(1) Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica 0 999999 12



Nota: Las macros existentes de serie se describen en la documentacin tcnica del producto respectivo.

Descripcin: Visualiza la versin del firmware de la Control Unit.Dependencia: Ver tambin: r0197, r0198Nota: Ejemplo:

El valor 1010100 debe interpretarse como V01.01.01.00.

Descripcin: Visualiza la consigna de velocidad de giro actual filtrada a la entrada del regulador de velocidad de giro o la caracterstica U/f (tras el interpolador).

Dependencia: Ver tambin: r0060Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La consigna de velocidad de giro est disponible filtrada (r0020) y sin filtrar (r0060).

Descripcin: Visualiza la velocidad del rotor calculada y filtrada.No estn contenidos los componentes de frecuencia de la compensacin de deslizamiento (en motores asncronos).

Dependencia: Ver tambin: r0022, r0063Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La velocidad de giro real est disponible filtrada (r0021, r0022) y sin filtrar (r0063).

Descripcin: Visualiza la velocidad del rotor calculada y filtrada.No estn contenidos los componentes de frecuencia de la compensacin de deslizamiento (en motores asncronos).r0022 es idntico a r0021, pero su unidad es siempre 1/min y, al contrario que r0021, no es conmutable.

Dependencia: Ver tambin: r0021, r0063Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La velocidad de giro real est disponible filtrada (r0021, r0022) y sin filtrar (r0063).

r0018 Versin del firmware de la Control Unit / Versin FWNivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: Unsigned32Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica 0 4294967295 -

r0020 Consigna de velocidad filtrada / Cons. vel. giroNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2000 ndice din.: -Grupo de unidades: 3_1 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 5020, 6799Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [1/min] - [1/min] - [1/min]

r0021 CO: Velocidad real filtrada / Velocidad realNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2000 ndice din.: -Grupo de unidades: 3_1 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 6799Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [1/min] - [1/min] - [1/min]

r0022 Valor real velocidad de giro 1/min filtrada / Velocidad realNivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2000 ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 6799Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [1/min] - [1/min] - [1/min]



Descripcin: Visualiza la frecuencia de salida filtrada.Estn contenidos los componentes de frecuencia de la compensacin de deslizamiento (en motores asncronos).

Dependencia: Ver tambin: r0066Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La frecuencia de salida est disponible filtrada (r0024) y sin filtrar (r0066).

Descripcin: Visualiza la tensin de salida real filtrada de la etapa de potencia.Dependencia: Ver tambin: r0072Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La tensin de salida est disponible filtrada (r0025) y sin filtrar (r0072).

Descripcin: Visualiza la tensin en circuito intermedio filtrada.Dependencia: Ver tambin: r0070Atencin: La medicin de una tensin en circuito intermedio < 200 V en un Power Module (p. ej., PM240) no proporciona una

medida til. En este caso, al aplicar una alimentacin externa de 24 V se visualiza un valor de aprox. 24 V en el parmetro de visualizacin.

Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 msLa seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La tensin en el circuito intermedio est disponible filtrada (r0026) y sin filtrar (r0070).r0026 se ajusta al valor inferior del rizado de tensin del circuito intermedio.

Descripcin: Visualiza la intensidad de fase real absoluta y filtrada.Dependencia: Ver tambin: r0068Atencin: Esta seal filtrada no es adecuada para la evaluacin de procesos dinmicos. Para este fin se deber utilizar el valor

sin filtrar.

r0024 Frecuencia de salida filtrada / Frec. salidaNivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2000 ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 6300, 6799Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Hz] - [Hz] - [Hz]

r0025 CO: Tensin de salida filtrada / U_sal filtradaNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2001 ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 5730, 6300, 6799Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Vef] - [Vef] - [Vef]

r0026 CO: Tensin del circuito intermedio filtrada / Vdc filtradaNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2001 ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 6799Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [V] - [V] - [V]

r0027 CO: Intensidad real Valor absoluto filtrado / Intens. motorNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2002 ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 5730, 6799, 8850, 8950Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Aef] - [Aef] - [Aef]



Nota: Constante de tiempo de filtro = 300 msLa seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La intensidad real est disponible filtrada (r0027) y sin filtrar (r0068).

Descripcin: Visualiza la tasa de modulacin y filtrada.Dependencia: Ver tambin: r0074Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La tasa de modulacin est disponible filtrada (r0028) y sin filtrar (r0074).

Descripcin: Visualiza la intensidad de fase real formadora de campo y filtrada.Dependencia: Ver tambin: r0076Nota: Constante de tiempo de filtro = 300 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La intensidad real formadora de campo est disponible filtrada (r0029) y sin filtrar (r0076).

Descripcin: Visualiza la intensidad de fase real formadora de par y filtrada.Dependencia: Ver tambin: r0078Nota: Constante de tiempo de filtro = 300 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La intensidad real formadora de par est disponible filtrada (r0030) y sin filtrar (r0078).

Descripcin: Visualiza el par real filtrado.Dependencia: Ver tambin: r0080Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.El par real est disponible filtrado (r0031) y sin filtrar (r0080).

r0028 Tasa modulacin filtrada / Tasa_mod filtNivel de acceso: 4 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2002 ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 5730, 6799, 8950Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [%] - [%] - [%]

r0029 Intensidad real formadora de campo filtrada / Id_real filtNivel de acceso: 4 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2002 ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 6799Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Aef] - [Aef] - [Aef]

r0030 Intensidad real formadora de par filtrada / Iq_real filt.Nivel de acceso: 4 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2002 ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 6799Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Aef] - [Aef] - [Aef]

r0031 Par real filtrado / Par realNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2003 ndice din.: -Grupo de unidades: 7_1 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 5730, 6799Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Nm] - [Nm] - [Nm]



Descripcin: Visualiza la potencia activa real y filtrada.Dependencia: Ver tambin: r0082Atencin: Esta seal filtrada no es adecuada para la evaluacin de procesos dinmicos. Para este fin se deber utilizar el valor

sin filtrar.Nota: Potencia entregada en el eje del motor.

La potencia activa est disponible filtrada (r0032 con 100 ms) y sin filtrar (r0082).

Descripcin: Visualiza, y saca por conector, la tasa de carga del motor del modelo de temperatura del motor 1 (I2t).Con versiones de firmware < 4.7 SP6 o p0612.12 = 0:- r0034 = (modelo de temperatura del motor - 40 K) / (p0605 - 40 K) * 100%A partir de la versin de firmware 4.7 SP6 y p0612.12 = 1:- r0034 = (modelo de temperatura del motor - p0613)/(p0605 - p0613) * 100%

Dependencia: La tasa de carga trmica del motor solo se determina con el modelo de temperatura del motor 1 (I2t) activado.Las siguientes condiciones son requisito previo para la informacin posterior.- No hay ningn sensor de temperatura parametrizado (p0600, p0601).- La intensidad equivale a la intensidad a rotor parado (p0318).- La velocidad n > 1 [1/min].Con versiones de firmware < 4.7 SP6 o p0612.12 = 0 se aplica:- El modelo de temperatura funciona con una temperatura ambiente de 20 C.Se visualiza una tasa de carga del motor del 100% (r0034 = 100%) cuando se cumple de modo permanente lo siguiente:- La temperatura ambiente es de 40 C (Modelo 1: p0625 = 40 C, Modelo 3: p0613 = 40 C).A partir de la versin de firmware 4.7 SP6 y p0612.12 = 1 se aplica:- La temperatura ambiente puede adaptarse a las condiciones mediante p0613.Ver tambin: p0605, p0611, p0612, p0613, p0627, r0632Ver tambin: F07011, A07012

Atencin: Tras la conexin del accionamiento, se inicia el clculo de la temperatura del motor con un valor estimado del modelo. Por esta razn, el valor para la tasa de carga del motor slo es vlido tras el transitorio.

Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 msLa seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.Si r0034 = -200.0%, es aplicable:El valor es invlido (p. ej., modelo de temperatura del motor no activado o parametrizado de forma incorrecta).

r0032 CO: Potencia activa real filtrada / absorbidaNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: r2004 ndice din.: -Grupo de unidades: 14_10 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 5730, 6799, 8750,

8850, 8950Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [kW] - [kW] - [kW]

r0034 CO: Tasa de carga del motor trmica / Carga_Mot trmNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: PERCENT ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 8017Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [%] - [%] - [%]



Descripcin: Visualiza, y saca por conector, la temperatura actual en el motor.Nota: Si r0035 es diferente a -200,0 C, es aplicable:

- Esta visualizacin de temperatura es vlida.- Hay un sensor de temperatura de tipo KTY/PT1000 conectado.- El modelo trmico del motor asncrono est activado (p0612 bit 1 = 1 y sensor de temperatura desactivado: p0600 = 0 o p0601 = 0).Si r0035 es igual a -200,0 C, es aplicable:- Esta visualizacin de temperatura no es vlida (error por sensor de temperatura).- Hay un sensor PTC o un NC bimetal conectado.- El sensor de temperatura del motor sncrono est desactivado (p0600 = 0 o p0601 = 0).

Descripcin: Visualiza la sobrecarga de la etapa de potencia determinada calculando I2t.Para la vigilancia del I2t de la etapa de potencia se define un valor de referencia de intensidad. Este representa la intensidad que puede conducir la etapa de potencia sin el efecto de las prdidas de conmutacin (p. ej. la intensidad soportable permanentemente por los condensadores, inductancias, barras, etc.).Si no se sobrepasa la intensidad de referencia I2t de la etapa de potencia, entonces no se indica sobrecarga (0 %).En caso contrario, se calcula el grado de sobrecarga trmica, donde 100% conduce a una desconexin.

Dependencia: Ver tambin: p0290, p0294Ver tambin: F30005

Descripcin: Visualiza, y saca por conector, las temperaturas en la etapa de potencia.ndice: [0] = Ondulador Valor mximo

[1] = Capa de bloqueo Valor mximo[2] = Rectificador Valor mximo[3] = Aire entrante[4] = Interior en etapa de potencia[5] = Ondulador 1[6] = Ondulador 2[7...10] = Reservado[11] = Rectificador 1[12] = Reservado[13] = Capa bloqueo 1[14] = Capa bloqueo 2[15] = Capa bloqueo 3[16] = Capa bloqueo 4[17] = Capa bloqueo 5[18] = Capa bloqueo 6[19] = Reservado

r0035 CO: Temperatura en motor / Temp_motorNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2006 ndice din.: -Grupo de unidades: 21_1 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 8016, 8017Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [C] - [C] - [C]

r0036 CO: Etapa de potencia Sobrecarga I2T / PM Sobrecarga I2TNivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: PERCENT ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 8021Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [%] - [%] - [%]

r0037[0...19] CO: Etapa de potencia Temperaturas / PM TemperaturasPM230PM240PM250, PM260

Nivel de acceso: 4 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2006 ndice din.: -Grupo de unidades: 21_1 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 8021Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [C] - [C] - [C]



Atencin: Slo para diagnstico de fallos en Siemens.Nota: El valor -200 es sntoma de que no est aplicada ninguna seal medida.

r0037[0]: Valor mximo de las temperaturas del ondulador (r0037[5...10]).r0037[1]: Valor mximo de las temperaturas de capa de bloqueo (r0037[13...18]).r0037[2]: Valor mximo de las temperaturas del rectificador (r0037[11...12]).El valor mximo es la temperatura del convertidor, de la capa de bloqueo o del rectificador que ms se ha calentado.r0037[2, 3, 6, 11, 14...18] solo es relevante para las etapas de potencia Chassis.El umbral de desconexin correspondiente en caso de fallo depende de la etapa de potencia y no se puede leer.

Descripcin: Visualiza, y saca por conector, las temperaturas en la etapa de potencia.ndice: [0] = Ondulador Valor mximo

[1] = Capa de bloqueo Valor mximo[2] = Rectificador Valor mximo[3] = Aire entrante[4] = Interior en etapa de potencia[5] = Ondulador 1[6] = Ondulador 2[7] = Ondulador 3[8] = Reservado[9] = Reservado[10] = Reservado[11] = Rectificador 1[12] = Reservado[13] = Capa bloqueo 1[14] = Capa bloqueo 2[15] = Capa bloqueo 3[16] = Capa bloqueo 4[17] = Capa bloqueo 5[18] = Capa bloqueo 6[19] = Reservado

Atencin: Slo para diagnstico de fallos en Siemens.Nota: El valor -200 es sntoma de que no est aplicada ninguna seal medida.

r0037[0]: Valor mximo de las temperaturas del ondulador (r0037[5...10]).r0037[1]: Valor mximo de las temperaturas de capa de bloqueo (r0037[13...18]).r0037[2]: Valor mximo de las temperaturas del rectificador (r0037[11...12]).El valor mximo es la temperatura del convertidor, de la capa de bloqueo o del rectificador que ms se ha calentado.El umbral de desconexin correspondiente en caso de fallo depende de la etapa de potencia y no se puede leer.

Descripcin: Visualiza el factor de potencia real filtrado. Este valor se refiere a la potencia elctrica de las seales de onda fundamental en los bornes de salida del convertidor.

Atencin: En alimentacin es aplicable:Con potencias activas < 25% de la potencia asignada, este valor no es representativo.

Nota: Constante de tiempo de filtro = 300 msLa seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.

r0037[0...19] CO: Etapa de potencia Temperaturas / PM TemperaturasPM330 Nivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32

Modificable: - Escalado: p2006 ndice din.: -Grupo de unidades: 21_1 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 8021Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [C] - [C] - [C]

r0038 Factor de potencia filtrado / Cos phi filtradoNivel de acceso: 4 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 6799, 8850, 8950Mn. Mx. Ajuste de fbrica - - -



Descripcin: Visualiza los valores de energa en los bornes de salida de la etapa de potencia.Recomendacin: Como indicador de energa del proceso debe utilizarse r0042. R0039 devuelve valores en coma flotante en Ws como

fuente de BICO.ndice: [0] = Balance energtico (suma)

[1] = Energa absorbida[2] = Energa realimentada

Dependencia: Ver tambin: p0040Nota: Rel. a ndice 0:

Diferencia de la energa absorbida y realimentada.

Descripcin: Ajuste para poner a cero el indicador en r0039 y r0041.Forma de proceder:ajustar p0040 = 0 --> 1Los indicadores se ponen a cero y el parmetro se vuelve a ajustar automticamente a cero.

Dependencia: Ver tambin: r0039Nota: Al resetear este indicador (p0040) tambin se resetea el indicador de la energa del proceso (r0042).

Descripcin: Visualiza la energa ahorrada referida a 100 horas de funcionamiento.Dependencia: Ver tambin: p0040Nota: Este indicador se utiliza con una turbomquina.

La caracterstica de flujo se introduce en p3320 ... p3329.Si el tiempo de funcionamiento es inferior a 100 horas, la indicacin se extrapola a 100 horas.

Descripcin: Visualiza, y saca por conector, los valores de energa en los bornes de salida de la etapa de potencia.ndice: [0] = Balance energtico (suma)

[1] = Energa absorbida[2] = Energa realimentada

Dependencia: Ver tambin: p0043

r0039[0...2] CO: Indicador de energa / Indicador energaNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [kWh] - [kWh] - [kWh]

p0040 Consumo de energa Poner a cero indicador / Reset consumo en.Nivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: Unsigned8Modificable: U, T Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica 0 1 0

r0041 Consumo de energa ahorrado / Cons energ ahorrNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [kWh] - [kWh] - [kWh]

r0042[0...2] CO: Indicador de energa del proceso / Indic energ procNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: Integer32Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Wh] - [Wh] - [Wh]



Nota: La seal se puede mostrar como magnitud de proceso (normalizacin: 1 = 1 Wh).La habilitacin se realiza en p0043.El indicador tambin se resetea con p0040 = 1.Si durante el arranque de la Control Unit hay una habilitacin en r0043, se adopta el valor de r0039 en r0042.Puesto que r0039 sirve como seal de referencia para r0042, el indicador de energa del proceso solo puede funcionar hasta un valor de r0039 = 2147483 kWh por razones de formato. Por encima de este valor debe resetearse tambin r0039.

Descripcin: Ajusta la fuente de seal para habilitar y resetear el indicador de energa del proceso en r0042.BI: p0043 = Seal 1:El indicador de energa del proceso en r0042 est habilitado.

Dependencia: Ver tambin: r0042

Descripcin: Ajusta la constante de tiempo de filtro para los valores indicados siguientes:r0063[1], r0068[1], r0080[1], r0082[1].

Descripcin: Visualiza, y saca por BICO, las habilitaciones faltantes que impiden poner en marcha la regulacin del accionamiento.

p0043 BI: Consumo de energa Habilitar indicador / Habil Cons enerNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: U32 / BinaryModificable: U, T Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica - - 0

p0045 Valores indicados Constante de tiempo de filtro / Val_ind T_filtrNivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: U, T Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 6799Mn. Mx. Ajuste de fbrica 0.00 [ms] 10000.00 [ms] 4.00 [ms]

r0046.0...31 CO/BO: Habilitaciones faltantes / Habilit. faltantesNivel de acceso: 1 Calculado: - Tipo de datos: Unsigned32Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 2634Mn. Mx. Ajuste de fbrica - - -

Campo de bits: Bit Nombre de seal Seal 1 Seal 0 FP00 Falta habilitacin DES1 S No 795401 DES2 Falta habilitacin S No -02 DES3 Falta habilitacin S No -03 Faltan habilitaciones para servicio S No -04 Falta habilitacin de frenado por corriente

continuaS No -

08 Falta habilitacin Safety S No -10 Falta habilitacin del generador de rampa S No -11 Falta arranque del generador de rampa S No -12 Falta habilitacin de consigna S No -16 Falta la habilitacin interna de DES1 S No -17 Falta la habilitacin interna de DES2 S No -18 DES3 Falta habilitacin interna S No -19 Falta la habilitacin interna de impulsos S No -20 Falta habilitacin interna de frenado por

corriente continuaS No -

21 Falta habilitacin de etapa de potencia S No -



Dependencia: Ver tambin: r0002Nota: El valor r0046 = 0 sealiza que estn presentes todas las habilitaciones para este accionamiento.

Bit 00 = 1 (falta habilitacin) si:- La fuente de seal en p0840 tiene nivel 0.- Hay bloqueo de conexin.Bit 01 = 1 (falta habilitacin) si- La fuente de seal en p0844 p0845 tiene nivel 0.Bit 02 = 1 (falta habilitacin) si- La fuente de seal en p0848 p0849 tiene nivel 0.Bit 03 = 1 (falta habilitacin) si:- La fuente de seal en p0852 tiene nivel 0.Bit 04 =1 (Freno iny DC activo) si:- La fuente de seal en p1230 tiene nivel 1.Bit 08 = 1 (falta habilitacin) si- La funcin "STO va bornes en Power Module" est seleccionada.Bit 10 = 1 (falta habilitacin) si- La fuente de seal en p1140 tiene nivel 0.Bit 11 = 1 (falta habilitacin) si la consigna de velocidad de giro est congelada porque:- La fuente de seal en p1141 tiene nivel 0.- La consigna de velocidad de giro proviene de Jog y las dos fuentes de seal de Jog, bit 0 (p1055) y bit 1 (p1056) tiene nivel 1.Bit 12 = 1 (falta habilitacin) si- La fuente de seal en p1142 tiene nivel 0.Bit 16 = 1 (falta habilitacin) si- Est presente una reaccin a fallo DES1. La habilitacin slo se concede si se ha eliminado y confirmado el fallo y el bloqueo de conexin ha sido anulado con DES1 = 0.Bit 17 = 1 (falta habilitacin) si- El modo de puesta en marcha est seleccionado (p0010 > 0).- Est presente una reaccin a fallo DES2.- El accionamiento no est operativo.Bit 18 = 1 (falta habilitacin) si- DES3 no ha concluido an o est presente una reaccin a fallo con DES3.Bit 19 = 1 (falta habilitacin interna de impulsos) si- El secuenciador no tiene aviso de finalizado.Bit 20 =1 (freno por inyeccin de corriente continua interno activo) si:- El accionamiento no est en el estado "Servicio" o "DES1/DES3".- Falta la habilitacin interna de impulsos (r0046.19 = 0).Bit 21 = 1 (falta habilitacin) si- La etapa de potencia no concede habilitacin (p. ej., porque la tensin en el circuito intermedio es insuficiente).- Est activo el modo de hibernacin.Bit 25 = 1 (funcin Bypass activa) si:- Est activa la funcin Bypass.Bit 26 = 1 (falta habilitacin) si- El accionamiento no est operativo.Bit 27 = 1 (falta habilitacin) si- No ha concluido la desmagnetizacin.Bit 30 = 1 (regulador de velocidad bloqueado), si se da uno de los motivos siguientes:- Est activa la identificacin de posicin polar.- La identificacin de datos de motor est activa (slo determinados pasos).Bit 31 = 1 (falta habilitacin) si- La consigna de velocidad de giro proviene de Jog 1 2.

25 Funcin Bypass activa S No -26 Accionamiento inactivo o no operativo S No -27 Desmagnetizacin no terminada S No -30 Regulador de velocidad bloqueado S No -31 Jog Consigna activa S No -



Descripcin: Visualiza el estado actual de la identificacin de datos del motor (medicin estacionaria) y de la optimizacin del regulador de velocidad de giro (medida en giro).

Valor: 0: Ninguna medida115: Medida inductancia dispersa q (parte 2)120: Optimiz. de regulador de velocidad (prueba de oscilaciones)140: Clculo del ajuste del regulador de velocidad150: Medida Momento de inercia170: Medida de corriente magnetizante y caracterstica de saturacin195: Medida inductancia dispersa q (parte 1)200: Medida en giro seleccionada220: Identificacin inductancia dispersa230: Identificacin constante de tiempo de rotor240: Identificacin inductancia de esttor250: Identificacin inductancia de esttor LQLD260: Circuito de identificacin270: Identificacin resistencia esttor290: Identificacin tiempo de enclavamiento de vlvulas300: Medicin estacionaria elegida

Descripcin: Visualiza el estado actual de la identificacin de datos del motor (medicin estacionaria) y de la optimizacin del regulador de velocidad de giro (medida en giro).

Valor: 0: Ninguna medida115: Medida inductancia dispersa q (parte 2)120: Optimiz. de regulador de velocidad (prueba de oscilaciones)140: Clculo del ajuste del regulador de velocidad150: Medida Momento de inercia170: Medida de corriente magnetizante y caracterstica de saturacin195: Medida inductancia dispersa q (parte 1)200: Medida en giro seleccionada220: Identificacin inductancia dispersa230: Identificacin constante de tiempo de rotor240: Identificacin inductancia de esttor250: Identificacin inductancia de esttor LQLD270: Identificacin resistencia esttor290: Identificacin tiempo de enclavamiento de vlvulas295: Calibracin medicin de tensin de salida300: Medicin estacionaria elegida

r0047 Identif. de datos del motor y optimiz. del regulad. de velocidad / IDMot y opt_nPM230PM240PM250, PM260

Nivel de acceso: 1 Calculado: - Tipo de datos: Integer16Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica 0 300 -

r0047 Identif. de datos del motor y optimiz. del regulad. de velocidad / IDMot y opt_nPM330 Nivel de acceso: 1 Calculado: - Tipo de datos: Integer16

Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica 0 300 -



Descripcin: Visualiza el juego de datos de mando activo (Command Data Set, CDS)

Dependencia: Ver tambin: p0810, p0811, r0836Nota: El juego de datos de mando seleccionado a travs de entrada de binector (p. ej., p0810) se indica en r0836.

Descripcin: Visualiza el juego de datos de accionamiento activo (Drive Data Set, DDS).

Dependencia: Ver tambin: p0820, p0821, r0837Nota: Si se activan la identificacin de datos de motor y la medicin en giro, se suprime la conmutacin de datos del

accionamiento.

Descripcin: Visualiza, y saca por conector, la palabra de estado 1.

Atencin: Las fuentes de seal de la palabra de estado de PROFIdrive Interconexin se definen mediante p2080.

r0050.0...1 CO/BO: Acta juego de datos CDS / CDS activoNivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: Unsigned8Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 8560Mn. Mx. Ajuste de fbrica - - -

Campo de bits: Bit Nombre de seal Seal 1 Seal 0 FP00 CDS activo Bit 0 Con Des -01 CDS activo Bit 1 Con Des -

r0051.0...1 CO/BO: Juego de datos de accto. DDS activo / DDS activoNivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: Unsigned8Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 8565Mn. Mx. Ajuste de fbrica - - -

Campo de bits: Bit Nombre de seal Seal 1 Seal 0 FP00 DDS activo Bit 0 Con Des -01 DDS activo Bit 1 Con Des -

r0052.0...15 CO/BO: Palabra de estado 1 / ZSW 1Nivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: Unsigned16Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica - - -

Campo de bits: Bit Nombre de seal Seal 1 Seal 0 FP00 Listo para conexin S No -01 Listo para servicio S No -02 Servicio habilitado S No -03 Fallo activo S No -04 Parada natural activa (DES2) No S -05 Parada rpida activa (DES3) No S -06 Bloqueo de conexin activo S No -07 Alarma activa S No -08 Desviacin velocidad de giro de

consigna/realNo S -

09 Mando solicitado S No -10 Velocidad de giro mxima alcanzada S No -11 Lmite de I, M, P alcanzado No S -13 Alarma Sobretemperatura Motor No S -14 Motor gira adelan S No -15 Alarma sobrecarga convertidor No S -



Nota: Rel. a bit 03:Esta seal se invierte cuando se interconecta a una salida digital.Rel. a r0052:Los bits de estado tienen las fuentes siguientes:Bit 00: r0899 bit 0Bit 01: r0899 bit 1Bit 02: r0899 bit 2Bit 03: r2139 bit 3 (o r1214.10 con p1210 > 0)Bit 04: r0899 bit 4Bit 05: r0899 bit 5Bit 06: r0899 bit 6Bit 07: r2139 bit 7Bit 08: r2197 bit 7Bit 09: r0899 bit 7Bit 10: r2197 bit 6Bit 11: r0056 bit 13 (negado)Bit 13: r2135 bit 14 (negado)Bit 14: r2197 bit 3Bit 15: r2135 bit 15 (negado)

Descripcin: Visualiza, y saca por BICO, la palabra de estado 2.

Atencin: Las fuentes de seal de la palabra de estado de PROFIdrive Interconexin se definen mediante p2081.Nota: Los siguientes bits de estado se visualizan en r0053:

Bit 00: r1239 bit 8Bit 01: r2197 bit 5 (negado)Bit 02: r2197 bit 0 (negado)Bit 03: r2197 bit 8Bit 04: r2197 bit 2Bit 05: r2197 bit 1Bit 06: r2197 bit 4Bit 07: r2197 bit 9Bit 08: r2197 bit 10Bit 09: r1199 bit 2 (negado)Bit 10: r2349 bit 10Bit 11: r2349 bit 11

r0053.0...11 CO/BO: Palabra de estado 2 / ZSW 2Nivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: Unsigned16Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica - - -

Campo de bits: Bit Nombre de seal Seal 1 Seal 0 FP00 Frenado por corriente continua activo S No -01 |n_real| > p1226 (n_parada) S No -02 |n_real| > p1080 (n_min) S No -03 I_real >= p2170 S No -04 In_realI > p2155 S No -05 In_realI = r1119 (n_cons) S No -07 Vdc p2172 S No -09 Aceleracin/deceleracin terminada S No -10 Salida de regulador tecnolgico en lmite

inferiorS No -

11 Salida de regulador tecnolgico en lmite superior

S No -



Descripcin: Visualiza la palabra de mando 1.

Nota: Los siguientes bits de mando se visualizan en r0054.Bit 00: r0898 bit 0Bit 01: r0898 bit 1Bit 02: r0898 bit 2Bit 03: r0898 bit 3Bit 04: r0898 bit 4Bit 05: r0898 bit 5Bit 06: r0898 bit 6Bit 07: r2138 bit 7Bit 08: r0898 bit 8Bit 09: r0898 bit 9Bit 10: r0898 bit 10Bit 11: r1198 bit 11Bit 13: r1198 bit 13Bit 14: r1198 bit 14Bit 15: r0836 bit 0

Descripcin: Visualiza, y saca por BICO, la palabra de mando adicional.

r0054.0...15 CO/BO: Palabra de mando 1 / STW 1Nivel de acceso: 2 Calculado: - Tipo de datos: Unsigned16Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: -Mn. Mx. Ajuste de fbrica - - -

Campo de bits: Bit Nombre de seal Seal 1 Seal 0 FP00 CON/DES1 S No -01 CO / DES2 No S -02 CO / DES3 No S -03 Habilitar servicio S No -04 Habilitar generador de rampa S No -05 Continuar generador de rampa S No -06 Habilitar consigna de velocidad S No -07 Confirmar el fallo S No -08 Jog bit 0 S No 303009 Jog bit 1 S No 303010 Mando por PLC S No -11 Inversin de sentido (consigna) S No -13 Subir potencimetro motorizado S No -14 Bajar potencimetro motorizado S No -15 CDS Bit 0 S No -

r0055.0...15 CO/BO: Palabra de mando adicional / STW adicNivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: Unsigned16Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 2513Mn. Mx. Ajuste de fbrica - - -

Campo de bits: Bit Nombre de seal Seal 1 Seal 0 FP00 Consigna fija bit 0 S No -01 Consigna fija bit 1 S No -02 Consigna fija bit 2 S No -03 Consigna fija bit 3 S No -04 Seleccin de DDS Bit 0 S No -05 Seleccin de DDS Bit 1 S No -08 Regulador tecnolgico Habilitacin S No -



Nota: CDS: Command Data Set (juego de datos de mando)DDS: Drive Data Set (juego de datos de accionamiento)Los siguientes bits de mando se visualizan en r0055.Bit 00: r1198.0Bit 01: r1198.1Bit 02: r1198.2Bit 03: r1198.3Bit 04: r0837.0Bit 05: r0837.1Bit 08: r2349.0 (negado)Bit 09: r1239.11Bit 13: r2138.13 (negado)Bit 15: r0836.1

Descripcin: Visualiza, y saca por BICO, la palabra de estado de la regulacin.

Descripcin: Visualiza, y saca por BICO, la palabra de estado de la regulacin.

09 Frenado por corriente continua Habilitacin S No -11 Reservado - - -12 Reservado - - -13 Fallo externo 1 (F07860) No S -15 CDS Bit 1 S No -

r0056.0...15 CO/BO: Palabra de estado Regulacin / ZSW RegulacinPM230PM240, PM330

Nivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: Unsigned16Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 2526Mn. Mx. Ajuste de fbrica - - -

Campo de bits: Bit Nombre de seal Seal 1 Seal 0 FP00 Inicializacin acabada S No -01 Desmagnetizacin terminada S No -02 Habilitacin de impulsos disponible S No -04 Magnetizacin inicial terminada S No -05 Elevacin de tensin en arranque Activo Inactivo 630106 Tensin de aceleracin Activo Inactivo 630107 Frecuencia negativ S No -08 Debilitamiento de campo activo S No -09 Lmite de tensin activo S No 671410 Limitacin de deslizamiento activa S No 631011 Lmite de frecuencia activo S No -12 Reg. de lim. intensidad salida de tensin

activoS No -

13 Limitacin de intensidad/par Activo Inactivo 606014 Regulador de Vdc_max activo S No 6220,

632015 Regulador de Vdc_min activo S No 6220,

6320

r0056.0...13 CO/BO: Palabra de estado Regulacin / ZSW RegulacinPM250PM260

Nivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: Unsigned16Modificable: - Escalado: - ndice din.: -Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: - Esq. funcion.: 2526Mn. Mx. Ajuste de fbrica - - -

Campo de bits: Bit Nombre de seal Seal 1 Seal 0 FP00 Inicializacin acabada S No -01 Desmagnetizacin terminada S No -02 Habilitacin de impulsos disponible S No -04 Magnetizacin inicial terminada S No -



Descripcin: Visualiza la consigna de velocidad de giro actual a la entrada del regulador de velocidad de giro o la caracterstica U/f (tras el interpolador).

Dependencia: Ver tambin: r0020Nota: La consigna de velocidad de giro est disponible filtrada (r0020) y sin filtrar (r0060).

Descripcin: Visualiza, y saca por conector, la consigna de velocidad de giro tras los filtros de consigna.

Descripcin: Visualiza, y saca por conector, la velocidad de giro real actual.No estn contenidos los componentes de frecuencia de la compensacin de deslizamiento (en motores asncronos).

ndice: [0] = No filtrada[1] = Filtrada con p0045[2] = Calculado de f_cons - f_desliz (sin filtrar)

Dependencia: Ver tambin: r0021, r0022Nota: El valor real de la velocidad de giro r0063[0] se muestra en r0063[1] filtrado adicionalmente con p0045. r0063[1]

puede utilizarse como magnitud de proceso con la correspondiente constante de tiempo de filtro p0045.La velocidad calculada a partir de la frecuencia de salida y la frecuencia de deslizamiento (r0063[2]) slo se puede comparar en estado estacionario con la velocidad real (r0063[0]).Con control por U/f, y aunque la compensacin de deslizamiento est desactivada, en r0063[2] se indica una velocidad de giro mecnica calculada a partir de la frecuencia de salida y el deslizamiento.

Descripcin: Visualiza el error de regulacin actual del regulador de velocidad de giro.

05 Elevacin de tensin en arranque Activo Inactivo 630106 Tensin de aceleracin Activo Inactivo 630107 Frecuencia negativ S No -08 Debilitamiento de campo activo S No -09 Lmite de tensin activo S No 671410 Limitacin de deslizamiento activa S No 631011 Lmite de frecuencia activo S No -12 Reg. de lim. intensidad salida de tensin

activoS No -

13 Limitacin de intensidad/par Activo Inactivo 6060

r0060 CO: Consigna de velocidad antes de filtro / n_cons antes fltroNivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2000 ndice din.: -Grupo de unidades: 3_1 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 2701, 6030, 6799, 6822Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [1/min] - [1/min] - [1/min]

r0062 CO: Consigna de velocidad tras filtro / n_cons tras filtroNivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2000 ndice din.: -Grupo de unidades: 3_1 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 6020, 6030, 6031, 6822Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [1/min] - [1/min] - [1/min]

r0063[0...2] CO: Velocidad real / Velocidad realNivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2000 ndice din.: -Grupo de unidades: 3_1 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 6020, 6730, 6799, 6841Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [1/min] - [1/min] - [1/min]

r0064 CO: Regulador de velocidad Error de regulacin / Reg_n Error reg.Nivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2000 ndice din.: -Grupo de unidades: 3_1 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 6040, 6824Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [1/min] - [1/min] - [1/min]



Descripcin: Visualiza la frecuencia de deslizamiento en motores asncronos (ASM).

Descripcin: Visualiza, y saca por conector, la frecuencia de salida no filtrada de la etapa de potencia.Estn contenidos los componentes de frecuencia de la compensacin de deslizamiento (motor asncrono).

Dependencia: Ver tambin: r0024Nota: La frecuencia de salida est disponible filtrada (r0024) y sin filtrar (r0066).

Descripcin: Visualiza, y saca por conector, la intensidad de salida mxima de la etapa de potencia.Dependencia: La intensidad de salida mxima est afectada por el lmite de intensidad parametrizado as como por la proteccin

del motor y el convertidor.Ver tambin: p0290, p0640

Descripcin: Visualiza la intensidad de fase real absoluta.ndice: [0] = No filtrada

[1] = Filtrada con p0045Dependencia: Ver tambin: r0027Atencin: El valor es actualizado siguiendo el tiempo de muestreo del regulador de intensidad.Nota: Valor intensidad raz(Iq^2 + Id^2)

La intensidad real absoluta est disponible filtrada (r0027 con 300 ms, r0068[1] con p0045) y sin filtrar (r0068[0]).

r0065 Frecuencia de deslizamiento / f_deslizNivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2000 ndice din.: -Grupo de unidades: 2_1 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 6310, 6700, 6727,

6730, 6732Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Hz] - [Hz] - [Hz]

r0066 CO: Frecuencia de salida / f_salNivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2000 ndice din.: -Grupo de unidades: 2_1 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 6730, 6731, 6792,

6799, 6841, 6842, 6843Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Hz] - [Hz] - [Hz]

r0067 CO: Intensidad de salida mxima / Intensidad mx.Nivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2002 ndice din.: -Grupo de unidades: 6_2 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 6300, 6640, 6724,

6828, 6850Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Aef] - [Aef] - [Aef]

r0068[0...1] CO: Intensidad real Valor absoluto / I_real abs.Nivel de acceso: 3 Calculado: - Tipo de datos: FloatingPoint32Modificable: - Escalado: p2002 ndice din.: -Grupo de unidades: 6_2 Seleccin de unidad: p0505 Esq. funcion.: 6300, 6714, 6799,

7017, 8017, 8021, 8022Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Aef] - [Aef] - [Aef]



Descripcin: Visualiza, y saca por conector, las intensidades de fase reales medidas, como valor de pico.ndice: [0] = Fase U

[1] = Fase V[2] = Fase W[3] = Fase U Offset[4] = Fase V Offset[5] = Fase W Offset[6] = Suma U, V, W[7] = Componente alfa[8] = Componente beta

Nota: En el ndice 3 ... 5 se indican las intensidades offset de las tres fases 3, que se suman para corregir las intensidades de fase.En el ndice 6 se indica la suma de las 3 intensidades de fase corregidas.

Descripcin: Visualiza, y saca por conector, la tensin en circuito intermedio real medida.Dependencia: Ver tambin: r0026Atencin: La medicin de una tensin en circuito intermedio < 200 V en un Power Module (p. ej. PM240) no proporciona una

medida til. En este caso, al aplicar una alimentacin externa de 24 V se visualiza un valor de aprox. 24 V en el parmetro de visualizacin.

Nota: La tensin en el circuito intermedio est disponible filtrada (r0026) y sin filtrar (r0070).

Descripcin: Visualiza la tensin de salida mxima.Dependencia: La tensin de salida mxima depende de la tensin actual en el circuito intermedio (r0070) y de la mxima tasa de

modulacin (p1803).Nota: A medida que crece la carga del motor (en rgimen motor) se reduce la tensin mxima de salida debido a la menor

tensin en el circuito intermedio.

Descripcin: Visualiza, y saca por conector, la tensin de salida actual de la etapa de potencia.De

Manual de listas G120 CU230P-2 - w5.siemens.com · • Integre los componentes de automatización y...

Documents

Transcript of Manual de listas G120 CU230P-2 - w5.siemens.com · • Integre los componentes de automatización y...