MANUAL DE USUARIO

¡Estimado propietario! Tenga en cuenta que los dispositivos antirrobo de AUTHOR ALARM no están destinados a la auto instalación. Recomendamos encarecidamente instalar y configurar el equipo adquirido solo en centros de instalación certificados. ¡Los dispositivos instalados por instaladores no certificados no están sujetos a garantía y servicio! El fabricante no es responsable de ningún daño resultante del uso del dispositivo que no sea para su propósito previsto y del incumplimiento de las normas de seguridad. ¡No deje este manual y esta tarjeta de plástico con códigos secretos e instrucciones dentro del automóvil!

INDICE

INFORMACIÓN GENERAL................................................................................. 4

BENEFICIOS DEL SISTEMA. .............................................................................. 4

CONCEPTO DE FUNCIONAMIENTO ................................................................. 4

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA .................................................................. 8

CONEXIÓN Y BORRADO DE LLAVERO DE PROXIMIDAD Y SMARTPHONES 12

INFORMACION DE REFERENCIA .................................................................... 18

DIAGRAMA DE CONEXIÓN ............................................................................ 20

ESPECIFICACIONES ......................................................................................... 23

INFORMACIÓN GENERAL

El inmovilizador KVANT 231 tiene como objetivo proporcionar una protección activa del vehículo mediante el bloqueo de circuitos eléctricos fundamentales para el arranque del motor. Su característica especial es la incorporación de un relé de circuito normalmente cerrado para el bloqueo del motor. El sistema de seguridad se puede desactivar utilizando el llavero de proximidad o su propio teléfono instalando la APP AUTHOR ID. KVANT no muestra su presencia en el automóvil hasta el momento de realizar el bloqueo del motor. Además, debido a su tamaño compacto, el dispositivo puede instalarse en casi cualquier lugar del automóvil. ¡KVANT es una nueva forma de proteger su vehículo!

BENEFICIOS DEL SISTEMA.

• El pequeño tamaño del dispositivo permite su instalación oculta en el interior del abitaculo o en la zona del compartimento del motor. • El dispositivo no se muestra hasta la activación del bloqueo del motor. • El sistema se desactiva en cuanto recibe la señal del llavero de proximidad o del teléfono con la APP instalada. • El bloqueo del motor se activa en los siguientes casos: Motor en marcha y se intenta desplazar el vehículo, se intenta poner el motor en marcha o se cambia la posición del selector de marchas en vehículos automáticos. • Los bloqueos del capo, se bloquearán cuando se active el sistema de seguridad. • Modo de servicio (Modo Taller).

CONCEPTO DE FUNCIONAMIENTO

Bloqueo del motor

El inmovilizador KVANT previene el robo del automóvil por el bloqueo del motor en marcha o la inhibición de arranque del motor. El bloqueo del motor se produce en los siguientes casos: • El acelerómetro registra el movimiento del automóvil y el motor esta arrancado. • La señal de «Contacto» está presente (esta opción está desactivada de forma predeterminada) • La señal de «Cambio automático de la caja de cambios» está reenviada (esta opción está activada por defecto). Desactivación de la seguridad.

Antes de conducir el automóvil, debe tener consigo el llavero de proximidad o su teléfono con la aplicación AUTHOR ID instalada. Si el llavero de proximidad o el teléfono con la aplicación instalada está presente, el sistema emite 2 señales de indicación, después puede comenzar a conducir (el motor no se bloqueará). Si el llavero de proximidad o el teléfono no están presentes, KVANT bloquea el motor cuando comienza a conducir o hay una señal de "Encendido" / "Cambio automático de la caja de cambios". El sistema de seguridad se activará automáticamente en 10 segundos después de que se apague el motor, 3 señales de indicación cortas confirman que la seguridad está activada. Cuando la seguridad este activada, el inmovilizador KVANT cerrará automáticamente los cierres electromecánicos del capo (opcional), el dispositivo controla el estado del capó (abierto / cerrado),si la opción correspondiente está habilitada y el interruptor de pin del capó está conectado, los bloqueos se cerrarán, no antes de 10 segundos, después de que se cierre el capo: La apertura de los seguros del capó se produce después de la autorización en el sistema mediante el uso de un llavero de proximidad o un teléfono con la aplicación instalada. Autorización a través del llavero o teléfono.

¡ATENCIÓN! No deje el llavero de proximidad (teléfono con la APP) dentro del automóvil cuando termine el viaje, de lo contrario se desactivarán las funciones antirrobo.

Para la autorización es suficiente tener el llavero de proximidad o teléfono con la aplicación instalada.

Puede registrar 2 llaveros de proximidad y 2 teléfonos en la memoria del sistema KVANT. Para la autorización en el sistema, debe tener con usted al menos un dispositivo registrado. Entre al coche y encienda el contacto. Cuando se detecte el llavero / teléfono con la APP, el sistema emitirá dos señales de sonido que confirman la autorización exitosa. Después de eso puedes empezar a conducir el coche. Si no se detecta el llavero de proximidad / teléfono con la APP, no habrá LED ni señales de sonido, y si se intenta iniciar la conducción o arrancar el motor, se bloqueará el motor. Autorización a través de código PIN ¡ATENCIÓN! El código PIN inicial se puede configurar la primera vez que se activa el modo de autorización de dos factores. Si necesita desactivar el sistema de seguridad solo ingresando el código PIN (sin llavero/teléfono con la APP), desactive el Modo de autorización por dos factores. Suba a su vehículo, encienda el contacto o arranque el motor si es necesario e ingrese el código PIN a través del botón de servicio adicional instalado. Se recomienda ingresar el código PIN justo antes del viaje. El intervalo entre la presión de los botones no excederá de 2 segundos. No hay diferencia entre la pulsación larga y corta del botón. Después de ingresar las señales indicadoras del código PIN, 2 Flashes del LED o del zumbador, confirmará que el código PIN está confirmado y que puede comenzar a conducir. Si el código PIN no es correcto, no habrá señales de confirmación y si uno intenta comenzar a conducir, el motor se bloqueará. El segundo intento de ingresar el código PIN está disponible inmediatamente después del intento fallido. Modo de autorización por dos factores Para proporcionar el máximo nivel de seguridad, puede utilizar el modo de autorización por dos factores en el sistema KVANT. En este modo, el motor se puede arrancar solo si se observan dos condiciones: • El dueño del vehículo tiene llavero o teléfono con la APP con él. • El código PIN se ingresa a través del botón de servicio en el vehículo.

¡ATENCIÓN! El código PIN debe ingresarse solo si tiene un llavero activo o un teléfono con la App en el automóvil. Si se ingresó el código PIN antes de que KVANT detectará el llavero o el teléfono, la autorización no tendrá éxito. Lea más sobre la configuración del modo de autorización de dos factores.

Autorización de emergencia En caso de que haya olvidado o perdido sus llaveros, puede aplicar el procedimiento de autorización de emergencia para arrancar el motor. El código de autorización de emergencia se indica en la primera página de este manual de operación y consta de 3 dígitos. Para aplicar el código de emergencia, ponga el contacto y vuelva a apagarlo inmediatamente tantas veces como lo indique el dígito apropiado del código. El tiempo de encendido / apagado del interruptor de encendido y la pausa no deben exceder los 5 segundos. Antes de ingresar el siguiente dígito, debe hacer una pausa al menos durante 5 segundos (pero no más de 15 segundos) mientras el encendido está apagado. La autorización exitosa será confirmada por las señales del LED o del zumbador en 5 segundos después de ingresar el código de emergencia.

Modo de servicio

El modo de servicio se usa para la desactivación temporal del sistema antirrobo cuando entrega su vehículo al taller para el mantenimiento (sin mencionar el dispositivo). La activación del modo de servicio se puede hacer cuando el contacto está encendido, después de la autorización a través de un llavero o teléfono, presione el botón de servicio 10 veces. Presione el botón a más tardar 2 minutos después de ingresar el código PIN. El intervalo entre la presión de los botones no excederá de 2 segundos. La activación del modo de servicio se confirmará mediante 10 señales LED o zumbador.

La desactivación del modo de servicio se realiza presionando el botón de servicio 10 veces mientras el llavero de proximidad o el teléfono con la App están presentes en el automóvil. La señal de indicación 2 veces confirmará que el modo de servicio está desactivado. ¡ATENCIÓN! El modo de servicio no se desactivará cuando se corte la alimentación o se encienda / apague el encendido. Use el código de autorización de emergencia para la desactivación del modo de servicio en caso de que no tenga un llavero o teléfono con usted. Después de la desactivación del modo de servicio, cuando intenta poner el encendido en ON o arrancar el motor, debe llevar consigo un llavero o un teléfono. La autorización después de la desactivación del modo de servicio no es necesaria si el encendido se conectó y luego se apagó durante menos de 10 segundos, y luego se volvió a encender (el dispositivo permanecerá en el modo de operación).

Control del activador de bloqueo de capó Cuando se conecta el activador del cierre del capo, el cierre del capó se cierra en 10 segundos después de que se activa la seguridad. La cerradura del capó se abrirá cuando la seguridad esté desactivada. En el modo de servicio, el bloqueo del capó 9está siempre en posición abierta. Si se conecta un cable amarillo-verde (interruptor de clavija), la cerradura no se cerrará cuando se abra el capo, incluidos los casos en que el sistema está en seguridad. Cuando el capó se cierra en modo de seguridad, la cerradura se cierra dentro de los 10 segundos posteriores a su cierre.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Ajuste de sensibilidad del sensor de movimiento El sensor de movimiento del inmovilizador dispone de 5 niveles de sensibilidad (la sensibilidad aumenta del 1 al 5, el nivel 5 está activado de forma predeterminada). Para cambiar el nivel de sensibilidad, siga estas instrucciones:

1. Encienda el contacto sin arrancar el motor. 2. Ingrese el código PIN actual para autorizar. Habrá 2 señales de indicación. 3. Ingrese al menú de configuración del inmovilizador (el menú de configuración está

disponible dentro de los 2 minutos posteriores a la introducción del código PIN). Para ello, presione el botón de servicio y manténgalo presionado durante 10 segundos. El LED o el zumbador comenzarán a proporcionar señales de indicación una vez por segundo.

4. Presione el botón de servicio dos veces para ingresar al submenú de control de sensibilidad. El indicador LED o el zumbador proporcionará una serie de señales, que corresponden al valor del nivel de sensibilidad actual (de 1 a 5). Después de eso, el inmovilizador comenzará a proporcionar una serie de señales de doble indicación.

5. Establezca el nuevo nivel de sensibilidad presionando el botón el número requerido de veces de 1 a 5. El valor «1» corresponde al sensor apagado, el valor de «2» - al nivel de sensibilidad más bajo (respuesta solo a un valor fuerte, como aceleración), el valor de «5» - al nivel más alto de sensibilidad (respuesta a una ligera aceleración). Cada vez que presione un botón se confirmará mediante una única señal de indicación de LED o timbre. El nuevo valor guardado del nivel de sensibilidad se confirmará en 3 segundos después del final del procedimiento de configuración con la cantidad correspondiente de señales de indicación de LED o zumbador (de 1 a 5). Si el guardado no tuvo éxito, el LED o el zumbador proporcionarán señales de indicación única con una duración de 2 segundos. Apague el contacto y repita los pasos 1-4.

6. Apague el contacto. Configuración del modo de autorización por dos factores En el modo de autorización por dos factores, el motor puede arrancar solo si se observan dos condiciones: • El propietario del automóvil tiene un llavero de proximidad o teléfono registrado con él. • El código PIN se ingresa a través del botón de servicio en el automóvil.

Por defecto, este modo está apagado. Para activar el modo de autorización de dos factores:

1. Encienda el contacto sin arrancar el motor. 2. Autorizar a través de llavero o teléfono. Habrá 2 señales de indicación.

3. Ingrese al menú de configuración del inmovilizador. Para ello, presione el botón de servicio y manténgalo presionado durante 10 segundos. El LED o el zumbador comenzarán a proporcionar señales de indicación una vez por segundo. Suelte el botón de servicio.

4. Para elegir el submenú №5 presione el botón Servicio 5 veces. El LED o el zumbador confirmarán la acción con señales de indicación 5.

5. Para elegir el menú de configuración de autorización de dos factores, presione el botón Servicio 4 veces. El LED o el zumbador confirmarán la acción con 1 señal de indicación. Indica que el modo de autorización de dos factores está apagado.

6. Para activar el modo de autorización de dos factores, presione el botón Servicio 2 veces. El LED o el zumbador confirmarán la acción con 2 señales de indicación.

7. Configure la combinación del código PIN en el botón de servicio. El código PIN puede constar de 3 a 10 clics. El intervalo entre clics no será superior a 2 segundos. No hay diferencia entre la pulsación larga y corta del botón. Cuando se ingrese el código PIN, el LED o el zumbador confirmarán la acción con 2 señales de indicación.

8. Ingrese el código PIN una vez más. Si los códigos PIN coinciden, habrá 2 señales de indicación y el código PIN se guardará con éxito.

9. Apague el contacto. Si necesita desactivar el modo de autorización de dos factores: ¡ATENCIÓN! Si desactiva el modo de autorización de dos factores, puede autorizar en el sistema KVANT solo a través del código PIN. Ya no necesita Llavero de proximidad o Smartphone para su autorización.

1. Encienda el contacto sin arrancar el motor. 2. Autorice a través de un llavero de proximidad o teléfono con la App e ingrese el código PIN.

Habrá 2 señales de indicación. 3. Ingrese al menú de configuración del inmovilizador. Para ello, presione el botón de servicio

y manténgalo presionado durante 10 segundos. El LED o el zumbador comenzarán a proporcionar señales de indicación una vez por segundo. Botón de liberación de servicio.

4. Para elegir el submenú №5 presione el botón Servicio 5 veces. La indicación LED o zumbador confirmará la acción con 5 señales.

5. Para elegir el menú de configuración de autorización de dos factores, presione el botón Servicio 4 veces. La indicación LED o zumbador confirmará la acción con 2 señales. Indica que el modo de autorización de dos factores está activado.

6. Para desactivar el modo de autorización de dos factores, presione el botón Servicio 1 vez. El LED o el zumbador confirmarán la acción con 1 señal de indicación.

7. Apague el contacto.

Cómo cambiar el código PIN Puede cambiar su código PIN en cualquier momento. Por ejemplo, por razones de seguridad, si sospecha que alguien lo vio ingresar el código PIN. El código PIN se estableció cuando activó el modo de autorización de dos factores. Por lo tanto, puede volver a activar el modo de autorización de dos factores y cambiar el código PIN durante este procedimiento. O puede activar el modo de cambio de código PIN:

1. Encienda el contacto sin arrancar el motor. 2. Autorizar mediante código PIN. Si utiliza la autorización de dos factores, el llavero activo o

el teléfono deben estar en el automóvil. Habrá 2 señales de indicación. 3. Ingrese el código PIN una vez más en 2 minutos. El dispositivo cambiará al modo de cambio

de código PIN y se proporcionarán señales de indicación cada 3 segundos. 4. Configure la combinación del código PIN en el botón de servicio. El código PIN puede

constar de 3 a 10 clics. Los intervalos entre clics no serán superiores a 2 segundos. No hay diferencia entre la pulsación larga y corta del botón. Cuando se ingrese el código PIN, el LED o el zumbador confirmarán la acción con 2 señales de indicación.

5. Introduzca el código PIN una vez más. Si los códigos PIN coinciden, habrá 2 señales de indicación y el código PIN se guardará con éxito.

6. Si hay 4 señales de indicación, significa que los códigos PIN no coinciden y que el código PIN no se ha guardado. Apague el contacto por 3 seg. y repita los pasos 1-5.

7. Apague el contacto.

¡ATENCIÓN! Tenga en cuenta el nuevo código PIN o escríbalo después de haber cambiado el código PIN. ¡No deje información sobre el nuevo código PIN y este manual dentro del vehículo! Restablecimiento de la configuración de fábrica Para restablecer el KVANT a la configuración de fábrica, siga los pasos:

1. Encienda el contacto sin arrancar el motor. 2. Autorizar a través de llavero de proximidad o teléfono con la App. Habrá 2 señales de

indicación. 3. Ingrese al menú de configuración del inmovilizador. Para ello, presione el botón de servicio

y manténgalo presionado durante 10 segundos. El LED o el zumbador comenzarán a proporcionar señales de indicación una vez por segundo.

4. Para restablecer la configuración de fábrica, presione el botón de servicio 9 veces. La señal de indicación de LED o zumbador se proporcionará 9 veces. Presione el botón de servicio 9 veces para confirmar el reinicio. El LED o el zumbador confirmarán el reinicio mediante la

señal de indicación repetida 9 veces. Si no se realiza el restablecimiento, el LED o el zumbador comenzarán a proporcionar señales de indicación única con una duración de 2 segundos. Para restablecer la configuración, apague el encendido y repita los pasos 1-3.

5. Apague el contacto.

CONEXIÓN Y BORRADO DE LLAVERO DE PROXIMIDAD Y SMARTPHONES Eliminación de llaveros de proximidad Si perdió un llavero, bórrelo de la memoria del dispositivo para evitar el robo del automóvil. ¡ATENCIÓN! ¡Durante este procedimiento, todos los llaveros guardados en memoria y los teléfonos se borrarán! Para eliminar los llaveros y los teléfonos de la memoria del sistema, haga lo siguiente:

1. Encienda el contacto sin arrancar el motor. 2. Autorice a través del llavero de proximidad / teléfono o ingrese el código PIN. Habrá 2

señales de indicación. 3. Ingrese al menú de configuración del inmovilizador. Para ello, presione el botón de servicio

y manténgalo presionado durante 10 segundos. El LED o el zumbador comenzarán a proporcionar señales de indicación una vez por segundo.

4. Para elegir el submenú №5 presione el botón Servicio 5 veces. La indicación LED o zumbador confirmará la acción con 5 señales.

5. Para eliminar los llaveros de la memoria del dispositivo, presione el botón Servicio 8 veces. El indicador LED o zumbador confirmará la acción con 8 señales.

6. Para confirmar la eliminación de los llaveros, presione el botón Servicio 8 veces nuevamente. El indicador LED o zumbador confirmará la acción con 8 señales. Todos los llaveros de proximidad y teléfonos se eliminarán de la memoria del dispositivo. Si la eliminación no se realizó correctamente, el LED o el zumbador proporcionarán señales de indicación única con una duración de 2 segundos. Apague el contacto y repita los pasos 1-6.

7. Apague el contacto.

Conexión de llaveros de proximidad Conexión automática.

¡ATENCIÓN! Este método de conexión es adecuado solo para los nuevos llaveros comprados al fabricante y no conectados antes a ningún inmovilizador. Para los llaveros que una vez se conectaron y luego se desconectaron, utilice el procedimiento de conexión manual.

1. Asegúrese de que el llavero pueda utilizarse para la conexión con el dispositivo: • Inserte la batería en el llavero; • Asegúrese de que el LED esté parpadeando en verde.

2. Encienda el modo de conexión del llavero: • Encienda el contacto sin arrancar el motor. • Autorice a través de llavero de proximidad / teléfono o ingrese el código PIN. Habrá 2

señales de indicación. • Entrar en el menú de configuración del inmovilizador. Para ello, presione el botón de servicio

y manténgalo presionado durante 10 segundos. El LED o el zumbador comenzarán a proporcionar señales de indicación una vez por segundo.

• Para elegir el submenú №5 presione el botón Servicio 5 veces. La indicación LED o zumbador confirmará la acción con 5 señales.

• Para conectar nuevos llaveros, presione el botón Servicio 3 veces. La indicación LED o zumbador confirmará la acción con 3 señales.

¡ATENCIÓN! Durante el proceso de emparejamiento, se recomienda colocar el llavero lo más cerca posible del sistema KVANT. El radio de interacción en el modo de emparejamiento es limitado (la distancia debe ser inferior a 1 metro.

3. Inserte la batería en el nuevo llavero. El LED en el llavero comenzará a parpadear continuamente con luz verde. Después de la conexión exitosa, el LED parpadeará una vez con luz roja. Si la conexión no se realizó, el parpadeo verde se detiene en 30 segundos después de insertar la batería.

4. Apague el contacto.

5. Reinicie el sistema KVANT desconectando y volviendo a conectar la fuente de alimentación de + 12V (desconecte los terminales de la batería del automóvil).

Asegúrese de verificar el funcionamiento del llavero después de conectarlo al dispositivo. Conexión manual ¡ATENCIÓN! Este método de conexión es adecuado para llaveros que una vez se conectaron y luego se desconectaron de cualquier inmovilizador mediante AUTHOR Alarm.

¡ATENCIÓN! Utilice solo llaveros con indicación M52L en la tarjeta electrónica. No utilice llaveros de versiones anteriores con indicación M24 en la tarjeta electrónica.

1. Active el modo de conexión del llavero como se indica en el cierre 2 en la página anterior. 2. Cierre los contactos del llavero (con un pedazo de papel de aluminio o un pedazo de metal)

como se muestra en el dibujo e inserte el elemento de la batería. El LED en el llavero comenzará a parpadear continuamente con luz verde. Después de la conexión exitosa, el LED parpadeará una vez con luz roja. Si la conexión no se realizó, el parpadeo verde se detiene en 30 segundos después de insertar la batería.

3. Apague el contacto. 4. Reinicie el sistema KVANT desconectando y volviendo a conectar la fuente de alimentación

de + 12V (desconecte los terminales de la batería del automóvil). Asegúrese de verificar el funcionamiento del llavero después de conectarlo al dispositivo. Use su teléfono con la App como llavero de proximidad El inmovilizador KVANT admite la conexión de dos teléfonos que se pueden usar como llavero para una rápida autorización. Para hacer eso, el propietario del automóvil debe tener el teléfono conectado al sistema mediante la APP AUTHOR ID y ejecutándose en segundo plano (incluso cuando la pantalla de su teléfono está apagada).

Esta función está disponible para la mayoría de los teléfonos con diferentes sistemas operativos:

• iOS 8.0 y superior • Android 5.0 y superior (con Bluetooth 4.0+ LE)

Para la autorización en el sistema KVANT a través de la descarga e instalación del teléfono de la aplicación de ID de autor:

https://itunes.apple.com/ru/app/author-id/id1144594689?mt=8

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dma.author. Authorid

¡ATENCIÓN! Máximo 2 smartphones pueden ser utilizados como llaveros. Durante el procedimiento de conexión solo se puede agregar un teléfono a la vez. Para conectar su teléfono al sistema es necesario hacer lo siguiente:

1. Encienda Bluetooth en su teléfono.

2. Inicie la aplicación de identificación de autor. 3. Encienda el contacto sin arrancar el motor. 4. Autorice en el sistema a través del llavero de proximidad / teléfono o ingrese el código PIN.

Habrá 2 señales de indicación. 5. Active el modo de emparejamiento del teléfono:

Encienda el contacto sin arrancar el motor.

Autorice a través de un llavero de proximidad o un teléfono (o ingrese el código PIN si utiliza el modo de autorización de dos factores). Habrá 2 señales de indicación.

Entrar en el menú de configuración del inmovilizador. Para ello, presione el botón de servicio y manténgalo presionado durante 10 segundos. El LED o el zumbador comenzarán a proporcionar señales de indicación una vez por segundo.

Elija el elemento del menú №5 presionando el botón de servicio 5 veces. La señal de indicación de LED o zumbador se proporcionará 5 veces.

Para activar el modo de emparejamiento del teléfono, presione el botón de servicio 2 veces. La señal de indicación de LED o zumbador se proporcionará 2 veces.

6. Presione el botón «+» para agregar un nuevo dispositivo.

¡ATENCIÓN! Durante el proceso de emparejamiento, se recomienda colocar su teléfono lo más cerca posible del sistema KVANT. El radio de interacción en el modo de emparejamiento es limitado (la distancia debe ser inferior a 1 metro).

7. En una ventana emergente, ingrese el código de sincronización de Bluetooth indicado en la primera página de este manual. Después de esto, su teléfono se conectará al sistema KVANT.

8. Presione el botón «Tecla» en el centro de la pantalla para activar el modo llavero (el rayo del botón cambiará de color gris a naranja).

9. Apague el contacto. Ahora su teléfono funcionará como un llavero. La conexión al sistema KVANT se realiza a través del canal encriptado.

¡ATENCIÓN! Su teléfono funciona como un llavero solo cuando el Bluetooth está activado y se inicia la aplicación de AUTHOR ID. El teléfono como el llavero de proximidad se activa a una distancia de hasta 10 metros del automóvil, dependiendo del lugar de instalación del sistema KVANT. Eliminación del teléfono Si la conexión del teléfono al sistema KVANT no se realizó correctamente o es necesario desemparejar el teléfono, haga lo siguiente. ¡ATENCIÓN! En caso de pérdida del teléfono, elimínelo de la memoria del sistema KVANT inmediatamente por razones de seguridad.

1. Encienda el contacto sin arrancar el motor. 2. Autorizar a través de llavero o teléfono. Habrá 2 señales de indicación. 3. Ingrese al menú de configuración del inmovilizador. Para ello, presione el botón de servicio

y manténgalo presionado durante 10 segundos. El LED o el zumbador comenzarán a proporcionar señales de indicación una vez por segundo.

4. Elija el elemento del menú №5 presionando el botón de servicio 5 veces. La señal de indicación de LED o zumbador se proporcionará 5 veces.

5. Para borrar todos los teléfonos, presione el botón de servicio 7 veces. La señal de indicación de LED o zumbador se proporcionará 7 veces.

6. Para confirmar el procedimiento de eliminación de teléfonos, presione el botón de servicio 7 veces nuevamente. La señal de indicación de LED o zumbador se proporcionará 7 veces. Todos los teléfonos se eliminarán de la memoria KVANT. Si el proceso de eliminación no tuvo éxito, habrá señales de indicación única de LED o zumbador que durarán 2 segundos. En ese caso, quite el contacto y repita los pasos 1-6.

7. Apague el contacto. Luego, elimine el enlace entre los dispositivos en su teléfono: Configuración - Bluetooth - Dispositivos - KVANT - Eliminar conexión (cancelar emparejamiento, olvidar dispositivo, etc.).

INFORMACION DE REFERENCIA Opciones de inmovilizador KVANT El estado de la opción establecida en el sistema por defecto («Encender CONTACTO», «Apagar») está marcado con un color gris en la tabla. Las cifras de la tabla muestran cuántas veces se debe presionar el botón de servicio para elegir un estado de opción particular.

* Para confirmar el procedimiento de eliminación del llavero / teléfono, vuelva a presionar el botón Servicio por 7 u 8 veces respectivamente.

Para cambiar el estado de la opción, haga lo siguiente:

1. Encienda el contacto sin arrancar el motor. 2. Autorice en el sistema a través del llavero / teléfono o ingrese el código PIN: habrá 2 señales

de indicación. 3. Ingrese al menú de configuración del inmovilizador. Para este propósito presione el botón

de servicio y manténgalo presionado durante 10 segundos. El LED o el zumbador comenzarán a proporcionar señales de indicación una vez por segundo.

4. Para ingresar al submenú necesario, presione el botón de servicio la cantidad de veces que corresponda a la opción que necesita. El LED o el zumbador proporcionarán el número correspondiente de señales de indicación. Y después de eso habrá una serie de señales correspondientes al número del submenú.

5. Para elegir el estado de la opción necesaria (ENCENDIDO / APAGADO), presione el botón de servicio la cantidad correspondiente de veces (consulte la información en la tabla). Por ejemplo:

• Presionando el botón de servicio 2 veces para activar «Bloqueo de cambios AT»; • Presionando el botón de servicio 3 veces para activar el modo «Emparejamiento de llavero»; • Presionando el botón de servicio 7 veces para que «Eliminación de teléfonos».

La señal de indicación de LED o zumbador se proporcionará el número correspondiente de veces igual al número de opción que elija.

¡ATENCIÓN! Para confirmar el procedimiento de eliminación del llavero / teléfono, vuelva a presionar el botón Servicio 7 u 8 veces, respectivamente.

Si el proceso de eliminación no tuvo éxito, habrá señales de indicación única de LED o zumbador que durarán 2 segundos. En ese caso, apague el encendido y repita los pasos 1-5.

6. Apague el contacto.

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

1. Rojo. Fuente de alimentación de + 12V conectada a través de fusible de 15A. 2. Naranja-Negro. Botón de servicio «-». 3. Amarillo-verde. Interruptor del pasador del capó «-» para controlar el bloqueo del capó hacia la luz de estacionamiento (P) en el selector AT para bloquear el motor, el selector AT se pone en marcha. 4. Amarillo. Contacto «+». 5. Azul. LED / Zumbador «-». 6. Negro. Tierra / tierra. * El fusible 1A no está incluido en el conjunto de KVANT 231.

7. Negro-blanco. Cable común (para bloqueo de circuito). 8. Blanco-púrpura. Contacto normalmente cerrado. 9. Morado. Control de actuador de cerraduras de capo. 10. Verde. Control de actuador de cerraduras de capo.

¡ATENCIÓN! Para evitar la caída de voltaje en KVANT 231 cuando el circuito del LED / zumbador está cerrado, se recomienda instalar un fusible de 1A por separado en el cable de alimentación del LED / Zumbador. Señales de indicación del LED del llavero Después de instalar el elemento de batería, el LED del llavero puede proporcionar las siguientes señales:

Si el llavero permanece inmóvil durante más de 10 minutos, pasa al «Modo de reposo» con bajo consumo de energía. La salida del «Modo de suspensión» se produce automáticamente si mueve o sacude el llavero. * Se recomienda reemplazar el elemento de la batería por uno nuevo. ** Si el acelerómetro está fuera de servicio, el llavero no entrará en «Modo de suspensión», pero podrá seguir utilizándolo para la autorización en el sistema.

ESPECIFICACIONES

Voltaje de trabajo 9 – 15 V Temperatura de trabajo Desde -40º hasta 85º C Consumo en Stand By No más de 10 mA Consumo relé activo No más de 20 mA Corriente para LED/Buzzer No más de 250 mA

Contenido del Set

Inmovilizador Kvant 231 1 ud. Mandos de Proximidad 2 ud. Buzzer 1 ud. Botón 1 ud. Fusible 15 A 1 ud. Manual Usuario 1 ud. Embalaje 1 ud.

Made in Russia

Manufacturer: LLC «DMA Group»

C-RU.А Л14.В.10097

El desarrollador y fabricante se guarda el derecho de hacer actualizaciones técnicas no

especificadas en éste manual. Para más información visite nuestra página web:

http://author-alarm.com

CERTIFICADO DE GARANTÍA

El período de garantía es 12 meses desde el momento de venta del producto. Durante este periodo se garantiza la asistencia técnica gratis y la reparación gratis del equipo de fabricante. La garantía no se aplica a los productos que tienen: Los daños mecánicos, las partes, componentes o pistas de contacto quemadas o carbonizadas. Las trazas de reparación casera del producto. Los daños producidos por agentes meteorológicos, incendio, factores cotidianos. El precinto de garantía roto, el daño o ausencia de etiqueta adhesiva comercial o de la fábrica. El producto se acepta al arreglo garantizado en su embalaje y con el volumen de suministro completo. La ausencia de embalaje se considera violación de las normas de transportación del producto. La garantía no cubre el daño que el dispositivo pueda causar a otros elementos hermanados con este producto. Denominación (modelo)____________ Fecha de venta ______/____/________ La compleción ___, el funcionamiento___, la ausencia de los daños mecánicos ___ está comprobado. Enterado de las condiciones del mantenimiento de garantía y estoy de acuerdo:

___________________ Comprador ___________________ Vendedor ___________________ Sello

App Lista de Vehículo Compatibles