Manual de Usuario Micrologic 5.0 a 7.0P (español)

Unidades de controlMicrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 PAparamenta Baja Tensión

Manual del usuario

E60

439A

Schneider electric 1

Identificación ............................................................................................................ 4Presentación............................................................................................................. 5Principio de regulación ............................................................................................ 6Regular Micrologic 5.0 P con los selectores ............................................................. 8Regular Micrologic 6.0 P con los selectores ............................................................. 9Regular Micrologic 7.0 P con los selectores ........................................................... 10Regular el neutro .........................................................................................................11

Protecciones en intensidad ................................................................................... 12Protecciones en tensión ........................................................................................ 18Otras protecciones ................................................................................................. 19Desconexión y reconexión ..................................................................................... 20Selectores y teclas de parametrización ................................................................. 21Medidas ................................................................................................................. 22Alarmas .................................................................................................................. 24Opción contactos M2C / M6C ................................................................................ 25Históricos ............................................................................................................... 26Leds y pantallas de señalización ............................................................................ 27Opción de comunicación COM .............................................................................. 29

Configurar la opción contactos M2C / M6C ........................................................... 30Configurar Micrologic ............................................................................................. 32Configurar las medidas .......................................................................................... 35Configurar la opción de comunicación COM .......................................................... 38Configurar las protecciones ................................................................................... 40

Afinar las regulaciones largo retardo I2t, corto retardo eInstantáneo mediante el teclado ........................................................................... 42Afinar las regulaciones largo retardo Idmtl, corto retardoe instantáneo mediante el teclado ........................................................................ 43Afinar las regulaciones Protecciones a Tierra o Diferencialmediante el teclado ............................................................................................... 44Regular el neutro ................................................................................................... 45Regular It, I deseq., máx, U mín, U máx, U deseq., rP máx,F mín, F máx, rotación de fases mediante el teclado ........................................... 46Regular la desconexión / reconexión .................................................................... 48

Medir las intensidades ........................................................................................... 50Medir las tensiones ............................................................................................... 53Medir las potencias ............................................................................................... 54Medir las energías ................................................................................................. 56Medir la frecuencia ................................................................................................ 57

Resetear las señalizaciones de defecto ................................................................. 58Consultar los históricos ........................................................................................... 59Contador de maniobras y estado de los contactos ................................................ 60Controlar el estado de la pila ................................................................................. 61Tests ....................................................................................................................... 62

ÍndiceUnidades de control Micrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P

Descubrir la unidad de control 4

Panorama de funciones 12

Configuración 30

Parametrización 42

Mediciones 50

Asegurar el mantenimiento 58

I

Schneider electric2

Índice 88

Selección de los menús principales ....................................................................... 64Medidas ................................................................................................................. 66Históricos, mantenimiento y configuración ............................................................ 68Protecciones ............................................................................................................. 71

Curvas de disparo .................................................................................................. 74Selectividad lógica (ZSI) ........................................................................................ 76Alimentación .......................................................................................................... 77Cambio del regulador de largo retardo .................................................................. 79Memoria térmica ................................................................................................... 80Datos accesibles a través de la opción de comunicación COM ........................... 81Valores umbral y temporizaciones de regulación .................................................. 82Otros parámetros de configuración ....................................................................... 85Rangos y precisión de las medidas ........................................................................ 86

Acceso a los menús 64

Anexo técnico 74

Schneider electric4

Descubrir la unidad de controlIdentificación

E60

230A

E60

483A

Todos los interruptores automáticosCompact NS630-3200, Masterpact NT yNW están equipados con una unidad decontrol Micrologic intercambiable insitu. Las unidades de control estándiseñadas para asegurar la protecciónde los circuitos de potencia y de losreceptores.Integran la medida de intensidades,tensiones, frecuencia, potencia yenergía.

E60

231A

X: tipo de protección: 2 para una protección de base. 5 para una protección selectiva. 6 para una protección selectiva + Tierra. 7 para una protección selectiva + Diferencial.

Y: versión de la unidad de control:Identificación de las diferentes generaciones deunidades de control: 0 para la 1ª versión.

Z: tipo de medida: A para "amperímetro". P para "potencia". H para "armónico". sin: sin medida.

Micrologic 5.0 P

Protección selectiva + Idmtl,medida de potencia y protecciones suplementarias.

protección selectiva + Idmtl.

Micrologic 6.0 P

Protección selectiva + Idmtl + Tierra,medida de potencia y protecciones suplementarias.

protección selectiva+ Idmtl.

E60

232A

E60

231A

0 Ir I

t

IiIsd

Idmtl

0 Ir I

t

IiIsd

Idmtl

Micrologic 7.0 P

Protección selectiva + Idmtl + Diferencial,medida de potencia y protecciones suplementarias.

E60

234A

E60

231A

E51

452A

0 Ir I

t

IiIsd

Idmtl

protección selectiva+ Idmtl.

protección Diferencial.

Micrologic 5.0 P

delaysettingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In .512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

x In

test

2

410

3

6 8

1215

off

4260AN 1 2 3

100

50

0

Micrologic 6.0 P

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In

ground fault

BC

DE F

GH

J

Ig tg(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

A

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

x In

test

2

410

3

6 8

1215

off

4260AN 1 2 3

100

50

0

Micrologic 7.0 P

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

800

earth leakage

12

35 7

1020

30

∆t(ms)

60.5

140

230 350

I∆n(A)

x In

test

2

410

3

6 8

12

15off

4260AN 1 2 3

100

50

0

0 I

t

I∆n

protección Tierra.

E60

233A

0 I

t

I2t off

I2t on

Ig


1 fijación superior.2 bornero de conexionado exterior.3 ubicación de la pila.4 tornillo de fijación del regulador de largo retardo.5 regulador de largo retardo.6 apertura de la tapa protectora de las regulaciones.7 tapa de protección de las regulaciones.8 precinto de la tapa de protección de las regulaciones.9 unión infrarrojos con interface de comunicación.10 conexión con el interruptor automático.11 fijación inferior.

Señalización

12 led de señalización de disparo largo retardo.13 led de señalización de corto retardo o instantáneo.14 led de señalización de disparo por defecto a tierra o diferencial.15 led de señalización de disparo después de una autoprotección.16 pantalla gráfica.17 tecla de puesta a cero de los leds de señalización de disparo y de control de estado de la pila.

Navegación

18 tecla de acceso al menú "Medidas" (*).19 tecla de acceso al menú "Históricos, mantenimiento y configuración" (*).20 tecla de acceso del menú "Protecciones" (*).21 tecla de desplazamiento hacia abajo o de decremento del valor de regulación.22 tecla de desplazamiento hacia arriba o de incremento del valor de regulación.23 tecla de validación o de selección.

Selectores de regulación

24 umbral largo retardo Ir.25 temporización largo retardo tr.26 umbral corto retardo Isd.27 temporización corto retardo tsd.28 umbral instantáneo Ii.29 umbral Ig de protección a tierra.30 temporización tg de protección tierra.31 umbral I∆n de protección de intensidad diferencial.32 temporización ∆t de protección de intensidad diferencial.33 testigo luminoso de sobrecarga.34 botón test de protección de intensidad

diferencial o defecto a tierra.35 toma de test.

(*) Estas teclas incorporan un led de señalizacióndel menú activo.

Presentación

E60

235A

E60

236A

E60

237A

Unidad de control Micrologic 5.0 P Unidad de control Micrologic 6.0 P

E60

238A

E60

239A

E60

240A

7

11

1

2

3

Micrologic 5.0 P

.4.5.6

.7.8 .9

.95

.98

1.5

12

48 12

16

20

24

long time

alarm

Ir

tr(s)

x Inat 6 Ir

4

8

6

5

10

9

18 19 20

21 22 23

Micrologic 5.0 P

4260AN 1 2 3

100

50

0

12

13

14

15

16

17

delaysettingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In .512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

x In2

410

3

6 8

1215

off

24

25

26

27

33

28

35

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In

ground fault

BC

DE F

GH

J

Ig tg(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

A

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

x In

test

2

410

3

6 8

1215

off

35

33

34

28

24

25

26

27

29

30

Unidad de control Micrologic 7.0 P

E60

241A

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

800

earth leakage

12

35 7

1020

30

∆t(ms)

60.5

140

230 350

I∆n(A)

x In

test

2

410

3

6 8

1215

off

33

28

34

35

24

25

26

27

31

32

Schneider electric6

Descubrir la unidad de controlPrincipio de regulación

Regulación con los selectores

E60

250A

abrir la tapa protectora.

Micrologic 5.0 P

Tapa abiertaRegular y parametrizar la unidad decontrol.

El conjunto de las regulaciones finas seguardan en una memoria no volatilexcepto si se modifican con la ayuda delos selectores asociados a la regulaciónconsiderada.

Para regular y parametrizar a distancia launidad para la opción de comunicación,diríjase al apartado "Regulación adistancia" del menú "Configurar Com."en "Históricos, mantenimiento yconfiguración".

E60

251A

Micrologic 5.0 P

efectúe las regulaciones con la ayuda de losselectores. la pantalla se posiciona automáticamente en lacurva de regulación correspondiente. verifique el valor de la regulación visualizado en lapantalla, en valor absoluto en Amperios (A) o ensegundos (s).

Parametrizar mediante el teclado

E60

252A

Micrologic 5.0 P

las teclas y del teclado permitenoptimizar las regulaciones realizadas con losselectores. las otras regulaciones y parametrizaciones noaccesibles desde los selectores se realizan de lamisma manera con la ayuda de las teclas.

Atención !Una nueva regulación en uno de los selectores(también con el commutador de neutro para unaparato tetrapolar): suprime todas las regulaciones finas efectuadasanteriormente desde el teclado, referentes a lasprotecciones contra las sobrecargas (largo retardo),cortocircuitos (corto retardo e instantáneo) y losdefectos a tierra (protección tierra, protección aintensidad diferencial) o protección de neutro. no afecta a las otras regulaciones efectuadas con laayuda de las teclas.


Atención !Si usted constata que el pivote situado detrás de latapa protectora de su unidad de control no está,solicite a su Servicio Post-Venta Schneider elreemplazo de la tapa.

Consulte sus regulaciones y medidas

E60

253A

Micrologic 5.0 P

E60

254A

Micrologic 5.0 P

vuelva a cerrar la tapade protección de losselectores. ya no se podrá accedera los selectores, nimodificar las regulacionesfinas con el teclado.

controle el acceso, si sedesea, con un precinto. consulte susregulaciones en todomomento mediante elteclado.

E60

490A

Micrologic 5.0 P

Tapa cerradaNo se podrá regular o parametrizar launidad, sino solamente consultar lasdiferentes regulaciones mediante elteclado o la opción de comunicación.

Schneider electric8

Descubrir la unidad de controlRegular Micrologic 5.0 P con los selectores

Tomar como ejemplo el caso de uninterruptor automático de calibre 2000 A.

E60

325A

E60

445A

1

In = 2000 A

In = 2000 A

Diríjase a las páginas 8 y 9 paraseleccionar los intervalos de regulación.

Regular los umbrales

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

short timeI i

instantaneous

long timeIr

x In

In = 2000 A

Ir = 0.5 x 2000 = 1000 A

Ii = 2 x 2000 = 4000 A

Isd = 2 x 1000 = 2000 A

x In2

410

3

6 8

1215

off

Regular las temporizaciones

E60

326A

delay

short timetsd(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

long time

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

tr = 1 s

tsd = 0.2 s

E51

375A

E51

376A

tr

tsd

0 I

t

tr

tsd

0 I

t

Curva I2t ON. Curva I2t OFF.

temporizaciones

tr: temporización largo retardo.tsd: temporización corto retardo.

E51

372A

E51

373A

Ir

Isd

Ii

0 I

tIr

Isd

Ii

0 I

t

Curva I2t ON. Curva I2t OFF.

umbrales

Ir: umbral largo retardo.Isd: umbral corto retardo.Ii: umbral instantáneo.


Regular Micrologic 6.0 P con los selectores



E60

329A

E60

330A


E60

445A

1

In = 2000 A

In = 2000 A

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

short timeI i

instantaneous

long timeIr

x In

ground fault

BC

DE F

GH

J

Ig

A

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5x In

2

410

3

6 8

1215

off

In = 2000 A

Ir = 0.5 x 2000 = 1000 A

Ii = 2 x 2000 = 4000 A

Isd = 2 x 1000 = 2000 A

B Ig = 640 A

delay

short timetsd(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

long time

ground fault

tg(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

tr = 1 s

tg = 0.2 s

tsd = 0.2 s

Diríjase a las páginas 8 a 11 paraseleccionar los intervalos de regulación.

E51

415A

E51

416A

0 I

t

Ig

0 I

t

Ig

E51

419A

E51

418A

0 I

t

tg

0 I

t

tg

E51

376A

E51

375A

tr

tsd

0 I

t

tr

tsd

0 I

t

temporizaciones

Curva I2 t OFF.

E51

373A

E51

372A

Ir

Isd

Ii

0 I

tIr

Isd

Ii

0 I

t

Curva I2 t ON. Curva I2 t OFF.

umbrales

Ig: umbral tierra.



tg: temporización tierra.

Curva I2 t ON.

Schneider electric10

Descubrir la unidad de controlRegular Micrologic 7.0 P con los selectores


E60

445A

E60

333A


Diríjase a las páginas 8 a 11 paraseleccionar los intervalos de regulación.


E60

334A

1

In = 2000 A

In = 2000 A

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

short timeI i

instantaneous

long timeIr

x In

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

earth leakage

12

35 7

1020

30.5

I∆n(A)

x In2

410

3

6 8

1215

off

In = 2000 A

Ir = 0.5 x 2000 = 1000 A

Ii = 2 x 2000 = 4000 A

Isd = 2 x 1000 = 2000 A

I∆n = 1 A

delay

short timetsd(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

long time

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

800

earth leakage

∆t(ms)

60

140

230 350

tr = 1 s

∆t = 140 ms

tsd = 0.2 s

Curva I2t OFF

E51

376A

E51

375A

tr

tsd

0 I

t

tr

tsd

0 I

t

E51

423A

temporizaciones

Curva I2 t ON

0 I

t

∆t

E51

373A

E51

372A

Ir

Isd

Ii

0 I

tIr

Isd

Ii

0 I

t

Curva I2 t ON Curva I2 t OFF

E51

421A

umbrales

0 I

t

I∆n



I∆n: umbral diferencial. ∆t: temporizacióndiferencial.


Para selector en interruptor automático tetrapolar

Si utiliza un aparato tetrapolar, tiene la posibilidad de seleccionar las siguientesprotecciones para el 4º polo: neutro no protegido 4P 3D. neutro media protección 3D + N/2. neutro totalmente protegido 4P 4D.

Regular el neutroE

5138

3A

4P 3D

3D+N/2

4P 4D


Panorama de funcionesProtecciones en intensidadProtección largo retardo I2 t

Para los valores tomados por defecto,los intervalos, los pasos y lasprecisiones de regulación: diríjaseal anexo técnico.

La protección largo retardo protege los cables contra las sobrecargas.La medida es de tipo verdadero valor eficaz (RMS).Usted puede seleccionar bajo su criterio la protección largo retardo I2 t o laprotección largo retardo Idmtl.

Protección largo retardo en I2tUmbral Ir y temporización tr estandar

Unidad de control Micrologic Precisión 5.0 P, 6.0 P y 7.0 Pumbral Ir = In x …(*) 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1disparo entre 1,05 y 1,20 Ir otros intervalos o inhibición por cambio de reguladortemporización (s) tr a 1,5 x Ir 0 a - 30% 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600

tr a 6 x Ir 0 a - 20% 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24tr a 7,2 x Ir 0 a - 20% 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6

* In: calibre del interruptor automático.

usted tiene la posibilidad de restringir el intervalo de regulación del umbral Ir o deinhibir la protección largo retardo cambiando el regulador largo retardo de suunidad de control.Para cambiar de regulador largo retardo, diríjase al anexo técnico "Cambio deregulador largo retardo".

Memoria térmica la memoria térmica retiene de forma permanente el estado de calentamiento delos cables antes y después del disparo del aparato, cualquiera que sea el valor deintensidad (sobrecarga o no). La memoria térmica optimiza el tiempo de disparolargo retardo de su interruptor automático en función del estado de calentamientode los cables. el tiempo de enfriamiento de los cables tomado en cuenta por la memoriatérmica es del orden de 15 mn.


protección de neutroLa protección de neutro contra las sobrecargas (largo retardo) se vuelve inoperantesi la protección Idmtl está seleccionada. La protección del neutro contra los corto-circuitos (corto retardo e instantáneo) permanece funcional.

sobrecargas intermitentesMientras la Micrologic P esté alimentada, las sobrecargas intermitentes serántenidas en cuenta para simular sus efectos sobre los cables. En caso contrario,el calentamiento de los cables no se toma más en cuenta.

Protección largo retardo Idmtl

Protección IdmtlUmbral Ir y temporización tr Idmtl.

Unidad de control Micrologic Precisión 5.0 P, 6.0 P y 7.0 Pumbral Ir = In x …(*) 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1disparo entre 1,05 y 1,20 Ir otros intervalos o inhibición por cambio de regulador

DTtemporización (s) tr a 1,5 x Ir 0 a - 20% 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24

tr a 6 x Ir 0 a - 20% 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24tr a 7,2 x Ir 0 a - 20% 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24

SITtemporización (s) tr a 1,5 x Ir 0 a - 30% 1,9 3,8 7,6 15,2 30,4 45,5 60,7 75,8 91

tr a 6 x Ir 0 a - 20% 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24tr a 7,2 x Ir 0 a - 20% 0,44 0,88 1,77 3,54 7,08 10,6 14,16 17,7 21,2

VITtemporización (s) tr a 1,5 x Ir 0 a - 30% 3,6 7,2 14,4 28,8 57,7 86,5 115,4 144,2 173,1

tr a 6 x Ir 0 a - 20% 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24tr a 7,2 x Ir 0 a - 20% 0,4 0,81 1,63 3,26 6,52 9,8 13,1 16,34 19,61

EITtemporización (s) tr a 1,5 x Ir 0 a - 30% 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600

tr a 6 x Ir 0 a - 20% 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24tr a 7,2 x Ir 0 a - 20% 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6

HVFtemporización (s) tr a 1,5 x Ir 0 a - 30% 164,5 329 658 1316 2632 3950 5265 6581 7900

tr a 6 x Ir 0 a - 20% 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24tr a 7,2 x Ir 0 a - 20% 0,24 0,48 0,96 1,42 3,85 5,78 7,71 9,64 11,57

estas curvas de pendiente variable, se emplean para mejorar: la selectividad con los fusibles situados aguas arriba (HT) y / o aguas abajo. la protección de determinados receptores. se proponen cinco pendientes de curva: DT: tiempo constante. SIT: tiempo inverso estandar, curva en I0,5 t. VIT: tiempo muy inverso, curva en It. EIT: tiempo extremadamente inverso, curva en I2 t. HVF: compatible con fusible Alta Tensión, curva en I4 t.


Panorama de funcionesProtecciones en intensidadProtección corto retardo e instantánea


Protección corto retardo la protección corto retardo protege la red contra los cortocircuitos impedantes. la parametrización de la temporización corto retardo permite mejorar laselectividad con un interruptor automático aguas abajo. la medida es de tipo verdadero valor eficaz (RMS).

la elección I2 t ON y I2t OFF permite mejorar la selectividad con las proteccionessituadas aguas abajo. selección de curvas I2t en proteccción corto retardo: I2 t OFF seleccionada: la protección es a tiempo constante. I2 t ON seleccionada: la protección es a tiempo inverso hasta 10 Ir.Por encima de este valor, es a tiempo constante. selectividad lógica (ZSI).Las protecciones corto retardo y tierra permiten una selectividad cronométrica,temporizando los aparatos aguas arriba para dejar tiempo a los aparatos aguasabajo de eliminar el defecto. La selectividad lógica (Interenclavamiento de ZonaSelectiva) permite obtener una selectividad total entre interruptores automáticosinterenclavados mediante cableado externo.La maleta de ensayo permite verificar el cableado de la selectividad lógica entrevarios interruptores automáticos.

Umbral Isd y temporización tsd

Unidad de control Micrologic 5.0 P, 6.0 P y 7.0 Pumbral Isd = Ir x ... 1,5 2 2,5 3 4 5 8 10precisión ± 10 %temporización (ms) escalones de I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4a 10 Ir regulación I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4I2t On o tsd (sin disparo) 20 80 140 230 350I2t Off tsd (max. de corte) 80 140 200 320 500

Para consultar las características y eltipo de cableado externo ZSI, diríjaseal anexo técnico "Selectividad lógica".

Protección Instantánea

la protección instantánea protege la red contra los cortocircuitos francos.Contrariamente a la protección corto retardo, la protección Instantánea no disponede regulación de temporización. La orden de apertura se transmite al interruptorautomático cuando la corriente pasa el umbral parametrizado, después de unatemporización fija de 20 ms. la medida de intensidad es de verdadero valor eficaz (RMS).

Umbral Ii

Unidad de control Micrologic 5.0 P, 6.0 P y 7.0 Pumbral Ii = In x ... (*) 2 3 4 6 8 10 12 15 OFFprecisión ± 10 %

* In: calibre del interruptor automático.

los interruptores automáticos tienen dos tipos de protección instantánea: una protección instantánea Ii regulable. una autoprotección.La posición OFF del selector corresponde al umbral de autoprotección delinterruptor automático.

En el caso de que la protección largo retardo esté inhibida por la utilización deregulador "sin protección largo retardo", el umbral de la protección corto retardoIsd es automáticamente múltiplo de In en lugar de ser múltiplo de Ir como en elcaso estandar.


Aparato tripolarLa protección de neutro es posible con un aparato tripolar utilizando un TI deneutro exterior.

La regulación del neutro es posible mediante las teclas et y del tecladode la unidad de control.

Aparato tetrapolarLa regulación de la protección de neutro se efectúa, en primer lugar, por el selectorsituado en el polo neutro del interruptor automático.

Las teclas y del teclado permiten afinar la regulación realizada con elselector. La regulación del selector será el límite máximo del intervalo deregulación de las teclas.


Protección de neutro

Unidad de control Micrologic 5.0 P, 6.0 P y 7.0 PRegulación OFF N/2 N Nx2

Tipo de neutro DescripciónNeutro no protegido La red no necesita ninguna protección de neutro.Neutro mitad protegido La sección del conductor de neutro es la mitad de la de los conductores de fase.

el umbral largo retardo Ir para el neutro es la mitad del umbral regulado. el umbral corto retardo Isd para el neutro es la mitad del umbral regulado. el umbral Instantáneo Ii para el neutro es igual al umbral regulado. si usted tiene una protección tierra: el umbral de protección Ig es igual al umbral regulado (Micrologic 6.0 P).

Neutro totalmente protegido La sección del conductor de neutro es idéntica a la de los conductores de fase. el umbral largo retardo Ir para el neutro es igual al umbral regulado. el umbral corto retardo Isd para el neutro es igual al umbral regulado. el umbral instantáneo Ii para el neutro es igual al umbral regulado. si usted dispone de una protección tierra: el umbral de protección Ig es igual al umbral regulado (Micrologic 6.0 P).

Neutro con doble protección Una red fuertemente cargada en armónicos de rango múltiplo de 3, puede vehicular por el conductor de neutro una intensidad superior a la de las fases en régimen permanente. el umbral largo retardo Ir para el neutro es el doble del umbral regulado. el umbral corto retardo Isd para el neutro es el doble del umbral regulado. Sin embargo, para limitar la dinámica y autoproteger la instalación, este umbral no superará nunca el valor de 10 x In. el umbral instantáneo Ii para el neutro es igual al umbral regulado. si usted tiene una protección tierra: el umbral de protección Ig es igual al umbral regulado (Micrologic 6.0 P).

Unidad de control Micrologic 5.0 P, 6.0 P y 7.0 PRegulación OFF N/2 N

Tipo de neutro DescripciónNeutro no protegido La red no necesita ninguna protección de neutro.Neutro mitad protegido La sección del conductor de neutro es la mitad de la de los conductores de fase.

el umbral largo retardo Ir para el neutro es la mitad del umbral regulado. el umbral corto retardo Isd para el neutro es igual al umbral regulado. el umbral instantáneo Ii para el neutro es igual al umbral regulado.

Neutro totalmente protegido La sección del conductor de neutro es idéntica a la de los conductores de fase. el umbral largo retardo Ir para el neutro es igual al umbral regulado. el umbral corto retardo Isd para el neutro es igual al umbral regulado. el umbral instantáneo Ii para el neutro es igual al umbral regulado.


Panorama de funcionesProtecciones en intensidadProtección a tierra o a Intensidad Diferencial

Protección tierra de la Micrologic 6.0 P una intensidad de fuga a tierra circulando por los conductores de protección,puede provocar un calentamiento local al nivel del defecto, incluso de conductor.La protección tierra intenta suprimir este tipo de defecto. la protección tierra comporta dos variantes.


Tipo Descripción"Residual" determina la intensidad homopolar, es decir, la suma vectorial de las

intensidades de fase y de neutro (según el tipo de red)."Source Ground Return" mide directamente, por un captador externo específico, la intesidad de defecto

que retorna al transformador por tierra. detecta los defectos aguas arriba y aguas abajo del interruptor automático admite una distancia máxima entre el captador y el aparato de 10 m.

La protección de neutro y la protección tierra son independientes y enconsecuencia acumulables.

Umbral Ig y temporización tgEl umbral y la temporización son parametrizables independientemente el uno delotro y son identicos en "Residual" o "Source Ground Return".

Unidad de control Micrologic 6.0 Pumbral Ig = In x ... A B C D E F G H Iprecisión ± 10 % In ≤ 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

400 A < In ≤ 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1In > 1200 A 500 A 640 A 720 A 800 A 880 A 960 A 1040 A 1120 A 1200 A

temporización (ms) escalones de I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4a 10 In regulación I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4I2t On o tg (sin disparo) 20 80 140 230 350I2t Off tg (max. de corte) 80 140 200 320 500

Protección a intensidad Diferencial de la Micrologic 7.0 P la protección a intensidad Diferencial protege principalmente a las personascontra los contactos indirectos, una intensidad de fuga a tierra puede provocar unincremento en la tensión de las masas de los equipamientos. El umbral deprotección I∆n está indicado directamente en Amperios, la temporización es atiempo constante. necesita la instalación de un transformador sumador externo. en ausencia de regulador largo retardo, la protección a intensidad Diferencial esinoperante. d immunización contra los riesgos de disparos intempestivos. k respecto a los componentes continuos clase A hasta 10 A.

Umbral I∆n y temporización ∆t

Unidad de control Micrologic 7.0 Pumbral (A) I∆n 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30precisión 0 a - 20 %temporización (ms)escalones de regulación ∆ t (sin disparo) 60 140 230 350 800

∆ t (max. de corte) 140 200 320 500 1000


I t Alarma, I deseq., máx.

Principio de funcionamientoprotección de un máximo.

Para los valores de los umbrales y delas temporizaciones de activación y dedesactivación, diríjase al anexo técnico.

1

0 I t Alarme, I déséq,I max

t

3

24

1: umbral de activación.2: temporización de activación.3: umbral de desactivación.4: temporización de desactivación.

para la protección de un máximo, usted tiene la posibilidad de regular: un umbral (1) de activación correspondiente a la activación de una alarma, de uncontacto y/o de un disparo. una temporización (2) de activación siguiente a la superación del umbral (1) deactivación. un umbral (3) de desactivación correspondiente a la desactivación de la alarmay/o del contacto. una temporización (4) de desactivación siguiente a la superación del umbral (3)de desactivación. el umbral de desactivación permanece siempre inferior o igual al umbral deactivación.

I ttttt Alarma esta alarma es función del valor RMS de intensidad de tierra. esta alarma señala un defecto a tierra sin disparo del interruptor automático, a unnivel inferior al umbral de disparo.

Protección en desequilibrio de intensidad I deseq. esta protección es función del valor de desequilibrio de los valores RMS de unade las 3 intensidades de fase.

0

I

I1 I2 I3

I moyEmax

a partir de: I med: valor medio de las tres intesidades RMS delas tres fases.

Protección en maximo de intensidad por fase máx

esta protección es parametrizable para cada una de las intensidades siguientes: I1 máx: intensidad máxima para la fase 1. I2 máx: intensidad máxima para la fase 2. I3 máx: intensidad máxima para la fase 3. IN máx: intensidad de neutro máxima. esta protección es función del valor RMS medio de intensidad de la faseconsiderada 1, 2, 3 o N, según una ventana deslizante.La duración de esta ventana es la misma para el cálculo de las intensidades mediasdel menú "medidas".La parametrización se hace en el menú "Configurar medidas".

Nota: La protección IN máx no tiene en cuenta la regulación del neutro (N, N/2, Nx2, Off).

I med = I1 + I2 + I33

I deseq. =

E máx, desviación máxima entre la intensidad decada fase y Imed. Micrologic P calcula.

I

I

IE máx II med

E60

246A

E60

440A


Panorama de funcionesProtecciones en tensión U mín, U máx, U deseq.

Para los valores de los umbrales y delas temporizaciones de activación ydesactivación, diríjase al anexo técnico.

Principio de funcionamientoprotección de un mínimo. protección de un máximo.

1

0 U min

t

3

24

1

0 U maxU déseq.

t

3

24


para una protección de un mínimo o un máximo, usted tiene la posibilidad deregular: un umbral (1) de activación correspondiente a la activación de una alarma, de uncontacto y/o de un disparo. una temporización (2) de activación siguiente al rebase del umbral (1) deactivación. un umbral (3) de desactivación correspondiente a la desactivación de la alarmay/o del contacto. una temporización (4) de desactivación siguiente al rebase del umbral (3) dedesactivación. para una protección de un mínimo, el umbral de desactivación permanecesiempre superior o igual al umbral de activación. para una protección de un máximo, el umbral de desactivación permanecesiempre inferior o igual al umbral de activación. en el caso en el que las dos protecciones máximo y mínimo están activadas, elumbral de mínimo queda automáticamente limitado al valor del máximo y viceversa.

Protección en mínimo de tensión U mín esta protección es función del valor RMS mínimo de una de las 3 tensionescompuestas. esta protección se activa cuando el conjunto de las tensiones compuestas U12,U23, U31 es inferior al mínimo de tensión fijo.

Protección en máximo de tensión U máx esta protección es función del valor RMS máximo de una de las 3 tensionescompuestas. esta protección está activa cuando el conjunto de tensiones compuestas U12,U23, U31 es superior al máximo de tensión fijo.

Protección en desequilibrio de tensión U deseq.Esta protección es función del valor RMS de desequilibrio de las 3 tensionescompuestas.

E60

247A

0

U

U12 U23 U31

UmoyEmax

a partir de: U med: valor medio de las intensidades RMS de lastres fases.

E máx : desviación máxima entre la tensión de cadafase y Umed. Micrologic P calcula.

U deseq. =

U med = U12 + U23 + U313

IE máx IU med

E60

489A

E60

488A


Otras protecciones rPmáx, F mín, F máx, rotación fase

Para los valores de los umbrales y delas temporizaciones de activación ydesactivación, diríjase al anexo técnico.

Principio de funcionamiento

protección de un mínimo. protección de un máximo.

1

0 F min

t

3

24


para la protección de un máximo o un mínimo, tiene la posibilidad de regular: un umbral (1) de activación correspondiente a la activación de una alarma, de uncontacto y/o de un disparo. una temporización (2) de activación seguida de un rebase del umbral (1) deactivación. un umbral (3) de desactivación correspondiente a la desactivación de la alarmay/o del contacto. una temporización (4) de desactivación seguido de un un rebase del umbral (3)de desactivación. para la protección de un mínimo, el umbral de desactivación permanece siempresuperior o igual al umbral de activación. para la protección de un máximo, el umbral de desactivación permanece siempreinferior o igual al umbral de activación. en el caso que una de las dos protecciones máxima y mínima estén activadas, elumbral del mínimo se limita automáticamente al valor del máximo, y viceversa.

Protección en retorno de potencia rP máx esta protección es función del valor de la potencia activa total de las tres fases. la protección actúa según una temporización (2) si la potencia activa total de las3 fases no sigue el sentido de circulación normal y si sobrepasa un umbral dedisparo (1).

Nota: El signo de la potencia se define por el usuario bajo la leyenda "Sentido de la potencia"del menú "Configurar protección" en "Históricos, mantenimiento y configuración". "Aguas Arriba" corresponde al sentido de circulación normal, es decir, la intensidad que vade la par te superior a la infer ior del aparato. "Aguas Abajo" corresponde al sentido inverso.

Protección en mínimo o máximo de frecuencia F míno F máxEsta protección es función del valor de la frecuencia de la red.

Protección del sentido de rotación de las fasesEsta protección actúa en caso de inversión de dos de las tres fases.

Nota: La protección actúa al final de una temporización fija de 300 ms. Si falta una de lasfases, la protección no funciona.

1

0 F maxrP max

t

3

24

E60

487A

E60

486A


Panorama de funcionesDesconexión y reconexión

Para los valores de los umbrales y delas temporizaciones de activación ydesactivación, remítase al anexotécnico.

Desconexión y reconexión en intensidadLa desconexión y reconexión en intensidad están asociadas a la protección largoretardo I2t o Idmtl ya reguladas.

protección I2 t: el neutro es tenido en cuenta. protección Idmtl: el neutro no es tenido en cuenta.

La desconexión y la reconexión en intensidad no disparan el interruptor,permitiendo activar una alarma con posibilidad de estar asociada a un contactoM2C o M6C (control de las cargas no prioritarias de la red).

La desconexión y reconexión están definidas por un umbral y una temporización.

3

0 I

t

1

4

2

Courbe deprotectionLong Retard


El umbral de activación permanece siempre superior o igual al umbral dedesactivación.

Desconexión y reconexión en potenciaLa desconexión y reconexión en potencia se basan en la medida de la potenciaactiva total de las tres fases. Éstas no disparan el aparato, permitiendo activar unaalarma con posibilidad de estar asociada a un contacto M2C o M6C (control de lascargas no prioritarias de la red).La desconexión y reconexión se definen por un umbral y una temporización.

3

0 P

t

1

44


El umbral de activación permanece siempre superior o igual al umbral dedesactivación.

E60

249A

E60

248A

"Curva deprotecciónLargo Retardo"


Selectores y teclas deParametrización

Selectores permiten regular los umbrales y las temporizaciones de las protecciones contralas sobrecargas, los cortocircuitos y los defectos a tierra de las unidades de controlMicrologic P. en caso de superación de los umbrales seleccionados, estas proteccionesproducen obligatoriamente el disparo.

Teclas de parametrización permiten regular los umbrales y las temporizaciones de las protecciones contralas sobrecargas, los cortocircuitos y los defectos a tierra a valores intermediosentre las posiciones de los selectores. El valor de cada selector impone laregulación máxima posible con las teclas.

permiten activar y parametrizar las otras protecciones (inactivas en configuraciónde fábrica) de que dispone la Micrologic P. Estas otras protecciones no sonaccesibles con los selectores.


Panorama de funcionesMedidasIntensidad y tensión

Para obtener el rango y precisión decada medida, vease el anexo técnico.

Para leer las tensiones simples,seleccionar la opción "3 fases 4 hilos4 TC" en el menu "Tipo de red" delmenu "Configurar medidas" de la tecla"Históricos, mantenimiento yconfiguración".

Intensidad instantánea (I instant.)Micrologic P ofrece dos posibilidades (no excluyentes):

gráfico de barras de intensidad instantánea.Este valor se representa en amperios, sin intervención del usuario, para las fases1, 2, 3 y neutro (según el tipo de red). El valor representado es el de la fase máscargada.

medida de intensidades. medida en amperios de intensidades I instantáneas (RMS) de las fases I1, I2, I3y neutro IN, de la intesidad a tierra Ig (para Micrologic 6.0 P) o de intesidaddiferencial residual I∆n (para Micrologic 7.0 P). memorización de los valores máximos de intensidad (maxímetro). posibilidad de reiniciar el maxímetro.

Intensidad media (I media) lectura de valores medios de las intensidades de fase 1, 2, 3 y de neutro N(según el tipo de red). lectura de la duración del periodo de cálculo de los valores medios. memorización de los valores máximos de intensidades medias. posibilidad de puesta a cero (Reset) de estos máximos.

Nota: La duración del periodo de integración para el cálculo de los valores medios, se definecon una ventana deslizante y regulable desde el menú "Configurar medidas" de la tecla"Históricos, mantenimiento y configuración".

Tensiones simples y compuestasMicrologic P permite varias medidas en tensión: tensiones compuestas (RMS): medida en voltios de la tensión entre fases U12,U23, U31. tensiones simples (RMS): medida en voltios de la tensión entre fase y neutroU1N, U2N, U3N.

Tensión media (U media)Medida en voltios del valor medio de las tensiones entre fases U12, U23, U31.

Desequilibrio de tensión (deseq. 3 F.)Tasa en porcentaje del desequilibrio de tensiones entre fases.

0

U

U12 U23 U31

UmoyEmax

cálculo a partir de: U media: valor medio de las tensiones RMS de lastres fases.

E max: máxima diferencia entre la tensión de cadafase y U media. Micrologic P calcula:

U deseq. =

U media =

II I I

U12 + U23 + U313

IE max IU media

E60

247A


Potencia, energía y frecuencia

Para obtener el rango y precisión decada medida, vease el anexo técnico.

Potencia instantánea y factor de potenciaMicrologic P permite varias posibilidades de medidas de potencia: medida de potencias totales: potencia P activa instantánea en kW. potencia Q reactiva instantánea en kvar. potencia S aparente instantánea en kVA. medida de factor de potencia PF.

Potencia media lectura de los valores medios de potencia activa P, reactiva Q y aparente S. lectura de la duración del periodo de cálculo de los valores medios. memorización de los valores máximos de potencias medias. posibilidad de puesta a cero (Reset) de estos máximos.

Nota: El principio de cálculo de los valores medios, en ventana fija o deslizante, y la duracióndel periodo de integración, son regulables desde el menú "Configurar medidas".La eleccción del tipo de ventana y de la duración del per iodo de integración, es válida para elconjunto de los valores medios de potencia activa P, reactiva Q y aparente S. Un cambio deparametrización pone sistemáticamente a cero los valores medios.

EnergíasMicrologic P permite varias posibilidades de medida de energías: medida de energías totales: energía activa total E. P en kWh. energía reactiva total E. Q en kvarh. energía aparente total E. S en kVAh. medida de energías consumidas E+ incrementadas positivamente.(en coherencia con el convenio de signos adoptado en el menu "Configurarmedidas" de la tecla "Históricos, mantenimiento y configuración"): energía activa E.P en kWh. energía reactiva E.Q en kvarh. medida de energías generadas E- incrementadas negativamente.(en coherencia con el convenio de signos adoptado en el menu "Configurarmedidas" de la tecla "Históricos, mantenimiento y configuración"): energía activa E.P en kWh. energía reactiva E.Q en kvarh. posibilidad de puesta a cero de la medida de energías (Reset energías).

Nota: en estándar, las energías totales calculadas son "energías totales absolutas". Son la sumade las energías absorbidas y entregadas: EP = S EP in + S EP out. EQ = S EQ in + S EQ out. opcionalmente (acceso a través de la opción COM únicamente) las energías pueden sercalculadas algebraicamente: EP = S EP in - S EP out. EQ = S EQ in - S EQ out.Se denominan "energía con signo".

FrecuenciaMicrologic P mide directamente la frecuencia de la red.


Para la utilización de la opción decomunicación y de la maleta de test,veanse las respectivas guías deexplotación.

Panorama de funcionesAlarmas

se puede visualizar una alarma a través de: el menu "Histórico alarmas". la opción de comunicación COM. la maleta de test. el menu de protecciones permite atribuir a cada protección un modo defuncionamiento específico: "Off": la protección no se utiliza. "Alarma": la protección activa una alarma sin disparo del aparato. "Disparo + Alarma": la protección provoca el disparo del aparato y activa unaalarma.

las protecciones contra sobrecargas (largo retardo), cortocircuitos (corto retardoe instantánea) y los defectos a tierra (protección de tierra o protección diferencial).conducen obligatoriamente a un disparo y no pueden ser desactivadas: modo"Disparo" únicamente.

la alarma de tierra "I t Alarma" sólo se puede programar en modo "Off" o enmodo "Alarma". las demás protecciones en intensidad, tensión, potencia, frecuencia y de sentidode rotación de fases, se pueden programar en cualquiera de los tres modos: "Off","Alarma" y "Disparo".

la función desconexión/reconexión sólo puede estar en "On" u "Off".

alarmas con necesidad de reset.Son las alarmas asociadas al disparo del aparato, que se activan por superaciónde los umbrales Ir, Isd/Ii, It. Se realiza el reset con la tecla.

registro de históricos. modo "Alarma": si el umbral de la protección considerada es superado, seregistra una alarma en el menu "Histórico alarmas". modo "Disparo": si el umbral de la protección considerada es superado, elaparato dispara y se registra el defecto en el menu "Histórico defectos". el menu "Configurar protección" de la tecla "Históricos, mantenimiento yconfiguración" permite autorizar o impedir que el modo "Disparo" aparezca en laspantallas de parametrización de las protecciones.En la configuración por defecto, las protecciones están reguladas en modo"Alarma".

el menu "Contactos M2C / M6C" de la tecla "Históricos, mantenimiento yconfiguración" permite asociar un contacto M2C o M6C a una alarma.La utilización de los contactos M2C y M6C requiere obligatoriamente el uso de unaalimentación externa de 24 V. la opción de comunicación COM permite transmitir cada una de las alarmas a unsupervisor.

Protecciones intensidad Off Alarma Disparo + AlarmaI t Alarma c cIdeseq. c c c 1 máx c c c 2 máx c c c 3 máx c c c N máx c c cProtecciones en tensión Off Alarma Disparo + AlarmaU mín c c cU máx c c cUdeseq. c c cOtras protecciones Off Alarma Disparo + AlarmarPmáx c c cF mín c c cF máx c c cRotación de fases c cDesconexión/reconexión Off Onen intensidad I c cen potencia P c c

IIII

E60

456A

E60

455A

Umbrales de activación y desactivación diferentes.

Umbrales de activación y desactivación iguales.

Protecciones intensidad Off Alarma Disparo + AlarmaIr cIsd / li cI t c

alarmas con posibilidad de temporización.Estas alarmas se activan por superación de umbrales de activación odesactivación respetando las temporizaciones de activación o desactivaciónreguladas.

Activación

Desactivación

Alarmas

Otras alarmas

Activación /

Desactivación

Alarmas

Otras alarmas


Activación

Desactivación

Alarmas

Otras alarmas

Desactivación

Alarmas

Otras alarmas

Activación /

Contacto sin enclavamiento

Contacto con enclavamientotransitorioContacto con enclavamientopermanente

De 1 s a 360 s Reset posible

Resetposible

Contacto sin enclavamiento

Contacto con enclavamientotransitorioContacto con enclavamientopermanente

De 1 s a 360 s Reset posible

Resetposible

Se puede asociar una alarma a uncontacto M2C/M6C si previamente se haregulado la protección correspondienteen modo "Alarma" o " Disparo".

Atención !los contactos M2C o M6C requieren lapresencia de una alimentación auxiliar:vease el anexo técnico: Alimentación.

Opción contactos M2C / M6CE

6049

2AE

6049

1A

protecciones enintensidad: Ir. Isd. Ii. I t I t Alarma. I deseq. 1 máx. 2 máx. 3 máx. N máx.

protecciones entension: U mín. U máx. U deseq.

otras protecciones: F mín. F máx. rP máx. rotación de fases.

tipo de contactos disponibles: M2C: asociación de hasta dos contactos como máximo, S1 y S2. M6C: asociación de hasta seis contactos como máximo, S1 a S6.

desconexión/reconexión: en intensidad I. en potencia P.

471

S1

474

484

S2

474

S1

31 5

42 6

S3

S2

97 11

108 12

S4

24V 0V

1917 21 23 25

S5

14 16 18

S6

20 22 24

ComQ1 Q2 Q3

tipos de enclavamientos disponibles: sin enclavamiento: el contacto permanece activado mientras persista el defectoasociado a la alarma. enclavamiento permanente: el contacto permanece activado hasta su puesta acero en el menu "Reset". enclavamiento transitorio: el contacto permanece activado durante unatemporización regulable o hasta su puesta a cero en el menu "Reset".Los valores de regulación de la temporización en enclavamiento transitorio se danen el anexo técnico. forzado a 1: contacto forzado a 1 para test de automatismo. forzado a 0: contacto forzado a 0 para test de automatismo.

c Esquemas de funcionamiento de los contactos. umbrales de activación y de desactivación diferentes.

Esquema de cableado de los contactosM2C

Esquema de cableado de los contactosM6C

IIII

E60

494A

E60

493A

umbrales de activación y de desactivación idénticos.


Histórico de defectos el histórico de defectos permite visualizar en todo momento los parámetrosmedidos en los últimos diez disparos. para cada defecto, se registran los valores siguientes: causa del disparo. umbral de disparo. intensidades cortadas en amperios (sólo si se dispone de alimentación auxiliar)en caso de disparo Ir, Isd/Ii, Ig o I∆n. fecha (sólo si se dispone de alimentación auxiliar). hora, minuto y segundo (sólo si se dispone de alimentación auxiliar).

Histórico de alarmas el histórico de alarmas permite visualizar en todo momento los parámetrosmedidos en las últimas diez alarmas activadas. para cada alarma, se registran los valores siguientes: causa de la alarma. umbral de activación de la alarma. fecha (sólo si se dispone de alimentación auxiliar). hora, minuto y segundo (sólo si se dispone de alimentación auxiliar).

Contador de maniobrasSólo disponible con opción de comunicación COM.

Micrologic P permite: memorizar y visualizar el número total de maniobras (incrementado a cadaapertura del automático) desde la puesta en servicio. memorizar y visualizar el número total de maniobras desde el último reset.

Estado de contactosPermite acceder a: lectura del contacto más desgastado del automático. El contador aparece enpantalla. Se recomienda inspeccionar los contactos después de cada incrementode cien en el contador. El mensaje "no válido o ausencia de código delautomático" aparece si el automático no ha sido codificado. En este caso, entraren la opción "Selección interruptor" en el menu "Configurar Micrologic" en la tecla"Históricos, mantenimiento y configuración". la puesta a cero de este parámetro, después del cambio de los contactosprincipales se efectua también en la misma opción "Selección interruptor".

Nota: Al cambiar la unidad de control, es necesario seleccionar de nuevo el automático. Eneste caso, entrar en la opción "Selección interruptor" en el menu "Configurar Micrologic" en latecla "Histór icos, mantenimiento y configuración".

Panorama de funcionesHistóricos


Testigo luminoso.

Leds y pantallas de señalización

El procedimiento a seguir para cerrar elautomático después de un disparo pordefecto se describe en la guía deexplotación.

Señalización desuperación de umbral Irlargo retardo a 1,125 x Ir.

Señalización de nivel decarga de cada fase: 0 %x Ir, 50 % x Ir, 100 % x Ir.

E60

444A

Gráfico de barras:pantalla de inicio.

off

Alarm

E60

495A

Micrologic 5.0 P

4260AN 1 2 3

100

50

0

Señalizaciones de disparo sobre defecto estado de la unidad de control.El automático acaba de disparar.La unidad de control puede disponer o no de alimentación auxiliar:

En caso de ausencia de alimentaciónauxiliar, al cerrar el automático, launidad de control vuelve a la pantalla deinicio.

Vease también el anexo técnico"Alimentación"

Atención !La pila permite el mantenimiento de losleds de señalización de tipo de disparo.En caso de ausencia de estos, verificarel estado de la pila.

unidad sin alimentaciónauxiliar.

unidad con alimentaciónauxiliar.

E60

298A

Micrologic 5.0 P

E60

299A

La unidad señala el tipode defecto mediante unled (Ir, Isd, Ii, Ig, I∆n oAp).

La unidad señala el tipode defecto mediante unled y la lectura del tipode defecto sobre lapantalla gráfica.

Defecto


La autoprotección (temperaturaexcesiva, fallo en la alimentación deASIC, ...), supone el disparo y lailuminación del led Ap.

Puede haber varias causas simultáneasque provoquen un disparo.Por ejemplo: un cortocircuito puedeprovocar una caida de tensión pordebajo del umbral de la protección demínimo de tensión.Sólo permanece encendido el ledcorrespondiente a la última causa dedisparo. En el ejemplo, el led Apseñalará una tensión inferior al umbral,aunque esta caida de tensión haya sidoconsecuencia del cortocircuito.

leds de señalización de defecto. los leds señalan el tipo de defecto que ha provocado el disparo. están situados en la parte superior del frontal de la unidad (leds rojos Ir, Isd, Ii,Ig, I∆n, Ap). una vez activado, el led permanece iluminado hasta la realización del reset local.

E60

337A

E60

338A

Señalización de disparopor superación deumbral de largo retardo Ir.

Señalización de disparopor superación deumbral de corto retardoIsd o de umbralInstantáneo Ii.

led Ir. led Isd, Ii.

c led Ig, I∆n. c led Ap.

E60

339A

E60

340A

Señalización de disparopor superación deumbral de tierra Ig o deumbral de intensidaddiferencial I∆n.

señalización de disparo debido a: auto-protección de la unidad: de temperatura. alimentación ASIC. DIN instantáneo de autoprotección del automático. protecciones de: desequilibrio de intensidades Idesq. máximo de intensidad 1 máx, 2 máx, 3 máxy N máx. desequilibrio de tensiones Udeseq. máximo de tensión U máx. mínimo de tensión U mín. retorno de potencia activa rP máx. máximo de frecuencia F máx. mínimo de frecuencia F mín. sentido de rotación de fases.

I III

Panorama de funcionesLeds y pantallas de señalización

leds de teclas de acceso a los menus.Un led iluminado indica a que tecla pertenece la pantalla actual: "Medidas". "Históricos, mantenimiento y configuración". "Protecciones".

E60

485A


Opción de comunicación COME

6044

6A Opciones de comunicaciónLas unidades de control Micrologic P pueden ser integradas en el sistema desupervisión y gestión de la instalación eléctrica PowerLogic. El protocolo utilizadoes Modbus.

Una pasarela externa, permite también la comunicación con redes Ethernet.

La opción de comunicación permite efectuar a distancia: la identificación del aparato: dirección. tipo de aparato. tipo de unidad de control. tipo de calibrador largo retardo.

la parametrización del mismo: lectura de las regulaciones de los conmutadores. regulaciones finas sobre el rango impuesto por los conmutadores. parametrización de las proteccciones y de las alarmas.

ayuda a la explotación y al mantenimiento lectura de protecciones y alarmas: estándar. parámetrizadas.

lectura de medidas: de intensidades. de tensiones, frecuencias, potencias, ...

lectura de defectos: tipo de defectos. intensidades de corte.

históricos y registros de eventos: históricos de disparos. históricos de alarmas. registro de eventos.

indicadores: desgaste de los contactos, contadores de maniobras, ... registro de mantenimiento.

Chasis

Módulo conchasis (opcional)

Interruptor

Módulo con interruptor

Infra Rojo

Unidad de controlMicrologic P


Elegir una alarma

Nota:Una alarma está disponible si se ha seleccionado el modo "Alarma" o "Disparo + Alarma"durante la parametrización de la protección considerada en el menú "Protecciones".

Configurar cada contacto elegir el tipo de asociación.

Seleccionar el menú

ConfiguraciónConfigurar la opción contactos M2C / M6C


E60

145A

E60

146A

E60

226A

E60

443A

E60

476A

E60

147A

ContactosM2C /M6C

Tipo dealarma

ContactosM2C / M6C

Configurar

y y

Elegir un contacto. Seleccionar y elegir unaalarma de la lista.

Validar.

y yElegir un contacto. Seleccionar y elegir el

tipo de asocicación.Validar.

Tipo de

Configurar S2Contacto

Permanente

Contacto

Permanente

S2 S2

S1S2

alarma

Ir Ir

S1S2

M2C/M6CS2


regulación de la temporización para una asociación transitoria.

Poner a 0 los contactos

E60

386A

E60

387A

E60

388A

E60

442A

E60

389A

Poner los contactos a 0... o volver a poner suelección, y validar.


ContactosM2C /M6C

Reset

Seleccionar latemporización.

Regular. Validar.

S2Contacto

Transitorio

360s

S2Contacto

Transitorio

350s

S2Contacto

Transitorio

350s

y

y

Tiempo Tiempo Tiempo

M2C/M6C M2C/M6C

S1 0S2 0

S1 1S2 1

Reset (-/+) Reset (-/+)


Seleccionar la fecha y la hora

ConfiguraciónConfigurar Micrologic

E60

122A

E60

263A

E60

123A

E60

124A

E60

125A

Seleccionar la fecha. Elegir el día. Elegir el mes.

Atención !si la fecha y la hora no se fijan, dirigirseal anexo técnico "Alimentación".

Entrar la fecha y la hora con el fin defechar los históricos de alarmas ydefectos.La precisión de la hora es de 20 ms.

La puesta en hora mediante el módulode comunicación sustituyeautomáticamente la que se pusomanualmente.Si la hora no se sincroniza por unsupervisor mediante la opción decomunicación, se debe prever undesajuste horario máximo de una horaal año.

Antes de regular las protecciones o de efectuar una medida, es necesario efectuarlas siguientes operaciones: seleccionar el idioma. seleccionar la fecha y la hora. seleccionar el interruptor automático. seleccionar el tipo de TC del neutro. seleccionar la relación de transformación de tensión primario/ secundario encaso de presencia de un transformador de tensión auxiliar. seleccionar la frecuencia nominal.

Seleccionar el idiomaSeleccionar el menú

ConfigurarMicrologic

Idioma



Fecha / hora

Elegir. Validar.

y y y

Idioma

Deutsch

English US

English UK

Español

Français

Idioma

English US

English UK

Español

Français

Italiano

Fecha

Hora

01/ 01/ 2000

18 : 30 : 03

Fecha

Hora

01/ 01/ 2000

18 : 30 : 03

Fecha

Hora

01/ 01/ 2000

18 : 30 : 03


La codificación del interruptorautomático es necesaria para identificarel aparato y activar el señalizador dedesgaste de los contactos.

Apuntar el código en caso decambiar la unidad de control.(Por ejemplo: 03E7)

Insertar ese código al poner en marchala nueva unidad de control en elinterruptor automático.

En caso de hacer un cambio de polosdel interruptor, ese código debe ponersea cero.

Elegir el interruptor automático

E60

266A

E60

130A

Elegir y validar. Seleccionar el tipo. Elegir y validar.

Elegir el año. Seleccionar y elegir la horade la misma forma.

Seleccionar el menúConfigurarMicrologic

Seleccióninterruptor

y y y

y y y

y y

Seleccionar la norma. Elegir y validar. Seleccionar elinterruptor.

Fecha

Hora

01/ 01/ 2000

18 : 30 : 03

SelecciónInterruptor

Norma

Interruptor

Compact NS

tipo

630b

0 3 E 7

v=07.002

CEI

E60

126A

E60

127A

Fecha

Hora

01/ 01/ 2000

18 : 30 : 03

E60

264A


Norma

UL

Interruptor

Masterpact

tipo

NT08N0 3 E 7

v=07.002

E60

128A


Norma

Interruptor

Masterpact

tipo

NT08N0 3 E 7

v=07.002

CEI

E60

265A Selección

InterruptorNorma

Interruptor

Masterpact

tipo

NT08N0 3 E 7

v=07.002

CEI

E60

129A SelecciónInterruptor

Norma

Interruptor

Compact NS

tipo

630b

0 3 E 7v=07.002

CEI


Norma

Interruptor

Compact NS

tipo

800

0 3 E 7v=07.002

CEI


ConfiguraciónConfigurar Micrologic

Si la alimentación en tensión de launidad sobrepasa los 690 V, instalar untransformador exterior de tensión.

Con el fin de fijar el valor real de lastensiones, informar a la unidad decontrol de la relación de transformaciónentre las tensiones primaria ysecundaria del trafo.

Atención: para utilizar con las centralesde medida Digipact, declarar la tensiónnominal de la red.

Entrar la relación de transformación en tensión

E60

222A

E60

133A

E60

134A

Elegir entre: tensión del primario. tensión del secundario.

Entrar y modificar latensión escogida.

Pasar a regular latensión siguiente.

Seleccionar la frecuencia nominal

E60

268A

E60

135A

E60

269A

Seleccionar el tipo de TC del neutro

E60

477A

E60

478A

E60

475A

Seleccionar. Elegir entre: sin TC de neutro. un TC de neutro interno. un TC de neutro externo.

Validar.



TC neutro



Trafo de tensión



Frecuenciade red

La única protección desactivada alseleccionar 400 Hz es la de rotación defases.

Seleccionar. Elegir. Validar.

y y

Si se elige la opción "sin TC", .

Atención !En los interruptores tetrapolares esimperativo elegir la opción TC internoeliminando la regulación 2 x N delneutro.

TC neutro

interno

TC neutro

Sin TC

TC neutro

interno

Trafode tensión

690V

Primario

Secundario

690V

Trafode tensión

Primario

Secundario

690V

690V

Trafode tensión

690V

Primario

Secundario

690V

Frecuenciade red

400Hz

Frecuenciade red

50 - 60Hz

Frecuenciade red

50 - 60Hz


Atención!Los tipos "3 fases, 3 hilos, 3 TC" y"3 fases, 4 hilos, 3 TC" no permiten lamedida de la corriente del neutro IN.En ese caso, seleccionar el tipo"3 fases, 4 hilos, 4 TC" y conectar elneutro (por toma de tensión si fueranecesario).

Dirigirse al capítulo "Panorama defunciones" para saber las medidasdisponibles.

Configurar las medidas

Antes de regular las protecciones o efectuar medidas, es necesario efectuar lassiguientes operaciones: seleccionar el tipo de red. seleccionar el método de cálculo de la corriente media. seleccionar el método de cálculo de la potencia media. seleccionar el sentido de la corriente para la potencia P activa.

Seleccionar el tipo de redMicrologic P ofrece tres tipos de medida: 3 fases, 3 hilos, 3 TC: método de los dos watímetros. medida de las tensiones simples (RMS, desequilibrio y valores mediosdesactivados), medida de potencias (P, Q y S) y factor de potencia por fasedesactivado. medida de I1, I2 et I3. IN desactivado (RMS, Media).

3 fases, 4 hilos, 4 TC: método de los tres watímetros

medida de I1, I2, I3 e IN.

3 fases, 4 hilos, 3 TC: método de los tres watímetros. red con neutro distribuido. medida de I1, I2 y I3. IN desactivado (RMS, Media).

Nota: Se aconseja utilizar el tipo de medida "3 fases, 4 hilos, 4 TC" si si el neutro no estáconectado al interruptor (toma de tensión externa en el interruptor tetrapolar).

E60

255A

E60

139A

E60

256A


Seleccionar el método de cálculo de la corriente media

E60

257A

E60

142A

E60

258A

Seleccionar. Regular. Validar.

Seleccionar el menúConfigurarmedidas

Tipo de red

Seleccionar el menúConfigurarmedidas

CálculoI media

Tipode red

3 4 hilos3TCΦ

Tipode red

3 3 hilos3TCΦ

Tipode red

3 3 hilos3TCΦ

CálculoI Media

Ventana deintegracióndeslizante

Intervalo deintegración

30 min

CálculoI Media



40 min

CálculoI Media



40 min


ConfiguraciónConfigurar las medidas

Por defecto, Micrologic toma P+ como lapotencia transitante de aguas arriba aabajo.El sentido del flujo que se escoja sirvepara:c la medida de las potencias y factoresde potencia.c la medida de las energías.c la conexión y reconexión en potencia.

Seleccionar el método de cálculo de la potencia media

E60

259A

E60

143A

E60

260A

Seleccionar. Elegir entre fijo odeslizante.

Validar.

E60

261A

E60

144A

E60

262A


Seleccionar el sentido de convenio de P activa

E60

219A

E60

140A

E60

218A



ConfigurarmedidasCálculoP media


ConfigurarmedidasP activasentido

y

En caso de un cambio de regulación,las medidas anteriores guardadas sonborradas.

CálculoP Media

Tipo deintegración


10 min

deslizante

CálculoP Media

Tipo deintegración


10 min

fijo

CálculoP Media

Tipo deintegración


10 min

fijo

CálculoP Media

Tipo deintegración


10 min

fijo

CálculoP Media

Tipo deintegración


13 min

fijo

CálculoP Media

Tipo deintegración


13 min

fijo

P-

SentidoP activa

SentidoP activa

P+

SentidoP activa

P+



ConfigurarmedidasConveniode signos

Parametrizar la medida del factor de potencia

E60

451A

E60

452A

Seleccionar. Elegir entre IEEE, IEEEopcional y CEI.

Validar.

E60

482A

Conveniode signos

IEEE

Conveniode signos

IEEE alt

Conveniode signos

IEEE alt


Desde la conexión de la opción decomunicación B BUS o MOD BUS launidad reconoce y guarda el tipo demódulo en la pantalla.Solo la red Mod Bus permite una puestaen hora automática.

ConfiguraciónConfigurar la opción de comunicación COM

Siempre que se utilice el módulo de comunicación COM, será necesario: seleccionar los parámetros de la opción de comunicación COM. autorizar la regulación a distancia de Micrologic. autorizar el mando a distancia del interruptor.

Consultar y parametrizar la opción de comunicación

E60

223A

E60

138A

E60

274A

Seleccionar unparámetro.

Regular. Validar.

Seleccionar y regular los otros parámetros de la opción de comunicación deforma idéntica.

B BUS MODBUS(sólo lectura (lectura y parametraje

posible) posibles)Dirección 1 - 255 1 - 47Velocidad 9600 baudios

19200 baudiosParidad par (Even)

ninguna (None)

Autorizar la regulación a distancia de Micrologic

E60

270A

E60

136A

E60

271A



Configurarcom.Parámetroscom.

y

Seleccionar el menúConfigurarcom.Regulacióna distancia

y

El código de acceso deberá ser escritopor el supervisor para acceder a lasregulaciones de Micrologic.

MóduloModbus

47dirección

Baud-rate

9600

Paridad

Par

MóduloModbus

45dirección

Baud-rate

9600

Paridad

Par

MóduloModbus

45dirección

Baud-rate

9600

Paridad

Par

Regulacióna distancia

no

Autorizaciónde acceso

Códigode acceso

0 0 0 0


no


Códigode acceso

0 0 0 0


si


Códigode acceso

0 0 0 0


Se puede enclavar el aparato en local("Manu") o a distancia ("Auto").

E60

272A

E60

137A

E60

273A

Seleccionar. Entrar la primera cifra. Validar y entrar las cifrassiguientes.

Autorizar el mando a distancia del interruptor automático

E60

480A

E60

376A

E60

377A

Seleccionar. Elegir entre Auto oManu.

Validar.


Configurarcom.Mandoa distancia


si


Códigode acceso

0 0 0 0


si


Códigode acceso

1 0 0 0


si


Códigode acceso

1 0 0 0

Mandoa distancia

Manual

Mandoa distancia

Auto

Mandoa distancia

Auto


ConfiguraciónConfigurar las protecciones

Antes de configurar las protecciones es necesario: configurar el modo alarma únicamente o alarma con disparo: de las protecciones en intensidad. de las protecciones en tensión. de las demás protecciones. escoger el sentido normal de circulación de la potencia.

Elegir entre arriba oabajo.

La elección del sentido permite definirla convención a utilizar en el cuadro dela protección en retorno de potencia rP.

Elegir entre los dos sentidos: "Aguas arriba" corresponde al sentidonormal de circulación de la intensidad,de la parte superior a la inferior delaparato. "Aguas abajo" corresponde al sentidoinverso.

E60

378A

E60

379A

E60

380A

Elegir el modo de protección

E60

378A

E60

381A

E60

382A

Seleccionar. Elegir el modo.

Elegir el sentido normal de circulación de la potencia

E60

383A

E60

384A

E60

385A

Seleccionar. Validar.

Seleccionar el menúConfigurarprotecciones

Sentido de lapotencia

Después de la detección de un defectoen: las protecciones en intensidad. las protecciones en tensión. las otras protecciones.Micrologic P puede adoptar 2 modosdiferentes. "Alarma": posibilidad de seleccionaruna alarma a partir de la parametrizaciónde las protecciones en intensidad, entensión o de las otras protecciones. "Trip": posibilidad de seleccionar unaalarma y un disparo del aparato a partirde la parametrización de las proteccionesen intensidad, en tensión o de las otrasprotecciones.

Configurarprotecciónes

Proteccióncorriente

Protecciónde tensión

OtrasProtecciones

Seleccione el menú pertinente

Validar.

Protección corriente

Alarma

Modo


Disparo

Modo


Disparo

Modo

Sentido dela potencia

aguas arriba

Alimentación


aguas abajo

Alimentación


aguas abajo

Alimentación


Alarma

Modo


Alarma

Modo

Otrasprotecciones

Alarma

Modo


I(A)Trip

2000 A

0.2 s

4000 A

1.0 s

998 A

Disparo

I(A)

ParametrizaciónAfinar las regulacionesLargo Retardo I2t, Corto Retardo eInstantáneo mediante el teclado

E60

148A

E60

275A

E60

149A

E60

276A

Seleccionar Afinar. Validar.un parámetro.

E60

277A

Afinar los otros parámetros.



y

I (A)

E60

484A

y

Cuando todos los parámetros estánregulados, es necesario eliminar lapantalla pulsando una de las tres teclasde acceso a los menús. De esta manerase validan los valores elegidos.

I(A)Trip

2000 A

0.2 s

4000 A

1.0 s

998 A

Disparo

I(A)I(A)Trip

2000 A

0.2 s

4000 A

1.0 s

998 A

Disparo

I(A)I(A)Trip

2000 A

0.2 s

4000 A

1.0 s

1000 A

Disparo

I(A)

E60

225A

¿Deseaguardar loscambios?

nosi

I(A)Trip

2000 A

0.2 s

4000 A

1.0 s

1000 A umbral Ir Largo Retardo.

temporización tr LargoRetardo.

umbral tsd Corto Retardo.

temporización tsd Corto Retardo.

umbral li Instantaneo.

Disparo


Afinar las regulacionesLargo Retardo Idtml, Corto Retardo eInstantáneo mediante el teclado

E60

150A

Idmtl (A)Trip

2000 A

0.2 s

4000 A

1.0 s

1000 A

EIT

E60

161A

E60

278A

E60

151A

Idmtl (A)Trip

2000 A

0.2 s

4000 A

1.0 s

1000 A

EIT

Idmtl (A)Trip

2000 A

0.2 s

4000 A

1.0 s

1000 A

VIT

Elegir. Seleccionar un parámetro. Afinar.

E60

279A

E60

280A

E60

225A

Validar. Afinar los otros Confirmar.parámetros.

Idmtl (A)Trip

2000 A

0.2 s

4000 A

1.0 s

1000 A

VIT

Idmtl (A)Trip

2000 A

0.2 s

4000 A

1.0 s1000 A

VIT



Idmtl (A)

y y

y

Disparo

umbral Ir Largo Retardo.

temporización tr Largo Retardo.

umbral lsd Corto Retardo.

temporización tsd Corto Retardo.

umbral li Instantaneo.

protección ldmtl.

Disparo DisparoCambiar laregulaciónIdmtl (A)por I (A)

nosi

I dmtl (A)


nosi

DisparoDisparo


ParametrizaciónAfinar las regulaciones de Protección aTierra o Diferencial mediante el teclado

E60

281A

I (A)Trip

0.5s

1200A

E60

282A

I (A)Trip

0.5s

1200A

Seleccionar.

Afinar. Validar. Seleccionar.

E60

283A

E60

285A

E60

284A

I (A)Trip

0.5s

1198A

I (A)Trip

0.5s

1198A

I (A)Trip

0.5s

1198A

Afinar. Validar. Confirmar.

E60

286A

E60

225A

E60

287A

I (A)Trip

0.4s

1198A

I (A)Trip

0.4s

1198A



I (A)

y

y


Disparo Disparo

umbral de activación.

temporización deactivación.

Disparo Disparo Disparo

Disparo Disparo¿Desea

guardar loscambios?

nosi


Por teclado de la unidad de control

Regular el neutro

E60

152A

E60

153A

E60

288A


E60

225A

Confirmar.

Tipo de interruptor Opcionestetrapolar OFF: neutro no protegido

N / 2: neutro mitad protegidoN: neutro totalmente protegido

tripolar OFF: neutro no protegidoN / 2: neutro mitad protegidoN: neutro totalmente protegidoN x 2: neutro doble protegido

Nota:En el caso del interruptor tetrapolar, la regulación del neutro por teclado se limita por elselector.



Ineutro (A)


nosi

I neutro (A)

OFF

I neutro (A)

N / 2

I neutro (A)

N / 2


"Disparo" está disponible si el tipo de protección correspondiente estáparametrizado en dicho modo dentro del menú "Configurar protección" dentro de"Históricos, mantenimiento y configuración".

Caso de I t alarmaSolo las elecciones siguientes son posibles: On: activación de la alarma sin disparo por fallo del interruptor. Off: ninguna activación de alarma.

Tomamos como ejemplo la regulación de U máx

ParametrizaciónRegular I , Ideseq., Imáx, Umín, Umáx, Udeseq., rPmáx, Fmín,Fmáx, rotación de fases mediante el teclado

E60

174A

E60

292A

E60

171A

E60

293A

Seleccionar. Elegir "Off", "Alarma" Validar.o "Disparo".

Seleccionar el menú correspondienteProteccióncorriente


Otrasprotecciones

I Alarma

I deseq. (%)

I1 máx (A)

I2 máx (A)

IN máx (A)

I3 máx (A)

Umín (V)

Umáx (V)

Udeseq (%)

rPmáx (W)

Fmín (Hz)

Fmáx (Hz)

Rotaciónde Fases

y

off

Activación

Desactivación

tipo de protección.

alarma.

umbral de desactivación.


temporización de activación.

temporización dedesactivación.

U máx (V)

OFF

Activación

690 V

5.00 s

Desactivación

690 V

5.00 s

U máx (V)

Alarma

Activación

690 V

5.00 s

Desactivación

690 V

5.00 s

U máx (V)

Alarma

Activación

690 V

5.00 s

Desactivación

690 V

5.00 s


En el caso de las protecciones enmáximo, el umbral de desactivación essiempre inferior o igual al umbral deactivación.

En el caso de las protecciones enmínimo, el umbral de desactivación essiempre superior o igual al umbral deactivación.

E60

289A

E60

172A

E60

290A


E60

173A

E60

225A

Regular otro parámetro Confirmar.o salir del menú y validar.

y

y


U máx (V)

Activación690 V

5.00 s

Desactivación690 V

5.00 s

Alarma

U máx (V)

Activación690 V

5.00 s

Desactivación685 V

5.00 s

Alarma

U máx (V)

Activación690 V

5.00 s

Desactivación685 V

5.00 s

Alarma


nosi

U máx (V)

Activación

690 V

5.00 s

Desactivación

685 V

0.50 s

Alarma


E60

296A

E60

177A

Seleccionar. Elegir: Off: ninguna activación. On: activación de unaalarma.

E60

297A

Se toma como ejemplo una desconexión / reconexión en potencia.

Validar.

E60

178A

E60

179A

E60

294A

Seleccionar elparámetro.

Regular. Validar.

E60

295A

E60

225A

Regular otro parámetro osalir del menú y validar.

Confirmar.

en potencia

ParametrizaciónRegular la desconexión / reconexión


DesconexReconex I

en intensidad

E60

176A

E60

474A

y

y

y


Desconexreconex P

Desconexreconex P

OFF

Activación

1000kW

3600s

Desactivación

1000kW

10s

Desconexreconex P

ON

Activación1000kW

3600s

Desactivación1000kW

10s

Desconexreconex P

ON

Activación1000kW

3600s

Desactivación1000kW

10s

Desconexreconex I

OFF

Activación

100%Ir

80%tr

Desactivación

100%Ir

10s

Desconexreconex P

On

Activación

1000kW

3600s

Desactivación

1000kW

10s

tipo de protección.

alarma.

umbral de desactivación.


temporizaciónde activación.

temporizaciónde desactivación.

Desconexreconex P

On

Activación

1000kW

3600s

Desactivación

980kW10s

Desconexreconex P

On

Activación

1000kW

3600s

Desactivación

10s

985kW

Desconexreconex P

On

Activación

1000kW

3600s

Desactivación

10s

985kW

Desconexreconex P

On

Activación

1000kW

3600s

Desactivación

10s985kW


nosi


MedicionesMedir las intensidades

Medida continua de las intensidadesEl gráfico de barras muestra el valor en amperios de la fase, señalando laintensidad mayor.

E60

184A

E60

185A

E60

187A

Medir la suma de las intensidades instantáneas medir las intensidades instantáneas.

E60

188A

E60

189A

Seleccionar. Visualizar.

Únicamente las medidas de laintensidad de las fases 1, 2, 3 y neutroson visibles en esta pantalla principal.

4260A1 2 3

100

50

0

3850A1 2 3

100

50

0

3410A1 2 3

100

50

0

Las teclas permiten visualizar las intensidades de las tres fases.Al cabo de unos segundos sin la intervención del usuario, el gráfico de barrasremarca el valor de la fase presentando la carga máxima.

verificar el maxímetro de las medidas de intensidades instantáneas.

E60

190A

E60

191A



I (A)

y

y

instant. I inst.

I1, I2, I3, IN

Máx

I inst.

I1 = 3410 AI2 = 4260 AI3 = 3850 AIN = 200 AI = 13 A

I inst.

I1, I2, I3, IN

Máx

Imáx.

I1 = 5600 AI2 = 4800 AI3 = 4700 AIN = 800 AI = 28 A

instant.

Reset ( - / + )


refrescar el maxímetro.

E60

192A

E60

191A

Medir la suma de las intensidades medias medir las intensidades medias.

E60

214A

E60

215A


Refrescar o ... volver a su elección.

y


I (A)

media

Imáx.

I1 = 0 AI2 = 0 AI3 = 0 AIN = 0 AI = 0 A

instant.

Reset ( - / + )

Imáx.

I1 = 5600 AI2 = 4800 AI3 = 4700 AIN = 800 AI = 28 A

instant.

Reset ( - / + )

Imedia

I1, I2, I3, IN

Máx

13 min.

Imedia

I1 = 3950 AI2 = 4270 AI3 = 3890 AIN = 340 A


MedicionesMedir las intensidades

E60

227A

E60

228A

E60

229A

E60

228A

Resetear o ... mantener y volver apantalla anterior.

verificar el maxímetro de las intensidades medias.


resetear el maxímetro.

y

Imedia

I1, I2, I3, IN

Max

15 min.

Imáx

I1 = 4020 AI2 = 4450 AI3 = 4300 AIN = 600 A

media

Reset ( - / + )

15 min.

Imáx

I1 = 0 AI2 = 0 AI3 = 0 AIN = 0 A

media

Reset ( - / + )

15 min.

Imáx

I1 = 4020 AI2 = 4450 AI3 = 4300 AIN = 600 A

media

Reset ( - / + )


Medir las tensiones

E60

107A

E60

193A


Medir un desequilibrio en tensión U deseq.

E60

196A

E60

197A


Medir una tensión U o V instantanea

Medir una tensión media U med.E

6019

5A


E60

194A

y

y


U (V)

eficaz

U (V)

media 3 Φ

deseq. 3 Φ

eficaz

U (V)

media 3 Φ

deseq. 3 Φ

Uinst.

U12 = 3410 VU23 = 4260 VU31 = 3850 V

U1N = 230 VU2N = 229 VU3N = 223 V

Umedia3 Φ

402 V

eficaz

U (V)

media 3 Φ

deseq. 3 Φ

Udeseq.3 Φ

1 %


MedicionesMedir las potencias

Para que la medida de potencia y defactor de potencia sea fiable, hemos deadaptar previamente la convención designo dentro del menú "Historicos,mantenimiento y configuración".

E60

198A

E60

199A

Escoger. Visualizar.

Determinar una media en potencia Visualizar las medias en potencia.

E60

202A

E60

203A


Medir una potencia instantánea

Medir el factor de potenciaE

6020

0A


E60

313A


y


P (kW)

y

y

P (kW)

instant.

media

P, Q, S

Pinst.

Factor depotencia

Pinst.

P (kW) +2180

Q (kvar) -650

S (kVA) +2280

P, Q, S

Pinst.

Factor depotencia

1.00

Factor depotencia

P, Q, S

Pmedia

Máx

P

P (kW) +2350

Q (kvar) -820

S (kVA) +2640

media


verificar el maxímetro de las medias en potencia.

E60

204A

E60

205A


resetear el maxímetro.

E60

206A

E60

205A


y

P, Q, S

Pmedia

Máx

Pmáx

P (kW) +2450

Q (kvar) -800

S (kVA) +2700

media

Reset ( - / + )

Pmáx

P (kW) +0

Q (kvar) +0

S (kVA) +0

media

Reset ( - / + )

Pmáx

P (kW) +2450

Q (kvar) -800

S (kVA) +2700

media

Reset ( - / + )


MedicionesMedir las energías

Para que la medida de potencia y defactor de potencia sea fiable, hemos deadaptar previamente la convención designo dentro del menú "Historicos,mantenimiento y configuración".

Medir energías

E60

109A

Seleccionar.

Seleccionar el tipo de energía a medir: energías totales. energías consumidas: componente positiva de lasenergías totales. energías generadas: componente negativa de lasenergías totales.


E (kWh)

y

E60

207A

Visualizar las energías Visualizar las energías Visualizar las energíastotales. consumidas. generadas.

E60

208A

E60

209A

Refrescar las medidas de las energías

E60

210A

Seleccionar. Escoger y validar. Confirmar la elección.

E60

211A

E60

212A

y y

E total

E.P (kWh) +20168

E.Q (kvarh) -2733

E.S (kVAh) +22926

E +

E.P (kWh) +21320

E.Q (kvarh) -2770

consumidaE -

E.P (kWh) +168

E.Q (kvarh) -33

generada

E (kWh)E total

E +consumida

E -generada

Resetenergías

E (kWh)E total

E +consumida

E -generada

Resetenergías

Paraaceptarpulsarenter

¿Puestaa cero deenergías?

nosi

Resetenergías


Medir la frecuencia

E60

110A

Visualizar.


F (Hz)F (Hz)

60.0


Asegurar el mantenimientoResetear las señalizaciones de defecto

E60

306A

Atención!Si su interruptor permanece cerrado y elled de señalización Ap sigue iluminadodespués del reset: abra su interruptor ycontacte con el Servicio de Post-Ventade Schneider.

La señalización de defecto se mantiene hasta el reset de la señalización de launidad de control.Presionar el botón de reset.

Micrologic 7.0 P


Consultar los históricos

E60

180A

E60

181A

Seleccionar un defecto. Consultar.

E60

182A

E60

183A

Seleccionar una alarma. Consultar.

Histórico de defectos

Historico de alarmas


Históricos

Históricodefectos


Históricos

Históricoalarmas

y

y

Históricodefectos

U mín27/01/1999

Ir27/06/1998Ir18/02/1998

Defecto

22/11/199902:04:04Umín 160V

Alarma

27/01/199913:06:0912 máx 3400

Históricoalarmas

12 máx27/01/1999

In máx23/03/1998

U máx12/02/1998


Asegurar el mantenimientoContador de maniobras y estado de los contactos

Visualizar o resetear el contador de maniobras

Verificar el estado de los contactos

E60

390A


Históricos

Contador demaniobras


Históricos

Estado decontactos

E60

217A


E60

216A

y

E60

216A

Número demaniobras

Despuésdel últimoreset

Reset ( - / + )

Total17824

6923

Número demaniobras


Reset ( - / + )

Total17824

0

Número demaniobras


Reset ( - / + )

Total17824

6923

Estado decontactos

0


En caso de reposción, utilizar una pilade referencia Schneider 33593(características dadas en la tapa dealojamiento de la pila).Verificar sistemáticamente su estadopresionando durante ciertos segundosla tecla test de la unidad de control.

Controlar el estado de la pila

E60

307A

Verificar el estado de su unidad de control

Micrologic 7.0 P

1 2 3

Una presión sobre la tecla test de la unidad de control permite visualizar el estadode la pila: si dispone de una alimentación esta información estará disponible tantopara el interruptor abierto como cerrado.

Si no se visualiza ninguna información, su unidad de control necesita de unaalimentación auxiliar; remítase al anexo técnico "Alimentación".

Cambio de la pila de la unidad de control

E60

441A

1. abrir la tapa de 2. Extraer la pila.alojamiento de la pila.

E60

308A

E51

443A

E60

473A

E60

481A

3. insertar la pila 4. Volver a cerrar la tapa..teniendo en cuenta su Verificar el estado de lapolaridad. pila nueva.

+

Cargado.

Media carga.

Cambiar la pila o ausencia de pila.


Testear las funciones de defecto Tierra (Micrologic 6.0 P) yDiferencial(Micrologic 7.0 P)Realizar el test estando el interruptor armado y cerrado.Accionar con la ayuda de un destornillador el botón pulsador TEST: el interruptordispara.

Remítase al manual de la maleta deensayo

Asegurar el mantenimientoTests

E60

309A

E60

310A

E60

311A

Micrologic 5.0 P

Si el interruptor automático no dispara, contacte con el servicio de Post-VentaSchneider.

Maleta de ensayoLa toma test permite conectar una maleta de ensayo a fin de testear el buenfuncionamiento de su unidad de control.

Micrologic 5.0 P

1

Micrologic 5.0 P

2


Acceso a los menúsSelección de los menús principales

Micrologic P le permite acceder a cuatro tipos de menús: la visualización por defecto constituye el menú principal de medida continua delas corrientes de las fases I1, I2, I3 y del neutro In (si está disponible). menú "Medidas". menú "Históricos, mantenimiento y configuración". menú "Protecciones".

Visualización por defecto

E60

101A

4260A1 2 3

100

50

0

Menús "Medidas", "Históricos, mantenimiento yconfiguración", "Protecciones"

E60

102A

I

U (V)

(kW)

(A)

E (kWh)

P

F (Hz)

la tecla o le permite volver al menúprincipal.

la tecla le permite volver a la pantallaprecedente. sin intervención por su parte y cualquiera que sea lavisualización realizada, la unidad vuelve al cabo deunos minutos al menú principal. el led se apaga en cuanto sale usted del menú.

Sin intervención, las unidades de control Micrologic Pdan la lectura en tiempo real de la intensidad de lafase más cargada.La fase afectada aparece dentro de un recuadro.

Pulsando la tecla correspondiente delmenú, una pantalla de presentación sevisualiza y el led verde situado sobre latecla pulsada se ilumina. menú "Medidas".


E60

225A

grabación de regulaciones.

E60

103A

E60

104A

menú "Históricos, mantenimiento y configuración".



menú "Protecciones".



Cuando usted regula un parámetro en uno de los tresmenús precedentes, la presión sobre una de la tres

teclas , o le permite acceder a la

pantalla de grabación de las modificaciones. sí: sus regulaciones son grabadas. no: las regulaciones efectuadas no son tenidas encuenta y vuelven a los valores grabados anteriormente. esta pantalla se visualiza hasta su elección devalidación.


nosi

Históricos

ContactosM2C/M6C


Configurarmedidas

ConfigurarCom.



OtrasProtecciones

DesconexiónReconexión


I

P


Acceso a los menúsMedidas

Seleccione el menú Medidas mediante la tecla

mueve el cursor hacia la parte inferior de la pantalla o disminuye el valorde una regulación.mueve el cursor hacia la parte superior de la pantalla o aumenta el valorde una regulación.

selecciona una opción de una lista, valida una opción o el valor de unaregulación.indica que está usted en el menú "Medidas" y permite el regreso a lapantalla precedente.

permiten el retorno a la visualización por defecto.

Medida de las corrientes

E60

105A

E60

391A

I (A)da acceso a las opciones siguientes:

instant.

I1, I2, I3, INCorrientes I1, I2, I3, IN.(según el tipo de red)

MáxMemorización y puesta acero de los máximos.

media

I1, I2, I3, INValor medio de corriente delas fases 1, 2, 3 y N.(según el tipo de red)

MáxMemorización y puesta acero de los valores mediosmáximos.

Medida de las tensiones

I I I I

U (V)da acceso a las opciones siguientes:

eficazTensiones instantáneas compuestas U12, U23, U31y simples V1N, V2N, V3N.(según el tipo de red)

media 3 ΦValor medio de tensión Umed entre tensionescompuestas.

deseq. 3 ΦDesequilibrio en tensiones compuestas Udeseq.

I (A)

U (V)

P (kW)

E (kWh)

F (Hz)

I (A)

U (V)

P (kW)

E (kWh)

F (Hz)


E60

392A

E60

393A

E60

394A

Medida de las potencias

P (kW)da acceso a las opciones siguientes:

instant.

P, Q, S,Potenica activa P total.Potencia reactiva Q total.Potencia aparente S total.

Factor depotencia

Factor de potencia PF.

media

P, Q, S

Máx

Valor medio en: potencia activa P total. potencia reactiva Q total. potencia aparente S total.

Memorización y puesta acero de los valores mediosmáximos medidos.

Medida de las energías

E (kWh)da acceso a las opciones siguientes:

E total

E +Consumida

Energía activa E.P total.Energía reactiva E.Q total.Energía aparente E.S total.

Componente positiva: de las energías activas E.P totales. de las energías reactivas E.Q totales.

E -Generada

Componente negativa: de las energías activas E.P totales. de las energías reactivas E.Q totales.

Resetenergías

Puesta a cero de todas las energías.

Medida de la frecuencia

F (Hz)da acceso a la medida de la frecuencia F.

I (A)

U (V)

P (kW)

E (kWh)

F (Hz)

I (A)

U (V)

P (kW)

E (kWh)

F (Hz)

I (A)

U (V)

P (kW)

E (kWh)

F (Hz)


Acceso a los menúsHistóricos, mantenimientoy configuración

Seleccione el menú "Configuración y mantenimiento" mediante la tecla


selecciona una opción de una lista, valida una opción o el valor de unaregulación.indica que está usted en el menú "Históricos, mantenimiento yconfiguración" y permite el regreso a la pantalla precedente.


E60

103A

E60

111A

Históricos

da acceso a las opciones siguientes:

Históricodefectos

Histórico de las diez últimas alarmas activadas.

Números de maniobras.(aperturas y disparos)

Estado decontactos

Contactos M2C / M6C

Históricos

Histórico de los diez últimos defectos registradostras un disparo.

Históricoalarmas

Contador demaniobras

Estado de desgaste de los contactos de suinterruptor automático.

da acceso a las opciones siguientes:ContactosM2C / M6C

Asignación de una alarma de protecciónparametrizada para cada contaco M2C o M6C.

ConfigurarConfiguración del tipo de enclavamiento para cadacontacto M2C o M6C.

ResetPuesta a 0 de los contactos M2C o M6C tras eldisparo de una alarma.

Tipo de alarma

Históricos

ContactosM2C/M6C


Configurarmedidas

ConfigurarCom.

Históricos

ContactosM2C/M6C


Configurarmedidas

ConfigurarCom.


Configurar Micrologic

E60

395A

E60

396A


Idioma

Parametrización de la fecha y de la hora.

Elección del aparato soporte.

Configurar medidas


Selección del idioma de la visualización.

Fechahora

Seleccióninterruptor

Selección del tipo de TI de neutro.TC neutro

Selección de la relación de transformación de lastensiones en presencia de un transformador detensión exterior.

Trafo detensión

Selección de la frecuencia nominal.Frecuenciade red

da acceso a las opciones siguientes:Configurarmedidas

Selección de las opciones de medida: 3 fases, 3 hilos, 3 TI: método de los doswatímetros. 3 fases, 4 hilos, 3 TI: método de los treswatímetros. 3 fases, 4 hilos, 4 TI: método de los treswatímetros con medida de la corriente del neutro.

CálculoI media

Parametrización de la ventana de integración delvalor medio en corriente.

Parametrización de la ventana de integración delvalor medio en potencia.

Tipo de red

CálculoP media

Definición del sentido normal de transferencia dela potencia activa.

SentidoP activa

Definición del signo del factor de potencia y de lapotencia reactiva.

Convenciónde signos

Históricos

ContactosM2C/M6C


Configurarmedidas

ConfigurarCom.

Históricos

ContactosM2C/M6C


Configurarmedidas

ConfigurarCom.


Acceso a los menúsHistóricos, mantenimiento y configuración

E60

397A

E60

398A

Configurar la opción de comunicación COM


Parámetroscom.

Acceso a la unidad o no por la opción decomunicación.

Acceso a la maniobra de apertura o de cierre delinterruptor automático.

Configurar las protecciones

ConfigurarCom.

Parametrización de la opción de comunicaciónCOM instalada.


Mandoa distancia

da acceso a las opciones siguientes:Configurarprotección

Elección del modo "Alarma" o "Disparo" para lasprotecciones en corriente.


Elección del modo "Alarma" o "Disparo" para lasprotecciones en tensión.

Otrasprotecciones

Elección del modo "Alarma" o "Disparo" para lasotras protecciones.



Elección de la convención de signo "Arriba" o"Abajo".

Históricos

ContactosM2C/M6C


Configurarmedidos

ConfigurarCom.

ContactosM2C/M6C


Configurarmedidos

ConfigurarCom.

Configurarprotección


Seleccione el menú "Protecciones" mediante la tecla


selecciona una opción de una lista, valida una opción o el valor de unaregulación.indica que está usted en el menú "Protecciones" y permite el regreso a lapantalla precedente.


E60

116A

I (A)

da acceso a las opciones siguientes:Proteccióncorriente

Consulta o regulación fina de las proteccionesLargo Retardo I2t, Corto Retardo e Instantánea.

Protecciones

Idmtl (A)Consulta o regulación fina de las proteccionesLargo Retardo Idmtl, Corto Retardo e Instantánea.

I (A)Consulta o regulación fina de la protección: Tierra (Micrologic 6.0 P). Diferencial (Micrologic 7.0 P).

Ineutro (A)Selección del neutro.

I AlarmaRegulación de la protección Alarma Itierra.

Ideseq (%)Regulación de la protecciónen desequilibrio de corriente Ideseq.

Regulación de la protecciónen máximo de corriente 1 max.I1 máx (A)

I2 máx (A)Regulación de la protecciónen máximo de corriente 2 max.

I3 máx (A)Regulación de la protecciónen máximo de corriente 3 max.

Protecciones en corriente

I

I

I

IN máx (A)Regulación de la protecciónen máximo de corriente N max.I



OtrasProtecciones



I

P


Acceso a los menúsProtecciones

E60

317A

E60

318A

Protecciones en tensión

E60

319A

E60

320A


Regulación de la protecciónen máximo de tensión U max.

Regulación de la protecciónen desequilibrio de corriente U deseq.

Otras protecciones


Regulación de la protecciónen mínimo de tensión U min.Umín (V)

Umáx (V)

Udeseq (%)

da acceso a las opciones siguientes:Otrasprotecciones

Regulación de la protecciónen retorno de potencia rP max.rPmáx (W)

Regulación de la protecciónen mínimo de frecuencia F min.Fmín (Hz)

Regulación de la protecciónen máximo de frecuencia F max.Fmáx (Hz)

Regulación de la proteccióndel sentido de rotación de las fases.

Rotaciónde fases

Desconexión reconexión en corriente I

da acceso a la desconexión o a la reconexión decarga en función de la corriente.

Desconex.Reconex. I

Desconexión reconexión en potencia P

da acceso a la desconexión o a la reconexión decarga en función de la potencia.

Desconex.Reconex. P



OtrasProtecciones



I

P



OtrasProtecciones



I

P



OtrasProtecciones



I

P



OtrasProtecciones



I

P


Anexo técnicoCurvas de disparo

Protección largo retardo I2 t, corto retardo e instantáneaMicrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P

E6

04

53

AE

47

58

7A

0

0,40,3

0,20,1

t(s)

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 3 5 7 10 20 30

10 0005 000

2 000

1 000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001

x In

tr = 0,5…24 s

Isd = 1,5…10 x Ir

Ir = 0,4…1 x In

Ii = 2…15 x In . OFF

I2t OFF

x Ir

0,40,3

0,20,1

I2t ON

0

Protección largo retardo Idmtl, corto retardo e instantáneaMicrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P

DT

VIT

EIT

HVF

SIT

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20

I / Ir

10 000

5 000

2 000

1 000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

.5

100 000

t(s)


Protección tierra - Micrologic 6.0 P

E4

62

66

A

Ig = A…J x In (1) 1200 A max.

t(s)

I / In

10 0005 000

2 000

1 000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.05.07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 200 300

I2t OFF

0.4

0.30.20.1

I2t ON

0.4

0.30.20.1

0 0


Atención:los aparatos equipados de la protecciónZSI, tienen que, en el caso que laprotección ZSI no sea utilizada, estarequipados con un "strap"cortocircuitando los bornes Z3, Z4, Z5.Si este "strap" no está instalado, lastemporizaciones de protección de CortoRetardo y Tierra son por defecto en lamuesca 0, sea la que sea la posición delos conmutadores.

Anexo técnicoSelectividad lógica (ZSI)

E60

450A

A

B1

2

Las indicaciones de Z1 a Z5corresponden a los borneros de suaparato.

Principio de funcionamiento defecto AEl dispositivo aguas abajo 2 elimina el defecto y envía una información aldispositivo aguas arriba 1 que respeta la temporización Corto Retardo tsd oTierra tg sobre la que está regulado. defecto BEl dispositivo aguas arriba 1 detecta el defecto sin información de parte de undispositivo aguas abajo 2. Dispara inmediatamente sin tener en cuenta latemporización sobre la que está regulado. Envía, si está conectado, unainformación a un aparato eventual aguas arriba que entonces está retardadosegún su temporización tsd o tg.

Nota:Está recomendado de tener al menos una muesca de regulación de distancia otolerancia de umbral y temporización entre dos dispositivos y de estar regulado I2 t off.

Conexión entre unidades de controlLa selectividad lógica interenclavamiento de zona selectiva permite el enlace entrelos interruptores aguas arriba y aguas abajo por una señal eléctrica lógica(0 o 5 Voltios). Micrologic 5.0 A, 6.0 A, 7.0 A. Micrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P. Micrologic 5.0 H, 6.0 H, 7.0 H.Una interfaz permite igualmente el enlace entre las generaciones precedentes dedisparadores y con los relés de protección de media tensión.

Cableado impedancia máx.: 2,7 Ω / 300 m. capacidad de los bornes: 0,4 a 2,5 mm2. sección máx. de los hilos (conductor y aislante): 3,5 mm2. tipo: mono o multihilo. longitud máx.: 3000 m. límites de interconexión entre dispositivos. el común ZSI - OUT - SOURCE (Z1) y la salida ZSI - OUT (Z2) pueden estarconectadas sobre un máximo de diez entradas. un máximo de 100 dispositivos pueden estar conectados sobre una entradaZSI IN CR (Z4) ou GF (Z5). el cableado se realiza desde la salida ZSI OUT (Z2) del dispositivo aguas abajohasta las entradas ZSI IN CR (Z4) y / o GF (Z5) del dispositivo aguas arriba.

Disjoncteuramont

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

Bornier deraccordementextérieur

Disjoncteuraval


et/ou

et/ou


Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

E51

482A

Bornerode conexiónexterior

Interruptoraguas arriba

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

y / o

y / o

Bornerode conexiónexterior

Bornerode conexiónexterior Interruptor

aguas abajo

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5


Alimentación

Módulo de alimentación ADEl módulo de alimentación AD asegura la alimentación auxiliar de la unidad decontrol para las siguientes funciones:

indicación de la pantalla gráfica. la indicación se efectúa desde que el aparato está cerrado. la indicación es posible, con el aparato abierto, si el aparato posee unaalimentación auxiliar o una toma de tensión externa. en todos los casos, las protecciones Largo Retardo, Corto Retardo, Instantáneoy Tierra son a corriente propia. activación de una alarma y de una salida de relé.Tienen la posibilidad de asociar una alarma con una salida de relé solamente sitienen instalada una alimentación auxiliar de 24V. fecha y hora.Si ningún módulo de comunicación está instalado, prevengan una alimentaciónpara no perder la fecha y la hora a cada disparo del interruptor.

Asociado a una batería BAT, el módulo de alimentación AD permite salvaguardarlas informaciones.Las tensiones disponibles de un módulo de alimentación AD son: 110 V CA. 220 V CA. 380 V CA. 24 / 30 V CC. 48 / 60 V CC. 125 V CC.

esquemas de alimentación. red auxiliar fiable o socorrida.

red auxiliar no socorrida.

alimentación con el módulo M6C.

L3

L4

G1G2+

–

Input

220VAC

Output

24VDCAD 220V

F1-

F2+

L3

L4

G1G2+

–

Input

220VAC

Output

24VDCAD 220V

H3

H4

H2H1-

+

Input

24VDC

Output

24VDCBAT 24V

F1-

F2+

+-

E60

449A

E60

448A

E60

447A

L3

L4

G1G2+

–

Input

220VAC

Output

24VDCAD 220V

M6C

17

25

19 21 23

Q1 Q2 Q3


Utilización del módulo de alimentación AD

interruptor cerrado abierto abiertotomas de tensión alimentados alimentados no alimentados

opción de comunicación no no noopción contactos de señalización programables M2C, M6C si si sifunción protección no no nofunción de indicación no (1) no (2) sifunción de reloj no no si(3)

señalización de estado y comando del interruptor para bus de no no nocomunicaciónidentificación, parametraje, ayuda a la explotación y al no (1) no (2) simantenimiento por bus de comunicaciones(1) salvo para las unidades de control Micrologic A (si la corriente < 20% In).(2) salvo para las unidades de control Micrologic A.(3) la fijación de la hora es manual, se puede realizar automáticamente por el supervisor via bus de comunicación.

Todas las funciones de protección de la unidad de control son alimentadas acorriente propia. De toda manera, la alimentación a 24 VDC exterior (módulo AD)se adivina necesaria en ciertos casos de explotación según la tabla que semuestra aquí debajo: si: alimentación necesaria. no: alimentación no necesaria.

en caso de utilización del módulo AD, la longitud del cableado entre los 24 VDC(G1, G2) y la unidad de control micrologic (F1-, F2+) no tiene que superar los 10 m. el bus de comunicaciones necesita su propia alimentación 24VDC (E1, E2).Esta alimentación es diferente de la de 24 VDC exterior (F1-, F2+). el módulo batería (BAT), montado en cascada detrás del módulo AD, permiteasegurar una continuidad de alimentación en caso de pérdida de alimentación delmódulo AD. las tomas de tensión están integradas en estándar sobre los acoplamientosinferiores del interruptor.Es posible acoplarse al exterior del aparato comandando la opción de toma detensión externa PTE. Con la opción PTE, las tomas de tensión internas estándesconectadas y las bornas VN, V1, V2, V3 son desde ese momento exclusivamenteacopladas a la unidad de control Micrologic P. La opción PTE es necesaria con lastensiones < 100 Volts y > 690 Volts (en este caso, se tiene que tener en cuenta lacolocación de un transformador de tensión).En el caso de un aparato tripolar, la borna VN se suministra acoplada a la unidadde control Micrologic P.A partir del momento que la opción PTE se utiliza, es obligatorio proteger la tomade tensión contra cortocircuitos eventuales. Esta protección, instalada lo máscercano posible del juego de barras, la tiene que realizar un interruptor P25M (de1A de calibre) asociado a un contacto auxiliar (ref. 21104 + 21117). Esta toma detensión está exclusivamente reservada a la unidad de control y no debe serutilizada bajo ningún concepto para alimentar otros circuitos exteriores del panel.

Anexo técnicoAlimentación


Atención !Toda intervención sobre el reguladorlargo retardo precisa la verificación y laregulacióne de todos los parámetros deprotección.

Cambio del regulador delargo retardo

Seleccione su regulador de largo retardoLas unidades de control Micrologic P permiten la elección de más de un intervalo deregulación de largo retardo Ir. Esto se consigue cambiando el regulador largo tardo.

Los reguladores de largo retardo disponibles son los siguientes:

Referencia Intervalo de regulación del umbral Ir33542 standard 0,4 à 1 x Ir33543 regulación baja 0,4 à 0,8 x Ir33544 regulación alta 0,8 à 1 x Ir33545 sin protección largo retardo

Cambie su regulador de largo retardoEfectuar las operaciones siguientes.

2. abrir la tapa deprotección de la unidadde control.

3. desatornillar completamente eltornillo de fijación del regulador.

E6

03

21

A

E6

03

22

A

4. extraer el regulador. 5. insertar el reguladorseleccionado.

E6

03

23

A

E6

03

24

A

6. apretar el tornillo defijación del regulador.

7. efectuar una nueva regulaciónde la unidad de control.

Atención !En caso de ausencia del regulador delargo retardo, la unidad de controlfuncionará correctamente con lossiguientes parámetros de base: El umbral Ir de protección largoretardo será 0,4. La temporización tr de protecciónlargo retardo corresponderá al valor delselector. La protección diferencial estaráinoperante. Las tomas de tensión estarándesconectadas.

Micrologic 5.0 P

Micrologic 5.0 P

.4.5.6

.7.8 .9

.95

.98

1

long time

alarm

Ir

x In

.512

48 12

16

20

tr(s)

@ 6 Ir24

Micrologic 5.0 P

.4.5.6

.7.8 .9

.95

.98

1

long time

alarm

Ir

x In

.512

48 12

16

20

tr(s)

@ 6 Ir24

1. abrir el interruptor automático.

Micrologic 5.0 P


Anexo técnicoMemoria térmica

Memoria térmicaLa memoria térmica permite simular el calentamiento y el enfriamiento inducidosen los conductores por las variaciones de intensidad.

Estas variaciones pueden ser generadas por: Arranque frecuente de motores. Cargas fluctuantes cercanas a los umbrales de regulación. Cierres reiterados sobre defecto.

Las unidades de control dotada de memoria térmica (contrariamente a la proteccióntérmica bilámina) no reaccionan frente a este tipo de sobrecargas cuya duración esdemasiado corta para provocar el disparo. Sin embargo, cada una de estassobrecargas induce una elevación de la temperatura cuyos defectos repetidospueden provocar calentamientos en la instalación.

Durante una sobrecarga, las unidades de control dotadas de memoria térmica,memorizan el calentamiento provocado por la intensidad. Toda sobrecargaintempestiva genera un calentamiento que es memorizado.La memorización de este valor comporta una reducción del tiempo de disparo.

Micrologic y la memoria térmicaTodas las unidades Micrologic están dotadas de una memoria térmica en estándar.

Para todas las protecciones, antes de un disparo, las constantes de tiempo decalentamiento y de enfriamiento son idénticas y dependen de las temporizacionescorrespondientes: Si la temporización es pequeña, la constante de tiempo es pequeña. Si la temporización es elevada, la constante de tiempo es elevada.

En protección largo retardo, después de disparo, la curva de enfriamiento essimulada por la unidad de control. Todo rearme del aparato antes de la expiración dela constante de tiempo (del orden de 15 min), tiene como consecuencia ladisminución del tiempo de disparo dado por las curvas.

Protección corto retardo y defectos intermitentesDentro de la zona de disparo corto retardo, las intensidades intermitentes que noprovocarían el disparo son incrementadas en la Micrologic.Esta memorización es equivalente a la memoria térmica de largo retardo e incluyeuna reducción de la temporización de disparo corto retardo.

Protección tierra y defectos intermitentesUna memorización del mismo tipo que en la protección corto retardo opera enprotección tierra.


Datos accesibles a través de laopción de comunicación COM

La opción de comunicación COM ofrece la posibilidad de acceder a distancia a losparámetros de medida, configuración, mantenimiento y protección de Micrologic P.

Medidas intensidades. intensidades instantáneas. intensidad máxima instantánea. media de las intensidades instantáneas. desequilibrios de las intensidades instantáneas por fase. desequilibrio máximo de las intensidades instantáneas. intensidades medias. intensidades medias por fase. intensidad media máxima por fase después del último restablecimiento. intensidades medias preconizadas por fase. fechado de los máximos de las intensidades medias. tensiones. tensiones simples y compuestas. media de las tensiones simples o compuestas. desequilibrios de las tensiones simples o compuestas. máximo de los desequilibrios de tensión simple o compuesta. potencias activas por fase. potencias medias. potencias medias por fase. potencia media máxima por fase después del último restablecimiento. potencia media máxima preconizada por fase. fechado del máximo de las potencias activas medias. energías. energía total activa. energías incrementadas positivamente. energías incrementadas negativamente. medida de la frecuencia de la red. duración del intervalo entre el último restablecimiento de los valors en tiemporeal y la tabla de los valores intensidades. fecha del restablecimiento de las intensidades medias, de la potencia media y delas energías.

Configuración restablecimiento de la fecha y la hora de la unidad de control. contraseña del módulo de medida. código de indentificación de la unidad de control. nombre de identificación de la unidad de control. selección del algoritmo de cálculo de las medidas. convención de signo de la potencia activa. convención de medida de las energías totales. factores de escala. duración de la ventana de integración de la intensidad media. principio de cálculo de la ventana de integración de la potencia media. duración de la ventana de integración de la potencia media. indicación de la carga de la pila. históricos de los defectos y de las alarmas. contador de maniobras y desgaste de los contactos.

Protección intensidad nominal del interruptor. tipo de protección del neutro. parámetros de protección Largo Retardo. parámetros de protección Largo Retardo Idmtl. parámetros de protección Corto Retardo. parámetros de protección instantáneo. parámetros de tprotección Tierra. parámetros de protección a Intensidad Diferencial. parámetros de protección en desequilibrio de intensidad, en alarma I t,en máximo de intensidad. parámetros de protección en tensión. parámetros de las otras protecciones.


Protección Largo Retardo I2t y Idmtl

Anexo técnicoValores umbral y temporizacionesde regulación

Tipo Umbral de regulación Regulación fábrica Sin regulación Toleranciaumbral Ir 0,4 In a In maxi 1 A entre 1,05 y 1,20 Irtemporización 0,5 a 24 s maxi 0,5 s - 20 %, + 0 %

Protección Corto Retardo

Tipo Umbral de regulación Regulación fábrica Sin regulación Toleranciaumbral Isd 1,5 Ir a 10 Ir maxi 10 A +/- 10 %temporización tsd 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 s maxi 0,1 s

Protección Instantánea

Tipo Umbral de regulación Regulación fábrica Sin regulación Toleranciaumbral Ii 2 In a 15 In o off maxi 10 A +/- 10 %

Protección a Tierra por Micrologic 6.0 P

Tipo Umbral de regulación Regulación fábrica Sin regulación Toleranciaumbral Ig maxi 1 A +/- 10 %temporización tg 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 s maxi 0,1 s


Protecciones en intensidad

Tipo Umbral de regulación Regulación fábrica Sin regulación Toleranciadesequilibrio en corriente I deseq.

umbral de activación 5 % a 60 % 60 % 1 % -10 %, +0 %umbral de desactivación 5 % al umbral de activación umbral de activación 1 % -10 %, +0 %temporización de activación 1 s a 40 s 40 s 1 s -20 %, +0 %temporizacón 10 s a 360 s 10 s 1 s -20 %, +0 %de desactivación

I ttttt Alarma Tierraumbral de activación 20 A a 1200 A 1200 A 1 A +/- 15%umbral de desactivación 20 A al umbra de activación umbral de activación 1 A +/- 15%temporización de activación 1 s a 10 s 10 s 0,1 s -20 %, +0 %temporizacón 1 s a 10 s 1 s 0,1 s -20 %, +0 %de desactivaciónI ttttt Alarma Diferencial

umbral de activación 0,5 A a 30 A 30 A 0,1 A -20 %, +0 %umbral de desactivación 0,5 A al umbral de activación 0,1 A -20 %, +0 %temporización de activación 1 s a 10 s 10 s 0,1 s -20 %, +0 %temporización de 1 s a 10 s 1 s 0,1 s -20 %, +0 %de desactivaciónmáximo de corriente 1 max, 2 max, 3 max, n max

umbral de activación 0,2 In a 10 In In 1 A ± 6,6 %umbral de desactivación 0,2 In al umbral de activación umbral de activación 1 A ± 6,6 %temporización de activación 15 s a 1500 s 1500 s 1 s -20 %, +0 %temporización de 15 s a 3000 s 15 s 1 s -20 %, +0 %desactivación

Tipo Campo de ajuste Regulación fábrica Sin regulación Toleranciamínimo de tensión U min

umbral de activación 100 V al umbral de activación 100 V 5 V -5 %, +0 %de U max

umbral de desactivación umbral de activación al umbral umbral de activación 5 V -5 %, +0 %de activación de U max

temporización de activación 0,2 s a 5 s 5 s 0,1 s -0 %, +20 %temporización 0,2 s a 36 s 0,2 s 0,1 s -0 %, +20 %de desactivaciónmáximo de tensión U max

umbral de activación umbral de activación de 725 V 5 V -0 %, +5 %U min a 1200 V

umbral de desactivación 100 Volts al umbral de activación umbral de activación 5 V -0 %, +5 %temporización de activación 0,2 s a 5 s 5 s 0,1 s -0 %, +20 %temporización 0,2 s a 36 s 0,2 s 0,1 s -0 %, +20 %de desactivación

desequilibrio en tensión U deseq.umbral de activación 2 % a 30 % 30 % 1 % -10 %, +0 %umbral de desactivación 2 % al umbral de activación umbral de activación 1 % -10 %, +0 %temporización de activación 1 s a 40 s 40 s 1 s -20 %, +0 %temporización de 10 s a 360 s 10 s 1 s -20 %, +0 %desactivación

I I I I

Protecciones en tensión


Otras protecciones

Tipo Umbral de regulación Regulación fábrica Sin regulación Toleranciaumbral de activación 5 kW a 500 kW 500 kW 5 kW ± 2,5 %umbral de desactivación 5 kW al umbral de activación umbral de activación 5 kW ± 2,5 %temporización de activación 0,2 s a 20 s 20 s 0,1 sec -0 %, +20 %temporización de 1 s a 360 s 1 s 0,1 s -0 %, +20 %desactivación

máximo de frecuencia F maxumbral de activación umbral de activación 65 Hz 0,5 Hz ± 0,5 Hz

de F min a 540 Hzumbral de desactivación 45 Hz al umbral de activación umbral de activación 0,5 Hz ± 0,5 Hztemporización de activación 0,2 s a 5 s 5 s 0,1 s -0 %, +20 %temporización de 1 s a 36 s 1 s 0,1 s -0 %, +20 %desactivación

mínimo de frecuencia F minumbral de activación 45 Hz al umbral de activación 45 Hz 0,5 Hz ± 0,5 Hz

de F maxumbral de desactivación umbral de activación al umbral de activación 0,5 Hz ± 0,5 Hz

umbral de activación de F maxtemporización de activación 0,2 s a 5 s 5 s 0,1 s -0 %, +20 %temporización de 1 s a 36 s 1 s 0,1 s -0 %, +20 %desactivación

sentido de rotación de las fasesumbral de activación sentido Ph1, Ph2, Ph3 Sentido Ph1, Ph2, Ph3 ninguno ninguno

o sentido Ph1, Ph3, Ph2umbral de desactivación umbral de activación umbral de activación ninguno ningunotemporización de activación 0,3 s 0,3 s ninguno +/- 20 %temporización de 0,3 s 0,3 s ninguno +/- 20 %desactivación

Desconexión / Reconexión

Tipo Umbral de regulación Regulación fábrica Sin regulación Toleranciaen corriente I

umbral de activación 50 % Ir a 100 % Ir 100 % Ir 1 % ± 6 %umbral de desactivación 30 % Ir al umbral de desconexión umbral de desconexión 1 % ± 6 %temporización de activación 20 % tr a 80 % tr 80 % tr 1 % -20 %, +0 %temporización de 10 s a 600 s 10 s 1 s -20 %, +0 %desactivaciónen potencia P

umbral de activación 200 kW a 10000 kW 10000 kW 50 kW ± 2,5 %umbral de desactivación 100 kW al umbral de desconexión umbral de desconexión 50 kW ± 2,5 %temporización de activación 10 s a 3600 s 3600 s 10 s -20 %, +0 %temporización 10 s a 3600 s 10 s 10 s -20 %, +0 %de desactivación

Anexo técnicoValores umbral y temporizacionesde regulación


Otros parámetros de configuración

Contacto M2C / M6C

Tipo Umbral reg. Reglaje fábrica Sin regulacióntemporización 1 - 360 s 360 s 1 sde conexióntransitoria

Configurar Micrologic

Tipo Umbral reg. Reglaje fábrica Sin regulaciónlenguaje Alemán Inglés

Inglés USInglés UKEspañolFrancésItaliano

fecha / hora 1 sselección 4 carácteres "set !"interruptor ASCII

(A…Z y 0…9)TC neutro ningún TCtra fo de Utensión primaria min : 100 V ; max : 1150 V 690 V 1 vtensión min : 100 V ; max : 690 V 690 V 1 vsecundariafrecuencia 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

oured 400 Hz

Configurar Medidas

Tipo Umbral reg. Reglaje fábrica Sin regulacióntipo de red 3 Φ, 3 hilos, 3 TC 3 Φ, 4 hilos, 4 TC

3 Φ , 4 hilos, 3 TC3 Φ , 4 hilos, 4 TC

cálculo I mediana 5 a 60 min 15 min 1 minduración delperiodo de integracióncálculo P medianatipo de ventana fija o deslizante deslizanteduración periodo 5 a 60 min 15 min 1 minde integraciónsentido P activa P+ P+

P- si el flujo va de aguas arribahacia aguas abajo

convención IEEE IEEEde signos IEEE alternado

CEI

Tipo Umbral Reglaje fábricade regulación

parámetro com MODBUSdirección 1-47 47velocidad 9600 19200 bauds

a 19200 baudsparidad par (Even) par

ninguna (None)regulación a distanciaautorización de acceso si / no sicódigo de acceso 0000 a 9999 0000mando manu autoa distancia auto

Tipo Umbral Reglaje fábricade regulación

protecciones en corriente alarma / trip alarmaprotecciones en tensiónotras proteccioneselección del sentido aguas arriba / aguas arribade la potencia aguas abajo

Configurar Com

Configurar las protecciones


Campos y precisión de las medidas

Tipo Dinámico Toleranciaintensidad instantáneaI1 0 a 32 kA ± 1,5 %I2 0 a 32 kA ± 1,5 %I3 0 a 32 kA ± 1,5 %IN 0 a 32 kA ± 1,5 %I t 0 a 32 kA ± 1,5 %I1 max 0 a 32 kA ± 1,5 %I2 max 0 a 32 kA ± 1,5 %I3 max 0 a 32 kA ± 1,5 %IN max 0 a 32 kA ± 1,5 %I t max 0 a 32 kA ± 1,5 %intensidad media1 0 a 32 kA ± 1,5 %2 0 a 32 kA ± 1,5 %3 0 a 32 kA ± 1,5 %N 0 a 32 kA ± 1,5 %1 max 0 a 32 kA ± 1,5 %2 max 0 a 32 kA ± 1,5 %3 max 0 a 32 kA ± 1,5 %N max 0 a 32 kA ± 1,5 %tensión compuestaU12 0 a 1200 V ± 0,5 %U23 0 a 1200 V ± 0,5 %U31 0 a 1200 V ± 0,5 %

tensión simpleU1N 0 a 1200 V ± 0,5 %U2N 0 a 1200 V ± 0,5 %U3N 0 a 1200 V ± 0,5 %

tensión mediaU mediana 0 a 1200 V ± 0,5 %

desequilibrio de tensiónU deseq. 0 a 100 % ± 0,5 %

potencia instantáneaP 0 a 32 MW ± 2 %Q 0 a 32 Mvar ± 2 %S 0 a 32 MVA ± 2 %

factor de potenciaPF -1a +1 ± 0,01

potencia mediaP 0 a 32 MW ± 2 %Q 0 a 32 Mvar ± 2 %S 0 a 32 MVA ± 2 %P max 0 a 32 MW ± 2 %Q max 0 a 32 Mvar ± 2 %S max 0 a 32 MVA ± 2 %

energía totalE.P -1010 GWh a +1010 GWh ± 2 %E.Q -1010 Gvarh a +1010 Gvarh ± 2 %E.S -1010 GVAh a +1010 GVAh ± 2 %energía total consumidaE.P -1010 GWh a +1010 GWh ± 2 %E.Q -1010 Gvarh a +1010 Gvarh ± 2 %

energía total suministradaE.P -1010 GWh a +1010 GWh ± 2 %E.Q -1010 Gvarh a +1010 Gvarh ± 2 %frecuenciaF 45 Hz a 440 Hz 0,1 Hz

Anexo técnicoUmbrales y precisión de las medidas

IIIIIIII


Indice

A

B

C

D

E

F

H

I

Activación ...........................................................................................17, 18, 19, 20, 25Alarma .......................................................................................................... 24, 30, 40Alarma Largo Retardo .............................................................................................. 27Alimentación ............................................................................................................. 77Asociación ................................................................................................................. 31Auto protecciones ................................................................................................14, 28

B BUS ....................................................................................................................... 38Batería BAT ............................................................................................................... 77

Cálculo de la intensidad media ........................................................................... 22, 35Cálculo de la potencia media .............................................................................. 23, 36Contact ................................................................................................................ 25, 30Contador de maniobra ........................................................................................ 26, 60Convención de signos ............................................................................................... 37Curvas de disparo ...................................................................................................... 74

Defecto ...................................................................................................................... 27Desactivación .................................................................................... 17, 18, 19, 20, 25Desconexión/reconexión ........................................................................................... 20Designación de la unidad de control ............................................................................ 4Dirección ................................................................................................................... 38Disparo ................................................................................................................ 24, 40DT ............................................................................................................................. 13

EIT ............................................................................................................................ 13Energía activa, reactiva y aparente ............................................................................ 23Energías incrementadas negativamente ................................................................... 23Energías incrementadas positivamente .................................................................... 23Estado de los contactos ...................................................................................... 26, 60

F máx ..........................................................................................................................19F mín ...........................................................................................................................19Factor de potencia .................................................................................................... 23Fecha y hora ............................................................................................................. 32Frecuencia ................................................................................................................ 23Frecuencia de red ..................................................................................................... 34

Historico de defectos .......................................................................................... 26, 59Historico de las alarmas ..................................................................................... 26, 59HVF........................................................................................................................... 13

I2t ............................................................................................................................... 12I deseq ...................................................................................................................... 17I máx ......................................................................................................................... 17I med ......................................................................................................................... 17Idioma ....................................................................................................................... 32I dmt ........................................................................................................................... 13I t Alarma ................................................................................................................. 17Intensidad instantánea .............................................................................................. 22Intensidad instantánea máxima ................................................................................ 22Intensidad media ....................................................................................................... 22Intensidad media máxima ......................................................................................... 22


L

M

N

Leds ....................................................................................................................5, 27

M2C / M6C ................................................................................................. 25, 30, 77Memoria térmica ..............................................................................................12, 80Menú "Históricos, mantenimiento y configuración" ......................................... 65, 68Menu "Medidas" .............................................................................................. 64, 66Menu "Protecciones" ........................................................................................ 65, 71MODBUS .............................................................................................................. 38Módulo de alimentación AD .................................................................................. 77

Neutro doble ...........................................................................................................15Neutro mitad .................................................................................................... 11, 15Neutro OFF ..................................................................................................... 11, 15Neutro pleno .................................................................................................... 11, 15

Opción de comunicación COM .................................................................... 29, 38, 81

Pantalla gráfica ........................................................................................................ 5Pantalla principal ................................................................................................... 64Paridad .................................................................................................................. 38Pila ......................................................................................................................... 61Pivote ...................................................................................................................... 7Potencia activa, reactiva y aparente ...................................................................... 23Potencia media ...................................................................................................... 23Potencia media máxima ........................................................................................ 23Precinto de tapa ....................................................................................................... 5Protección a intensidad diferencial ....................................................................... 16Protección Corto Retardo ......................................................................................14Protección de neutro .........................................................................................13, 15Protección Instantánea ......................................................................................... 14Protección Largo Retardo I2t ................................................................................ 12Protección Largo Retardo Idmtl .............................................................................13Protección Tierra ....................................................................................................16Puesta a cero de las alarmas y de las señalizaciones de defectos .......................... 5, 58Puesta a cero de los contactos .............................................................................. 31Puesta a cero de las energías ........................................................................ 23, 56Puesta a cero de las intensidades instantáneas máximas .............................. 22, 50Puesta a cero de la intensidad media máxima ................................................ 23, 51Puesta a cero de los máximos de las potencias medias máximas ..................... 23, 55Puesta a cero del contador de maniobras ............................................................ 60

Regulación a distancia ........................................................................................... 38Regulador Largo Retardo ............................................................................ 5, 12, 79Relación de transformación ................................................................................... 34rP máx .................................................................................................................... 19

Selección de interruptor ........................................................................................ 33Selectividad lógica ................................................................................................ 76Selectores de regulación .......................................................................... 5, 6, 11, 21Sentido de rotación de las fases ........................................................................... 19Sentido P activa .................................................................................................... 36SIT ........................................................................................................................... 13

O

P

R

S


TC neutro .............................................................................................................. 34Teclas ............................................................................................................ 5, 6, 21Temperatura .......................................................................................................... 28Temporización ∆t ....................................................................................................16Temporización tg ....................................................................................................16Temporización tr ...............................................................................................12, 13Temporización tsd ..................................................................................................14Tensión simple y compuesta ................................................................................. 22Tensión U med .................................................................................................18, 22Test maleta de ensayo .......................................................................................... 62Test de protecciones a Intensidad Diferencial o Tierra ..................................... 5, 62Tipo de red ............................................................................................................. 35Toma de test ............................................................................................................ 5

U deseq. .......................................................................................................... 18, 22U máx .................................................................................................................... 18U mín ..................................................................................................................... 18Umbral I∆n ............................................................................................................ 16Umbral Ig ............................................................................................................... 16Umbral Ii ................................................................................................................ 14Umbral Ir .........................................................................................................12, 13Umbral Isd ............................................................................................................. 14Unión infrarrojos ...................................................................................................... 5

Velocidad ................................................................................................................ 38VIT ......................................................................................................................... 13

Zona Selectiva Interlocking ................................................................................... 76

T

U

V

Z

Schneider Electric España, S.A. Pl. Dr. Letamendi, 5-708007 BARCELONATel.: 93 484 31 00Fax: 93 484 33 07http://www.schneiderelectric.es

020508 C01

delegaciones:

ANDALUCIA OCCIDENTALAvda. de la Innovación, s/nEdificio Arena 2, planta 2.a

41020 SEVILLATel.: 95 499 92 10Fax: 95 425 45 20E-mail: [email protected]

GALICIA SURCtra. Vella de Madrid, 33, bajos36214 VIGOTel.: 986 27 10 17Fax: 986 27 70 64E-mail: [email protected]

CORDOBA-JAENArfe, 18, planta 2.a

14011 CORDOBATel.: 957 23 20 56Fax: 957 45 67 57

CASTELLONDoctor Vicente Altava, 1, bajo 612004 CASTELLONTel.: 964 72 23 66Fax: 964 23 81 52

CADIZ-CEUTASan Cayetano, s/nEdif. San Cayetano, 1.°, 1711402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)Tel.: 956 34 33 66 - 956 34 34 00Fax: 956 34 34 00

CACERESAvda. de AlemaniaEdificio Descubrimiento, local TL 210001 CACERESTel.: 927 21 33 13Fax: 927 21 33 13

BALEARESEusebio Estada, 86, bajos07009 PALMA DE MALLORCATel.: 971 29 53 73Fax: 971 75 77 64

ASTURIASParque Tecnológico de AsturiasEdif. Centroelena, parcela 46, oficina 1.° F33428 LLANERA (Asturias)Tel.: 98 526 90 30Fax: 98 526 75 23E-mail: [email protected]

ALICANTEMartin Luther King, 2Portería 16/1, entreplanta B03010 ALICANTETel.: 96 591 05 09Fax: 96 525 46 53

NORTERibera de Axpe, 50, 2.°, Edif. Udondo48950 ERANDIO (Vizcaya)Tel.: 94 480 46 85Fax: 94 480 29 90E-mail: [email protected]

NOROESTEJosé Luis Bugallal Marchesi, 20Entreplanta (esc. de caracol)15008 A CORUÑATel.: 981 16 90 26Fax: 981 23 02 24E-mail: [email protected]

NORDESTESicilia, 91-97, 6.°08013 BARCELONATel.: 93 484 31 01Fax: 93 484 31 57E-mail: [email protected]

LEVANTECarrera de Malilla, 83 A46026 VALENCIATel.: 96 335 51 30Fax: 96 374 79 98E-mail: [email protected]

EXTREMADURAObispo San Juan de la Rivera, 9Edificio Badajoz, 2.° M06001 BADAJOZTel.: 924 22 45 13Fax: 924 22 47 98

CENTRO-NORTEPso. Arco Ladrillo, 64“Centro Madrid”, portal 1, planta 2.a, oficinas 17 y 1847008 VALLADOLIDTel.: 983 45 60 00Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13E-mail: [email protected]

CENTROCtra. de Andalucía, km 13Polígono Industrial “Los Angeles”28906 GETAFE (Madrid)Tel.: 91 624 55 00Fax: 91 682 40 48E-mail: [email protected]

CASTILLA-RIOJAAvda. Reyes Católicos, 42, 1.a

09005 BURGOSTel.: 947 24 43 70Fax: 947 23 36 67E-mail: [email protected]

CANARIASCtra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3Edificio Jardines de Galicia35010 LAS PALMAS DE G.C.Tel.: 928 47 26 80Fax: 928 47 26 91E-mail: [email protected]

ARAGONPolígono Argualas, nave 3450012 ZARAGOZATel.: 976 35 76 61Fax: 976 56 77 02E-mail: [email protected]

ANDALUCIA ORIENTALAvda. de Andalucía, 31, esc. dcha.Entreplanta, oficina 229006 MALAGATel.: 95 233 16 08Fax: 95 231 25 55

GIRONAPl. Josep Pla, 4, 1.°, 1.a

17001 GIRONATel.: 972 22 70 65Fax: 972 22 69 15

GUADALAJARA-CUENCACtra. de Andalucía, km 13Polígono Industrial “Los Angeles”28906 GETAFE (Madrid)Tel.: 91 624 55 00Fax: 91 624 55 42

GUIPUZCOAAvda. de Rekalde, 59,1.a planta, Edificio Aguila20009 SAN SEBASTIANTel.: 943 36 01 36*Fax: 943 36 48 30E-mail: [email protected]

LEONMoisés de León, bloque 51, planta 1.a, letra E24006 LEONTel.: 987 20 05 75Fax: 987 26 17 13E-mail: [email protected]

LLEIDAPrat de la Riba, 1825004 LLEIDATel.: 973 22 14 72Fax: 973 23 50 46

MURCIAAvda. de los Pinos, 11, Edificio Azucena30009 MURCIATel.: 968 28 14 61Fax: 968 28 14 80

NAVARRAPolígono Ind. de Burlada, Iturrondo, 631600 BURLADA (Navarra)Tel.: 948 29 96 20Fax: 948 29 96 25

RIOJAAvda. Pío XII, 14, 11.° F26003 LOGROÑOTel.: 941 25 70 19Fax: 941 27 09 38

SANTANDERAvda. de los Castros, 139 D, 2.° D39005 SANTANDERTel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68Fax: 942 32 11 82

TENERIFECustodios, 6, 2.°, El Cardonal38108 LA LAGUNA (Tenerife)Tel.: 922 62 50 50Fax: 922 62 50 60

ALBACETEPaseo de la Cuba, 21, 1.° A02005 ALBACETETel.: 967 24 05 95Fax: 967 24 06 49

subdelegaciones:

En razón de la evolución de las normativas y del material,las características indicadas por el texto y las imágenesde este documento no nos comprometen hasta despuésde una confirmación por parte de nuestros servicios.

Manual de Usuario Micrologic 5.0 a 7.0P (español)

Documents

Transcript of Manual de Usuario Micrologic 5.0 a 7.0P (español)