Manual texproil 2013_r27

NIVEL DE REVISIÓN:26 - AÑO 2013

CATALOGO DE PRODUCTOS 2013Certificación de Sistema de Gestión de calidad - ISO 9001

Quienes somos...

TEXPROIL S.R.L. Es una compañía joven, conformada por personas con amplia experiencia en el diseño y manufactura de productos para la industria del petróleo y gas y que ha colaborado en el crecimiento de importantes compañías de ese rubro. Todo el conocimiento y experiencia de este grupo de personas está puesto al servicio de un importante objetivo: Servir al Cliente ofreciendo productos y soluciones técnica y económicamente convenientes para el mismo.

Nuestra gente, es entonces, el principal activo que tiene esta compañía.

Nuestra línea de productos abarca las áreas de Recuperación Secundaria, Gas Lift, Completación y Producción. Un amplio conocimiento sobre los procesos de fabricación y una cuidadosa selección de proveedores nos permiten ofrecer productos de calidad.

Sus técnicos que operan directamente en los pozos están equipados con vehículos y moderno equipamiento informático.

Texproil S.R.L. cuenta con oficinas de Administración, Ingeniería, Fabricación y ventas en la ciudad de Cipolletti -Río Negro - Argentina, una base fija de operaciones en Comodoro Rivadavia – Provincia de Chubut, y otra en la ciudad de Neuquén - Provincia de Neuquén.

TABLA DE CONTENIDOS (categorizada)

HERRAMIENTAS HIDRÁULICAS RECUPERACIÓN SECUNDARIA 9

PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “PCS-1” 11PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “PCS-2” 13PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “PCS-5” 15TANDEM HIDRÁULICO “C-3” 17TANDEM HIDRÁULICO “C-5” 19TANDEM HIDRÁULICO “CS-2” 21PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “HR” 23PACKER RECUPERABLE HIDROSTÁTICO "PHI" 25PACKER RECUPERABLE HIDROSTÁTICO "PFH-1" 27TANDEM HIDRÁULICO “TH-2” 29UNIÓN TELESCÓPICA “UTT” 30UNIONES DE SEGURIDAD "R" "T" & "BES" 31

CONECTORES 33

CONECTOR GIRATORIO AUTOMÁTICO “AF” 35CONECTOR NF 36CONECTOR GIRATORIO NF-3 37CONECTOR NF-7 38CONECTOR ND-1 39

TAPONES PARA FIJACIÓN HIDRÁULICA 41

TAPON DESCARTABLE “SHEAR OUT” 43VÁLVULA DE FONDO “VF-1” 44

HERRAMIENTAS MECÁNICAS RECUPERACIÓN SECUNDARIA 45

PACKERS DE TENSIÓN A-1 y A2 47PACKERS DE PESO G1 y G2 48TANDEM DE TENSIÓN T1 Y T2 49PACKER MECÁNICO TX-1 51PACKER MECÁNICO PFM-1 53PACKER DE COPA T-CUP-1 55

HERRAMIENTAS PARA PRODUCCIÓN 57

ANCLA DE TORQUE CAT-1 59ANCLA DE TUBING CT-1 60ANCLA DE TUBING CT-2 60ANCLA HIDRÁULICA CTH-1 61PACKER RECUPERABLE MECÁNICO TX-2 62TAPÓN HIDRÁULICO RECUPERABLE TEXPROIL “BES” 63TAPÓN WIRELINE RECUPERABLE TEXPROIL “BES-2” 64PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO con DOSIFICADOR “PCS-6” 65PACKER HIDRÁULICO CON DOSIFICADOR “PCS-6 FULL” 66PACKER WIRELINE PW-1 67PACKER HIDRO-MECÁNICO “FBC-1” 68NIPLES DE ASIENTO API N11 69

HERRAMIENTAS PARA REPARACIÓN DE CASING 71

PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO TEXPROIL “E-1” 73PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO TEXPROIL “E-2” 75PACKER RECUPERABLE MECÁNICO “TMR-1” 76PACKER HIDRO-MECÁNICO “FCC” 77

.

CONECTOR AUTOMÁTICO GIRATORIO “AG” 78CONECTOR AUTOMÁTICO GIRATORIO “AG-2” 79CONECTOR COMBINADO CC-1 80TAPÓN RECUPERABLE TEXPROIL “E-3” 81DISPOSITIVO DE CEMENTACIÓN VCK-1 82

HERRAMIENTAS DE SERVICIO Y ESTIMULACIÓN 83

TAPÓN DE ENSAYO “K-1” y PESCADOR "PK-1" 85TAPÓN DE ENSAYO “K-1” y PESCADOR "PK-1" 86PACKER DE ENSAYO “DJ-1” 87PACKER DE ENSAYO “DJ-1” 88PACKER DE ENSAYO “VJ” 89

CONTROL CAUDAL HERMETICIDAD 91

REGULADOR DE CAUDAL EN SUPERFICIE SWF20 93REGULADORES DE CAUDAL RWF-10, RWF-12 & RWF-15 94TRABAS RLT15 Y BLT10 96VALVULA CIEGA ECUALIZADORA RDE-15 97CAMISA DE CIRCULACIÓN “S” 98NIPLE SELECTIVO “N” 99NIPLES SELECTIVOS “F” 100NIPLES SELECTIVOS “R” 101TAPON RECUPERABLE “N” 102VÁLVULA DE PRUEBAS VPF-2 103VÁLVULA DE LLENADO “VL” 104VÁLVULA DE CIRCULACIÓN POR INVERSA“I-1” 105VÁLVULA DE CIRCULACIÓN “D-1” 105VÁLVULA DE CIRCULACIÓN ROUND TRIP -1 106NIPLES Y REDUCCIONES 107VÁLVULAS DE GAS LIFT RECUPERABLES GP10 Y GP15 108

TEXPROIL S.R.L. Oficinas y Fábrica: Marconi 1800. Parque. Industrial Cipolletti-

Río Negro- Argentina. Tel. +54 (0299) 479-0197 /2302e-mail: [email protected]

Web site: www.texproil.com.ar

PRODUCTOS DE COMPLETACIÓN

TEXPROIL S.R.L. Oficinas y Fábrica Marconi 1800. Pque. Ind. Cipolletti- Río Negro- Argentina. Tel. +54 299 479-0197 / 2302

e-mail: [email protected] Comodoro Rivadavia: Barrio Industrial- Enrique Corcoy 266. Tel.: +54 297 448-7379

Base Neuquen: Primeros Pobladores 2297 Tel.: +54 299 488-6377 / +54 2995277668web site:www.texproil.com.ar

HERRAMIENTAS HIDRÁULICAS RECUPERACIÓN SECUNDARIA

HERRAMIENTAS HIDRÁULICAS RECUPERACIÓN SECUNDARIA 9

PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “PCS-1” 11PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “PCS-2” 13PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “PCS-5” 15TANDEM HIDRÁULICO “C-3” 17TANDEM HIDRÁULICO “C-5” 19TANDEM HIDRÁULICO “CS-2” 21PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “HR” 23PACKER RECUPERABLE HIDROSTÁTICO "PHI" 25PACKER RECUPERABLE HIDROSTÁTICO "PFH-1" 27TANDEM HIDRÁULICO “TH-2” 29UNIÓN TELESCÓPICA “UTT” 30UNIONES DE SEGURIDAD "R" "T" & "BES" 31

TEXPROIL S.R.L. Offi ce and Manufacturing Plant: Marconi 1800. Pque. Ind. Cipolletti- Río Negro- Argentina. Tel. +54 299 479-0197 / 2302

e-mail: [email protected]

Comodoro Rivadavia Service Location: Barrio Industrial- Enrique Corcoy 266. Tel.: +54 297 448-7379Neuquen Service Location: Primeros Pobladores 2297 Tel.: +54 299 488-6377

web site:www.texproil.com.ar

1

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

rep

rodu

cció

n to

tal o

par

cial

de

la in

form

ació

n aq

uí c

onte

nida

. El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a

.

“SR-X” HYDRAULIC SET, RETRIEVABLE, TENSION PACKER

DESCRIPCIÓN

El Packer de Flujo Cruzado (Cross Flow Packer) CFP-1, está diseñado para permitir una trayectoria de fl uido entre el espacio disponible del Casing Anular y el Tailpipe por debajo del packer. Su desarrollo está orientado hacia operaciones de gaslift donde la inyección de gas es canalizado a través del packer y el tailpipe para ser utilizado para elevar los fl uidos de producción. Los fl uidos y gases de producción son conducidos a través del packer mediante un fl ujo cruzado hacia la tubería de producción. El Packer de Flujo Cruzado Texproil Modelo CFP-1 está diseñado a partir de

un packer recuperable Texproil modelo PFM-1 con el ensamble de cabezales y tubería anular de producción, por lo tanto la operación de fi jado y liberación no son alteradas bajo condiciones de operación como ensamble tipo Cross Flow Packer CFP-1.El Packer de Flujo Cruzado Texproil modelo CFP-1, es una herramienta de

accionamiento mecánico diseñado para operaciones de producción, pozos surgentes, pozos inyectores. Una vez fi jado puede quedar con peso, neutro o con tensión sin que los cambios de presión o temperatura afecten sus condiciones de fi jación y empaquetamiento. Otra de sus principales características es que esta herramienta soporta grandes

presiones diferenciales, es de sencilla operación.PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

Diseño Simple. Simple Mantenimiento. Adaptable a otros modelos de Packers de Texproil. Fabricado tanto con pasaje simple como con pasaje amplio. El mecanismo de fi jación acciona por una jota integrada girando 1/4 de

vuelta a la derecha. Sello superior de tipo bonded que pueden soportar presiones del orden de

las 10.000 psi. Cuenta con un sistema de librado de emergencia por tensión. Fabricado bajo requerimientos de la norma API 11 D1. Designación V6

calidad Q3.

OPERACIÓN DE FIJADO:

Bajar el empaquetador hasta la profundidad establecida, levantar el tubing aproximadamente uno o 2 pies y luego aplicar peso manteniendo el torque a la profundidad del empaquetador acompañando este movimiento con un leve descenso. Una vez evidenciado el aumento de peso, seguir aumentarlo hasta unas (10000 lbs), repetir esta operación un par de veces.OPERACIÓN DE LIBRADO:

Buscar punto neutro de tubing a la profundidad del empaquetador, luego aplicar peso sufi ciente como para que el pin salga de la jota y tensionar manteniendo el torque a la derecha, liberando así las mordazas superiores desempaquetando. En este momento el packer se encuentra produciendo la ecualización de presiones. Concluyendo esta operación el packer se encuentra listo para ser retirado.

TEXPROIL S.R.L. Offi ce and Manufacturing Plant: Marconi 1800. Pque. Ind. Cipolletti- Río Negro- Argentina. Tel. +54 299 479-0197 / 2302

e-mail: [email protected]



2

Cas

ing

Her

ram

ient

a / T

ool

T°

(max

)3

Esfu

erzo

s / L

oads

Con

exió

n / T

hrea

d C

onne

ctio

n

Peso

/ W

eigh

tD

imen

sion

es /

Dim

ensi

ons

Máx

ima

Pres

ión

de

Trab

ajo

/ Max

imum

W

ork

Pres

sure

Máx

ima

Tens

ión

sobr

e el

Man

dril

/ Max

imum

st

reng

th o

n th

e m

andr

elTa

mañ

o / S

ize

inlb

s/ft

OD

IDLo

ngitu

d /

Leng

thA

rrib

a /

Abo

veA

bajo

/ B

elow

Trab

ajo

/ W

ork

Flue

ncia

/ Yi

eld

(Box

- Pin

)

in(m

m)

in(m

m)

pie

(m)

°F (°

C)

psi (

Kg/

cm2 )

psi (

Kg/

cm2 )

lbs

(Kgf

)lb

s (K

gf)

7”

17-2

06,

264

(159

,1)

3,96

(100

,6)

5,31

(1,6

18)

250

(121

,1)

6500

5000

1700

00

(765

00)

2200

00

(990

00)

4 1/

2”20

-23

6,07

5(1

54,3

)

23-2

95,

969

(151

,6)

(457

,02)

(351

,55)

32-3

55,

811

(147

,6)

* Lo

s ID

son

nom

inal

es (d

epen

den

del t

ipo

de c

onex

ión)

/ Th

e I.D

s a

re n

omin

als

(The

se v

alue

s de

pend

on

the

type

of t

hrea

ded

conn

ectio

n.)

** L

os v

alor

es e

ntre

() s

on v

alor

es c

alcu

lado

s / V

alue

s in

par

enth

eses

are

cal

cula

ted.

***

Los

valo

res

de e

sfue

rzos

cor

resp

onde

n a

mat

eria

l SA

E 4

140,

con

sulta

r por

otro

s m

ater

iale

s / T

he lo

ad v

alue

s ar

e gi

ven

for m

ater

ial S

AE

414

0, a

sk fo

r val

ues

for o

ther

mat

eria

ls.

3- E

ste

valo

r de

tem

pera

tura

cor

resp

onde

al c

ompu

esto

NB

R .

Por

otro

s co

mpu

esto

s co

nsul

tar a

l dpt

o de

ing.

/ Th

is te

mpe

ratu

re v

alue

is g

iven

for N

BR

com

poun

d . F

or o

ther

s co

mpo

und

with

be

st p

erfo

rman

ce p

leas

e co

ntac

t at e

ngin

eerin

g te

am.

4- L

os v

alor

es d

e to

rque

(ópt

imos

) fue

ron

obte

nido

s pa

ra ro

scas

AP

I EU

seg

ún n

orm

a A

PI 5

C1

(par

a ot

ras

cone

xion

es c

onsu

ltar a

l dpt

o de

inge

nier

ía) /

Opt

imum

torq

ue v

alue

s w

ere

obta

ined

for

AP

I EU

Thr

eads

in c

onfo

rman

ce w

ith A

PI 5

C1,

(for

oth

ers

thre

ad c

onne

ctio

ns ty

pes,

con

tact

eng

inee

ring

team

)

150,3 [5117128 in]

151,6 [53132 in]

151,6 [53132 in]

141,3 [5916 in]

146 [534 in]

332 [13

91

28 in

]

180

[7

912

8 in

]

1085 [429

11

28 in

]

1684

[66

516

in]

4 1/2-8 EUE

4 1/2-8 EUE

“SR-X” HYDRAULIC SET, RETRIEVABLE, TENSION PACKER

1

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

rep

rodu

cció

n to

tal o

par

cial

de

la in

form

ació

n aq

uí c

onte

nida

. El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a

TEXPROIL S.R.L. Ofi cinas y Fábrica Marconi 1800. Pque. Ind. Cipolletti- Río Negro- Argentina. Tel. +54 299 479-0197 / 2302e-mail: [email protected]

Base Comodoro Rivadavia: Av. El Libertador 1090 - Barrio Gral. Mosconi - Km 3 -. Tel.: +54 297 448-7379Base Neuquen: Primeros Pobladores 2297 Tel.: +54 299 442-9703

web site: www.texproil.com.ar

.

HYDRAULIC SET, RETRIEVABLE, TENSIONPACKER - “PFH-1” CL MODEL

DESCRIPCIÓNEl packer de Texproil modelo PFH-1-CL es una herramienta de fi jación hidráulica de

construcción simple, y puede ser utilizado en cualquier aplicación de producción.Combina la performance de un packer permanente, con la versatilidad de un packer

recuperable.Se utiliza la presión de la bomba para fi jar el packer. La fuerza de fi jación en el interior

del packer está asegurada por el segmento. Una gran área de circulación reduce la posibilidad de pistoneo durante la corrida o

recuperación.Consta además con un sistema de compensación de presiones anulares lo que reduce

los esfuerzos sobre el mandril al tener grandes diferenciales de presión entre el anular superior e inferior.La circulación se establece durante el proceso de librado, para permitir la ecualización

de presiones. El librado se establece mediante pines de corte.Como principal característica, esta herramienta se destaca por contar con un conductor

capilar por el cual pueden introducirse desde fl uido (inhibidores o bactericidas) hasta fi bras ópticas para sondeo por debajo del packer.

CARACTERISTICAS Sistema conductor a través del packer manteniendo el sello en todo momento.

Presión de fi jación regulable.

Esfuerzo de librado regulable.

Librado por tensión.

Tres elementos empaquetadores de alta performance.

Sistema de seguridad en el librado.

Fabricado en conformidad con la norma API 11D1. Grado de diseño: V6. Grado de calidad: Q3.

2




IMPORTANT: The specifi cations represented are for information only. Special measures, materials (13Cr, 9Cr, Incoloy, etc. - HNBR, Vitor, Afl as, etc. ) and connections (VAM TOP, FOX, etc.) are available. Other information should be considered when operating the tool we recommend to contact our engineering department.

ORDERING EXAMPLE: PACKER MECHANICAL RETRIEVABLE

MODEL PFH-1 7” x 3½”

CASING 5 ½ “, 13.5 #

BACKGROUND WELL TEMPERATURE: 220 ° F

CONNECTIONS: 3½” EUE.

AND OTHER REQUIREMENTS AT TIME OF ORDER

HYDRAULIC SET, RETRIEVABLE, TENSIONPACKER - “PFH-1” CL MODEL

Casing Herramienta / Tool Esfuerzos / LoadsConexión / Thread

ConnectionOD Peso / Weight Dimensiones / Dimensions

Máxima Presión de Trabajo /

Maximum Work Pressure

Máxima Tensión sobre el Mandril /

Maximum strength on the mandrel

in lbs/ftOD ID Longitud /

LengthArriba / Above

Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield

(Box- Pin)in (mm) in (mm) pie (m) psi (Kg/

cm2)psi (Kg/

cm2) lbs (Kgf) lbs (Kgf)

7

17-20 6,264 (159,1)

2,44 (62,0) 7,69 (2,346) 10000 8000185000 255000

2 7/8”20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6)

(83916) (115668)32-35 5,811 (147,6)17-20 6,264 (159,1)

3 (76,2) 7,69 (2,346) (703) (562)195000 267000

3½”20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6)

(88452) (121111)32-35 5,811 (147,6)

7 5/8

20-24 6,811 (173,0)2,441 (62,0)

8,380 (2,555)

9000 7500185000 255000

2 7/8”26,4-29,7 6,669 (169,4)33,7-39 6,457 (164,0) (83916) (115668)20-24 6,811 (173,0)

3 (76,2)

(633) (527)195000 267000

3½”

26,4-29,7 6,669 (169,4)

33,7-39 6,457 (164,0) (88452) (121111)

8 5/824-28 7,780 (197,6)

8,856 (2,700) 5000 5000 19500 26700032-40 6,350 (161,3)44-49 7,311 (185,7)

9 5/8

29,3-36 8,594 (218,3)

9,610 (2,930) (352) (352) (1371) (18773)40-47 8,437 (214,3)

43,5-47 8,437 (214,3)47-53,5 8,217 (208,7)

8 5/824-28 7,780 (197,6)

3,96 (100,6)

9,482 (2,891) 5000 5000 208000 288000

4½”

32-40 6,350 (161,3)44-49 7,311 (185,7)

9 5/8

29,3-36 8,594 (218,3)

9,610 (2,930) (352) (352) (8845) (121111)40-47 8,437 (214,3)

43,5-47 8,437 (214,3)

47-53,5 8,217 (208,7)

* Los ID son nominales (dependen del tipo de conexión) / The I.Ds are nominals (These values depend on the type of threaded connection.)

** Los valores entre () son valores calculados / Values in parentheses are calculated.

*** Los valores de esfuerzos corresponden a material SAE 4140, consultar por otros materiales / The load values are given for material SAE 4140, ask for values for other materials

3

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

rep

rodu

cció

n to

tal o

par

cial

de

la in

form

ació

n aq

uí c

onte

nida

. El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




HYDRAULIC SET, RETRIEVABLE, TENSIONPACKER - “PFH-1” CL 7” x 3½”

286,

50

944,

40

1813

,01

2346

,81

114,00

C

A

B

SPECIFICATIONS SHEET

Hydraulic chamber area55,0 (cm²)

8,5 (in²)

Se ng Pin Quan ty (Máx.) 15

Shear force (by Shear Screw)

850 Kg

1870 lb

Se ng pressure by Shear Screw (psi) ±10%

Quan ty Pressure (psi)

1 220

3 660

5 11007 1540

9 1980

11 2420

13 2860

15 3300

Release Shear Screw

Tension (lb)Ea 7480

Quan ty 8

Maximum Release Tension 59840

Maximum tension over mandrel

Work (lb): 185.000

Fluence (lb): 255.000

Diff eren al pressure (psi)Upper 7.500

Lower 7.500

4




HYDRAULIC SET, RETRIEVABLE, TENSIONPACKER - “PFH-1” CL - 7” x 3½”

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS - 7”x3½”

PACKING ELEMENT GAGE RING PACKING ELEMENT SPACER

WEIGHT (lb/ft)

HARDNESS (°ShA) PART N°

DIMENSION APART N° DIMENSION C-Øext(mm)

PART N°DIMENSION B

UPPER

Øext x Øint x thickness (mm) LOWER Øext (mm)

17-20#

60 04430

155,6x113,3x65,5

04397

159,1 01825 158,770 04431

80 0443204395

90 04433

20-23#

60 02066

153x113,6x65,5

01918

154,3 01740 15470 01742

80 0174104394

90 02067

23-29#

60 02068

150,3x113,6x65,5

01895

151,6 01578 15170 01579

80 0158004355

90 02069

32-35#

60 04434

139,7x113,6x65,5

04398

147,6 04439 143,770 04435

80 0443604396

90 04437

-60-80

-40.000

-30.000

-20-40 0 4020 60 80

-67.500

-89.930

0-5.800 -2.900-8.700-11.600

-20.000

-10.000

0

10.000

30.000

20.000

11.6008.7002.900 5.800

0

-22.500

-45.000

67.500

45.000

22.500

40.000 90.000

50.000 112.400

-60.000

-50.000

-134.900

-112.400

60.000 134.900

PERFORMANCE Envelope

Pressure, psi

Pressure, MPa

Appl

ied A

xial L

oad,

daN

Force

, lb

MAX. RELEASE TENSION: 77860# (4 Upper Shear Screw + 8 Lower Shear Screw)

Set-D

own

Below

SeSet-DD

B lBeBBeBBeB www

5

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

rep

rodu

cció

n to

tal o

par

cial

de

la in

form

ació

n aq

uí c

onte

nida

. El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




HYDRAULIC SET, RETRIEVABLE, TENSIONPACKER - “PFH-1” CL - 9 5/8” x 3½”

SPECIFICATIONS PFH-1 9 5/8" x 3½"

NUMBER

19583501551

19583501552

19583501619

Hydraulic chamber area

65 (cm²)

10 (in²)


Shear force (by shear screw)

850 Kg

1870 lb



1 187

2 374

3 562

4 749

5 936

6 1123

7 1310

8 1497

Release Upper Shear Screw

Tension (lb) Ea 2865

Quan ty 5

Max. Upper Release Tension 14325

Release Lower Shear Screw


Quan ty 8Max. Lower Release

Tension 66400

Max. Tension Release Tension (lbs) 80725


Work (lb): 208.000Fluence (lb): 288.000

Diff eren al pressure (psi)

Upper 5.000Lower 5.000

330

1540

2400

2930

114,00

C

A

B

6




HYDRAULIC SET, RETRIEVABLE, TENSIONPACKER - “PFH-1” CL

-60-80

-40.000

-30.000

-20-40 0 4020 60 80

-67.500

-89.930

0-5.800 -2.900-8.700-11.600

-20.000

-10.000

0

10.000

30.000

20.000

11.6008.7002.900 5.800

0

-22.500

-45.000

67.500

45.000

22.500

40.000 90.000

50.000 112.400

-60.000

-50.000

-134.900

-112.400

PERFORMANCE Envelope

Pressure, psi

Pressure, MPa

Appl

ied A

xial L

oad,

daN

Forc

e, lb

MAX. RELEASE TENSION: 80.125#(5 Upper Shear Screw + 8 Lower Shear Screw)

Set-D

own

Tens

ion

Set-D

own

Tens

ion

BelowAbove

BelowAbove

7

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

rep

rodu

cció

n to

tal o

par

cial

de

la in

form

ació

n aq

uí c

onte

nida

. El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




HYDRAULIC SET, RETRIEVABLE, TENSIONPACKER - “PFH-1” CL - 9 5/8” x 4½”

SPECIFICATIONS PFH-1 9 5/8” x 4½”

NUMBER

19584501379

19584501380

19584501390

Hydraulic chamber area

65 (cm²)

10 (in²)


Shear force (by shear screw)

850 Kg

1870 lb



1 187

2 374

3 562

4 749

5 936

6 1123

7 1310

8 1497

Release Upper Shear Screw


Quan ty 5

Max. Upper Release Tension 14325

Release Lower Shear Screw


Quan ty 8

Max. Lower Release Tension 66400

Max. Tension Release Tension (lbs) 80725


Work (lb): 208.000

Fluence (lb): 288.000

Diff eren al pressure (psi)

Upper 5.000

Lower 5.000

330

1540

2400

2930

141.3

C

A

B

1

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

rep

rodu

cció

n to

tal o

par

cial

de

la in

form

ació

n aq

uí c

onte

nida

. El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a

TEXPROIL S.R.L. Oficinas y Fábrica Marconi 1800. Pque. Ind. Cipolletti- Río Negro- Argentina. Tel. +54 299 479-0197 / 2302e-mail: [email protected]



.

PACKER HIDRAULICO “MHEC-X4 MODEL”

DESCRIPCION

El Packer Recuperable Texproil Modelo “MHEC-X4” es un packer de fijación hidráulica, diseñado tanto para pozos inyectores como para pozos productores. Este modelo puede ser librado con maniobras de giro mínimas, ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es elevado o aquellos pozos con cierto grado de desviación.El Packer Recuperable Modelo “MHEC-X4” cuenta con la posibilidad

de instalación de tres (3) cables para BES mas una conducción capilar Feedthrough, todos ellos gracias a un OffSet positivo con packings NBR/HNBR de alta perfomance. Este modelo de packer, una vez fijo en posición puede quedar con tensión,

neutro o con peso, por su sistema de traba y tipo de mordaza. Su posición y empaquetamiento no se ve afectado por los cambios de presión y/o temperatura..

CARACTERÍSTICAS

• Posibilidad de instalación de tres cables para BES más un Feedthrough capilar.

• Dos elementos empaquetadores NBR/HNBR en D-90.• La fijación y empaquetamiento se logra generando presión en el

interior del tubing mediante algún dispositivo que permita mantener cierta presión durante este proceso.

• Fácil sistema de librado por rotación con giro mínimo.• Bajo costo de mantenimiento y reparación.• Construido de material de alta calidad SAE 4140 L80, de acuerdo

a normas NACE #174.• Opcional Flow-Wet en materiales espaciales; 9Cr.1Mo, 13Cr o

Incoloy 935.

OPERACION DE FIJADO

Considerar previamente las condiciones del pozo y determinar el sistema de fijación, profundizar la herramienta hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta.Para obtener un perfecto empaquetamiento del Packer Recuperable

Modelo “MHEC-X4” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2500psi a 3000psi dependiendo de la cantidad de pines que se hayan seleccionado para la operación de fijación. La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.

OPERACION DE LIBRADO

Para el librado de la herramienta llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, aplicar peso, entre 1000 y 1500 lbs, girar a la derecha 1/4” de vuelta a nivel del empaquetador, esperar ecualización de presiones y luego levantar suavemente.

2





Casi

ngHe

rram

ient

a / T

ool

T° (m

ax)3

Esfu

erzo

s / L

oads

Cone

xión

/ Th

read

Con

nect

ion

Peso

/ W

eigh

tDi

men

sion

es /

Dim

ensi

ons

Máx

ima

Pres

ión

de

Trab

ajo

/ Max

imum

Wor

k Pr

essu

re

Máx

ima

Tens

ión

sobr

e el

M

andr

il / M

axim

um s

treng

th

on th

e m

andr

elTo

rque

4Ta

mañ

o / S

ize

inlb

s/ft

OD

IDLo

ngitu

d / L

engt

hAr

riba

/ Ab

ove

Abaj

o /

Belo

wTr

abaj

o /

Wor

kFl

uenc

ia /

Yiel

dm

inÓ

ptim

o /

Opt

imum

max

(Box

- Pin

)

in(m

m)

in(m

m)

pie

(m)

°F (°

C)ps

i (Kg

/cm

2 )ps

i (Kg

/cm

2 )lb

s (K

gf)

lbs

(Kgf

)ft-

lb

(Kgm

)ft-

lb (K

gm)

ft-lb

(K

gm)

5 ½

13-1

44,

780

(121

,4)

2,37

(60,

2)4,

69(1

,430

)

250

5000

5000

1850

0025

5000

1725

2300

2875

2 7/

8”

14-1

74,

685

(119

,0)

20-2

34,

500

(114

,3)

13-1

44,

780

(121

,4)

(121

,1)

(351

,55)

(351

,55)

(839

16)

(115

668)

(238

)(3

18)

(397

)

14-1

74,

685

(119

,0)

20-2

34,

500

(114

,3)

* Los

ID s

on n

omin

ales

(dep

ende

n de

l tip

o de

con

exió

n) /

The

I.Ds

are

nom

inal

s (T

hese

val

ues

depe

nd o

n th

e ty

pe o

f thr

eade

d co

nnec

tion.

)

** L

os v

alor

es e

ntre

() s

on v

alor

es c

alcu

lado

s / V

alue

s in

par

enth

eses

are

cal

cula

ted.

*** L

os v

alor

es d

e es

fuer

zos

corre

spon

den

a m

ater

ial S

AE 4

140,

con

sulta

r por

otro

s m

ater

iale

s / T

he lo

ad v

alue

s ar

e gi

ven

for m

ater

ial S

AE 4

140,

ask

for v

alue

s fo

r oth

er m

ater

ials.

3- E

ste

valo

r de

tem

pera

tura

cor

resp

onde

al c

ompu

esto

NBR

. Po

r otro

s co

mpu

esto

s co

nsul

tar a

l dpt

o de

ing.

/ Th

is te

mpe

ratu

re v

alue

is g

iven

for N

BR c

ompo

und

. For

oth

ers

com

poun

d wi

th b

est p

erfo

rman

ce p

leas

e co

ntac

t at e

ngin

eerin

g te

am.

4- L

os v

alor

es d

e to

rque

(ópt

imos

) fue

ron

obte

nido

s pa

ra ro

scas

API

EU

segú

n no

rma

API 5

C1 (p

ara

otra

s co

nexio

nes

cons

ulta

r al d

pto

de in

geni

ería

) / O

ptim

um to

rque

val

ues

were

obt

aine

d fo

r API

EU

Thre

ads

in

conf

orm

ance

with

API

5C1

, (fo

r oth

ers

thre

ad c

onne

ctio

ns ty

pes,

con

tact

eng

inee

ring

team

)

A-A ( 1 : 2 )

A

A

00

0,000 kg

MALLA CUBIERTA

1

131

00

0,020 kg

Pieza8 copy

2

130

00

0,034 kg

SELLANTE

1

129

00

0,244 kg

XXXXX GUÍA

1

128

0,481 kg

XXXXX SUBCONJUNTO EMPAQUETADOR

VULCANIZADO (XXXXX-XXXXX)

XXXXX

SUBCONJUNTO

EMPAQUETADOR

VULCANIZADO

(XXXXX-XXXXX)

1

127

0,002 kg

O´RING N°:2-156 Acrilo Nitrilo D-90

05148

2

126

00

0,009 kg

Pieza8

1

125

0,214 kg

XXXXX

RESPALDO GOMA

2

124

0,015 lbmasa

TORNILLO ALLEN CAB. FRESADA - 5/16-18 UNC x 0,5´´

01287

6

123

00

1,179 kg

Pieza3

1

122

0,001 kg


00056

1

121

00

1,871 kg

Pieza2

1

120

00

1,061 kg

CONDUCTO CAPILAR

1

119

00

1,280 kg

CABLE

3

118

00

0,249 kg

VÁLVULA RETENCIÓN BOX-BOX

010003800869

1

117

00

6,013 kg

CABEZAL INFERIOR

04582

1

30

0,005 kg


00076

2

28

00

5,821 kg

CONO INFERIOR

04520

1

27

LISTA DE PIEZAS

Nº REV.

MASA

DESCRIPCIÓN

Nº DE PIEZA

CTDAD

ÍTEM

00

0,253 kg

CUBIERTA PROTECTORA

1

25

00

0,066 kg

ANILLO TRABA

04518

1

24

00

0,004 kg

PIN Ø5/16 in x 7/16 in (BRONCE SAE 64)

00039

3

22

00

11,414 kg

MANDRIL

04517

1

21

00

0,214 kg

DADO DE LIBRADO

04519

3

20

00

0,037 kg

BARRA DE TORQUE

04516

2

19

00

0,463 kg

MORDAZA BAJA

04515

1

18

00

0,893 kg

MORDAZA

04514

2

17

00

3,740 kg

CONO SUPERIOR

04513

1

16

00

6,169 kg

PORTA GOMAS

04509

1

12

00

0,123 kg

SEGMENTO

04507

1

9

00

0,002 kg

PIN Ø1/4 in x 5/16 in (BRONCE SAE 64)

01744

11

7

00

3,138 kg

PISTÓN

04506

1

6

0,002 kg


00064

2

5

0,002 kg


00068

4

4

00

5,686 kg

CAMISA HIDRÁULICA

04505

1

3

00

0,076 kg

ANILLO TRABA SUPERIOR

04504

1

2

00

4,004 kg

CABEZAL SUPERIOR

04503

1

1

LISTA DE PIEZAS

Nº REV.

MASA

DESCRIPCIÓN

Nº DE PIEZA

CTDAD

ÍTEM

DISEÑÓ

DIBUJÓ

ESC:

FECHA

0.8

0.2

0.1

0.1

TOLERANCIA

0.5

0.3

LAS DIMENSIONES ESTAN EN mm

PRODUCTS & OIL SERVICES

DENOMINACION:

PLANO N:

AREA SUPERFICIAL: No disponible

TOLERANCIA GRAL. ISO 2768

MEDIDAS

2.0

1.2

MATERIAL:

REV.:

NOTA: LAS COTAS MARCADAS CON ● SON CRÍTICAS Y LAS ENCERRADAS ENTRE ( ) SON DE REFERENCIA

APROBÓ

FIRMA

PESO NETO: No disponible

PACKER HID. MHEC-X4 5½"x2 7/8"

(14-17#)

015502780844

L.G.Q.

11/06/2010

L.G.Q.

20/09/2010

TOLERANCIAS EN mm PARA RANGO DE MEDIDAS EN mm

DESDE0.5

HASTA3

DESDE3

HASTA6

DESDE6

HASTA30

DESDE30

HASTA120

DESDE120

HASTA400

DESDE400

HASTA1000

DESDE1000

HASTA2000

DESDE2000

HASTA4000

1:1

G= Marcar Número de Parte y Lote

DERECHOS RESERVADOS: Propiedad de TEXPROIL srl. Queda prohibida la

reproducción total o parcial de la información aquí contenida. El presente diseño

se encuentra protegido por la Ley de Patentes de la República Argentina.

Nota: Radios No indicados: R0,8

Matar Cantos Vivos

853,5

1360,3

17

107

1551

,814

14,7

3

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

rep

rodu

cció

n to

tal o

par

cial

de

la in

form

ació

n aq

uí c

onte

nida

. El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a





MHEC-X4 - SPECIFICATION SHEET

Área Cámara Hidráulica (corte) / Hydraulic chamber area (shear)

17,25 [cm²]

2,673 [in²]

Pines de Fijación / Setting Pins Cant. / Qty. ( Máx. ) 8

Fuerza de Corte - (por Pin) / Pins Shear Load (each one)

642 Kg

1415 lb

Presión de Fijación por Pin / Setting Pressure by pin [PSI]±15%

Cantidad / Qty. Presión / Pressure (psi)

1 529

2 1059

3 1588

4 2118

5 2647

6 3177

7 3706

8 4235

Área Cámara Hidráulica (FIJACIÓN) / Hydraulic Chamber Area (SETTING & PACKING)

27,73 [cm²]

4,298 [in²]

Fuerza de empaquetamiento ejercida cada 500 psi de presión de fijación / Packing load applied each 500 psi of setting pressure.

Presión Aplicada / Applied Pressure (psi)

Fuerza / Load (lbs)

500 2149

1000 4298

1500 6448

2000 8597

2500 10746

3000 12895

3500 15045

4000 17194

Pines de Seguridad para Librado / Safety release pins

Cantidad / Qty. 3

Fuerza de Torque / Torque [lb.ft] (e/a) 315

Máxima Tensión Sobre el Mandril / Maximum strength on the mandrel

Trabajo / Work [lb]: 185.000

Fluencia / Yield [lb]: 255.000

Presión Diferencial / Diferential pressure [PSI]

Por Arriba / Upper: 5.000

Por Debajo / Lower: 5.000

CONEXIÓN / CONNECTION: 2 7/8“ (BOX - PIN)

A-A ( 1 : 2 )

B-B ( 1 : 2 )

C-C ( 1 : 2 )D

-D ( 1 : 2 )

DISEÑÓ

DIBUJÓ

ESC:

FECHA

0.8

0.2

0.1

0.1

TOLERANCIA

0.5

0.3

LAS

DIMENSIONES ESTAN

EN mm

PRODUCTS & OIL

SERVICES

DENOMINACION:

PLANO N:

AREA SUPERFICIAL:

2742589,15 mm

^2

TOLERANCIA

GRAL.

ISO 2768

MEDIDAS

2.0

1.2

MATERIAL:

REV.:

NOTA: LAS C

OTAS M

ARCADAS C

ON ●

SON

CRÍTIC

AS Y LAS ENCERR

ADAS EN

TRE ( ) SO

N DE REFERENC

IA

APROBÓ

FIRMA

PESO NETO:

61,84 kg

PACKER

HID

. MH

EC-X4 5½"x2 7/8"

(14-17#)

01550278084400

L.G.Q

.11/06/2010

L.G.Q

.20/09/2010

TOLERA

NCIAS EN

mm

PARA RAN

GO

DE M

EDID

AS EN m

m

DESDE0.5

HASTA3

DESDE3

HASTA6

DESDE6

HASTA30

DESDE30

HASTA120

DESDE120

HASTA400

DESDE400

HASTA1000

DESDE1000

HASTA2000

DESDE2000

HASTA4000

1:1

ABB

CC

DD

004,064 kg

CA

BEZA

L INFE

RIO

R04582

130

0,005 kg

O´R

ING

N°:2-336 A

crilo Nitrilo D

-9000075

129

0,005 kg

O´R

ING

N°:2-337 A

crilo Nitrilo D

-9000076

228

0011,522 kg

CO

NO

INFE

RIO

R04520

127

004,900 kg

CA

BLE M

AE

STR

O

126

000,249 kg

CU

BIE

RTA

PR

OTEC

TOR

A

125

000,055 kg

AN

ILLO TR

AB

A04518

124

0,018 lbm

asaTO

RN

ILLO A

LLEN

CA

B. FR

ES

AD

A - 5/16-18 U

NC

x 0,625´´04558

423

000,008 kg

PIN

Ø5/16 in x 3/4 in (Bronce)

010532

2200

11,802 kgM

AN

DR

IL04517

121

000,331 kg

DA

DO

DE

LIBR

AD

O04519

220

000,042 kg

BA

RR

A DE

TOR

QU

E04516

319

000,468 kg

MO

RD

AZA

BA

JA04515

118

000,893 kg

MO

RD

AZA

045142

1700

5,702 kgC

ON

O SU

PER

IOR

045131

16

LISTA D

E P

IEZA

SN

º RE

V.

MA

SA

DE

SC

RIP

CIÓ

NN

º DE

PIE

ZAC

TDA

DÍTE

M

000,564 kg

CA

LIBR

AD

OR

INFE

RIO

R04512

115

000,326 kg

SE

PAR

ADO

R04511

114

000,324 kg

EM

PAQ

UE

TADO

R04510

213

003,297 kg

PO

RTA

GO

MA

S04509

112

0,009 kg

Tornillos y pernos hexagonales de precisiónB

S 3692 - M

8 x 811

1100

2,352 kgC

UE

RP

O D

E UN

IÓN

045081

1000

0,123 kgS

EG

ME

NTO

045071

9

0,001 kgO

´RIN

G N

°:2-153 Acrilo N

itrilo D-90

028101

800

0,002 kgP

IN Ø

1/4 in x 5/16 in (Bronce)

0174411

700

3,374 kgP

ISTÓ

N04506

16

0,002 kg

O´R

ING

N°:2-233 A

crilo Nitrilo D

-9000064

25

0,002 kg

O´R

ING

N°:2-237 A

crilo Nitrilo D

-9000068

44

005,537 kg

CA

MIS

A H

IDR

ÁU

LICA

045051

300

0,076 kgA

NILLO

TRA

BA

SU

PE

RIO

R04504

12

004,004 kg

CA

BE

ZAL S

UP

ER

IOR

045031

1

LISTA

DE

PIE

ZAS

Nº R

EV.

MA

SA

DE

SC

RIP

CIÓ

NN

º DE

PIE

ZAC

TDA

DÍTE

M

G= M

arcar Núm

ero de Parte y Lote

DER

EC

HO

S R

ESER

VAD

OS: P

ropiedad de TEX

PRO

IL srl. Queda prohibida la

reproducción total o parcial de la información aquí contenida. E

l presente diseñose encuentra protegido por la Ley de Patentes de la R

epública Argentina.

Nota: R

adios No indicados: R

0,8 M

atar Cantos V

ivos

546,2

902,1

1430,8

31

426

621

25

1516

1213

14

11

8

1827

1924

2930

22

23

25

17

2028

79

104

93

73,6

11

12

21

17

18

1719

2 7/8-8 EU

E

2 7/8-8 EU

E

6

1

Rev

.: 01

TEXPROIL S.R.L. Offi ce and Manufacturing Plant: Marconi 1800. Pque. Ind. Cipolletti- Río Negro- Argentina. Tel. +54 299 479-0197/2302e-mail: [email protected]

Comodoro Rivadavia Service Location: Barrio Gral. Mosconi - Km 3 - Av. El Libertador 1090. Tel.: +54 297 448-7379 Neuquén Service Location: Primeros Pobladores 2297 Tel.: +54 299 442-9703


CO

PY

RIG

HT:

Tex

proi

l S.R

.L. P

rope

rty. T

otal

or p

artia

l rep

rodu

ctio

n of

the

info

rmat

ion

cont

aine

d he

rein

is n

ot a

llow

ed. T

his

desi

gn is

pro

tect

ed b

y th

e pa

tent

law

in A

rgen

tina

DOGO RETRIEVABLE PACKER

DESCRIPCION

El packer de producción modelo Texproil DOGO, está diseñado para operaciones de producción, estimulación y ensayos. Es un packer de alto rendimiento, robusto que se puede fi jar en forma hidráulica sin manipulación del tubing y se puede correr con la sarta de del cañón perforante por debajo. El packer puede ser liberado con el uso de CORTE QUIMICO, cortando el mandril inferior.

CARACTERISTICAS

Aplicaciones de alta presión y caudal.

Aplicaciones One-Trip en tierra y Off-Shore.

Para pozos desviados u horizontales.

Cañones de TCP suspendidas bajo el packer.

El packer se puede fi jar después que el wellhead esta embridado mejorando aspectos de seguridad y ahorrando tiempos de operación.

La fi jación hidráulica elimina la necesidad de girar la instalación durante la cor-rida o recuperación del packer, simplifi cando los procedimientos operativos, mejorando la efi ciencia y ahorrando tiempo.

La cámara de fi jado esta debajo del elemento para reducir riesgos potenciales de fugas después de la etapa de fi jación del packer y evitando reparaciones futuras.

2

TEXPROIL S.R.L. Offi ce and Manufacturing Plant: Marconi 1800. Pque. Ind. Cipolletti- Río Negro- Argentina. Tel. +54 299 479-0197/2302e-mail: [email protected]

Comodoro Rivadavia Service Location: Barrio Gral. Mosconi - Km 3 - Av. El Libertador 1090. Tel.: +54 297 448-7379 Neuquén Service Location: Primeros Pobladores 2297 Tel.: +54 299 442-9703


*Not

a: la

s es

peci

fi cac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso

DOGO RETRIEVABLE PACKER

Cas

ing

Her

ram

ient

a / T

ool

T°

(max

)3

Esfu

erzo

s / L

oads

Con

exió

n / T

hrea

d C

onne

ctio

n

in

Peso

/ W

eigh

tD

imen

sion

es /

Dim

ensi

ons

Máx

ima

Pres

ión

de T

raba

jo /

Max

imum

Wor

k Pr

essu

re

Máx

ima

Tens

ión

sobr

e el

Man

dril

/ M

axim

um s

tren

gth

on th

e m

andr

el

Torq

ue4

Tam

año

Si

ze

lbs/

ft

OD

IDLo

ngitu

d /

Leng

thA

rrib

a /

Abo

veA

bajo

/ B

elow

Trab

ajo

/ W

ork

Flue

ncia

/ Yi

eld

min

Ópt

imo

/ O

ptim

umm

ax(B

ox-

Pin)

in(m

m)

in(m

m)

pie

(m)

°F (°

C)

psi (

Kg/

cm2 )

psi (

Kg/

cm2 )

lbs

(Kgf

)lb

s (K

gf)

ft-lb

(K

gm)

ft-lb

(K

gm)

ft-lb

(K

gm)

7”23

-29

5,96

9(1

51,6

)3

(76,

2)5,

25(1

,600

)

300

7500

7500

2070

0027

6000

2950

3200

3350

3½”

(527

)(5

27)

(938

95)

(125

194)

(408

)(4

42)

(463

)

9 5/

8

47-5

3,5

8,21

7(2

08,7

)5,

875

(149

,2)

6,25

8(1

,908

)50

0050

0020

8000

2880

0039

0041

5043

504½

”(3

52)

(352

)(9

4349

)(1

3063

7)(5

39)

(574

)(6

01)

47-5

3,5

8,21

7(2

08,7

)5,

875

(149

,2)

6,25

8(1

,908

)50

0050

0068

0000

8290

0048

0051

1054

507’

’(3

52)

(352

)(3

0844

8)(3

7603

4)(6

64)

(706

)(7

53)

* Lo

s ID

son

nom

inal

es (d

epen

den

del t

ipo

de c

onex

ión)

/ Th

e I.D

s a

re n

omin

als

(The

se v

alue

s de

pend

on

the

type

of t

hrea

ded

conn

ectio

n.)

** L

os v

alor

es e

ntre

() s

on v

alor

es c

alcu

lado

s / V

alue

s in

par

enth

eses

are

cal

cula

ted.

***

Los

valo

res

de e

sfue

rzos

cor

resp

onde

n a

mat

eria

l SA

E 4

140,

con

sulta

r por

otro

s m

ater

iale

s / T

he lo

ad v

alue

s ar

e gi

ven

for m

ater

ial S

AE

414

0, a

sk fo

r val

ues

for o

ther

mat

eria

ls.

3- E

ste

valo

r de

tem

pera

tura

cor

resp

onde

al c

ompu

esto

NB

R .

Por

otro

s co

mpu

esto

s co

nsul

tar a

l dpt

o de

ing.

/ Th

is te

mpe

ratu

re v

alue

is g

iven

for N

BR

com

poun

d . F

or o

ther

s co

mpo

und

with

bes

t per

form

ance

ple

ase

cont

act a

t eng

inee

ring

team

.

4- L

os v

alor

es d

e to

rque

(ópt

imos

) fue

ron

obte

nido

s pa

ra ro

scas

AP

I EU

has

ta 5

½’’

y LT

C p

ara

rosc

as m

ayor

es a

5½

’’ se

gún

norm

a A

PI 5

C1

(par

a ot

ras

cone

xion

es c

onsu

ltar a

l dpt

o de

inge

nier

ía) /

Opt

imum

torq

ue

valu

es w

ere

obta

ined

for A

PI E

U T

hrea

ds w

hen

it’s

bello

w 5

½’’

and

LTC

whe

n >

5½’’

in c

onfo

rman

ce w

ith A

PI 5

C1,

(for

oth

ers

thre

ad c

onne

ctio

ns ty

pes,

con

tact

eng

inee

ring

team

)

13

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




DESCRIPCION

El Packer Recuperable Texproil Modelo “PCS-2” es un packer de fijación hidráulica, diseñado tanto para pozos inyectores como para pozos productores. En caso de ser usado en inyección selectiva se lo puede combinar con los Tándem mecánicos modelos “T-1”, “T-2” o Tándem Hidráulico modelo “CS-1”, “CS-2”. La particularidad de este packer es el librado por tensión únicamente, ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es importante o con cierto grado de desviación.El Packer Recuperable Modelo “PCS-2” es una herramienta de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijo en posición puede quedar con tensión, neutro o con peso. Pero si se lo deja con tensión debe tenerse en cuenta que la misma debe ser 15.000 lb menor que el valor de corte de los pines de librado. Por su sistema particular ( patentado ), su posición y empaquetamiento no se ve afectado por los cambios de presión.

CARACTERÍSTICAS

• Tres elementos empaquetadores con durezas acorde a las condiciones de pozo.

• La fijación y empaquetamiento se logra generando presión en el interior del tubing mediante algún dispositivo que permita mantener cierta presión durante este proceso.

• En pozos productores donde es necesario recuperar la tubería sin mover el packer puede adicionarse a la instalación un conector on-off Modelo “NF”.

• Sistema de librado por tensión.• Por su particular sistema, su

posición y empaquetamiento no se ve afectado por los cambios de presión ya sea por directa o por inversa.

• Sistema de bloqueo post-librado, el cual permite correr la herramienta totalmente ecualizada hacia arriba o hacia abajo indistintamente, después de haber sido desempaquetada.

PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “PCS-2”

OPERACION DE FIJADO

Considerar previamente las condiciones del pozo y determinar el sistema de fijación, profundizar la herramienta hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta.Para obtener un perfecto empaquetamiento del Packer Recuperable Modelo “PCS-2” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2600psi a 3000psi. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se vera disminuida por la diferencia de niveles de fluido entre el interior y el exterior del tubing. La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.


Para el librado de la herramienta llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, tensionar la sarta de tubing con un valor en superficie que supere el peso de la sarta mas el valor de corte del sistema de librado, esperar ecualización de presiones y levantar lentamente.

14

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




ESPECIFICACIONES GENERALES PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO MODELO “PCS-2”

EJEMPLO DE PEDIDO:PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO MODELO PCS-2 5 ½” X 2 3/8”CAÑERÍA: CASING 5 ½” , 13.5#TEMPERATURA FONDO POZO:220°FTIPO DE CONEXIÓN: 2 3/8” EUE.

IMPORTANTE: Las especificaciones aquí representadas son a título informativo. Medidas especiales se encuentran disponibles. Otros datos deben tomarse en cuenta al operar la herramienta por lo que recomendamos contactarse con nuestro departamento de Ingeniería.



Máxima Presión de Tra-bajo / Maximum Work

Pressure

Máxima Tensión sobre el Mandril / Maximum

strength on the mandrel

in lbs/ftOD ID Longitud / Length Arriba /

AboveAbajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield

(Box- Pin)in (mm) in (mm) pie (m) psi (Kg/cm2) psi (Kg/cm2) lbs (Kgf) lbs (Kgf)

5”11,5-13 4,248 (107,9)

2(50,8)

4,77(1,454)10000 8000

67000 1350002 3/8”

15-18 4,126 (104,8) (703) (562)

5 ½”

13-14 4,780 (121,4)5,16(1,573)

8000 6000

(30391) (61236)14-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3)13-14 4,780 (121,4)

2,37 (60,2) 5,16(1,573) 185000 255000 2 7/8”14-17 4,685 (119,0)

20-23 4,500 (114,3) (83916) (115668)

6 5/8”

17-20 5,657 (143,7)2 (50,8) 6,23(1,899)

(562) (422) 67000 1350002 3/8”

24-32 5,551 (141,0) (30391) (61236)

17-20 5,657 (143,7)

2,44 (62,0)

6,23(1,899)

185000 255000 2 7/8”

24-32 5,551 (141,0)

7”

17-20 6,264 (159,1)

6,23(1,899)20-23 6,075 (154,3) (83916) (115668)23-29 5,969 (151,6)32-35 5,811 (147,6)17-20 6,264 (159,1)

3(76,2) 6,23(1,899)8500 6500 207000 276000

3½”20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6) (598) (457) (93895) (125194)32-35 6,969 (177,0)

7 5/8”20-24 7,969 (202,4)

2,44 (62,0) 6,62 (2,018) 8000 6000 185000 255000 2 7/8”26,4-29,7 8,969 (227,8)33,7-39 9,969 (253,2) (562) (422) (83916) (115668)

8 5/8”24-28 10,969 (278,6)

2,992 (76,0)

6,91 (2,106) 7000 6000 207000 276000

3½”

32-40 11,969 (304,0)44-49 12,969 (329,4)

9 5/8”29,3-36 13,969 (354,8)

7,2 (2,195) (492) (422) (93895) (125194)40-47 14,969 (380,2)47-53,5 15,969 (405,6)

10 ¾”32,75-51 16,969 (431,0)

3,958 (100,5)8,5 (2,591)

3500 3100265000 353000

4 ½”

55,5-60,7 17,969 (456,4)65,7 18,969 (481,8) (246) (218)

11¾” 38-60 19,969 (507,2) (120204) (160121)

13 3/8” 68-8520,969 (532,6)

9,4 (2,865)2800 2500

21,969 (558,0) (197) (176)* Los ID son nominales (dependen del tipo de conexión) / The I.Ds are nominals (These values depend on the type of threaded connection.)


*** Los valores de esfuerzos corresponden a material SAE 4140, consultar por otros materiales / The load values are given for material SAE 4140, ask for values for other materials.

15

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a





DESCRIPCION

El Packer Recuperable Texproil Modelo “PCS-5” es un packer de fijación hidráulica, diseñado tanto para pozos inyectores como para pozos productores. En caso de ser usado en inyección selectiva se lo puede combinar con los Tandem mecánicos modelos “T-1 ”, “T-2 ” o Tandem Hidráulico modelo “C-3” o “C-5”. La particularidad de este packer es el librado con maniobras de giro mínimas, ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es elevado o aquellos pozos con cierto grado de desviación.El Packer Recuperable Modelo “PCS-5 ” es una herramienta de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijo en posición puede quedar con tensión, neutro o con peso, por su sistema de traba y tipo de mordaza. Su posición y empaquetamiento no se ve afectado por los cambios de presión y/o temperatura. Posee ciertas ventajas con respecto a su predecesor el packer “PCS-1” como por ejemplo mayor resistencia. Tiene menores diámetros exteriores, y como particularidad se ha desarrollado un sistema de bloqueo de accionamiento que impide que la herramienta se fije si no es únicamente por presión.

CARACTERÍSTICAS



• Sistema de bloqueo de accionamiento accidental

• En pozos productores donde es necesario recuperar la tubería sin mover el packer puede adicionarse a la instalación un conector on-off Modelo “NF-L” (Desconexión Izquierda).

• Fácil sistema de librado por rotación con giro mínimo.

• Sistema de bloqueo post-librado, el cual permite correr la herramienta totalmente ecualizada hacia arriba o hacia abajo indistintamente, después de haber sido desempaquetada.

• Bajo costo de mantenimiento y reparación.

• Construido de material de alta calidad SAE 4140 con propiedades mecánicas superiores a los materiales clase N80.

OPERACION DE FIJADO

Considerar previamente las condiciones del pozo y determinar el sistema de fijación, profundizar la herramienta hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta.Para obtener un perfecto empaquetamiento del Packer Recuperable Modelo “PCS-5” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2500psi a 3000psi depende de la cantidad de pines que se hayan seleccionado para la operación de fijación. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se verá disminuida por la diferencia de niveles de fluido entre el interior y el exterior del tubing. La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.


Para el librado de la herramienta llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, aplicar peso, entre 1000 y 1500 lbs, girar a la derecha 1/4” de vuelta a nivel del empaquetador, esperar ecualización de presiones y luego levantar suavemente.

16

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso





EJEMPLO DE PEDIDO:PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO MODELO PCS-5 5 ½” X 2 3/8”CAÑERÍA: CASING 5 ½” , 13.5#TEMPERATURA FONDO POZO: 220°FTIPO DE CONEXIÓN: 2 3/8” EUE.


Cas

ing

Her

ram

ient

a / T

ool

T°

(max

)3

Esfu

erzo

s / L

oads

Con

exió

n / T

hrea

d C

onne

ctio

n

Peso

/ W

eigh

tD

imen

sion

es /

Dim

ensi

ons

Máx

ima

Pres

ión

de T

raba

jo /

Max

imum

Wor

k Pr

essu

re

Máx

ima

Tens

ión

sobr

e el

Man

dril

/ M

axim

um s

tren

gth

on th

e m

andr

el

Torq

ue4

Tam

año

/ Si

ze

inlb

s/ft

OD

IDLo

ngitu

d /

Leng

thA

rrib

a /

Abo

veA

bajo

/ B

elow

Trab

ajo

/ W

ork

Flue

ncia

/ Yi

eld

min

Ópt

imo

/ O

ptim

umm

ax(B

ox- P

in)

in(m

m)

in(m

m)

pie

(m)

°F (°

C)

psi (

Kg/

cm2 )

psi (

Kg/

cm2 )

lbs

(Kgf

)lb

s (K

gf)

ft-lb

(K

gm)

ft-lb

(K

gm)

ft-lb

(K

gm)

4 ½

9,5-

13,5

3,77

2(9

5,8)

2(5

0,8)

4,66

(1,4

20)

250

1000

080

0067

000

1350

0013

5018

0022

502

3/8”

511

,5-1

34,

248

(107

,9)

4,73

(1,4

42)

15-1

84,

126

(104

,8)

(703

,10)

(562

,48)

5 ½

13-1

44,

780

(121

,4)

4,87

(1,4

84)

8000

6000

(303

91)

(612

36)

(187

)(2

49)

(311

)14

-17

4,68

5(1

19,0

)20

-23

4,50

0(1

14,3

)13

-14

4,78

0(1

21,4

)

2,37

(60,

2)5,

02(1

,530

)

1850

0025

5000

1725

2300

2875

2 7/

8”

14-1

74,

685

(119

,0)

20-2

34,

500

(114

,3)

6 5/

820

-24

5,65

7(1

43,7

)5,

20(1

,585

)

(121

,1)

(562

,48)

(421

,86)

24-3

25,

551

(141

,0)

7

17-2

06,

264

(159

,1)

2,44

(62,

0)5,

25(1

,600

)

(839

16)

(115

668)

(238

)(3

18)

(397

)20

-23

6,07

5(1

54,3

)23

-29

5,96

9(1

51,6

)32

-35

5,81

1(1

47,6

)17

-20

6,26

4(1

59,1

)

3(7

6,2)

5,25

(1,6

00)

8500

6500

2070

0027

6000

2400

3200

4000

3½”

20-2

36,

075

(154

,3)

23-2

95,

969

(151

,6)

(597

,64)

(457

,02)

32-3

55,

811

(147

,6)

9,62

529

,3-3

68,

594

(218

,3)

5,36

6(1

,636

)60

0050

00(9

3895

)(1

2519

4)(3

32)

(442

)(5

53)

40-4

78,

437

(214

,3)

47-5

3,5

8,21

7(2

08,7

)(4

22)

(352

)*

Los

ID s

on n

omin

ales

(dep

ende

n de

l tip

o de

con

exió

n) /

The

I.Ds

are

nom

inal

s (T

hese

val

ues

depe

nd o

n th

e ty

pe o

f thr

eade

d co

nnec

tion.

)

** L

os v

alor

es e

ntre

() s

on v

alor

es c

alcu

lado

s / V

alue

s in

par

enth

eses

are

cal

cula

ted.

***

Los

valo

res

de e

sfue

rzos

cor

resp

onde

n a

mat

eria

l SA

E 4

140,

con

sulta

r por

otro

s m

ater

iale

s / T

he lo

ad v

alue

s ar

e gi

ven

for m

ater

ial S

AE

414

0, a

sk fo

r val

ues

for o

ther

mat

eria

ls.

3- E

ste

valo

r de

tem

pera

tura

cor

resp

onde

al c

ompu

esto

NB

R .

Por

otro

s co

mpu

esto

s co

nsul

tar a

l dpt

o de

ing.

/ Th

is te

mpe

ratu

re v

alue

is g

iven

for N

BR

com

poun

d . F

or o

ther

s co

mpo

und

with

bes

t per

form

ance

ple

ase

cont

act a

t eng

inee

ring

team

.

4- L

os v

alor

es d

e to

rque

(ópt

imos

) fue

ron

obte

nido

s pa

ra ro

scas

AP

I EU

seg

ún n

orm

a A

PI 5

C1

(par

a ot

ras

cone

xion

es c

onsu

ltar a

l dpt

o de

inge

nier

ía) /

Opt

imum

torq

ue v

alue

s w

ere

obta

ined

for A

PI E

U T

hrea

ds in

con

for-

man

ce w

ith A

PI 5

C1,

(for

oth

ers

thre

ad c

onne

ctio

ns ty

pes,

con

tact

eng

inee

ring

team

)

1

Rev

.: 01

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




PACKER HIDRÁULICO PCS-5 XC

DESCRIPCIÓN

El Packer Recuperable Texproil Modelo “PCS-5 XC” es un packer de fi jación hidráulica, diseñado con una longitud reducida, lo que facilita maniobras de corrida y librado cuando existe una gran concentración de sólidos en suspensión. En caso de ser usado en inyección selectiva se lo puede combinar con el tándem hidráulico modelo “EX-T” o el modelo “C-5”. Este packer posee librado con maniobras de giro mínimas. Gracias a su tamaño reducido es ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es elevado, las distancias entre arenas son cortas o pozos con cierto grado de desviación.El packer Recuperable Modelo “PCS-5 XC” es una herramienta de operación sencilla tanto en la fi jación como en la recuperación. Una vez fi jo en posición puede quedar con tensión, neutro o con peso, por su sistema de traba y tipo de mordaza. Su posición y empaquetamiento no se ve afectado por los cambios de presión y/o temperatura. Cuenta con un sistema de bloqueo de accionamiento que impide que la herramienta se fi je si no es únicamente por presión.

CARACTERÍSTICAS

Longitud reducida y Compacta. Tres elementos empaquetadores. La fi jación y empaquetamiento se logra generando presión en el interior del tubing me-

diante algún dispositivo que permita mantener cierta presión durante este proceso. Sistema de bloqueo de accionamiento accidental. Sistema de bloqueo impide el librado accidental durante la corrida. En pozos productores donde es necesario recuperar la tubería sin mover el packer

puede adicionarse a la instalación un conector On-off Modelo “NF-L”(Desconexión Izquierda).

Fácil sistema de librado por rotación con giro mínimo. Sistema de bloqueo post-librado, el cual permite correr la herramienta totalmente ecu-

alizada hacia arriba o hacia abajo indistintamente, después de haber sido desempa-quetada.

Bajo costo de mantenimiento y reparación. Construido de material de alta calidad SAE 4140 con propiedades mecánicas superi-

ores a los materiales clase N80*.

OPERACION DE FIJADO

Considerar previamente las condiciones del pozo y determinar el sistema de fi jación, profundizar la herramienta hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta.Para obtener un perfecto empaquetamiento del Packer Recuperable Modelo “PCS-5 XC” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2500 a 3000psi depende de la cantidad de pines que se hayan seleccionado para la operación de fi jación. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se verá disminuida por la diferencia de niveles de fl uido entre el interior y el exterior del tubing. La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.


Para el librado de la herramienta llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, aplicar peso, entre 1000 y 1500 lbs., girar a la derecha 1/4” de vuelta a nivel del empaquetador, esperar ecualización de presiones y luego levantar suavemente.

2

*Not

a: la

s es

peci

fi cac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso







Máxima Presión de Trabajo / Maxi-mum Work Pres-

sure





Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


6 5/820-24 5,657 (143,7)

2,37 (60,2)

4,76 (1,450)8000 6000 185000 255000

2 7/8”

24-32 5,551 (141,0)

7

17-20 6,264 (159,1)

2,44(62,0)20-23 6,075 (154,3) (562,48) (421,86) (83916) (115668)23-29 5,969 (151,6)32-35 5,811 (147,6)17-20 6,264 (159,1)

3(76,2) 4,42(1,346)8500 6500 207000 276000

3½”20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6) (597,64) (457,02) (93895) (125194)32-35 5,811 (147,6)



*** Los valores de esfuerzos corresponden a ma-terial SAE 4140, consultar por otros materiales / The load values are given for material SAE 4140, ask for values for other materials.

3

Rev

.: 01

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a





TABLA ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS TABLE

PACKER PCS-5 XC 7”x2 7/8”

Área Cámara Hidráulica (corte y fi jación) / Hydraulic chamber area (shear and se ng)

55,14 [cm²]

8,547 [in²]

Pines de Fijación / Se ng pins Can dad / Qty. ( Máx. ) 8

Fuerza de Corte - (por Pin) / shear Force (each one)

1300 Kg

2866 lb

Presión de Fijación por Pin ±15% /Se ng pressure by pin ±15% [PSI]

Can dad / Qty. ( Máx. ) Presión /Pres-sure (psi)

1 335

2 671

3 1006

4 1341

5 1677

6 2012

7 2347

8 2683


Can dad / Qty.: 3

Fuerza de Torque unit. / Torque [lb. ]: 315




Presión Diferencial / Diferen al Pressure [PSI]

Por Arriba/ Above: 8.000

Por Debajo / Below: 6.000



PACKER PCS-5 XC 7”x3 1/2”


53,36 [cm²]

8,271 [in²]



1300 Kg

2866 lb



1 347

2 693

3 1040

4 1386

5 1733

6 2079

7 2426

8 2772


Can dad / Qty.: 3









4

*Not

a: la

s es

peci

fi cac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso





TABLA DE EMPAQUETADORES CALIBRADORES Y SEPARADORES / PACKINGS ELEMENTS AND RINGS TABLE

EMPAQUETADORES / PACKING ELEMENTS CALIBRADORES / GAGE RINGS

SEPARADORES / SPACER PACKING RINGS

LIBRAJE / CASING WEIGHT

DUREZA / HARDNESS N° PARTE /

PART CODE

MEDIDAS / DIMEN-SIONS Øext x Øint x

largo / length

N° PARTE /PART CODE

Øext N° PARTE / PART CODE

Øext

SUPERIOR / UPPER

(lb/ft) (°ShA) (mm) INFERIOR / LOWER (mm) (mm)

17-20#

60 04430

155,6x113,3x65,5

04397

159,1 01825 158,770 04431

80 0443204395

90 04433

20-23#

60 02066

153x113,6x65,5

01918

154,3 01740 15470 01742

80 0174104394

90 02067

23-29#

60 02068

150,3x113,6x65,5

01895

151,6 01578 15170 01579

80 0158004355

90 02069

32-35#

60 04434

139,7x113,6x65,5

04398

147,6 04439 143,770 04435

80 0443604396

90 04437

17

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




TANDEM HIDRÁULICO “C-3”

DESCRIPCIÓN:El Tándem Recuperable Texproil Modelo “C-3” es un empaquetador de fijación hidráulica, diseñado para instalaciones selectivas tanto para pozos inyectores como productores. También el Tándem “C-3” puede ser usado como empaquetador superior en instalaciones simples combinado con el modelo “PCS-1” ó “HR” como packer inferior. En caso de ser usado en instalaciones selectivas se lo puede combinar con otros Tándem Hidráulico modelo “C-3” ó, “CS-1”. La particularidad de este Tándem es el librado con maniobras de giro mínimas, ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es elevado o donde las maniobras de rotación sean un inconveniente.El Tándem Modelo “C-3” es una herramienta de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijo en posición puede quedar con tensión, peso ó neutro. Por su sistema de traba su empaquetamiento no se ve afectado por los cambios de presión y/o temperatura.

CARACTERÍSTICAS:• Tres elementos empaquetadores con durezas acorde a las condiciones de pozo.• La fijación y empaquetamiento se logra generando presión en el interior del tubing mediante algún dispositivo que permita mantener cierta presión durante este proceso.• El “C-3”, puede ser bajado en Tándem con otros “C-3” en pozos con inyección y/o producción selectiva.• Fácil sistema de librado por rotación con giro mínimo.• Sistema de bloqueo post-librado, el cual permite correr la herramienta totalmente ecualizada sin ningún problema hacia arriba o hacia abajo después de haber sido desempaquetada. • Económico dentro de los tándem de su categoría.

OPERACIÓN DE FIJADO:Considerar previamente las condiciones del pozo para determinar el sistema de fijación a utilizarUna opción de instalación seria, bajar un packer “PCS-1” ó “HR” por debajo de un tándem C-3 seleccionando previamente la calibración adecuada con el fin de fijar el Tándem “C-3” de manera selectiva o conjunta con el packer. Profundizar la herramienta hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta. Para obtener un perfecto empaquetamiento del Tándem Modelo “C-3” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2600psi a 3000psi. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se verá disminuida por la diferencia de niveles de fluido entre el interior y el exterior del tubing. La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.

OPERACIÓN DE LIBRADO:Para el librado de la herramienta llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, aplicar entre 1000 y 1500 lbs. de peso y girar a la derecha 1/4” vuelta a nivel del empaquetador, esperar ecualización de presiones y luego levantar suavemente.

18

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




ESPECIFICACIONES GENERALES TANDEM RECUPERABLE HIDRÁULICO “C-3”

EJEMPLO DE PEDIDO:TANDEM RECUPERABLE HIDRÁULICO MODELO C-3 5 ½” X 2 3/8”CAÑERÍA: CASING 5 ½” , 13.5#TEMPERATURA FONDO POZO: 220°FTIPO DE CONEXIÓN: 2 3/8” EUE.


*Nota: esta medida de tandem corresponde a la versión con mandril resvestido con epoxi




sure





Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


511,5-13 4,248 (107,9)

2 (50,8)

3,77(1,150)10000 8000

67000 1350002 3/8”

15-18 4,126 (104,8) (703) (562)

5 ½

13-14 4,780 (121,4)3,57(1,088)

8000 6000

(30391) (61236)14-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3)13-14 4,780 (121,4)

2,37(60,2)3,40(1,036)

185000 255000 2 7/8”

14-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3)

6 5/820-24 5,657 (143,7)

5,25(1,600)(562) (422)

24-32 5,551 (141,0)

7

17-20 6,264 (159,1)

2,44(62,0) 5,25(1,600)

(83916) (115668)20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6)32-35 5,811 (147,6)17-20 6,264 (159,1)

3 (76,2) 5,25(1,600)8500 6500 207000 276000

3½”

20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6) (598) (457) (93895) (125194)32-35 5,811 (147,6)

7 5/820-24 6,811 (173,0)

2,441 (62,0) 4,92 (1,500)8000 6000 195000 261000

26,4-29,7 6,669 (169,4)33,7-39 6,457 (164,0) (562) (422) (88452) (118390)

9 5/829,3-36 8,594 (218,3)

2,992 (76,0) 5,412 (1,650)6000 5000 205000 267000

40-47 8,437 (214,3)47-53,5 8,217 (208,7) (422) (352) (92988) (121111)




19

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




TANDEM HIDRÁULICO “C-5”

DESCRIPCIÓN:El Tándem Recuperable Texproil Modelo “C-5” es un empaquetador de fijación hidráulica, diseñado para instalaciones selectivas tanto para pozos inyectores como productores. También el Tándem “C-5” puede ser usado como empaquetador superior en instalaciones simples combinado con el modelo “PCS-1”, “PCS-5” ó “HR” como packer inferior. En caso de ser usado en instalaciones selectivas se lo puede combinar con otros Tándem Hidráulico modelo “C-3” ó, “CS-1”. La particularidad de este Tándem es el librado con maniobras de giro mínimas, ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es elevado o donde las maniobras de rotación sean un inconveniente.El Tándem Modelo “C-5” es una herramienta de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijo en posición puede quedar con tensión, peso ó neutro. Por su sistema de traba su empaquetamiento no se ve afectado por los cambios de presión y/o temperatura. A diferencia de su predecesor el tándem “C-3”, esta nueva versión cuenta con un sistema mejorado de jota lo que le da mayor robustez y facilidad de librado y especialmente con un nuevo sistema de bloqueo de accionamiento que impide al Tándem “C-5” ser fijado accidentalmente por cualquier otro medio que no sea presión hidráulica.

CARACTERÍSTICAS:• Tres elementos empaquetadores con

durezas acorde a las condiciones de pozo.


• Sistema de bloqueo de accionamiento accidental.

• El “C-5”, puede ser bajado en Tándem con otros “C-5” en pozos con inyección y/o producción selectiva.


• Sistema de bloqueo post-librado, el cual permite correr la herramienta totalmente ecualizada sin ningún problema hacia arriba o hacia abajo después de haber sido desempaquetada.

• Económico dentro de los tándem de su categoría.

• Construido de material de alta calidad SAE 4140 con propiedades mecánicas superiores a los materiales clase N80.

OPERACIÓN DE FIJADO:Considerar previamente las condiciones del pozo para determinar el sistema de fijación a utilizarUna opción de instalación seria, bajar un packer “PCS-1”, “PCS-5” ó “HR” por debajo de un tándem C-5 seleccionando previamente la calibración adecuada con el fin de fijar el Tándem “C-5” de manera selectiva o conjunta con el packer. Profundizar la herramienta hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta. Para obtener un perfecto empaquetamiento del Tándem Modelo “C-5” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2600 psi a 3000 psi. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se vera disminuida por la diferencia de niveles de fluido entre el interior y el exterior del tubing. La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.

OPERACIÓN DE LIBRADO:Para el librado de la herramienta llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, aplicar entre 1000 y 1500 lbs de peso y girar a la derecha 1/4” vuelta a nivel del empaquetador, esperar ecualización de presiones y luego levantar suavemente.

20

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




ESPECIFICACIONES GENERALES TANDEM RECUPERABLE HIDRÁULICO “C-5”

EJEMPLO DE PEDIDO:TANDEM RECUPERABLE HIDRÁULICO MODELO C-5 5 ½” X 2 3/8”CAÑERÍA: CASING 5 ½” , 13.5#TEMPERATURA FONDO POZO: 220°FTIPO DE CONEXIÓN: 2 3/8” EUE.


Cas

ing

Her

ram

ient

a / T

ool

T°

(max

)3

Esfu

erzo

s / L

oads

Con

exió

n / T

hrea

d C

onne

ctio

n

OD

Peso

/ W

eigh

tD

imen

sion

es /

Dim

ensi

ons

Máx

ima

Pres

ión

de T

raba

jo /

Max

imum

Wor

k Pr

essu

re

Máx

ima

Tens

ión

sobr

e el

Man

dril

/ M

axim

um s

tren

gth

on th

e m

andr

el

Pre-

sión

de

cola

pso

/ C

olap

se

pres

sure

Pre-

sión

de

esta

llido

/ I

nter

nal

yiel

d Pr

essu

re

Torq

ueTa

mañ

o /

Size

inlb

s/ft

OD

IDLo

ngitu

d /

Leng

thA

rrib

a /

Abo

veA

bajo

/ B

elow

Trab

ajo

/ W

ork

Flue

ncia

/ Yi

eld

(min

)Ó

ptim

o /

Opt

imum

(max

)(B

ox-

Pin)

in(m

m)

in(m

m)

pie

(m)

°F (°

C)

psi (

Kg/

cm2 )

psi (

Kg/

cm2 )

lbs

(Kgf

)lb

s (K

gf)

psi (

Kg/

cm2 )

psi (

Kg/

cm2 )

ft-lb

(K

gm)

ft-lb

(K

gm)

ft-lb

(K

gm)

511

,5-1

34,

248

(107

,9)

2(5

0,8)

3,77

(1,1

50)

250

1000

080

0067

000

1350

0010

013

9520

1350

1800

2250

2 3/

8”15

-18

4,12

6(1

04,8

)(7

03)

(562

)

5 ½

13-1

44,

780

(121

,4)

3,57

(1,0

89)

8000

6000

(303

91)

(612

36)

(704

)(6

69)

(187

)(2

49)

(311

)14

-17

4,68

5(1

19,0

)20

-23

4,50

0(1

14,3

)13

-14

4,78

0(1

21,4

)

2,37

(60,

2)3,

40(1

,038

)

1850

0025

5000

9486

8984

,517

2523

0028

752

7/8”

14-1

74,

685

(119

,0)

20-2

34,

500

(114

,3)

6 5/

820

-24

5,65

7(1

43,7

)5,

25(1

,602

)(5

62)

(422

)24

-32

5,55

1(1

41,0

)

7

17-2

06,

264

(159

,1)

2,44

(62,

0)5,

25(1

,602

)

(121

,1)

(839

16)

(115

668)

(667

)(6

32)

(238

)(3

18)

(397

)20

-23

6,07

5(1

54,3

)23

-29

5,96

9(1

51,6

)32

-35

5,81

1(1

47,6

)17

-20

6,26

4(1

59,1

)

3(7

6,2)

5,25

(1,6

00)

8500

6500

2070

0027

6000

8950

,586

3624

0032

0040

003½

”

20-2

36,

075

(154

,3)

23-2

95,

969

(151

,6)

(598

)(4

57)

(938

95)

(125

194)

32-3

55,

811

(147

,6)

7 5/

820

-24

6,81

1(1

73,0

)4,

92(1

,500

)80

0060

0019

5000

2610

0026

,4-2

9,7

6,66

9(1

69,4

)(6

29)

(607

)(3

32)

(442

)(5

53)

33,7

-39

6,45

7(1

64,0

)(5

62)

(422

)(8

8452

)(1

1839

0)

9 5/

829

,3-3

68,

594

(218

,3)

5,41

2(1

,650

)60

0050

0020

5000

2670

0040

-47

8,43

7(2

14,3

)47

-53,

58,

217

(208

,7)

(422

)(3

52)

(929

88)

(121

111)

* Lo

s ID

son

nom

inal

es (d

epen

den

del t

ipo

de c

onex

ión)

/ Th

e I.D

s a

re n

omin

als

(The

se v

alue

s de

pend

on

the

type

of t

hrea

ded

conn

ectio

n.)

** L

os v

alor

es e

ntre

() s

on v

alor

es c

alcu

lado

s / V

alue

s in

par

enth

eses

are

cal

cula

ted.

***

Los

valo

res

de e

sfue

rzos

cor

resp

onde

n a

mat

eria

l SA

E 4

140,

con

sulta

r por

otro

s m

ater

iale

s / T

he lo

ad v

alue

s ar

e gi

ven

for m

ater

ial S

AE

414

0, a

sk fo

r val

ues

for o

ther

mat

eria

ls.

3- E

ste

valo

r de

tem

pera

tura

cor

resp

onde

al c

ompu

esto

NB

R .

Por

otro

s co

mpu

esto

s co

nsul

tar a

l dpt

o de

ing.

/ Th

is te

mpe

ratu

re v

alue

is g

iven

for N

BR

com

poun

d . F

or o

ther

s co

mpo

und

with

bes

t per

form

ance

ple

ase

cont

act a

t eng

inee

ring

team

.

4- L

os v

alor

es d

e to

rque

(ópt

imos

) fue

ron

obte

nido

s pa

ra ro

scas

AP

I EU

seg

ún n

orm

a A

PI 5

C1

(par

a ot

ras

cone

xion

es c

onsu

ltar a

l dpt

o de

inge

nier

ía) /

Opt

imum

torq

ue v

alue

s w

ere

obta

ined

for A

PI E

U T

hrea

ds in

con

form

ance

with

AP

I 5C

1, (f

or o

ther

s th

read

con

nect

ions

type

s, c

onta

ct e

ngin

eerin

g te

am)

1

Rev

.: 00

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




TANDEM HIDRAULICO RECUPERABLE C-5 XC

DESCRIPCIÓNEl Tándem Recuperable Texproil Modelo “C-5 XC” es un empaquetador de fi jación hidráulica de mínima longitud, lo que facilita maniobras de corrida y librado cuando se existe una gran concentración de sólidos en suspensión; diseñado para instalaciones selectivas tanto para pozos inyectores como productores. El Tándem “C-5 XC” puede ser usado como empaquetador superior en instalaciones simples combinado con el modelo “PCS-5 XC”, “PCS-5” ó “HR” como packer inferior. En caso de ser usado en instalaciones selectivas se lo puede combinar con otros Tándem Hidráulico modelo “C-5” ó, “CS-1”. La particularidad de este Tándem es el librado con maniobras de giro mínimas y menor longitud que su predecesor, el “C-5”, ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es elevado o donde las maniobras de rotación sean un inconveniente. El Tándem Modelo “C-5 XC” es una herramienta de operación sencilla tanto en la fi jación como en la recuperación. Una vez fi jo en posición puede quedar con tensión, peso ó neutro. Por su sistema de traba su empaquetamiento no se ve afectado por los cambios de presión y/o temperatura.

CARACTERÍSTICAS: Tres elementos empaquetadores con durezas acorde a las condiciones de pozo. La fi jación y empaquetamiento se logra generando presión en el interior del tub-

ing mediante algún dispositivo que permita mantener cierta presión durante este proceso.

Sistema de bloqueo de accionamiento accidental. El Tandem “C-5 XC”, puede ser bajado en Tándem con otros “C-5 XC” en pozos con

inyección y/o producción selectiva. Fácil sistema de librado por rotación con giro mínimo. Sistema de bloqueo post-librado, el cual permite correr la herramienta totalmente

ecualizada sin ningún problema hacia arriba o hacia abajo después de haber sido desempaquetada.

Económico dentro de los tándem de su categoría. Construido de material de alta calidad SAE 4140 con propiedades mecánicas supe-

riores a los materiales clase N80.

OPERACIÓN DE FIJADO: Considerar previamente las condiciones del pozo para determinar el sistema de fi jación a utilizar.Una opción de instalación seria, bajar un packer “PCS-5 XC”, “PCS-5” ó “HR” por debajo de un tandem C-5 XC seleccionando previamente la calibración adecuada con el fi n de fi jar el Tándem “C-5XC” de manera selectiva o conjunta con el packer. Profundizar la herramienta hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta. Para obtener un perfecto empaquetamiento del Tándem Modelo “C-5 XC” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2600psi a 3000psi. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se verá disminuida por la diferencia de niveles de fl uido entre el interior y el exterior del tubing. La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.

OPERACIÓN DE LIBRADO: Para el librado de la herramienta llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, aplicar entre 1000 y 1500 lbs de peso y girar a la derecha 1/4” vuelta a nivel del empaquetador, esperar ecualización de presiones y luego levantar suavemente.

2

*Not

a: la

s es

peci

fi cac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




TANDEM HIDRAULICO RECUPERABLE C-5XC

Casing Herramienta / Tool Esfuerzos / LoadsConexión / Thread Connec-

tionOD Peso /

Weight Dimensiones / Dimensions







Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


6 5/820-24 5,657 (143,7)

2,37 (60,2)

3,57 (1,089) 8000 6000 185000 255000 2 7/8”

24-32 5,551 (141,0)

7

17-20 6,264 (159,1)

2,44(62,0)20-23 6,075 (154,3) (562,48) (421,86) (83916) (115668)

23-29 5,969 (151,6)

32-35 5,811 (147,6)

17-20 6,264 (159,1)

3(76,2) 3,54(1,078)8500 6500 207000 276000

3½”20-23 6,075 (154,3)

23-29 5,969 (151,6) (597,64) (457,02) (93895) (125194)

32-35 5,811 (147,6)



*** Los valores de esfuerzos corresponden a ma-terial SAE 4140, consultar por otros materiales / The load values are given for material SAE 4140, ask for values for other materials.

3

Rev

.: 00

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




TANDEM HIDRAULICO RECUPERABLE C-5XC


C-5 XC - 7” x 2 7/8”


55,14 [cm²]

8,547 [in²]



1300 Kg

2866 lb



1 335

2 671

3 1006

4 1341

5 1677

6 2012

7 2347

8 2683


Can dad / Qty.: 3










C-5 XC 7” x 3 1/2”


53,36 [cm²]

8,271 [in²]



1300 Kg

2866 lb



1 347

2 693

3 1040

4 1386

5 1733

6 2079

7 2426

8 2772


Can dad / Qty.: 3









4

*Not

a: la

s es

peci

fi cac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




TANDEM HIDRAUCLICO RECUPERABLE C-5XC

ESPECIFICACIONES / DIMENSIONAL SPECIFICATIONS - C-5 XC 7” x 3 1/2”

EMPAQUETADORES / PACKING ELEMENT ANILLOS CALIBRADORES / GAGE RING

ANILLO SEPARADOR / PACKING ELEMENT

SPACER

LIBRAJE / CASING WEIGHT

(lb/ft)

DUREZA / HARDNESS

(°ShA) PART N°

DIMENSION A PART N°DIMENSION C

PART N°

DIMENSION B Øext x Øint x Largo

(mm) SUPERIOR /

UPPER

Øext x Øint x thickness (mm)

INFERIOR / LOWER Øext(mm) Øext (mm)

17-20#

60 02009

155,6x104,4x65,5

01494

159,1 01488 158,770 01514

80 0151103147

90 01485

20-23#

60 02011

153x104,4x65,5

01495

154,3 01489 15470 01515

80 0151203148

90 01486

23-29#

60 02012

149x104,4x65,5

00336

151,6 00338 15170 01424

80 0140503146

90 05362

32-35#

60 02013

139,7x104,4x65,5

01496

147,6 01490 143,770 01516

80 0151303149

90 01487

21

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




TANDEM HIDRÁULICO “CS-2”

DESCRIPCIONEl Tándem Recuperable Texproil Modelo “CS-2” es un empaquetador de fijación hidráulica, diseñado para instalaciones selectivas tanto para pozos inyectores como productores. El Tándem “CS-2” puede ser usado como empaquetador superior en instalaciones simples combinado con el modelo “PCS-1” ó “HR” como packer inferior. En caso de ser usado en instalaciones selectivas se lo puede combinar con otros Tándem Hidráulico modelo “CS-1” ó, “CS-2”. La particularidad de este Tándem es el librado por tensión únicamente, ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es elevado o en pozos desviados donde las maniobras de rotación son un inconveniente.El Tándem Modelo “CS-2” es una herramienta de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijo en posición puede quedar con tensión ó neutro, por su sistema exclusivo de traba su empaquetamiento y/ó sistema de librado no se ve afectado por los cambios de presión previniendo el librado accidental.

CARACTERÍSTICAS



• El “CS-2”, puede ser bajado en Tándem con otros “CS-2” en pozos con inyección y/o producción selectiva.

• Fácil y seguro sistema de librado por tensión, ideal para pozos desviados.

• Sistema de bloqueo post-librado, el cual permite correr la herramienta totalmente ecualizada hacia arriba o hacia abajo indistintamente después de haber sido desempaquetada.

• Selectividad en el librado sin transferencia de esfuerzos.

OPERACION DE FIJADO

Considerar previamente las condiciones del pozo y determinar el sistema de fijación a utilizarUna opción de instalación seria, bajar un “CS-2” y por debajo un packer “PCS-1” ó “HR” seleccionando previamente la calibración adecuada con el fin de fijar los Tándem “CS-2” de manera selectiva o conjunta con el packer. Profundizar la herramienta hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta. Para obtener un perfecto empaquetamiento del Tándem Modelo “CS-2” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2600psi a 3000psi. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se vera disminuida por la diferencia de niveles de fluido entre el interior y el exterior del tubing. La herramienta puede quedar en posición neutra, peso o tensión según se desee.


Para el librado de la herramienta llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del tándem, tensionar la sarta de tubing con un valor en superficie que supere el peso de la sarta más el valor de corte del sistema de librado, esperar ecualización de presiones y luego levantar lentamente.

22

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




ESPECIFICACIONES GENERALES TANDEM RECUPERABLE HIDRÁULICO “CS-2”


EJEMPLO DE PEDIDO:TANDEM RECUPERABLE HIDRÁULICO MODELO CS-2 5 ½” X 2 3/8”CAÑERÍA: CASING 5 ½” , 13.5#TEMPERATURA FONDO POZO: 220°FTIPO DE CONEXIÓN: 2 3/8” EUE.

TANDEM HIDRÁULICO “CS-2”




sure





Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


511,5-13 4,248 (107,9)

2 (50,8)

4,10(1,250)10000 8000

67000 1350002 3/8”

15-18 4,126 (104,8) (703) (562)

5 ½

13-14 4,780 (121,4)4,47(1,364)

8000 6000

(30391) (61236)14-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3)13-14 4,780 (121,4)

2,37(60,2)4,47(1,364)

185000 255000 2 7/8”

14-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3)

6 5/820-24 5,657 (143,7)

4,76(1,450)(562) (422)

24-32 5,551 (141,0)

7

17-20 6,264 (159,1)

2,44(62,0) 4,92(1,500)

(83916) (115668)20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6)32-35 5,811 (147,6)

7 5/820-24 6,811 (173,0)

3 (76,2)

5,412 (1,650) 5000 5000 185000 255000

3½”

26,4-29,7 6,669 (169,4)33,7-39 6,457 (164,0) (352) (352) (83916) (115668)

9 5/829,3-36 8,594 (218,3)

5,970 (1,820) 4100 4100 207000 27600040-47 8,437 (214,3)47-53,5 8,217 (208,7) (288) (288) (93895) (125194)




23

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




DESCRIPCION

El Packer Recuperable Texproil Modelo “HR” es un packer de fijación hidráulica, diseñado tanto para pozos inyectores como para pozos productores. En caso de ser usado en inyección selectiva se lo puede combinar con los Tándem mecánicos modelos “T-1”, “T-2” o Tándem Hidráulico modelo “CS-1”, “CS-2”. El Packer Recuperable Modelo “HR” es una herramienta de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijo en posición puede quedar con tensión, neutro o con peso, por su sistema de traba y tipo de mordaza su posición y empaquetamiento no se ve afectado por los cambios de presión y/o temperatura.

CARACTERÍSTICAS


• Doble sistema de segmento lo que permite trabajar con altas presiones.


• En pozos productores donde es necesario recuperar la tubería sin mover el packer puede adicionarse a la instalación un conector on-off Modelo “NF”.

• Sistema de librado por rotación con protección anti-corrosión permanente.

PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “HR”

• Sistema de bloqueo post-librado, el cual permite correr la herramienta totalmente ecualizada hacia arriba o hacia abajo indistintamente después de haber sido desempaquetada.

• Construcción robusta y segura con bajo costo de mantenimiento.

OPERACION DE FIJADO

Evaluar previamente las condiciones del pozo y determinar el sistema de fijación, profundizar la herramienta hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta.Para obtener un perfecto empaquetamiento del Packer Recuperable Modelo “HR” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2600psi a 3000psi. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se vera disminuida por la diferencia de niveles de fluido entre el interior y el exterior del tubing. La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.


Para el librado de la herramienta llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, tensionar entre 1500 y 2500 lbs y girar a la derecha 7 vueltas aproximadamente, esperar ecualización de presiones y luego levantar suavemente.

24

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




EXAMPLE OF QUERY:RETRIEVABLE HIDRAULIC PACKER, MODEL HR 5 ½” X 2 3/8”PIPE LINE: CASING 5 ½” , 13.5#BOTTOM HOLE TEMPERATURE: 220°FTHREAD CONEXION: 2 3/8” EUE.

PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “HR”

IMPORTANTE: Las especificaciones aquí representadas son a título informativo. Medidas, materiales y conexiones especiales se encuentran disponibles. Otros datos deben tomarse en cuenta al operar la herramienta por lo que recomendamos contactarse con nuestro departamento de Ingeniería.

Casing Herramienta / Tool Esfuerzos / LoadsConexión /

Thread Con-nectionOD Peso /



sure





Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


4 ½ 9,5-13,5 3,772 (95,8)

2 (50,8)

3,61 (1,100) 10000 8000 63000 104000

2 3/8”5

11,5-13 4,248 (107,9)15-18 4,126 (104,8) (703) (562) (28577) (47174)

5 ½13-14 4,780 (121,4)

4,30(1,312) 8000 6000 105500 13500015,5-17 4,638 (117,8)20-23 4,500 (114,3) (562) (422) (47855) (61236)

7

17-20 6,264 (159,1)

2,44(62,0) 5,08(1,548)8000 6000 185000 255000

2 7/8”20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6) (562) (422) (83916) (115668)32-35 5,811 (147,6)

9 5/8

29,3-36 8,594 (218,3)2,992 (76,0)

6,298 (1,920)6000 5000 205000 267000 3½”40-47 8,437 (214,3)

47-53,5 8,217 (208,7) (422) (352) (92988) (121111)

40-47 8,437 (214,3) 4 (101,6)5000 4000 285000 355000

4½”(352) (281) (129276) (161028)




25

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




PACKER RECUPERABLE HIDROSTÁTICO "PHI"

DESCRIPCIÓNEsta herramienta es un producto con condiciones de fijado por medio hidrostático y/o hidráulico lo que permite al tubing estar suspendido en condiciones de compresión o estado neutral.

APLICACIONESZonas de múltiple producción y perforaciones curvas o desviadas no adecuada paras para packers mecánicos e instalaciones donde el pozo es sellado luego de fijar el packer inferior.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES• Presión máxima de trabajo: 5000 PSI• By-pass al librar• Conexiones para tubing 2 3/8” y 27/8”

8RD-EUE• Puede ser dejado como tapón

colocando un conector On-Off• No requiere manipulación del tubing• Resiste altas presiones hidrostáticas• Fijado hidráulico por baja presión en

el fluido de pozo• No requiere movimientos del mandril

durante el fijado.• Tirar directamente para liberar ( o por

rotación, opcional)• Partes intercambiables con otras

herramientas

FIJADO DEL PACKEREl packer PHI es accionado taponando el tubing y obteniendo un diferencial de presiones en el mismo. Para lograr este diferencial es necesario cegar el tubing por debajo del packer esto se puede realizar colocando un tapón el cual puede ser del tipo BES, o también se pueden utilizar tapones de tipo descartable “shear out” en los modelos “S” o “RE”, como así también el tapón recuperable modelo “N” o tapones de la línea de wireline Si más de un packer PHI se va a accionar se coloca un tapón por debajo del último packer. Cuando el tubing es presurizado, en este caso, todos los packers hidrostáticos serán fijados simultáneamente. En caso de que se quiera accionar cada packer individualmente y/o selectivamente comuníquese con el departamento de ingeniería de TEXPROIL S.R.L.

26

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




PACKER HIDROSTÁTICO RECUPERABLE “PHI"






sure





Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


511,5-13 4,248 (107,9)

2 50,8

4,73 (1,442)8500 10000 60000 78000

2 3/8”15-18 4,126 (104,8) (598) (703) (27216) (35381)

5 ½

13-14 4,780 (121,4)4,87 (1,484) 8000 10000 72000 10400015,5-17 4,638 (117,8)

20-23 4,500 (114,3) (562) (703) (32659) (47174)13-14 4,780 (121,4) 2,37 (60,2)

5,02 (1,530)

6000 8000

106000 145000

2 7/8”

15,5-17 4,638 (117,8)20-23 4,500 (114,3)

7

17-20 6,264 (159,1)

2,44 (62,0) 5,25 (1,600)20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6)32-35 5,811 (147,6) (422) (562)17-20 6,264 (159,1)

3 (76,2) 5,25 (1,600) 3½”20-23 6,075 (154,3) (48082) (65772)23-29 5,969 (151,6)32-35 5,811 (147,6)

9 5/8

29,3-36 8,594 (218,3)2,44 (62,0) 5,576 (1,700) 2 7/8”40-47 8,437 (214,3)

47-53,5 8,217 (208,7) 5000 450029,3-36 8,594 (218,3)

3 (76,2) 5,74 (1,750)207000 275000

3½”40-47 8,437 (214,3)47-53,5 8,217 (208,7)




27

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




DESCRIPCIÓNEl packer de Texproil modelo PFH-1 es una herramienta de fijación hidráulica de cadena simple, puede ser utilizada en cualquier aplicación de producción.Combina la performance de un packer permanente, con la versatilidad de un packer recuperable.La presión de la bomba es utilizada para fijar el packer. La fuerza de fijación en el interior del packer está asegurada por el segmento. Una gran área de circulación reduce la posibilidad de pistoneo durante la corrida o recuperación. La circulación se establece durante el proceso de librado, para permitir la ecualización de presiones. El librado se establece mediante pines de corte.

PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICA "PFH-1"

CARACTERISTICAS• Presión de fijación regulable.• Esfuerzo de librado regulable.• Librado por tensión.• Tres elementos empaquetadores de

alta performance.• Sistema de seguridad en el librado.• Fabricado en conformidad con la

norma API 11D1. Grado de diseño: V6. Grado de calidad: Q3.

28

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso





PACKER RECUPERABLE HIDROSTÁTICO “PFH-1"










Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


4 ½ 9,5-13,5 3,772 (95,8)

2 (50,8)

4,95 (1,508)10000 10000 105500 135000

2 3/8”5

11,5-13 4,248 (107,9)5,50 (1,676)

15-18 4,126 (104,8)

5 ½

13-14 4,780 (121,4)5,77 (1,760) (703) (703) (47855) (61236)15,5-17 4,638 (117,8)

20-23 4,500 (114,3)13-14 4,780 (121,4)

2,44 (62,0)5,77 (1,760)

10000 8000

185000 2550002 7/8”

15,5-17 4,638 (117,8)20-23 4,500 (114,3)

6 5/8

20-24 5,657 (143,7)

7,69 (2,346)(83916) (115668)

24-32 5,551 (141,0)20-24 5,657 (143,7)

3 (76,2)195000 267000

3½”24-32 5,551 (141,0) (88452) (121111)

7

17-20 6,264 (159,1)

2,44 (62,0) 7,69 (2,346)185000 255000

2 7/8”20-23 6,075 (154,3)

(703) (562)

23-29 5,969 (151,6)(83916) (115668)

32-35 5,811 (147,6)17-20 6,264 (159,1)

3 (76,2) 7,69 (2,346)195000 267000

3½”20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6)

(88452) (121111)32-35 5,811 (147,6)

7 5/8

20-24 6,811 (173,0)2,441 (62,0)

8,380 (2,555)

9000 7500185000 255000

2 7/8”26,4-29,7 6,669 (169,4)33,7-39 6,457 (164,0) (83916) (115668)20-24 6,811 (173,0)

3 (76,2)

(633) (527)195000 267000

3½”

26,4-29,7 6,669 (169,4)33,7-39 6,457 (164,0) (88452) (121111)

8 5/824-28 7,780 (197,6)

8,856 (2,700) 5000 4300 19500 26700032-40 6,350 (161,3)44-49 7,311 (185,7)

9 5/829,3-36 8,594 (218,3)

9,610 (2,930) (352) (302) (1371) (18773)40-47 8,437 (214,3)47-53,5 8,217 (208,7)

8 5/824-28 7,780 (197,6)

3,96 (100,6)

9,482 (2,891) 5000 4300 208000 288000

4½”

32-40 6,350 (161,3)44-49 7,311 (185,7)

9 5/829,3-36 8,594 (218,3)

9,610 (2,930) (352) (302) (8845) (121111)40-47 8,437 (214,3)47-53,5 8,217 (208,7)




29

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




TANDEM HIDRÁULICO “TH-2”

DESCRIPCIÓN:El Tándem Recuperable Texproil Modelo “TH-2” es un empaquetador de fijación hidráulica, diseñado para instalaciones selectivas tanto para pozos inyectores como productores. También el Tándem “TH-2” puede ser usado como empaquetador superior en instalaciones simples combinado con el modelo “PCS-1”, “PCS-5” ó “HR” como packer inferior. En caso de ser usado en instalaciones selectivas se lo puede combinar con otros Tándem Hidráulico modelo “TH-2” ó, “CS-1”. La particularidad de este Tándem es el librado con maniobras de giro mínimas, ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es elevado o donde las maniobras de rotación sean un inconveniente.Una vez fijo en posición puede quedar con tensión, peso ó neutro. Por su sistema de traba su empaquetamiento no se ve afectado por los cambios de presión y/o temperatura.

CARACTERÍSTICAS:• Dos elementos empaquetadores con


• La fijación y empaquetamiento se lo-gra generando presión en el interior del tubing mediante algún dispositivo que permita mantener cierta presión durante este proceso.

• El “TH-2”, puede ser bajado en Tán-dem con otros “TH-2” en pozos con inyección y/o producción selectiva.


• Sistema de bloqueo post-librado, el cual permite correr la herramienta

totalmente ecualizada sin ningún problema hacia arriba o hacia aba-jo después de haber sido desem-paquetada.

OPERACIÓN DE FIJADO:Considerar previamente las condiciones del pozo para determinar el sistema de fijación a utilizarUna opción de instalación seria, bajar un packer “PCS-5” ó “HR” por debajo de un tándem TH-2 y entre ambos una unión telescópica modelo “UTT” seleccionando previamente la calibración adecuada con el fin de fijar el Tándem “TH-2” de manera selectiva con el packer. Profundizar la herramienta hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de las herramientas. Para obtener un perfecto empaquetamiento del Tándem Modelo “TH-2” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2600psi a 3000psi. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se verá disminuida por la diferencia de niveles de fluido entre el interior y el exterior del tubing. La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.

OPERACIÓN DE LIBRADO:Para el librado de la herramienta llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, aplicar entre 1000 y 1500 lbs de peso y girar a la derecha 1/4” vuelta a nivel del empaquetador, esperar ecualización de presiones y luego levantar la sarta suavemente.










Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


5 ½13-14 4,780 (121,4)

2 (50,8) 3,44(1,048)8000 6000

67000 120000 2 3/8”15,5-17 4,638 (117,8)20-23 4,500 (114,3) (25768) (46152)

7

17-20 6,264 (159,1)

2,401(61,0) 3,53(1,075)

(562) (422)171000 206000

2 7/8”20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6) (65767) (79228)32-35 5,811 (147,6)




30

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




UNIÓN TELESCÓPICA “UTT”

DESCRIPCIONLa unión telescópica Texproil modelo “UTT” fue desarrollada con propósito de poder trabajar de forma flexible en el fijado y/o librado de packers u otras herramientas, puediendo (estando la unión con tensión aplicada) girar hacia la derecha; y, estando de forma neutra (sin tensión) o con peso, girar de libremente para así poder maniobrar con libertad las herramientas de la instalación que se encuentren por encima de la Unión telescópicaCARACTERÍSTICAS

• Diseño Robusto, compacto y sencillo

• Piezas de fácil intercambio• Sistema resistente de sellos

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a.


OPERACIÓN DE UNIÓNLos packers se deben fijar de forma selectiva, en primer lugar el packer de fondo, para así poder aplicar peso y cerrar las uniones telescópicasRECUPERACIÓN DEL CONJUNTO DE FONDOPara recuperar todo el equipo de fondo se debe tensionar la sarta de herramientas para luego girar a la DERECHA hasta librar el último packer, ésto debe hacerce progresivamente y cuidando la ecualización de cada packer antes de tensionar sobre el packer inmediato inferior.

CONEXIÓN / THREAD CONNECTION N° CONJ.

DATOS DIMENSIONALES / DIMENSIONAL DATA

IDLargo / Length

BOX-PIN PRODUCT CODEabierto / Open Cerrado / Close

mm in mm in mm in

2 3/8” EU 20002380387 50,8 2855 33,66 605,2 23,83

2 7/8” EU 20002780388 61 2,4

31

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




MODELOS “R”La Unión de seguridad para tubing modelo “R”® de Texproil® es usada comunmente sobre los packers, donde por algún tipo de emergencia es necesario separar el tubing de los mismos. Éste tipo de unión de seguridad es operada por rotación a mano derecha, soporta tensiones y presiones iguales o superiores al

MODELOS “T”La Unión de seguridad para tubing modelo “T”® de Texproil® es utilizada cuando la operación requiere aplicar rotación a la tubería. La misma es operada por tensión para provocar el corte de los pines de seguridad. Esta herramienta permite estar totalmente trabada y transmitir torque a través de la misma al resto de la instalación.

MODELOS “BES”

La Unión de seguridad para tubing modelo “BES”® de Texproil® es usada comunmente sobre los packers, donde por algún tipo de emergencia es necesario separar el tubing de los mismos. Éste tipo de unión de seguridad es operada por tensión, y no permite trasnmitir

UNIONES DE SEGURIDAD "R" "T" & "BES"


Nro. Conjunto(OD) (ID)

Conexión Fuerza de Corte por Pin

Product Code Thread con-nection Pins Shear Force

in mm in mm (Box-Pin)Bronce AceroBronze Steellb kg lb kg

012002380202 3,06 77,8 2,00 50,8 2 3/8” EU2000 907,2 5000 2268

012002780298 3,69 93,7 2,44 62 2 7/8” EU

Conjunto / Product Code (OD) (ID)

Conexión / Thread

Connection

Fuerza de Corte por Pin / Pins Shear Force

Bronce / Brass

Acero / Steel

Ac Inox. / Stainless

steel

in mm in mm (Box-Pin) lb (kg)

012002380271 3,063 77,8 1,996 50,7 2 3/8”

2000 (909)

5000 (2273)

7500 (3402)

012502780272 3,689 93,7 2,441 62 2 7/8”

013003500273 4,248 107,9 3,000 76,2 3½”

014004500274 5,500 139,7 3,957 100,5 4½”

tamaño y grado de tubing para la cual fue diseñada. Son las indicadas porque no se ven afectadas cuando la operación requiere aplicar cargas de tensión o compresión.Construidas en Acero SAE 4140 Bonificado con tratamiento superficial.

Agregando o quitando pines, puede ser calibrada en campo.Soporta presiones iguales o superiores al tamaño y grado de tubing para la cual fue diseñada.Construidas en Acero SAE 4140 Bonificado con tratamiento superficial.

torque hacia el resto de la instalación. Soporta presiones y tensiones iguales o superiores al tamaño y grado de tubing para la cual fue diseñada.Construidas en Acero SAE 4140 Bonificado con tratamiento superficial.

Nro. Conjunto(OD) (ID)

ConexiónFuerza de Corte

por Pin / Pins Shear Force

Product Code Thread Connection Bronce / Bronze

in mm in mm (Box-Pin) lb Kg012002380267 3,063 77,8 1,996 50,7 2 3/8” EU

2000 907,2012502780268 3,689 93,7 2,441 62 2 7/8” EU013003500269 4,250 107,95 3,000 76,2 3½” EU014004500270 5,500 139,7 3,957 100,5 4½” EU




CONECTORES

CONECTORES 33

CONECTOR GIRATORIO AUTOMÁTICO “AF” 35CONECTOR NF 36CONECTOR GIRATORIO NF-3 37CONECTOR NF-7 38CONECTOR ND-1 39

35

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




CONECTOR GIRATORIO AUTOMÁTICO “AF”

DESCRIPCIÓN

Esta herramienta fue diseñada especialmente por Texproil con el fin de acompañar en la conexión al Tapón de TEXPROIL® modelo BES. Permite acoplar y desacoplar tubings manteniendo un sello confiable entre el interior y el exterior del mismo y su principal característica es que permite el torque en todo momento ya sea que se encuentre sometido a peso, esté en estado neutro o con tensión, gracias a su sistema de anillos de fricción. El mecanismo de acople es de entrada automática, por lo que no son necesarias complicadas maniobras para la conexión o desconexión.El Conector automático “AF” es una herramienta de pasaje interior pleno, compatible también con los packers Modelos “TX-1, PCS-1, PCS-5 y HR” y con el Ancla de Tubing Modelo “CT-1” .


El conjunto de empaquetaduras V-Packing es capaz de soportar presiones del orden de los 10.000 PSI.

• A requerimiento puede ser provisto con revestimiento interior en pintura epoxi.

• A pedido puede ser suministrado en acero niquelado o acero inoxidable.

• El desacople puede ser provisto para giro a la derecha si así se requiere.

Disponibilidad

CASING

Peso de cañería N° de Conjunto Conexión

Casing Weight Product Code Thread

Connection

in lb/ft Box - Pin

5 ½” 13 -23015502380198 2 3/8” EU

015502780189 2 7/8” EU

36

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




CONECTOR NF-1

DESCRIPCIÓN

El Conector On-Off es una herramienta de fácil operación y gran aplicación en los pozos con requerimientos especiales. Permite acoplar y desacoplar tubings manteniendo un sello confiable entre el interior y el exterior del mismo. El mecanismo de acople es de entrada automática.El Conector On-Off es una herramienta de pasaje interior pleno, perfectamente compatible con los packers Modelos “TX-1, PCS-1 y HR” y con el Ancla de Tubing Modelo “CT-1” Es de diseño robusto y compacto. Es capaz de trabajar con tensión o peso y su resistencia total supera los valores de

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a.

IMP

OR

TAN

TE:

Las

espe

cific

acio

nes

aquí

repr

esen

tada

s so

n a

títul

o in

form

ativ

o. M

edid

as, m

ater

iale

s y

cone

xion

es e

spec

iale

s se

enc

uent

ran

disp

onib

les.

Otro

s da

tos

debe

n to

mar

se e

n cu

enta

al o

pera

r la

herr

amie

nta

por l

o qu

e re

com

enda

mos

con

tact

arse

con

nue

stro

dep

arta

men

to d

e In

geni

ería

.

resistencia del tubing “N-80”.Se provee con perfil interior para alojar tapones de tipo F, N, S, R u otros a requerimiento del cliente.El conjunto de empaquetaduras V-Packing es capaz de soportar presiones del orden de los 10.000 PSI.




Cas

ing

Her

ram

ient

a / T

ool

Con

exió

n / T

hrea

d C

onne

ctio

n

Peso

/ W

eigh

tD

imen

sion

es /

Dim

ensi

ons

T°

(max

)3

Máx

ima

Tens

ión

sobr

e el

Man

dril

/ M

axim

um lo

ad o

n

man

drel

Pres

ión

de

cola

pso

/ C

olap

se

pres

sure

Pres

ión

de

esta

llido

/ I

nter

nal

yiel

d Pr

essu

re

Torq

ue4

Tam

año

/ Si

ze

inlb

s/ft

Per

fil F

/ F

Pro

file

Siz

eO

DID

(sea

l bor

e)Lo

ngitu

d /

Leng

thTr

abaj

o /

Wor

kFl

uenc

ia /

Yiel

dm

inÓ

ptim

o /

Opt

imum

max

(Box

- Pi

n)in

in(m

m)

in(m

m)

ft(m

m)

°F (°

C)

lbs

(Kgf

)lb

s (K

gf)

psi (

Kg/

cm2 )

psi (

Kg/

cm2 )

ft-lb

(Kgm

)ft-

lb (K

gm)

ft-lb

(Kgm

)

511

,5-1

3s/

p4,

134

(105

,0)

2,00

0(5

0,8)

1,65

(503

,4)

250,

00

6700

013

5000

1001

395

2013

5018

0022

502

3/8”

1,88

1,87

5(4

7,6)

5 ½

13-2

3

s/p

4,50

0(1

14,3

)

2,00

0(5

0,8)

1,78

1,78

1(4

5,2)

(303

91)

(612

36)

(704

)(6

69)

(186

,6)

(248

,9)

(311

,1)

1,81

1,81

2(4

6,0)

1,87

1,87

5(4

7,6)

s/p

4,56

7(1

16,0

)

2,44

0(6

2,0)

1,82

(556

,0)

1850

0025

5000

9486

8984

,517

2523

0028

752

7/8”

2,06

2,06

2(5

2,4)

2,25

2,25

0(5

7,2)

2,31

2,31

2(5

8,7)

717

-38

s/p

5,50

0(1

39,7

)

2,44

0(6

2,0)

(121

,11)

(839

16)

(115

668)

(667

)(6

32)

(238

,5)

(318

,0)

(397

,5)

2,06

2,06

2(5

2,4)

2,25

2,25

0(5

7,2)

2,31

2,31

2(5

8,7)

s/p

3,00

0(7

6,2)

2,28

(694

,9)

2070

0027

6000

8950

,586

3624

0032

0040

003½

”

2,56

2,56

2(6

5,1)

2,75

2,75

0(6

9,9)

2,81

2,81

2(7

1,4)

9 5/

8’’2

9,3-

53,5

s/p

8,21

7(2

08,7

)

3,00

0(7

6,2)

(938

95)

(125

194)

(629

)(6

07)

(331

,8)

(442

,4)

(553

,0)

2,56

2,56

2(6

5,1)

2,75

2,75

0(6

9,9)

2,81

2,81

2(7

1,4)

* Lo

s ID

son

nom

inal

es (d

epen

den

del t

ipo

de c

onex

ión)

/ Th

e I.D

s a

re n

omin

als

(The

se v

alue

s de

pend

on

the

type

of t

hrea

ded

conn

ectio

n.)

** L

os v

alor

es e

ntre

() s

on v

alor

es c

alcu

lado

s / V

alue

s in

par

enth

eses

are

cal

cula

ted.

***

Los

valo

res

de e

sfue

rzos

cor

resp

onde

n a

mat

eria

l SA

E 4

140,

con

sulta

r por

otro

s m

ater

iale

s / T

he lo

ad v

alue

s ar

e gi

ven

for m

ater

ial S

AE

414

0, a

sk fo

r val

ues

for o

ther

mat

eria

ls.

3- E

ste

valo

r de

tem

pera

tura

cor

resp

onde

al c

ompu

esto

NB

R .

Por

otro

s co

mpu

esto

s co

nsul

tar a

l dpt

o de

ing.

/ Th

is te

mpe

ratu

re v

alue

is g

iven

for N

BR

com

poun

d . F

or o

ther

s co

mpo

und

with

bes

t per

form

ance

ple

ase

cont

act a

t eng

inee

ring

team

.

4- L

os v

alor

es d

e to

rque

(ópt

imos

) fue

ron

obte

nido

s pa

ra ro

scas

AP

I EU

seg

ún n

orm

a A

PI 5

C1

(par

a ot

ras

cone

xion

es c

onsu

ltar a

l dpt

o de

inge

nier

ía) /

Opt

imum

torq

ue v

alue

s w

ere

obta

ined

for A

PI E

U T

hrea

ds in

con

form

ance

with

AP

I 5C

1, (f

or o

ther

s th

read

con

nect

ions

type

s, c

onta

ct e

ngin

eerin

g te

am)

s/p

= si

n pe

rfil /

with

out p

rofil

e

37

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




DESCRIPCIÓN

El Acople Giratorio Combinado Texproil NF-3 es una herramienta especialmente diseñado para operar en conjunto con el packer Texproil PCS-1 y Tandem C-3.Su función es la de vincular dos o mas etapas de instalaciones selectivas.Su particularidad es la de no transmitir torque a la etapa inferior mientras se efectúa el librado de las herramientas de la etapa superior, hasta tanto se desee efectivamente

CONECTOR GIRATORIO NF-3


realizar esta maniobra en la etapa inferior.Permite acoplar y desacoplar tubings manteniendo un sello confiable entre el interior y el exterior del mismo. El mecanismo de acople es de entrada automática. Básicamente diseñada para trabajar con tensión puede trabajar con peso también, una vez que los pines de seguridad han sido cortados.

Cas

ing

Her

ram

ient

a / T

ool

Con

exió

n / T

hrea

d C

onne

ctio

n

Tam

año

/ Siz

ePe

so /

Wei

ght

Dim

ensi

ones

/ D

imen

sion

sT°

(m

ax)3

Máx

ima

Tens

ión

sobr

e el

Man

dril

/ Max

imum

load

on

man

drel

Pres

ión

de

cola

pso

/ C

olap

se

pres

sure

Pres

ión

de

esta

llido

/ I

nter

nal

yiel

d Pr

essu

re

Torq

ue4

Tam

año

/ Siz

e

inlb

s/ft

OD

ID (s

eal b

ore)

Long

itud

/ Le

ngth

Trab

ajo

/ Wor

kFl

uenc

ia

/ Yie

ldm

inÓ

ptim

o /

Opt

imum

max

(Box

- Pi

n)in

(mm

)in

(mm

)ft

(mm

)°F

(°C

)lb

s (K

gf)

lbs

(Kgf

)ps

i (K

g/cm

2 )ps

i (K

g/cm

2 )ft-

lb

(Kgm

)ft-

lb

(Kgm

)ft-

lb

(Kgm

)

511

,5-1

34,

134

(105

,0)

2,00

0(5

0,8)

1,65

(503

,4)

250,

00

6700

013

5000

1001

395

2013

5018

0022

502

3/8”

5 ½

13-2

34,

500

(114

,3)

2,98

(907

,0)

(303

91)

(612

36)

(704

)(6

69)

(186

,6)

(248

,9)

(311

,1)

4,56

7(1

16,0

)2,

440

(62,

0)3,

21(9

76,9

)18

5000

2550

0094

8689

84,5

1725

2300

2875

2 7/

8”

717

-38

5,50

0(1

39,7

)(1

21,1

1)(8

3916

)(1

1566

8)(6

67)

(632

)(2

38,5

)(3

18,0

)(3

97,5

)

3,00

0(7

6,2)

3,42

(104

1,5)

2070

0027

6000

8950

,586

3624

0032

0040

003½

”9

5/8’

’29

,3-5

3,5

8,21

7(2

08,7

)(9

3895

)(1

2519

4)(6

29)

(607

)(3

31,8

)(4

42,4

)(5

53,0

)

* Lo

s ID

son

nom

inal

es (d

epen

den

del t

ipo

de c

onex

ión)

/ Th

e I.D

s a

re n

omin

als

(The

se v

alue

s de

pend

of t

hrea

ded

conn

ectio

n ty

pe)

** L

os v

alor

es e

ntre

() s

on v

alor

es c

alcu

lado

s / V

alue

s in

par

enth

eses

are

cal

cula

ted.

***

Los

valo

res

de e

sfue

rzos

cor

resp

onde

n a

mat

eria

l SA

E 4

140,

con

sulta

r por

otro

s m

ater

iale

s / T

he lo

ad v

alue

s ar

e gi

ven

for m

ater

ial S

AE

414

0, a

sk fo

r val

ues

for o

ther

mat

eria

ls.

3- E

ste

valo

r de

tem

pera

tura

cor

resp

onde

al c

ompu

esto

NB

R .

Por

otro

s co

mpu

esto

s co

nsul

tar a

l dpt

o de

ing.

/ Th

is te

mpe

ratu

re v

alue

is g

iven

fo

r NB

R c

ompo

und

. For

oth

ers

com

poun

d w

ith b

est p

erfo

rman

ce p

leas

e co

ntac

t at e

ngin

eerin

g te

am.

4- L

os v

alor

es d

e to

rque

(ópt

imos

) fue

ron

obte

nido

s pa

ra ro

scas

AP

I EU

seg

ún n

orm

a A

PI 5

C1

(par

a ot

ras

cone

xion

es c

onsu

ltar a

l dpt

o de

inge

nier

ía) /

Opt

imum

torq

ue

valu

es w

ere

obta

ined

for A

PI E

U T

hrea

ds in

con

form

ance

with

AP

I 5C

1, (f

or o

ther

s th

read

con

nect

ions

type

s, c

onta

ct e

ngin

eerin

g te

am)

38

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




CONECTOR NF-7

CASING5½” 7”

Conexión Box - Pin 2 7/8” EU

N° de Parte 015502780773 017002780774

Peso Casing 13# -23# 17#-38#

Ø ext.: mm [in] 114,3 [4,5] 139.7 [5.5]

Perfil Fcabezal sup (in) 2.25

mandril (in) 2.062Øinterior min: mm [in] 52.375 [2.062]

máx. presión de trabajo: [psi] 10.000 8.000


DESCRIPCIÓNEl Conector “NF-7” es una herramienta de fácil operación y gran aplicación en los pozos con requerimientos especiales. Permite acoplar y desacoplar tubings manteniendo un sello confiable entre el interior y el exterior del mismo. El mecanismo de acople es de entrada automática.El Conector “NF-7” es una herramienta perfectamente compatible con los packers Modelos “TX-1, PCS-1 y HR” y con el Ancla de Tubing Modelo “CT-1”.Su diseño incorpora en el cabezal superior un alojamiento adicional al que ya encontramos en el mandril inferior, permite asentar diferente tipos de dispositivos operando en forma selectiva con dicho mandril inferior. Es capaz de trabajar con tensión o peso y su resistencia total supera los valores de resistencia del tubing “N-80”.

• Se provee con perfil interior para alojar tapones de tipo “F” u otros a requerimiento del cliente.• El conjunto de empaquetaduras V-Packings es capaz de soportar presiones del orden de los 10.000 PSI.• Posee dos alojamientos para alojar tapones o válvulas uno el cabezal superior y otro en mandril inferior.• Posibilidad de testeo de sellos del conector únicamente.• A requerimiento puede ser provisto

con revestimiento interior en pintura epoxi.• A pedido puede ser suministrado en acero niquelado o acero inoxidable.• El desacople puede ser provisto para giro a la derecha si así se requiere.

OPERACIÓNEl mecanismo de acople es de entrada automática.Ubicada la campana en profundidad, asentar peso (1000 o 2000 lbs.) y luego levantar. Se debe verificar el acople con un registro en el aumento de la tensión.Para desvincular la campana del conector se debe asentar levemente hasta evidenciar peso para verificar que se está en el punto inferior del recorrido de la “J”, y luego levantar suavemente aplicando torque simultáneamente a la izquierda. No se debe notar tensión, más que el peso de sarta afectada por la flotación y el arrastre.

39

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




CONECTOR ND-1

DESCRIPCIÓNEl Conector ND-1 es una herramienta de fácil operación y gran aplicación en los pozos con requerimientos especiales. Posee pasaje interior pleno, perfectamente compatible con el packer Modelo “PCS-6” y con el Ancla de Tubing Modelo “CHD” ya que también su diseño incluye un sistema de dosificador integrado permitiendo la inyección de sustancias bactericidas o similares.Permite acoplar y desacoplar tubings manteniendo un sello confiable entre el interior y el exterior del mismo sin perder la capacidad de inyectar por el sistema dosificador. El mecanismo de acople es de entrada automática.Es capaz de trabajar con tensión o peso y su resistencia total supera los valores de resistencia del tubing “N-80”.Se provee con perfil interior para alojar tapones de tipo F, N, S, R u otros a requerimiento del cliente.El conjunto de empaquetaduras V-Packing es capaz de soportar presiones del orden de los 10.000 PSI.




NRO CON-JUNTO

TAMAÑO (in) OD (mm) ID (mm) LARGO mm

[pie]CONEXIÓN (BOX-PIN)

0155027810645½” 116 60.3 1060.4 [3.479] 2 7/8” EUE

(Sin Perfil)


OPERACIÓNEl mecanismo de acople es de entrada automática.Ubicada la campana en profundidad, asentar peso (1000 o 2000 lbs) y luego levantar. Se debe verificar el acople con un registro en el aumento de la tensión.Para desvincular la campana del conector se debe asentar levemente hasta evidenciar peso para verificar que se está en el punto inferior del recorrido de la “J”, y luego levantar suavemente aplicando torque simultáneamente a la izquierda. No se debe notar tensión, más que el peso de sarta afectada por la flotación y el arrastre.




TAPONES PARA FIJACIÓN HIDRÁULICA

TAPONES PARA FIJACIÓN HIDRÁULICA 41

TAPON DESCARTABLE “SHEAR OUT” 43VÁLVULA DE FONDO “VF-1” 44

43

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




SHEAR OUT MODELOS “S”

Los Shear Out modelos “S” de Texproil son un tapón de tubing para uso temporal. El modelo “S” se provee en dos versiones: Con Bola y Asiento o con un Tapón Fusible Sólido. La versión de tapón fusible sólido soporta en forma segura, la presión generada de abajo hacia arriba sin permitir que se generen tensiones sobre los pines de corte.La versión de bola y asiento permite el ingreso de fluido al interior del tubing mientras éste es bajado. La bola puede ser alojada también dejándola caer desde la superficie. En tal

TAPON DESCARTABLE “SHEAR OUT”

SHEAR OUT MODELOS “RE”

Los Shear Out modelos RE de Texproil Operan de manera similar a los modelos “S”. Se diferencian de aquellos en que tienen incorporado una guía re-entry para operaciones de wire line.

caso se debe tener la precaución de no bombear la bola. La tensión de corte del asiento puede ser ajustada en el campo, de manera fácil. Una vez cortados los pines de seguridad asiento y bola caerán al fondo dejando el pasaje pleno.

44

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




VÁLVULA DE FONDO “VF-1”

Descripción

La válvula de fondo TEXPROIL modelo “VF-1”, fue diseñada como válvula de circulación temporaria para realizar la maniobra de corrida de herramientas hidráulicas de manera ecualizada. La misma permite bajar la instalación con todos los mandriles cegados ahorrando de esta manera una corrida de válvula y por ende el montaje del equipo de slick line (Maniobra que se realiza habitualmente para cegar el mandril de fondo y permitir presurizar para luego proceder a fijar las herramientas).

Operación

Una vez ubicada la instalación selectiva en profundidad y dispuestos a fijarla arrojar la bola de accionamiento de la válvula VF-1, bombeando lentamente hasta evidenciar la llegada de la bola al asiento, automáticamente se cerrara la circulación hacia el anular. Presurizar la sarta hasta 2800psi para lograr activar los sistemas de fijación de las herramientas.


Tubing (OD)Peso tubing

/Tubing Weight

Dimensiones/ Dimensions Presión de trabajo / Work

Pressure

Conexión / Thread

Connection ID Long./ Length

in lb/ft in (mm) in (mm) psi (Pin)

2 3/8” 4,7 1,992 (50,6) 7.87 (200) 10000 2 3/8”

2 7/8” 6,5 2,37 (60,3) 7.87 (200) 8000 2 7/8”

3½” 9,2 2,992 (76) 7.87 (200) 6000 3½”

Características

• Construcción Simple.• Segura.• Construida en material SAE 4140 Bonificado con tratamiento superficial.• Es un dispositivo recuperable.




HERRAMIENTAS MECÁNICAS RECUPERACIÓN SECUNDARIA

HERRAMIENTAS MECÁNICAS RECUPERACIÓN SECUNDARIA 45

PACKERS DE TENSIÓN A-1 y A2 47PACKERS DE PESO G1 y G2 48TANDEM DE TENSIÓN T1 Y T2 49PACKER MECÁNICO TX-1 51PACKER MECÁNICO PFM-1 53PACKER DE COPA T-CUP-1 55

47

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




PACKERS DE TENSIÓN A-1 y A2

Medida de la herramienta / Tool size

Fuerza ascendente en Lbs. / Upward force (lbs)

4 – 4 ½” – 5 - 5 ½” 5.000

6 5 /8” - 7” 7.500

8 5/8” – 10 ¾” 15.000


FUERZAS NECESARIAS EN LA COLUMNA DE TRABAJOPARA FIJAR EMPAQUETADORES DE TENSION:

DISPONIBILIDAD:

Cañería Empaquetador

Diam. Ext. (Pulg.)

Peso Lbs/Pie

ID min. (mm)

ID max. (mm)

Núm. Parte Diam. Ext. Max. (mm)

Conexión Box-PinA-1 A-2

5"11.5-15 108,8 115.8 015002380014 015002380322 107,9

2 3/8"15-18 105,4 111,9 015002380013 015002380323 104.8

5 1/2"13-14 124,1 128.1 015502380010 015502380324 121.4

15.5-20 118,2 125,3 015502380016 015502380325 117,9

20-23 115,4 121.4 015502380015 015502380326 114,3

6 5/8"17-20 153.64 155.8 016582780335 016582780288 139.7

2 7/8"

24-32 144.1 150.4 016582780336 016582780289 133.4

7"

17-20 160,8 166.1 017002780020 017002780290 159,1

23-26 156,2 164 017002780019 017002780327 154,3

26-29 153,9 159,4 017002780018 017002780328 151.6

32-35 149,3 154,8 017002780017 017002780329 147.6

38 147,2 150,4 017002780012 017002780330 143,7

8 5/8"20-28 203,63 208,05 018583500302 018583500291 197,64

3½"

32-40 196,22 201,19 018583500305 018583500292 191,29

40-49 190,78 196,22 018583500306 018583500331 185,72

9 5/8"29,3-36 226,59 230,2 019583500307 019583500332 218,26

40-47 220,5 224,41 019583500308 019583500333 214,3

47-53,5 216,79 220,5 019583500309 019583500334 208,74

10 ¾" 32,75-55,5 247,9 258,88 011034500310 011034500293 241,34½"

11 ¾" 38-60 273,61 283,21 011134500337 011134500294 261,1

DESCRIPCIÓNLa herramienta de producción A-1/A2 es un Empaquetador que se fija por tensión recuperable y de simple funcionamiento.Se utiliza en pozos de bajo nivel de fluidos, con perdidas de agua o con peso insuficiente de tubing donde no se pueden fijar Empaquetador por compresión.Puede ser utilizado en pozos de producción o bien para inyección en pozos de yacimientos de recuperación secundaria.

CARACTERÍSTICAS• Fácil operación de fijado y librado.

• Diseño compacto.

• Posee un control de ranura tipo “J” par su fijado y librado normal.

• Anillo de corte secundario para facilitar el librado.

• Consta con una junta del tipo seguro con rosca izquierda para librados de emergencia.

• Bajo costo.

48

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




PACKERS DE PESO G1 y G2

DESCRIPCIONLos packers de peso Texproil G1 y G2 se utilizan en operaciones de producción en baja presión. CARACTERÍSTICAS• Fácil operación de fijado y librado.• Diseño compacto.• Posee un control de ranura tipo “J” par

su fijado y librado normal.• Consta con una junta del tipo seguro

con rosca izquierda para librados de emergencia.

• Bajo costo.

Medida de la herramienta Peso en Lbs4 – 4 ½” – 5 - 5 ½” 6,000

6 5 /8” - 7” 10,000

8 5/8” – 10” 15,000


FUERZAS NECESARIAS EN LA COLUMNA DE TRABAJO PARA FIJAR EMPAQUETADORES DE PESO:

Cañería EmpaquetadorDiam. Ext.

(Pulg.)

Peso Lbs/Pie

Diam. Int. Mín. (mm)

Diam. Int. Máx. (mm) Núm. Parte Diam.

Ext. Max.Conexión Box-Pin

5”15-18 105.4 111.9 015002380013 104.8

2 3/8”11.5-15 108.8 115.8 015002380014 107.9

5 1/2”20-23 115.4 121.4 015502380015 114.3

15.5-20 118.2 125.3 015502380016 117.9

13-14 124.1 128.1 015502380010 121.4

7”

38 147.2 150.4 017002780012 143.7

2 7/8”32-35 149.3 154.8 017002780017 147.6

26-29 153.9 159.4 017002780018 151.6

23-26 156.2 164 017002780019 154.3

17-20 160.8 166.1 017002780020 159.1

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a.

DISPONIBILIDAD:

49

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a





TANDEM DE TENSIÓN T1 Y T2

TANDEM T1

TÁNDEM T2

DESCRIPCIÓN:Los tándem mecánicos Texproil de tensión modelos T-1 y T-2 son empaquetadores de fijación mecánica por tensión, diseñados para aislar capas de pozos inyectores en instalaciones selectivas. Los tándem T-1 y T-2 pueden ser usados como empaquetadores superior en instalaciones simples combinados con los packers modelos PCS-1, HR, o TX-1 como packer inferior. En caso de ser usado en instalaciones selectivas se los puede combinar con otros Tándem de tensión modelos T-1 ó T-2. Estos Tándems cuentan con elementos empaquetadores de mayor longitud, lo que permite un mejor aislamiento en las zonas donde el casing no se encuentre en buenas condiciones.Los tándem de tensión T-1 y T-2 son herramientas de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijo en posición, debe quedar con tensión. Su sistema de accionamiento se encuentra totalmente protegido contra la decantación, situaciones comunes que provocan inconvenientes en el momento de librar la herramienta.

CARACTERÍSTICAS:• Elementos empaquetadores de mayor longitud.• Simple fijación y librado.• El T-1 ó T-2 pueden ser bajados en tándem con otros T-1/T2 en pozos con inyección selectiva.• Sistema de ecualización efectivo que actúa al dar peso a la herramienta en el momento de la recuperación.• Sistema de seguridad por pines calibrados.• Se fija sin necesidad de rotar la sarta.• Selectividad de librado sin transferencia de esfuerzos.

OPCIONES DE FIJADO:Considerar previamente las condiciones del pozo.Disponiendo de un elemento de anclaje al final de la instalación para poder pensionar, profundizar la herramienta hasta la zona indicada. Los tándems T-1 y T2 se ensamblan seleccionando previamente la calibración adecuada con el fin de fijarles de manera selectiva. Aplicar la tensión necesaria para el corte de los pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta.

OPERACIÓN DE LIBRADO:Para el librado de la herramienta, llevar el peso del tubing sobre la misma a punto neutro a la profundidad del tándem, bajar y ecualizar presiones, girar ½ vuelta a la derecha. En esta posición la herramienta queda lista para ser extraída del pozo.

50

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




ESPECIFICACIONES GENERALES DEL TÁNDEM MODELOS T-1 , T-2 , TA-1 & TA-2

Cañería Empaquetador

Diam. Ext. (Pulg.)

Peso Lbs/Pie

Diam. Int. Mín. (mm)

Diam. Int. Máx. (mm)

Núm. Parte Diam. Ext. Anillo

Calibrador

Diam. Boca del Sello Conexión

T-1 T-2

5”11.5-13 114,1 115.8 015002380524 015002380052 107,9

68.3 2 3/8”

15-18 108.6 111,9 015002380525 015002380051 104.8

5 1/2”

13-14 127,3 128.1 015502380215 015502380217 121.4

15.5-17 124,3 125,3 015502380004 015502380006 117,8

20-23 118,3 121.4 015502380216 015502380005 114,3

5 1/2” P.A

13-14 127,3 128.1 015502780526 015502780159 121.4

85,3 2 7/8”

15.5-17 124,3 125,3 015502780527 015502780160 117,8

20-23 118,3 121.4 015502780528 015502780161 114,3

6 5/8”17-20 153.6 155,8 016582780529 016582780053 147,6

24-32 144,1 150,4 016582780530 016582780531 139,3

7”

17-20 164 166.1 017002780218 017002780056 159,1

23-26 159,4 161,7 017002780219 017002780054 154,3

26-29 157,1 159,4 017002780204 017002780055 151.6

32-35 152,5 154,8 017002780220 017002780007 147.6


51

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




PACKER MECÁNICO TX-1

DESCRIPCIÓNEl empaquetador recuperable Texproil modelo TX-1, es una herramienta de accionamiento mecánico diseñado para operaciones de producción en instalaciones de bombeo mecánico, producción por gas lift, pozos surgentes, pozos inyectores en instalaciones selectivas, en estas últimas combinado con los Tándem T-1 y T-2.Este modelo de empaquetador reúne también las características y propiedades de un empaquetador permanente.Una vez fijado puede quedar con peso, neutro o con tensión sin que los cambios de presión o temperatura afecten sus condiciones de fijación y empaquetamiento.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS• Fabricado con pasaje de 50,8 mm para

casing de 5 ½” también se provee con pasaje de 60,3 mm (versión pa-saje amplio).

• El mecanismo de fijación acciona por cuatro segmentos que sujetan al mandril en todo su perímetro de manera segura, preservando la vida útil del mismo, facilitando también la operación de librado.

• Sello superior de tipo V-Ring que pue-den soportar presiones del orden de las 10.000 psi.

• Sistema de tope en la parte inferior que impide que el mecanismo de fijación gire a la izquierda, evitando de esta manera que la herramienta se fije ac-cidentalmente.

• A requerimiento puede ser provisto con revestimiento interior de epoxi, o ni-quelado o en materiales especiales como Cromo 9 o Cromo 13.

OPERACIÓN DE FIJADO:Bajar el empaquetador hasta la profundidad establecida, girar el tubing a derecha 4 o 5 vueltas a la profundidad del empaquetador acompañando este movimiento con un leve descenso. Una vez completadas las vueltas aplicar peso (7000 lbs), tensionar 7000 lbs y aplicar el peso final.

OPERACIÓN DE LIBRADO:Buscar punto libre de tubing a la profundidad del empaquetador, luego tensionar entre 2500 y 3500 lbs, girar el tubing a derecha 6 a 8 vueltas. Una vez que la tensión del tubing desaparece dar tiempo a la ecualización de presiones y comenzar a mover la herramienta.

52

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




.


EJEMPLO DE PEDIDO:PACKER RECUPERABLE MECÁNICO MODELO TX-1 5 ½” X 2 3/8”CAÑERÍA: CASING 5 ½” , 13.5#TEMPERATURA FONDO POZO: 220°FTIPO DE CONEXIÓN: 2 3/8” EUE.

PACKER MECÁNICO TX-1





sure





Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


511,5-13 4,248 (107,9 )

2 (50,8)

4,10(1,250)10000 8000

105500 1350002 3/8”

15-18 4,126 (104,8 ) (703) (562)

5 ½

13-14 4,780 (121,4 )4,48(1,366)

10000 8000

(47855) (61236)15,5-17 4,685 (119,0 )20-23 4,500 (114,3 )13-14 4,780 (121,4 )

2,37 (60,2)4,48(1,366)

185000 255000 2 7/8”

15,5-17 4,685 (119,0 )20-23 4,500 (114,3 )

6 5/820-24 5,657 (143,7 )

5,28(1,609)(703) (562)

24-32 5,551 (141,0 )

7

17-20 6,264 (159,1 )

2,44 (62,0) 5,28(1,609)

(83916) (115668)20-23 6,075 (154,3 )23-29 5,969 (151,6 )32-35 5,811 (147,6 )

7 5/820-24 6,811 (173,0 )

3 (76,2)

5,747 (1,752)8000 6000 195000 261000

3½”

26,4-29,7 6,669 (169,4 )33,7-39 6,457 (164,0 ) (562) (422) (88452) (118390)

9 5/829,3-36 8,594 (218,3 )

6,366 (1,941) 6000 5000 205000 26700040-47 8,437 (214,3 )47-53,5 8,217 (208,7 ) (422) (352) (92988) (121111)

10 ¾32,75-51 9,626 (244,5 )

4 (101,6)

6,593 (2,010)5000 4300 285000 352000

4½”

55,5-60,7 9,374 (238,1 )65,7 9,000 (228,6 )

11 ¾ 38-60 10,252 (260,4 )6,593 (2,010)

(352) (302) (129276) (159667)

13 3/848-61 12,715 (322,96)61-72 12,515 (317,88)




53

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a





PACKER MECÁNICO PFM-1

DESCRIPCIÓN

El packer recuperable Texproil modelo PFM-1, es una herramienta de accionamiento mecánico diseñado para operaciones de producción, pozos surgentes, pozos inyectores.Este modelo de empaquetador reúne también las características y propiedades de un empaquetador permanente.Una vez fijado puede quedar con peso, neutro o con tensión sin que los cambios de presión o temperatura afecten sus condiciones de fijación y empaquetamiento. Otra de sus principales características es que esta herramienta soporta grandes presiones diferenciales, es de sencilla operación.PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

• Fabricado tanto con pasaje simple como con pasaje amplio.

• Posee 3 elementos empaquetadores permitiendo así ampliar el área de empaquetamiento mejorando el sello en pozos con deterioro de casing. Esta disposición permite combinar diferentes durezas.

• El mecanismo de fijación acciona por una jota integrada girando 1/4 de vuelta a la derecha.

• Sello superior de tipo bonded que pueden soportar presiones del orden de las 10.000 psi.

• Cuenta con un sistema de librado de emergencia por tensión.

• Fabricado bajo requerimientos de la norma API 11 D1. Designación V6 calidad Q3.


Bajar el empaquetador hasta la profundidad establecida, levantar el tubing aproximadamente uno o 2 pies y luego aplicar peso manteniendo el torque a la profundidad del empaquetador acompañando este movimiento con un leve descenso. Una vez evidenciado el aumento de peso, seguir aumentarlo hasta unas (10000 lbs), repetir esta operación un par de veces.OPERACIÓN DE LIBRADO:

Buscar punto neutro de tubing a la profundidad del empaquetador, luego aplicar peso suficiente como para que el pin salga de la jota y tensionar manteniendo el torque a la derecha, liberando así las mordazas superiores desempaquetando. En este momento el packer se encuentra produciendo la ecualización de presiones. Concluyendo esta operación el packer se encuentra listo para ser retirado.

54

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso





PACKER MECÁNICO “PFM-1"








in lbs/ftGAGES OD MAX. DRAG

BLOCK OD ID Longitud / Length

Arriba / Above

Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield

(Box- Pin)in (mm) in (mm) in (mm) pie (m) psi (Kg/

cm2)psi (Kg/


4 ½ 9,5-13,5 3,772 (95,8) 4,51 (114,6)

2 (50,8)

6,93 (2,112) 10000 1000075182 103000

2 3/8”5

11,5-13 4,248 (107,9) 4,95 (125,7)105500 13500015-18 4,126 (104,8) 4,8 (121,9) (703) (703)

5 ½

13-14 4,780 (121,4) 5,51 (140,0)

6,29 (1,919)

10000 8000

(47855) (61236)15,5-17 4,685 (119,0) 5,40 (137,2)20-23 4,500 (114,3) 5,24 (133,1)13-14 4,780 (121,4) 5,51 (140,0)

2,44(62,0) 144525 198000 2 7/8”

15,5-17 4,685 (119,0) 5,40 (137,2)20-23 4,500 (114,3) 5,24 (133,1)

6 5/820-24 5,657 (143,7) 6,59 (167,4)

6,50 (1,981)

(703) (562)24-32 5,551 (141,0) 6,4 (162,6)

7

17-20 6,264 (159,1) 7,16 (181,9) (65557) (89813)20-23 6,075 (154,3) 7 (177,8)23-29 5,969 (151,6) 6,81 (173,0)32-35 5,811 (147,6) 6,63 (168,4)17-20 6,264 (159,1) 7,16 (181,9)

3 (76,2)8500 6500 160583 220000

3½”20-23 6,075 (154,3) 7 (177,8)23-29 5,969 (151,6) 6,81 (173,0) (598) (457) (72840) (99792)32-35 5,811 (147,6) 6,63 (168,4)

7 5/8

20-24 6,811 (173,0) 7,7 (195,6)2,441(62,0) 9000 7500 144525 198000 2 7/8”26,4-29,7 6,669 (169,4) 7,52 (191,0)

33,7-39 6,457 (164,0) 7,31 (185,7) (633) (527) (65557) (89813)20-24 6,811 (173,0) 7,7 (195,6)

3 (76,2)

9000 7500

195000 267000 3½”

26,4-29,7 6,669 (169,4) 7,52 (191,0)33,7-39 6,457 (164,0) 7,31 (185,7) (633) (527)

8 5/824-28 7,780 (197,6) 8,72 (221,5)

6,599 (2,012)5000 4300

32-40 6,350 (161,3) 8,55 (217,2)44-49 7,311 (185,7) 8,25 (209,6) (88452) (121111)

9 5/829,3-36 8,594 (218,3) 9,85 (250,2) (352) (302)40-47 8,437 (214,3) 9,62 (244,3)

47-53,5 8,217 (208,7) 9,46 (240,3)




55

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




PACKER DE COPA T-CUP-1DESCRIPCIÓN

Puede proveerse en versiones de una o dos elementos de goma.Esto proporciona un simple y económico método de aislamiento en casing, para aislar entre zonas en diseños de instalaciones de inyecciones selectivas, simples o múltiples. Un Packer Tándem a Copa simple o doble puede ser instalado de a dos, dependiendo de las necesidades en particular. Un Packer de doble copa puede ser usado con las copas opuestas para el aislamiento simultáneo por presión de cualquier dirección. Para su empaquetamiento no son necesarias grandes diferencias de presión dado que empaqueta con un diferencial de 20 psi.

Nº de Parte CasingPeso Diám. Ext.

(Lbs.) Goma (mm)

015002380045 5” 15-18 110.8

015502380046 5 ½” 15.5-17 127.6

015502380047 5 ½” 13-15.5 129.5

017002780048 7” 17-23 165.6

017002780049 7” 26-29 160.4

017002780050 7” 22-24 164.2


• Construido básicamente en acero 4140.

• Bajo costo de reparación.• Presión diferencial 5000 psi.• No posee ningún tipo de mordaza.

DISPONIBILIDAD




HERRAMIENTAS PARA PRODUCCIÓN

HERRAMIENTAS PARA PRODUCCIÓN 57

ANCLA DE TORQUE CAT-1 59ANCLA DE TUBING CT-1 60ANCLA DE TUBING CT-2 60ANCLA HIDRÁULICA CTH-1 61PACKER RECUPERABLE MECÁNICO TX-2 62TAPÓN HIDRÁULICO RECUPERABLE TEXPROIL “BES” 63TAPÓN WIRELINE RECUPERABLE TEXPROIL “BES-2” 64PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO con DOSIFICADOR “PCS-6” 65PACKER HIDRÁULICO CON DOSIFICADOR “PCS-6 FULL” 66PACKER WIRELINE PW-1 67PACKER HIDRO-MECÁNICO “FBC-1” 68NIPLES DE ASIENTO API N11 69

59

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




DESCRIPCIONEste ancla provee una solución al problema creado por el movimiento rotatorio de las bombas PCP.El ANCLA DE TORQUE tiene variadas aplicaciones, la eficiencia que concederá a la operación de la bomba hace que sea una de las más económicas herramientas existentes hoy en día en el mercado.

• Producción de petróleos pesados.• Pozos donde se requiere elevadas

eficiencias de bombeo.• Pozos profundos.• Pozos horizontales.

El ANCLA DE TORQUE previene peligrosos movimientos del tubing, incrementando la eficiencia de la bomba.Es usada para eliminar el sobretorque del tubing. Parte de la mordaza del ancla nunca tocan el casing hasta que es fijada cuando la

ANCLA DE TORQUE CAT-1

Nº de Parte CasingCasing DIMENSIONES mm (in) ConexiónPeso (lb/ft) ID A B C D BOX – PIN

014502380011 4”1/2 13,5 50,8 (2) 322,4 (12,69) 170,4 (6,71) 77,5 (3,05) 96,5 (3,8) 2”3/8 EUE015502780008

5 ½” 13-2362 (2,44) 317,6 (12,5) 179,4 (7,06) 93,5 (3,68)

114,3 (4,5)2”7/8 EUE

01550350122076,2 (3)

330,6 (13,02) 171,6 (6,76)114,3 (4,5)

3”1/2 EUE017003500009 7” 20-38 340 (13,39) 186 (7,32) 3”1/2 EUE019584500352

9 5/8” 29,3-53,5

101,6 (4) 529,3 (20,84) 241,6 (9,51) 141,3 (5,56)203,5 (8,01)

41/2” EUE

019585501219 118,6 (4,67) 539 (21,22) 281 (11,06) 153,7 (6,05) 51/2” LTC

DISPONIBILIDAD


bomba arranca. Construido básicamente en material Sae 4140. cuenta con aleaciones especiales tratadas en los componentes críticos.

60

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a.

ANCLA DE TUBING CT-1

ANCLA DE TUBING CT-2

DESCRIPCION

Herramienta muy difundida, diseño robusto, operación segura y confiable.

Actúa como Anclas de tubing para mantener la tensión en la columna de trabajo y como sostén para ciertas partes de la cañería. Mayormente se utiliza en pozos donde el bombeo mecánico

inducen a movimientos no deseados del tubing.

CARACTERÍSTICAS

• Esta herramienta incrementa la eficiencia en el bombeo.

• Doble agarre mecánico que permite permanecer en posición con peso, tensión o neutral.

• Bajo mantenimiento.

CasingDiam.

Exterior (mm)

Núm. ParteConexión Box-Pin

(standard)Diám.

ExteriorPeso

(lbs/ft)Mín. (mm)

Máx. (mm)

5” 11.5 - 18 104.8 115.8 101.6 015002380025 2 3/8” EU

5 1/2” 13 - 23 118.6 128.1 114.3 015502780002

2 7/8” EU6 5/8” 17 - 32 144.1 155.8

139.7

016582780023

7”23 - 38 150.4 161.7 017002780003

17 - 20 164 166.1 017002780021

6 5/8” 17 - 32 144.4 155.8 0165835000223 1/2” EU

7” 17 - 38 150.8 166.1 017003500026

DESCRIPCIONEsta herramienta, como su antecesora, funciona mecanicamente pero a diferencia de la anterior este nuevo diseño mejorado reemplaza los flejes por los blocks de arrastre además de permitir la calibración en pozo para el sistema de librado de emergencia (por tensión), sin necesidad de desarmar la herramienta.El ancla mecánica CT-2, a diferencia de las

CasingDiam.

Exterior (mm)


(standard)Diám.

ExteriorPeso

(lbs/ft)Mín. (mm)

Máx. (mm)

5” 11.5 - 18 104.8 115.8 101.6 015002380607 2 3/8” EU

5 1/2” 13 - 23 118.6 128.1 114.3 015502780395

2 7/8” EU6 5/8” 17 - 32 144.1 155.8

139.7

016582780608

7”23 - 38 150.4 161.7 017002780609

17 - 20 164 166.1 017002780396

6 5/8” 17 - 32 144.4 155.8 0165835006103 1/2” EU

7” 17 - 38 150.8 166.1 017003500611



• Se puede fijar manualmente rotando a la izquierda.

• Posee partes intercambiables con otros fabricantes.

• Doble sistema de librado normal por rotación y de emergencia por tensión y corte de pernos calibrados.

• Construidos básicamente en materia SAE 4140 contiene aleaciones especiales tratadas en componentes donde es requerido.

anclas circundantes en el mercado cuenta con los blocks de arrastre ubicados junto a las mordazas lo que permite disminuir sus dimensiones considerablemente manteniendo la confiabilidad y la robustez.Además cuenta con sistemas de seguridad especialmente diseñados para evitar la accidental fijación al momento de la bajada tanto así como luego de librada la herramienta.

61

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




ANCLA HIDRÁULICA CTH-1

DESCRIPCIÓN:El ancla hidráulica de Texproil modelo CTH-1 es una herramienta diseñada con el fin de proporcionar un anclaje seguro de la tubería en operaciones de bombeo mecánico (donde las anclas de accionamiento mecánico por rotación no son las adecuadas), lo que incrementa la eficiencia de la bomba y disminuye el desgaste en las barras .Cuando el ancla CTH-1 es fijada previene el movimiento de la sarta de tubings tanto si queda con peso como tensión, por otro lado impide la caída de la tubería en el caso de que ésta se partiera.CARACTERÍSTICAS:• Fijación Hidráulica• No es requerida la manipulación de tubings para la fijación.• Mecánicamente bloqueado en la posición de fijación• Dobre agarre de mordazas (bidirecionales)• Totalmente recuperable• Liberado mediante rotación de la tubería• Posee un sistema de liberado adicional por tensión y el corte de pines

CasingDiam.

Exterior (mm)


(standard)Diám.

ExteriorPeso

(lbs/ft)Mín. (mm)

Máx. (mm)

5” 11.5 - 18 104.8 115.8 101.6 015002380410 2 3/8” EU

5 1/2” 13 - 23 118.6 128.1 114.3 015502780400

2 7/8” EU6 5/8” 17 - 32 144.1 155.8

139.7

016582780411

7” 17 - 32 154.8 166.1 017002780412

6 5/8” 17 - 32 144.4 155.8 0165835004133 1/2” EU

7” 17 - 32 154.8 166.1 017003500414


OPERACIÓN DE FIJADO:1- Instalar el ancla CTH-1 en la tubería justo por encima o por debajo de la bomba para mejores resultados, de todas maneras puede ser instalada en cualquier punto que se decida.2- Correr el ancla a la profundidad deseada.3- Aplicar presión hidráulica hasta llegar aproximadamente a las 2500 PSI para así lograr el corte de pines de fijación y así poder accionar el ancla.OPERACIÓN DE LIBRADO:Una vez fijada el ancla y cuando se decida proceder a retirarla se debe aplicar torque en sentido horario (derecha) girando aproximadamente un total de ocho (8) vueltas completas para que la herramienta quede totalmente liberada.Si el sistema de librado por rotación no funciona, ya que es posible que la exposición prolongada a los diferentes fluídos o por exposición a incrustaciones impida su librado por rotación, entonces se utiliza el sistema de librado secundario el cual se llevará a cabo aplicando tensión a la herramienta conforme se haya configurado la cantidad de pines para este sistema en superficie.

62

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




PACKER RECUPERABLE MECÁNICO TX-2

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a.

TX-2 7” x 2 7/8”


DESCRIPCIÓNEl empaquetador recuperable Texproil modelo TX-2, es una herramienta de accionamiento mecánico diseñado para operaciones de producción en instalaciones de bombeo mecánico, producción por gas lift, pozos surgentes, pozos inyectores en instalaciones selectivas.Este modelo de empaquetador reúne también las características y propiedades de un empaquetador permanente.Una vez fijado puede quedar con peso, neutro o con tensión sin que los cambios de presión o temperatura afecten sus condiciones de fijación y empaquetamiento.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS• Posee 4 elementos empaquetadores permitiendo así ampliar el área de empaquetamiento mejorando el sello en pozos con deterioro de casing. Esta disposición permite combinar diferentes durezas.• El mecanismo de fijación acciona por cuatro segmentos que sujetan al mandril en todo su perímetro de manera segura, preservando la vida útil del mismo, facilitando también la operación de librado.

• Sello superior de tipo V-Ring que pueden soportar presiones del orden de las 10.000 psi.• Sistema de tope en la parte inferior que impide que el mecanismo de fijación gire a la izquierda, evitando de esta manera que la herramienta se fije accidentalmente.

OPERACIÓN DE FIJADO:Bajar el empaquetador hasta la profundidad establecida, girar el tubing a derecha 4 o 5 vueltas a la profundidad del empaquetador acompañando este movimiento con un leve descenso. Una vez completadas las vueltas aplicar peso (7000 lbs), tensionar 7000 lbs y aplicar el peso final.

OPERACIÓN DE LIBRADO:Buscar punto libre de tubing a la profundidad del empaquetador, luego tensionar entre 2500 y 3500 lbs, girar el tubing a derecha 6 a 8 vueltas. Una vez que la tensión del tubing desaparece dar tiempo a la ecualización de presiones y comenzar a mover la herramienta.









LengthOD máx blocks

de arrastre / Drag Blocks max OD

Arriba / Above

Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield

(Box- Pin)

in (mm) in (mm) pie (m) in (mm) psi (Kg/cm2)

psi (Kg/cm2) lbs (Kgf) lbs (Kgf)

5 ½13-14 4,780 (121,4)

2,441(62,0)

4,60(1,402) 5,31 (135,000)

10000 8000 108000 255000 2 7/8”

15,5-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3)

6 5/817-20 5,811 (147,6)

5,17 (1,575)

6,69(170,000)20-28 5,657 (143,7) 6,46(164,100)

7

17-20 6,264 (159,1) 7,28(184,900) (703) (562) (48989) (115668)20-26 6,075 (154,3)

6,69(170,000)23-29 5,969 (151,6)32-35 5,811 (147,6)

6 5/817-20 5,811 (147,6)

3 (76,2)

6,83(173,400)8000 6000 205000 267000

3½”

20-28 5,657 (143,7) 6,59(167,500)

7

17-20 6,264 (159,1) 7,41(188,300) (562) (422) (92988) (121111)20-26 6,075 (154,3)

6,83(173,400)23-29 5,969 (151,6)32-35 5,811 (147,6)




63

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




TAPÓN HIDRÁULICO RECUPERABLE TEXPROIL “BES”

DESCRIPCIÓN:

Esta herramienta de accionamiento hidráulico y doble agarre ha sido diseñada para sellar en forma temporal el pozo y lograr el control del mismo mientras se realizan diversas tareas como la instalación de bombas.Su amplio rango entre el diámetro exterior del sello y la tubería a sellar lo hace versátil en operaciones donde es necesario atravesar restricciones de diámetros como por ejemplo camisas o dispositivos de fijación de bombas.El diseño de los soportes de las gomas permite que las mismas se expandan mucho mas que las utilizadas en los tapones convencionales sin que se produzcan efectos de extrusión. Cuando la herramienta es librada para su remoción las gomas vuelven a su diámetro inicial.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

• Accionamiento hidráulico de fijado y empaquetamiento.

• Doble agarre mecánico.• Amplio rango de sellado.• Accionamiento de librado por tensión.• Válvula ecualizadora para librado.


Evaluar previamente las condiciones de pozo y colocar el conector automático.Mientras se profundiza la herramienta completar por directa el nivel de fluido, aproximadamente cada 500 mts.Una vez en posición aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento.Para obtener óptimo empaquetamiento del tapón recuperable Texproil modelo “BES” se debe aplicar un rango de presión máxima entre 2200 y 2500 psi. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada. Esta se verá disminuida por la diferencia de niveles de fluido entre el interior y el exterior del tubing.Finalizada esta maniobra, la herramienta quedará en posición de ser desacoplada del conector automático.

OPERACIÓN DE LIBRADO:

Se produce en dos etapas:

Primera etapa:Llevar el peso del tubing sobre la herramienta al punto neutro a la profundidad del tapón.Tensionar hasta superar el valor de corte al cual fue preparado para el librado.Esperar ecualización de presiones de 10 a 15 minutos.Aliviar tensión hasta 2000 lbs aproximadamente a fin de no producir el accionamiento accidental del acople automático.Segunda etapa:Volver a tensionar hasta registrar una caída de tensión tal, que evidencie que el librado de la herramienta se ha producido.Logrado esto la herramienta estará en condiciones de ser retirada del pozo.

64

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




TAPÓN WIRELINE RECUPERABLE TEXPROIL “BES-2”

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a.

DESCRIPCIÓN:El tapón modelo BES-2, de accionamiento por presión gradual de gases, generado por la herramienta de fijación tipo wireline , con doble agarre y librado por tensión fue diseñado para sellar en forma temporal el pozo y lograr el control del mismo mientras se realizan diversas tareas como la instalación de bombas electro-sumergibles. La principal diferencia en su método de bajada, el cual se realiza por medio de un equipo de wireline lo que ahorra mucho tiempo en maniobras, aunque también se lo puede fijar de manera hidráulica si se lo baja con cañería y una pistola de fijación de este tipo.El diseño de los respaldos de las gomas permite que éstas se expandan mucho más que las utilizadas en los tapones convencionales sin que se produzcan efectos de extrusión. Cuando la herramienta es librada para su remoción, las gomas vuelven a su diámetro inicial.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS• Accionamiento de fijado y empaquetamiento por medio de dispositivo de fijación wireline.• Doble agarre mecánico.• Amplio rango de sellado.• Accionamiento de librado por tensión.• Válvula ecualizadora para librado.

OPERACIÓN DE FIJADO:Evaluar previamente las condiciones de pozo y colocar la herramienta de fijación roscada por medio del fusible al tapón.Bajar el tapón junto a la herramienta wireline de fijación por presión (Pistola de fijación)Una vez en posición activar la herramienta de fijación para que aplique la presión necesaria

para el corte de pines de seguridad, produzca el empaquetamiento y posterior corte del fusible que será el que determinará la fuerza máxima de empaquetamiento según se haya configurado en superficie.

OPERACIÓN DE LIBRADO:

Se produce en dos etapas:Primera etapaLlevar el peso del tubing sobre la herramienta al punto neutro a la profundidad del tapón.Bajar conector de jota automática para el acople con el tapón, aplicar peso hasta evidenciar el aumento del mismo.Levantar hasta notar el aumento de tensión y tensionar hasta alcanzar aproximadamente las 5000 o 6000lbs para cortar los pines y producir ecualización de presiones.Esperar ecualización de presiones de 10 a 15 minutos.Segunda etapaVolver a tensionar hasta registrar una caída de tensión tal, que muestre que el librado de la herramienta se ha producido.Levantar el tapón hasta la posición de las camisas y cuando se registre un aumento en la tensión aplicar nuevamente peso para acoplar el tapón a la camisaLevantar suavemente para asegurarse de que el tapón está alojado en el asiento, para luego ser retirado junto a las camisas de bomba.Logrado esto la herramienta estará en condiciones de ser retirada del pozo cuando así se lo desee.










Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


5 ½

13-14 4,780 (121,4)

0 (0,0) 5,23(1,596)3500 5000 67000 135000

2 3/8”15,5-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3)

26 4,370 (111,0) (256) (352) (30391) (61236)

7

17-20 6,264 (159,1)

0 (0,0) 5,42(1,651)3000 5000 207000 276000

3½”20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6) (211) (352) (93895) (125194)32-35 5,811 (147,6)




65

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO con DOSIFICADOR “PCS-6”


DESCRIPCIÓNEl Packer Recuperable TEXPROIL Modelo “PCS-6” es un Packer de fijación hidráulica, diseñado tanto para pozos inyectores como para pozos productores. En caso de ser usado en inyección selectiva se lo puede combinar con los Tandem mecánicos modelos “T-1 ”, “T-2 ” o Tandem Hidráulico modelo “C-3” o “C-5”. La particularidad de este packer es el librado con maniobras de giro mínimas, ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es elevado o aquellos pozos con cierto grado de desviación.Otra característica que lo destaca es su sistema integrado de dosificador lo que le permite inyectar inhibidores o bactericidas en cualquier momento a la profundidad del packer.El Packer Recuperable Modelo “PCS-6 ” es una herramienta de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijo en posición puede quedar con tensión, neutro o con peso, por su sistema de traba y tipo de mordaza. Su posición y empaquetamiento no se ve afectado por los cambios de presión y/o temperatura.

CARACTERÍSTICAS• Tres elementos empaquetadores con dure-

zas acorde a las condiciones de pozo.• La fijación y empaquetamiento se logra ge-

nerando presión en el interior del tubing mediante algún dispositivo que permita mantener cierta presión durante este pro-ceso.

• Sistema dosificador integrado. • Opcional, válvula de retención regulable.• En pozos productores donde es necesa-

rio recuperar la tubería sin mover el pac-ker puede adicionarse a la instalación un conector On-Off Modelo “NF-L” (Desco-nexión Izquierda).


• Sistema de bloqueo post-librado, el cual permite correr la herramienta totalmen-te ecualizada hacia arriba o hacia abajo indistintamente, después de haber sido desempaquetada.

• Bajo costo de mantenimiento y repara-ción

OPERACION DE FIJADOConsiderar previamente las condiciones del pozo y determinar el sistema de fijación, profundizar la herramienta hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta.Para obtener un perfecto empaquetamiento del Packer Recuperable Modelo “PCS-6” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2600psi a 3000psi depende de la cantidad de pines que se hayan seleccionado para la operación de fijación. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se verá disminuida por la diferencia de niveles de fluido entre el interior y el exterior del tubing. La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.

OPERACION DE LIBRADOPara el librado de la herramienta llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, aplicar peso, entre 1000 y 1500 lbs, girar a la derecha 1/4” de vuelta a nivel del empaquetador, esperar ecualización de presiones y luego levantar suavemente.

66

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




PACKER HIDRÁULICO RECUPERABLE CON DOSIFICADOR “PCS-6"





sure





Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


5 ½13-14 4,780 (121,4)

2,37 (60,2) 5,02(1,530)

8000 6000 185000 255000 2 7/8”

14-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3)

7

17-20 6,264 (159,1)

2,44(62,0) 5,68(1,731)20-23 6,075 (154,3) (562) (422) (83916) (115668)23-29 5,969 (151,6)32-35 5,811 (147,6)




67

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




PACKER HIDRÁULICO CON DOSIFICADOR “PCS-6 FULL”

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a.

DESCRIPCIÓNEl Packer Recuperable TEXPROIL Modelo “PCS-6 FULL” es un Packer de fijación hidráulica, diseñado tanto para pozos inyectores como para pozos productores. La principal característica que lo destaca es su sistema integrado de dosificador lo que le permite inyectar inhibidores o bactericidas en cualquier momento a la profundidad deseada por debajo del packer.Otra particularidad de este packer, es el librado con maniobras de giro mínimas, ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es elevado o aquellos pozos con cierto grado de desviación.El Packer Recuperable Modelo “PCS-6 FULL” es una herramienta de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijo en posición puede quedar con tensión, neutro o con peso, por su sistema de traba y tipo de mordaza. Su posición y empaquetamiento no se ve afectado por los cambios de presión y/o temperatura.

CARACTERÍSTICAS• Sistema dosificador integrado que permite

inyectar en cualquier lugar por debajo del packer.

• Opcional, válvula de retención regulable.• Tres elementos empaquetadores con du-

rezas acorde a las condiciones de pozo.• La fijación y empaquetamiento se logra ge-

nerando presión en el interior del tubing mediante algún dispositivo que permita mantener cierta presión durante este pro-ceso.

• En pozos productores donde es necesario recuperar la tubería sin mover el packer puede adicionarse a la instalación un co-nector On-Off Modelo “ND-1” (Con do-sificador).


• Sistema de bloqueo post-librado, el cual permite correr la herramienta totalmen-te ecualizada hacia arriba o hacia abajo indistintamente, después de haber sido desempaquetada.

OPERACION DE FIJADOConsiderar previamente las condiciones del pozo y determinar el sistema de fijación, profundizar la herramienta hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta.Para obtener un perfecto empaquetamiento del Packer Recuperable Modelo “PCS-6 FULL” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2600psi a 3000psi depende de la cantidad de pines que se hayan seleccionado para la operación de fijación. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se verá disminuida por la diferencia de niveles de fluido entre el interior y el exterior del tubing. La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.

OPERACION DE LIBRADOPara el librado de la herramienta llevar el peso del tubing sobre ésta a punto neutro a la profundidad del packer, aplicar peso, entre 1000 y 1500 lbs., girar a la derecha 1/4” de vuelta a nivel del empaquetador, esperar ecualización de presiones y luego levantar suavemente.

68

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso








sure





Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


5 ½13-14 4,780 (121,4)

2,37 (60,2) 5,02(1,530)

8000 6000 185000 255000 2 7/8”

15,5-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3)

7

17-20 6,264 (159,1)

2,44(62,0) 5,95(1,814)20-23 6,075 (154,3) (562) (422) (83916) (115668)23-29 5,969 (151,6)32-35 5,811 (147,6)17-20 6,264 (159,1)

3 (76,2) 6,15(1,874)8500 6500 207000 276000

3½”20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6) (598) (457) (93895) (125194)32-35 5,811 (147,6)




PACKER HIDRÁULICO RECUPERABLE CON DOSIFICADOR “PCS-6 FULL"

69

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




PACKER WIRELINE PW-1


DESCRIPCIONEl Packer Recuperable TEXPROIL Modelo “PW-1” es un packer confiable de doble agarre combinando las características de un packer PCS-5 y diseñado especialmente para ser fijado mediante dispositivos de fijación wireline y con la posibilidad también de ser accionado mediante una asentadora hidráulica. Cuenta con una conexión tipo ON-OFF, que es compatible con nuestro modelo NF-1, para lograr el sello y la conexión con el resto de la tubería de producción. Este conector también cuenta con la posibilidad alojar un tapón en su perfil interno lo cual permitiría aislar la zona que quede por debajo del packer transformando éste en un tapón semipermanente.

CARACTERÍSTICAS• Tres elementos empaquetadores con


• La fijación y empaquetamiento se logra mediante dispositivos wireline o una asentadora hidráulica


• Sistema de bloqueo post-librado, el cual permite correr la herramienta totalmente ecualizada hacia arriba o hacia abajo indistintamente, des-pués de haber sido desempaque-tada.

• Bajo costo de mantenimiento y repa-ración.

• Fabricado en Acero AISI/SAE 4140 Bonificado.

OPERACION DE LIBRADO• Llevar el peso del tubing sobre la he-

rramienta al punto neutro a la pro-fundidad del tapón.

• Bajar campana de conector de jota automática para el acople con el packer, aplicar peso hasta verificar el aumento del mismo.

• Levantar hasta notar el aumento de tensión entre 1000 y 1500 lbs y gi-rar a la derecha 1/4”.

• Levantar suavemente hasta eviden-ciar que no existe tensión.










Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


511,5-13 4,248 (107,9)

Dep

ende

del

per

fil d

el c

onec

tor c

on e

l que

se

solic

ite

5,22(1,590)

10000 8000

67000 1350002 3/8”

15-18 4,126 (104,8)

5 ½

13-14 4,780 (121,4)

4,87(1,486)15,5-17 4,685 (119,0) (30391) (61236)20-23 4,500 (114,3)

26 4,370 (111,0) (703) (562)13-14 4,780 (121,4)

5,49(1,675)

185000 2550002 7/8”

15,5-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3)

26 4,370 (111,0)

7

17-20 6,264 (159,1)

5,95(1,815)

8500 6500

(83916) (115668)20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6)32-35 5,811 (147,6)17-20 6,264 (159,1)

5,25(1,600)

(598) (457)207000 276000

3½”20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6) (93895) (125194)32-35 5,811 (147,6)




70

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




PACKER HIDRO-MECÁNICO “FBC-1”

DESCRIPCIÓN

Los Packers Hidráulicos Recuperables TEXPROIL Modelo “FBC-1” son herramientas diseñadas tanto para pozos inyectores como para pozos productores, aislar roturas de casing en zonas con riesgo de estar en contacto con acuíferos. En combinación con otros dispositivos de diseño TEXPROIL se puede generar una cámara de control que permite al usuario corroborar en forma periódica la hermeticidad y detectar posibles fugas.Este packer tiene librado por rotación, ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es importante o con cierto grado de desviación.Los Packers Recuperables Modelo “FBC-1” son herramientas de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijo en posición pueden quedar con tensión, neutro o con peso. Si se lo deja con peso adicional luego del fijado debe tenerse en cuenta que se lo está sometiendo a re-empaquetamiento temporal.

CARACTERÍSTICAS

• Tres elementos empaquetadores con durezas acorde a las condiciones de pozo.• La fijación y empaquetamiento se logra generando presión en el interior del tubing.• Cuenta con un dispositivo de fijación incorporado, evitando así el uso de equipos o sistemas adicionales.• Sistema (opcional) de fijación mediante SHEAR-OUT integrado.• La característica más importantes es su pasaje interno que permite (en caso de estar aislando una zona de rotura y en combinación con otros dispositivos)el pasaje de la tubería, por ejemplo, para conectarse a una instalación selectiva que esta ubicada por debajo.

OPERACION DE FIJADO

Considerar previamente las condiciones del pozo y determinar la cantidad de pines de fijación.Profundizar la herramienta hasta la zona indicada.Bajar tapón de fijación mediante wireline. Este paso se puede obviar si se quiere fijar el tapón mediante la adición de un shear-out integrado (opcional).Aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta.Para obtener un perfecto empaquetamiento del Packer Recuperable Modelo “FBC-1” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2600psi a 3000psi. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se verá disminuida por la diferencia de niveles de fluido entre el interior y el exterior del tubing. La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.


Para el librado de la herramienta Modelo FBC-1 llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, aplicar torque a la cañería en sentido horario hasta superar el valor de corte del sistema de librado (girar la sarta de tubing entre 7 y 8 vueltas a la derecha), esperar ecualización de presiones y levantar lentamente.

71

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




NIPLES DE ASIENTO API N11

DESCRIPCION

Los Niples de Asiento N11, son construidos de acuerdo a las especificaciones de la norma API 11-AX y las roscas según API Std-5B.Son fabricado en acero SAE 4140, tratamiento térmico u otro material según requerimiento del cliente.

TIPO N11 20 N11 25 N11 30

Conexión2”3/8 EUE 2”7/8 EUE 3”1/2 EUE

8 RD 8 RD 8 RDLargo 152,4 152,4 152,4

OD (+1,57/-0,0) 65,89 78,59 95,25

ID (+0,25/-0,0) 45,21 57,91 70,61

N° de Parte 041782380039 042282780040 042753500041


DISPONIBILIDADNiples especiales, crossover, etc pueden ser provistos a requerimiento.




HERRAMIENTAS PARA REPARACIÓN DE CASING

HERRAMIENTAS PARA REPARACIÓN DE CASING 71

PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO TEXPROIL “E-1” 73PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO TEXPROIL “E-2” 75PACKER RECUPERABLE MECÁNICO “TMR-1” 76PACKER HIDRO-MECÁNICO “FCC” 77CONECTOR AUTOMÁTICO GIRATORIO “AG” 78CONECTOR AUTOMÁTICO GIRATORIO “AG-2” 79CONECTOR COMBINADO CC-1 80TAPÓN RECUPERABLE TEXPROIL “E-3” 81DISPOSITIVO DE CEMENTACIÓN VCK-1 82

75

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO TEXPROIL “E-1”

DESCRIPCIÓN

Los Packers Hidráulicos Recuperable Texproil Modelo “E-1” y E-1R son herramientas diseñadas tanto para pozos inyectores como para pozos productores, especialmente para aislar roturas de casing en zonas con riesgo de estar en contacto con acuíferos. En combinación con otros dispositivos de diseño Texproil se puede generar una cámara de control que permite al usuario corroborar en forma periódica la hermeticidad y detectar posibles fugas.Este packer en su tamaño de 5 ½” ( E-1) tiene librado por tensión y en su tamaño de 7” (E-1R) tiene librado por rotación, ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es importante o con cierto grado de desviación.Los Packer Recuperable Modelo “E-1” y E-1R son herramientas de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijo en posición pueden quedar con tensión, neutro o con peso. Pero si se lo deja con tensión debe tenerse en cuenta en el tamaño de 5 ½” que la misma debe ser 15.000 lb menor que el valor de corte de los pines de librado.

CARACTERÍSTICAS• Tres elementos empaquetadores con


• La fijación y empaquetamiento se logra generando presión en el interior del tubing.

• Cuenta con un dispositivo de fijación incorporado, evitando así el uso de equipos o sistemas adicionales.

• La característica más importantes es su pasaje interno de 3” (76.2mm) que permite, en caso de estar aislando una zona de rotura y en combinación con otros dispositivos, el pasaje de la tubería por ejemplo, para conectarse a una instalación selectiva que esta ubicada por debajo.

OPERACION DE FIJADOConsiderar previamente las condiciones del pozo y determinar la cantidad de pines de fijación, profundizar la herramienta hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta.Para obtener un perfecto empaquetamiento del Packer Recuperable Modelo “E-1 y E1R” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2600psi a 3000psi. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se vera disminuida por la diferencia de niveles de fluido entre el interior y el exterior del tubing. La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.

OPERACION DE LIBRADOPara el librado de la herramienta Modelo E-1 (de 5 ½”) llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, tensionar la sarta de tubing con un valor en superficie que supere el peso de la sarta más el valor de corte del sistema de librado, esperar ecualización de presiones y levantar lentamente. Para el librado de la herramienta Modelo E-1R (de 7”) llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, tensionar suavemente y girar la sarta de tubing entre 7 y 8 vueltas a la derecha, esperar ecualización de presiones y levantar lentamente.

76

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso










sure





Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


5 ½13-14 4,780 (121,4)

3 (76,2)

5,68(1,731)

5000 5000

105000 144000

3½”

15,5-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3)

6 5/820-24 5,657 (143,7)

5,10(1,554)(47628) (65318)

24-32 5,551 (141,0)

7

17-20 6,264 (159,1)

5,07(1,547)

(352) (352)159000 20700020-23 6,075 (154,3)

23-29 5,969 (151,6) (72122) (93895)32-35 5,811 (147,6)17-20 6,264 (159,1)

3,961(100,6) 5,52(1,684)7000 6000 165000 216000

4½”20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6) (492) (422) (74844) (97978)32-35 5,811 (147,6)




77

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a





DESCRIPCIÓNLos packers Hidráulicos Recuperables Texproil

Modelos “E-2” son herramientas diseñadas tanto para pozos inyectores como para pozos productores, especialmente para aislar roturas de casing en zonas con riesgo de estar en contacto con acuíferos. En combinación con otros dispositivos de diseño TEXPROIL se puede generar una cámara de control que permite al usuario corroborar en forma periódica la hermeticidad y detectar posibles fugas.

Este packer en su tamaño de 5 ½” x 3½” tiene librado por tensión, ideal para pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es importante o con cierto grado de desviación.

Los packers Recuperables Modelos “E” son herramientas de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijo en posición pueden quedar con tensión, neutro o con peso.

Este packer se baja junto al conector mecánico recuperable modelo “AG-2” y la ventaja con respecto a su predecesor, el packer modelo “E-1”, es que se baja ya desde superficie junto al conector modelo “AG-2”, lo que ahorra considerable tiempo en maniobras. Este packer trabaja independientemente del conector gracias a la conexión por medio de un stinger que asegura la tubería, pudiendo el packer así ser movido y librado independientemente de la instalación cuando ésta ya se encuentra fija.

CARACTERÍSTICAS


• La fijación y empaquetamiento se logra generando presión en el interior del tubing.

• Cuenta con un dispositivo de fijación incorporado, evitando así el uso de equipos o sistemas adicionales.











Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


5 ½13-14 4,780 (121,4)

3 (76,2) 5,01 (1,526) 5000 5000 105000 144000 3½15,5-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3) (352) (352) (47628) (65318)




• La característica más importantes es su pasaje interno que permite (en caso de estar aislando una zona de rotura y en combinación con otros dispositivos)el pasaje de la tubería, por ejemplo, para conectarse a una instalación selectiva que está ubicada por debajo.

• Posee un sistema que agiliza la bajada reduciendo el número de maniobras a realizar

OPERACION DE FIJADO

Considerar previamente las condiciones del pozo y determinar la cantidad de pines de fijación.Profundizar la herramienta junto al conector “AG-2”

hasta la zona indicada, aplicar la presión necesaria para el corte de pines de seguridad y posterior empaquetamiento de la herramienta.

Para obtener un perfecto empaquetamiento del Packer Recuperable Modelo “E-2” se debe lograr una presión que se encuentre entre las 2600psi a 3000psi. Tener en cuenta el diferencial hidrostático que posiblemente exista al momento de aplicar la presión antes mencionada, esta se vera disminuida por la diferencia de niveles de fluido entre el interior y el exterior del tubing.

Bajar el stinger para conectar la tubería al conector y de esta manera dejarla aislada de la tubería de mayor tamaño que posee el packer, de esta manera el packer “E-2”. Puede ser removido en cualquier momento sin afectar la la instalación selectiva.

La herramienta puede quedar en posición neutra, con peso o con tensión según se desee.


Para el librado de la herramienta Modelo E-2 llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, tensionar la sarta de tubing con un valor en superficie que supere el peso de la sarta más el valor de corte del sistema de librado, esperar ecualización de presiones y levantar lentamente.

78

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




PACKER HIDRO-MECÁNICO “FCC”

Designación FCC 9 5/8´´x5 ½´´ CONJUNTO 019585500791

Libraje(lbs/pie) 29,3/36

DESCRIPCIÓN:El Packer FCC 9 5/8” x 5 ½” es una herramienta de fijación hidráulica-mecánica que se utiliza para anclar en casing de 9 5/8” vinculando casing de 5 ½”, mediante un sistema de anclaje con mordazas integrales y elementos empaquetadores. Lo cual garantiza un efectivo agarre y empaquetamiento seguro al diámetro exterior del casing de 5½”.Posee además un sistema de campana buscadora para facilitar el anclaje con el casing de 5½”, contando con un amplio mecanismo de mordazas internas para mejorar el agarre las cuales funcionan gracias a la guía extendida que posee.

OPERACIÓN DE FIJADO MECANICA (PACkER AL CASINg DE 5½”)Para el fijado del Packer al casing de 5½” bajar la herramienta con precaución hasta la profundidad deseada, constatar punto de pesca del casing, una vez en profundidad, vincular el mismo con el sistema de anclaje de packer aplicando peso gradualmente hasta 10000Lbs, verificar pérdida de peso con el sensor del equipo, tensionar lentamente hasta 4000Lbs para verificar anclaje del packer al casing de 5½”, repetir operación asegurando pesca positiva de este modo garantizamos el anclaje y empaquetamiento sobre el diámetro exterior del casing de 5½”.

OPERACIÓN DE FIJADO HIDRAULICA (PACkER AL CASINg DE 9 5/8”)La operación de fijado del Packer al casing de 9 5/8” se realiza de la siguiente manera, calibrar la herramienta en superficie mediante pines de corte al valor adecuado. Este procedimiento se realiza mediante la herramienta fijadora STH-3 con conexión superior de rosca EU de 3 ½”, aplicar presión necesaria para el corte de los pines, fijando y empaquetando el packer al casing de 9 5/8”.

OPERACIÓN DE LIBRADO (SETTINg TOOL)La operación se realiza venciendo la fuerza de corte de los pines de librado previamente calibrados y expulsando el pistón del shear out, finalmente, girando 7 vueltas a la derecha se libera la herramienta fijadora STH-3, y se la extrae ya ecualizada, dejando así la reducción entre los casing con el seguro empaquetamiento situado en el casing de mayor diámetro, con un perfecto agarre y sellado entre ambos diámetros.

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a

79

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




PACKER RECUPERABLE MECÁNICO “TMR-1”IM

PO

RTA

NTE

: La

s es

peci

ficac

ione

s aq

uí

repr

esen

tada

s so

n a

títul

o in

form

ativ

o. M

edid

as e

spec

iale

s se

enc

uent

ran

disp

onib

les.

Otro

s da

tos

debe

n to

mar

se e

n cu

enta

al o

pera

r la

herr

amie

nta

por l

o qu

e re

com

enda

mos

co

ntac

tars

e co

n nu

estro

dep

arta

men

to d

e In

geni

ería

.

DESCRIPCIÓNEl empaquetador recuperable Texproil modelo TMR-1, es una herramienta de accionamiento mecánico diseñado para operaciones de producción tanto para pozos inyectores como para pozos productores, especialmente para aislar roturas de casing en zonas con riesgo de estar en contacto con acuíferos. En combinación con otros dispositivos de diseño Texproil se puede generar una cámara de control que permite al usuario corroborar en forma periódica la hermeticidad y detectar posibles fugas.Este packer tiene librado por rotación ideal para combinar en pozos con instalaciones selectivas donde el número de empaquetadores es importante.Los packers Recuperables Modelos TMR-1 son herramientas de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijo en posición pueden quedar con tensión, neutro o con peso sin que los cambios de presión o temperatura afecten sus condiciones de fijación y empaquetamiento. Pero si se lo deja con tensión debe tenerse en cuenta el tipo de librado.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS• Tres elementos empaquetadores con du-

rezas acorde a las condiciones de pozo.• El mecanismo de fijación acciona por me-

dio de una “J” integrada en el mandril, permitiendo una sencilla operación de fijado.

• Posee un sistema de librado de emergen-cia por tensión.

• A requerimiento puede ser provisto con revestimiento interior de epoxi.

• La característica más importantes es su

pasaje interno que permite (en caso de estar aislando una zona de rotura y en combinación con otros dispositi-vos) el pasaje de la tubería, por ejem-plo, para conectarse a una instalación selectiva que está ubicada por debajo.

OPERACIÓN DE FIJADOBajar el empaquetador hasta la profundidad establecida, una vez en profundidad, aplicar peso luego tensionar (teniendo en cuenta el peso de la cañería) acompañando el movimiento y manteniendo el torque hacia la derecha para permitir que los flejes trabajen al rozamiento con el interior del casing. Para completar la operación aplicar 15000 lbs de tensión, luego aplicar la misma cantidad de peso para corroborar el agarre del packer. Volver a ejecutar esta secuencia en dos oportunidades más.

OPERACIÓN DE LIBRADOBuscar peso de tubing a la profundidad del empaquetador, luego aplicar peso entre 2500 y 3500 lbs, girar el tubing a derecha 6 a 8 vueltas. Una vez que el peso del tubing desaparece dar tiempo a la ecualización de presiones y comenzar a mover la herramienta hacia abajo aproximadamente cuatro pies, luego se puede retirar del pozo.

OPERACION LIBRADO DE EMERgENCIAPara el librado emergencia llevar el peso del tubing sobre la herramienta a punto neutro a la profundidad del packer, tensionar la sarta de tubing con un valor en superficie que supere el peso de la sarta más el valor de corte del sistema de librado, esperar ecualización de presiones y levantar lentamente.










Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


5 ½

13-14 4,780 (121,4)2,441 (62,0) 6,91(2,106) 8000 10000

108750 1450002 7/8”15,5-17 4,685 (119,0)

20-23 4,500 (114,3) (49329) (65772)13-14 4,780 (121,4)

3 (76,2)

6,87 (2,095) (562) (703) 155250 207000

3½”

15,5-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3)

7

17-20 6,070 (154,2)7,25 (2,210) 6000 8000 (70568) (94091)23-29 5,960 (151,4)

32-35 5,810 (147,6)17-20 6,070 (154,2)

3,958 (100,5) 7,12(2,170) (422) (562)156525 208700

4½”23-29 5,960 (151,4)32-35 5,810 (147,6) (71000) (94666)




80

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




CONECTOR AUTOMÁTICO GIRATORIO “AG”

ConjuntoCasing (OD)

Peso casing

Dimensiones Presión de trabajo

max. tensión sobre el mandril

Conexión (EU)ID Long.

in in/ft in (mm) in (mm) psi lb (Box-Pin)

015502380230 5½" 13-231,992 (50,6)

31,6 (802,6)

500071900 2 3/8"

017002380251

7" 17-38 7000017002780243 2,37

(60,3)33.26 (845) 106000 2 7/8"

CARACTERISTICAS GENERALES


DESCRIPCIÓNEl Conector Automático Giratorio Texproil® modelo “AG”, es una herramienta que está especialmente diseñado para trabajar en conjunto con los packer de la línea “E-1 o “E-1R” y para ser corrido en sartas con múltiples packers sin tener que girar la columna para su accionamiento. Permite acoplar y desacoplar tubings manteniendo un sello confiable entre el interior y el exterior del mismo. Otra particularidad es que su stinger puede correr por el interior de tubing de 3½”El mecanismo de acople es de entrada automática. Perfectamente aplicable a pozos desviados.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS• Operación con movimientos recípro-

cos• Pasaje interior de 50,6 mm.• Máxima tensión de maniobra 71900

lbs.• Presión de trabajo 5000 psi.• Bajo costo de mantenimiento• Conexión 2 3/8” EUE

MODO DE OPERACIÓN.Una vez situado en la posición deseada, aplicar peso según lo programado hasta cortar pines de seguridad. Tensionar para desconectar. Luego para volver a conectarse aplicar aproximadamente 2000 lbs. de peso para activar el mecanismo de traba. Tensionar para asegurar el acople, dejar en esta condición para verificar la hermeticidad entre directa y el anular.Manteniendo este estado de tensión proceder a empaquetar la boca de pozo.

81

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




CONECTOR AUTOMÁTICO GIRATORIO “AG-2”

Conector “AG-2”

Casing

Nº de conjunto

PesoCasing

Dimensiones Máxima Presión de Trabajo

Máxima Tensión sobre el Mandril Conexión

sup. (BOX)

O.D.(in)

lbs/ftO.D.

In (mm)I.D.

In (mm)Largo

in (mm)Arriba(psi)

Abajo(psi)

Trabajo(lbs)

Fluencia(lbs)

5 ½” 015502380338 14-17 4.567 (116) 2 (50.8) 60.157 (1528) 5000 5000 105000 144000 2 3/8”


DESCRIPCIÓNEl Conector Automático Giratorio Texproil® modelo “AG-2”, es una herramienta diseñada exclusivamente para trabajar en conjunto con los packers Texproil® de la línea “E-2 o “E-2R” y para ser corrido en sartas con múltiples packers sin tener que girar la columna para su accionamiento, lo cual ahorra mucho tiempo en maniobras. Permite acoplar y desacoplar el packer E-2 del resto de la instalación cuando ésta ya se encuentra fija manteniendo un sello confiable y permitiendo así poder retirar en cualquier momento el packer E-2 sin necesidad que quitar el resto de la instalación gracias a su novedosa conexión mediante un stinger . Otra particularidad es que su stinger puede correr por el interior de tubing de 3½”El mecanismo de acople es de entrada automática. Perfectamente aplicable a pozos desviados.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS• Operación con movimientos recíprocos• Pasaje interior pleno.• Bajo costo de mantenimiento• Conexión EUE (BOX-PIN)


82

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




CONECTOR COMBINADO CC-1

ConjuntoCasing

(OD)Peso

CasingDimensiones Presión

de trabajo

max. tensión sobre el mandril

Conexión (EU)ID OD Long.

in in/ft in (mm) psi lb Box (UP) Pin (DOWN)

017003270343 7” 17-35 2.4 (61) 5.66 (143.7)

34.1 (865) 7700 71900 3 1/2”” 2 7/8”


DESCRIPCIÓNEl Conector Automático Giratorio Texproil® modelo “AG-2”, es una herramienta diseñada exclusivamente para trabajar en conjunto con los packers Texproil® de la línea “E-2 o “E-2R” y para ser corrido en sartas con múltiples packers sin tener que girar la columna para su accionamiento, lo cual ahorra mucho tiempo en maniobras. Permite acoplar y desacoplar el packer E-2 del resto de la instalación cuando ésta ya se encuentra fija manteniendo un sello confiable y permitiendo así poder retirar en cualquier momento el packer E-2 sin necesidad que quitar el resto de la instalación gracias a su novedosa conexión mediante un stinger . Otra particularidad es que su stinger puede correr por el interior de tubing de 3½”El mecanismo de acople es de entrada automática. Perfectamente aplicable a pozos desviados.


cos• Pasaje interior pleno.• Bajo costo de mantenimiento• Conexión EUE (BOX-PIN)


TEXPROIL S.R.L. Offi ce and Manufacturing Plant: Marconi 1800. Pque. Ind. Cipolletti- Río Negro- Argentina. Tel. +54 299 479-0197 / 2302 e-mail: [email protected]



SBR - RETAINER PRODUCTION PERMANENT PACKER

SBR- Product Specifi cations

Casing Peso / Weight Max

Tool OD in (mm)

SEAL BORE ID in (mm)

Min Bore Thru Seals Nipple in (mm)

Largo / Length in (mm)

Máxima Presión de Tra-bajo / Maximum Work

Pressure

Máxima Tensión sobre el Mandril / Maximum strength on the man-

drel

O.D.lbs/ft

Arriba / Above

Abajo / Be-low

Trabajo / Work

Fluencia / Yield

(in) psi (Kg/cm2) psi (Kg/cm2) lbs (Kgf) lbs (Kgf)

4½9,5-11,6 3,6

(91,5) 2,39 (60,706)

1,807 (45,9)

27,2 (690,1)

10.000 (703)

10.000 (703)

105.500 (47.800)

135000 (61.200)11,6-15,1

521,4-24,1 3,968

(100,8)10.000 (703)

10.000 (703)

105.500 (47.800)

135000 (61.200)24,1

5½14-17 4,6

(117) 3 (76,2)

2,35 (59,7)

29,5 (749,3)

10.000 (703)

10.000 (703)

105.500 (47.800)

135000 (61.200)

20-23 4,5 (114,3)

6 5/8 17-32 5,5 (139,7)

4 (101,6)

3 (76)

33,5 (850,9)

10.000 (703)

10.000 (703)

105.500 (47.800)

135000 (61.200)

717-32 5,875

10.000 (703)

9.000 (633)

185.000 (84.090)

255.000 (115.900)

32-38 5,65 (143,5)

7 5/824-29,7 6,5

(165,1) 9.000 (633)

8.000 (563)

33,7-39 6,375 (161,9)

9 5/836-47 8,125

(206,4)6

(152,4)4,875

(123,8)36,5

(927,1)5.000 (352)

5.000 (352)

195.000 (88.636)

267.000 (121.363)40-58,4

SBR RETAINER PACKERWith guide for Mill Out Extension /

Seal Bore Extension

DESCRIPCIÓNEl packer retenedor de producción Seal Bore de Texproil modelo SBR es una versión de “pasaje amplio” de los packers retenedores de producción.

APPLICACIONES• Producción, inyección y aislamiento de zonas.• Para pozos sumidero.• Packer de pruebas o es mulación.• Tapón temporario o permanente.

CARACTERÍSITICAS• De construcción sólida y con sistema de empaquetamiento que resiste el

swab-off .• Dos juegos de fuertes mordazas opuestas que cubren toda la circunferen-

cia aseguran que el packer se mantendrá estacionario en un lugar cuando se fi je.

• Anillos respaldo expandibles de metal contactan el casing y crean una bar-rera posi va para empaquetar y evitar extrusión de los empaquetadores.

• Tiene el mayor pasaje posible para un packer rotable• Se encuentra disponible con empaquetadores de AFLAS® para algunos ran-

gos de librajes de casing.





Dat

a Sh

eet f

or R

ubbe

r Ele

men

ts

Com

poun

d H

ardn

ess

Tem

pera

ture

Pres

sure

Rat

ing

Cru

de H

2SC

O2

Wat

er B

ase

Oil

Bas

eZi

nc B

rom

ide

KC

L, C

AC

LC

omm

ents

412

CR

/Kev

lar

65D

+2

75 F

10

K

2% o

r les

s YE

SN

O

NO

B

elow

150

F

YES

S

wee

t Ser

vice

O

rient

ed F

iber

s

NB

R

90 A

+3

00 F

8K

2%

or l

ess

YES

NO

Lo

w C

onc

Bel

ow 2

25 F

YE

S

Sw

eet S

ervi

ce

HN

BR

90

A

+300

F

8K

2% o

r les

s YE

SN

O

NO

YE

S

YES

S

wee

t Ser

vice

ES

10K

FK

M

95 A

+4

00 F

10

K

Less

than

5%

YES

NO

N

O

YES

YE

S

No

amin

e in

hibi

tors

Che

mic

al S

ervi

ce

472

Vito

n/K

evla

r 70

D

+400

F

10K

Le

ss th

an 5

%YE

SN

O

NO

YE

S

YES

V

rings

, orie

nted

fibe

rno

am

ine

inhi

bito

rs

Afla

s TF

E/P

90

D

+400

F

8K

YES

YE

SYE

S

YES

YE

S

YES

S

wee

t, S

our a

ndC

hem

ical

Ser

vice

Mol

y/TF

E 1

5% G

lass

57

D

+300

F

5K

YES

YE

SYE

S

YES

YE

S

YES

S

wee

t, S

our a

ndC

hem

ical

Ser

vice

Mol

y/TF

E 2

5% G

lass

57

D

+325

F

5K

YES

YE

SYE

S

YES

YE

S

YES

S

wee

t, S

our a

ndC

hem

ical

Ser

vice

Ryt

on

70D

+4

00 F

8K

YE

S

YES

YES

YE

S

YES

YE

S

Sw

eet,

Sou

r and

Che

mic

al S

ervi

ce

PE

EK

90

D

+500

F

10K

YE

S

YES

YES

YE

S

YES

YE

S

Sw

eet,

Sou

r and

Che

mic

al S

ervi

ce Texproil Model SBR Seal Bore Re-

tainer Production Packers could be dressed with different kind of com-pound seals.

* CR=Neoprene TFE/P=Afl as* These tables are attended as a guide to seal suitable for specifi c ap-plications.

Statements and recommendations in this chart are based on experience and knowledge of typical applications for this product.





-50.000-60-80

-40.000

-30.000

-20-40 0 4020 60-112.400

80

-67.500

-89.930

0-5.800 -2.900-8.700-11.600

-20.000

-10.000

0

10.000

30.000

20.000

11.6008.7002.900 5.800

0

-22.500

-45.000

67.500

45.000

22.500

40.000 90.000

50.000 112.400

PERFORMANCE ENVELOPE

Pressure, psi

Pressure, MPa

Forc

e, da

N

Forc

e, lb

Com

pres

sion

Tens

ion

Com

pres

sion

Tens

ion

BelowAbove

BelowAbove

1

Rev

.: 01

DERE

CHOS

RES

ERVA

DOS:

Pro

pieda

d de

Texp

roil S

.R.L.

Que

da p

rohib

ida la

repr

oduc

ción

total

o pa

rcial

de la

infor

mació

n aq

uí co

ntenid

a. El

pre

sente

dis

eño s

e enc

uentr

a pro

tegido

por la

ley d

e pate

ntes d

e la R

epúb

lica A

rgen

tina




El packer Texproil LST combina las ventajas de un packer permanente de fi jado por wire-line o con el setting tool hidráulico HST-1 ba-jado con tubing, con las ventajas de un packer recuperable. Este packer posee su diámetro interior pulido.Es el packer adecuado para la mayoría de las operaciones de producción estimulación y en-sayo. El packer LST se encuentra disponible en una variada gama de elastómeros y met-alúrgica para trabajar en las más duras condi-ciones de pozo incluyendo alto contenido de H2S, CO2, HCL y altas temperaturas.

Características

Dependiendo de las condiciones del pozo se provee con un elastómero multi-dureza.

Diámetro interior pulido. Sistema de fi jado seguro por wireline. El packer no es afectado por la ex-

pansión y contracción del tubing lo que evita el librado accidental.

Mordazas de doble agarre que fi jan el packer con fi rmeza asegurándolo contra presiones diferenciales.

La fuerza de fi jación es aplicada di-rectamente sobre el elemento empa-quetador.

LST RETRIEVABLE PACKERCon guia para Mill Out Extension /

Seal Bore Extension

LST RETRIEVABLE PACKER Sistema de librado simple y seguro

tensionando con la herramienta de librado.

El mecanismo de bloqueo del pack-er está asegurado contra las po-sibles colisiones de herramientas que pasan por dentro y la acción del fl ujo de lavado

Fabricado bajo conformidad con la norma API 11D1. designación: V6. Calidad: Q3.

Operación de fi jado

El packer LST es bajado y fi jado utilizando la herramienta Baker E-4 (o equivalente). También se puede bajar y fi jar con tubing usando la herramienta de fi jación hidráulica HST-1 de TEXPROIL.

Operación de librado

Para librar y recuperar el packer se utiliza la herramienta de TEXPROIL PM-RETRIEV-ING TOOL bajada con tubing. La herramienta PM-RETRIEVING TOOL se acopla automáticamente dentro del packer.Una vez acoplada tensionar esperar la ecu-alización de presiones y recuperar el packer.

LST-Product Specifi cations

Casing Peso / Weight

Max SEAL

BORE ID in (mm)

Máxima Presión de Trabajo / Maximum

Work Pressure

Máxima Tensión so-bre el Mandril / Maxi-mum strength on the

O.D.lbs/ft

Arriba / Above

Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield

(in) psi (Kg/cm2)

psi (Kg/cm2) lbs (Kgf) lbs (Kgf)

5½

13-15,5

3 (76,2)

10.000 (703)

10.000 (703)

105.500 (47.800)

135000 (61.200)

17-20

20-23

26

7

17-20

4 (101,6)

10.000 (703)

9.000 (633)

185.000 (84.090)

255.000 (115.900)

23-29

29-32

35-38

7 5/8

20-24

9.000 (633)

8.000 (563)

24-29,7

29,7-33,7

33,7-39

9 5/8

36-40

6 (152,4)

5.000 (352)

5.000 (352)

195.000 (88.636)

267.000 (121.363)

40-47

47-53,5

53,5-58,4

2

Rev

.: 01

DERE

CHOS

RES

ERVA

DOS:

Pro

pieda

d de

Texp

roil S

.R.L.

Que

da p

rohib

ida la

repr

oduc

ción

total

o pa

rcial

de la

infor

mació

n aq

uí co

ntenid

a. El

pre

sente

dis

eño s

e enc

uentr

a pro

tegido

por la

ley d

e pate

ntes d

e la R

epúb

lica A

rgen

tina




LST RETRIEVABLE PACKER 9 5/8”x4½”

Rated Performance Envelope

Com

pres

sion

Lo

ad d

aN

T

ensi

on

C

ompr

essi

on

Load

lbs

Ten

sion

6

Upper Presion Mpa Lower

Upper Presion psi Lower




HSBR - HIDRAULIC RETAINER PRODUCTION PERMANENT PACKER

HSBR RETAINER PACKERWith guide for Mill Out Extension /

Seal Bore Extension

DESCRIPCION

El modelo Texproil HSBR es la versión Hidráulica del packer permanente Seal Bore Retainer Packer SBR model. El packer modelo Texproil HSBR de fi ja a la profundidad, conectado a la tubería con un sello de la tubería con un ancla del tipo KX-1 ancla, aplicando presión por la tubería de producción. Esto hace del packer HSBR, ideal para pozos con un ángulo de desvío muy alto.

CARACTERISTICAS

Solido, construcción delgada y elementos que resisten el efecto swab-off.

Dos mordazas integrales calibradas que aseguran la permanencia del packer en la posición donde fue fi jado.

Anillos metálicos de soporte expandibles en contacto con el casing que evitan la extrusión de los elementos de packing.

Elementos de Afl as disponibles para diferentes rangos de casings. El proceso de fi jación no requiere de rotación o movimientos al-

ternativos, eliminando problemas de spacing out y landing. Todos los o-rings tienen anillos de respaldo para mejorar la integridad

del sellado en largos periodos. Piezas de acero aleado lo hace adecuado para servicio H2S. Accesorios de ensayos permiten realizar ensayos en superfi cie.




HSBR - HIDRAULIC RETAINER PRODUCTION PERMANENT PACKER

HSBR- Product Specifi cations

Cas-ing

Peso / Weight

OD in (mm)

SEAL BORE ID in (mm)

Estandar seal Assem-

blyLon-

gitud / Length

Máxima Presión de Trabajo / Maximum

Work Pressure

Máxima Tensión sobre el Mandril / Maximum strength

on the mandrel

O.D.lbs/ft

Min Bore Thru Seals

Arriba / Above

Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield

(in) in (mm) in (mm) psi (Kg/cm2) psi (Kg/cm2) lbs (Kgf) lbs (Kgf)

5 15-21 3,968 (100,7)

1,968 (49,9)

1,312 (33,3) 58,7 (1491)

10.000 (703)

10.000 (703)

105.500 (47.800)

135000 (61.200)

0,984 (24,9)

5½ 14-17 4,5 (114,3)

2,5 (63,5) 1,865 (47,3) 61,2

(1155)

6 5/8

17-32 5,468 (138,8)

3,25 (82,55)

2,406 ( 61,1)

or 1,990 (50,5)

63,5 (1613)

9.000 (633)

105.500 (47.800)

135000 (61.200)

17-20 5,687 (144,4)

7

32-38 5,468 (138,8)

185.000 (84.090)

255.000 (115.900)

20-32 5,687 (144,4)

17-20 6,187 (157,1)

7 5/833,7-39

66,2 (1682)24-33,7 6,375

(161,9)

7

32-38 5,468 (138,8)

4 (101,6)

3 (76.2)

67,1 (1704)

20-32 5,687 (144,4)

17-20 6,187 (157,1)

1

Rev

.: 00

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a


Base Comodoro Rivadavia: Barrio Industrial- Enrique Corcoy 266. Tel.: +54 297 448-7379Base Neuquen: Primeros Pobladores 2297 Tel.: +54 299 442-9703


SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE PACKERS

HERRAMIENTA DE RECUPERACIÓN PM

DESCRIPCIÓN/APLICACIÓNLas herramientas de fresado y recuperación de packers son utilizadas para el fresado por encima de los retenedores de packers de producción. Aunque fueron originalmente diseñadas para fresado y recuperación de equipos TEXPROIL, estas herramientas se encuentran también disponibles en ambos tamaños, estándar y especiales, para fresar y recuperar packers de otras compañías.Esta herramienta es utilizada para fresar y recuperara packers retenedores de producción. Este contiene “catch dogs” (trabas) las cuales son utilizadas para recuperar el cuerpo del packer después de que la parte exterior ha sido fresada.El tiempo requerido para fresar un packer de producción con la herramienta de fresado y recuperación TEXPROIL modelo PM generalmente ronda entre 4 y 6 horas.

VENTAJAS• Menor tiempo de fresado• Estabiliza el zapato de

fresa en el casing• Utilizado para fresar y re-

cuperar en un sola ca-rrera

• Cuenta con librado de emergencia si el packer no puede ser recupera-do

HERRAMIENTA DE LIBRADO SECUNDARIO RT-1

DESCRIPCIÓN/APLICACIÓNLa herramienta de librado secundario TEXPROIIL RT-1 es utilizada para librar packers seal bore en caso que el sistema de librado primario falle.Diseñada para recuperar equipamiento TEXPROIL.En la herramienta de librado por rotación TEXPROIL RT-1, el peso debería ser llevado a punto neutro a profundidad del packer, tensionar 3000 lbs., tirar y verificar el incremento de tensión hasta unas 15000 lbs., y volver a tensionar 1000 a 2000 libras y girar de 8 a 10 vueltas a la derecha. Esperar la ecualización de presiones y levantar lentamente.

VENTAJAS• Libera el packer• Libra y recupera en una

sola carrera• Cuenta con librado de emergencia

TEXPROIL S.R.L. Office and Manufacturing Plant: Marconi 1800. Pque. Ind. Cipolletti- Río Negro- Argentina. Tel. +54 299 479-0197 / 2302 e-mail: [email protected]



LOCATOR´S TUBING SEAL ASSEMBLYLOCATOR´S TUBING SEAL ASSEMBLY

Locator Tubing Seal Assembly es el sistema de sellado de seal bore packers mas básico.Este es bajado al pozo junto con la cañería de producción hasta hacer no-go con la parte superior del packer.En esta posición uno o más unidades de sello se encuentran en el diámetro pulido del packer estableciendo una comunicación entre el packer y tubing.Cuando el Locator Tubing Seal Assembly es bajado normalmente se asienta peso dejando el tubing en compre-sión para compensar alguna contracción durante la operación.Algunas veces esto no es posible por no poder aplicar el suficiente peso particularmente en pozos desviados. En estos casos se debe utilizar una combinación de tubos espaciadores y unidades de sellos adicionales.

TUBO ESPACIADOR

Esta es una extensión para los locators o anchor tubing seal assemblies y niples sello. Este es usado para separar y extender a diferentes longi-tudes una serie de unidades de sello.La cantidad puede variar para acomodarse a los movimien-tos no esperados del tubing.

LS-LOCATOR TUBING SEAL ASSEMBLY

El ensamble básico incluye dos unidades de sello. Diseñado para utilizar en seal bore packers.Las unidades de sello y tubos espaciadores se le pueden agregar para incrementar la longitud.Caños de producción, caños de cola o otros accesorios con OD similares compatibles con el ID del packer pueden ser añadidos a la parte inferior de estos seal assembly.




LOCATOR´S TUBING SEAL ASSEMBLY

MEDIA PATA DE MULA

Este cabezal inferior facilita la guía de las unidades de sello o niple dentro del diámetro de sello del packer bore y se recomienda en la mayoría de los casos.Disponible para todos los locators o anchor tubing seal as-semblies y niples sello.

UNIDADES DE SELLO

Las unidades de sello son utilizadas para proporcionar un conjunto de sellos adicional en el modelo Locator Tubing Seal Assemblies y niples sello.La cantidad de sellos puede ser modificada para acomo-darse a los movimientos no esperados del tubing.

1

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

con

teni

da. E

l pre

sent

e di

seño

se

encu

entra

pro

tegi

do p

or la

ley

de p

aten

tes

de la

Rep

úblic

a A

rgen

tina


Base Comodoro Rivadavia: Barrio Industrial- Enrique Corcoy 266. Tel.: +54 297 448-7379Base Neuquen: Primeros Pobladores 2297 Tel.: +54 299 442-9703


“HST” SETTING TOOL HIDRAULICA Y WIRELINE ADAPTER KIT

.

DESCRIPCION

El setting tool modelo HST se ha diseñado para el accionamiento y fijado de los packer de TEXPROIL modelo LST y LST-R utilizando cañería. El setting tool modelo HST puede desarrollar una fuerza superior a las 126000lbs (57200kgf) con una carrera de 10” (254mm).El setting tool modelo HST se conecta directamente a la parte superior del packer por una rosca izquierda. La herramienta puede ser accionada por presión diferencial o utilizando la presión de la bomba del equipo. La herramienta puede ser librada mediante rotación, presión o corte.

CARACTERISTICAS

• Se suministra de serie con conexión para cañería de perforación.

• Las 10” de carrera asegura el correcto fijado de las herramientas.

• Se pueden realizar ensayos de presión antes de librarse del packer.

• Fuerza que soporta a la tensión 150000lbs (68100kgf)

• Presión de trabajo 10000psi

• Dispositivo de corte que permite el librado sin demasiados esfuerzos de la herramienta HST.

• Adapter kit compatible con la herramienta Baker E-4

• El mecanismo de seguridad de la herramienta permite tres distintos tipos de librado: hidráulico, corte o rotación.

HST Hidraulic Setting ToolLST & LST-R wireline

Adapter Kit




ANCHOR TUBING SEAL ASSEMBLY

Los sistemas anclaje al tubing con ensamble de sello modelo Texproil son usados como una alternativa para bajar y anclar previniendo el movimiento de los sellos dentro del packer dejando la tubería con ten-sión. El anclaje de tubería seal assembly o el seal nipple es bajado con la tubería de producción una vez en profundidad asentar peso esto causa que una rosca partida se ancle dentro del cabezal superior del packer quedando de esta forma asegurada la tubería con el packer. Se debe de tener especial cuidado y asegurarse que las tensiones aplicadas no superen las del librado del anclaje y cualquier contracción de la tubería deberá tenerse en cuenta. Para el librado del anclaje rotar a la derecha 10 a 12 vueltas a la derecha comprobar tensión y retirar la herramienta. Para mayor información sobre los sistemas de anclaje de tubería Seal assembly contacte a su representante de Texproil.

KX-1 ANCHOR TUBING SEAL NIPPLES

Usado para sellado en la parte superior de un seal bore packer. Es provisto de un conjunto de sellos y la parte de abajo puede ser cilíndrica o con pata de mula dependiendo de las condiciones.

El anclaje de tubería KX-1 Tubing Seal Assembly es usado con el packer TEXPROIL LST.

EX-1 SNAP-LATCH SEAL ASSEMBLY

Snap-Latch Seal Assemblies es similar al anclaje seal assembly de librado por corte de pines se ancla asentado peso y libra por tensión.Pero a diferencia con el de corte de pines este puede ser anclado y desanclado del packer más de una vez.Para el librado del anclaje tensionar de 8000 a 12000Lbs. Snap-latch seal assemblies son usados en instalacio-nes es requerido de un anclaje y desanclaje continuo quedado apropiadamente colocado en el diámetro de sello del packer.Las aplicaciones típicas son packer para pozos sum-ideros packers fijados en la grava packers fijados en tándem que no pueden ser probados a presión etc.

83

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




DESCRIPCIÓN

El tapón recuperable Texproil modelo “E-3”, es un accesorio diseñado con el fin de permitir el fijado de los packers hidráulicos texproil modelo E-1.

Es una herramienta de accionamiento hidráulico y recuperación mecánica mediante wire line, slick line, varilla o sarta de tubing.

Al momento de bajar la herramienta y durante su corrida en el pozo el tapón modelo “E-3” permite el ingreso de fluido por directa logrando de esta manera mantener comunicada la directa con la inversa, ya el packer en posición de fijado existe la oportunidad de circular el pozo para limpiar o simplemente hacer un cambio de fluido. Finalmente se debe arrojar una bola para segar el tapón modelo “E-3” para dar inicio al fijado del packer. Por directa se produce un sello hermético lo que conlleva en un aumento de presión producido con objetivo de cortar los pines y así accionar el packer E-1. Su principio de funcionamiento se basa en una válvula unidireccional de retención.

TAPÓN RECUPERABLE TEXPROIL “E-3”

Nro. de conj.

Tubing Dimensiones Presión Diferencial

Conexión Superior(Cabeza de Pesca)

InLONGITUD

In (mm)

De arriba hacia abajo (psi)

Tamaño Nominal

(In)

Fishing Head (In)

Diámetro máx.

mm [In]

043503000345 3½”18.81”(477.9)

5000 3” 2.31”71.2[2.8]


La presión final dada es la que determina la fuerza de empaquetamiento con la que va a quedar fijado el packer.

Además de esto, el tapón puede ser preparado para ser corrido desde superficie y fijado sencillamente al encontrar las mordazas el alojamiento que tiene el cabezal inferior del packer E-1 con un perfil especialmente diseñado para tal fin. Al momento de retirar este tapón, se procede a bajar un pescador de la línea JDC, se pesca el tapón y se aplica un golpe ascendente para cortar los pines que producen justamente la ecualización de presiones entre el exterior y el interior de la herramienta, luego se realiza otro golpe ascendente para romper el seguro que permite que el tapón no se deslice hacia abajo. En estas condiciones el tapón puede ser librado mediante la aplicación nuevamente de tensión, posteriormente retirar la herramienta del pozo.

84

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




DESCRIPCIÓN:

Este dispositivo de cementación Modelo Texproil ® puede ser usado donde las condiciones de pozo indican que se debe realizar una cementación para aislar zonas.La cementación con este dispositivo es simple y confiable, asegurando su cierre con un único mecanismo de traba. Todos sus componentes fueron especialmente diseñados acorde a los esfuerzos requeridos en el proceso de operación.

CARACTERÍSTICAS:

Su diseño simple. Tiene pocas partes movibles.Las roscas de conexión superior e inferior son integrales al cuerpo, lo que minimiza la cantidad de conexiones en la sarta.Con un movimiento ascendente se procede al cierre por anular.Una sola camisa abre el dispositivo y habilita la circulación por directa.No existen áreas diferenciales significativas en ninguna parte del dispositivo que puedan crear un desequilibrio de fuerzas.

DISPOSITIVO DE CEMENTACIÓN VCK-1

CONJUNTO Nº 015502380221 015502780233

DIÁMETRO DE BOLA (mm) 47 55

Ø pasaje (mm) [pulg.] (50,8) [2] (61) [2,4]

TENSIÓN DE CIERRE (lbs) 4500 4000

AREA DE LIBRADO (cm2) 27,3 49

PRESION DE APERTURA DEL SISTEMA POR PIN (PSI) 5/16"X18h/" (Ac)

CANT. PRESIÓN [PSI]

1 650 400

2 1300 800

3 1950 1200

4 2600 1600

5 3250 2000

6 3900 2400


OPERACIÓN:

Establecer de antemano los valores de presión con los cuales se va a operar para colocar la cantidad de pines adecuados. Correr la herramienta en el pozo y una vez en posición proceder a circular agua gelificada para evitar a posterior la decantación del cemento sobre la instalación. Vincularse al resto de la instalación por intermedio del conector tipo ON-OFF. Arrojar la bola de accionamiento. Establecer circulación y comprobar retorno por entrecolumna. Proceder al desplazamiento de la lechada sin superar la presión de corte de los pines de la camisa de circulación. Luego de desplazado el volumen de lechada correspondiente a la zona a cementar, levantar suavemente la sarta hasta lograr el cierre hacia el anular y de esta manera evitar el retorno de la columna de cemento, continuar el bombeo y mediante incremento de presión proceder al corte de pines de la camisa de circulación y liberación de la bola, estableciendo así la comunicación con el resto de la instalación.




HERRAMIENTAS DE SERVICIO Y ESTIMULACIÓN

HERRAMIENTAS DE SERVICIO Y ESTIMULACIÓN 83

TAPÓN DE ENSAYO “K-1” y PESCADOR "PK-1" 85TAPÓN DE ENSAYO “K-1” y PESCADOR "PK-1" 86PACKER DE ENSAYO “DJ-1” 87PACKER DE ENSAYO “DJ-1” 88PACKER DE ENSAYO “VJ” 89

87

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




SE

RV

ICIO

Y E

STI

MU

LAC

IÓN

TAPÓN DE ENSAYO “K-1” y PESCADOR "PK-1"

DESCRIPCIÓN GENERAL

El tapón recuperable TEXPROIL “K-1”, ha sido diseñado con el fin de poder contar con el tapón puente del tipo recuperable, que sea capaz de soportar altas presiones diferenciales incluso a temperaturas elevadas.El tapón recuperable TEXPROIL “K-1”, puede ser utilizado con Packers de ensayo “DJ-1” con fijación izquierda, como así también por sí solo en los siguientes casos:

Ensayo y/o tratamiento de varias capas.

Operaciones selectivas de una sola capa: fracturación, acidificación o cementación.

Cementación temporaria de presión.Este tapón, puede soportar 10.000 psi. (703.1 kg/cm2) de presión diferencial.

VENTAJAS• Tres elementos empaquetadores

proveen hasta en pozos con elevadas temperaturas un sellado a prueba de pérdidas contra altas presiones diferenciales de arriba o debajo del tapón. Estos elementos pueden combinarse de tal manera que permiten adaptar la herramienta a diferentes condiciones de trabajo.

• Ecualizador de presión que elimina los riesgos que se presentan al tenerse que recuperar el tapón con surgencias o presiones entrampadas debajo de la herramienta.

• El tapón queda mecánicamente trabado una vez fijado y empaquetado.

• Fija y libra rotando a la derecha, lo que hace imposible que se desenrosque la tubería de maniobras.

• El mecanismo de fijación se encuentra aislado mediante un sello lo que evita la circulación y por tanto el ingreso de elementos sólidos al sistema.

• Dispone de un kit de mordazas de 8 elementos, donde las mordazas inferiores no se ven afectadas por los efectos de las mordazas superiores y viceversa. Cada mordaza se encuentra reforzada con insertos

de tungsteno lo cual garantiza un mejor anclaje y adaptación al casing independientemente del estado del mismo o condiciones de servicio (ej.: implosión).

• El diseño del ecualizador en combinación con el pescador elimina la posibilidad de dejar abierta la comunicación entre los anulares al momento de desvincularse del tapón.

TÉCNICA OPERATIVA:

Fijado;Ya en profundidad de fijado, girar la tubería de maniobras hacia la derecha alrededor de 5 o 6 vueltas mientras se baja lentamente hasta apreciar en el instrumento la merma de peso. Luego aplicar entre 8000 a 10000 lbs de peso y tensionar en la misma proporción. Repetir esta secuencia en al menos 2 oportunidades más, con esto se podrá verificar el correcto agarre de la herramienta.

Librado de PescadorAplicar y evidenciar el aumento de peso, girar ¼ de vuelta a la izquierda, levantar lentamente manteniendo el torque y verificando el peso de la sarta de tubing.

Librado de la HerramientaAsentar el pescador sobre el Tapón. Si sobre el punto de pesca no ha decantado sólidos, con bajar el Pescador basta para abrir la válvula ecualizadora. Si hubiese arena o algún otro elemento se deberá circular hasta lograr la apertura de la válvula de ecualización y la pesca de la herramienta. Posteriormente tensionar la herramienta aproximadamente 5,000 Ibs donde se asegura que el Tapón está bien pescado. Quitar la tensión y esperar hasta ecualizar presiones durante algunos minutos y una vez hecho esto tensionar entre 500 a 1.000 Ibs rotando lentamente la sarta hacia la derecha hasta librar totalmente la tensión. En esta posición el Tapón puede ser extraído.

88

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




TAPÓN DE ENSAYO “K-1” y PESCADOR "PK-1"











Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


511,5-13 4,248 (107,9)

0 (0,0) 4,84(1,476)12000 14000 75000 115000

2 3/8”15-18 4,126 (104,8) (844) (984) (34020) (52164)

5 ½13-14 4,780 (121,4)

0 (0,0) 6,84 (2,086) 10000 12000 98000 152000

2 7/8”

15,5-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3) (703) (844) (44453) (68947)

7

17-20 6,264 (159,1)

0 (0,0) 7,72 (2,353)9000 10000 149000 205000

20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6)32-35 5,811 (147,6) (633) (703) (67586) (92988)

9 5/829,3-36 8,594 (218,3)

0 (0,0) 8,600 (2,622) 8000 9000 245000 330000 3½”40-47 8,437 (214,3)47-53,5 8,217 (208,7) (562) (633) (111132) (149688)




89

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




SE

RV

ICIO

Y E

STI

MU

LAC

IÓN

USO Y DESCRIPCIÓN GENERAL:

El packer “DJ-1” trabaja por peso y posee un área de pasaje a través de él. Esta área de pasaje está controlada por una válvula de cierre por contacto accionada por un mandril. Es de agarre doble con hold-down.Dicho packer posee asimismo y con carácter exclusivo un cierre diferencial construido dentro del mismo, el cual se acciona mediante diferencial de presiones. Esta presión crea una fuerza adicional, la cual combinada con el peso que se aplica para empaquetar, ayuda a mantener la fuerza necesaria para que la válvula de pasaje este cerrada mejorando la utilización a altas presiones.

VENTAJAS• Los hold-down se encuentran

ubicados por encima de la válvula de circulación lo que permite que al momento de ecualizar, el fluido en movimiento limpie la zona de agarre.

• Tres elementos empaquetadores proveen hasta en pozos con elevadas temperaturas un sellado a prueba de pérdidas contra altas presiones diferenciales de arriba o debajo del packer. Estos elementos pueden combinarse de tal manera que permiten adaptar la herramienta a diferentes condiciones de trabajo.

• Hidráulicamente mejor compensado con respecto a las herramientas existentes actualmente en el mercado, debido a las áreas actuantes independientes de la camisa balanceadora.

• Construido en material SAE 4140 Bonificado, lo que le da mayor resistencia a los esfuerzos requeridos por estos tipos de herramientas.

TÉCNICA OPERATIVA:

Fijado;

PACKER DE ENSAYO “DJ-1”

El packer removible modelo “DJ-1” se baja al pozo con la válvula de pasaje en posición abierta para permitir la libre circulación al revés y alrededor. Esta herramienta se fija por un sistema mecánico de una ranura en “J”. Una vez ubicado en zona de fijación, deberá levantarse 1 pie aproximadamente, luego girar a fin de situar debidamente el perno. Por último, aplicar peso deseado para empaquetar y fijar.La formación debajo del packer queda así completamente aislada del espacio anular superior.

Librado;

Para librar el packer quitar el peso y o presión aplicado hasta recuperar el peso de la tubería. En este momento se produce la apertura de la válvula ecualizadora comunicando la presión por directa con la presión anular superior.Esperar entre 5 y 10 minutos para completar la ecualización. Levantar la tubería lentamente aproximadamente 50cm y girar hacia la derecha o izquierda según corresponda 1 o 2 vueltas. Bajar 1 o 2 metros para verificar que la herramienta se encuentra libre. Una vez realizada esta maniobra se puede proceder a reposicionar la herramienta en caso de querer anclarla nuevamente.

90

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




PACKER DE ENSAYO “DJ-1”






sure





Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


511,5-13 4,248 (107,9)

1,772(45,0) 4,84(1,476)12000 14000 75000 115000

2 3/8”15-18 4,126 (104,8) (844) (984) (34020) (52164)

5 ½13-14 4,780 (121,4)

1,97(50,0) 6,59 (2,010) 10000 12000 98000 152000

2 7/8”

15,5-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3) (703) (844) (44453) (68947)

7

17-20 6,264 (159,1)

2,374(60,3) 7,42 (2,261)9000 10000 115000 165000

20-23 6,075 (154,3)23-29 5,969 (151,6)32-35 5,811 (147,6) (633) (703) (52164) (74844)

9 5/829,3-36 8,594 (218,3)

3 (76,2) 7,531 (2,296) 8000 9000 196000 255000 3½”40-47 8,437 (214,3)47-53,5 8,217 (208,7) (562) (633) (88906) (115668)




91

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




SE

RV

ICIO

Y E

STI

MU

LAC

IÓN

PACKER DE ENSAYO “VJ”


DESCRIPCIÓNEl Packer Recuperable Texproil Modelo “VJ” es una herramienta de fijación mecánica, diseñada para pozos donde requiera herramientas de pasaje amplio y exigencias mecánicas elevadas. Ideal para pozos donde se deba realizar algún tipo de operación especial: estimular a alta presión, cementar, acidificar, fracturar.El Packer Recuperable Modelo “VJ” es una herramienta de operación sencilla tanto en la fijación como en la recuperación. Una vez fijado el packer debe quedar con peso acorde a la condición de trabajo que será sometido.

CARACTERÍSTICAS• Combinación de tres elementos

empaquetadores de acuerdo a las condiciones del pozo.

• La fijación y empaquetamiento se logran girando (sobre la herramienta), 90º a la izquierda y aplicando peso.

• Pasaje amplio, robusto y con la menor longitud dentro de la gama de herramientas del mercado.

• Por su particular sistema, su posición y empaquetamiento no se ven afectados por los cambios de presión ya sea por directa o por inversa.

OPERACIÓN DE FIJADOBajar el tubing hasta la profundidad deseada. Levantar 50 cm para permitir obtener la carrera de fijación, girar a la izquierda 90°

sobre la herramienta, asentar el peso estimado entre 12.000 y 15.000 lbs. Importante: el peso a asentar sobre la herramienta dependerá de las profundidades de trabajo y del tipo de operación a realizar. Simultáneamente a la operación de aplicación de peso se logra extraer las mordazas, empaquetar las gomas y cerrar la válvula ecualizadora.

OPERACIÓN DE ECUALIZACIÓN DE VÁLVULAPara ecualizar la válvula, se debe dar peso y luego girar 90º sobre la herramienta a la izquierda mientras se levanta el tubing, hasta comprobar la ecualización de la herramienta. Para fijar la válvula en la posición de abierta, girar 90º a la derecha. Para verificar este estado, darle peso a la herramienta comprobando la ecualización.Para volver a sellar la válvula, girar 90º a la izquierda en posición neutra o con peso, y darle de 1000 a 1500 lbs de peso hasta verificar el sellado.

OPERACIÓN DE LIBRADO DEL PACkERPara el librado, teniendo la válvula ecualizada abierta, levantar el tubing 1 metro y girar a la derecha.En caso de tener sellada la válvula, dé torque hacia la izquierda y levante el tubing. Se abre la válvula ecualizadora. Esperar a que se igualen las presiones. Luego levantar el tubing 1 metro aprox., girar hacia la derecha para poder trabar la válvula en la posición de abierta. El packer ahora puede ser corrido.










Abajo / Below

Trabajo / Work

Fluencia / Yield


cm2)psi (Kg/


5 ½13-14 4,780 (121,4)

2,37(60,2) 7,38 (2,249) 12000 10000 113000 150000 2 7/8”15,5-17 4,685 (119,0)20-23 4,500 (114,3) (844) (703) (51257) (68040)







CONTROL CAUDAL HERMETICIDAD

CONTROL CAUDAL HERMETICIDAD 91

REGULADOR DE CAUDAL EN SUPERFICIE SWF20 93REGULADORES DE CAUDAL RWF-10, RWF-12 & RWF-15 94TRABAS RLT15 Y BLT10 96VALVULA CIEGA ECUALIZADORA RDE-15 97CAMISA DE CIRCULACIÓN “S” 98NIPLE SELECTIVO “N” 99NIPLES SELECTIVOS “F” 100NIPLES SELECTIVOS “R” 101TAPON RECUPERABLE “N” 102VÁLVULA DE PRUEBAS VPF-2 103VÁLVULA DE LLENADO “VL” 104VÁLVULA DE CIRCULACIÓN POR INVERSA“I-1” 105VÁLVULA DE CIRCULACIÓN “D-1” 105VÁLVULA DE CIRCULACIÓN ROUND TRIP -1 106NIPLES Y REDUCCIONES 107VÁLVULAS DE GAS LIFT RECUPERABLES GP10 Y GP15 108

95

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




FLO

W C

ON

TRO

L

DESCRIPCION

El regulador de caudal de agua Texproil SWF20, es un regulador de superficie que se coloca a la entrada de la línea de inyección al pozo. Construido principalmente en material acero inoxidable, sus componentes son tratados térmicamente donde es requerido (asiento y pistón). Fácil de instalar, como un simple niple, este regulador es simple y efectivo y no tiene complicados mecanismos en su interior, haciendo, por lo tanto muy económico su mantenimiento en relación a otros sistemas de regulación en superficie.Caudal máximo 397 m3/día. Caudal mínimo 38 m3/día.

REGULADOR DE CAUDAL EN SUPERFICIE SWF20

96

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




RWF12

RWF10

REGULADORES DE CAUDAL RWF-10, RWF-12 & RWF-15

DESCRIPCION

El regulador de caudal de agua recuperable mantiene constante el volumen de agua inyectado en capas múltiples a través del tubing. Se proveen tres tipos de reguladores dentro de este sistema: 1”, 1 ¼” y 1 ½” de diámetro nominal. Estos son colocados y recuperados para mantenimiento, a través de sistema de wire line. Construidas Básicamente en acero inoxidable contiene materiales tratados térmicamente y aleaciones especiales donde es requerido. Empaquetaduras altamente resistentes a medioambiente y temperaturas extremasRWF10:El regulador Texproil RWF10 mantiene las características de materiales idénticas al RWF12. Caudal máximo 135 m3/día. Se utiliza en mandriles de tipo K, KBM o similares. Se debe colocar traba tipo K ó B.

RWF12:Es un regulador de caudal de agua de 1 ¼”. Diámetro 1” en la zona de empaquetaduras. Apto para alojar en mandriles con bolsillo de 1” tipo K o KBM o similares. Entrada superior y salida lateral. La zona de regulación es mas amplia, por lo que permite suministrar caudales de hasta 170 m3/día. Traba integral. Existen diferentes versiones de este tipo de válvulas las cuales varían de acuerdo con el caudal que se quiera suministrar (versión alto caudal, hasta 240 m3/día) o de acuerdo con la problemática del pozo (problemas de bloqueo, que se solucionan con las versiones Antibloqueo, o problemas de erosión se solucionan con metal duro en la zona de asiento y vástago). También se pueden suministrar con retención.


97

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




FLO

W C

ON

TRO

L

Núm. Parte Descripción Packing Bore Caudal Max. M3/Día

02-000-100-0057 RWF10. Regulador de caudal de agua 1”. 1” 135

02-000-100-0058 RWF12. Regulador de caudal de agua 1 ¼”. Standard. 1” 174

02-000-100-0059 RWF12. Regulador de caudal de agua 1 ¼”, anti bloqueo 1” 174

02-000-100-0060RWF12AR. Regulador de caudal de agua 1 ¼”, anti

bloqueo con retención.1” 174

02-000-100-0061RWF12C. Regulador de

caudal de agua 1 ¼”. Alto Caudal.

1” 240

02-000-150-0062RWF15 Regulador de caudal de agua 1 ½”, anti bloqueo

con retención.1 ½” 204

02-000-200-0063 SWF20. Regulador de caudal de superficie 2” NPT. N/A 397


RWF15:El regulador Texproil RWF15 es un regulador de caudal de agua 1 ½” de diámetro nominal- Apto para alojar en mandriles con bolsillo de 1 ½” tipo M o MM. Entrada inferior y salida lateral. Retención y sistema antibloqueo incluidos. Empaquetaduras altamente resistentes a medioambiente y temperaturas extremas. Cuerpo principal construido básicamente en acero inoxidable contiene materiales tratados térmicamente y aleaciones especiales donde


es requerido.Caudal máximo 204 m3/día. Mayores caudales pueden ser suministrados a requerimiento. Se coloca con trabas tipo R ó RA.

98

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




TRABAS RLT15 Y BLT10

DESCRIPCION

Texproil provee una serie de Trabas superior para aquellas válvulas que no poseen sistema de traba integral. Tanto para válvulas propias como compatibles con los principales proveedores de estos productos.

Las trabas RLT15 son utilizadas en las válvulas de gas lift o reguladores de caudal de 1 ½”.

Las trabas BLT10 son utilizadas en las válvulas de gas lift o reguladores de caudal de 1 ½”.

VÁLVULAS DE ORIFICIO

Estas válvulas de inyección simple son utilizadas para producción por gas lift en forma continua a través del tubing. Dentro de estas se encuentran las válvulas NO10 (1” diam. nominal) y NO15 (1 ½” de diam. nominal). Construidas básicamente en acero inoxidable, materiales y proceso de fabricación trazable. Empaquetaduras de alta resistencia a temperatura y medio ambiente y aleaciones de nikel en las piezas críticas.

Tipo Número de Parte O.D. Máximo Bolsillo Mandril

Cabeza de Pesca

RLT15 02-000-150-0074 44,5 (1.750”) 1.500” 22,2 (0.875”)

BLT10 02-000-100-0075 34,5 (1.358”) 1.000” 34,1 (1.343”)

RLT15

BLT10


OTROS PRODUCTOS

Otros productos tales como Válvulas Motoras, Plunger, pueden ser provistos a requerimiento del cliente.

99

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




FLO

W C

ON

TRO

L

.

DESCRIPCIÓN

Las válvulas ciegas ecualizadoras recuperables de Texproil S.R.L., están diseñadas para aislar y ecualizar, cuando así se lo requiera, la comunicación entre tubing y casing.Recomendadas para utilización en maniobras de fijación de packers, cuando el sistema de librado de estos es por pines de corte, puesto que evita los bruscos cambios de presión. El modelo RDE –15 se aloja en mandriles de tipo MM o similares con bolsillo de 1 ½”.Construidas en acero inoxidable, empaquetaduras de kevlar y neoprene con lo cual se asegura un sello que soporta presiones de hasta 10.000 psi.Se coloca con trabas de tipo R, RA ó RRA.Su maniobra es sumamente simple. Cuando se desea retirarla, se pesca como cualquier operación de válvulas, se cortan

VALVULA CIEGA ECUALIZADORA RDE-15

Núm. Parte Descripción Packing Bore

03-000-150-0186 Válvula ciega Ecualizadora 1 ½”


los pasadores, respetando un tiempo mínimo de espera para que se produzca la ecualización y luego se retira del bolsillo del mandril.

100

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




CAMISA DE CIRCULACIÓN “S”

Descripción:

Las camisas de circulación Texproil modelo “S”, son dispositivos de comunicación con camisa interior. Permiten la colocación de dispositivos con orificios calibrados (chokes) en su interior.

Estas camisas son utilizadas en aplicaciones tales como ecualización de presiones entre una formación aislada y la sarta de tubings, sitios ácidos y fracturados y direccionando el flujo desde el casing hacia el tubing en completaciones selectivas o alternadas.

La simplicidad del diseño provee una larga vida útil. Ranuras ecualizadoras en el interior de la camisa de circulación permiten una gradual ecualización entre el tubing y el casing anular.

Pueden solicitarse con perfil F, X o R.

ESPECIFICACIONES GENERALES DE CAMISA DE CIRCULACIÓN "S"

Connection (Box-Pin)

Product Number Seal Bore max. OD ´B´shifting

tool Temp. rate

2 3/8"010002380278 1,81

3,09811-19-1810

40ºF a 375ºF

010002380279 1,87 811-19-1875

2 7/8"

010002780280 2,18

3,75

811-19-2180

010002780281 2,25 811-19-2250

010002780282 2,31 811-19-2310

3 1/2"

010003500283 2,56

4,28

811-19-2560

010003500284 2,75 811-19-2750

010003500285 2,81 811-19-2810


Operación:

Las camisas de circulación Texproil modelo “S” pueden ser operadas (abriendo o cerrando), con la utilización de Shifting tools tipo”B”.

Existen dos versiones de camisa de circulación a pedido: tipo”U” abre hacia arriba y cierra hacia abajo y tipo “D” abre hacia abajo y cierra hacia arriba.

La ecualización de presiones entre el tubing y el casing debe ser acompañada mediante la aplicación de presión o mediante el llenado del tubing o casing con fluido.

La camisa de circulación puede ser operada incluso si no se cuenta con los dispositivos de ecualización. Esta operación requiere de un cuidadoso monitoreo de las presiones del tubing y casing mientras la camisa es suavemente operada hasta la total ecualización.

101

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




.

NIPLE SELECTIVO “N”

DESCRIPCION

El Niple Selectivo Modelo N es un niple No-Go inferior apto para efectuar operaciones de control de wireline.Los Niples Selectivos N son compatibles con todos los equipos de control diseñados para ser usados con Tapones modelo N de cualquier fabricante.Son fabricados en acero SAE 4140 y pueden

Conexión / Connection

(in)

Packing Bore No GoN° Parte

in mm in mm

2 3/8”1,812 46 1,76 44,7 0100023801391,875 47,6 1,79 45,4 010002380140

2 7/8”2,25 57,2 2,19 55,8 0100027801412,312 58,7 2,25 57,2 010002780142

3 1/2”2,75 69,9 2,69 68,5 0100035001432,812 71,4 2,75 69,9 010003500144


ser niquelados, según requerimientos del cliente. Las conexiones están realizadas bajo normas API y están disponibles en todas las medidas.

102

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




NIPLES SELECTIVOS “F”

Medida Nominal I.D. mínimo Niple

N° de ParteO.D. mínimo

de TubingPulg. Pulg. mm Pulg. mm

2”3/8

1,78 45,2 011782380027

2,56 651,812 46,0 0118123800281,875 47,6 0118723800291,92 48,8 011922380507

2”7/82,25 57,2 012252780030

3,109 792,312 58,7 012312780031

3”1/22,812 71,4 012813500182

3,687 93,62,75 69,9 012753500032

2”3/8

1,781 45,2 011782380497

2,56 651,812 46,0 0118123804981,875 47,6 0118723804991,920 48,8 011922380508

2”7/82,250 57,2 012252780500

3,109 792,312 58,7 012312780501

3”1/22,75 69,9 012753500502

3,687 93,62,812 71,4 012813500503

PIN-PIN

BOX-PIN


DESCRIPCION

Los Niples Selectivos Modelo F pueden ser utilizados como Niple Selectivo o como un Niple No-Go para efectuar operaciones de control de wireline.Los Niples Selectivos son compatibles con todos los equipos de control diseñados para ser usados con Tapones modelo F de los principales fabricantes.

Son fabricados en acero SAE 4140 y pueden ser niquelados, según requerimientos del cliente. Las conexiones están realizadas bajo normas API y están disponibles en todas las medidas.

103

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




NIPLES SELECTIVOS “R”

BOX-PINTubing /

Connection size

Seal Bore No Go Num. Parte /Part Number

O.D. Mínimo/ Minimum OD

Pulg. Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm

2 3/8”1,781 45,2 1,728 43,9 011782380033

2,56 651,812 46 1,760 44,7 0118123800341,875 47,6 1,822 46,3 011872380035

2 7/8”2,25 57,2 2,197 55,8 012252780036

3,109 792,312 58,7 2,259 57,4 012312780037

3 1/2”2,75 69,9 2,690 68,5 012753500181

3,687 93,62,812 71,4 2,750 69,9 012813500038

PIN-PIN

2”3/81,781 45,2 1,728 43,9 011782380504

2,56 651,812 46 1,760 44,7 0118123805051,875 47,6 1,822 46,3 011872380506

2”7/82,25 57,2 2,197 55,8 012252780441

3,109 792,312 58,7 2,259 57,4 012312780442

3”1/22,75 69,9 2,690 68,5 012753500509

3,687 93,62,812 71,4 2,750 69,9 012813500510


DESCRIPCION

Los Niples Selectivos Modelo R son Niples Botton No-Go, que normalmente son colocados en la parte más baja de la instalación.Los Niples Selectivos son 100% compatibles con todos los equipos de control diseñados para ser usados con Tapones Baker modelo R.Son fabricados en acero SAE 4140 y pueden ser niquelados, según requerimientos del cliente.

Son construidos conforme a la norma NACE MR-0175 (última versión). Las conexiones están realizadas bajo normas API y están disponibles en todas las medidas.

104

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




TAPON RECUPERABLE “N”

DESCRIPCION

El Tapón recuperable Modelo N es un tapon No-Go inferior apto para efectuar operaciones de control de wireline.Los Tapones Selectivos N son diseñados para ser alojados en niples modelo N de cualquier fabricante.Son fabricados en material inoxidable. Cuenta con sistema de ecualización por wire line.Puede ser modificado para operar como porta orificio tipo N.

Conexión (Pulg.)

Packing Presión máx diferencial N° Parte

Pulg. mm psi

2 3/8”1,812 46

10000

0100023801451,875 47,6 010002380146

2 7/8”2,25 57,2 010002780147

2,312 58,7 010002780148

3 1/2”2,75 69,9 010003500149

2,812 71,4 010003500140

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a.


DISPONIBILIDAD

105

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




DESCRIPCIÓNLa válvula de pruebas, fue diseñada para impedir el flujo descendente de fluido y permitir el ascendente posibilitando así su corrida. Se baja y se acciona sobre un perfil “F” ubicado en un niple de asiento.Su función principal es probar la instalación que esté ubicada por encima de la posición de esta válvula mediante la aplicación de presión hidráulica.Cuenta con un sistema de librado y ecualización muy sencillo, donde basta con aplicar tensión para cortar los pines de seguridad y producir la ecualización de presiones de la herramienta y simultáneamente su librado.

VÁLVULA DE PRUEBAS VPF-2

Nro. de conj.

TubingOD

Seal Bore

Dimensiones Conexión Superior(Cabeza de Pesca)

InLONGITUD

In (mm)

Tamaño Nominal

(In)

Fishing Head (In)

Diámetro máx.

mm [In]

042382000593 2 3/8” 1.875”13.62(346)

2” 1.375”48.9

[1.93]

042502000443

2 7/8”

2.062”

14.41(366)

2.5” 1.75”59.2

[2.33]042501510340 2.25”

042782500594 2.312”

043503000595 3½” 2.875”18.81”(477.9)

3” 2.31”72.77[2.86]


CARACTERÍSTICAS• Construcción Simple.• Provee mediciones simples para el

testeo de tubing o equipamiento accionado hidraulicamente.

• Corrida y recuperada mediante equi-pamiento wireline estándar o corri-da en posición junto al tubing.

• Construida en material SAE 4140 Bonificado con tratamiento super-ficial.

• Ecualiza de forma integral lo que posibilita la rápida y fácil recupera-ción.

106

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




VÁLVULA DE LLENADO “VL”

DESCRIPCIÓNEl Conector Automático Giratorio Texproil® modelo “AG-2”, es una herramienta diseñada exclusivamente para trabajar en conjunto con los packers Texproil® de la línea “E-2 o “E-2R” y para ser corrido

en sartas con múltiples packers sin tener que girar la columna para su accionamiento, lo cual ahorra mucho tiempo en maniobras. Permite acoplar y desacoplar el packer E-2 del resto de la instalación cuando ésta ya se encuentra fija manteniendo un sello confiable y permitiendo así poder retirar en cualquier momento el packer E-2 sin necesidad que quitar el resto de la instalación gracias a su novedosa conexión mediante un stinger . Otra particularidad es que su stinger puede correr por el interior de tubing de 3½”El mecanismo de acople es de entrada automática. Perfectamente aplicable a pozos desviados.


cos• Pasaje interior pleno.• Bajo costo de mantenimiento• Conexión EUE (BOX-PIN)


107

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




VÁLVULA DE CIRCULACIÓN “D-1”

VÁLVULA DE CIRCULACIÓN POR INVERSA“I-1”

La válvula de circulación Texproil Modelo “D-1” proporciona un método económico de drenaje de la tubería antes de realizar una operación pulling. La válvula de circulación es básicamente una camisa activada por presión, que puede ser activado por la presión en el tubing en el caso de estar conectada o bloqueada la tubería por debajo de la válvula.El Modelo “D-1” de válvulas de circulación se usa comúnmente en pozos con varillas

La válvula de circulación Texproil Modelo “I-1” proporciona un método económico de drenaje de la tubería antes de realizar una operación pulling. La válvula de circulación es básicamente una camisa activada por presión anular del tubing.El diseño de esta válvula permite la comunicación entre el anular y el tubing permitiento la comunicación durante las operaciones de la instalación.El Modelo “I-1” de válvulas de circulación no se ve afectado por los movimientos del tubing, la presión del mismo o las variaciones de caudal.

TamañoNúmero de conjunto

ODpresión de

corte* Conexiónin in(mm) mm2 3/8”

0155023806652,375

Ajustable de 1000 - 6000 psi en incre-mentos de 500 psi

API, EUE Box Up, Pin Down

(60,3) 60,32 7/8”

0155027806663,688

(73) 93,73 1/2”

0170035006674,5

(88,9) 114,34 1/2”

0170045006685,563

(114,3) 141,3

Modelo D-1

Modelo I-1

TamañoNúmero de conjunto

ODpresión de

corte* Conexiónin in

(mm) mm

2 3/8”015502380669

2,375

Ajustable de 1000 - 6000 psi en incre-mentos de 500 psi

API, EUE Box Up, Pin Down

(60,3) 60,32 7/8”

0155027806703,688

(73) 93,73 1/2”

0170035006714,5

(88,9) 114,34 1/2”

0170045006725,563

(114,3) 141,3



de bombeo a fin de proporcionar un medio de drenaje de la tubería en el caso de una bomba atascada o de romperse la sarta de varillas.La presión de apertura que requiere el Modelo “D-1” puede ser ajustado por la sustracción o adición de tornillos de corte. Los tamaños más comunes se encuentran en la sgte. tabla:

La presión anular de apertura que requerida para el Modelo “I-1” es determinada mediante la remoción o agregado de tornillos de corte.Operación:La válvula de circulación “I-1” es colocada normalmente en la sarta justo por encima del packer. Cuando se desea circular mediante la válvula “I-1”, se procede a aplicar la presión anular, cortando los tornillos de corte y abriendo la válvula.

108

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




VÁLVULA DE CIRCULACIÓN ROUND TRIP -1


DESCRIPCIÓNLa válvula de circulación de TEXPROIL S.R.L., modelo ROUND TRIP – 1 fue diseñada como válvula de circulación permanente para ser utilizada en conjunto con el ancla mecánica modelo CT-2, ó packer TX-1.La válvula de circulación ROUND TRIP – 1 puede ser corrida tanto abierta como cerrada, permitiendo de esta forma elegir entre bajar circulando o no. También existe la posibilidad de transmitir torque derecho o izquierdo, necesario para fijar el ancla o packer. La válvula de circulación ROUND TRIP – 1 permite realizar la circulación previa al librado de la herramienta. Esta resulta en la aplicación más típica y solicitada de la herramienta. Debido al diseño de los alojamientos de o-rings y al material de éstos, la válvula minimiza la posibilidad de una descompresión explosiva (ballooning) en los sellos, producida por la difusión de gases como por ej: CO2 y N2

CARACTERÍSTICAS• Nro. de producto: 015502781091• Construcción rápida y simple.• Fuerte y Robusta.• Fabricada en acero AISI/SAE 4140

Bonificado (Templado y Revenido).• Dispositivo Recuperable.• *ID: 62mm • *Long. Cerrada: 722mm• *Long. Abierta: 675mm• *Conexión: 2 7/8” EUE

OPERACIÓN La válvula de circulación ROUND TRIP – 1 es sumamente sencilla de operar: Al tensionar la instalación, la válvula se coloca en la posición de inyección o bombeo por directa, es decir, permanece cerrada. Si se deja caer el peso de la instalación sobre la válvula, esta se abre permitiendo así realizar la circulación entre directa e inversa o viceversa. Ambas operaciones, apertura y cierre, se producen una vez que se alcanzan 10.000 lbf (4.535 kgf), de peso o tensión respectivamente. La válvula es diseñada y fabricada para soportar esfuerzos de tracción de 120.000 lbf (54.432 kgf) necesarios para llevar adelante el librado la mayoría de las herramientas de librado por tensión.

109

Rev

.: 26

DE

RE

CH

OS

RE

SE

RVA

DO

S: P

ropi

edad

de

Texp

roil

S.R

.L. Q

ueda

pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e la

info

rmac

ión

aquí

co

nten

ida.

El p

rese

nte

dise

ño s

e en

cuen

tra p

rote

gido

por

la le

y de

pat

ente

s de

la R

epúb

lica

Arg

entin

a




AC

CE

SO

RIO

S D

E C

AÑ

ER

ÍA D

E P

RO

DU

CC

IÓN

NIPLES Y REDUCCIONES

DESCRIPCION

Texproil provee una amplia y variada gama de niples y reducciones pueden ser provistas a requerimiento para utilización en Casing, Tubing o en líneas de conducción en superficie. Estos productos son fabricados en material SAE 4140* bonificado, bajo especificaciones API, ASME, bajo controles estrictos de procesos.

PRODUCTO NUM. PARTE

Tapón 2 3/8” EUE Box 04-550-238-0076

Tapón 2” L.P. Box 04-000-200-0077

Tapón 2 7/8” EUE Box 04-550-278-0078

2” NPT Pin x ½” NPT Box 04-000-200-0079

2 3/8” EUE Pin x 2 3/8” EUE Box 04-550-238-0080

2 3/8” EUE Pin x 2 3/8” NU Box 04-550-238-0596

2 7/8” EUE Pin x 2” NPT. Pin 04-700-278-0081

2 3/8” EUE Pin x 2” NPT. Pin 04-550-238-0082

2 7/8” EUE Pin x 2 3/8” EUE Box 04-700-238-0083

2 3/8” EUE Pin x 2 7/8” EUE Box 04-700-278-0084

2 3/8” EUE Box x 2 7/8” EUE Box 04-700-278-0085

2 7/8” EUE Box x 2 3/8” NU Box 04-700-278-0597

2 7/8” EUE Pin x ½” NPT Box 04-700-278-0086

2 3/8” EUE Pin x 2 7/8” EUE Pin 04-700-278-0087

2 3/8” EUE Pin x 3 1/2” EUE Box 04-700-350-0088

2 1/2” NPT Pin x 3 ½” EUE Box 04-700-350-0089

3 ½” EUE Pin x 2 7/8” EUE Box 04-700-350-0090

3 1/2” EUE Pin x 2 7/8” EUE Pin 04-700-350-0091

3 ½” EUE Box x 2 7/8” EUE Box 04-700-350-0092

2 7/8” EUE Pin x 3 ½” EUE Box 04-700-350-0093

Botellon 5 ½” Casing Pin x 2” N.P.T. Pin 04-000-550-0094

Botellon 7” Casing Pin x 2” N.P.T. Pin 04-000-700-0095

9 5/8” Casing Pin x 7” Casing Pin 04-000-958-0096

Niple 5 ½” Casing Pin x 2 7/8” EUE Pin 04-000-550-0097

Niple 7” Casing Pin x 2 7/8” EUE Pin 04-000-700-0098


110

*Not

a: la

s es

peci

ficac

ione

s y/

o ilu

stra

cion

es a

quí c

onte

nida

s pu

eden

cam

biar

en

cual

quie

r mom

ento

sin

obl

igac

ión

de p

revi

o av

iso




VÁLVULAS DE GAS LIFT RECUPERABLES GP10 Y GP15

DESCRIPCION

Estas válvulas de gas lift son usadas para producción continua o intermitente, en forma indistinta. Un fuelle multicapa cargado con gas nitrógeno provee la fuerza necesaria para mantener el sistema normalmente cerrado. Todas estas válvulas están provistas de una retención que impide la circulación del fluido en forma reversa.

Construidas básicamente en acero inoxidable están provistas de materiales de aleación de níkel, en los componentes críticos. Empaquetaduras de alta resistencia a temperatura y medio ambiente.

Las válvulas Texproil GP10 y GP15 están construidas respetando las normas API, con materiales y proceso de fabricación trazables de acuerdo a norma ISO 9001-2000.

La válvulas GP10 están provistas con traba integral y están diseñada para alojarse en mandriles de tipo KBM o KBMG o equivalentes con bolsillos de 1”.

Las válvulas GP15 se instalan con trabas de tipo R o RRA ( se proveen por separado) y están diseñadas para alojarse en mandriles de tipo M, MM, MMA o equivalentes.

Nro Parte /Product Code

Descripción / Description Packing Bore

03-000-100-0064 GP10. Válvula de inyección de gas / Gas lift Valve 1”. 1”

03-000-150-0065 GP15. Válvula de inyección de gas / Gas lift Valve 1 1/2”. 1 ½”

03-000-100-0066 NO10. Válvula Orificio / Hole valve 1”. 1”

03-000-150-0067 NO15. Válvula Orificio / Hole Valve 1 ½”. 1 ½”

03-000-100-0068 RD10. Válvula ciega / Blind Valve1”. 1”

03-000-150-0069 RD15. Válvula ciega / Blind Valve 1 ½”. 1 ½”

GP10 GP15


ÍNDICE ALFABÉTICO

ANCLA DE TORQUE CAT-1 70 ANCLA DE TUBING CT-1 71 ANCLA DE TUBING CT-2 71 ANCLA HIDRÁULICA CTH-1 72 CAMISA DE CIRCULACIÓN “S” 118 CONECTOR AUTOMÁTICO GIRATORIO “AG” 89 CONECTOR AUTOMÁTICO GIRATORIO “AG-2” 90 CONECTOR COMBINADO CC-1 91 CONECTOR GIRATORIO AUTOMÁTICO “AF” 51 CONECTOR GIRATORIO NF-3 53 CONECTOR ND-1 55 CONECTOR NF-1 52 CONECTOR NF-7 54 DISPOSITIVO DE CEMENTACIÓN VCK-1 105 NIPLES DE ASIENTO API N11 82 NIPLE SELECTIVO “N” 119 NIPLES SELECTIVOS “F” 120 NIPLES SELECTIVOS “R” 121 NIPLES Y REDUCCIONES 127 PACKER DE COPA T-CUP-1 68 PACKER DE ENSAYO “DJ-1” 109 PACKER DE ENSAYO “DJ-1” 110 PACKER DE ENSAYO “VJ” 111 PACKER HIDRÁULICO CON DOSIFICADOR “PCS-6 FULL” 78 PACKER HIDRO-MECÁNICO “FBC-1” 81 PACKER HIDRO-MECÁNICO “FCC” 87 PACKER MECÁNICO PFM-1 66 PACKER MECÁNICO TX-1 64 PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICA "PFH-1" 43 PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO con DOSIFICADOR “PCS-6” 76

PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “HR” 39 PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “SR-X” 7 PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “DOGO” 19 PACKER RECUPERABLE “FEED THROUGH” “PFH-1 CL” 13 PACKER RECUPERABLE MULTIPORT “MHEC-X4” 16 SEAL BORE PACKERS 92 MODELO SBR 92 MODELO HSBR 97 MODELO LST 100 ACCESORIOS 103 ANCHOR SEAL ASS 103 PM Y RT-1 99 HST SETTING TOOL 102 LS-NO GO LOCATOR 100

PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “PCS-2” 21 PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO “PCS-5” 23

PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO PCS-5 XC 25 PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO TEXPROIL “E-1” 84 PACKER RECUPERABLE HIDRÁULICO TEXPROIL “E-2” 86 PACKER RECUPERABLE HIDROSTÁTICO "PHI" 41 PACKER RECUPERABLE MECÁNICO “TMR-1” 88 PACKER RECUPERABLE MECÁNICO TX-2 73 PACKERS DE PESO G1 y G2 61 PACKERS DE TENSIÓN A-1 y A2 60 PACKER WIRELINE PW-1 80 REGULADOR DE CAUDAL EN SUPERFICIE SWF20 113 REGULADORES DE CAUDAL RWF-10, RWF-12 & RWF-15 114 TANDEM DE TENSIÓN T1 Y T2 62 TANDEM HIDRÁULICO “C-3” 29 TANDEM HIDRÁULICO “C-5” 31

TANDEM HIDRAULICO RECUPERABLE C-5 XC 33 TANDEM HIDRÁULICO “CS-2” 37 TANDEM HIDRÁULICO “TH-2” 45

TAPÓN DE ENSAYO “K-1” y PESCADOR "PK-1" 107 TAPÓN DE ENSAYO “K-1” y PESCADOR "PK-1" 108 TAPON DESCARTABLE “SHEAR OUT” 57 TAPÓN HIDRÁULICO RECUPERABLE TEXPROIL “BES” 74 TAPON RECUPERABLE “N” 122 TAPÓN RECUPERABLE TEXPROIL “E-3” 104 TAPÓN WIRELINE RECUPERABLE TEXPROIL “BES-2” 75 TRABAS RLT15 Y BLT10 116 UNIONES DE SEGURIDAD "R" "T" & "BES" 47 UNIÓN TELESCÓPICA “UTT” 46 VALVULA CIEGA ECUALIZADORA RDE-15 117 VÁLVULA DE CIRCULACIÓN “D-1” 125 VÁLVULA DE CIRCULACIÓN POR INVERSA“I-1” 125 VÁLVULA DE CIRCULACIÓN ROUND TRIP -1 126 VÁLVULA DE FONDO “VF-1” 58 VÁLVULA DE LLENADO “VL” 124 VÁLVULA DE PRUEBAS VPF-2 123 VÁLVULAS DE GAS LIFT RECUPERABLES GP10 Y GP15 128

TEXPROIL S.R.L. Fábrica y oficinas: Guillermo Marconi 1800-Parque Industrial Cipoletti- Río Negro-Argentina

Tel. +54 (299) 479-0197/2302e-mail: [email protected]

[email protected] de Operaciones Sur: Enrique Corcoy 266 B° Industrial Comodoro

Rivadavia - Chubut- Argentina +54 (297) 4487379Base Neuquen: Primeros Pobladores 2297 Tel.: +54 299 5277668


Certificación de Sistema de Gestión de calidad - ISO 9001

Manual texproil 2013_r27

Engineering

Transcript of Manual texproil 2013_r27