Manual Harneros

15 -

ZZZZZARARARARARANDAS ANDAS ANDAS ANDAS ANDAS Y GRILLY GRILLY GRILLY GRILLY GRILLASASASASAS

ZARANDAS Y GRILLAS

Los equipos vibratorios Metso

Minerals/Faço se encuentran

disponibles en gran variedad de tipos

y tamaños, desde zarandas súper pe-

sadas, para procesar grandes bloques

de materiales, hasta las zarandas es-

Zaranda Low Head 12' x 24' DD, con tres maquinarias de caja, suministradas parala CVRD, en la descarga del molino semi-autógeno, Mina Serra do Sossego, PA.

pecialmente proyectadas para

clasificación de materiales finos.

Ofrecemos siempre la mejor opción

para cada finalidad, podemos

comprobar esto por los millares de

unidades vendidas y en operación en

todas las partes del mundo.

25 -

• Metso Minerals fabrica zarandas vibratorias desde 1924.

• El grupo suministró más de 60.000 unidades

• Desde 1980, se han fabricado más de 15.000 zarandas.

• Fueron fabricadas más de 700 zarandas de 10' (3m) de an-cho o mayores.

• Metso Minerals Brasil fabrica los equipos vibratorios Façodesde 1948 y ya entregó más de 6.000 unidades.

HECHOS MARCANTESHECHOS MARCANTESHECHOS MARCANTESHECHOS MARCANTESHECHOS MARCANTES

Los Recursos de fabricación de losproductos Metso son bastante avanzados.La utilización de plantilla de soldaduraposibilita la obtención de alta precisióndimensional, garantizando la calidad defabricación de las estructuras. Las vigascajotes, por ejemplo, son inicialmente fijasy punteadas en mesa de plantilla ydespués soldadas automáticamente endispositivo propio.

Todos los elementos principales puedenser fácilmente sustituidos pues lasperforaciones de los tornillos o de losremaches son hechas con plantillas, faci-litando su mantenimiento.

SOLDA DURSOLDA DURSOLDA DURSOLDA DURSOLDA DURA DE LA DE LA DE LA DE LA DE LOS ELEMENTOS ELEMENTOS ELEMENTOS ELEMENTOS ELEMENTOS ESTROS ESTROS ESTROS ESTROS ESTRUCTURUCTURUCTURUCTURUCTURALES EN PLALES EN PLALES EN PLALES EN PLALES EN PLANTILLANTILLANTILLANTILLANTILLAAAAA

ZARANDAS Y GRILLAS

35 -

MECANIZACIÓN EN MÁQUINA DE CONTROL NUMÉRICOMECANIZACIÓN EN MÁQUINA DE CONTROL NUMÉRICOMECANIZACIÓN EN MÁQUINA DE CONTROL NUMÉRICOMECANIZACIÓN EN MÁQUINA DE CONTROL NUMÉRICOMECANIZACIÓN EN MÁQUINA DE CONTROL NUMÉRICO

Las mecanizaciones de precisión son hechas en máquinas de control numérico (CNC),garantizando dimensiones exactas.

HUCKBOLHUCKBOLHUCKBOLHUCKBOLHUCKBOLTTTTT

El método más seguro de junción de las piezassujetas a la vibración.

Quizás el mayor avanzoestructural en la construcción dezarandas sea la introducción delHuckbolt. Se trata de un fijadordel tipo remache pré tensionadopara valores exactos.El buje queda remachado al pinocuando la punta del mismo estensionado hidráulicamente has-ta que se rompa por tracción.El método garantiza excelentepre-tensionamento. El Huckboltnunca se suelta. La colocación esmuy rápida y la remoción se hacecon herramienta especial o cor-te.Permite usar tornillos normalessi no hay dispositivo deremontaje en el campo. Elproceso se desenvolvió para laindustria aeronáutica, pero hoyen día ya es usado en otros cam-pos, tales como la industriaautomovilística, de ferrocarriles yde minería.

ZARANDAS Y GRILLAS

45 -

Todas las máquinas son testadas y lossiguientes puntos chequeados, entreotros:

• Calentamiento de los rodamientos

• Regularidad de la vibración en los ex-tremos de la zaranda

• Amplitud de partida y parada

• Frecuencias naturales de la estructura

BBBBBASE UNIVERSAL DE ASE UNIVERSAL DE ASE UNIVERSAL DE ASE UNIVERSAL DE ASE UNIVERSAL DE TESTES PTESTES PTESTES PTESTES PTESTES PA RA RA RA RA RA ZA ZA ZA ZA ZA RA RA RA RA RANDASANDASANDASANDASANDAS

TESTE DE TESTE DE TESTE DE TESTE DE TESTE DE VIBRVIBRVIBRVIBRVIBRAAAAACIONES CRÍTICCIONES CRÍTICCIONES CRÍTICCIONES CRÍTICCIONES CRÍTICAS CAS CAS CAS CAS CON APON APON APON APON APARARARARARAAAAATTTTTO DE MEDICIÓN DEO DE MEDICIÓN DEO DE MEDICIÓN DEO DE MEDICIÓN DEO DE MEDICIÓN DEFRECUENCIA FRECUENCIA FRECUENCIA FRECUENCIA FRECUENCIA Y MAPIAMENTY MAPIAMENTY MAPIAMENTY MAPIAMENTY MAPIAMENTO DINÁMICO DINÁMICO DINÁMICO DINÁMICO DINÁMICO CO CO CO CO CON MOON MOON MOON MOON MOTTTTTOOOOOVIBRVIBRVIBRVIBRVIBRADORADORADORADORADOR

ZARANDAS Y GRILLAS

55 -

Las quiebras estructurales (grietas) en losequipos vibratorios son relativamentefrecuentes.

Los primeros diagnósticos apuntabanpara el sub dimensionamiento como elmotivo de la falla.

Análisis más profundas mostraron que lamayoría de los colapsos fueron provoca-dos por algún tipo de vibración naturalde elementos que coincidía con lafrecuencia de vibración del equipo.

Es de extrema importancia garantizar queninguna de estas frecuencias deresonancia coincida con la rotación de lapropia máquina.

APAPAPAPAPARARARARARAAAAATTTTTO STRO STRO STRO STRO STRAIN GAAIN GAAIN GAAIN GAAIN GAGE PGE PGE PGE PGE PARARARARARA ANALISIS DE A ANALISIS DE A ANALISIS DE A ANALISIS DE A ANALISIS DE TENSIONESTENSIONESTENSIONESTENSIONESTENSIONES

Metso Minerals tiene los más modernosrecursos de detección de frecuencias devibración.

Un analizador, conectado al sensor presoa la máquina, detecta las frecuencias devibración naturales, tanto del conjunto dela zaranda como de los componentesindividuales.

El strain gage permite la medición detensiones en los elementos estructuralesdurante la operación. El uso de la técnicaes indicado tanto en desenvolvimientode nuevos proyectos como en análisis deproblemas de campo.

El strain gage es acoplado al analizadorde tensiones, que permite ladeterminación exacta de los límites defatiga.

ZARANDAS Y GRILLAS

65 -

Los principios de zarandeo en zarandasvibratorias son básicamente los mismosen cualquier aplicación. El material a serclasificado, al ser lanzado sobre la cajade alimentación o directamente sobrela superficie de zarandeo, pierde sucomportamiento vertical de velocidad,sufriendo alteración en la dirección dedesplazamiento. Por vibración, la cama-da de material tiende a desarrollar unestado fluido.

Una vez que el material está sobre lasuperficie de zarandeo, ocurren dosprocesos que posibilitan la clasificación:

ESTRESTRESTRESTRESTRAAAAATIFICTIFICTIFICTIFICTIFICAAAAACIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓN

Es el proceso que ocurre en la camadade material, por efecto del movimientovibratorio, al desplazarse sobre lasuperficie de zarandeo, por lo cual laspartículas menores, escurriendo a través

de los huecos creados por las partículasmayores, se guían para la parte inferiorde la camada, yendo al encuentro conla superficie de zarandeo, en cuanto laspartículas mayores tienden a desplazarseen la parte superior de la camada.

Los factores Inter-relacionados queafectan la estratificación son:

1. Forma de recorrido del material:

Función de la estratificación del materi-al, espesura de la camada, característi-cas de funcionamiento y de lainclinación de la zaranda.

2. Características defuncionamiento, amplitud, dirección,rotación, tipo de movimiento yfrecuencia.

3. Humedad superficial de las partí-culas: Alto contenido de humedad difi-culta la estratificación.

ZARANDEOZARANDEOZARANDEOZARANDEOZARANDEO

Alimentación: material aser procesado

Caja deAlimentación

Producto pasante Producto retenido

Superficie de zarandeo

ZARANDAS Y GRILLASCLASIFICACIÓN - CONCEPTOS GENERALES

75 -

P RP RP RP RP RO BO BO BO BO BABILIDAD DE SEPABILIDAD DE SEPABILIDAD DE SEPABILIDAD DE SEPABILIDAD DE SEPA RA RA RA RA RAAAAACIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓN

Es el proceso cuyas partículas entranen contacto con la malla y sonrechazadas si son mayores que lasaberturas de la misma o pasan a tra-vés de ellas si son menores. Laprobabilidad de separación de unadada partícula es función de la relaciónentre su tamaño y la abertura de malla.Cuanto mayor es la diferencia entreambos, más fácilmente pasan o sonrechazadas por la malla y viceversa.Las partículas de tamaño d> 1,5a (a=abertura de la malla) tiene pocaimportancia para el resultado delzarandeo. La cantidad relativa de es-tas influye principalmente en el des-gaste y en la energía consumida. Laspartículas d < 0,5 a son también demenor influencia, una vez queatraviesan fácilmente las mallas. Laspartículas 0,5 a < d < 1,5 a, llamadas"clase crítica" determinan tanto laeficacia como la capacidad, pues:

a) Las partículas 0,5 a < d < a, muchasveces, necesitan de varios intentospara que puedan pasar por la aberturade la malla.

b) Las partículas a < d < 1,5a atascangrande número de mallas antes desalir de la malla como materialretenido.

MECANISMO - CLASIFICACIÓNMECANISMO - CLASIFICACIÓNMECANISMO - CLASIFICACIÓNMECANISMO - CLASIFICACIÓNMECANISMO - CLASIFICACIÓN

La tasa de material que fluye a travésde las aberturas variará dependiendodel grado de estratificación yprobabilidad. Cuando el material esintroducido en la extremidad dealimentación de la zaranda, lavibración provoca la estratificación(primera fig. de la pág. 5-8. Este tre-

cho está comprendido entre lospuntos "a" y "b", con estratificaciónmáxima en "b". La máxima remociónde las partículas ocurre de "b" hasta"c" ( trecho de zarandeo saturado), quees el punto de más alto grado deprobabilidad, porque presenta altoporcentaje de partículas finas. El tre-cho subsecuente es de bajo grado deprobabilidad, que va del punto "c" al"d".

En este trecho, la probabilidad de lapartícula pasar a través de la aberturaes menor porque habrá mayorporcentaje de partículaspertenecientes a la "clase crítica".

En una zaranda típica de separaciónsimple, como mostrada en la referidafigura, una separación perfecta (100%de eficacia) no es comercialmentepracticable, porque del punto "d" enadelante la probabilidad de que laspartículas pasen a través de la abertu-ra se torna extremamente baja.Teóricamente para una separaciónperfecta, la zaranda debería ser infini-tamente larga, debido a que la curvade la figura se torna asintótica en eleje de la largura de la zaranda.

Un zarandeo "comercialmenteperfecto" es normalmente considera-do aquel en la orden de 90 a 95% deeficacia. Una "separación perfecta" esdefinida por la análisis en un ensayode laboratorio con tiempo dezarandeo variando de 1 a 3 minutos.Comercialmente, esto es equivalenteal traslado de las partículas de 30 a 60m a lo largo de la zaranda, al paso queel largo de la mayor zaranda simpleen fabricación es de 8 m


85 -

a - b: estratificación próxima a la extremidad de alimentación

b - c: zarandeo saturado

c - d: separación por constantes intentos

Figura : estratificación y separación en la zaranda: tasa de las partículas que escurren através del piso vs. largo de la zaranda.

MOMOMOMOMOVIMENTVIMENTVIMENTVIMENTVIMENTO O O O O VIBRVIBRVIBRVIBRVIBRAAAAATÓRIOTÓRIOTÓRIOTÓRIOTÓRIO

La vibración es producidageneralmente por mecanismosvibratorios, basados en masasexcéntricas con amplitud de 1,5 a 6mm, operando en un rango de 700 a1000 rpm.

Para buena calidad de separación esnecesario tener una relación correctaentre amplitud y la frecuencia. Siendodeseable que la partícula, aldesplazarse sobre la superficie dezarandeo no caiga en la misma aber-tura, pero que también no salteultrapasando varias aberturas, debeobservarse lo siguiente:

Malla mayor: amplitud mayor - rpmmenor

Malla menor: amplitud menor - rpmmayor

En las zarandas inclinadas, elmovimiento vibratorio es circular enun plano vertical. La vibración levantael material, produciendo laestratificación y las partículas sedesplazan sobre la superficie dezarandeo, debido al impulso delmovimiento vibratorio y por la propiainclinación.

Inclinada


Alimentación

Piso de la zaranda

Movimientocircular

95 -

En las zarandas horizontales, elmovimiento debe ser capaz de trans-portar el material sin la ayuda de lafuerza de gravedad. Un movimiento li-near con un ángulo de aproximada-mente 45º con la horizontal produceun componente de levantamiento parala estratificación y un componente paratransporte.

EFICIÊNCIA DE PENEIRAMENTOEFICIÊNCIA DE PENEIRAMENTOEFICIÊNCIA DE PENEIRAMENTOEFICIÊNCIA DE PENEIRAMENTOEFICIÊNCIA DE PENEIRAMENTOUna de las grandes preocupaciones enla clasificación es la eficiencia dezarandeo.

Básicamente, la eficiencia es la calidadde separación que la zaranda nos pro-porciona.

Una zaranda trabajando con eficienciainadecuada podrá causar serios proble-mas entre los cuales:

1.Sobrecarga del circuito cerrado detrituración - una zaranda trabajandocon baja eficiencia origina mayor car-ga circulante pues la parte del materialque debería pasar por la zarandaretorna al circuito, disminuyendo lacapacidad real de los trituradores ysobrecargando las cintas transportado-ras y otros equipos auxiliares.

2. Productos fuera de especificación -Una zaranda clasificadora final,trabajando con baja eficacia podrá ori-ginar productos contaminados con par-tículas de dimensiones fuera deespecificación más allá de los límitesde tolerancia.

La evaluación del resultado del procesode zarandeo es hecha por ladeterminación de factores deeficiencia y de contaminación defracciones separadas.

E1 = x 100 (2)

% (o t/ho t/ho t/ho t/ho t/h) de retenido de retenido de retenido de retenido de retenidoen la alimentación *en la alimentación *en la alimentación *en la alimentación *en la alimentación *

% (o t/ho t/ho t/ho t/ho t/h) de la de la de la de la de laalimentación quealimentación quealimentación quealimentación quealimentación que

es realmentees realmentees realmentees realmentees realmenteretenida**retenida**retenida**retenida**retenida**

E2 = x 100 (3)

% (o t/ho t/ho t/ho t/ho t/h) de la de la de la de la de laalimentación quealimentación quealimentación quealimentación quealimentación querealmente pasa *realmente pasa *realmente pasa *realmente pasa *realmente pasa *

% (o t/ho t/ho t/ho t/ho t/h) de la de la de la de la de laalimentación quealimentación quealimentación quealimentación quealimentación quedebería pasar **debería pasar **debería pasar **debería pasar **debería pasar **


Movimiento en línea rectaHorizontal

Son dos las eficiencias que debemosconsiderar, dependiendo de cual es elproducto considerado:

1 .1 .1 .1 .1 . EFICIENCIA DE REMOCIÓN DE L EFICIENCIA DE REMOCIÓN DE L EFICIENCIA DE REMOCIÓN DE L EFICIENCIA DE REMOCIÓN DE L EFICIENCIA DE REMOCIÓN DE LOSOSOSOSOSPPPPPASANTESASANTESASANTESASANTESASANTES

Cuando el producto considerado es elmaterial retenido en la malla. En estecaso, se desea un mínimo de material"pasante" en el retenido.

La eficacia de remoción de los pasanteses dada por las siguientes expresiones:

E1 = 100 - b (1)

Donde:

B = % de pasantes en el retenido con% de retenido

*se obtiene este valor de la análisis dela alimentación

*se obtiene este valor de la análisisretenida producida por la zaranda.

2. EFICIENCIA DE RECUPERACIÓN2. EFICIENCIA DE RECUPERACIÓN2. EFICIENCIA DE RECUPERACIÓN2. EFICIENCIA DE RECUPERACIÓN2. EFICIENCIA DE RECUPERACIÓNDE LDE LDE LDE LDE LOS POS POS POS POS PASANTESASANTESASANTESASANTESASANTES

Cuando el producto considerado es elmaterial pasante en la malla. En estecaso, se desea recuperar el máximoposible del material "pasante" existen-te en la alimentación. Esta eficienciaes dada por las siguientes expresiones:

105 -

*se obtiene este valor de la análisisretenida producida por la zaranda.

**se obtiene este valor de la análisisde la alimentación

donde:

a = % del pasante en la alimentacióncomo % de la alimentaciónb = % del pasante en el productoretenido con % del retenido

Contaminación del productoContaminación del productoContaminación del productoContaminación del productoContaminación del productoretenidoretenidoretenidoretenidoretenido

Es determinada por el porcentaje dematerial rechazado (valores normalesaceptables: 5 - 20%)

Contaminación del productoContaminación del productoContaminación del productoContaminación del productoContaminación del productopasantepasantepasantepasantepasante

Es determinada por el porcentaje dematerial rechazado dentro delproducto pasante (valores normalesaceptables: 2 - 10%)

Ejemplo:Analizando la alimentación ( 100 tph )de la zaranda en zaranda de ensayo severifica que 90% (o 9 tph) es menorque 1, pero apenas 81 tph pasa por lazaranda. Así tenemos el siguientecuadro:

90% = pasante en la alimentación(deberían pasar)

10% = retenidos en la alimentación(deberían quedarse retenidos)

81% = realmente pasan100 - 81 = 19% quedan realmenteretenidos

19 - 10 + 9% del material "pasante"permanece en el retenido,contaminándolo

a = 90%

b = (9 : 19 ) x 100 = 47

100 ( a - b )100 ( a - b )100 ( a - b )100 ( a - b )100 ( a - b )

a ( 100 - b )a ( 100 - b )a ( 100 - b )a ( 100 - b )a ( 100 - b )E2 = —————— x 100 ( 4 )

Las eficiencias según las formulacionespresentadas son:Eficiencia de remoción de los pasantesPor la fórmula (1):E1 = 100% - 47% = 53%Por la fórmula (2):E1 = (10 : 19 ) x 100 + 53%donde:10 es % de retenido en la alimentación19 es % de la alimentación realmenteretenida

Eficiencia de recuperación de losEficiencia de recuperación de losEficiencia de recuperación de losEficiencia de recuperación de losEficiencia de recuperación de lospasantespasantespasantespasantespasantesPor la fórmula (3)E2 = ( 81 : 90 ) x 100 = 90%81% realmente pasan90% deberían pasarPor la fórmula (4)

Observación importanteObservación importanteObservación importanteObservación importanteObservación importanteConforme se puede observar por los re-sultados obtenidos, podemos tener enuna misma zaranda, eficiencias bastantedivergentes, dependiendo de cual es elproducto a ser considerado. Esto se debea la característica de la alimentación, y,en la mayoría de los casos no significafuncionamiento deficiente de la zaranda.En el caso de haber menos que 20% dematerial retenido o "pasante", en laalimentación, los valores calculados dela eficiencia de remoción de los pasanteso eficiencia de recuperación de lospasantes, respectivamente, no siemprereflejan eficiencia real. Esto ocurre, puesaún que pequeños valores de materiales"pasantes" que permanecen retenidos enla malla las perjudica sensiblemente. Serecomienda en estos casos aumentar elárea de la zaranda en por lo menos 20%con relación a la área calculada.

100 ( 90 - 47 )100 ( 90 - 47 )100 ( 90 - 47 )100 ( 90 - 47 )100 ( 90 - 47 )

90 ( 100 - 47 )90 ( 100 - 47 )90 ( 100 - 47 )90 ( 100 - 47 )90 ( 100 - 47 )E2 = ——————— x 100 = 90%


115 -

EFICIENCIA x EFICIENCIA x EFICIENCIA x EFICIENCIA x EFICIENCIA x TTTTTASA DEASA DEASA DEASA DEASA DEALIMENTALIMENTALIMENTALIMENTALIMENTAAAAACIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNPara una dada zaranda y característicasdel material, la eficiencia depende fun-damentalmente de la tasa dealimentación, conforme ilustrado por elgráfico abajo (la eficiencia como esempleada aquí se refiere a la eficienciade recuperación de los pasantes)

Para tasas de alimentación pequeñas,a la izquierda del punto "a", la eficienciareal aumenta con el crecimiento de latasa. La camada de oversize (materialde tamaño mayor que abertura nomi-nal de la malla) sobre las partículasmarginales las impide de saltar

excesivamente, aumentando su núme-ro de intentos, viene como forzándolasa pasar a través de la superficie dezarandeo.

Mas allá del punto óptimo "a", laeficiencia decrece rápidamente con elaumento de la tasa de alimentación,pues la zaranda no tiene capacidad su-ficiente para separar todo material"pasante" contenido en laalimentación.

Obs. : En un zarandeo ineficiente, laestratificación debe ser inspeccionada,pues los artificios de rotación en con-tra flujo, disminución de amplitud yfrecuencia, con el objetivo de retenerseel material por más tiempo sobre lamalla, pueden transportar una camadade material demasiadamente espesa ycon eso peorar aún más la eficiencia.No es posible determinar un valor fijopara la eficiencia. Una zarandaclasificadora final, trabajando paraproducir de acuerdo conespecificaciones rígidas, deberátrabajar con 90% o más, sin embargo,en la misma instalación talvez basten60 - 70% para una clasificaciónintermediaria. En la mayoría de los ca-sos, se puede considerar la eficienciade 90 a 95% como comercialmenteperfecta.


Efic

ien

cia

Alimentación (m³/h)

125 -

La función de las zarandas vibratorias esseparar los materiales en fracciones detamaños, evitando la excesivacontaminación de una fracción con par-tículas pertenecientes a la otra.Los tamaños de productos así obtenidosestán medidos en las zarandas delaboratorio donde la malla es colocada enla posición horizontal y, el tiempo dezarandeo muy largo, garantiza el pasajede todas las partículas con dimensionesinferiores a la abertura de la malla usada.El proceso de separación real enzarandas vibratorias difiere de la formade trabajo del equipo de laboratorio.La inclinación de la zaranda y trayectoriadel movimiento de partículasdisminuyen la proyección (x) del áreade pasaje libre (A), conforme dibujoabajo:

En consecuencia, las partículas pasantesson un poco menores que la aberturade la propia malla.También, la espesura y material del ele-mento de separación tiene influenciaen el tamaño de granos pasantes.Para conseguir determinado cortedeseado, las aberturas de la superficiede zarandeo deberán ser siempre unpoco mayores que el tamaño deseparación especificado.

OPCIÓN DE ABEROPCIÓN DE ABEROPCIÓN DE ABEROPCIÓN DE ABEROPCIÓN DE ABERTURTURTURTURTURA DE MALLA DE MALLA DE MALLA DE MALLA DE MALLA EN FUNCIÓN DEL A EN FUNCIÓN DEL A EN FUNCIÓN DEL A EN FUNCIÓN DEL A EN FUNCIÓN DEL TTTTTAMAÑOAMAÑOAMAÑOAMAÑOAMAÑODESEADO DE SEPDESEADO DE SEPDESEADO DE SEPDESEADO DE SEPDESEADO DE SEPARARARARARAAAAACIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓN

Resumiendo lo descrito tendremos lassiguientes definiciones:

TTTTTamaño de pramaño de pramaño de pramaño de pramaño de proooooducducducducducttttto - o - o - o - o - la abertura demalla de zaranda de laboratorio, por lacual pasa el material testado.

Abertura equivalente - Abertura equivalente - Abertura equivalente - Abertura equivalente - Abertura equivalente - abertura demalla de zaranda vibratoria que propor-ciona un especificado tamaño deproducto.

ABERABERABERABERABERTURTURTURTURTURA EQUIVA EQUIVA EQUIVA EQUIVA EQUIVALENTE > ALENTE > ALENTE > ALENTE > ALENTE > TTTTTAMAÑOAMAÑOAMAÑOAMAÑOAMAÑODEL PRODUCTODEL PRODUCTODEL PRODUCTODEL PRODUCTODEL PRODUCTO

Por motivos prácticos, se considera queun producto podrá contener de 3 a 5%de material con dimensionesligeramente superiores al tamaño espe-cificado, siendo esto ya embutido enfactores de determinación de capacidadde zarandas vibratorias.

Ejemplificando: si deseamos obtener unproducto de 20 mm, la abertura de lamalla de la zaranda será mayor y elproducto contendrá 3% de partículasligeramente mayores que 20mm.

Por otro lado, si decidimos usar la aber-tura de la malla igual al tamaño deseado,esto es, 20mm, el pasante será libre decontaminación, mas lo retenido seráaltamente contaminado con finos, noconsiguiendo nunca llegar a unaeficiencia aceptable.

El motivo de este fenómeno es que, laverdad, disminuimos el tamaño delproducto y la eficiencia debería sermedida en relación con el tamaño deseparación menor. Con el fin de facilitaruna elección correcta de abertura demallas en las zarandas vibratorias paraobtención de los productos deseadospodrá ser usada el siguiente cuadro:


135 -

R E LR E LR E LR E LR E LAAAAACIÓN APRCIÓN APRCIÓN APRCIÓN APRCIÓN APROOOOOXIMADA ENTRE XIMADA ENTRE XIMADA ENTRE XIMADA ENTRE XIMADA ENTRE TTTTTAMAÑO DEL PRAMAÑO DEL PRAMAÑO DEL PRAMAÑO DEL PRAMAÑO DEL PRODUCTODUCTODUCTODUCTODUCTO O O O O YYYYYABERTURA DE LA MALLA EN LAS ZARANDASABERTURA DE LA MALLA EN LAS ZARANDASABERTURA DE LA MALLA EN LAS ZARANDASABERTURA DE LA MALLA EN LAS ZARANDASABERTURA DE LA MALLA EN LAS ZARANDAS

amaT ñ do leudorp c ot

eodidem noirotarobal

edopiT allaM y arutrebAedamroF

erbmalAorejuga

c odardau

erbmalAarutreba

er c )3/1(ralugnat

ocitsálPamog

orecaedacalporejugaodardauc

ocitsálPamog

orecaedacalparutreba

)3/1(ralugnatcermm mm mm mm mm

2 3 5x5,1 5,4 6x23 4 6x2 6 8x5,24 5 9x3 7 21x45 5,6 21x4 5,8 51x56 8 51x5 5,9 81x68 01 81x6 21 42x801 5,21 42x8 5,41 03x0121 51 03x4,9 71 63x2141 71 33x11 91 24x4161 91 63x21 5,12 05x5,6181 12 04x5,31 5,32 85x5,8102 32 54x51 5,52 06x1222 52 05x5,61 72 56x2242 72 45x81 13 07x4262 03 06x5,91 43 57x6282 5,23 36x12 5,63 58x8203 53 07x5,22 93 09x1323 73 1443 04 4463 24 8404 64 0544 15 5584 65 9525 06 5665 56 0706 07 5746 57 0886 08 5827 48 0967 88 4908 49 00148 89 50188 301 01129 701 511001 711 521


145 -

HIL

HIL

HIL

HIL

HIL

OS

REC

OS

REC

OS

REC

OS

REC

OS

REC

OM

END

AD

OS

OM

END

AD

OS

OM

END

AD

OS

OM

END

AD

OS

OM

END

AD

OS

Y A

BER

Y A

BER

Y A

BER

Y A

BER

Y A

BER

TU

RT

UR

TU

RT

UR

TU

RA

LIB

RE

PA

LIB

RE

PA

LIB

RE

PA

LIB

RE

PA

LIB

RE

P AR

AR

AR

AR

AR

A M

ALL

A M

ALL

A M

ALL

A M

ALL

A M

ALL

AAAA AZARANDAS Y GRILLAS

CLASIFICACIÓN - CONCEPTOS GENERALES

155 -

CUCUCUCUCUADRADRADRADRADRO CO CO CO CO COMPOMPOMPOMPOMPARARARARARAAAAATIVTIVTIVTIVTIVO DE MALLO DE MALLO DE MALLO DE MALLO DE MALLA ESTA ESTA ESTA ESTA ESTANDARIZANDARIZANDARIZANDARIZANDARIZADASADASADASADASADAS


165 -

DADADADADATTTTTOS NECESARIOSOS NECESARIOSOS NECESARIOSOS NECESARIOSOS NECESARIOS

a)Características del material a serclasificado:- Densidad- Tamaño máximo en la alimentación- Distribución granulométrica- Forma de partícula- Humedad- Presencia o no de materialesarcillosos- Temperatura, etc.

b) Capacidadc) Rangos de separación del productod) Eficiencia deseadae) Tipo de servicio:

- lavado- clasificación final- clasificación intermediaria, etc.

f ) Existencia o no de limitación deespacio y peso

g) Grado de conocimiento del materialy producto deseado

SELECCIÓN DE LAS ZARANDASSELECCIÓN DE LAS ZARANDASSELECCIÓN DE LAS ZARANDASSELECCIÓN DE LAS ZARANDASSELECCIÓN DE LAS ZARANDAS

Las zarandas son seleccionadasbásicamente en función de la caracte-rística del material y del tipo de servicio,según el cuadro de la página 5-26.

SELECSELECSELECSELECSELECCIÓN CIÓN CIÓN CIÓN CIÓN Y DIMENSIONAMIENTY DIMENSIONAMIENTY DIMENSIONAMIENTY DIMENSIONAMIENTY DIMENSIONAMIENTOOOOO

DIMENSIONAMIENTODIMENSIONAMIENTODIMENSIONAMIENTODIMENSIONAMIENTODIMENSIONAMIENTO

La elección del tamaño de la zaranda eshecha en función del área de zarandeoy del ancho de la zaranda.

El ancho de la zaranda por su vez escalculado para fornecer la espesura dela camada de material sobre la mallacompatible con la abertura de las mallasempleadas

CÁLCÁLCÁLCÁLCÁLCULCULCULCULCULO DEL ÁREA DE ZO DEL ÁREA DE ZO DEL ÁREA DE ZO DEL ÁREA DE ZO DEL ÁREA DE ZARARARARARANDEOANDEOANDEOANDEOANDEOEl área de zarandeo es dada por la fór-mula

Donde:

A = área necesaria de la superficie de lazaranda en m²

T = alimentación del piso de la zarandaen m³/h (Sí la indicación es dada en t/h, dividir por densidad aparente delmaterial)

γ = densidad aparente del material entoneladas por metro cúbico

C = capacidad básica para separacióndeseada en m³ por hora por 1 metrocuadrado de área de la zaranda (gráficoB de la página siguiente)

M = factor dependiente del porcentajede material retenido (gráfico C, Pág. 5-18)

K = factor relativo al porcentaje dematerial de la alimentación inferior a lamitad de tamaño de la separacióndeseada. (gráfico D, Pág. 5-18)

Qn = factor de corrección: Q1 x Q2 x Q3x Q4 x Q5 x Q6 (cuadros de la Pág. 5-19).

P = el factor "P" puede tener valoresentre 1 y 1,4; siendo la función delconocimiento y de la seguridad que setiene de los datos del material a serclasificado.

En instalaciones de minería, donde losdatos del material y abertura desuperficie de zarandeo y capacidad sonbastante conocidos y confiables, podráser adoptado el factor 1.

T T T T T x PPPPP

CCCCC x M M M M M x K K K K K x Qn Qn Qn Qn QnA = ———————

ZARANDAS Y GRILLASSELECCIÓN Y DIMENSIONAMIENTO

175 -

GRÁFICGRÁFICGRÁFICGRÁFICGRÁFICO B - FO B - FO B - FO B - FO B - FAAAAACTCTCTCTCTOR DE COR DE COR DE COR DE COR DE CAPAPAPAPAPAAAAACIDAD CCIDAD CCIDAD CCIDAD CCIDAD C


separación deseada

separación deseada

Para separaciones mayores que 25 mm (1")Para separaciones mayores que 25 mm (1")Para separaciones mayores que 25 mm (1")Para separaciones mayores que 25 mm (1")Para separaciones mayores que 25 mm (1")

Para separaciones menores que 25 mm (1")Para separaciones menores que 25 mm (1")Para separaciones menores que 25 mm (1")Para separaciones menores que 25 mm (1")Para separaciones menores que 25 mm (1")

185 -

GRÁFICGRÁFICGRÁFICGRÁFICGRÁFICO C - FO C - FO C - FO C - FO C - FAAAAACTCTCTCTCTOR DE MAOR DE MAOR DE MAOR DE MAOR DE MATERIAL RETENIDO TERIAL RETENIDO TERIAL RETENIDO TERIAL RETENIDO TERIAL RETENIDO “““““ MMMMM”””””

Porcentaje de sobre-tamaño en la alimentaciónPorcentaje de sobre-tamaño en la alimentaciónPorcentaje de sobre-tamaño en la alimentaciónPorcentaje de sobre-tamaño en la alimentaciónPorcentaje de sobre-tamaño en la alimentación

GRÁFICGRÁFICGRÁFICGRÁFICGRÁFICO D - FO D - FO D - FO D - FO D - FAAAAACTCTCTCTCTOR DE COR DE COR DE COR DE COR DE CORRECIÓN KORRECIÓN KORRECIÓN KORRECIÓN KORRECIÓN K

Porcentaje de material menor que la mitad de la abertura nominal en la alimentaciónPorcentaje de material menor que la mitad de la abertura nominal en la alimentaciónPorcentaje de material menor que la mitad de la abertura nominal en la alimentaciónPorcentaje de material menor que la mitad de la abertura nominal en la alimentaciónPorcentaje de material menor que la mitad de la abertura nominal en la alimentación


195 -

FFFFFacacacacactttttor de cor de cor de cor de cor de corororororrrrrrección de cección de cección de cección de cección de condiciones de la aplicondiciones de la aplicondiciones de la aplicondiciones de la aplicondiciones de la aplicaciónaciónaciónaciónaciónQ Q Q Q Q = Q Q Q Q Q11111 x Q Q Q Q Q22222 x Q Q Q Q Q3 3 3 3 3 x Q Q Q Q Q4 4 4 4 4 x QQQQQ5 5 5 5 5 x QQQQQ66666

Q1 - Posición del piso: 1piso Q1 = 1 2 pisos Q1 = 0,9 3 pisos Q1 = 0,8

Q2 - Forma de partículas: Cúbica Q2 = 1 Laminar Q2 = 0,9

Q3 - zarandeo via húmeda

Q4 - Porcentaje de la humedad

Menos que 3% Q4 = 1 Entre 3 - 5% Q4 = 0,85 Entre 6 - 8% Q4 = 0,7Q5 - % de área abierta de la malla. Este factor se aplica tanto para mallas de alambre comode acero, goma y poliuretano desde que elegidas para realizar la misma separación deárea abierta de la malla.

Como se puede notar la influencia del área abierta en la capacidad de separación esreducida.Las áreas abiertas de mallas de alambre son en el rango de 40 - 60% y de goma, plásticoplacas de acero de 10 a 30%. En la práctica es más correcto relacionar el factor de áreaabierta solamente a tipo de malla usada siguiendo la recomendación abajo:Malla de alambre: abertura cuadrada Q5 = 1_ abertura rectangular Q 5=1,05Placa de acero: abertura cuadrada Q5 =075 _ abertura rectangular Q5 = 0,8Poliuretano / goma: abertura cuadrada Q5 = 0,8 _ abertura rectangular Q5 = 0,9Goma moldeable: abertura cuadrada Q5 = 0,9 _ abertura rectangular Q5 = 1Q6 - Tipo de la zarandaZarandas convencionalesMovimiento circular Q6 = 1 Movimento linear Q6 = 1,1Zaranda banana CBS

En instalaciones de agregados donde la granulometría, abertura de malla y capacidad varíanen función de la aplicación del material clasificado, es recomendado, como garantía, llevar encuenta factores mayores.Obs. : cada piso debe ser considerado, para efecto de cálculo, como si fuera una zarandaaislada de un piso.

Q3 1,4 1,3 1,25 1,2 1,1 1,15 1

Separación (mm) 1 - 6 6 - 12 12 - 25 26 - 40 41 - 50 51 - 75 + 75

Q5 0,78 0,83 0,9 0,93 0,97 1 1,03 1,05

% abierta 10 15 25 30 40 50 60 70

% material pasante 70 60 50 40 30

Fator Q6 1,4 1,3 1,2 1,1 1


205 -

Nota:Nota:Nota:Nota:Nota: En la metodología de cálculopresentada fue asumida la eficiencia declasificación de 90% y la contaminaciónde producto en nivel de 5%.

La interpretación de estos números esla siguiente:

90% de material menor que el tamañode la separación pasó por la malla.

GRÁFICO G - EFECTO DEL CARGAMENTO EN LA EFICIENCIAGRÁFICO G - EFECTO DEL CARGAMENTO EN LA EFICIENCIAGRÁFICO G - EFECTO DEL CARGAMENTO EN LA EFICIENCIAGRÁFICO G - EFECTO DEL CARGAMENTO EN LA EFICIENCIAGRÁFICO G - EFECTO DEL CARGAMENTO EN LA EFICIENCIA

Como la abertura de la malla de lazaranda es siempre mayor que el tamañodeseado del producto, él estará conta-minado con 5% de partículas mayores.En caso de que la eficiencia deseadasea diferente de estos valores asumidos,la capacidad de la zaranda podrá seralterada conforme indicaciones del grá-fico abajo.

Para obtener eficiencia máxima (95%), o ope-ramos la zaranda con 80% de la capacidad cal-culada o aumentamos el área calculada de 20%.

Nota: La eficiencia disminuye cuando se ope-

ra con áreas excesivamente grandes con

relación a la capacidad, pues el material

tiende a "saltar" sobre la malla.

Po

rcen

taje

de

la c

apac

idad

cal

cula

da

Po

rcen

taje

de

la c

apac

idad

cal

cula

da

Po

rcen

taje

de

la c

apac

idad

cal

cula

da

Po

rcen

taje

de

la c

apac

idad

cal

cula

da

Po

rcen

taje

de

la c

apac

idad

cal

cula

da

Porcentaje de la eficiencia de zarandeoPorcentaje de la eficiencia de zarandeoPorcentaje de la eficiencia de zarandeoPorcentaje de la eficiencia de zarandeoPorcentaje de la eficiencia de zarandeo


215 -

Una vez calculada el área activanecesaria de la superficie de zarandeoel próximo paso es la elección deltamaño del equipo.

DETERMINACIÓN DEL ANCHODETERMINACIÓN DEL ANCHODETERMINACIÓN DEL ANCHODETERMINACIÓN DEL ANCHODETERMINACIÓN DEL ANCHOMÍNIMO DE LA ZARANDAMÍNIMO DE LA ZARANDAMÍNIMO DE LA ZARANDAMÍNIMO DE LA ZARANDAMÍNIMO DE LA ZARANDA

El eficiente proceso de separaciónrequiere adecuación del área dezarandeo y de la espesura de camadade material transportado a la capacidadmanoseada.

El cálculo presentado anteriormentedetermina el área de la zaranda en m2,mas ella puede ser distribuida en diver-sos formatos de rectángulos.

Por ejemplo, una zaranda de 10 m2puede ser formada por dimensiones derectángulo 2 x 5 o 2,5 x 4. Aparente-mente una máquina más larga deberíaofrecer eficiencia superior, pero eldesempeño podrá ser afectado por laexagerada espesura de camada delmaterial.

Como las medidas de zarandas Metsoson indicadas en pies siendo 1 pie =304 mm, para facilitar la elección, elcuadro abajo indica las áreas activas encada máquina.

100 100 100 100 100 x TTTTT

66666 x S S S S S x D D D D DW = ————— + 0,15

O para dado ancho la espesura de lacamada en mm:

Donde:

D - D - D - D - D - espesura de camada de material (mm )

T - T - T - T - T - capacidad en m³/h ( dividir lacapacidad en t/h por la densidad apa-rente del material en t/m³)

S - S - S - S - S - velocidad de transporte de material( m/min )

W -W -W -W -W - Anchura nominal de la zaranda (m)

El cálculo debe ser efectuado para to-dos los pisos, tanto en el inicio como enla punta final de la zaranda

100 100 100 100 100 x TTTTT

66666 x S S S S S x ( W ( W ( W ( W ( W - 0,15 ) 0,15 ) 0,15 ) 0,15 ) 0,15 )D = ————————

oledoM )²m(avitaaerÁ )m(arugraL )m(otnemirpmoC

01x4 42,3 2,1 3

21x4 9,3 2,1 6,3

21x5 5 5,1 6,3

41x5 38,5 5,1 2,4

61x6 2,8 8,1 9,4

02x7 9,11 51,2 1,6

61x8 11 54,2 9,4

02x8 8,31 54,2 1,6

42x8 5,61 54,2 3,7

02x01 4,71 50,3 1,6

42x01 12 50,3 3,7

La fórmula genérica de ancho de lazaranda es:


225 -

VELVELVELVELVELOCIDAD DE OCIDAD DE OCIDAD DE OCIDAD DE OCIDAD DE TRTRTRTRTRANSPORANSPORANSPORANSPORANSPORTE DE MATE DE MATE DE MATE DE MATE DE MATERIALTERIALTERIALTERIALTERIAL

Para garantizar la eficiencia de separación a lacamada de material en la descarga cualquierade los pisos debe quedarse dentro de lossiguientes límites:

Si el valor es el menor que elmínimo recomendado, se debereducir el ancho de la zarandaaunque excediendo el valor reco-mendado de camada en laalimentación. Si el valor es mayorel ancho de la zaranda debe seraumentada.

La regla presentada podrá ser difí-cil de seguirse en zarandas multi-pisos ya que mantener la carga dematerial superior a la mínima, entodos ellos, no siempre es permi-tida, pero se recomienda que porlo menos que en lo más críticosea obedecida.

Cam

ada

(mm

)

Separación (mm)

Espesura recomendada de camada en la salida del piso


ESPESURESPESURESPESURESPESURESPESURA RECA RECA RECA RECA RECOMENDADA DE COMENDADA DE COMENDADA DE COMENDADA DE COMENDADA DE CAMADA DE ALIMENTAMADA DE ALIMENTAMADA DE ALIMENTAMADA DE ALIMENTAMADA DE ALIMENTAAAAACIÓN EN EL PRIMER PISOCIÓN EN EL PRIMER PISOCIÓN EN EL PRIMER PISOCIÓN EN EL PRIMER PISOCIÓN EN EL PRIMER PISO

Separación

Tipo de zaranda Velocidad m/min.

Zaranda horizontal de movimiento linear 12 - 15

Zaranda inclinada a 20 grados de movimiento circular (clasificación grande) 30 - 35

Zaranda inclinada a 20 grados de movimiento circular (clasificación final) 25 - 30

Zaranda banana CBS de inclinación variable con movimiento circular Inicio: 45 — Descarga: 25

Zaranda banana de alta inclinación y movimiento circular Inicio: 60 — Descarga: 20-30

Zaranda F - para finos, de alta frecuencia y movimiento linear 9 - 10

235 -

EJEMPLEJEMPLEJEMPLEJEMPLEJEMPLO DE SELECO DE SELECO DE SELECO DE SELECO DE SELECCIÓN CIÓN CIÓN CIÓN CIÓN Y DIMENSIONAMIENTY DIMENSIONAMIENTY DIMENSIONAMIENTY DIMENSIONAMIENTY DIMENSIONAMIENTO DE LO DE LO DE LO DE LO DE LA ZA ZA ZA ZA ZARARARARARANDAANDAANDAANDAANDASe desea elegir una zaranda para la siguiente aplicación:

Datos:

a) Alimentación: 380 t/h

b) Características del material

• granulometría de alimentación

• densidad = 1,6 t / m³• tamaño máximo en la alimentación: 100 mm• humidad: 3%• forma de las partículas: laminar

c) zarandeo via secad) Sin limitación de espacioe) Productos deseados: mayor que 25 - entre 10 e 25 - menor que 10

Selección de la zarandaSelección de la zarandaSelección de la zarandaSelección de la zarandaSelección de la zaranda

70% de material pasando en el primer piso. El porcentaje de material pasante porel segundo piso ( 10 mm ) es relacionado a la carga del y es de 30/70 x 100 = 43%.Como el porcentaje pasante en ambos pisos es elevado, es recomendado el uso dezaranda banana CBS.

La forma laminar del material, lleva a elegir la malla de abertura cuadrada.

Asumimos el uso de mallas de goma.

DimensionamientoDimensionamientoDimensionamientoDimensionamientoDimensionamiento

Capacidad: 380 t/h = 380 ÷ 1,6 = 238 m³/h

Primer piso - separación 25 mmEsquema:

Para la obtención de separación 25 mm la abertura cuadrada en malla de goma debeser 33 mm (ver cuadro de la pág. 5-13).

Malla ( mm ) 100 25 13 10 5

% pasante 100 75 45 30 22

71 m³ / h ( 30% )

167 m³ / h ( 70% )

238 m³ / h


245 -

El área en m² necesaria a la fórmula es:

T = 380 tph = 380/1,6 = 238 m³/h ( alimentación del piso )P = 1 ( asumimos buen conocimiento del proceso )γ = 1,6 ( t / m³ )C = 33,5 ( del gráfico B para separación 25 mm )M = 1,2 ( del gráfico C para 30% de material retenido )K = 1,1 ( del gráfico D para 45% del material inferior a la mitad del tamañode la separación )

QQQQQnnnnn = Q Q Q Q Q11111 x QQQQQ22222 x Q Q Q Q Q33333 x Q Q Q Q Q44444 x QQQQQ55555 x QQQQQ6 6 6 6 6 (página 5-19)

QQQQQ1 1 1 1 1 = 1 ( primer piso )QQQQQ22222 = 0,9 ( partículas laminares )QQQQQ33333 = 1 ( zarandeo a seco )QQQQQ4 4 4 4 4 = 1 ( humidad 3% )QQQQQ5 5 5 5 5 = 0,85 ( malla de goma )QQQQQ66666 = 1,4 ( zaranda banana CBS con 70% de material pasante )QQQQQnnnnn = 1,07

Segundo piso - separación 10 mm

El procedimiento es análogo al anterior, considerando que la alimentación es el ma-terial pasante del piso superior.

Esquema:

T T T T T x PPPPP

C C C C C x M M M M M x K K K K K x QQQQQnnnnnA = ———————

238238238238238 x 11111

33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 x 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 x 1,11,11,11,11,1 x 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07A = ————————— = 5,0 m²

96 m³ / h ( 57% )

71 m³ / h ( 43% )

167 m³ / h


255 -

Para obtener la separación de 10mm en malla de goma con abertura cuadrada estadebe ser 14,5mm.

T T T T T = 167 m³/hP P P P P = 1C C C C C = 19 ( del gráfico B, para abertura 10 mm )MMMMM = 1,24 ( del gráfico C, para abertura 57% retenido en el piso )K K K K K = 0,8 (del gráfico D, para 31% de material menor que la mitad de tamañode la separación; carga del piso 70%, 22% menor que 8 mm ), 22/70 x 100 =31%QQQQQ11111 = 0,9 ( para el segundo piso )QQQQQ22222 = 0,9 QQQQQ33333 = 1 Q Q Q Q Q44444 = 1QQQQQ55555 = 0,85 ( malla de goma )QQQQQ6 6 6 6 6 = 1,1 ( zaranda banana con 43% pasante por el piso )QQQQQnnnnn = 0,9 x 0,9 x 1 x 1 x 0,85 x 1,1 = 0,76

La zaranda CBS 7x20DD, con área activa de 11,9 m², ancho de 2,13 m y largo de 6,1m atiende a las exigencias de capacidad.Enseguida se hace la verificación de espesuras de camadas de material, tanto en laentrada del primer piso como en la salida de ambos los pisos.

La fórmula genérica para espesura de camada es:

Donde :TTTTT = capacidad transportada en m³/hSSSSS = velocidad de material en m/min en punto calculadoW W W W W = ancho de la zaranda en metros

Los datos y resultados de cálculo para el presente caso son presentados en el cuadroabajo. Las velocidades de transporte del referido cuadro.

Los valores determinados atienden a las exigencias confirmando la elección de tamañode la zaranda.

100 100 100 100 100 x TTTTT

6 6 6 6 6 x S S S S S x ( W W W W W - 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 )D = ————————

167167167167167

19 x 1,24 x 0,8 x 0,7619 x 1,24 x 0,8 x 0,7619 x 1,24 x 0,8 x 0,7619 x 1,24 x 0,8 x 0,7619 x 1,24 x 0,8 x 0,76A = —————————— = 11,6 m²


Piso Capac.m³ / h

Velocidadtransporte

m/min.

Camadacalculada

( mm )

Camadarecomendada

(mm)

Máx. Mín.

1 piso - alimentación 238 45 47 90 471 piso - descarga 71 25 24 58 222 piso - descarga 96 25 32 30 10

265 -

GUÍA DE SELECCIÓN DE ZARANDAS EM FUNCIÓN DE LA APLICACIÓNGUÍA DE SELECCIÓN DE ZARANDAS EM FUNCIÓN DE LA APLICACIÓNGUÍA DE SELECCIÓN DE ZARANDAS EM FUNCIÓN DE LA APLICACIÓNGUÍA DE SELECCIÓN DE ZARANDAS EM FUNCIÓN DE LA APLICACIÓNGUÍA DE SELECCIÓN DE ZARANDAS EM FUNCIÓN DE LA APLICACIÓN

En la mayoría de los casos no habiendo

limitaciones de espacio, el uso de

zarandas inclinadas de movimiento cir-

cular es económicamente más

ventajoso.

Las zarandas de inclinación variable

llamadas BANANA son destinadas a

clasificación cuando hay elevado

porcentaje de material pasante (más de

40%), proporcionando las capacidades

hasta 70% más altas que las zarandas de

inclinación única.

El uso de movimiento linear permitetransporte horizontal de material,reduciendo la altura de instalación,siendo especialmente indicado paraclasificación instalación fina o extra finay también para el servicio de desagüe.

Las zarandas modulares no representanningún tipo diferenciado de proceso declasificación, y sí, solamente unasolución mecánica segura y económicade construcción de equipos de grandeporte tanto en forma inclinada, banana

o horizontal.


Servicio

Tamañomáx. de

alimentaciónmm (pulg.)

Separaciónmm (pulg.) Tipo de zaranda aplicable

Rango decapacidad

m³/h

Pré-clasificación 1200 (48") 100 a 300(4" - 12") Tipo de zaranda aplicable 150 -

3000

Clasificacióngrande

intermediaria400 (16") 50 - 200

(2" - 8")Grillas inclinadas demovimiento circular

300 -1500

ClasificaciónMedia 250 (10") 3 - 100

(1/8" - 4")

Zarandas inclinadas demovimiento circular(zarandas M e XH)

100 - 800

Clasificaciónfina 200 (8") 3 - 50

(1/8" - 2")

Zarandas inclinadas y bananade movimiento circular o linear

(incl. SH - Banana CBS;modular MSH - Banana BS)

50 - 400

ClasificaciónExtra fina 25 (1") 0,2 - 6

(N60 - 1/4)

Zaranda inclinada e bananade movimiento circular o linear

(incl. SH - Banana CBS;Horizontal LH - Modular LMH)

10 - 40

Desagüe 13 (1/2")N.A.

malla inicial0,5 mm

Zarandas horizontales demovimiento linear

(zarandas horizontales F)100 - 250

275 -

ZARANDAS Y GRILLASEXCELENCIA DEL PROCESO DE SEPARACIÓN

Excelencia - una nueva medida deExcelencia - una nueva medida deExcelencia - una nueva medida deExcelencia - una nueva medida deExcelencia - una nueva medida deeficienciaeficienciaeficienciaeficienciaeficiencia

El concepto de eficiencia está normal-mente asociado a la idea de desempeñomáximo, proximidad de la perfección yalcance de límites, entre otras. Laeficiencia acostumbra ser un valor com-parado con un ideal y no necesariamenteun valor alcanzado.

En lo que dice a respecto a la tarea declasificación por zarandeo, el conceptode eficiencia se torna un poco vago yhasta difícil de elegirse una definiciónprecisa. El objetivo ideal o el desempeñoperfecto son difíciles de que seanestablecidos y cuantificados.

Cuando se quiere separar un material agranel, teóricamente constituido departículas distribuidas de forma conti-nua que posee individuos con todas lasdimensiones posibles dentro del inter-valo considerado, el primer problema esestablecer cual es la posición del divisor,esto es, el valor nominal del corte.

Tomemos como ejemplo ilustrativo, lafabricación de una pieza que contengapartes maquinada, pues es un elementobastante común en nuestro medio. Lasdimensiones mecanizadas son normal-mente indicadas por una medida nomi-nal y un campo de tolerancia .Como elpropio nombre ya lo dice, se tolera quela medida varíe entre ciertos límites. Larazón de esto es la imposibilidad dealcanzar el valor nominal con fuga cero.

Cuando fabricamos una pieza, cuyasdimensiones nominales y respectivastolerancias son conocidas podemosmedirla al final del proceso y decidir siestá o no conforme lo especificado. Siintentamos proceder al contrario, como

por ejemplo, intentando producir undiseño a partir de las dimensiones sa-cadas de una pieza acabada, tendremosmucha dificultad de establecer el valornominal y la tolerancia de cada una delas medidas.

Cuando se analiza el resultado de unaoperación de zarandeo y vamos aquílimitar esta operación a un piso o unamalla por vez, se verifica que el materialpasante presenta una determinadadistribución granulométrica, que tieneun tamaño mínimo igual al mínimo delmaterial alimentado y un valor máximopróximo (pero no igual al valor de laabertura de la malla utilizada. De lamisma forma, el material retenidotambién tiene su distribucióngranulométrica con un tamaño máximoigual al de la alimentación y un valormínimo menor de que el valor de laabertura de la malla.

Cuando se quiere separar un materialen dos fracciones, normalmente seadopta una malla con abertura de valorigual o próximo de la medida que sedesea, se efectúa el proceso y listo. Lascuestiones importantes que surgen son:¿Conseguimos la separación donde que-ríamos? ¿Cómo conferir? ¿Cómo evaluarel desempeño? ¿Si cambiamos el tipo yla abertura de la malla, como compararlos resultados?.

Es razonable afirmar que siempre seconoce el valor de la abertura de lamalla utilizada en el zarandeo donde serecogieron las fracciones en estudio, sinembargo, vamos a suponer que estainformación nos haya sido encubierta.En estas condiciones, se pregunta: ¿Cuáles el valor de clasificación efectivo deeste material? ¿Cuál es el tamaño decorte de esta malla?

285 -

La propuesta de Metso Minerals paraestas cuestiones es la adopción de unnuevo elemento denominadoEXCELENCIA.

Introducimos esta nueva definición conel fin de constituir una evaluación deeficiencia de separación más objetivaque las tradicionales mediciones refe-rentes al over y undersizes.

El proceso ideal de separación deberíadividir el material alimentado en dosfracciones de tamaños distintos, comopresenta el gráfico I.

En la práctica, sin embargo, siempre re-sulta que alguna cantidad de partículasde una mismo rango de tamañosaparezca simultáneamente en el retenidoy en el pasante, creando unasuperposición (overlap) de las dos curvas.

Como ya mencionado, dentro de lasdefiniciones clásicas, tanto el tamaño deseparación como la eficiencia puedentener diversas interpretaciones.

En el gráfico II, que representa lasdistribuciones granulométricas reales delpasante e del retenido, tanto se puededecir que la clasificación es hecha en 8mm, con 80% de eficiencia con relación

al undersize (80% del pasante es 8mm) y 100% de eficiencia con relaciónal oversize (100% del retenido es 8mm) como también se puede afirmarque la separación es hecha en 12 mm,con 100% de eficiencia con relación alsub y 75% con relación al sobre.

Dependiendo de nuestra elección, po-demos definir cualquier tamaño entre 8y 12 mm como el punto de corte, conla correspondiente eficiencia declasificación, mas es siempre unaevaluación subjetiva.

Lo que realmente describe la calidad dela separación es el overlap entre lascurvas del pasante y del retenido. Nohabiendo la superposición, la excelenciaideal es atingida.

La fórmula propuesta para medir laexcelencia es la siguiente:

E = 100 x [ 1 - E = 100 x [ 1 - E = 100 x [ 1 - E = 100 x [ 1 - E = 100 x [ 1 - ∆∆∆∆∆D / (D + d) ]D / (D + d) ]D / (D + d) ]D / (D + d) ]D / (D + d) ]

donde,

D = dimensión que corresponde a 99%del pasante (99% del pasante es < D)

d = dimensión que corresponde a 99%del retenido (99% dec retenido es > d)

% p

asan

te

Tamaño

Gráfico II

8 129990

70

50

20

10

1d D

% p

asan

te

Tamaño

Gráfico I

9990

70

50

20

10

1


295 -

∆D = (D - d) es la extensión de la zonade superposición o overlap.

El proceso eficiente de separacióndebería mantener la excelencia en ni-veles de 80 a 90%.

La utilización de mallas espesas de gomay poliuretano, con aberturasrectangulares o alongadas, implican envalores de excelencia inferiores a losobtenibles con mallas de alambre deacero.

Algunas de las características opropiedades de la excelencia son:

-La excelencia puede ser expresa con %y tiene significado semejante a laeficiencia.

-Cuanto menor sea el valor del "rango",esto es, cuanto más próximos sean losvalores de d y D, mayor será laexcelencia, significando que laseparación fue más precisa o menosdispersa.

Si son cambiadas algunas condicionesen una determinada estación dezarandeo, como por ejemplo el tipo demalla (chapa perforada, alambre deacero, goma, poliuretano, etc.) o el tipode abertura (redonda, cuadrada,rectangular, etc.) el nuevo valor de laexcelencia posibilita evaluar si hubomejora o no, cuando comparado con loanterior.

-El valor medio de separación (d+D)/2es el indicativo del tamaño efectivo deseparación o de corte.

-A medida que el rango de variación ADaumenta, más el valor medio deseparación (= tamaño de separación) sealeja del tamaño de la abertura de lamalla, aumentando el contenido deoversize en el pasante y de undersizeen el retenido, indicando la existenciade más contaminantes en ambasfracciones.


305 -

APLICACIÓNAPLICACIÓNAPLICACIÓNAPLICACIÓNAPLICACIÓN

Se destinan a las instalaciones donde elvolumen de finos del material proveni-ente del yacimiento (Run of Mine) seatal que justifique su remoción antes deltriturador primario. Otra aplicacióncomún es el scalping del material antesde re-trituradores. La adopción de grillaproporciona varios beneficios, entre loscuales:

-Permite la utilización de trituradores detamaños menores.

-Permite que el triturador alcance suplena capacidad de producción.

-Reduce el desgaste por quema de losrevestimientos del triturador.

-Los finos forman una forraciónprotectora para la cinta transportadora.

ZARANDAS Y GRILLASPRÉ-CLASIFICACIÓN

GRILLGRILLGRILLGRILLGRILLAS AS AS AS AS VIBRVIBRVIBRVIBRVIBRAAAAATTTTTORIAS EXORIAS EXORIAS EXORIAS EXORIAS EXTRTRTRTRTRAPESADAS "M"APESADAS "M"APESADAS "M"APESADAS "M"APESADAS "M"

Fabricadas en cuatro tamaños básicos,atienden a um rango de capacidad de120 a 1200 m³/h.

Con una consulta pueden sersuministrados otros modelos o tamañosy características especiales.

CCCCCONSTRONSTRONSTRONSTRONSTRUCUCUCUCUCCIÓN CIÓN CIÓN CIÓN CIÓN Y CY CY CY CY CARARARARARAAAAACTERÍSTICCTERÍSTICCTERÍSTICCTERÍSTICCTERÍSTICASASASASAS

-Estructura monobloque soldada yreforzada.

-Rieles conjugados en acero con granderesistencia a quema e impacto.

-Adecuada amplitud y frecuencia devibración, proporcionan alta capacidadde producción y evitan el atasco delos rieles.

-Protección de las chapas laterales y dela caja de alimentación contra el des-gaste.

315 -

DIMENSIONES PRINCIPDIMENSIONES PRINCIPDIMENSIONES PRINCIPDIMENSIONES PRINCIPDIMENSIONES PRINCIPALES ( mm )ALES ( mm )ALES ( mm )ALES ( mm )ALES ( mm )

ESPECIFICESPECIFICESPECIFICESPECIFICESPECIFICAAAAACIONES CIONES CIONES CIONES CIONES TÉCNICTÉCNICTÉCNICTÉCNICTÉCNICASASASASAS

Nota: en el modelo 4824 la base en estructura de acero es opcional.

ZARANDAS Y GRILLASGRILLAS VIBRATORIAS EXTRAPESADAS "M"

ModelosCapacidad

motor 4polos (hp)

Vibradores(Rotaciónnominal800 rpm)

Tipo delubricación

Aberturaregulable

entre rieles(pulg.)

Capacidadde

alimentación(m3/h)

Peso (kg)

2512 10 V-120 grasa 4 - 6 - 8 192-480(120-300) 3.500

3015 30 V-140 aceite 4 - 6 - 8 320-800(200-500) 7.480

4018 40 V-160 aceite 4 - 6 - 8 640-800(400-500) 12.220

4824 2 x 40 2 x V-140 aceite 4 - 6 - 8 800-1920(500-1200) 19.500

325 -

Grilla M4628 para servicio ultra pesado, suministrada para integrar el conjunto semi movibleBSMIII de la instalación de trituración (in pit) de la Mina de Carajás, de la CVRD, en Pará.

ZARANDAS Y GRILLASGRILLAS VIBRATORIAS EXTRAPESADAS "M"

335 -

Las grillas vibratorias GN fueronproyectadas específicamente para lapre-separación de las piedras menoresen la alimentación de trituradores y re-trituradores, con el fin de permitir queesos equipos trabajen en sus niveles demáxima capacidad.

Son igualmente indicadas para laseparación intermediaria de grandesbloques.

Características importantesCaracterísticas importantesCaracterísticas importantesCaracterísticas importantesCaracterísticas importantes

-Capacidad de 50 a 300 m³/h (conpasaje por la grilla de 20 a 200 m³/h.

-Facilidad de mantenimiento, regulacióny operación

-Rieles independientes de granderesistencia a abrasión e impacto, fijadospor tornillos, facilitan la regulación deabertura.

-Poderosa capacidad de vibración pro-porcionada por eje excéntrico yfácilmente regulable por medio decontra-pesos

-Transmisión a través de cintas-V.

-Resortes helicoidales de apoyo en aceroespecial.

ZARANDAS Y GRILLASGRILLAS VIBRATORIAS GN

345 -

oledoM A B C D E F G H J K L M Ø

0102-NG 0002 0001 003 001 084 026 0071 0181 0251 22 0031 0431 "4/3

2152-NG 0052 0021 622 921 513 027 0222 0802 0271 31 0081 0061 "4/3

5103-NG 0003 0051 023 031 573 008 0552 0162 0002 001 0002 0491 "4/3

ZARANDAS Y GRILLASGRILLAS VIBRATORIAS GN

ModeloMotor Cintas Rotación

Nominal(rpm)

Mec.Vibrat.

Aberturaentrerieles

(regulable)

Capac.de

aliment.(m³/h)

Peso(kg)

HP Polos Cant. Tipo

GN-2010 7,5 IV 3 B-63 850 V-85 2" - 4" 50 - 120 1900

GN-2512 7,5 IV 3 B-78 850 V-85 2" - 6" 80 - 180 2700

GN-3015 20 IV 3 C-90 850 V-120 2" - 6" 120 - 30 4600

355 -

Las zarandas vibratórias Metso/Faço serieM fueron especialmente desenvueltaspara soportar los pesados servicios dezarandeo intermediário para instalacionesde pequeño a médio porte.

ZZZZZARARARARARANDAS ANDAS ANDAS ANDAS ANDAS VIBRVIBRVIBRVIBRVIBRAAAAATTTTTORIAS INCLINADAS ORIAS INCLINADAS ORIAS INCLINADAS ORIAS INCLINADAS ORIAS INCLINADAS “““““ MMMMM”””””

APLICACIONESAPLICACIONESAPLICACIONESAPLICACIONESAPLICACIONES


Su uso alivia la carga de losretrituradores, eliminando los finosde la alimentación, resultando enmayor capacidad de producción deretrituración.

Para soportar el zarandeo de pesa-dos bloques, provenientes de latrituración primaria, fueronconstruidas en estructura súperreforzada y con mecanismos queproporcionan elevada amplitud devibración gracias a sus característi-cas constructivas que incluyenrodamientos especiales paraaplicaciones vibratorias.

Una base de apoyo de resortes essuministrada como padrón. Unacaja de alimentación distribuye elmaterial uniformemente por todoel ancho de la zaranda.

* A largura corresponde à distância entre as proteções dos mecanismos vibratórios.

ZARANDAS Y GRILLASZARANDAS "M"- CLASIFICACIÓN INTERMEDIARIA

Zaranda MMallas recomendadas Tamaño máx. de aliment. p/

Malla mín. Malla máx. Placa máx. Tela Placa

20008 / 1A 1/4" 3" 4" 6" 8"

25010 / 1A 1/4" 3" 4" 8" 10"

30012 / 1A / 2A / 3A 1/4" 4" 4" 10" 12"

Zaranda M N.º depisos

Dimensionesdel cuadro

(mm)

Peso (kg) Áreadel

piso(m²)

Motor(hp)

Largo(mm)

Altura(mm)

Ancho*(mm)

s/base c/base

20008 / 1A 1 2000 x 1800 500 700 1,6 4 2100 1150 1216

25010 / 1A 1 2500 x 1050 1050 1240 2,5 5 2600 1400 1410

30012 / 1A 1 3000 x 1200 1650 1990 3,6 12,5 3853 2039 1715

30012 / 2A 2 3000 x 1200 1750 2090 3,6 12,5 3400 1770 1715

30012 / 3A 3 3000 x 1200 1750 2090 3,6 12,5 3378 2340 1600

365 -

Las tradicionales zarandas vibratoriasRiplflo, mundialmente conocidas, semantienen como buena opción a losusuarios gracias a su desempeño robustoy simple asegurando la durabilidad yfacilidad de mantenimiento. En funciónde su aplicación, la línea Riplflo esbásicamente dividida en dos grupos dis-tintos.

ZZZZZARARARARARANDAS RIPL -FLANDAS RIPL -FLANDAS RIPL -FLANDAS RIPL -FLANDAS RIPL -FLO XHO XHO XHO XHO XH

Usadas en clasificación intermediaria gran-de para instalaciones de medio y grandeporte y fabricadas en dos pisos. Sus ro-bustos cuadros son adecuados para recibirplacas fundidas perforadas o paneles degoma con las aberturas hasta 200 mm.Pudiendo manosear grandes bloques.

ZZZZZARARARARARANDAS RIPL-FLANDAS RIPL-FLANDAS RIPL-FLANDAS RIPL-FLANDAS RIPL-FLO SHO SHO SHO SHO SH

Destinadas a la clasificación final sonfabricadas en versiones de dos, tres ocuatro pisos. Aceptan cualquier tipo demalla clasificadora, tales como alambre,poliuretano y goma.

DETDETDETDETDETALLES CALLES CALLES CALLES CALLES CONSTRONSTRONSTRONSTRONSTRUCTIVUCTIVUCTIVUCTIVUCTIVOSOSOSOSOS

El cuerpo es formado por laterales ycuadros soporte de las mallas. Las uniones

ZARANDAS Y GRILLASZARANDAS VIBRATORIAS INCLINADAS SH Y XH

ZZZZZA RA RA RA RA RANDAS ANDAS ANDAS ANDAS ANDAS V I B RV I B RV I B RV I B RV I B RAAAAATTTTTORIAS INCLINADAS MODELORIAS INCLINADAS MODELORIAS INCLINADAS MODELORIAS INCLINADAS MODELORIAS INCLINADAS MODELO RIPL-FLO RIPL-FLO RIPL-FLO RIPL-FLO RIPL-FLO SH O SH O SH O SH O SH Y XHY XHY XHY XHY XH

entre las partes, hechas a través deHuckbolts (tornillos remaches) soninmunes a la soltura por vibración. El tra-dicional vibrador es dotado de contrape-sos externos ajustables al eje excéntricorígido soportado por rodamientos autocompensadores de rollos lubrificados porbaño de aceite. Los rodamientos sonseleccionados para que tengan una vidateórica (L10 h) de 30.000 horas en me-dia, pudiendo variar de acuerdo con lascondiciones de operación ymantenimiento. El accionamiento eshecho a través de eje cardan y un juegode poleas estacionarias con cintas en V(accionamiento indirecto) odirectamente por un único eje cardan(accionamiento directo).

La bandeja trasera distribuye laalimentación aprovechando el ancho to-tal de la zaranda para la clasificación.Frenos de fricción suavizan la parada. Lacortina de goma en la parte trasera,mantiene la máquina cerrada y permiteacceso para inspección o mantenimiento.

Para máquinas de grandes dimensiones,el movimiento vibratorio es generado apartir de dos mecanismos vibratorios, sin-cronizados a través de poleas y cintas.

375 -

TTTTTAMAÑO DE ALIMENTAMAÑO DE ALIMENTAMAÑO DE ALIMENTAMAÑO DE ALIMENTAMAÑO DE ALIMENTAAAAACIÓN CIÓN CIÓN CIÓN CIÓN Y MALLY MALLY MALLY MALLY MALLASASASASAS



ModeloN.ºde

pisos

Pesototal(kg)

Vol.export.

(m³)Vibrador

MotorIV

polos(hp)


(mm)

Áreapiso(m²)

Inclinación(grados)

SH 5'x14'DD 2 4420 17 V-120 20

1525 x 4270 6,5 18ºSH 5'x14'TD 3 5590 24 V-120 20

SH 5'x14'QD 4 6430 30 V-140 30

XH 5'x14'DD 2 5200 17 V-120 20

SH 6'x14'DD 2 5250 21 V-120 20

1835 x 4270 7,8 18ºSH 6'x14'TD 3 7200 35V-140 30

XH 6'x14'DD 2 6500 25

SH 7'x16'DD 2 6650 30 V-140 30

2140 x 4880 10,4 18ºSH 7'x16'TD 3 9000 47

V-160 40SH 7'x16'QD 4 10340 59

XH 7'x16'DD 2 7900 34

SH 8'x16'DD 2 8400 40

V-160 40 2445 x 4880 11,9 20ºSH 8'x16'TD 3 10760 60

XH 8'x16'DD 2 9500 40

SH '8x20'DD 2 9250 48 V-160 40

2445 x 6100 14,9 20ºSH 8'x20'TD 3 13320 652xV-140 2 x 30

XH 8'x20'DD 2 11600 48

Densidad de los materiales 1,1 t/m³ 1,6 t/m³ 2,6 t/m³

XH

Tamaño máx. de material 24" (600 mm) 20" (500 mm) 16" (400 mm)

Abertura máx. de malla de lazaranda de 1 piso 8" (tipo grilla) 8" (tipo grilla) 8" (tipo grilla)

Abertura máx. de malla de lazaranda de 2 decks 6" (cuadrada) 6" (cuadrada) 6" (cuadrada)

Abertura mín. de malla 1" 1" 1"

SH

Tamaño máx. del material 12" (300 mm) 10" (250 mm) 10" (250 mm)

Abertura máx. del malla 4" 4" 4"

Abertura mín. de malla 20 mesh 20 mesh 20 mesh

Caída máx. de material en laalimentación 900 mm 900 mm 900 mm

385 -

Obs. Las dimensiones pueden ser alteradas sin aviso previo.


ModeloN.º depisos

A D E F G H I

SH 5' x 14'

2 4720 1245 1849 1995 2011 2604 1525

3 4721 1709 1954 1995 2011 3242 1525

4 4722 2192 1849 1995 2011 3732 1525

XH 5' x 14' 2 4722 1405 1849 1995 2011 2791 1525

SH 6' x 14'2 4718 1321 2110 2461 2321 2853 1835

3 4718 1814 2110 2461 2321 3552 1835

XH 6' x 14' 2 4720 1501 2100 2565 2325 3077 1835

SH 7' x 16'2 5300 1508 2158 2612 2630 3255 2140

3 5302 2087 2330 2612 2629 3810 2140

SH 8' x 16'2 5446 1660 2351 3174 2934 3662 2445

3 5448 2292 2351 3174 2934 4275 2445

XH 8' x 16' 2 5283 1720 2611 3165 2920 3514 2445

SH 8' x 20'2 6420 1626 2618 3175 2920 3886 2445

3 6592 2245 2618 3175 2935 4644 2445

XH 8' x 20' 2 2618 1785 2618 3175 3000 4012 2445

395 -

Las zarandas LH fueron especialmenteproyectadas para la clasificación final delos productos, pudiendo ser utilizadas enprocesos de lavado y desagüe de los másvariados materiales, en industrias yminerías.

Presentan como principales característi-cas constructivas la estructura súper-reforzada y el movimiento vibratorio li-near que es generado por un par devibradores auto-sincronizados,permitiendo el transporte horizontal delmaterial, tornando el modelo LH especi-almente atractivo en plantas con

ZZZZZARARARARARANDAS ANDAS ANDAS ANDAS ANDAS VIBRVIBRVIBRVIBRVIBRAAAAATTTTTORIAS HORIZORIAS HORIZORIAS HORIZORIAS HORIZORIAS HORIZONTONTONTONTONTALES LALES LALES LALES LALES LOOOOOW-HEAD - LHW-HEAD - LHW-HEAD - LHW-HEAD - LHW-HEAD - LH

limitación de espacio para la instalaciónde zarandas inclinadas.

El auto-sincronismo es obtenido convibradores girando en sentidos opuestos,aliando a su posición de instalación conrelación al cuerpo de la zaranda.

Conforme muestra la figura abajo, lasfuerzas provenientes del mecanismo enla dirección Y se suman y las fuerzas en ladirección X se anulan, proporcionando elmovimiento linear.

Los límites prácticos de aplicación de laszarandas Low-Head son presentados enel cuadro abajo.

ZARANDAS Y GRILLASZARANDAS VIBRATORIAS HORIZONTALES LH

Densidad del material 1 t/m³ 1,6 t/m³ 2,5 t/m³

Tamaño máximo del material 10" 8" 6"

Abertura máxima de la malla

Zaranda 1 piso 2½" 2½" 2"

Zaranda 2 o 3 pisos 2½" 2" 2"

Abertura mínima de la mala

Seco 1/8" 1/8" 1/8"

Húmedo 48 mesh 48 mesh 48 mesh

Caída máxima del material en la alimentación 36" 30" 24"

405 -

**oledoM A B D E F G H I

DD'21x'5HL 5134 0821 8111 7061 7251 1102 8002 5251

DS'41x'5HL 1394 807 875 5012 2522 2102 0071 5251

DD'41x'5HL 1394 0821 3011 7902 3522 3102 7802 5251

DS'61x'5HL 7555 338 707 9391 5222 5791 7781 5251

DD'61x'5HL 7555 6051 0531 9391 5222 5791 4032 5251

DS'61x'6HL 6455 896 665 7422 6752 5232 1551 5381

DD'61x'6HL 6455 758 0801 7422 6752 5232 4091 5251

DS'61x'7HL 4355 687 525 7191 8682 9262 2651 0412

DD'61x'7HL 9355 6331 8111 7742 8682 9262 0012 0412

DS'02x'8HL 4696 759 006 6142 2713 4392 0291 5442

DD'02x'8HL 0796 1761 0721 2232 4713 4392 2252 5442

Obs. * Accionamientos con opción en eje cardan + poleas y cintas (motor IV polos en 60 Hz/50 Hz o directo por cardan conforme figura arriba (motor VIII polos, 60 hz.)** Otros tamaños o números de pisos, solamente consultando.

ZARANDAS Y GRILLASZARANDAS VIBRATORIAS HORIZONTALES LH

ModeloCant.

depisos

Pesototal(kg)

Volumenexport.

(m³)

Vibrador(2 X)

Motor*(2 X)hp

Area delpiso(m²)

Dimensiones delcuadro (mm)

LH 5' x 12' DD 2 4800 13,2 V-100A 10 5,58 1525 x 3660

LH 5' x 14' SD 1 4260 18,9V-100A 10 6,89 1525 x 4522

LH 5' x 14' DD 2 5600 23,2

LH 5' x 16' SD 1 6930 23,2V-100A 10 7,44 1525 x 4877

LH 5' x 16' DD 2 7750 28,5

LH 6' x 16' SD 1 5400 22,2V-100A 10 8,95 1835 x 4879

LH 6' x 16' DD 2 7580 27,2

LH 7' x 16' SD 1 7880 24,8V-120 20 10,43 2140 x 4872

LH 7' x 16' DD 2 8980 33,4

LH 8' x 20' SD 1 11990 42,4V-140 30 14,9 2445 x 6100

LH 8' x 20' DD 2 13993 55,8

415 -

Las zarandas vibratorias Metso serie F,fueron especialmente proyectadas parala clasificación de materiales degranulometría fina, por vía seca. Su rangousual de aplicación está en las mallas de4 a 60 mesh.

Las características exclusivas de lazaranda "F" la tornó inigualable encapacidad y eficiencia de zarandeo,habiendo demostrado excelentedesempeño en la clasificación delproducto de molino de martillos, eninstalaciones para producción decalcáreo agrícola y aplicaciones simila-res.

CCCCCARARARARARAAAAACTERÍSTICCTERÍSTICCTERÍSTICCTERÍSTICCTERÍSTICAS CAS CAS CAS CAS CONSTRONSTRONSTRONSTRONSTRUCTIVUCTIVUCTIVUCTIVUCTIVASASASASAS

-Enclaustramiento y accionamiento de lazaranda son suministrados en el mismoconjunto, permitiendo su rápidainstalación.

-El sellado estacionario, con relación alcuerpo vibrante, garantiza su grandurabilidad. El sellado entre partes vi-

brantes es hecho a través de flexible degoma, eficaz, de fácil substitución yeconómico.

-El acceso a la malla de zarandeo eshecho a través de paneles ensamblados,leves y fáciles de mover.

-Chute de alimentación con chapasdeflectoras esparce el material en todoel ancho de la zaranda, posibilitando elaprovechamiento total del área dezarandeo.

-Accionamiento por motores acopladosdirectamente con los vibradores a travésde ejes cardan, elimina los problemas dedesgaste que ocurren en las poleas e cin-tas "V".

La vibración linear, propia paraclasificación fina y extrafina, es obtenidaa través del sincronismo natural de dosconjuntos de vibradores. Cada conjuntose compone de dos vibradoresuniversales atornillados en la lateral yconectados entre si por eje deinterconexión.

ZARANDAS Y GRILLASZARANDAS VIBRATORIAS HORIZONTALES F

425 -


Entre dos conjuntos de vibradores no hayningún elemento de sincronismo, comoengranaje o cinta, lo que torna el sistemaextremamente simple y durable,minimizando los costos demantenimiento.

-La utilización de cuatro mecanismosvibratorios tipo bolsa, idénticos a los uti-lizados en alimentadores y Vibralinespermite la aplicación de rodamientos depequeño diámetro, posibilitando elfuncionamiento en altas rotaciones, sin

calentamiento excesivo y, al mismotiempo, permitiendo que la zaranda al-cance altas aceleraciones, arriba de loencontrado en equipos similares.

-El estiramiento de malla es hecho a tra-vés de reglas laterales atornilladas,permitiendo que el cambio de malla seahecho a partir del rodillo de la malla,evitando la necesidad de adquirir mallascon laterales preparadas para elestiramiento, de mayor costo y plazo deentrega.

Zaranda Fnº depisos


(mm)

Areaútil(m²)

Largo(mm)

Alturamáx.(mm)

Anchomáx.(mm)

Peso ( kg )

Partevibrante

Total conenclausur.

25012/1A 1 2500 x 1200 3 2790 1845 1780 500 1000

30020/1A 1 3000 x 2000 6 3540 1484 3145 1200 2200

MotorVibradoruniversal

Peso decada

vibrador( kg )

Frecuencia( rpm )

Amplitud( mm )

Cantidad hp Polos

2 2,5 IV 4 x V-10 60 1750/1170 1,6 - 3,2

2 4 IV 4 x V-20 100 1750/1170 1,6 - 3,2

ZARANDAS Y GRILLASZARANDAS VIBRATORIAS HORIZONTALES F

435 -

Las zarandas desaguadoras Metso, tipo"D", fueron proyectadas especialmentepara la función de desagüe demateriales de granulometría fina.Su aplicación característica es en la salidade clasificadores espirales y pos-etapa,terciario y cuaternario de zarandeo,donde haya adición de agua. La funciónbásica es recuperar los finos deproductos presentes en la pulpaEstas zarandas presentan movimientolinear producido por auto-sincronismoy son equipadas con dos pares devibradores de eje largo (línea V-100)que giran en sentidos opuestos,pudiendo ser accionados de formadirecta por ejes cardanes y motores.La camada de material, para obtenerseelevada eficiencia en el proceso dedesagüe, debe ser alta (generalmente

superior a 100 mm), con la finalidad depromover la separación del fluido porsu compactación. Parte del líquidopasará a través de las mallas, y el res-tante aflorará arriba de la camada.Mallas verticales, localizadas en la partetrasera y en las laterales del equipo,facilitan el escurrimiento del agua queemerge debido a la compactación delmaterial.Para conseguirse la máximacompactación (compresión) del materi-al sólido, estas zarandas trabajan conalta aceleración y generalmente coninclinación ascendiente (negativa) quepodrá ser modificada para optimizar elproceso de compactación del material.Las mallas normalmente utilizadas sonde poliuretano, por motivos dedurabilidad, con aberturas rectangularestipo grieta, en construcción plana, auto-portante.

ZARANDAS Y GRILLASZARANDAS DESAGUADORAS

ModeloDimensiones

del cuadro( mm )

Areaútil

( m² )Largo

Alturamáx.

Anchomáx.

Peso( kg )

Motor( hp )

Vibrador

D 4' x 10' 1200 x 3000 3,6 3709 1646 2665 1500 2 x 7,5 2 x V-85

D 5' x 12' 1835 x 3780 6,9 3983 1700 2943 3900 2 x 7,5 2 x V-85

D 6' x 14' 1800 x 4200 7,5 4826 1764 3203 4150 2 x 10 2 x V-100A

D 6' x 16' 1800 x 4880 8,8 5210 1889 3183 6200 2 x 15 2 x V-100A

445 -

ZZZZZARARARARARANDAS ANDAS ANDAS ANDAS ANDAS VIBRVIBRVIBRVIBRVIBRAAAAATTTTTORIAS DE MÚLORIAS DE MÚLORIAS DE MÚLORIAS DE MÚLORIAS DE MÚLTIPLTIPLTIPLTIPLTIPLA INCLINAA INCLINAA INCLINAA INCLINAA INCLINACIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNTIPO BTIPO BTIPO BTIPO BTIPO BANANA MODELANANA MODELANANA MODELANANA MODELANANA MODELO CBSO CBSO CBSO CBSO CBS

El proyecto de la nueva línea de zarandasCBS une la simplicidad de construccióncon el superior desempeño. Lacomprobada eficiencia del movimientocircular generado por un único mecanis-mo central fue conjugada con un piso deinclinación gradualmente variable. El de-clive inicial mayor aumenta la velocidadde transporte de material, y, como resul-tado, la capacidad de manoseo y la con-secutiva reducción de la inclinación a lolargo del trayecto proporciona superioreficiencia de clasificación.

Las zarandas CBS sustituyen con ventajalas zarandas convencionales deinclinación fija.

La inclinación inicial del piso, de 26 gra-dos en vez de los tradicionales 20, permi-te manosear 40% a más de material y el

declive final de solamente 16 grados dauna mejor calidad de separación.

La cantidad que se gana en desempeñodel modelo CBS en comparación con lazaranda tradicional es representada porel porcentaje de partículas pasantes con-forme demuestra el cuadro abajo.

AplicaciónAplicaciónAplicaciónAplicaciónAplicación

Las zarandas CBS se destinan principal-mente al mercado de agregados y a lasaplicaciones de separación intermediariay final, en zarandeo a seco o en víahúmeda. El límite del tamaño máximode material alimentado debe ser inferiora 250 mm ( 10") y la clasificación puedeser

dentro del rango de 100 a 3 mm. Paraaplicaciones fuera de este rango, consul-tar el fabricante.

ZARANDAS Y GRILLASZARANDAS VIBRATORIAS CBS

≥≥≥≥≥% passante por la mala 40 50 60

% de ganancia de capacidad 10 25 40

455 -

camada optima y constante

Construcción monobloque y modularConstrucción monobloque y modularConstrucción monobloque y modularConstrucción monobloque y modularConstrucción monobloque y modularLas zarandas de tamaños hasta 7 pies de anchoson movidas por un vibrador central de 1 eje.Las maquinas mayores son compuestas por doscuerpos independientes teniendo cada uno suvibrador. Los dos segmentos son acoplados conel mínimo de holgura, operando como zarandaúnica del punto de vista del proceso,manteniendo, en todo caso las ventajasmecánicas propias de los equipos de menorporte, entre las cuales podemos destacar:-Mayor rigidez de la estructura y menor peso,necesitando de menores esfuerzos deexcitación, y al mismo tiempo, soportandomejor las cargas dinámicas de operación yparada.-Vibradores menores, utilizando rodamientos dediámetro y costos menores, de fácil adquisiciónen el mercado.-Bloques de menor peso y tamaño facilitan lainstalación y mantenimiento de los equipos.

VibradorVibradorVibradorVibradorVibradorEl tradicional vibrador de la serie V-100, usadoen todas las otras líneas de las zarandas tienelos contra pesos externos ajustables, ejeexcéntrico rígido soportado por rodamientosauto compensadores de rollos lubrificados porbaño de aceite. La vida teórica de losrodamientos (L

10h) es de 30.000 horas, si

respetados los datos operacionales del proyectoy las recomendaciones de mantenimiento. Elaccionamiento es a través de eje cardanconectado directamente al motor.Opcionalmente en caso de necesidad deoperación con velocidades diferenciada el con-junto de poleas estacionarias con cintas V podráser suministrado.

Construcción monobloque y modular

Principio de funcionamientoPrincipio de funcionamientoPrincipio de funcionamientoPrincipio de funcionamientoPrincipio de funcionamientode zaranda con inclinaciónde zaranda con inclinaciónde zaranda con inclinaciónde zaranda con inclinaciónde zaranda con inclinación

variable (banana)variable (banana)variable (banana)variable (banana)variable (banana)


465 -

EstructuraEstructuraEstructuraEstructuraEstructuraChapas laterales lisas sin soldadura. Vigastransversales en forma de Z. La unión de to-dos los elementos, incluso el soporte de losresortes, son hechas a través de tornillos /remaches tipo huckbolt, eliminando defini-tivamente la necesidad de reaprietos. Lasvigas transversales Z son extremamente rí-gidas en el sentido vertical y en el planohorizontal y reforzadas por los bastidoresatornillados que apoyan las mallas.Los paneles con diseño patentado, ofrecentambién el importante beneficio deprotección contra el desgaste, pues lascantoneras de los paneles anterior y posteri-or son atornilladas en la parte superior de laviga, protegiendo totalmente esta región,conforme se puede observar en la figura allado. Los paneles, en adición, proporcionanelevada rigidez a todo el cuerpo de lazaranda, situando las frecuencias naturalesde vibración de la estructura bien arriba dela velocidad de operación.

BastidoresBastidoresBastidoresBastidoresBastidoresLos bastidores engloban todos los elemen-tos de apoyo de la malla. En caso de desgas-te, son fácilmente sustituibles, nonecesitando de cualquier servicio de solda-dura por dentro de la maquina. La versiónpadrón es preparada para el uso de mallastensadas de alambre o goma. Para aplicar lamalla rígida, tipo Trellstep (paneles modula-res y fijación por encastre) o similar, bastasustituir los bastidores por un tipo adecuado.El cambio es fácil y rápido.

Protección contra el desgasteProtección contra el desgasteProtección contra el desgasteProtección contra el desgasteProtección contra el desgasteHacen parte del suministro padrón losrevestimientos con placas sustituibles degoma para la caja de alimentación y todoslos bordes de descarga. La chapa lateral dela zaranda es protegida por los tensores demallas o para el caso de la malla Trellstep,por placas de goma sustituibles.Los diagonales que atiesan los bastidorestambién son revestidos de fabrica en goma.

Protección de las vigas principales

Protección contra desgaste

Bastidores


475 -

MallasMallasMallasMallasMallasAdemás de las convencionales mallas enacero, las zarandas CBS son adecuadas ala utilización de las modernas mallas engoma y poliuretano. Metso Trellex y MetsoSkega, detenedoras de un know-how su-perior a 50 años en la manufactura yaplicación de estos materiales, introducetales mallas en el mercado sudamericano.Mallas Metso de grande resistencia alimpacto aliadas a la grande flexibilidad yresistencia a abrasión, Transforman esteproducto inigualable en costo / benefi-cio y propiedades de auto limpieza. Unamayor estratificación es creada con elinnovador sistema de fijación "snap on"que además de garantizar totalintercambio de módulos, deja más rápi-do y segura la sustitución de módulosdesgastados.Las zarandas CBS ofrecen una raraflexibilidad de adaptación para cualquiertipo de malla. La versión padrón es pre-parada para mallas de alambre o de goma,tensadas lateralmente.Para instalar otro tipo de malla, como, porejemplo, el sistema de placas rígidas tipoTrellstep, basta sustituir los bastidoresoriginales por un modelo adecuado. Elcambio es rápido y no requiere laalteración estructural de la maquina.Podemos suministrar los bastidores pre-parados para cualquier tipo de malla.

Tela tensionada Superflex.

Malla modular Trellstep

Bastidores para mallas tensadas Trellstep

Sistema Trellstep e Superflex

Obs.: Para mas detalles sobre mallasver las paginas 5-61 a 5-65


485 -

soledoM A B C D E F G

DT'41x'5SBC 0954 0971 5251 0032 0993 — 0232

DD'61x'6SBC 0115 0031 5381 0162 7233 — 5642

DT'61x'6SBC 0115 0281 5381 0162 0583 — 5642

DQ'61x'6SBC 0115 0022 5381 0232 0014 — 5642

DD'02x'7SBC 0426 0081 0412 0082 0724 — 0382

DT'02x'7SBC 0426 0922 0412 0082 0464 — 0382

DD'02x'8SBC 0426 0081 5542 0113 0724 — 0772

DT'02x'8SBC 0426 0922 5542 0113 0464 — 0772

DD'42x'8SBC 0457 0061 5542 0113 0874 0663 0772

DT'42x'8SBC 0457 0432 5442 0113 0875 0663 0772

DD'42x'01SBC 0457 2352 5503 6263 0085 0663 5213

DT'42x'01SBC 0457 0012 5503 6263 0525 0663 5213


495 -

*Par

a ac

cion

amie

ntos

en

50H

z, a

dopt

ar tr

ansm

isió

n po

r pol

eas

y ci

ntas

+ c

arda

n.(n

o se

apl

ica

acci

onam

ient

o di

rect

o po

r eje

car

dan)


Mod

elos

Tam

a`no

(mm

)N

.º de

piso

sC

onst

rucc

ión

Vib

rado

rR

odam

ient

osM

ovim

ient

o(m

m)

Mot

or(h

p)R

otac

ión

Pes

o de

lco

njun

tovi

bran

te(k

g)

Pes

oto

tal*

(kg)

CB

S 5

' x 1

2' T

D15

20 x

365

03

mon

oblo

que

V-1

4022

328

6 - 1

030

60 H

z (8

pol

os):

880

rpm

*

5.50

05.

350

CB

S 6

' x 1

6' D

D18

00 x

480

02

V-1

4022

328

8 - 1

430

5.90

06.

120

CB

S 6

' x 1

6' T

D18

00 x

480

03

V-1

4022

328

7 - 1

130

7.15

07.

380

CB

S 6

' x 1

6' Q

D18

00 x

480

04

V-1

6022

320

8 - 1

340

8.20

08.

600

CB

S 7

' x 2

0' D

D21

00 x

600

02

V-1

6022

332

8 - 1

440

8.50

09.

500

CB

S 7

' x 2

0' T

D21

00 x

600

03

V-1

6022

332

7 - 1

140

10.5

9011

.510

CB

S 8

' x 2

0' D

D24

00 x

600

02

V-1

8022

336

8 - 1

4 4

010

.800

11.6

50

CB

S 8

' x 2

0' T

D24

00 x

600

03

V-1

8022

336

7 - 1

140

12.1

0012

.920

CB

S 8

' x 2

4' D

D24

00 x

720

02

2 m

ódul

os

2 x

V-1

4022

328

8 - 1

42

x 30

5.85

05.

700

12.4

00

CB

S 8

' x 2

4' T

D24

00 x

720

03

2 x

V-1

4022

328

7 - 1

12

x 30

7.12

06.

980

15.1

00

CB

S 1

0' x

24'

DD

3050

x 7

200

22

x V

-160

2232

08

- 14

2 x

408.

365

8.12

018

.905

CB

S 1

0' x

24'

TD

3050

x 7

200

32

x V

-160

2232

07

- 11

2 x

4010

.300

10.5

5023

.270

505 -

Las zarandas vibratorias Nordberg, deinclinaciones múltiplas, tipo "Banana"fueron proyectadas y dimensionadaspara atender las exigencias individuali-zadas en la aplicaciones en minería yagregados. Disponibles enconfiguraciones de un o dos pisos, lasáreas de zarandeo presentan diferentesinclinaciones en que el ángulo disminuyeprogresivamente a medida que se apro-xima del punto de descarga.

Son especialmente eficientes en elprocesamiento de grandes volúmenesde material con altos niveles dehumedad.

VVVVVenenenenentajas de la tajas de la tajas de la tajas de la tajas de la TTTTTecnoloecnoloecnoloecnoloecnología degía degía degía degía deInclinaciones MúltiplasInclinaciones MúltiplasInclinaciones MúltiplasInclinaciones MúltiplasInclinaciones Múltiplas

-Procesa todos los tipos de minerales,minerios, carbón y tritura.

-Combina la alta capacidad con la altaeficiencia de zarandeo.

-Proyecto personalizado, ofreciendoopciones al usuario final.

-Prácticamente elimina el problema deobstrucción de malla y aglutinamientode material.

-La suavización del ángulo deinclinación a cada metro minimiza eldesgaste y controla la tasa de flujo delmaterial para obtener la máximaeficiencia.

-Instalación economiza y alta flexibilidad,exigiendo mínimas mudanzasestructurales en el caso de sustituirzarandas que ya existen.

-Exige menos espacio que las zarandasconvencionales de capacidadcomparable.

ZARANDAS Y GRILLASZARANDAS BANANA NORDBERG

515 -

OperaciónOperaciónOperaciónOperaciónOperación

Para que los finos y las partículas criticasqueden al máximo expuestas a las aber-turas de malla, es necesario existir unacamada rasa de material sobre el piso.Tal condición ideal es obtenida pormantenerse una velocidad de transpor-te relativamente alta del material dealimentación, para garantizar que gran-de parte de los finos desagüenrápidamente por la malla.

Construcción resistenteConstrucción resistenteConstrucción resistenteConstrucción resistenteConstrucción resistente

-Chapas laterales enteras (sin enmiendasde soldaduras) con 12mm (1/2 pulg.)de espesura. Fijación por Huck bolts.Refuerzos en todo el perímetro de laschapas laterales, en el área de fijaciónde la viga del accionamiento y en lasbases de los resortes.

-Chapas laterales, bandeja dealimentación y bordes de descarga do-tados de revestimientos sustituibles re-sistentes a la abrasión.

-Vigas cajón transversales con alivio detensión y protecciones de goma.

-Rieles fijados a las vigas transversalespor Huck bolts.

-Robusta viga de mecanismos,construida con vigas "I" paralelas, meca-nizada y con alivio de tensión.

-Contrapesos ajustables con insertos deacero o plomo.

-Momentos estáticos (m.r) de 18 a 58kg.m (por caja de mecanismo)

-Fuerza de los mecanismos:142 - 460kN (considerando 850rpm).

-Dos ejes paralelos súperdimensionados.

-Rodamientos esféricos de altadurabilidad.

Confiable sistema de accionamientoConfiable sistema de accionamientoConfiable sistema de accionamientoConfiable sistema de accionamientoConfiable sistema de accionamiento

Robusto mecanismo vibratorioRobusto mecanismo vibratorioRobusto mecanismo vibratorioRobusto mecanismo vibratorioRobusto mecanismo vibratorio

Con las siguientes características:

-Caja de engranajes de sincronismo condientes tratados térmicamente.

-Bajo nivel de ruido.

-Larga vida útil.

-Ajustes sin desmontajes.


525 -

Confiable sistema de accionamientoConfiable sistema de accionamientoConfiable sistema de accionamientoConfiable sistema de accionamientoConfiable sistema de accionamiento

-Conexión entre los dos mecanismosvibratorios a través del eje cardan.

-Accionamiento por eje cardan, eje con

cojinete (jack shaft), poleas y cintas V.

Modelo N.º depisos

Pesototal(kg)

Ancho x largo(mm)

Velocidad(rpm)

PotenciakW (hp)

BS 8' x 21'SD 1 12.9352400 x 6400 850 30-37 (40-50)

BS 8' x 21'DD 2 14.130

BS 8' x 24'SD 1 13.0002400 x 7300 850 37-45 (50-60)

BS 8' x 24'DD 2 15.050

BS 8' x 27'SD 1 14.0802400 x 8200 850 37-45 (50-60)

BS 8' x 27'DD 2 17.100

BS 10' x 21'SD 1 13.5953100 x 6400 850 37-45 (50-60)

BS 10' x 21'DD 2 16.690

BS 10' x 24'SD 1 15.4803100 x 7300 850 37-45 (50-60)

BS 10' x 24'DD 2 18.860

BS 10' x 27'SD 1 15.6903100 x 8200 850 37-45 (50-60)

BS 10' x 27'DD 2 19.270

BS 12' x 24'SD 1 15.8753600 x 7300 850 37-45 (50-60)

BS 12' x 24'DD 2 19.460

BS 12' x 27'SD 1 19.1003600 x 8200 850 45-55 (60-75)

BS 12' x 27'DD 2 23.240


535 -

Las zarandas modulares usan el nuevoconcepto de proyecto, dividiendo unazaranda de grandes dimensiones en dosbloques, transversales al flujo. Losmódulos son independientes entre si,solo que debido a la pequeña holguraentre ellos, del punto de vista delmovimiento de material, forman uncuerpo único. El accionamiento esejecutado por un par de vibradoresmontado sobre cada modulo de lazaranda, creando movimiento por autosincronismo.

VENTVENTVENTVENTVENTAJAS DEL NUEAJAS DEL NUEAJAS DEL NUEAJAS DEL NUEAJAS DEL NUEVVVVVO CO CO CO CO CONCEPTONCEPTONCEPTONCEPTONCEPTOOOOO

-Mayor rigidez de la estructura y menorpeso, necesitando menores esfuerzos deexcitación.

-Vibradores menores, utilizandorodamientos de diámetro y costos me-nores.

-Capacidad de operarcon frecuencias másaltas.

-Posibilidad de trabajarcon amplitudes,rotaciones einclinaciones diferentesen cada modulo.

- M ó d u l o sintercambiables ( en losmodelos MSH y MLH).

-Mayor espacio entrelos pisos facilita elacceso para el cambiode mallas.

-Las tuberías deinterconexión de losvibradores son ubicadasarriba del piso superior,no quedando sujetos aldesgaste.

ZARANDAS Y GRILLASZARANDAS VIBRATORIAS MODULARES

TECNOLTECNOLTECNOLTECNOLTECNOLOGÍA INNOOGÍA INNOOGÍA INNOOGÍA INNOOGÍA INNOVVVVVADORADORADORADORADORAAAAA

Estructura robusta y rígida, confrecuencia natural alta, evitando laresonancia, y el consecuente riesgo defisuras.

Construida con elementos transversalesanti desgaste montados en las chapaslaterales con remaches tipo "Huckbolt".

Vibradores con eje rígido montado enrodamientos auto compensadores derollos, lubrificados a aceite con selladotriple, iniciando con sello dinámico au-xiliado por retén de goma y laberinto.Fácil ajuste de amplitud, mediante girodel contrapeso auxiliar.

545 -

DADADADADATTTTTOS OS OS OS OS TÉCNICTÉCNICTÉCNICTÉCNICTÉCNICOSOSOSOSOS

Las zarandas modulares Metso sonaccionadas por pares de vibradoresindependientes, de giro opuesto,obteniendo movimiento linear uniformea través del auto sincronismo

Fácil instalación. Con dimensiones exter-nas semejantes as las zarandas SH, LH yXH, la sustitución de las zarandas existen-tes puede ser hecha sin grandesalteraciones en las bases.

ModeloDimensiones en mm Peso

( kg )Potencia

( hp )Vibrador

H L D Ancho interno

MLH 8 x 20SD 880 6900 360 2445 10.800 4 x 10 V - 100

MLH 8 x 20DD 1650 6670 1200 2445 14.300 4 x 10 V - 100

MXH 8 x 20DD 4000 6700 1300 2445 14.600 4 x 10 V - 100

MSH 8 x 20DD 3980 6700 1300 2445 14.200 4 x 10 V - 100

MBXH 8 x 20DD 4100 6570 950 2445 14.670 4 x 10 V - 100

MBSH 8 x 20DD 4100 6570 950 2445 14.200 4 x 10 V - 100

MLH 10 x 20SD 880 6900 400 3055 13.300 4 x 10 V - 100

MLH 10 x 20DD 1800 7000 1200 3055 19.700 4 x 20 V - 120

MXH 10 x 20DD 4200 6350 860 3055 20.250 4 x 20 V - 120

MSH 10 x 20DD 4200 6350 860 3055 19.660 4 x 20 V - 120

MBXH 10 x 20DD 4300 6250 690 3055 20.310 4 x 20 V - 120

MLH 10 x 24DD 1770 8200 1400 3055 20.500 4 x 20 V - 120

MXH 10 x 24DD 4350 7400 1300 3055 21.100 4 x 20 V - 120

MSH 10 x 24DD 4350 7400 1300 3055 20.500 4 x 20 V - 120

MBXH 10 x 24DD 4450 6700 1200 3055 21.100 4 x 20 V - 120

ZARANDAS Y GRILLASZARANDAS VIBRATORIAS MODULARES

555 -

ZARANDAS Y GRILLASZARANDA BANANA XB PARA MINERIA

La zaranda XB 8´x 20´DD es una maquina

de alto desempeño, proyectada para

ofrecer mantenimiento fácil de bajo

costo, pudiendo recibir cualquier tipo de

malla en sus cuadros. Tiene las siguientes

características principales:

- Construcción heavy duty para

aplicación en minería.

- Mecanismo de un eje instalado en el

topo proporciona movimiento elíptico

variable y desplazamiento positivo de

material, eliminando problemas de

obstrucción de mallas.

- Mayor capacidad de zarandeo debido

al formato del piso banana, con inclinación

variando de 26 a 18 grados.

- Grande espacio entre pisos-acceso fá-

cil para mantenimiento.

DADADADADATTTTTOS DIMENSIONALESOS DIMENSIONALESOS DIMENSIONALESOS DIMENSIONALESOS DIMENSIONALES

TTTTTamaño:amaño:amaño:amaño:amaño: 8 x 20 piés – 2,43 x 6,1 m

Número de pisosNúmero de pisosNúmero de pisosNúmero de pisosNúmero de pisos: 2

Peso totaPeso totaPeso totaPeso totaPeso total con mallas de acero: 11.900 kg

MotorMotorMotorMotorMotor: 40 HP

InclinaciónInclinaciónInclinaciónInclinaciónInclinación de los pisos: 26 a 18 grados

Vibrador:Vibrador:Vibrador:Vibrador:Vibrador:-Modelo V-180, con rodamientos de la serie

22 y vida teórica (L10h) de 50.000h, siasegurada las condiciones operacionalesdel proyecto y mantenimiento del equi-po.

-Lubricación a aceite-Ajuste de la masa excéntrica a través de

contrapesos externos.-Concepto cartucho: El tubo separador es

integrado con las bridas y forman un ele-mento rígido fijado al cuerpo de zarandapor Huckbolts

Velocidad de Operación:Velocidad de Operación:Velocidad de Operación:Velocidad de Operación:Velocidad de Operación: 800-900rpm,con accionamiento por eje cardan.

565 -

ESTRUCTURAESTRUCTURAESTRUCTURAESTRUCTURAESTRUCTURA

-Vigas transversalesindependientes en el formato deZ.

-Bastidores (patentados) seconectan a las vigas,protegiéndolas del flujo de ma-terial y soportan las mallas.

-Montaje de las partes porHuckbolts o tornillos, sin solda-duras.

-Amplio espacio libre entre pisos.

-Conforme exigencias del cliente,los elementos de soporte yfijación de mallas son adaptadossobre los bastidores que adicio-nalmente, pueden recibirprotección de goma.

-Para cambiar un tipo de malla porotro, basta reemplazar los basti-

dores atornillados a las vigas Z, en unaoperación simple y rápida.

-Resortes helicoidales flexibles y largos, tipoHD.

-Ventanas laterales para inspección o instalaciónde tubos de lavado.

ZARANDAS Y GRILLASZARANDA BANANA XB PARA MINERIA

575 -

Los mecanismos vibratorios constituyenla parte esencial de los equipos vibratorios.Metso Minerals Brasil trabaja básicamentecon cuatro líneas de vibradores:

LINEA V-10 e V-10 S

Son mecanismos tipo bolsa utilizados enmaquinas como zarandas vibratoriasHorizontales F, alimentadores y vibralines.Son compuestos básicamente decojinetes con rodamientos autocompensadores de rollos de la serie 223,especiales para equipos vibratorios y ejescon contrapesos en las extremidades,además de otras piezas. La lubricación delos rodamientos es por grasa.

La línea V-10 presenta contrapesosasimétricos, al paso que la línea V-10Spresenta contrapesos simétricos.

ZARANDAS Y GRILLASMECANISMOS VIBRATORIOS

LINEA V-100LINEA V-100LINEA V-100LINEA V-100LINEA V-100

Son mecanismos del tipo eje largo, utili-zados en zarandas vibratorias demovimiento circular, elíptico y linear (verfigura en la próxima pagina) y en grillasvibratorias. Esta familia es formada por losmecanismos V-85, V-100, V-120, V-140,V-160, Y V-180. Tal nomenclatura indicael diámetro interno de esos rodamientosauto compensadores de rollo, especialespara equipos vibratorios, de la serie 223.

Los principales puntos característicos delproyecto son:

-Lubricación a aceite (excepto el V-85 quees con grasa, o en casos especiales, con-forme solicitado)

Vibrador V-10 Assimétrico

Vibrador V-10S Simétrico

585 -

-Excelente sellado compuesto delaberinto, retén y anillos O-ring queimpiden el escape de aceite y mantienenel ambiente limpio.

-Eje excéntrico rígido (excepto para el V180, que tiene eje rígido concéntrico)

-Ajuste de masa excéntrica mediantereposicionamiento del contrapeso móvil

-Vida teórica del rodamiento superior a30.000 hora, cuando se respetan los datosoperacionales establecidos en elproyecto y las recomendaciones delubricación y mantenimiento del equipo.

Los mecanismos de la línea V-100 sonusados en zarandas CBS, SH, XH Y LH en-tre otras. Cuando usadas individualmen-te, generan movimiento circular oelíptico, y a los pares, para obtenersemovimiento linear sin la necesidad deengranajes para sincronismo.

Vibrador da linha V-100

Movimiento circular

Movimiento elíptico

Movimiento linear


595 -

MECANISMO DE CAJAMECANISMO DE CAJAMECANISMO DE CAJAMECANISMO DE CAJAMECANISMO DE CAJA

La principal característica de este meca-nismo es que posee engranajes internaspara realizar el sincronismo entre contra-pesos, produciendo el movimientovibratorio. Son generalmente utilizadosen maquinas de grande porte, de forma

individual, en pares o hasta en mayorescantidades, siendo ínter interconectadospor eje de interconexión. La lubricaciónes por baño de aceite. Tales mecanismosson normalmente utilizados en zarandashorizontales y se encuentran disponiblesen los modelos 3,4,5,5½ y 5plus.

Polea con canalesprofundos proporcionamejor transmisión yaccionamiento.

Mecanismo alojado encaja dotada de selladospara evitar lacontaminación de aceite.

Rodamientos de rolloscilíndricos, de grancapacidad y precisión.

La corta distancia entre loscentros de los cojinetesminimiza la deflexión del ejey proporciona mayor vidaútil para los rodamientos.

Engranajes en acerotratado térmicamente. Lubricación continua

por baño de aceite.

Eje mecanizado enambas puntas permiteelegir el accionamientopor el lado derecho oizquierdo.

Zaranda Low Head 12´ x 24’ DD, con tres mecanismos de caja, suministrada para la CVRD, en ladescarga de molino semi autógeno, Mina Serra do Sossego, PA


605 -

MECANISMOS LMMECANISMOS LMMECANISMOS LMMECANISMOS LMMECANISMOS LM

Estos mecanismos vibratorios presentanrodamientos auto compensadores, ejescortos que evitan la flexión por elmovimiento de los contrapesos;engranajes helicoidales rectificadas ytemperadas, que proporcionan menorruidos, además de mejor distribución de

las fuerza provenientes delengrenamiento. La lubricación es porbaño de aceite (salpico)Los laberintossellados con grasa evitan la contaminacióndel aceite. La amplitud de la maquinapuede ser fácilmente regulada por laadición o retirada de insertos en orificiospresentes en los contrapesos externos.

Zaranda Banana BS 8´ x 21´ DD con Meca-nismo LM-911


615 -

ZARANDAS Y GRILLASMALLAS TRELLEX

La línea de productos Trellex de mallassintéticas para zarandas, tanto de gomacomo de poliuretano, fue desenvueltapara optimizar el proceso de zarandeo,para el menor costo.

SSSSSistististististema moema moema moema moema modular dular dular dular dular TTTTTrrrrrelleelleelleelleellexxxxx

Sistema modular ideal que se adapta acualquier zaranda, estableciendo unnuevo padrón para la relación costo-beneficio, proporcionando 3 grandesventajas en la clasificación de materialesfinos y medios: Mayor precisión deseparación; Mayor vida útil; mayorproducción.

Efecto exclusivo de caídas emEfecto exclusivo de caídas emEfecto exclusivo de caídas emEfecto exclusivo de caídas emEfecto exclusivo de caídas emcascadacascadacascadacascadacascada

Las caídas en cascada, provocadas por laconfiguración en "peldaños", rompencontinuamente la camada del materialalimentado, haciendo con que partícu-las menores pasen mas rápidamente porlas mallas. La estratificación esmaximizada y los finos son minimizadosde "peldaño" en "peldaño", resultandoen clasificación más rápida y mayoreficiencia en la separación de las partí-culas de tamaños críticos.

Piso plano de la zarandaPiso plano de la zarandaPiso plano de la zarandaPiso plano de la zarandaPiso plano de la zaranda

Cada "peldaño" es completamente pla-no, sin alabeo o zanja para retener losfinos. El material es distribuido unifor-memente por toda la superficieasegurando mejor desempeño y mayorprecisión de clasificación.

Instalación simple y rápidaInstalación simple y rápidaInstalación simple y rápidaInstalación simple y rápidaInstalación simple y rápida

La estructura de apoyo se basea enperfiles de acero Trellex del tipo ´snap-on´ (por encastre), que son fáciles deinstalar y no exigen cualquiermantenimiento.

Estructura ‘snap-on’ Trellex

625 -

SSSSSistististististema de Pema de Pema de Pema de Pema de Paneles de Ganeles de Ganeles de Ganeles de Ganeles de Goma oma oma oma oma TTTTTrrrrrelleelleelleelleellexxxxx

PPPPPanelcanelcanelcanelcanelcororororord d d d d TTTTTrrrrrelleelleelleelleellexxxxx

Mallas auto sustentables para zarandas sinsoportes longitudinales. Empleada principal-mente en la separación de materialesgruesos. Un refuerzo integral de acero ycuerdas es vulcanizado por dentro de cadapanel. Los agujeros moldeados estándisponibles en una amplia variedad. La for-ma del agujero fue creada para minimizarla producción. Además de eso, los panelesmás gruesos tienen barras en la parte supe-rior para proporcionar una mayor vida útil.

T-fleT-fleT-fleT-fleT-flex SS x SS x SS x SS x SS TTTTTrrrrrelleelleelleelleellexxxxx

Malla auto sustentable (semejante a laPanelcord), con refuerzo de acero paraservicios pesados, principalmente elzarandeo de materiales gruesos. Es fabricadaen un rango de espesuras estandarizadascon prácticamente agujeros de todos lostipos y tamaños. Una vez que los panelesauto sustentables no necesitan de apoyolongitudinales, la superficie de zarandeopuede ser integralmente. Los mismos dis-positivos de aprieto, retención central yretención lateral pueden ser usados en lospaneles Trellflex y Panelcord.

T-fleT-fleT-fleT-fleT-flex US x US x US x US x US TTTTTrrrrrelleelleelleelleellexxxxx

Usada en la separación de materiales gruesosy medios, también puede ser utilizada paraseparaciones hasta 15mm. Es, por lo tanto,una malla muy versátil y útil, desenvueltapara zarandas con estructuras de apoyo. Lospaneles son mantenidos en el lugar por elmismo tipo de fijación usado para elPanelcord y el T-Flex SS, dispensando eltensionamento.

Disponible en una amplio rango de espesurasy vasta gama de tipos y tamaños de agujero.Un abanico muy amplio de aplicaciones -constituyéndose en la favorita de la industriade agregados.


635 -

PPPPPaneles de goma taneles de goma taneles de goma taneles de goma taneles de goma tensados ensados ensados ensados ensados TTTTTrrrrrelleelleelleelleellexxxxxpara materiales finos y medios para materiales finos y medios para materiales finos y medios para materiales finos y medios para materiales finos y medios paraparaparaparaparazarandas con estructura de apoyo.zarandas con estructura de apoyo.zarandas con estructura de apoyo.zarandas con estructura de apoyo.zarandas con estructura de apoyo.

T-CT-CT-CT-CT-Cororororord d d d d TTTTTrrrrrelleelleelleelleellexxxxx

T-Cord trellex es fabricada con ganchostensores de fácil manoseo y es instaladade la misma manera que la malla deacero común, pudiendo ser instalada enzarandas tanto con estiramiento trans-versal como longitudinal. Fuedesenvuelto principalmente paraproductos finales de 4 a 100mm. Vidaútil larga, gracias al refuerzo de cordelespre-estirados y goma T60 Trellex. Sonnormalmente equipados con ganchostensores.

Para zarandas con anchos superiores a1200mm, deben ser usadas retencionescentrales. Estos paneles de goma sonnormalmente usados en espesor de 5 a35mm. El T Cord Trellex es siempresuministrado con el sistema compatiblede fijación de la zaranda.

VentajasVentajasVentajasVentajasVentajas-Hechas sobre medida y dotada de gan-chos tensores adecuados para suzaranda.-Amplia gama de espesores paramanosear materiales con tamaños dehasta 250mm.-Menores tiempos de parada,reduciendo los costos demantenimiento.-Adecuadas para aplicaciones encanteras, depósitos de cascajo, mineríasy usinas siderúrgicas.-Hechas de goma resistente al desgasteT60 Trellex, desenvuelta paraaplicaciones en la industria deprocesamiento de minerales.-Amplia línea de accesorios disponible,tales como, retenciones centrales degoma y guarniciones para larguero.


645 -

El Stepflex Trellex maximiza laestratificación.

El Stepflex Trellex con goma flexible evitala obstrucción de agujeros.

Mallas auto-limpiadora paraMallas auto-limpiadora paraMallas auto-limpiadora paraMallas auto-limpiadora paraMallas auto-limpiadora paramateriales finos y pegajososmateriales finos y pegajososmateriales finos y pegajososmateriales finos y pegajososmateriales finos y pegajososUn sistema completo fue especialmentedesenvuelto para la separación fina demateriales con tendencia a provocarobstrucción en mallas de aceroconvencionales. El secreto de Superflexes su malla de goma fina y flexible, pare-cida con una membrana, apoyada yreforzada por perfiles de goma, que pro-porciona separaciones con alto grado deexactitud. La superficie de separación al-tamente flexible neutraliza la obstrucciónde los agujeros.

SSSSSupupupupuperererererflefleflefleflex x x x x TTTTTelleelleelleelleellexxxxxEs la mejor solución para solucionar pro-blemas de obstrucción. Disponible endiversas espesores con agujerosmoldeados y punzionados, la Superflexes instalada en zarandas con apoyoslongitudinales, con tensionamiento trans-versal como longitudinal. Es dotada deganchos tensores leves, que pueden serinstalados directamente en la zaranda.Dispensa cualquier modificación en elpiso para su instalación.

Concepto de Paquete totalConcepto de Paquete totalConcepto de Paquete totalConcepto de Paquete totalConcepto de Paquete totalLa Superflex es ofrecida como sistemacompleto, incluyendo painel de goma,ganchos tensores, caps especiales deapoyo y retenciones centrales (cuandosea necesario).

Nuevos Caps de apoyo optimizan elNuevos Caps de apoyo optimizan elNuevos Caps de apoyo optimizan elNuevos Caps de apoyo optimizan elNuevos Caps de apoyo optimizan eldesempeño y prolongan la vida útildesempeño y prolongan la vida útildesempeño y prolongan la vida útildesempeño y prolongan la vida útildesempeño y prolongan la vida útilEl desempeño de la Superflex fue ampli-ado con la introducción de un nuevo capde poliuretano. Los caps mantienen lamalla en su lugar y eliminan movimientosindeseados, que pueden causar desgas-te de la malla. Como resultado, se obtieneun aumento notable de vida del producto.Los Caps alzan el painel de los larguerosy así tornan desnecesarias las superficiesno perforadas sobre las mismas. El resul-tado es una superficie más abierta en elpiso de la zaranda.


655 -

PPPPPaneles de Paneles de Paneles de Paneles de Paneles de Poliuroliuroliuroliuroliuretano etano etano etano etano TTTTTrrrrrelleelleelleelleellexxxxxEl T-Flex PU Trellexy el T-Cord PU Trellexson fabricados en poliuretano con altaresistencia al desgaste y son ofrecidos enuna variedad de tipos y durezas, para di-ferentes aplicaciones, todos dotados derefuerzo de acero en la medida correcta.Se ajustan a todas las zarandas vibratorias,de la misma forma que los paneles degoma convencionales, dispensandocualquier modificación en la estructurade apoyo. Todos los paneles pueden serconfigurados y fabricados según susnecesidades. Los agujeros son oblongoso cuadrados.Moldeados con alta precisión garantizanclasificación siempre exactas y son usa-dos principalmente para la separación demateriales medios hasta finos. Nuestracapacidad de suministrar grande variedadde compuestos de poliuretano y nuestragrande experiencia nos permiten reco-mendar las mallas ideales para susaplicaciones especificas.El T-Cord PU Trellex es tensadoexactamente como una malla de aceroya que es reforzado con cables de aceroy el alargamiento es prácticamente cero.Una amplia línea de ganchos de tamañoestandarizado se encuentra disponiblepara atender sus exigencias.Los paneles T-Flex PU Trellex pueden serfijados de varias maneras, a través deretenciones especiales, sistemas de cuñaso atornillados a la estructura de apoyo.El T-Flex PU Trellex alcanzó suceso espe-cial en el área de aplicación en zarandastrommel.

VentajasVentajasVentajasVentajasVentajas-Mayor vida útil-Reducción en la emisión de ruido-Buenas propiedades de auto limpieza-Clasificaciones exactas-Se ajustan a todas las zarandas sincambios


665 -

ZARANDAS Y GRILLASENCLAUSTRAMIENTO Y CONTROL DE POLVO

La emisión de polvo para el medio ambi-ente constituye un peligro reconocidopara la salud. Acelera el desgaste de lasmaquinas y equipos y también laoxidación. Dificulta y onera los serviciosde mantenimiento y reparos. MetsoMinerals coloca a su disposición solucio-nes estandarizadas para el control de pol-vo en zarandas, alimentadores, chutes yotros equipos que emiten polvo. Laelasticidad de la goma Trellex la deja re-sistente a las vibraciones y permite sellarprácticamente todos los tipos de equipos.La combinación de goma Trellex parasellado y perfiles metálicosestandarizados, STMs, posibilita laconstrucción de un sistema con tapas de

inspección de fácil abertura y sellado efi-cientes, de larga vida útil.

Características exclusivasCaracterísticas exclusivasCaracterísticas exclusivasCaracterísticas exclusivasCaracterísticas exclusivas

Dentro del sistema de polvo Trellex, elenclaustramiento es prácticamente her-mético, con eficiencia casi total, cerca delos 100%. Con componentes simple yestandarizados, el sistema Trellex puedeser elaborado sobre medida para su equi-po, con optima relación costo / beneficio,permitiéndole sellar un conjunto de ma-quinas, tales como zarandas, trituradores,etc. Como enorme ventaja adicional, lossistemas de sellado Trellex proporcionansustancial reducción de ruidos.

nam susbstancial redução de ruídos.

675 -

Zaranda oalimentadortotalmente

selladoCoberturadel chute

Sellado

Chute

Sellado

Sellado

Considerable reducción de ruido

Solución simple y económica.Solución simple y económica.Solución simple y económica.Solución simple y económica.Solución simple y económica.

Por varias décadas la Metso hasuministrado sistemas de sellado quemejoran sensiblemente el control depolvo. Estos sistemas son formados portres componentes principales:

- Malla y carpa de sellado Trellex

- Rizos de goma sobre presión

- Perfiles de acero STM

Las figuras en la próxima pagina, muestrancomo se puede encapsular totalmenteuna zaranda con el sistema de selladoTrellex, evitando eficientemente que elpolvo contamine el medio ambiente, elaccionamiento y el motor. Cuando setengan que cambiar las mallas de lazaranda, se pueden remover fácilmentelas tapas livianas de inspección y la partede la armazón superior. En común, lossellados son montados alrededor de losfocos del polvo. Se usan perfiles de aceroSTM para simplificar la instalación degoma y de los frisos. La tela engomada esprensada por los rizos de presión, forman-do un enclaustramiento.

Dispensa la aspiración de polvoDispensa la aspiración de polvoDispensa la aspiración de polvoDispensa la aspiración de polvoDispensa la aspiración de polvo

En una cantera (capacidad para 500t/h),con gran porcentaje de sílice en su roca,gracias al uso del sistema de sellado depolvo, mallas de zaranda y proteccionescontra el desgaste, todos Trellex, sedisminuye la necesidad de aspiración depolvo de 530.000 para 35.000m2/h, elcontenido de polvo bajó de 25 para0,5mg/m3y el nivel de ruido de 95 para76 dB.

VVVVVerererererdedededede = ruido con el sistema Trellex desellado de polvo y mallas de zaranda enpolímetros.RojoRojoRojoRojoRojo = Sin sellado de polvo y con mallasde acero.Negro = Negro = Negro = Negro = Negro = niveles de ruido permitidos


685 -


Sellado de goma entre elchute y el cuadro superior

Rizo de presiónmontado sobre STM 9

Tapa leve de goma flexiblefacilita la inspección y elmantenimiento

Arco del cuadrosuperior 27D

Chute desalida rodantesobre rieles

Rizo de presión monta-do sobre cantoneraSTM

Mallas de zarandade goma opoliuretano

Sellado de gomaentre la zaranda y elchute de salida

Sellado de goma entre lalateral de la zaranda y elcuadro superior

Arco del cuadrosuperior STM 27D

Cable STM 8A

Lateral del cuadrosuperior STM 10A

STM 3D

Lateral de la zaranda

STM 1A

STM 3DChute inferior

El

po

lvo

se

des

pla

za p

ara

baj

od

ebid

o a

la

pre

sió

n n

egat

iva.

Manual Harneros

Documents

Transcript of Manual Harneros