Manual SGH i627

SGH-i627TELFONO PORTTIL DE BANDA MVIL CUDRUPLE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el telfono y consrvelo para consultarlo en el futuro.

Propiedad intelectualToda la propiedad intelectual, segn se describe a continuacin, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que est relacionada con el telfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del telfono"), es propiedad de Samsung y est protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no pa tentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cmputo y la documentacin conexa y dems obras de autora. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Adems, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniera inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear cdigo fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni ttulo alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLCOficina central: Centro de atencin a clientes: 1301 E. Lookout Drive 1000 Klein Rd. Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357) Direccin de Internet: http://www.samsungusa.com

2009 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades relacionadas. Tiene alguna pregunta sobre su telfono mvil Samsung? Para obtener informacin y asistencia las 24 horas del da, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automticas) en: www.samsungtelecom.com/support

i627_UCIB3_WC_111209_F11

El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y est protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trmite. ACCESS y NetFront son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd.en Japn y otros pases. La palabra marca Bluetooth, su logotipo (el "diseo de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseo de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG. microSDTM y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. Openwave es una marca comercial registrada de Openwave, Inc. El telfono est diseado para facilitarle el acceso a una gran variedad de contenido. Para su proteccin, queremos que est enterado que algunas aplicaciones que active pudieran implicar el compartir la ubicacin de su telfono. Para aplicaciones disponibles mediante AT&T, ofrecemos controles de privacidad que le permiten decidir cmo una aplicacin pudiera usar la ubicacin de su telfono y otro s telfonos en su cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se refieren a las aplicaciones disponibles fuera de AT&T. R evise los trminos y condiciones, y la poltica de privacidad correspondiente para cada servicio que se basa en la ubicacin, para entender cmo se utilizar y se proteger la informacin de ubicacin. Adems, su telfono AT&T pudiera usarse para tener acceso a Internet y descargar o comprar bienes, aplicaciones y servicios de AT&T o de terceras partes. AT&T proporciona herramientas para que tenga acceso a Internet y a cierto contenido de Internet. Estos controles pudieran no estar disponibles para ciertos dispositivos que ignoran los control es de AT&T. Software de cdigo abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan cdigo fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pblica general), GNU LGPL (licencia pblica general menor), OpenSSL y BSD, as como otras licencias de cdigo abierto. Para obtener el cdigo fuente cubierto bajo las licencias de cdigo abierto, visite: http://www.samsungnetwork.com/Home/opensource

Descargo de responsabilidad de las garantas; exclusin de responsabilidadEXCEPTO SEGN SE ESTABLECE EN LA GARANTA EXPLCITA QUE APARECE EN LA PGINA DE GARANTA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTA EXPLCITA NI IMPLCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI; EL DISEO, LA CONDICIN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBER INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGN DAO DE NINGN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA EXPLCITA, INCLUIDOS LOS DAOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

ContenidoSeccin 1: Cmo empezar ............................................ 4Activacin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Encendido o apagado del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 La pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conectar el telfono a la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Conectarse con un cable de datos para computadora . . . . . . 30 Informacin de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Personalizar la configuracin de sincronizacin . . . . . . . . . . . 32 Windows Mobile Device Center 6 para Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Seccin 2: Explicacin del telfono .............................. 9Puntos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vista frontal del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vista posterior del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Componentes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Personalizar la pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configurar las propiedades de la pantalla principal . . . . . . . . . 16 Pantalla del men Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Introduccin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Marcacin de vanidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Personalizar el telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuracin de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuracin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuracin del uso compartido de video . . . . . . . . . . . . . . 24 Uso de una tarjeta de memoria microSD opcional . . . . . . . . . 24 Reinicio del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Uso de la ayuda en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Seccin 4: Funciones de las llamadas ........................ 35Activar y desactivar las funciones del telfono . . . . . . . . . . . . Uso de la pantalla de marcacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realizacin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones avanzadas de las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contestar o ignorar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones relacionadas a las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar las funciones del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compartir un video grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 35 36 36 37 37 38 40 41 43 44

Seccin 5: Navegacin de mens ............................... 45Navegacin de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Configuracin de la tecla FN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Seccin 3: Sincronizacin ............................................ 29Instalar Microsoft ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Personalizar la configuracin de conexin . . . . . . . . . . . . . . . 30

Seccin 6: Organizador ................................................ 47Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 1

Da D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 DioOCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Convertidor inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Cronmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Calculador de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Notas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Seccin 7: Contactos y Calendario .............................. 54Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Vista de agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Seccin 8: Mensajera, Internet y Mensajera instantnea .................................................................. 57Mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Trabajar con mensajes SMS o MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Uso de mensajes de correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Crear una cuenta de correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Creacin y envo de un mensaje de correo electrnico . . . . . . 62 Visualizacin de mensajes con correo electrnico . . . . . . . . . . 63 Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Conectarse a una pgina de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Mensajera instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 eBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Explorador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Mobile Banking (Banca mvil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 MobiTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Visualizador de PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Galera de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Lector RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Marcado rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 WikiMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Office Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Clima en My-Cast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Conexin compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Seccin 10: Cmo conectarse ..................................... 82Transferir con Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Crear una conexin VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Seccin 11: AT&T Mall ................................................. 88Comprar tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Browse Starter Packs (Explorar Starter Packs) . . . . . . . . . . . . 88 Comprar juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Comprar grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Comprar multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Comprar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Comprar video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Inicio de MEdia Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Seccin 9: Aplicaciones ............................................... 68Adobe Flash Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Historial de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 2

Seccin 12: AT&T Music .............................................. 91Acceso a Msica AT&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Aadir msica a su telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Uso de bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Uso de Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Configuracin de las opciones de sincronizacin de Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Sincronizacin de msica usando Windows Media Player . . . 98 Uso de la identificacin de msica (MusicID) . . . . . . . . . . . . . 98 XM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Comunidad de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Aplicaciones de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Music Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Problemas de energa y carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Problemas de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Seccin 16: Informacin de salud y seguridad ........ 119Informacin de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Advertencia sobre la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Productos mviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin al consumidor sobre los telfonos mviles . . . . Seguridad al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del telfono cerca de otros dispositivos electrnicos . . . Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos mviles . . . . . . . . . Atmsferas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otra informacin importante sobre la seguridad . . . . . . . . . Desempeo de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre . . . . . . Reserva de batera y tiempo de conversacin . . . . . . . . . . . Precauciones con la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 120 120 120 121 127 128 130 130 131 133 133 134 134 135 136 136 136 137

Seccin 13: CV ............................................................ 104Opciones para cortos de multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de las categoras de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar CVr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mis compras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles para padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 104 105 106 107 107

Seccin 14: AT&T GPS ................................................ 109Inicio del navegador de AT&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Uso del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Obtener instrucciones para conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Seccin 17: Informacin de la garanta .................... 139Garanta limitada estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 142

Seccin 15: Deteccin de errores .............................. 112Problemas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Problemas con las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ndice ........................................................................... 1463

Seccin 1: Cmo empezarEsta seccin describe cmo empezar a usar el telfono activando el telfono, introduciendo la tarjeta SIM y la batera, y navegando desde la Pantalla principal. Activacin del telfono Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta Mdulo de Identificacin del Suscriptor (SIM) conectable, cargada con los detalles de su suscripcin, tal como su nmero PIN y otros servicios opcionales. Extraccin de la batera De ser necesario, apague el telfono presionando y manteniendo presionada la tecla (ubicada en la parte superior izquierda del telfono) hasta que aparezca la imagen de apagado.1.

2.

Extraiga la cubierta de la batera presionando el pasador de la batera hacia abajo, levantando la cubierta y deslizando la cubierta de la batera, como se muestra. Levante la batera desde la parte inferior, hacia arriba y afuera del telfono.

Instalacin de la tarjeta SIMImportante!: La tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden daarse fcilmente si sta se raspa o se dobla. Tenga precaucin al instalar o extraer la tarjeta y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los nios.

4

Asegrese de que los contactos dorados de la tarjeta estn dirigidos hacia el telfono, despus deslice la tarjeta SIM en el acoplamiento.

Instalacin de la batera 1. Coloque la batera de manera que las lengetas queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del telfono. Presione la batera hacia abajo hasta que se acomode en su 2. posicin. Cercirese de que la batera quede debidamente instalada antes de encender el telfono.

Extraccin de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM, deslcela retirndola del acoplamiento. Vea la ilustracin a continuacin.

3.

Con la batera debidamente instalada en el telfono, deslice la cubierta de nuevo en el telfono y presinela hasta que se acomode.

Cmo empezar 5

Carga de la batera El telfono se alimenta de una batera de in de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batera y use nicamente bateras y cargadores autorizados por Samsung.Nota: Debe cargar la batera completamente antes de usar el telfono por primera vez. Una batera descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.+

Advertencia!: Para conectarlo a un abastecedor elctrico localizado fuera de EE.UU., debe usar un adaptador con la configuracin apropiada para el tomacorriente. El uso del adaptador equivocado pudiera daar el telfono y anular su garanta. 2. 1.

Incorrecto Correcto

Enchufe el conector del adaptador de viaje en la clavija ubicada en el costado derecho del telfono.

Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared AC estndar. Cuando se termine de cargar el telfono, desenchufe el adaptador del tomacorriente.

Nota: La siguiente ilustracin muestra el mtodo correcto e incorrecto de conectar el cargador. Verifique que la flecha en el adaptador est visible y est apunando al telfono para obtener una conexin correcta. De no ser as, se daar el puerto de accesorios, lo cual anular la garanta del telfono.

6

Para apagar el telfono, presione y mantenga presionada 2. Advertencia!: Si su telfono tiene una pantalla tctil, la pantalla responde la tecla , o presinela brevemente para ingresar a mejor cuando se la toca con la yema del dedo o un lpiz tctil no metlico. El uso de una fuerza excesiva o un objeto Lista rpida. metlico al presionar sobre la pantalla tctil puede daar la 3. Resalte Apagar y presione la tecla . superficie de cristal templado y anular la garanta.Para obtener ms informacin, consulte Garanta limitada La pantalla principal estndar en la pgina 139. La Pantalla principal muestra informacin importante, tal como citas prximas, indicadores de estatus, la fecha, hora y perfil en Advertencia!: Debe desenchufar el adaptador antes de extraer la batera del curso, as como los mensajes e iconos de programas que telfono mientras se carga para evitar que se dae. haya usado recientemente. Puede abrir un programa directamente seleccionando su icono y presionando . Indicador de batera baja Para tener acceso a la Pantalla principal desde cualquier lugar, Cuando la batera est baja y slo queden unos cuantos minutos presione . de tiempo para conversar, se escuchar un tono de advertencia, el Para personalizar la Pantalla principal, incluyendo el fondo, seleccione mensaje Batera principal muy baja se repetir a intervalos Inicio Ms Configuracin Pantalla Pantalla principal y regulares en la pantalla y aparecer el icono de la batera . presione la tecla . La luz de fondo se apagar para conservar la energa restante de Opciones de la pantalla principal la batera. Cuando el nivel de la batera baje demasiado, el telfono se apagar automticamente. Encendido o apagado del telfono 1. Presione la tecla y mantngala presionada hasta que aparezca la pantalla de encendido del telfono. El telfono se conecta a la red base y recibe la seal de la red. En ese momento podr realizar o contestar llamadas y usar programas en el telfono. Mueva la tecla de navegacin hacia arriba o abajo para elegir entre las opciones disponibles en los siguientes campos. Diseo de pantalla Mostrar programas recientes Combinacin de colores Foto de fondo Tiempo de espera

Cmo empezar

7

Presione la tecla suave Listo para guardar su configuracin, o la tecla suave Cancelar para regresar a la pantalla anterior. Estilo de men de inicio1.

Para personalizar el diseo de la Pantalla principal, incluyendo el fondo, seleccione Inicio Ms Configuracin Pantalla Estilo de men de inicio y presione la tecla . Mueva la tecla de navegacin hacia la izquierda o derecha para elegir entre las opciones de pantalla Cuadrcula o Lista.

2.

Nota: Puede ir a la opcin Cuadrcula presionando C y a la opcin Lista presionando L.

8

Seccin 2: Explicacin del telfonoEsta seccin describe algunas de las funciones clave del telfono, Tambin incluye la pantalla y los iconos que aparecern cuando se est utilizando el telfono. Puntos bsicos Este captulo explica informacin bsica acerca de cmo usar el telfono, tal como personalizar el telfono y usar ayuda por Internet. Pantalla principal Cuando encienda el telfono, aparecer la Pantalla principal, que es la pantalla de espera del telfono. Tambin puede tener acceso a esta pantalla presionando desde cualquier programa. En la Pantalla principal, puede ver informacin importante para ese da o mensajes de un vistazo. Tambin puede intercambiar rpidamente a los programas que tuvo acceso recientemente. Vista frontal del telfono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del telfono: 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 17. 16. 15. 14. 13. 12. 10. 11.Explicacin del telfono 9

1.

19.

18.

Teclas La siguiente lista corresponde a la ilustracin de vista frontal. 1. Sensor de luz: Usa los niveles de luz para ajustar el brillo y contraste de la pantalla. Bajo condiciones de iluminacin brillante (en el exterior) el telfono aumenta el brillo y contraste del teclado para verlo mejor. Mientras habla en el telfono, si los sensores estn bloqueados, el telfono bloquea el teclado para prevenir pulsaciones de tecla por accidente. Botn de encender o apagar/Tecla de lista rpida: Presinelo 2. y mantngalo presionado para encender o apagar el dispositivo. Cuando el dispositivo est encendido, una pulsacin breve muestra la pantalla de Lista rpida. Cuando el dispositivo est en modo de espera, una pulsacin breve despierta el dispositivo. Teclas de volumen: Ajustan el volumen del auricular, ajustan 3. el volumen del timbre en el modo de perfil o ajustan el volumen de la voz durante una llamada. Para silenciar el timbre durante una llamada entrante; presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. Para rechazar una llamada entrante, presione la tecla suave Ignorar o presione la tecla de volumen hacia arriba o abajo y mantngala presionada. Esto le enviar la llamada a su correo de voz. Tecla suave izquierda: Le permite seleccionar las acciones 4. de la tecla suave o los elementos del men que se indican en la lnea inferior izquierda de la pantalla.10

5.

6.

7.

8.

9.

Tecla de enviar: Presinela brevemente para abrir la pantalla de marcacin. Presinela para realizar o contestar una llamada. En el modo de espera, presione esta tecla una vez para tener acceso al historial de llamadas. Si presiona y mantiene presionada la tecla, iniciar la llamada ms reciente guardada en el historial de llamadas. Durante una llamada, presinela y mantngala presionada para iniciar la opcin del altavoz del telfono. Durante una llamada, presinela brevemente para poner la llamada en espera o recuperarla. Tecla de la pantalla principal: Presinela brevemente para regresar a la Pantalla principal desde cualquier men, submen o aplicacin. Una pulsacin prolongada iniciar la pantalla Administrador de tareas. Tecla OK: Le permite navegar las pantallas de men moviendo la tecla hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo. Tambin le permite aceptar opciones al navegar por un men presionando la tecla hacia abajo. Tecla del correo de voz: Le permite presionar y mantener presionada esta tecla para marcar automticamente al correo de voz. Teclado QWERTY integrado: Le permite introducir nmeros, letras y caracteres usando la interfase de un teclado QWERTY completo.

10. Micrfono: El micrfono permite a los interlocutores 11. 12.

13.

14.

15.

16. Tecla de cmara: En el modo de espera, presione esta tecla escucharle claramente mientras usted les habla. para dirigirse al modo de cmara. O en el modo de espera, presinela y mantngala presionada para acercar la imagen Modo silencioso: Presione y mantenga presionada para en pantalla. colocar el dispositivo en el modo de silencio. 17. Tecla suave derecha: Le permite seleccionar las acciones de Mensajera: Presionar brevemente la tecla de mensajera le la tecla suave o los elementos del men que se indican en permite tener acceso a SMS/MMS, correo electrnico la lnea inferior derecha de la pantalla. Cuando reciba una Microsoft Mobile Outlook u otras cuentas de correo llamada, presione la tecla suave derecha para electrnico que haya configurado. ignorarla. Si presiona la tecla suave derecha durante Conector para audfonos/adaptador de alimentacin/cable una llamada, ingresar a las opciones de men. USB o de datos: Le permite conectar el adaptador de viaje 18. Pantalla: Esta pantalla muestra toda la informacin (alimentacin), el cable de conexin a computadora necesaria para utilizar el telfono. (transferencia de datos) y el juego audfono-micrfono 19. Auricular: Se usa para escuchar audio del telfono. opcional para realizar conversaciones seguras, convenientes y con las manos libres. Tecla de retroceso/cancelar: Presinela para cerrar el men en curso y regresar al men o a la pantalla anterior. En alguna pantalla para editar texto, tambin puede presionarla para retroceder y despejar texto. Presinela y mantngala presionada para despejar todo el texto en el campo. Tecla de finalizar: Termina una llamada o sale de un programa. Presione esta tecla y mantngala presionada durante dos segundos para bloquear el teclado. Mientras se encuentra en el modo de men, regresa el telfono al modo de espera y cancela la informacin que introdujo. Explicacin del telfono 11

Vista posterior del telfono 1. 3.

Iluminacin de fondo Una luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando presiona cualquier tecla. Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado, o atena la luz, dependiendo de la configuracin en las opciones Inicio Ms Configuracin Ms... Administracin de energa Tiempo de pantalla. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de energa en la pgina 19. Iluminacin de fondo cuando el teclado est bloqueado Cuando la iluminacin de fondo se atena y el teclado est bloqueado, usted debe seguir las instrucciones de desbloqueo del teclado para que aparezca la imagen de la pantalla.Para bloquear el teclado

2.

Para bloquear el teclado realice los siguientes pasos. Teclas La siguiente lista corresponde a la ilustracin de vista posterior. 1. Espejo: Muestra su reflejo al tomar fotos y videos. 2. Ranura para la tarjeta microSD: El telfono cuenta con un puerto de memoria externa para una tarjeta microSD. Lente de la cmara: El lente de la cmara se usa para tomar 3. fotos y videos.1.

Presione y mantenga presionada la tecla

, o presione la tecla

para iniciar la Lista rpida. Seleccione la opcin Bloquear para bloquear el teclado.2.

Presione la tecla para desbloquear el telfono y desbloquear el teclado.

12

Para desbloquear el teclado

Componentes de la pantalla Barra de estado En la lnea superior de la pantalla, la barra de estado muestra iconos que indican el estado actual del telfono. Barra de estado

Para desbloquear el teclado realice los siguientes pasos. 1. Presione la tecla suave izquierda (Desbloquear).

2.

Presione la tecla

para desbloquear el teclado. Aparecern los siguientes iconos: Muestra la potencia actual de la seal. Entre ms barras haya, ms potente es la seal.

La funcin mvil est apagada.

Explicacin del telfono 13

No hay cobertura mvil.

Aparece cuando se recibe un correo de voz nuevo.

Muestra una cobertura mvil completa usando datos en la cobertura 3G.

Aparece cuando se pierde una llamada.

Aparece cuando el perfil Silencio est activado.

Aparece cuando usted establece que las llamadas entrantes se transfieran a otro destino. Iniciador rpido/Panel deslizador Justo abajo del rea de la pantalla, aparece el Iniciador rpido o Panel deslizador. Esta funcin le permite ingresar a programas de mensajera que haya establecido en el telfono. Puede mover la tecla de navegacin hacia la izquierda o derecha para recorrer las Llamadas perdidas, Correo de voz, Mensajes y cualquier cliente de Correo electrnico que haya configurado.

Aparece cuando el perfil Vibracin est activado.

Aparece cuando Bluetooth est activado. Para obtener ms informacin, consulte Modo de Bluetooth en la pgina 82.

Aparece cuando se recibe un mensaje de texto (SMS) o multimedia (MMS).

Aparece cuando se recibe un correo electrnico.

14

Iniciador rpido

Inicia el correo de voz Teclas suaves Las opciones de tecla suave le permiten ingresar a diferentes opciones, dependiendo de la pantalla o el programa que haya seleccionado.

Inicia la aplicacin de mensajera (texto, multimedia y correo electrnico) Opciones de tecla suaveExplicacin del telfono 15

Para cambiar informacin sobre cada elemento: 1. Desde la pantalla principal, desplcese hasta el elemento que desea en el Iniciador rpido presionando la tecla de navegacin hacia arriba o abajo y presione para tener acceso a citas o mensajes, o para cambiar el ajuste de perfil. Para obtener ms informacin sobre cmo cambiar estos elementos, consulte las instrucciones apropiadas para cada tarea en este manual. Presione o para regresar a la Pantalla principal. 2. Inicia el registro del historial de llamadas Acceso a informacin desde la pantalla principal Desde la Pantalla principal, usted puede: tener acceso a su lista de contactos ver citas prximas ver mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS) y mensajes de correo electrnico no ledos tener acceso a los programas que accedi ms recientemente cambiar la opcin de perfil ver fotos reproducir cancionesNota: Para asegurar que las actividades, tales como transferir o guardar archivos, se completen, espere al menos 50 segundos antes de extraer la batera.

Personalizar la pantalla principal Usted puede personalizar la Pantalla principal conforme sus preferencias. Configurar las propiedades de la pantalla principal 1. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Pantalla Pantalla principal y presione . 2. Mueva la tecla de navegacin hacia arriba o abajo para desplazarse a una opcin. 3. Mueva la tecla de navegacin hacia la izquierda o derecha para cambiar la configuracin. Las siguientes opciones estarn disponibles:

16

4.

Diseo de pantalla: Seleccione el diseo que se usar para la pantalla principal. Mostrar programas recientes: Seleccione este cuadro de verificacin para que aparezcan los programas que se utilizaron ms recientemente. Cuando esta opcin no est marcada, aparecern todos los programas. Combinacin de colores: Seleccione la combinacin de colores que se usar para la pantalla principal. Foto de fondo: Seleccione una imagen que se usar como una imagen de fondo en la pantalla principal. Tiempo de espera: Especifique la duracin de tiempo que el telfono esperar antes de regresar a la pantalla principal si el telfono no se utiliza. Cuando termine, presione la tecla suave Listo.

Alternar entre programas Su telfono es un dispositivo verstil. Puede tener varios programas abiertos al mismo tiempo y alternar de uno a otro. Desde cualquier programa, presione o para alternar a la Pantalla principal. Despus ingrese a otro programa desde el men Iniciador rpido o Inicio. Cierre de programas Usando el Administrador de tareas, usted puede cerrar programas que estn abiertos. 1. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Aplicaciones Administrador de tareas y presione o desde la pantalla principal presione y mantenga presionada la tecla . 2. Desplcese hasta un programa, despus presione la tecla suave Finalizar tarea. Para cerrar todos los programas abiertos, presione la tecla suave Men y seleccione Finalizar todas tareas. Introduccin de texto El telfono tiene un teclado QWERTY ( ) para apoyar la introduccin de texto rpida y fcil. Puede introducir texto como lo hara al usar un teclado de computadora. Las teclas tienen impreso el alfabeto en la mitad inferior y los nmeros y smbolos en la mitad superior. Presione la tecla correspondiente al caracter que desea introducir. ParaExplicacin del telfono 17

Nota: Si elimina la imagen predeterminada, el diseo de la pantalla principal pudiera no funcionar de manera normal.

Pantalla del men Inicio En el men Inicio, usted puede tener acceso a programas recientes en el telfono. Presione la tecla suave izquierda. Presione Ms para que aparezcan ms programas. Apertura de programas o carpetas Desplcese a un programa o carpeta moviendo la tecla de navegacin y presione para abrirlo. Si seleccion el estilo de men de inicio en la opcin Lista, tambin puede presionar la tecla alfabtica asignada al programa que desea.

intercambiar entre usar los caracteres en mayscula y minscula, presione . Puede mover el cursor moviendo la tecla de navegacin.Consejo:Para eliminar un caracter, presione la tecla .

Marcacin de vanidad La opcin Marcacin de vanidad le permite marcar un nmero usando las letras del teclado. Por ejemplo, si quisiera llamar al nmero de los servicios de soporte del producto de Samsung, podra marcar el 1-800-SAMSUNG y aparecera 1-800-SAMSUNG en la pantalla en vez del equivalente numrico. Para activar esta funcin, realice estos pasos: 1. Seleccione Inicio Ms Configuracin Ms... Configuracin de teclas y presione . Seleccione Marcacin de vanidad. Mueva la tecla de 2. navegacin hacia la izquierda o derecha para Activar o Desactivar la funcin Marcacin de vanidad. Presione la tecla suave Finalizado para guardar su 3. configuracin. Marque el nmero que desea y cuando llegue a la primera 4. letra dentro del nmero (por ejemplo, la S en 1-800SAMSUNG), presione primero la tecla . Despus, todas las letras que introduzca aparecern como parte del nmero. En el ejemplo anterior, 1-800-SAMSUNG aparecer en la pantalla, aunque el nmero que actualmente se marca es el 1-800-726-7864.Importante!: Debe Apagar y Encender el telfono para empezar a usar la funcin Marcacin de vanidad.

Adems, puede usar las siguientes teclas de funcin: Presinela para eliminar caracteres.

Presinela para empezar un rengln nuevo.

Presinela dos veces para activar MAYSCULAS. Presinela una vez ms para desactivar MAYSCULAS.

Presinela dos veces para activar Funciones. (presinela una vez ms para desactivar Funciones).

Presionarla brevemente introduce un espacio. Presinela y mantngala presionada para que aparezca la tabla de smbolos.18

Personalizar el telfono Puede personalizar los parmetros del telfono para adaptarlo a sus necesidades. Configuracin regional Usando la configuracin regional, puede cambiar los formatos de nmero, moneda, hora y fecha apropiados a los pases en cuestin. 1. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Ms... Configuracin regional y presione la tecla . Seleccione la opcin que desea en cada campo. 2. 3. Cuando termine, presione la tecla suave Listo.

3.

4.

Tambin puede activar la funcin Actualizar automticamente moviendo la tecla de navegacin hacia la izquierda o derecha. Cuando termine, presione la tecla suave Listo.

Nota: En la confiuracin regional, puede cambiar el formato de hora y fecha que aparecer.

Configuracin de energa

Puede conservar la carga de la batera ajustando los parmetros de espera para la pantalla, la iluminacin de fondo del teclado y de la pantalla, o ajustando el brillo de la pantalla. 1. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Ms... Administracin de energa y Nota: Si cambi la opcin Idioma o Localizacin, presione la tecla suave presione la tecla . Listo. Despus necesitar apagar el dispositivo y encenderlo de nuevo 2. Seleccione los parmetros de energa: para que los cambios entren en vigor. Batera principal: Puede verificar la carga restante de la batera. Configuracin de fecha y hora Tiempo apagado luz de fondo en batera: Puede seleccionar la duracin de tiempo en que la iluminacin de fondo de la pantalla La configuracin de fecha y hora le permite establecer la fecha, permanecer encendida cuando no utilice el telfono. Elija entre hora y zona horaria. Nunca, 5 segundos, 10 segundos, 20 segundos, 30 segundos, 40 segundos o 1 minuto. 1. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Tiempo apagado luz de fondo en AC: Puede seleccionar la Configuracin Fecha y hora y presione . duracin de tiempo en que la luz de fondo de la pantalla Seleccione su Zona horaria y determine la Fecha y Hora. 2. permanecer encendida mientras se carga. Elija entre Nunca, 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos o 10 minutos.

Explicacin del telfono

19

Tiempo de pantalla: Puede seleccionar la duracin de tiempo en que la pantalla permanecer encendida. Durante el tiempo de espera, el telfono pasa al modo Dormir despus de un perodo de tiempo especificado, para que se consuma poca energa. Elija entre Nunca, 10 segundos, 20 segundos, 30 segundos, 40 segundos, 1 minuto, 2 minutos o 5 minutos. Brillo de pantalla: Puede ajustar el brillo de la pantalla. Elija del Nivel 1 al Nivel 5. Sensor de luz: Usa los niveles de luz para ajustar el brillo y contraste de la pantalla. Elija Desactivar o Activar. Luz teclado encendida: Puede seleccionar cundo se usar la iluminacin del teclado. Elija entre Todo momento u Hora personalizada. Si seleccion Hora personalizada, introduzca la hora en los siguientes campos. Hora inicial Hora final3.

Almacenamiento: Muestra la memoria utilizada al guardar datos en el

telfono. Tarjeta de almacenamiento: Muestra la memoria en la tarjeta de

almacenamiento cuando la tarjeta de almacenamiento est introducida en el telfono. Accesibilidad En esta opcin de men, puede cambiar la configuracin del tamao de fuente y del tiempo de inactividad. 1. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Ms... Accesibilidad y presione la tecla . 2. Seleccione los parmetros de Accesibilidad y presione la tecla suave Listo para guardar los cambios. Tamao fuente sistema: elija el tamao de fuente (Normal o Grande) que aparecer. Esperar confirmacin: le permite configurar el perodo del tiempo de inactividad, elija entre Ninguna, 5 segundos, 10 segundo o 20 segundos. Cambio del perfil de sonido Usando Perfiles, puede ajustar y personalizar los tonos del telfono para diferentes eventos o ambientes y despus aplicar los parmetros como un grupo. El perfil seleccionado en ese momento aparecer en la Pantalla principal. 1. Para cambiar perfiles: En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Perfiles y presione la tecla . Se abrir la lista de perfiles.

Cuando termine, presione la tecla suave Finalizado.

Verificacin de la memoria Puede verificar la memoria en uso para guardar archivos y ejecutar programas, tanto en el telfono como en una tarjeta de memoria microSD. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Ms... Informacin de memoria y presione la tecla . Aparecer la siguiente informacin de memoria. Memoria: Muestra la memoria utilizada al ejecutar programas o aplicaciones.20

2.

Seleccione el perfil que desea. Si selecciona Automtico, el perfil cambiar automticamente entre Normal y Vibracin, de acuerdo a sus elementos en el calendario.

1.

2.

En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Ms... Informacin del propietario y presione la tecla . Introduzca informacin en cada campo. Cuando termine, presione la tecla suave Listo.

Nota: Puede cambiar rpidamente el perfil con presionar brevemente la tecla . Presione y seleccione el perfil que desea de la Lista rpida. El telfono cuenta con la funcin Informe de errores, la cual le Puede activar o desactivar rpidamente el perfil Silencio presionando informa de errores en un programa que pudieran ocasionar una y mantenindola presionada desde la Pantalla principal.

Configuracin del informe de errores

Para personalizar perfiles: 1. En la pantalla Perfiles, desplcese al perfil que desea. 2. Presione la tecla suave Men y seleccione Editar. 3. Cambie los parmetros en cada campo. Las opciones disponibles varan, dependiendo del perfil seleccionado. 4. Cuando termine, presione la tecla suave Listo.Nota: Para cambiar todos los parmetros de perfiles a los predefinidos de fbrica, presione la tecla suave Men desde la pantalla Perfiles y seleccione Restablecer a predeterminados.

falla al sistema telefnico. Usted puede habilitar o deshabilitar esta funcin. 1. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Ms... Ms... Informe de errores y presione la tecla . 2. Seleccione Habilitar o Deshabilitar y presione la tecla suave Listo.

Configuracin de seguridad Con opciones en Seguridad, puede proteger el telfono y la tarjeta SIM para evitar el uso no autorizado. 1. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Seguridad y presione la tecla . Seleccione entre las opciones disponibles para proteger los 2. ajustes de la tarjeta SIM.

Informacin del propietario La informacin del propietario identifica al propietario o usuario del telfono. Establezca su informacin de contacto en caso de que pierda el telfono.


Bloqueo del telfono Puede proteger el telfono usando la funcin Bloquear dispositivo. Una vez que la funcin se activa, el telfono se bloquea automticamente despus del perodo de inactividad especificado.Nota: Incluso si el telfono est bloqueado, usted podr recibir llamadas.

4. 5. 6. 7.

Introduzca una contrasea en el campo Contrasea. Vuelva a introducir la misma contrasea en el campo Confirmar contrasea para confirmarla. Presione la tecla suave Listo. Presione la tecla suave S para confirmar los cambios.

Bloqueo de la tarjeta SIM Cuando el bloqueo de SIM est activado, el telfono slo funciona con la SIM actual. Para usar otra tarjeta SIM, debe introducir la contrasea de bloqueo de SIM. 1. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Seguridad Activar bloqueo SIM y presione la tecla . Introduzca una contrasea para la tarjeta SIM y presione la 2. tecla suave Finalizado. Vuelva a introducir la contrasea para confirmarla y 3. presione la tecla suave Finalizado. Habilitar el cdigo PIN de SIM Cuando el nmero PIN de SIM est activado, debe introducir el nmero PIN que se le proporcion con el telfono cada vez que encienda el telfono o cuando introduzca la tarjeta SIM actual en otro dispositivo. Por lo tanto, las personas que no tengan su nmero PIN no podrn usar el telfono sin su autorizacin.

Para bloquear el telfono: 1. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Seguridad Bloquear dispositivo y presione la tecla . 2. Seleccione Solicitar contrasea si el dispositivo lleva inactivo y seleccione una duracin de tiempo en que el telfono debe esperar antes de bloquearse cuando no est en uso. Presione la tecla para marcar el cuadro.3.

Desplcese hasta el campo Tipo de contrasea y seleccione un tipo de contrasea. Cdigo PIN simple: Use una contrasea numrica. Una contrasea debe tener ms de 4 caracteres. Contrasea segura alfanumrica: use una contrasea alfanumrica. Una contrasea debe tener ms de 7 caracteres y contener al menos 3 letras maysculas y minsculas, nmeros o signos de puntuacin.

22

En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Seguridad Habilitar cdigo PIN de SIM y presione la tecla . 2. Introduzca el PIN y presione la tecla suave Listo.1.

2. 3.

Mueva la tecla de navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar un programa. Presione la tecla suave Finalizado.

Configuracin de acceso directo a mens Si configura los parmetros de Estilo del men de inicio en Lista, podr usar las teclas alfanumricas como teclas de atajo para ingresar directamente a programas especficos que existen en el men Inicio. Para obtener ms informacin, consulte Iniciador rpido/Panel deslizador en la pgina 14.Nota: Tambin puede asignar nmeros telefnicos, direcciones de correo electrnico o pginas de Internet en Contactos a las teclas numricas como entradas de marcacin rpida. Asignar un acceso directo a una tecla 1. 2. 3. 4. 5.

Cambiar PIN2 Un nmero PIN 2 se usa para ciertas funciones que apoya la tarjeta SIM. Puede cambiar el nmero PIN2 que se proporciona con su tarjeta SIM a uno nuevo. 1. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Seguridad Cambiar cdigo PIN2 y presione la tecla . Introduzca el nmero PIN2 actual en el campo Cdigo PIN 2. anterior, despus un nmero PIN nuevo en el campo Nuevo cdigo PIN y vuelva a introducir el nmero PIN nuevo en el campo Confirmar nuevo cdigo PIN. 3. Presione la tecla suave Listo. Configuracin de teclas Puede cambiar el programa asignado a la tecla de funcin, la cual puede ser definida por el usuario, a su programa favorito. 1. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Ms... Configuracin de teclas Configuracin de tecla FN y presione la tecla . Aparecer una descripcin breve de esta funcin. O elija Modo de entrada de texto. Desde este men puede activar o desactivar la prediccin T9 y puede configurar el idioma de T9.

En la pantalla principal, presione la tecla suave Inicio. Desplcese hasta el programa que desea asignarle una tecla. Presione la tecla suave Men y seleccione Agregar marcado rpido. Presione la tecla . Introduzca un nombre para la tecla de atajo en el campo Nombre.


23

6.

7.

Seleccione una ubicacin en el campo Asignacin teclado moviendo la tecla de navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar la asignacin numrica y presione la tecla suave Listo. Para ingresar al atajo desde la Pantalla principal, presione y mantenga presionado el nmero que asign.

1.

Nota: Hay hasta 99 ubicaciones disponibles. Las ubicaciones 0 y 1 estn reservadas para el prefijo de llamadas internacionales + y el nmero del centro de correo de voz, respectivamente. Acceso a un men usando su acceso directo

En la pantalla principal, use una de las siguientes formas: Para teclas de acceso directo de un dgito, presione la tecla numrica y 2.

En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Ms... Video compartido y presione . Mueva la tecla de navegacin hacia la izquierda o derecha para ajustar el parmetro en cada campo. Servicio: le permite Activar o Desactivar el servicio de compartir video. Alertas: le permite Activar o Desactivar los alertas de compartir video, con lo que aparecera un mensaje y un tono. Grabacin automtica: le permite Activar o Desactivar la grabacin automtica, con lo que grabara la llamada de compartir video. Ubicacin de la grabacin: le permite determinar la ubicacin de la memoria. Elija entre Memoria telfono o Tarjeta de almacenamiento, si es que est introducida. Presione la tecla suave Finalizado para guardar la opcin.

mantngala presionada. Para teclas de acceso directo de dos dgitos, presione la primera tecla

Uso de una tarjeta de memoria microSD opcional El telfono cuenta con una ranura de expansin compatible con las tarjetas de memoria microSD TM (hasta 32GB) que principalmente se utilizan para respaldar o transferir archivos y datos.Advertencia!: Use slo tarjetas de memoria compatibles con el telfono. Usar tarjetas de memoria incompatibles, tales como tarjetas Secure Digital (SD), pudiera daar la tarjeta, as como el telfono y los datos guardados en la tarjeta.

numrica y despus presione la ltima tecla numrica y mantngala presionada. Configuracin del uso compartido de video Para activar las funciones de Alertas, Grabacin automtica y Servicio para Compartir video, realice los siguientes pasos:

24

Introducir la tarjeta de memoria microSD Empuje la tarjeta de memoria microSD en la ranura, con la flecha apuntando hacia el telfono y con el lado de la etiqueta hacia arriba, hasta que se acomode en su lugar. La tarjeta est segura cuando no se sobresale del telfono.

Extraer la tarjeta de memoria microSD Para extraer la tarjeta de memoria microSD, empjela hacia adentro y sultela para que se salga de la ranura. Despus deslice la tarjeta hacia afuera.

Correcto Incorrecto

Advertencia!: La siguiente ilustracin muestra el mtodo correcto para introducir la tarjeta microSD. Si lo intenta, se daar el puerto de accesorios, lo cual anular la garanta del telfono.


25

Aadir y eliminar programas Puede instalar cualquier programa creado para el telfono, siempre y cuando el telfono tenga suficiente memoria. El lugar ms popular para encontrar software para el telfono es en la pgina de Internet de Microsoft en http://www.microsoft.com/windowsmobile. Aadir programas usando Microsoft ActiveSync

3.

Lea las instrucciones de instalacin, los archivos "Read Me" (Lame) o documentos que vienen con el programa. Conecte el telfono a su computadora y asegrese de que Microsoft ActiveSync est abierto. Haga clic dos veces en el archivo *.exe en la computadora. Si el archivo es un instalador, el asistente de instalacin se abrir automticamente. Siga las instrucciones en pantalla. Una vez que se instale el programa, el instalador transferir automticamente el software al telfono. Si el archivo no es un instalador, ver un mensaje de error. Necesitar transferir este archivo al telfono usando Microsoft ActiveSync Explore para copiar el archivo del programa a la carpeta \Windows\Start Menu en el telfono. Una vez que se complete la instalacin, podr ver y abrir el programa ingresando al men Inicio.

4.

5.

Puede instalar programas descargados de Internet o contenidos en el disco compacto "Getting Started" (Cmo empezar) que se incluye con su Samsung Propel ProTM, realizando una sincronizacin entre el telfono y su computadora. Primero necesita determinar qu tipo de telfono y procesador tiene para saber qu versin de software instalar.1.

En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Ms... Acerca de y presione la tecla Verifique la versin del telfono. .

2.

Descargue un programa a su computadora desde Internet o introduzca a la computadora el disco Getting Started que contiene el programa. Asegrese de seleccionar el programa diseado para el telfono y el tipo de procesador del telfono.

Aadir un programa directamente desde Internet Primero necesita determinar qu tipo de telfono y procesador tiene para saber qu versin de software instalar.1.

En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Ms... Acerca de y presione la tecla Verifique la versin del telfono. .

26

2.

Descargue el programa al telfono directamente desde Internet usando Internet Explorer. Asegrese de seleccionar el programa diseado para el telfono y el tipo de procesador del telfono. Lea las instrucciones de instalacin, los archivos "Read Me" (Lame), o documentos que vienen con el programa. Seleccione el archivo, tal como un archivo *.zip o *.exe. Se abrir el asistente de instalacin. Siga las instrucciones en pantalla. Una vez que se complete la instalacin, podr ver y abrir el programa ingresando al men Inicio.

Administracin de certificados En el telfono puede aadir y eliminar certificados de teclas pblicas. Puede guardar los siguientes tres tipos de certificados en el telfono. Para ingresar a las opciones de Certificados, en la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Seguridad Certificados y presione la tecla

3.

4.

.

5.

Eliminar programas1. En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms

Personal: ayuda a establecer su identidad, cuando ingresa a una red asegurada, tal como una red corporativa. Intermedio: Se usa para identificar autoridades de certificacin intermedias. Raz: ayuda a establecer la identidad de servidores con quienes conectarse. Esto ayuda a prevenir que usuarios no autorizados tengan acceso a su telfono e informacin.Eliminar un certificado 1. 2.

Configuracin Ms... Quitar programas y presione la tecla .2. 3. 4. 5.

Desplcese hasta el programa que desea eliminar. Presione la tecla suave Men y seleccione Quitar. Presione la tecla suave S para confirmar la eliminacin. Cuando termine, presione la tecla suave Ok.

Desplcese hasta el certificado que desea en la lista. Presione la tecla suave Men y seleccione Eliminar.

3. Presione la tecla suave S para confirmar la eliminacin.

Reinicio del telfono Puede restablecer los parmetros del telfono y despejar todos los datos aadidos de la memoria.


Reiniciar el telfono - cuando est encendido1.

1.

2.

En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Seguridad Borrado maestro y presione la tecla . Presione la tecla suave S para confirmar la eliminacin. El telfono se restablecer y se reiniciar.

2.

En la pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Seguridad Cambiar contrasea de restablecimiento y presione la tecla . Introduzca la contrasea anterior, despus una contrasea nueva y vuelva a introducir la contrasea nueva para confirmarla.

Reiniciar el telfono - cuando est apagado1. Mientras el telfono est apagado, encindalo presionando

3. Presione la tecla suave Finalizado.

Uso de la ayuda en Internet El telfono cuenta con apoyo de informacin adicional disponible en Internet o en el disco "Getting Started" que se incluye con el telfono. Para obtener informacin Consulte sobre: programas adicionales el disco "Getting Started" (Cmo que pueden instalarse en empezar) que se proporcion. el telfono conectarse a y Para ver ayuda de Microsoft sincronizarse con una ActiveSync , haga clic en el icono computadora Microsoft ActiveSync en la barra de tareas de Windows.

y manteniendo presionada la tecla2. 3.

.

Aparecer el men Formato. Presione una de las teclas siguientes: 1 - Master Clear (Borrado maestro). Esta opcin borra lo que el usuario haya almacenado. 2 - Master Reset (Restablecimiento maestro). Esta opcin borra el registro. 0 - Exit (Salir). Esta opcin sale del men Formato sin restablecer el telfono.

4.

Cambiar la contrasea de reinicio Puede cambiar la contrasea de reinicio para prevenir que el telfono lo reinicie una persona no autorizada.

informacin actualizada http://www.microsoft.com/ sobre el telfono windowsmobile.28

Seccin 3: SincronizacinEsta seccin describe el uso de Microsoft ActiveSync, para sincronizar datos de la computadora de escritorio con datos del telfono. La sincronizacin compara los datos del telfono con su computadora de escritorio y actualiza tanto el telfono como la computadora con los datos ms recientes.Con ActiveSync, usted puede: Mantener los contactos, el calendario, las tareas o la bandeja de

Instalar Microsoft ActiveSync Antes de empezar la sincronizacin, debe instalar MicrosoftActiveSync en su computadora de escritorio usando el disco Getting Started (Cmo empezar). Tambin puede descargar la versin ms reciente de ActiveSync en la pgina de Internet de Microsoft en http://www.microsoft.com 1. Introduzca el disco "Getting Started" en la unidad CD-ROM de su computadora de escritorio. Como alternativa, haga clic dos veces en el instalador Microsoft ActiveSync descargado. Siga las instrucciones en pantalla para instalar Microsoft 2. ActiveSync. Cuando termine la instalacin, el asistente de instalacin de la sincronizacin le ayudar a conectar el telfono a su computadora de escritorio, para configurar una colaboracin. Siga las instrucciones en pantalla. 3.Nota: Para obtener ms informacin sobre cmo conectar el telfono y la computadora, Conectarse con un cable de datos para computadora" en la pgina 30

entrada actualizados, sincronizando el telfono con los datos de Microsoft Outlook en la computadora de escritorio. Copiar (en vez de sincronizar) archivos entre el telfono y la computadora de escritorio. Controlar el momento cuando ocurra la sincronizacin seleccionando un modo de sincronizacin. Seleccionar los tipos de datos que se sincronizarn y controlar la cantidad de datos sincronizados.Advertencia!: Microsoft ActiveSync sincroniza dos dispositivos usando los datos ms recientes. Por lo tanto, si borra algunos datos especficos del telfono despus de la sincronizacin, y despus realiza una sincronizacin de nuevo, los datos correspondientes en la computadora se borrarn. Tenga cuidado de no perder datos importantes.

Su primer proceso de sincronizacin empezar automticamente cuando el telfono est conectado a la computadora. Despus de la primera sincronizacin, vea Contactos, Calendario y Tareas en el telfono. Notar que su informacin se habr copiado al telfono.Sincronizacin 29

Personalizar la configuracin de conexin Para establecer una conexin entre su computadora y el telfono, debe habilitar las conexiones que desea usar en el programa ActiveSync. Por defecto, todas las conexiones estn habilitadas.1.

Conectar el telfono a la computadora Para conectar el telfono a la computadora, puede elegir una de las siguientes formas: Usar un cable de datos para computadora Usar una conexin Bluetooth Conectarse con un cable de datos para computadora Conecte un extremo del cable de datos para PC (incluido con el telfono i627) al conector del costado izquierdo del telfono y el otro extremo al puerto USB de la computadora.Nota: El modo USB del telfono debe estar programado en Microsoft

Desde la ventanilla ActiveSync en la computadora, seleccione File (Archivo) Connection Settings... (Configuracin de conexin).

2.

Cambie la configuracin de conexin.

Si el telfono no est conectado a la computadora, haga clic en este botn para establecer una conexin.

ActiveSync. Seleccione Inicio Ms Configuracin Conexiones USB. Despus cambie el modo a ActiveSync.

La conexin estar establecida y aparecer la ventanilla de Microsoft ActiveSync. La sincronizacin empezar automticamente.Consejo: Cuando ocurra un error en una conexin USB, active el servicio DHCP Client, o desactive el cortafuegos o el ambiente VPN. Los concentradores USB y las estaciones de conexin para computadoras porttiles no han exhibido estabilidad consistente con los dispositivos alimentados por Windows Mobile y ActiveSync. Puede conectar el dispositivo a los puertos USB de PC si tiene fallas de conexin o si no puede conectarse mediante un concentrador USB o mediante una estacin de conexin.

3.

Haga clic en el botn OK (Aceptar).

30

Conectarse mediante Bluetooth1. En la Pantalla principal, seleccione Inicio ActiveSync y

presione la tecla2.

.

Presione la tecla suave Men y seleccione Conectar va Bluetooth. Presione la tecla suave S, cuando se est conectando a una computadora va Bluetooth por primera vez. Seleccione Agregar nuevo dispositivo... para buscar dispositivos compatibles con Bluetooth. Seleccione su computadora compatible con Bluetooth para vincular el telfono con la computadora. Introduzca una contrasea de Bluetooth y presione la tecla suave Next (Siguiente). Esta contrasea se usa una sola vez y no es necesario que la memorice. Cuando introduzca la misma contrasea en la computadora, la vinculacin habr terminado.

Importante!: ActiveSync debe estar marcado en la lista de servicios. Si Puerto serial est disponible, seleccineloy asegrese de que un puerto Bluetooth COM correcto est seleccionado en Siguiente (Configuracin de conexin) en ActiveSync de la computadora. 9. Presione la tecla suave Done (Listo).

3.

Informacin de sincronizacin Para empezar la sincronizacin, conecte el telfono a su computadora. Para obtener ms informacin, consulte Conectarse con un cable de datos para computadora en la pgina 30. La ventanilla de Microsoft ActiveSync en la computadora aparecer automticamente y empezar la sincronizacin..

4.

5.

6.

7.

Introduzca un nombre de usuario para la computadora y presione la tecla suave Next (Siguiente). Verifique los servicios que desea usar y presione la tecla suave Done (Listo).

Muestra el estado de la sincronizacin

8.

Muestra tipos de archivos para sincronizar

Sincronizacin

31

Una vez que se complete la sincronizacin, el telfono permanecer conectado a la computadora. Si se realiza algn cambio, Microsoft ActiveSync empezar la sincronizacin automticamente. Para empezar la sincronizacin, presione la tecla suave Sync (Sincronizar) en Microsoft ActiveSync en el telfono. Puede abrir el directorio de archivos del telfono haciendo clic en Explore (Explorar) en la ventanilla de Microsoft ActiveSync. Despus puede copiar archivos rpida y fcilmente desde al telfono a la computadora, o viceversa.Importante!: Para sincronizar dispositivos Bluetooth con una computadora compatible, la computadora debe tener una memoria de Bluetooth para Windows XP Service Pack 2.

Cambio a la configuracin de la computadora1. 2. 3. 4.

En ActiveSync en el telfono, presione Men Opciones. Resalte Windows PC. Presione Menu (Men) Settings (Configuracin). Cambie el nombre de la computadora, determine cmo manejar un conflicto de datos entre el telfono y la computadora, y establezca un tipo de conexin al evento. Introduzca la seleccin en los campos If there is a conflict (Si se presenta un conflicto) y Event logging (Conexin al evento).

5.

6.

Presione la tecla suave Done (Listo).

Personalizar la configuracin de sincronizacin Puede personalizar varias opciones de configuracin para la sincronizacin con una computadora y un servidor, y configurar el cronograma de sincronizacin. Primero, debe terminar la conexin entre el telfono y la computadora. Desconecte el cable de datos de la computadora o retire el telfono del rango de Bluetooth.Nota: Para obtener ms informacin sobre las condiciones que deben cumplirse en la computadora y cmo cambiar las opciones de sincronizacin, consulte Instalar Microsoft ActiveSync en la pgina 29.

Configurar la sincronizacin del servidor Puede sincronizar informacin automticamente conforme lleguen los elementos, pero slo si su empresa tiene abierto el programa Microsoft Exchange Server con Exchange ActiveSync .

32

Configurar una conexin con Exchange Server 1. En ActiveSync en el telfono, presione la tecla suave Men y seleccione Configurar servidor.2.

Cambio del cronograma de sincronizacin Puede programar la sincronizacin con el Microsoft Exchange Server en dos ocasiones por separado. Use el programa de hora punta para sincronizar durante horas laborales o en otros horarios cuando se presenten mayores volmenes de correo. Use el programa fuera del horario punta para sincronizar durante horarios en que se presenten menores volmenes de correo. 1. En ActiveSync en el telfono, presione la tecla suave Men y seleccione Programacin.2.

Introduzca la direccin del servidor y seleccione Este servidor requiere una conexin cifrada (SSL) para usar un protocolo SSL, para tener acceso al servidor.

3. 4.

Presione la tecla suave Siguiente. Introduzca su Nombre de usuario, Contrasea y nombre de Dominio de Microsoft Exchange. Para guardar la contrasea para accesos futuros, seleccione Guardar contrasea.

Configure cada opcin: Para sincronizar peridicamente durante horarios punta, seleccione una frecuencia de sincronizacin en el campo Peak times (Horarios punta). Elija entre las opciones disponibles. Para sincronizar peridicamente fuera de los horarios punta, seleccione una frecuencia de sincronizacin en el campo Off-peak times (Fuera de horarios punta). Elija entre las opciones disponibles. Para usar la configuracin del horario punta y fuera del horario punta durante roaming, seleccione Use above settings when roaming (Usar los parmetros anteriores en roaming). Para sincronizar cada vez que enve un correo electrnico, seleccione Send/ receive when I click Send (Enviar/recibir cuando haga clic en Enviar). Para determinar los das y las horas para los horarios punta, presione la tecla suave Men y seleccione Peak Times (Horarios punta). Cuando termine, presione la tecla suave Done (Listo).

5. 6.

Presione la tecla suave Siguiente. Seleccione los tipos de datos que desea sincronizar. Presione la tecla suave Men para ingresar a las siguientes opciones: Configuracin: Puede configurar las opciones para manejar datos para cada tipo de datos. Avanzado: Puede determinar cmo manejar un conflicto de datos entre el dispositivo y la computadora, y establecer un tipo de conexin al evento. Atrs: Puede regresar al paso anterior. Cuando termine, presione la tecla suave Finalizar.

7.

3.

Sincronizacin 33

Windows Mobile Device Center 6 para Windows Vista El Microsoft Windows Mobile Device Center le permite configurar nuevas colaboraciones, sincronizar contenido y administrar msica, fotos y video con dispositivos alimentados por Windows Mobile (Windows Mobile 2003 o posterior). El Windows Mobile Device Center slo se apoya en Windows Vista. Windows Mobile Device Center le ayuda a crear rpidamente nuevas colaboraciones, sincronizar informacin crtica en negocios, como correo electrnico, contactos y citas del calendario, administrar fcilmente los ajustes de sincronizacin, y transferir documentos de negocios entre su dispositivo y la computadora. El Windows Mobile Device Center simplifica la administracin de multimedia entre su dispositivo alimentado por Windows Mobile y la computadora. Con el asistente de instalacin para la adquisicin de fotos, puede rotular fcilmente y transferir todas las foto desde su dispositivo alimentado por Windows Mobile hacia la galera de fotos de Windows de su computadora.

Requisitos del sistema Actualmente, Windows Mobile Device Center slo est disponible para las siguientes versiones de Microsoft Windows Vista. Windows Vista Ultimate Windows Vista Enterprise Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Mensajera y clientes de colaboracin de Microsoft Outlook 2007,

Microsoft Outlook XP y Microsoft Outlook 2003 Microsoft Office 2003 Mensajera y clientes de colaboracin de Microsoft Outlook XP,

Microsoft Outlook 2003 y Microsoft Outlook 2007 se requieren para la sincronizacin de correo electrnico, contactos, tareas y notas hacia una computadora personal.

34

Seccin 4: Funciones de las llamadasEsta seccin explica todas las funciones de las llamadas que proporciona el telfono. Activar y desactivar las funciones del telfono Puede elegir desactivar las funciones del telfono y usar solamente las funciones PDA en cualquier momento y despus activarlas de nuevo cuando lo desee.Importante!: En muchos pases se le pudiera exigir por ley que desactive las funciones del telfono durante un vuelo. Apagar la pantalla del telfono no desactiva realmente las funciones del telfono; debe apagar la conexin mvil a la red de su servidor.

Uso de la pantalla de marcacin Cuando presione , se abrir la pantalla de marcacin. En la pantalla podr ver las llamadas ms recientes que haya marcado, recibido y perdido.

Para desactivar las funciones del telfono, presione seleccione Administrador inalmbrico. Despus seleccione Telfono y progrmelo en Desactivado. aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla. Para activar de nuevo las funciones del telfono, seleccione Telfono para programarlo en Activado desde la pantalla Administrador inalmbrico. Cuando termine, presione la tecla suave Listo.

y

Cuando introduzca un dgito, la pantalla de marcacin enlistar todos los nmeros que contienen ese dgito en Contactos y Llamadas, as como el nmero telefnico asignado a la tecla de marcacin rpida correspondiente.

Funciones de las llamadas 35

Realizacin de llamadas Puede realizar una llamada telefnica usando el teclado numrico.Para realizar una llamada de voz:

Realizar una llamada usando el marcado rpido Marcado rpido es una lista que puede crear de los nmeros que marca con frecuencia. Memorizando la posicin en la lista de marcado rpido, puede marcar el nmero con slo introducir ese nmero de la tecla de marcado rpido. El nmero telefnico asignado a la tecla aparecer en la pantalla de marcacin. Como alternativa, si no recuerda la posicin de un nmero, ingrese a la lista de marcado rpido: 1. En la Pantalla principal, seleccione Inicio Ms Aplicaciones Marcado rpido y presione la tecla . 2. Desplcese hasta el nmero que desea y presione para realizar una llamada de voz. Realizar una llamada usando el historial de llamadas3. En la Pantalla principal, seleccione Inicio Ms

En la Pantalla principal, introduzca un nmero, incluyendo el cdigo de rea. Presione para realizar la llamada. 2. Cuando se conecta una llamada, aparece la duracin de la llamada. Durante una llamada, puede usar varias opciones de llamadas. Para ajustar el volumen del auricular durante una llamada, presione las teclas de volumen hacia arriba o abajo para subir o bajar el nivel de volumen. 3. Para terminar la llamada, presione .1.

Funciones avanzadas de las llamadas Puede realizar una llamada desde Contactos, Marcado rpido y Llamadas. Realizar una llamada usando los contactos1.

2. 3.

En la Pantalla principal, presione la tecla suave Contactos. Tambin puede presionar la tecla suave Inicio y seleccionar Nota: es para llamadas entrantes, es para llamadas salientes y Contactos. es para llamadas perdidas. Seleccione una tarjeta de contacto de la lista de contactos. Desplcese hasta el nmero que desea y presione Para ver las llamadas categorizadas por tipo de llamada, presione para realizar una llamada de voz. la tecla suave Men, seleccione Filtro y seleccione una categora de la lista emergente.

Aplicaciones Llamadas y presione la tecla . Aparecer la lista de llamadas recientes. 4. Desplcese hasta el nmero que desea y presione para realizar una llamada de voz.

36

Cuando se reciba una llamada y el telfono timbre o vibre, Realizar llamadas internacionales dependiendo del parmetro del timbre: 1. Presione la tecla suave Contestar o la tecla para 1. Presione y mantngala presionada hasta que aparezca el signo + o presione . El + sustituye el cdigo de acceso contestar la llamada internacional. o bien Escriba el nmero telefnico completo que desea marcar. 2. Abra el deslizador hacia arriba para contestar la llamada. Esto incluye el cdigo de pas, el cdigo de rea (sin el cero Presione la tecla suave Rechazar o presione para 2. inicial) y el nmero telefnico. rechazar la llamada. Tambin puede presionar y mantener 3. Presione . presionada las teclas de volumen para rechazar la llamada.Nota: Puede establecer que el cdigo de pas o de marcacin se agregue antes del nmero al marcar. Nota: Si rechaza una llamada, se enviar el tono de ocupado. Dependiendo de su proveedor de servicio, la llamada pudiera enviarse al servidor del correo de voz.

Desplcese hasta el nmero que desea y presione realizar una llamada de voz.

para

Contestar o ignorar una llamada

Realizar una llamada de emergencia El telfono proporciona el nmero de emergencia 112. Este nmero se puede usar normalmente para hacer una llamada de emergencia en cualquier pas, con o sin una tarjeta SIM introducida, si se encuentra dentro de un rea de servicio de la red del telfono mvil. Introduzca el nmero de emergencia 112 y presione .

Opciones durante una llamada El telfono le ofrece una variedad de funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Contestar una segunda llamada Si una persona est tratando de llamarle cuando est en el

telfono, aparecer una ventanilla emergente de notificacin. Nota: Algunos proveedores de servicio pudieran requerir que se introduzca una tarjeta SIM y en algunos casos tambin se requerir que se 1. Presione la tecla suave Contestar o para contestar la introduzca el nmero PIN. segunda llamada y poner la primera en espera. En algunos casos, tambin se puede tener acceso a otros nmeros de Para intercambiar de una llamada a otra, presione la tecla emergencia. Su proveedor de servicio pudiera guardar nmeros de 2. emergencia locales adicionales en la tarjeta SIM. suave Intercambiar.Funciones de las llamadas 37

3.

Para terminar la segunda llamada y regresar a la primera, presione la tecla .

Usar las opciones durante una llamada Durante una llamada, puede tener acceso a varias opciones presionando la tecla suave Men. Para una llamada de voz, las siguientes opciones estarn disponibles: Retener/Reanudar: pone la llamada en espera para realizar otra llamada o para contestar una llamada entrante. Video compartido: le permite compartir video, tanto en vivo como pregrabado, con otro telfono que tenga la opcin de video compartido. Desactivar/Reactivar micrfono: apaga el micrfono para que la persona con quien est hablando no le pueda escuchar, o lo enciende de nuevo. Activar/Desactivar altoparlante: activa o desactiva el modo del altavoz para hablar con y escuchar a la persona desde una distancia corta. Conferencia: une las dos o varias llamadas en una sola llamada de conferencia. Activar/Desactivar manos libres: cambia la llamada en curso al juego conectado tipo manos libres para automvil o la cambia de nuevo al telfono. Contactos: abre la lista de contactos. Guardar en contactos: guarda el nmero telefnico de la persona con quien est hablando. Seleccione el e introduzca la informacin correspondiente. Ver calendario: abre el calendario. Llamadas: abre la lista del historial de llamadas.38

Opciones durante una llamada multipartita: Retener/Reanudar: pone una de las llamadas actuales en espera. Video compartido: le permite compartir video en vivo o grabado

mientras est en la llamada. Durante una llamada multipartita, este elemento no est activado. Desactivar/Reactivar micrfono: apaga el micrfono para que la persona con quien est hablando no le pueda escuchar, o lo enciende de nuevo. Activar/Desactivar altoparlante: activa o desactiva el modo del altavoz para hablar con y escuchar a la persona desde una distancia corta. Conferencia/Privado: separa las llamada de conferencia en dos o varias llamadas. Activar/Desactivar manos libres: cambia la llamada en curso al juego conectado tipo manos libres para automvil o la cambia de nuevo al telfono. Contactos: abre la lista de contactos. Guardar en contactos: guarda el nmero telefnico de la persona con quien est hablando. Seleccione el e introduzca la informacin correspondiente. Ver calendario: abre el calendario. Llamadas: abre la lista del historial de llamadas. Funciones relacionadas a las llamadas Revisar el correo de voz La primera ubicacin de marcacin rpida tiene asignada la bandeja del correo de voz por defecto. Cuando introduce la tarjeta SIM en el telfono, esta se detecta automticamente y se

establece por defecto el nmero del centro del correo de voz de su proveedor de servicio mvil. Para revisar su correo de voz, presione y mantngala presionada desde la pantalla de marcacin.Nota: Usted puede ver y cambiar el nmero del centro del correo de voz.

Las llamadas se categorizan como se muestra a continuacin: Sin filtro: muestra todas las llamadas realizadas desde y hacia el telfono en orden cronolgico. Llamadas perdidas: muestra slo llamadas que no se contestaron. Llamadas entrantes: muestra slo llamadas realizadas al telfono. Llamadas salientes: muestra slo llamadas realizadas desde el telfono. Ver detalles de las llamadas Para guardar el nmero telefnico de una llamada en Contactos, desplcese hasta la llamada que desea y presione la tecla suave Guardar. Para ver informacin de contacto, desplcese hasta el contacto, presione la tecla suave Men y seleccione Buscar contacto. Para enviar un mensaje de texto, presione la tecla suave Men y seleccione Enviar mensaje de texto. Para enviar un mensaje de correo electrnico, presione la tecla suave Men y seleccione Correo. Para borrar una llamada individual, presione la tecla suave Men y despus seleccione Eliminar. Para borrar todas las llamadas, seleccione Eliminar lista. Ver temporizadores de llamadas En el historial de llamadas, puede ver la duracin de sus llamadas. Esta opcin es conveniente para calcular el uso. 1. En la pantalla Llamadas, presione la tecla suave Men y seleccione Ver duracin de llamadas.

Administrar la lista de marcado rpido Puede asignar nmeros telefnicos, direcciones de correo electrnico o pginas de Internet que usa con frecuencia en Contactos, a las ubicaciones de marcado rpido del 2 al 99. Las ubicaciones 0 y 1 en la lista de marcado rpido estn predeterminadas para el prefijo de llamadas internacionales y para el nmero del centro de correo de voz, respectivamente. Administrar su historial de llamadas El historial de llamadas detalla llamadas entrantes, salientes y perdidas; y tambin proporciona un resumen de todas las llamadas. Tambin le puede informar cundo se inici una llamada y cunto tiempo dur.Para abrir el historial de llamadas

En la Pantalla principal, seleccione Inicio Ms Aplicaciones Llamadas y presione la tecla . Aparecer la lista de todas las llamadas. De ser necesario, seleccione la categora del historial de llamadas que desea presionando la tecla suave Men y seleccionando Filtro.

Funciones de las llamadas

39

Puede ver los siguientes detalles: ltima llamada, Todas las llamadas, Llamadas entrantes, Llamadas salientes, Total minutos roaming, Llamadas de datos, ltimo restablecimiento y Llamadas hasta hoy.2. 3.

Presione la tecla suave Listo. Puede borrar fcilmente los registros de los tiempos de las llamadas en cualquier momento, presionando Men Ver duracin de llamada Men Restablecer todo.

Personalizar las funciones del telfono Puede personalizar los parmetros de las funciones del telfono, los servicios que tiene y la red a la que se ha conectado. Acceso a las opciones de configuracin del telfono1. 2. 3.

En la Pantalla principal, seleccione Inicio Ms Configuracin Telfono y presione la tecla . Seleccione un men de configuracin y despus determine cada opcin. Cuando termine, presione la tecla suave Listo.

Opciones de configuracin disponiblesTodas las llamadas Opciones de llamada: Puede personalizar los parmetros relacionados

a funciones de las llamadas, tales como una opcin de contestacin, correo de voz y acceso a SMS. Cualquier tecla para responder: Cuando esta opcin est activada, puede responder llamadas presionando cualquier tecla, excepto por la tecla de finalizacin, tecla suave derecha, tecla lateral de volumen,40

tecla multimedia, tecla de encender/apagar, tecla de retroceso, tecla de la pantalla principal y tecla de cmara. Mostrar contactos SIM: Con esta opcin activada, las tarjetas de contacto guardadas en la tarjeta SIM aparecen en Contactos. Nmero de telfono: Vea su nmero telefnico. Nmero del correo de voz: Cuando introduce la tarjeta SIM en el telfono, el telfono detecta y establece automticamente su nmero del correo de voz. Centro del servicio de mensajes de texto: Cuando introduce la tarjeta SIM en el telfono, SMS ingresa al nmero por defecto. Si no, usted puede introducir manualmente los nmeros obtenidos de su proveedor de servicio. Cdigo de pas: Puede introducir un cdigo de pas, el cual se aadir automticamente antes de un nmero telefnico al marcarlo. Cdigo de rea: Puede introducir un cdigo de rea. El cdigo utilizado se aadir automticamente antes de un nmero telefnico al marcarlo. Identificacin del autor de la llamada: Cuando usted realiza una llamada, su nmero telefnico puede mostrarse u ocultarse de la persona a la que llama. Al usar esta opcin, puede activar o desactivar que aparezca su identificacin de llamada. Puede elegir entre Todos, Nadie o Slo mis contactos. Canales: Esta opcin le permite configurar el recibo de mensajes de difusin celular (CB) y establecer canales de difusin desde los que desea recibir mensajes CB. Nota: no todas las redes ofrecen esta opcin. Habilitar canales: Seleccinela para habilitar el recibo de mensajes CB.

Recibir lista de canales: Seleccinela para recibir una lista de todos

Desviar llamadas: Este servicio de red le permite desviar sus llamadas

los canales de difusin disponibles desde la red. Idioma: Seleccione sus idiomas preferidos en los que aparecern los mensajes CB. Para editar la lista de canales, presione la tecla suave Men y seleccione Modificar canales. Despus presione la tecla suave Men y seleccione las opciones para agregar, eliminar o editar canales. Marcacin fija: Cuando esta opcin est activada, el telfono slo permite llamadas salientes al grupo limitado de nmeros telefnicos. Puede llamar solamente a esos nmeros que se incluyen en la lista de nmeros de marcacin fija o que empiezan con los mismos dgitos que un nmero telefnico en la lista. Redes: Puede programar el telfono para que seleccione automticamente una red cuando salga de su rea de servicio o que encuentre y seleccione la red que usted desea. Presione la tecla suave Men para ingresar a las siguientes opciones: Buscar una nueva red: Busca todas las redes disponibles. Puede empezar a buscar cuando el dispositivo est fuera de su rea de servicio. Cancelar: Sale del men Redes. Llamadas de voz Respuesta automtica: Este servicio le permite configurar el tiempo (en segundos) en que el telfono responder automticamente la llamada durante su funcionamiento en manos libres. Elija entre Nunca, 2 segundos, 4 segundos, 6 segundos, 8 segundos o 10 segundos. Llamada en espera: Este servicio le permite recibir una llamada mientras tiene otra llamada en curso. Seleccione Notificar llamadas en espera para activar este servicio.

entrantes a otro nmero telefnico. Siempre: Todas las llamadas se desvan. Ocupado: Las llamadas se desvan cuando usted est en el telfono. Si no hay respuesta: Las llamadas se desvan cuando usted no contesta. No disponible: Las llamadas se desvan cuando el telfono est apagado o cuando est fuera del rea de servicio. Nmeros propios Puede guardar sus nmeros telefnicos con nombres descriptivos. Los cambios que se realicen con esta opcin no afectarn el nmero real de suscriptor en su tarjeta SIM. Nmeros de marcacin de servicio (SDN) Usted puede ver la lista de los nmeros de marcacin de servicio (SDN) asignados por su proveedor de servicio. Estos nmeros incluyen nmeros de emergencia, nmeros de servicio al consumidor y consultas al directorio.Nota: Este men est disponible slo cuando su tarjeta SIM apoya los nmeros de marcacin de servicio.

Comando de voz Voice CommandTM (Comando de voz) transforma el dispositivo en su propio asistente personal virtual, permitindole usar su voz para buscar contactos, realizar llamadas telefnicas, obtener informacin del calendario, reproducir y controlar msica, as como iniciar programas.Funciones de las llamadas 41

Uso del comando de voz 1. Presione y mantenga presionada la tecla para activar el comando de voz. En la barra de ttulos aparecer un Configuracin de comandos de voz icono de micrfono ( ). 1. En la Pantalla principal, seleccione Inicio Ms Voice 2. Despus de que el telfono emita un pitido, diga el nombre Command (Comando de voz) y presione la tecla . del comando que desea desempear. Los comandos de 2. Seleccione el campo Voice Enabled (Activado por voz) para voz son: activar/desactivar la funcin del comando de voz. Llamar: Le permite marcar una entrada de Contactos diciendo un Progrmelo en Yes (S) para activar el comando de voz. nombre guardado en la lista de contactos. Seleccione los otros campos que desee para activar el 3. Marcar: Le permite marcar un nmero telefnico diciendo los comando de voz y mueva la tecla de navegacin hacia la dgitos en el nmero telefnico. izquierda o derecha para realizar su seleccin. Elija entre los Buscar: Le permite recuperar informacin de contacto para una siguientes: entrada en la lista de contactos. Availability (Disponibilidad) Abrir: Esto le proporciona acceso con un solo paso para algunas o Announcement Routing (Ruta de aviso) todas las aplicaciones siguientes, dependiendo de la los parmetros Announcements (Avisos) activados por voz. Call Confirmations (Confirmaciones de llamadas) Calendario Dial Confirmations (Confirmaciones de marcacin) Contactos Announce Calls (Anunciar llamadas) Multimedia Announce Messaging (Anunciar mensajera) Mensajera Calendar Reminders (Recordatorios del calendario) Telfono Media Selections (Selecciones multimedia) Men de inicio Estado

Consulte http://www.microsoft.com/windowsmobile/voicecommand/ default.mspx para ver una demostracin del comando de voz.

42

Video compartido La funcin Video compartido le permite realizar una llamada y compartir video en vivo o grabado mientras est en una llamada. Puede iniciar o recibir video realizando los siguientes pasos. Para activar o desactivar Video compartido, realice los siguientes pasos:1.

5. 6.

2.

Desde la Pantalla principal seleccione Inicio Ms Configuracin Ms... Video compartido y presione la tecla . En el campo Servicio introduzca Activar o Desactivar.7. 8.

Seleccione el archivo que desea compartir. Si el nmero ya est anotado como un contacto, el dispositivo mostrar el nombre correspondiente al nmero. Aparecer el mensaje wants to share video with you. Accept the connection? (desea compartir video con usted. Acepta la conexin?). En caso de un nmero desconocido, aparecer wants to share video with you. Accept the connection? (desea compartir video con usted. Acepta la conexin?). Presione la tecla suave Yes (S) para continuar o la tecla suave No para cancelar. Cuando el destinatario acepte compartir video, Establishing a Video Connection (Estableciendo una conexin de video) aparecer en el telfono de quien enva y de quien recibe el video. Aparecer el mensaje Inici la grabacin, mostrando la memoria disponible para el video. Durante una sesin de Compartir video, lo siguien

Manual SGH i627

Documents

Transcript of Manual SGH i627