Marc Ferro - Como Se Cuenta La Historia a Los Niños Del Mundo

7/25/2019 Marc Ferro - Como Se Cuenta La Historia a Los Nios Del Mundo

1/481


2/481

COLECCIN POPULAR

441

CMO SE CUENTA LA HISTORIA ALOS NIOS EN EL MUNDO ENTERO

Traduccin deSergio ern!nde" #ra$o


3/481

MARC FERRO

CMO SE CUENTALA HISTORIA A LOS NIOS

EN EL MUNDO ENTERO

ONDO DE CULTURA ECONMICAM%&ICO


4/481


5/481

A@onnie+ .or *ie'.re???


6/481

PREACIO

No no* enga/e'o*8 0a i'agen Fue 5ene'o* de o5ro*.ueG0o*+ : a*5a de no*o5ro* 'i*'o*+ e*5! a*ociada a 0aHi*5oria 5a0 co'o *e no* con5 cuando )ra'o* ni/o*?E00a deBa *u ue00a en no*o5ro* .ara 5oda 0a e2i*5encia?SoGre e*5a i'agen+ Fue .ara cada Fuien e* un

de*cuGri'ien5o de0 'undo : de0 .a*ado de 0a**ociedade*+ *e incor.oran de in'edia5o o.inione*+ idea*(ugi5i$a* o duradera*+ co'o un a'or???+ a0 5ie'.o Fue.er'anecen+ inde0eG0e*+ 0a* ue00a* de nue*5ra* .ri'era*curio*idade* : de nue*5ra* .ri'era* e'ocione*?

Son e*a* ue00a* 0a* Fue e* .reci*o conocer+ o

reencon5rar+ 0a* nue*5ra*+ 0a* de 0o* de'!*+ en Trinidad+co'o en Mo*c o en oJoa'a? E*5e $iaBe en e0e*.acio 5a'Gi)n e*+ na5ura0'en5e+ un $iaBe en e0 5ie'.o?Po*ee 0a .ar5icu0aridad de re(rac5ar de0 .a*ado i'!gene*'$i0e*? No *o0a'en5e e*e .a*ado no e* e0 'i*'o .ara5odo*+ *ino Fue+ en cada Fuien+ e0 recuerdo *e 'odi(icacon e0 5ie'.o8 e*a* i'!gene* ca'Gian a 'edida Fue *e

5ran*(or'an e0 *aGer : 0a* ideo0og7a*+ a 'edida Fueca'Gia+ en 0a* *ociedade*+ 0a (uncin de 0a i*5oria?

a e* ora de con(ron5ar o: 5oda* e*a*re.re*en5acione* .ue*+ con e0 creci'ien5o de0 'undo+con *u uni(icacin econ'ica .ero con *u e*5a00ido.o075ico+ e0 .a*ado de 0a* *ociedade* e* '!* Fue nunca

uno de 0o* en$i5e* de 0a* con(ron5acione* en5re E*5ado*+en5re nacione*+ en5re cu05ura* : e5nia*? Con5ro0ar e0.a*ado a:uda a do'inar e0 .re*en5e+ a 0egi5i'ardo'inacione* e i'.ugnacione*? Aora Gien+ *on 0a*.o5encia* do'inan5e* KE*5ado* ig0e*ia*+ .ar5ido*.o075ico* o in5ere*e* .ri$ado*K 0o* Fue .o*een :


7/481

(inancian 'edio* de co'unicacin 'a*i$a o'ecani*'o* de re.roduccin+ 0iGro* e*co0are* o 5ira*c'ica*+ (i0'e* o e'i*ione* de 5e0e$i*in? Cada $e"

'!* (recuen5e'en5e+ en5regan a 5odo* : cada uno :n.a*ado uni(or'e? La re$ue05a Gro5a en5re aFue00o* .araFuiene* *u Hi*5oria e*5! .roiGida?

de*.u)*+ 00egado e0 'a/ana+ Fu) nacin o Fu)gru.o u'ano .odr! 5oda$7a con5ro0ar *u .ro.iai*5oria

Lo* an5iguo* .a7*e*+ *ean $ieBa* co'unidade* o

E*5ado*+ co'o 0o* Ja"are* de0 @o0ga o e0 reino deAr0)*+ :a $ieron di*o0$er*e *u iden5idad en un .a*adoanni'o? Hace a.ena* 'u: .oco+ en(ren5!ndo*e co'o aun nue$o 5ra5ado de @er*a00e*+ i*5oriadore* (rance*e* :a0e'ane* *e reun7an .ara rec5i(icar una (ron5era8 uno*ace.5ando una 'a5an"a+ 0o* o5ro* una $io0acin de

5erri5orio? En e0 E*5e+ de Praga a U0an #a5or+ 5oda* 0a*$ariedade* )5nica* : naciona0e* *e encuen5rane2.0icada* con e0 'i*'o 'ode0o+ *u.ue*5a'en5econceGido .or Mar2+ .ero re$i*ado .or Mo*c? @i*5ade*de e*5a ca.i5a0+ Fu) di(erencia *e e*5aG0ece aoraen5re 0a i*5oria de eorgia : 0a de Ar'enia+ a .e*ar deFue *e recono"ca 0a iden5idad de e*a* nacione*+ 0o Fue

ade'!* no e* nece*aria'en5e e0 ca*o de 5oda* e00a*? En(in+ en e0 re*5o de0 'undo Ke0 SurK+ 0a* *ociedade*de*co0onia0i"an *u i*5oria+ .ero a 'enudo con 0o*'i*'o* in*5ru'en5o* Fue e0 co0oni"ador+ a0 con*5ruiruna i*5oria Fue e* 0a in$er*a de 0a i'.ue*5aan5erior'en5e?

En e*5a (or'a+ .ara ca*i cada nacin *e *oGre.oneno *e con(ron5an o: $aria* i*5oria*8 en Po0onia+ .oreBe'.0o+ 0a Fue *e .re*en5a en 0a e*cue0a di(iere*en*iG0e'en5e de 0a Fue *e cuen5a en 0a ca*a? Lo* ru*o*no 5ienen en e00a e2ac5a'en5e e0 'i*'o .a.e0????La'e'oria co0ec5i$a : 0a i*5oria o(icia0 *e en(ren5an en


8/481

e*5a (or'a a una $erdadera .rueGa de (uego Fue da5e*5i'onio+ *in duda 'eBor Fue 0o* 5raGaBo* de 0o*i*5oriadore*+ de 0o* .roG0e'a* Fue .0an5ea 0a i*5oria?

A condicin de no 0i'i5ar*e a0 e*5udio de 0o*'anua0e* e*co0are* o de 0a* 5ira* c'ica*+ ni a 0a(or'u0acin ac5ua0 de 0a ciencia i*5rica+ 0a i*5oriaFue *e cuen5a a 0o* ni/o*+ o a 0o* adu05o*+ .er'i5e a 0a$e" conocer 0a iden5idad de una *ociedad : e0 statusde)*5a a 5ra$)* de0 5ie'.o? Por eBe'.0o+ 0a i*5oria de0.ueG0o ar'enio+ 5a0 co'o *e en*e/a en 0a Ar'enia

*o$i)5ica+ 0a Fue a.renden 0o* ni/o* de 0a di!*.ora :'uco* ni/o* de Ar'enia+ .ero en 0a 5arde o .or 0anoce3+ : 0a i'agen Fue de e00a .re*en5a 0a $u0ga5ai*5rica uni$er*a0+ con*5i5u:en 5re* $er*ione*di(eren5e*+ : no *e 5iene 0a *eguridad de Fue 0a 05i'a5enga '!* rea0idad o 0egi5i'idad Fue 0a* o5ra*?

Inde.endien5e'en5e de *u $ocacin cien57(ica+ 0ai*5oria eBerce en e(ec5o una doG0e (uncin+ 5era.)u5ica: 'i0i5an5e? A 5ra$)* de0 5ie'.o+ e0 *igno de e*5a'i*in a ca'Giado+ .ero no e0 *en5ido8 en 0a ).oca deranco en E*.a/a+ g0ori(ica a Cri*5o Re: en 0a ).oca de0a* re.G0ica* en rancia+ a 0a nacin : a0 E*5ado a0.ar5ido co'uni*5a en 0a URSS o en Cina+ no .or e00o

deBa de *er 'eno* 'i*ionera e0 cien5i(ici*'o : 0a'e5odo0og7a *ir$en a 0o *u'o de 5a.arraGo a 0aideo0og7a? #enede55o Croce e*criG7a a .rinci.io* de*ig0o+ Fue 0a i*5oria .0an5ea 0o* .roG0e'a* de *u 5ie'.o'!* Fue 0o* de 0a ).oca Fue e* oGBe5o de *u e*5udio? A*7+e$ocando uno : o5ro 0a Edad Media ru*a+ e0 Alexander

Nevskide Ei*en5ein : e0Andrei Roublevde TarJo$*Jino* in(or'an+ uno *oGre 0a Ru*ia e*5a0iniana : *u 'iedo.or A0e'ania e0 o5ro *oGre 0a URSS de #reBne$+ *u0uca .or 0a 0iGer5ad : *u odio .or 0o* cino*? La i*5oriaFue ac5ua0'en5e *e en*e/a a 0o* .eFue/o* a(ricano* no*in(or'a 5an5o *oGre 0o* .roG0e'a* ac5ua0e* de0


9/481

con5inen5e negro co'o *oGre *u .a*ado? Lo* 0iGro* .arani/o* *on e'.0eado* .ara g0ori(icar 0o* grande*i'.erio* de0 .a*ado a(ricano+ cu:o e*.0endor *e .one en

.ara0e0o con 0a decadencia : e0 re5ra*o de 0a Euro.a(euda0+ en 0a 'i*'a ).oca8 0a (uncin 5era.)u5ica e*5!e2.re*ada c0ara'en5e? O Gien+ igua0'en5e .or ra"one*de ac5ua0idad+ e0 duro 0i5igio de0 con(0ic5o con e0 I*0a'e* re5irado+ reducido+ : a*5a .ue*5o en duda .or e0e'.0eo de0 condiciona0???

En e0 CariGe+ en donde $i$e una .oG0acin

de*arraigada negro*+ cino*+ indio*+ e5c?3+ 0a i*5oriaFue *e cuen5a a 0o* ni/o* 5ran*(igura a 0o*de*cendien5e*+ de an5iguo* e*c0a$o* o cu07e*+ enciudadano* de0 'undo Fue 5ienen 0a $en5aBa+ nica+ de.ar5ici.ar en 5oda* 0a* cu05ura* de 0a u'anidad? Lai*5oria de 0a e*c0a$i5ud *e .re*en5a en 5a0 (or'a Fue e0

ni/o negro de a'aica *e a.iada 'eno* de 0a *uer5e de*u* ance*5ro* Fue de 0a de 0o* de*$en5urado* ing0e*e*Fue+ en 0a i*5oria+ (ueron 0o* .ri'ero* e*c0a$o*en$iado* a I5a0ia en 5ie'.o* de0 C)*ar?

Para 0a i*5oria Q'i0i5an5e+ *e .ien*a an5e* Fue nadana5ura0'en5e en 0a* 'ani.u0acione* .rac5icada* en 0aURSS8 duran5e 'uco 5ie'.o+ Tro5*J: (ue condenado

a0 o0$ido+ : no *e aG0aGa *ino de S5a0in de*.u)* de 1a/o*+ S5a0in a de*a.arecido+ o ca*i+ : *e ci5a(recuen5e'en5e a Tro5*J:????.ara condenar0o? Pero+ en0o* E*5ado* Unido*+ 0a e$o0ucin de 0a en*e/an"a e*5oda$7a '!* radica08 e2.re*a e0 .a*o de 0a ideo0og7a de0melting-pot0a A')rica cri*o0 de 0o* .ueG0o*3+ a 0a de0

salad-bowl$ariado3+ en donde 0a* cu05ura* con*er$an*u iden5idad?A .e*ar de e*o* ca'Gio*+ .er*i*5e un 'ode0o de 0a

i*5oria de cada .a7*8 e* 0a do'inan5e Fue 'o0dea 0aconciencia co0ec5i$a de cada *ociedad? Por e00o e*i'.or5an5e conocer 0o* e0e'en5o* de e*e 'ode0o? Lo*


10/481

re0a5o* : 0a* creencia* Fue 0o con*5i5u:en K:a *e 5ra5ede e0e$ada* accione* de0 )roe Fue co'Ga5e a Si$aBi en0a India+ o 0a* de*$en5ura* de o*i5*une en a.n+ 0a*

a$en5ura* de CaJa+ re: de 0o* "u0e*+ o de eanneHace55e en ranciaK 5ienen un *aGor 'uco '!*(uer5e Fue 5odo* 0o* an!0i*i*8 e* 0a reco'.en*a de0i*5oriador co'o de0 0ec5or?

De 'anera Fue no Gu*co aFu7 enunciar una $erdadi*5rica $a0edera .ara 5odo*+ : Fue *er7a 5an aG*urdaco'o i'aginaria Fui*iera re*5i5uir 0a* di$er*a*

i'!gene* de e*e .a*ado 5a0 co'o 0o $i$en 0a* '05i.0e**ociedade* de nue*5ro 'undo? Cier5a'en5e+ .uede 'u:Gien *er Fue e*a* i'!gene* re.re*en5en e2ac5a'en5e e0re$er*o de o5ra* i'!gene* o Gien de con5ra $erdade*8 ene*e ca*o+ deGe .erdon!r*e'e+ cada $e" Fue *eanece*ario 'e $er) oG0igado a re*5i5uir 0a $erdad+ .or

*i'.0e de(or'acin .ro(e*iona0?Sin duda+ a 5ra$)* de e*e .eri.0o+ a 5ra$)* de 0a*.ri'era* i'!gene* de 0a i*5oria+ no re.e5ir)+ cada $e"+0a in5egridad de 0a i*5oria Fue *e cuen5a a 0o* B$ene**o$i)5ico* o a 0o* ni/o* de Trinidad? In5en5ar)+ *ine'Gargo+ en e0 ca*o de cada co0ec5i$idad o nacin+o(recer una re.re*en5acin g0oGa0 5an (ie0 co'o 'e *ea

.o*iG0e+ :a Fue e*5a $i*in de conBun5o con*5i5u:e 0aGa*e de 0a i'agen de 0o* o5ro* : de no*o5ro* 'i*'o*? Si00ega e0 ca*o+ no 'e .ri$ar) de con(ron5ar di$er*a*in5er.re5acione* de un 'i*'o .roG0e'a+ .ero noaGu*ar) de *e'eBan5e .r!c5ica+ .ue* en e*5e 0iGro 'ein5ere*a 0a iden5idad de cada i*5oria naciona0+ 0a $i*in

de0 .a*ado Fue e* 0a de cada cu05ura?Se 5ra5a en5once* de una i'.ugnacin de0 conce.5o5radiciona0 do 0a i*5oria uni$er*a0? No e'.ie"o con0o* (araone* .ara 5er'inar con o'eini o con 0o*e*5re'eci'ien5o* de Po0onia+ .ue* e*e di*.o*i5i$o *ein*criGir7a+ *in decir0o+ en una $i*in ideo0gica de 0a


11/481

i*5oria+ :a (uera *u *igno cri*5iano+ 'ar2i*5a o'era'en5e 0igado a 0a idea de Progre*o? E*e di*.o*i5i$oiGa a *er+ *in decir0o+ euro.eo c)n5rico+ :a Fue 0o*

.ueG0o* no en5ran a 0a Hi*5oria *ino 5ra* *ude*cuGri'ien5o .or 0o* euro.eo*??? En e*5e 0iGro+ noaGr! nada de e*o+ *a0$o en e0 ca.75u0o con*agrado a 0ai*5oria $i*5a de*de Euro.a+ :a Fue cada cu05ura : cadanacin *e .re*en5an en 0a con5inuidad de0 .a*ado Fuede*de a7 *e .erciGe?

E0 i5inerario Fue e e*cogido+ :a 0o $ere'o*+ 5iene

*u .ro.ia 0gica? No 'e oG*5inar) en Bu*5i(icar0o+ .erode*ear7a Fue e0 0ec5or *e deBara 5o'ar de 0a 'ano : 0o*iguiera??? Pero c'o .odr7a i'.edir0e+ *i a*7 0o de*ea+0eer .ri'ero e0 ca.75u0o *oGre e0 I*0a' o *oGre a.nCo'o *) Fue $agaGundear!+ 0e e .re.arado+ 0o '!* a'enudo+ re(erencia* crono0gica* Ke* cier5o Fue e

e*cri5o an5e* Fue deGe de*con(iar*e+ 'u:(recuen5e'en5e+ de e*5e 5i.o de recur*o* *in e'Gargore*o0$7 co0ocar0a* a 0o 0argo de 0o* ca.75u0o*con*5i5uir!n un *i'.0e .ron5uario???

Una .a0aGra '!* de e2.0icacin .ara e0 0ec5or?E0 .ro:ec5o de e*5e 0iGro e* de 5a0 'anera gigan5e*co

: 'ega0'ano+ Fue deGo con(e*ar : Bu*5i(icar *u*

in*u(iciencia*?Se0eccionar 0a* 1= o ; *ociedade* Fue en )0 (iguran

i'.0icaGa una in$e*5igacin *oGre una can5idad 5oda$7a'a:or de 'anua0e*+ (i0'e*+ 5ira* c'ica*+ no$e0a*i*5rica*+ e5c?+ en no *) cu!n5a* 0engua* e25ranBera*+ *in'encionar e0 e*5udio de cada una de e*a* cu05ura*+ de

0a* e$en5ua0idade* i*5rica* de cada nacin+ de 0a*$ariacione* de *u i*5oriogra(7a? No de*i*57 en e0ca'ino+ *ino Fue de*i*57 de 0a idea de Fue cada uno dee*o* ca.75u0o* (ue*e una 5e*i* de doc5orado8 una $idaen5era no aGr7a *ido *u(icien5e+ : 5o5a0'en5e en $ano.ue*+ .or una e*.ecie de cuadra5ura+ a.ena* uGie*e


12/481

00egado a0 (ina0 de 'i ca'ino cuando uGiera *idonece*ario $o0$er a 5o'ar 0o* 0iGro*+ 0o* (i0'e* o 0a*de'!* co*a* .roducida* duran5e e*5a generacin+ e*5a

g)ne*i*?Ha: a*7 'u: *eria* de*igua0dade* de 5ra5a'ien5oen5re 0o* ca.75u0o*+ : *) 'u: Gien Fue cier5o* an!0i*i**on '!* 0igero* Fue o5ro*+ cier5a* *eccione* nica'en5ede*cri.5i$a*+ 0o* .roG0e'a* .edaggico* no *e aGordan5an5o co'o e* de*eaG0e1.ero a0 'eno* 0ogr) conc0uire*5e .anora'a *in 0aguna* gra$e* e*o e*.ero3 : .odr7a+

.ara 0a* .r2i'a* edicione*+ 5ran*(or'ar en ca.75u0o* 0oFue aFu7 nica'en5e *e .ro.one GaBo 0a '!* 'ode*5a(or'a de una no5a?

ue e0 0ec5or 5an *0o *e.a Fue e2.eri'en5) a0egr7a :$erdadera .a*in a0 e'.render : a0 e*criGir e*5e 0iGro?

OBa0! 5e a:ude+ a'igo+ co'o a '7+ .ara co'.render

'eBor a 5u .rBi'o?

1 La u5i0i"acin de0 7ndice .er'i5e encon5rar0o* en e0 ca*o de 0o*.a7*e* en donde *e aGordan A0e'ania na"i+ rancia+ URSS+ Po0onia+0o* E*5ado* Unido*+ e5c?3?


13/481

ARADECIMIENTOS

E*5e 0iGro Fue 5an5o e go"ado+ a .ro.orcionadogo"o a 5odo* 0o* Fue 'e .re*5aron *u a:uda? Me.ro.orciona doG0e .0acer dar0e* 0a* gracia*+ *oGre 5odo aP? Sor0in+ Fuien *aGe Fue+ a *u 'anera+ )0 dio origen ae*5e 0iGro???

En 0o '!* di(7ci0+ a a'igo* : e*5udian5e* FueGuena'en5e Fui*ieron .ro.orcionar'e 0iGro* : a*5a5raducir0o*8 Magda a**e( re*.ec5o a IraJ : Egi.5oMa:ar DBaaderian+ a 5odo 0o .er*a E0iane #0onde0+ a0o .o0aco M? #0ai*e : Mice0 Car5ier+ a 0o cino 0au*enger : M? ? Pa5ri2+ a cier5o* 5e25o* a0e'ane* O0gade Ore00ana+ a M)2ico C? Le'ercier+ a 0o 5urco?

A0guno* a*5a 'e an iniciado en 'undo* cu05ura0e* :'e an *er$ido co'o gu7a*8 en e*e *en5ido+ a .ro.*i5ode a.n+ 0a a:uda de Pierre


14/481

: Croacia reciGan 'i agradeci'ien5o aFue00o* Fue 'e0a* .rocuraron+ e*.ecia0'en5e ? ar*n+ M? ried'ann?a*7 co'o M? Pouce.ada**+ Fuien 'e .rocur 0a* oGra*

Fue 'e eran nece*aria* *oGre 0a i*5oria de 0a India :corrigi e*e ca.75u0o+ a*7 co'o H? Monio5 ace.5 re0eere0 ca.75u0o *oGre e0 W(rica negra?

Co'o *ie'.re+ con 0a #DIC+ 'i deuda con5ina *in.agar? Pero e*5a $e" 5engo o7ro* cr)di5o*+ *oGre 5odo.ara 0a #iG0io5)Fue de 0a Mai*on de* Science* de0XHo''e deGo igua0'en5e 'uco a 0a ranJ0in

LiGrar:+ a 0a* GiG0io5eca* de 0a* uni$er*idade* deS5an(ord+ de a0e+ de Manoa HaY!i3+ a*7 co'o a 0aGiG0io5eca de 0a Uni$er*idad Co0u'Gia+ en Nue$a orJ+: 0a de0 Cen5re Ru**e de 0X%co0e de* Hau5e* E5ude*+ a 0ade0 Cen5re A(ricain+ :+ c0aro e*5!+ a ? L? Car'e5+ e0.r7nci.e de 0o* docu'en5a0i*5a*


15/481

Di'e+ 'a'!+ .or Fu) *e de5e*5a a0o* Bud7o*KPorFue 'a5aron a0 ni/o e** :

en$enenaron 0o* .o"o* e*o 'een*e/aron cuando era .eFue/a+ en e0ca5eci*'o???Heydrich AunFue *) 'u: Gien Fue*on 'en5ira*+ no i'.or5a e*5a5radicin .uede *er$irno*

Holocausto

#ru*e0a*+ duran5e 0a ocu.acin???l socorrista! Gien+ .or Fu) no Fuiere *eguir ocu05ando ae*5e ni/ol ciudadano!PorFue e* un 0adrn???l socorrista8 Un 0adrn??? Pero *i ni *iFuiera 5iene cua5ro

a/o*???l ciudadano8 Sin e'Gargo+ e* un 0adrn???l socorrista8 C'o e* .o*iG0e u) 0e a roGadol ciudadano!Se roG a0 ni/o e**?l socorrista!A0 ni/o e**l ciudadano!S7? Mi 'uBer : :o .re.ar!Ga'o* e0 .e*eGre.ara 0a Na$idad :+ *uGre.5icia'en5e+ *e roG a0 ni/o e**?

l socorrista" al ni#o $ud%o!E* $erdad Fue 5e roGa*5e a0 ni/oe**l ni#o+ insistiendo No e* cier5o? No roG) nada+ no roG) nada?l socorrista8 @a'o*+ Sa'ue0+ dino* 0a $erdad e*5e *e/or :e*5a *e/ora no Fuieren acer5e da/o 5 Gien *aGe* Fue 5eocu05an de 0o* a0e'ane*?l ni#o" llorando!o 0o roG)+ 0o roG) .ero co'o e0 ni/o e**

e* Bud7o+ 0o e*cond7a 0o ocu05) a 0o* a0e'ane*?

Segn e0 (i0'e de E? Ho((enGerg : M? AGra'o$i5c+Comme si c&tait hier"1,-?


16/481

I? LA HISTORIA #LANCA8OHANNES#URO

CRONOLOZA

14-- #ar5o0o') D7a" .a*a e0 CaGo de #uenaE*.eran"a?

aGri0 >+ 1>=; an $an RieGeecJ de*e'Garca cerca de E0CaGo? Re.re*en5a a 0a C7a? Ho0ande*a de0a* India* Orien5a0e*?

1>=- Pri'era 00egada de e*c0a$o* de Ango0a?

1>-= Re$ocacin de0 Edic5o de Nan5e*8in'igracin de 0o* ugono5e* (rance*e*?

S? &@III Princi.io de 0a 0uca de 0o* Goer* con5ra0o* 2o*a*+ 0o* "u0e* : de*.u)* 0o* o5ro*Gan5e*?

1,= in de 0a Co'.a/7a de 0a* India*Orien5a0e*? or'acin de 0a Re.G0ica#!5a$a? Lo* ing0e*e* ocu.an E0 CaGo?

1->


17/481

1- Pri'era ane2in de0 Tran*$aa0 .or 0o*ing0e*e*

1-, in de0 reino "u0?

circa1-- De*cuGri'ien5o de dia'an5e* eni'Ger0e: : de oro en oanne*Gurgo?

1--1 Pri'era guerra .or 0a inde.endencia en e0Tran*$aa0 ruger derro5a a 0o* ing0e*e* enMaBuGa Hi00?

1--= De*cuGri'ien5o de oro en i5Ya5er*rand00egada 'a*i$a de in'igran5e* ing0e*e*+ 0o*ui50ander*?Ceci0 Rode*+ Pri'er 'ini*5ro de E0 CaGo: .re*iden5e de 0a De #eer* C7a?+ can5or de0i'.eria0i*'o Gri5!nico+ Fuiere *o'e5er e0Tran*$aa0 de ruger?

1-- Ceci0 Rode* ane2a [u0u0andia?1-,,


18/481

1,=, Con*5i5ucin de nue$e regione* au5no'a*Gan5e*?Naci'ien5o de0 Congre*o Pana(ricano?

1,> Pri'ero* grande* 'o5ine* negro* enoanne*Gurgo 0a re.re*in .ro$oca >,'uer5o*?

1,= Mo5ine* de SoYe5o+ dura'en5e re.ri'ido*?In5er$encin de 0a ONU+ Fue condena e0Apartheid

LA HISTORIA G0anca *e 'uere+ 0a i*5oria G0anca noa 'uer5o?

A0 e*5udiar *i*5e'!5ica'en5e 0o* 'anua0e* e*co0are*de $aria* nacione* euro.ea*+ Ro: Prei*YerJ :Do'iniFue Perro5 e*5aG0ecieron e0 in$en5ario de 0o*e*5ereo5i.o* de e*5a i*5oria G0anca+ 0o* .rinci.io* Fue(unda'en5an *u .eriodi"acin+ 0o* .rinci.a0e* $a0ore*Fue *e re.i5en en 0a re0acin de 0o* G0anco* con e0 re*5ode0 'undo8 e0 re*.e5o de0 orden : de 0a 0e:+ 0a unidadnaciona0+ e0 *en5ido de 0a organi"acin+ e0 'ono5e7*'o+0a de'ocracia+ e0 *eden5ari*'o+ 0a indu*5ria0i"acin+ 0a'arca acia e0 .rogre*o+ e5c? En 5odo* 0o* .a7*e* de

Euro.a+ *e $ue0$en a encon5rar ca*i 0o* 'i*'o* $a0ore*?Sin e'Gargo+ de*de ace 'edio *ig0o+ e*5a i*5oria*e encuen5ra GaBo $igi0ancia8 cier5a'en5e+ *ui'.ugnacin a .odido *er 5a'Gi)n G0anca nooG*5an5e+ e* c0aro Fue 0a 0uca .or 0a inde.endencia de0o* .ueG0o* co0oni"ado* a *ido e0 .rinci.a0 agen5e dee*5a re$i*in? An5e 0a gigan5e*ca .re*in de 0a i*5oriaen $7a* de acer*e+ 0a i*5oria G0anca a cedido5erreno .ero .a*o a .a*o : a0 ri5'o de 0ade*co0oni"acin?

En 0o* a/o* =+ .or eBe'.0o+ ace no5ar Deni*e #ou= de *u*o'Gre* (ueron 'uer5o* duran5e un in5en5o .ara 00egar a*u* na$7o* anc0ado* en *u* .0a:a*? A .ar5ir de en5once*+ e0.oder7o de 0o* .or5ugue*e* e'.ie"a a dec0inar+ 'ien5ra*Fue 0o* ing0e*e* : o0ande*e* u5i0i"an e0 'i*'o i5inerario?

Ha*5a en5once*+ 0o* .or5ugue*e*+ Fue *e aG7anenriFuecido gracia* a0 co'ercio de 0a* India*+ con*er$aGan.ara e00o* 5oda* 0a* $en5aBa*+ : e0 i5inerario de 0a Ru5a

de India* era un *ecre5o guardado ce0o*a'en5e? Lo*o0ande*e* 5en7an Fue con5en5ar*e con ac5uar co'ore$endedore*? Cuando+ en 1=-+ e0i.e II+ re: de E*.a/a :Por5uga0+ cerr Li*Goa a 0o* o0ande*e*+ (ue )*5e un rudogo0.e+ .ue* 0o* o0ande*e* $i$7an de0 co'ercio? ueron

(or"ado* en5once* a Gu*car .or *7 'i*'o* 0a Ru5a deIndia*? Co'o eran !Gi0e* 'arinero*+ 0o 0ograron?

De*.u)* de 0a 'uer5e de De A0'eida+ 0o* .or5ugue*e*5e'7an in*5a0ar*e en W(rica de0 Sur a cau*a de 0o*o5en5o5e*+ : e0 0ugar no e*5aGa ocu.ado 0o* o0ande*e*Bu"garon Fue 0o* o5en5o5e* e*5aGan 5o5a0'en5e di*.ue*5o*a acer 5rueFue con e00o*+ .ar5icu0ar'en5e a ca'Giar

ganado? A .e*ar de0 5e'or .or 0o* o5en5o5e*+ *e in*5a0arona7? A0guna* decena* de a/o* '!* 5arde+ en 1>=;+encaGe"ado* .or an $an RieGeecJ+ .adre de 0a .a5ria+ ;o0ande*e* (undaron e0 .ri'er e*5aG0ec7 'ien5o.er'anen5e de W(rica de0 Sur? Por e*o e0 > de aGri0 e*(ie*5a naciona0?


26/481

LADES@ENTURADESERCOLONO???

@an RieGeecJ e*5aGa 'u: de*eo*o de e*5aG0ecerre0acione* con 0o* o5en5o5e*+ Fuiene* di*.on7an dereGa/o* i'.or5an5e*? En un .rinci.io+ nica'en5ea0guno* reco0ec5ore* de Ga:a* 00egaron a $i*i5ar a 0o*co0ono*? Uno de e00o* *e 00a'aGa Herr:? A 5ra$)* de )0+*e icieron ca'Gio* con 0a* 5riGu* de o5en5o5e*?

16 de aGri0? Se ca'Giaron una $aca : un Gue: .or5re* .0a5o* de coGre : a0a'Gre de0 'i*'o 'e5a0?

> de Bunio? La en(er'edad au'en5a d7a a d7a? De 0o*116 o'Gre* .re*en5e*+ nica'en5e > .ueden 5raGaBar?

4 de *e.5ie'Gre? Han ger'inado 0o* .ri'ero*c7caro*+ a*7 co'o 0a* "anaoria*?

Lo* o'Gre* de @an RieGeecJ e*5aGan de*con5en5o*85en7an 'uco 5raGaBo : .oco Fue co'er? Una noce+cua5ro de e00o* in5en5aron e*ca.ar? Pero regre*aron :(ueron ca*5igado* a .a*ar do* a/o* en 0a* 'ina*+encadenado*?

De*graciada'en5e+ 5a'Gi)n 0o* o5en5o5e*.ro$ocaGan .reocu.acione*? Ca'GiaGan ganado .or

di$er*o* oGBe5o*+ : de*.u)* regre*aGan a roGar e0ganado Fue aG7an 5rocado? a no .od7a con5ar*e conHerr:? Un Guen d7a+ 5odo e0 ganado Fue aG7a *ido5rocado de*a.areci? a05aGa co'ida 0o* co0ono*00egaron a co'er a*5a 'ono*+ 5an grande era 0acarencia de carne?

Lo* o5en5o5e* roGaGan 0a* $aca* : 0o* carnero*?Rec0a'aGan 0a* .radera* Fue 0a Co'.a/7a *e aG7are*er$ado : Fue'aGan 0o* .a*5i"a0e* co'o .ro5e*5a?Para re*o0$er e*5e .roG0e'a? @an RieGeecJ con*5ru:una e'.a0i"ada a 'anera de (ron5era co'o :a en5once*0o* o0ande*e* criaGan *u .ro.io ganado+ 0o* o5en5o5e*


27/481

*e FueBaGan de Fue 0e* aG7an Fui5ado *u* 5ierra*? La*Fuere00a* eran ince*an5e*? E*5a00 una guerra 0o*o5en5o5e* .erdieron 0a* 5ierra* Fue 5en7an cerca de E0

CaGo? En cuan5o a 0o* co0ono*+ e00o* *e FueBaGan aorade no .oder con5inuar e0 5rueFue con 0o* o5en5o5e*?Para .ro.orcionar 5raGaBadore* a 0o* co0ono*+ :a Fue

0o* o5en5o5e* no eran con$enien5e*+ @an RieGeecJ.ro.u*o in5roducir e*c0a$o*?

;- de 'ar"o de 1>=-? L0egan 1 e*c0a$o* deAngo0a? La 'a:or7a e*5!n en(er'o*+ - 'urieron a

Gordo? La 'a:or .ar5e *on 'ucaca* o B$ene* deFuiene* no *e .uede e*.erar nada an5e* de cua5ro ocinco a/o*?

1 de aGri0? Se 0e$an5a una e*cue0a .ara 0o* e*c0a$o*Fue 0a Co'.a/7a *e .rocura a 5ra$)* de un 'ercader.or5ugu)* ???3 Para a0en5ar a 0o* e*c0a$o* a con$er5ir*e

en cri*5iano* : a*i*5ir a0 *er'n+ *e orden dar0e* un.eFue/o $a*o de Grand: : do* 'edida* de 5aGacode*.u)* de cada *er'n?

ue una gran de*gracia 00e$ar e*c0a$o* a 0a co0onia deE0 CaGo? Lo* co0ono* 5end7an a deBar0e* 0a* 5area* '!*ardua*? Lo* B$ene* co0ono* :a no .rac5icaGan 0o* o(icio*

ar5e*ana0e*+ :a Fue 5en7an e*c0a$o* Fue 0e* icieran e05raGaBo? Sin e'Gargo+ 0a 00egada de e*c0a$o* a:ud a0de*arro00o de 0a co0onia? ueron a0Ga/i0e* e*c0a$o* 0o* Fuecon*5ru:eron 0a 'a:or7a de 0a* er'o*a* granBa* de0 .a7*????3

Men5"e0+ Fuien $i*i5 W(rica de0 Sur a .rinci.io* de0*ig0o &@III+ de*criGe 0a* co*5u'Gre* de e*5a ).oca? Lo*

co0ono* : 0o* (uncionario* de 0a Co'.a/7a *e ac7an$i*i5a* con (recuencia+ a 0o* in$i5ado* *e 0e* o(rec7a $ino o5) : 0o* e*c0a$o* 0e* .ro.orcionaGan una .i.a Gien cargada: (uego .ara encender0a? No e2i*57an Garrera* *ocia0e* Fuei'.idieran un 'a5ri'onio en5re (uncionario* de 0a


28/481

Co'.a/7a : co0ono*+ co'o 5a'.oco en5re 0o* *o0dado*'!* 'ode*5o* : 0a* B$ene* de a05o rango?

uera de e*o* e*c0a$o* .ri$ado*+ Fue cu05i$aGan 0a*uer5a* : 00e$aGan e0 .roduc5o a 0a ciudad+ aG7a

cen5enare* de e*c0a$o* Fue .er5enec7an a 0a Co'.a/7a :Fue e*5aGan a0oBado* en una con*5ruccin .ar5icu0ar?De*graciada'en5e+ e*o* e*c0a$o* no eran Gien 5ra5ado*8 0a*0e:e* eran *e$era* : 0o* ca*5igo* crue0e*? Lo* e*c0a$o* eranaorcado* en .G0ico+ e'.a0ado* o a*5a de*cuar5i"ado*.or roGo? E0 goGernador Tu0Gag aBu*5 0a* 0e:e* Fue rigena 0o* e*c0a$o*+ .ero *iguieron *iendo *e$era*? Mo*5r

*en5i'ien5o* u'ani5ario* en 0a (or'a en Fue 5ra5 a *u*.ro.io* e*c0a$o*+ Fuiene* (ueron 0iGerado* a *u 'uer5e?

E*5a ).oca QId70ica 5er'in con 0a Re.G0ica#!5a$a+ Fue+ co'o Qer'ana de 0a Re.G0ica (rance*a+in5en5 0aici"ar 0a* in*5i5ucione* e00a *e 'odi(icco'.0e5a'en5e con 0a ane2in de W(rica de0 Sur .or 0aran #re5a/a+ *egn 0a* deci*ione* de0 Congre*o de@iena 1-1=3?

E0 co0oni"ador Ger *e con$ir5i en un co0oni"ado deIng0a5erra?

La* 'edida* 5o'ada* .or 0a Corona con re*.ec5o a0o* negro* (ueron e0 origen+ :a 0o e'o* $i*5o+ de0 ran

)rekde 1-6- : de 0a in*5a0acin de 0o* Goer* '!* a00!de0 r7o Orange+ de*.u)* de 0a (undacin de 0a Re.G0icade0 Tran*$aa0 en 1-=;? E*5a ocu.acin *e aco'.a/aGade 0a de*5ruccin de 0o* 2o*a* : 0a de0 reino "u0?

@ein5e a/o* '!* 5arde+ e0 de*cuGri'ien5o de 0o*dia'an5e* : de0 oro de0 Tran*$aa0 deG7a a5raerirre*i*5iG0e'en5e a 0o* a$en5urero* de 0a (or5una+ : unode e00o*+ Ceci0 Rode*+ *u.o a*ociar e0 goGierno de 0areina @ic5oria a *u* e'.re*a* de conFui*5a? La 5en5a5i$ade 0o* ing0e*e* de a.ro.iar*e de0 Tran*$aa0 (ue e0 origende $aria* guerra* en5re e0 .re*iden5e ruger : 0o*Gri5!nico*+ Fue )*5o* ganaron de(ini5i$a'en5e en 1,;+


29/481

W(rica de0 Sur *e con$er57a en un do'inio cu:ainde.endencia (ue reconocida en 1,4?

A0 con5ro0ar 0o* a*un5o* de0 .a7*+ 0o* Goer*+ aora

00a'ado* a(riJander*+ .od7an acer 5riun(ar nue$a'en5e*u* conce.5o* *oGre e0Apartheid+A*7+ 0o* Gan5e* eranreagru.ado* en homelands Fue con*5i5u7an unidade*5erri5oria0e* en 0a* (ron5era* de(inida* .oroanne*Gurgo?

ELPRO#LEMADELASHOMELANDSNERASLAUSTIICACINDELAPARTHEID

Tan5o en 0a i*5oria en*e/ada a 0o* ni/o* co'o en 0a'e'oria G0anca+ 0o* Gan5e* aGr7an deBado 0o*rande* Lago* : e0 W(rica cen5ra0 ru'Go a W(rica de0

Sur+ a0 'i*'o 5ie'.o Fue 0o* G0anco* *e dirig7an aciae0 nor5e? Lo* negro* *e aGr7an 5ro.e"ado con 0a *uGidade 0o* Goer*+ de 'odo Fue 0o* $oor5reJer* aGr7an.rogre*ado en 5ierra* $ac7a* : *in due/o de*.u)* de 0a*'a5an"a* co'e5ida* .or 0o* "u0e* : 0o* 'a5aGe0e*?

Lo* co'i*ario* treks"en$iado* co'o e2.0oradore* en

1-64 .ara recoger in(or'acin *oGre 0a* regione* *i5uada*'!* a00! de0 r7o Orange+ 00e$aron da5o* co'.0e5a'en5e(a$oraG0e* *oGre 0a (er5i0idad de 0a* 5ierra* : *oGre 0aca0idad de 0o* .a*5uraBe*? Se re$e0 igua0'en5e Fue 0a*5ierra* e*5aGan casi de*aGi5ada*+ .orFue 0o* ind7gena*aG7an *ido a*e*inado* en 'a*a .or 0o* "u0e* : 0o*'a5aGe0e*+ : 0o* *oGre$i$ien5e* *e e*cond7an?

De 'anera Fue+ en cier5a (or'a+ 0a 00egada de 0o*G0anco* *a0$ a 0o* negro* de0 e25er'inio???

Lo* trekkersde*5ru:eron e0 .oder7o de 0o* 'a5aGe0e* :de 0o* "u0e*? E00o *igni(icaGa no *o0a'en5e 0a a.er5ura de0


30/481

5erri5orio a0 .oG0a'ien5o G0anco+ *ino 5a'Gi)n e0 (ina0 de0a* 5erriG0e* guerra* Fue aG7an de$a*5ado e0 .a7* :de*5ruido a 0a* 5riGu* '!* .eFue/a*? O5ro re*u05ado (ueFue+sin hacerlo expresamente"0o* trekkers *a0$aron de 0a

aniFui0acin a 0a* .eFue/a* 5riGu*+ *u.ri'iendo e0 .oderde aFue00o* Fue a*5a en5once* 0a* aG7an a5errori"ado?

E*a* cur*i$a* *on nue*5ra* : dan 5e*5i'onio de Fue0o* 0iGro* e*co0are* e*5!n 'eBor 'a5i"ado* Fue 0o*di*cur*o* de 0o* .o075ico*? Conc0u:en5e'en5e+ e*5o*05i'o* *o*5ienen 0a 5e*i* de 0a 00egada *i'u05!nea de 0o*Ganco* : 0o* negro* '!* a00! de0 Orange : Fuieren a*70egi5i'ar *u dereco co'o .ri'er ocu.an5e? Sin.reBu"gar 0a $a0ide" de e*5e 5i.o de 0egi5i'acin+ o de *ue(icacia+ Marianne Corne$in de'ue*5ra $igoro*a'en5eFue e*a* a(ir'acione* con*5i5u:en 0o* e0e'en5o* de un'i5o? La* re(u5a una a una+ Ga*!ndo*e en 0o* 5raGaBo*

an5ro.o0gico* : arFueo0gico* de 0o* 05i'o* 1= a/o*?%*5o* dan 5e*5i'onio de 0a an5erioridad de 0a*in*5a0acione* de 0o* Gan5e*+ de *u di*.er*in en*eguidade 0a* guerra* in5e*5ina*+ : de*.u)* a cau*a de 0a*guerra* con5ra 0o* ang0oGoer*? SoGre 5odo+ dan5e*5i'onio de Fue 0a ac5ua0 di*e'inacin de 0a*

homelandsnegra* e* .roduc5o de 0a .o075ica de (uer"a.rac5icada .or 0a* au5oridade* G0anca*+ Fue e2.u0*aron a0o* negro* de 0a* 'eBore* 5ierra* e* 5o5a0'en5e ine2ac5odecir Fue *e encuen5ran en 0o* 5erri5orio* 5riGa0e*origina0e*+ 5a0 co'o 0o a(ir'a 0a $u0ga5a?

LA#UENACONCIENCIARACISTA

O* gu*5ar7a $i$ir con gen5e* Fue Ba'!* *e 0a$anO* gu*5ar7a $e*5ir una *i'.0e 5nica de .ie0O* gu*5ar7a .a*ar 0a $ida en e0 de*ier5o : Ba'!* ir a 0a

e*cue0a


31/481

SaG)i* .or Fu) en e0 e25ranBero *aGio* : e*5udio*o* *ein5ere*an '!* .or 0o* Go*Fui'ano* Fue .or 0o* G0anco*Fue $i$en en e*5e .a7* PorFue 0o* Go*Fui'ano* e*5!n o:en 0a 'i*'a *i5uacin Fue 0o* euro.eo* de ace 'i0e* de

a/o*? E*5udiar a 0o* Go*Fui'ano* no* a:uda a en5enderc'o $i$7an nue*5ro* an5e.a*ado* cuando 5oda$7a e*5aGanen 0a Edad de Piedra? ???3

Son Gueno* ca"adore*+ Fue *e di*(ra"an de a$e*5ruce*e i'i5an e0 can5o de 0o* .!Baro*+ e in(a5igaG0e* a*5a e0grado de a5ra.ar una 0ieGre corriendo+ Fue 0ogran ago5ar a0o* ani'a0e*+ a*5a ca.5urar0o* en *u* 'ano*? U5i0i"an

igua0'en5e (0eca* en$enenada*+ *iguen 0a* ue00a* de 0o*ani'a0e*+ guardan agua en ue$o* de a$e*5ru" : a*.iran e007Fuido de 0o* $ege5a0e* con .i.e5a*? Una (0eca c0a$ada ene0 *ue0o indica 0a* unidade* de agua Fue .o*ee cada Fuien+: e*5! .roiGido a 0o* de'!* 5ocar0a?

Un d7a+ *e in$i5 a un Go*Fui'ano a $i*i5ar E0 CaGo*e 0e 'o*5raron 5oda* 0a* co*a* 'ara$i00o*a* de 0a* Fue *e

enorgu00ece una ciudad? Cuando *e 0e .regun5 Fu) era 0oFue '!* 0e aG7a i'.re*ionado+ re*.ondi Fue un *i'.0egri(o? E0 Fue .udie*e aGrir0o : 5ener agua a $o0un5ad 0e.areci 0o '!* e25raordinario? ???3

Lo* Go*Fui'ano* 5ienen idea* e25ra/a* re*.ec5o a 0are0igin? Tienen nu'ero*o* dio*e*+ co'o 0a 0una+ 0a 00u$ia+: a*5a 0a 'an5a re0igio*a???

No cr7an ganado+ :a Fue no an a0can"ado 5oda$7a e*eni$e0? Cuando $en reGa/o* .er5enecien5e* a 0o* G0anco* o a0o* Gan5e*+ 0o* ca"an co'o *i *e 5ra5a*e de ani'a0e**a0$aBe*? Na5ura0'en5e 0o* .ro.ie5ario* Fuieren .ro5eger *uganado : .or e00o an 'uer5o nu'ero*o* Go*Fui'ano*? Encier5o 'o'en5o *e aG7an $ue05o a 5a0 .un5o 'o0e*5o*+ Fue*e 0e* e2.u0*aGa co'o .ar!*i5o*? Si'.0e'en5e+ no .od7an

co'.render Fue e*o* ani'a0e* .er5enec7an a o5ro*+ : acau*a de e*5o (ueron ca*i e0i'inado* co'o ra"a?

)*5a* *on 0a* .regun5a* .ro.ue*5a* en 0o*eBercicio* de (ina0 de ca.75u0o8


32/481

u) (a*e aG7an a0can"ado 0o* o5en5o5e*Re*.ue*5a8 0a (a*e de 0a crian"a de ganado?3En Fu) *e a*e'eBaGan a 0o* Go*Fui'ano*En *u* ')5odo* de ca"a?3

u) 5i.o de ganado criaGanO$ino : ca.rino?3Por Fu) 0an"aGan a *u* curandero* a0 agua (r7a Paraacer0e* .erder *u* done* en ca*o de 'a0a conduc5a?3u) *igni(ica 0a .a0aGra o5en5o5eDe0 o0and)* huttentut"Fue 5ar5a'udea?3Mencione cua5ro gru.o* de aGi5an5e* Fue 5ienen *angre

o5en5o5a?Lo* Jorana+ criFuia*+ or0a' : caGo de co0or+ Fue 5ienen*angre o5en5o5a+ e*c0a$a /sic0: G0anca?3

E*o* cue*5ionario* re.re*en5an 0a $i*in Gio0ogi*5a :raci*5a de cier5a i*5oria G0anca+ Fue *0o W(rica de0Sur .er.e5a aGier5a'en5e? Pero e00a 5riun(aGa+ 5oda$7ano ace 'uco+ en 0a* oGra* de 0a* grande* nacione*co0oni"adora*? Do'iniFue Maingueneau a e2a'inado0o* 0iGro* e*co0are* de 0a III Re.G0ica+ : 'o*5rado+ .or'edio de un an!0i*i* e*5ric5a'en5e 0ing^7*5ico+ Fue 0aBerarFui"acin de 0a* ra"a* : de 0o* .ueG0o* de0 'undoe* uno de 0o* .rinci.io* (unda'en5a0e* de 0o* 5e25o* Fue

0o* co'.onen+ 5an5o de 1e )our de 2rance par deuxenfants" .uG0icado .or .ri'era $e" en 1-+ $aria*$ece* reedi5ado a*5a 1,14 K: re.roducido con )2i5o'u: recien5e'en5eK+ co'o de 0o* 0iGro* de geogra(7a oi*5oria? Por eBe'.0o+ ci5a e0 'anua0 de geogra(7a de P?oncin :+ con*iderando e0 ca.75u0o con*agrado a 0a*ra"a* de W(rica+ *e/a0a Fue 0o* Go*Fui'ano* *onde*cri5o* a7 co'o *i no uGieran a0can"ado ni *iFuierae0 ni$e0 de 0a 5riGu ???3 en5regado* a un (e5ici*'ogro*ero ???3 : '!* .eFue/o* : '!* (eo* Fue 0o* 'ono*???3 Lo* o5en5o5e* *e encuen5ran en un grado *u.erior+e5c? A .ar5ir de 5oda una e*ca0a de cri5erio*+ e*a* oGra*


33/481

no5an una .rogre*in genera0 de un .ueG0o a o5ro8 0a*ac5i$idade*+ e0 !Gi5a5+ 0a organi"acin *ocia0+ e5c?+de*ignan a 0o* !raGe*+ a 0o* GereGere* : a 0o* 'oro*+

.ara *i5uar0o* en 0a c*.ide de 0a BerarFu7a?Di*ociado* de 0a i*5oria de W(rica de0 Sur+direc5a'en5e en*eguida de e00a+ un conBun5o de a0guno*ca.75u0o* de i*5oria genera0 5er'inan 0a oGra de 0a c0a*ede 6,? En e00o* *e e2a'ina e0 .rogre*o de 0a ci$i0i"acin: de 0a* 5)cnica* de*de e0 Egi.5o (aranico a*5a 0o*reac5ore* de0 *ig0o && dar0e o5ro *i5io a0 W(rica de0 Sur

en 0a gran i*5oria de Occiden5e e* una nece*idad+ .ue*e0 en(oFue genera0+ co'o :a *e a $i*5o+ re.re*en5aGa 0a$i*in de 0o* co0ono*+ 0a i*5oria de 0o* co0ono* .oraFue00o* Fue 0a $i$ieron : Fue 0a icieron? E*5a i*5oriano e*+ en nada+ 0o Fue re.re*en5a 0a 'i*'a i*5oria $i*5ade*de Euro.a+ e* decir+ una de 0a* 'ani(e*5acione* de 0a

e2.an*in euro.ea+ 0a .ri'era (a*e de0 i'.eria0i*'o?SoGre e*5e .un5o+ co'o *e 5endr! oca*in de$eri(icar+ 0o* a(ricano* ado.5an 0a .er*.ec5i$a5radiciona0 de 0a i*5oria $i*5a de*de Euro.a in$ir5iendo+*in e'Gargo+ e0 *en5ido? E*e 'i*'o .roG0e'a *e re.i5e+aun *i 0o* da5o* no *on co'.0e5a'en5e con(iaG0e*+cuando 0o* !raGe* *e re(ieren a 0a .re*encia i*rae0i5a en

Pa0e*5ina?Pero e0 ra*go '!* no5aG0e e*+ a nue*5ro en5ender+ e0

05i'o ca.75u0o de e*5a oGra? En )0 *e .re*en5a e0in$en5ario de 0o* *i5io* i*5rico* de0 W(rica a(riJ!nder+0o* = *i5io* Fue deGen recorrer*e .ara arraigar a0ciudadano *oGre una 5ierra Fue .odr7a *er0e rec0a'ada?

No *e encuen5ra un (en'eno *e'eBan5e '!* Fue en0o* E*5ado* Unido* : en Canad!+ en donde+ no oG*5an5e+no e2i*5e ninguna a'ena"a+ :a Fue 0o* indio* an *idoacorra0ado* o aniFui0ado*? La .eregrinacin i'.regnaa*7 a 0o* ciudadano* a una 5ierra en 0a Fue no *eencuen5ran '!* Fue de*de ace a0guna* generacione* 0a


34/481

i*5oria .rac5icada con 0o* .ie* 5iene a*7 una (uncin*i'G0ica de e2orci*'o?

UNACONTRAHISTORIANERA8 CREDOMUTA

La 5radicin


35/481

de0 *i*5e'a *o0ar+ conocen 0a na5ura0e"a '!*e(ica"'en5e Fue 0o* G0anco*+ Fuiene* an .erdido 5odaco'unicacin con e00a di*.onen igua0'en5e de un

Dereco 'u: e0aGorado+ Fue ignoran .or co'.0e5o 0o*.or5ugue*e* : 0o* o0ande*e*+ : *oGre 5odo de0 Fue ni*iFuiera 5ienen idea de Fue .udiera e2i*5ir?

De*de *u .un5o de $i*5a+ 0a* guerra* ca(re* *ee2.0ican de una 'anera di*5in5a de 0a Fue ace creer 0aHi*5oria G0anca?

En5re e00o*+ 0o* '!* di(7ci0e* de $encer aG7an *ido

0o* 2o*a*? Au5)n5ica nacin+ con*5i5uida '!*an5igua'en5e Fue 0a de 0o* "u0e*+ aG7a e'igrado aciae0 *ur 5ra* 0a de*5ruccin de0 I'.erio de0 Munu'u5aGaMono'o5o.a3? Lo* 2o*a* *e aG7an 'e"c0ado con 0o*o5en5o5e* : con 0o* Ge5uano*? A di(erencia de 0o*"u0e*+ co'Ga57an de cerca+ no de 0eBo*+ .ue* no aG7an

00egado a .roducir $enaG0o* *u(icien5e'en5e 5raGaBado*u5i0i"aGan 'a*a* e in*5ru'en5o* con5unden5e*+e2c0u:endo e0 u*o de 5odo e*cudo? ManeBaGan e0 ar5e deu5i0i"ar una onda 'ani.u0ada .or una e*.ecie de (orro.eFue/o+ Fue enceguec7a a0 'i*'o 5ie'.o Fue 'a5aGa?

Su e*.ecia0idad era e0 roGo de ganado+ .ara 0o cua0

.o*e7an done* : .r!c5ica* ance*5ra0e* .ero+ co'o 0o*'a*ai de enia+ roGaGan .or .0acer '!* Fue .ornece*idad+ 'aFui00ando de*.u)* a 0a Ge*5ia de (or'a Fuere*u05aGa irreconociG0e? `nica'en5e Fue+ en e0 Dereco2o*a+ e* 5an 0eg75i'o roGar co'o Fue e0 0adrn *eaigua0'en5e de*.oBado? Mu: .er(eccioni*5a+ e0 2o*a*ie'.re ur5a con .rocedi'ien5o* 'u: re(inado*+ en e0

en5endido de Fue aFue0 con e0 Fue 5ra5a .uede ac5uarigua0'en5e+ en (or'a rec7.roca? ???3

En 0o* ca'Gio*+ 0o* 2o*a*+ 0o* .or5ugue*e* o 0o*o0ande*e*+ no oGedecen a 0a* 'i*'a* co*5u'Gre*? PoreBe'.0o+ acu*an a 0o* 2o*a* de roGo cuando )*5o*+ a0 *er


36/481

in$i5ado*+ *e 00e$an una co*a a0 .ar5ir+ *egn 0aco*5u'Gre 2o*a8 no *e 00e$aGan 0o* o5ro* co'idacuando iGan a (e*5eBar en *u* ca*a* SoGre 5odo+ 0o*

ang0o


37/481

E0 5e*5i'onio de Credo Mu5Ya no e* e0 nico? Unai*5oria negra in5en5a con*5ruir*e en W(rica de0 Sur+*oGre 5odo 5ra* de Fue W(rica en5era e* inde.endien5e :

de Fue 0a* 'a5an"a* de SoYe5o an de*.er5ado 0ao.inin in5ernaciona0 en con5ra de 0a* .r!c5ica* raci*5a*de0 goGierno de Pre5oria?

E*5a i*5oria negra .one en en5redico unae2.o*icin de 0o* eco* Fue+ 5a0 co'o 0o a 'o*5radoMarianne Corne$in+ 5iene .or oGBe5o 0egi5i'ar 0adi$i*in en 5riGu* de 0o* ind7gena*+ *u di*.er*in en

homelandsde(inida* arGi5raria'en5e+ en *u'a+ dar un(unda'en5o 'ora0 e i*5rico a0 apartheid": Bu*5i(icar0a d)Gi0 e25en*in de 0a* homelands negra*? Co'o *ei'agina+ a .e*ar de 0a rei$indicacin cada $e" '!*urgen5e : *egura de *u .or$enir+ 0o* 'i*'o* negro* no5ienen ninguna .o*iGi0idad+ a0 'eno* en e0 'i*'o

5erri5orio de W(rica de0 Sur+ de 5ener in(0uencia *oGre 0aHi*5oria G0anca : de 'odi(icar *u con5enido?La Hi*5oria negra *0o .uede e*criGir*e en o5ra .ar5e

inc0u*o 0a de0 W(rica de0 Sur?


38/481

II? LA HISTORIA DESCOLONI[ADA8

WRICA NERAESTRATIICACINDELAHISTORIAENWRICANERA

ENWRICAnegra+ e0 conoci'ien5o de0 .a*ado e* e0re*u05ado de una e*5ra5i(icacin en 5re* ni$e0e*? La

5radicin ora0+ Fue e* 0a '!* arraigada+ no *e *i5anica'en5e en e0 ni$e0 de 0o* eco*+ *ino en e0 de 0o*'i5o* a*7+ 0a 0e:enda de CaJa o 0a de Soundia5a 5ienen5an5a rea0idad co'o *u* $erdadera* a"a/a*+ : unTorodo *e iden5i(ica 5an5o con 0o* ac5o* co'o con 0a0e:enda Fue rodea a E0


39/481

recu.erado e*a *u*5ancia+ a*ign!ndo0e una nue$a(uncin?

uerrero de a*o'Gro*a Gra$ura+ CaJa 5raiciona a

*u *oGerano+ Fuien+ no 0o Fuer7a en5roni"ar co'o *u*uce*or8 indica a0 ene'igo e0 *i5io en donde in5en5aGa0iGrar Ga5a00a? Una $e" eco .ri*ionero e0 *oGerano+ocu.a *u .ue*5o : a*egura a 0a 5riGu de 0o* "u0e* 0a*u.re'ac7a *oGre 0o* '5e5Ya* 1-1>3? In'edia5a'en5e+'oderni"a e0 ar5e 'i0i5ar : reorgani"a a0 eB)rci5o+ FuereciGe una in*5ruccin a 0a e*.ar5ana? En .ri'er 0ugar+

ca'Gia e0 5a'a/o de 0a* 0an"a*+ Fue 0o* "u0e*(aGricaGan 5radiciona0'en5e 0arga*+ .ara 0an"ar0a*(!ci0'en5e a di*5ancia 0a* *u*5i5u:e .or 0an"a* '!*cor5a*+ Fue igua0'en5e .odr7an *er$ir .ara e0 co'Ga5ecuer.o a cuer.o? Para en5renar a 0o* "u0e*+ de*arro00a0o* eBercicio* (7*ico*+ con e0 (in de 5en*ar 0o* '*cu0o*

de 0o* co'Ga5ien5e*+ a Fuiene* au'en5a 0a racin decarne en 0o* a0i'en5o*? E*5i'u0a *u en5rena'ien5o con0a in5roduccin de .rueGa* en 0a* Fue ace i'.erar e0e*.7ri5u de co'.e5encia )*5a* 5er'inan con un concur*ode .roe"a*?

A 0o* $encedore* *e 0e* o(recen B$ene* 'uBere*nGi0e*+ 0a* '!* Ge00a* de 0a conce*in rea0? E00a* an

*ido igua0'en5e iniciada* a 0a 0uca : a0 co'Ga5e+ :CaJa 0a* ace en5renar an5e 0o* Gri00an5e* oBo* de 0o*guerrero*? Sin e'Gargo+ 0e* e*5! .roiGido 5ener e0'enor con5ac5o con e00a*+ inc0u*o 5ocar0a*+ GaBo .ena de'uer5e+ a*5a 0a* .rueGa*?

En5re 0o* "u0e* :a aG7a *ido *u.ri'ida 0a

cere'onia de 0a circunci*in de 'anera Fue e0 ene'igono .odr7a a.ro$ecar .eriodo* de con$a0ecenciaco0ec5i$a .ara a5acar a una 5riGu .ri$ada de *u*e0e'en5o* '!* B$ene*? Con CaJa+ e0 i'.u0*o *e2ua0e* de*$iado de *u* (uncione* re.roduc5ora*+ .aracon$er5ir*e en un 'o5or de guerra Rand0e*3?


40/481

Tra* 1; a/o* de reinado+ en 1-;-+ can*ado* de e*5a5iran7a 'i0i5ar : ad'ini*5ra5i$a+ Fue ac7a de0 reino "u0un 5e'iG0e .oder7o 5erri5oria0 : 'i0i5ar+ a0 Fue 0o*

G0anco* no a5acaGan+ una .ar5e de0 eB)rci5o "u0 *e*uG0e$a : CaJa 'uere a*e*inado?Por i'.o5encia+ .or o'o*e2ua0idad o .or 5e'or

'rGido a0 en$eBeci'ien5o+ CaJa no deBde*cendencia? Su* *uce*ore* *ua$i"aron e0 dina'i*'ode0 E*5ado 'i0i5ar cu:o .oder7o+ *in e'Gargo+ con5inuinFuie5ando a o0ande*e* e ing0e*e*? Duran5e e0 ran

)rek" 0o* Goer* 0o co'.ri'ieron a*5a Na5a0+ acon5inuacin de 0a $ic5oria de #0ood Ri$er? = a/o*de*.u)*+ 0o* ing0e*e* decidieron acaGar con )0? Tra*aGer *u(rido una dura derro5a en e0 cur*o de 0a cua0'uere e0 Pr7nci.e I'.eria0+ iBo de Na.o0en III+ *e0ogra de*5ruir a0 eB)rci5o "u0 e0 4 de Bu0io de 1-,8 e* e0

(in de0 I'.erio de 0o* Ho'Gre* de0 Cie0o?E*5e re0a5o e* una recon*5ruccin de i*5oriador? En

0a 'e'oria "u0+ : *oGre 5odo '!* a00! de 0a* (ron5era*de0 W(rica de0 Sur+ 0a $ida de CaJa re.re*en5a unarea0idad di*5in5a+ a 'edio ca'ino en5re e0 'i5o o 0a0e:enda? Tiene '!* rea0idad Fue 0a Hi*5oria?

Con$er5ido en e0 Cri*5o negro .ara uno*+ en *7'Go0ode 0a ra"a negra .ara o5ro*+ CaJa : *u $ida agi5ada an*ido 5ran*(igurado* .or 0a 5radicin ora0 : e*cri5a? En e0origen *e encuen5ra e0 Chakade To'a* Mo(o0o+ unae.o.e:a negra e*cri5a .or un re0igio*o Gan5+ cu:o 5e25oen *e**o5o .er'aneci 0argo* a/o* en 0o* caBone* de

0o* Mi*ionero* de 0a Sociedad E$ang)0ica de Par7*?Su )roe 5riun(a+ .ero con a:uda de0 diaG0o co'e5e1? cr7'ene* : e2accione* u o5ra* crue0dade*+ an5e*de .erecer en un co'.0o5 urdido .or *u* er'ano*? Eno5ra* $er*ione*+ CaJa 'a5a a un 0eo.ardo a 0o* 1, a/o*+de*a(7a a 0o* GruBo* guerrero* : encierra *o0a+ en una


41/481

gru5a con una iena (ero"+ a una reina ene'iga? A .ar5irde un nc0eo de = o'Gre*+ (or'a un eB)rci5oin$enciG0e Fue+ *egn o5ra 5radicin+ a0can"a .ron5o 0o*

4? o'Gre* : e*5! de*5inado a goGernar a0 'undo?Pron5o e0 'i5o *e renue$a en reaccin con5ra 0a$er*in de Mo(o0o? La a0aGan"a *u*5i5u:e a 0are.roGacin en I"iGongo con Ama4oulou deNeneJa0:


42/481

ELPASADOANTERIOR+ SUESPACIO

SoGre un .a*ado '!* a0eBado+ .or eBe'.0o en5re 0o*agni de 0a Co*5a de Mar(i0+ 0o* conoci'ien5o* i*5rico*no ocu.an+ co'o 5iende a acer*e en Euro.a+ une*.acio .ro.io+ no (or'an una ra'a .ar5icu0ar de0*aGer? E*5!n 7n5i'a'en5e 0igado* a 0a conciencia *ocia080a i*5oria e* e$ocada en cere'onia* co'o 0a* $e0ada*

(neGre*+ 0a (ie*5a de0 /a'e+ e5c? En e*5a (or'a 0ai*5oria irru'.e en e0 .re*en5e duran5e e*o* grande*'o'en5o* de 0a $ida co0ec5i$a *u acce*o e*5!re*5ringido .or reg0a* .reci*a*+ : co'o .er5enece a 0o*an5e.a*ado*+ nica'en5e a0guno* .er*onaBe* *agrado*5ienen acce*o a e00a+ .reci*a'en5e en e*a* cere'onia*?

Ligada igua0'en5e a 0a 5ran*'i*in de0 .oder .o075ico+ e0con5enido de 0a Hi*5oria e* re'ode0ado con(or'e a 0o*in5ere*e* de0 .oder? A*7+ 0a i*5oria *e e*criGe co'o una$er*in e2.urgada? No e* '!* (!ci0 aG0ar de 0a $ida :de 0o* ac5o* de 0o* an5e.a*ado* Fue no'Grar0o*? Su*cua0idade* : *u* eco* i'.or5an5e* .ueden *er.uG0icado*? Pero *u* re$e*e* : *u* (a05a* *e ca00an8 0a*

guerra* *on *ie'.re $ic5orio*a* : 0o* *oGerano*eBe'.0are*? De una 'anera genera0+ e*e .a*ado e* un'ode0o : e0 .re*en5e no e* *ino una .ro0ongacin Fuea .a0idecido? Se 'an5iene 0a 'e'oria de e*e .a*adoFue e* una e*.ecie de $i$ero+ de ca.i5a0+ en donde e0.ueG0o agni Gu*ca *u in*.iracin : *u* eBe'.0o*8 0a

en5roni"acin de0 Re: e* a*7 e0 'o'en5o en e0 Fue+recordando 0a 0i*5a de *u* an5e.a*ado* *e 0e dan Gueno*con*eBo*+ con(or'e a un ri5ua0 .reci*o Fue e*aco'.a/ado con una narracin eBe'.0ar Fue no .odr7acon5ener ni deGi0idade* ni duda*?


43/481

E*e .a*ado *e re'on5a genera0'en5e a 5ie'.o* de0)2odo+ e* decir+ a 0a ).oca en 0a Fue *e e(ec5u e0a*en5a'ien5o en 0a regin ac5ua0'en5e aGi5ada? E*e

.a*ado *e de5iene en 0a conFui*5a co0onia0+ .ue* e0.eriodo .o*5erior no 5iene e0 'i*'o e*5a5u5o cada Fuiene* 0iGre de e$ocar0o : *u recuerdo no e* oGBe5o de unacodi(icacin?

C0aude Perro5 in(or'a+ re*.ec5o a0 .eriodo.reco0onia0+ *oGre una de e*a* narracione* de Hi*5oriaFue a .odido acer*e co'unicar+ : Fue deGe a Nana

A0ou Mea+ Be(e de ouadioJouro? Se re(iere a 0o*or7gene* de 0a Be(a5ura en Indeni) : 'ue*5ra a*5a Fu).un5o 0a nece*idad de ennoG0ecer 0o* or7gene* .uede'odi(icar 0a* re0acione* Fue *e acen?

En Indeni)+ 5re* .er*onaBe* 5ienen dereco a0 rangode *a(oeno Be(e* de guerra3? En 0a BerarFu7a .o075ica+ *e

co0ocan in'edia5a'en5e deGaBo de0 re:? Lo* or7gene* dedo* de e*a* Be(a5ura* e*5!n con(or'e* con 0a i'ageno(icia08 en 5oda* 0a* $er*ione* de0 )2odo+ 0o* ance*5ro*(undadore* 5ienen un .a.e0 no5aG0e+ en ninguna (or'ain(erior a0 de0 re:+ o a0 de *u* ance*5ro*? No *ucede 0o'i*'o con 0a 5ercera de e*a* Be(a5ura*+ .ue* 0a i'ageno(icia0 *e encuen5ra con(or'e a0 'ode0o+ .ero 0a*

narracione* de 0o* .ueG0o* $ecino* di(ieren?E0 an5e.a*ado (undador de 0a 5ercera de e*a*

Be(a5ura* no .er5enece a 0a generacin Fue a conocidoe0 )2odo+ *ino a 0a *iguien5e? Se $o0$i rico gracia* a0co'ercio con Ya+ Ca.e Coa*5 : a 0a e2.0o5acin de0oro? La (or5una i"o de )0 un (undador de Be(a5ura+

'ien5ra* Fue co'n'en5e ocurrir7a a 0a in$er*a era e0e*5a5u5o de0 re: e0 Fue 0e daGa 0a riFue"a? He aFu7 c'o0e (ue dado e0 'undo+ e* decir+ c'o *e con$ir5i en*a(oeno?

En e*5a (or'a+ e0 *a(oeno de 0a 5ercera Be(a5ura nodeG7a *u rango a *u* .roe"a* guerrera*+ *egn 0a


44/481

co*5u'Gre+ *ino a un (a$or Fue i"o8 co'o e00o iGa encon5ra de 0a co*5u'Gre : en con5ra de 0o* an5iguo*$a0ore*+ 0o* agni no .od7an con(e*ar *e'eBan5e*

or7gene* e00o* no (iguran en 0a $er*in o(icia0?De e*a 'anera+ e0 origen de0 .oder *u(ri$ariacione* *ucede 0o 'i*'o con 0a 0i*5a din!*5ica8 0ade Indeni) co'.rende 1 no'Gre* de*.u)* de Ai#a:e+ con5e'.or!neo de0 )2odo aora Gien+ ace no5arC0aude Perro5+ 0a* co'.roGacione* .er'i5en e*5aG0eceruna 0i*5a no o(icia0 de 1 re:e*+ : *u orden de *uce*in?

E*5! .roGado Fue a0 'eno* cua5ro (ueron 0an"ado* a 0ao*curidad8 :a *ean )roe* de*$en5urado* en 0a 0ucacon5ra 0o* conFui*5adore* euro.eo*+ :a *ean $7c5i'a* de0a *uer5e o de a0guna de*$en5ura? Un re: $erdadero no.uede *er $encido+ ni 00e$ado en cau5i$erio?

SEUNDOESTRATO8 NUESTROSANTEPASADOS+LOSALOS

E*5e ra*go+ Fue (igura en5re 0o* 5e'a* '!* conocido*: Fue .ro$ocan '!* Gur0a*3 de 0a co0oni"acin (rance*aen e0 W(rica negra+ *er! *0o una 0e:enda

E*5ric5a'en5e+ e*o .arece *i *e a5iende a 0a in$e*5igacinerudi5a de Deni*e #ouce? En *u e*5udio *oGre 0aen*e/an"a en Senega0 de 1-1 a 1,>+ de'ue*5ra Fue enun .rinci.io nica'en5e 0o* ni/o* euro.eo* $an a 0ae*cue0a+ en e*.ecia0 en Sain5


45/481

nocione* *oGre e0 .a*ado *e Ga*aGan en e0 cur*o dei*5oria Fue co'.rend7a 0a Hi*5oria Sagrada en oco).oca* : a0guna* nocione* *oGre 0o* .ri'ero* re:e*

.re*en5ada .or *ig0o* : .or reino*+ 0a Hi*5oria de ranciaco'ien"a con Para'ond+ reconocido de*.u)* co'ore: i'aginario+ : *egn e0 ri5'o *eguido *e de5iene enCar0o* el Calvoo en San Lui* rara'en5e *e 00ega a 0o*#orGone*?

Sea co'o (uere+ 0a in5encin era Guena? De*de 1-,-+e0 direc5or arrigue* re.roca a 0a* e*cue0a* .G0ica* de

0a co0onia de0 Senega0 Fue en*e/en e2ac5a'en5e 0a*'i*'a* 'a5eria* Fue en rancia? Me .arece Fue a0'eno* *e .odr7a o'i5ir e0 a*e*ina5o de o5ario : e0Gau5i"o de C0odo$eo? u"ga 5a'Gi)n Fue a: cier5oincon$enien5e en re$e0ar+ a 5ra$)* de nue*5ra i*5oria+ 0a*(a05a* Fue e'o* co'e5ido an5e* de 00egar a0 e*5ado de

ci$i0i"acin Fue .o*ee'o*? Si uGo 'uca* 5en5a5i$a*.ara inc0uir un .oco de i*5oria : de geogra(7a de0W(rica negra en 0o* e*5udio*+ *ie'.re (ue en reducida*can5idade*+ : *ie'.re *e 0e aGordaGa a rega/adien5e*?Lo* co0ono* ace.5aGan di(7ci0'en5e e0 Fue *e dieraen*e/an"a a 0o* ind7gena*? De(en*or de 0a e*cue0a .ara5odo*+ e0 in*.ec5or genera0 de 0a AO+ eorge* Hard:+

in*i*5e en 0o* Gueno* re*u05ado* Fue .ueden e*.erar*e de0a e*cue0a? No e* 0a i*5oria de rancia 0o Fue.ro.one'o*+ *ino e0 .oder7o (ranc)* $i*5o de*de un.un5o de $i*5a i*5rico .ara 0ucar con5ra 0a i*5oria5endencio*a : a 'enudo an5i(rance*a de 0o* 'oraGi5o* :*oGre 5odo de 0o*griotes5Fuiene* .re*en5an 0a $ic5oria

(rance*a co'o 'o'en5!nea : deGida a cau*a*.a*aBera*? La i*5oria Fue *e en*e/a a 0o* ni/o* no *econoce nica'en5e a 5ra$)* de 0a en*e/an"a de 0a

2 .riot!en W(rica negra+ e*.ecie de .oe5a : '*ico a'Gu0an5e a0Fue a 'enudo *e a5riGu:en .odere* *oGrena5ura0e*? T?b


46/481

i*5oria+ .ue* inunda 5odo* 0o* ca'.o* de 0a .r!c5icae*co0ar? En *u 0iGro 1e chant 6 7cole indig8ne"eorge* Hard: ce0eGra e0 5raGaBo+ e0 aorro : 0a* o5ra*

$ir5ude* (rance*a*8Para Fue nue*5ra W(rica *ea rica+A'igo+ .ong!'ono* a 5raGaBar+ a 5raGaBar???En $e" de dor'ir o car0ar+ $a'o*?@a'o* a de*Gro"ar 0a 5ierra?An5e* de in$i5ar a .arien5e* : $ecino*?Pague'o* 0o* i'.ue*5o*+ *a0de'o* nue*5ra* deuda*+A.ar5e'o* a0guno* *aco* de grano+ .odre'o* en5once* can5ar (uer5e???Sa0ud+ rancia+ g0oria de'o* a 5u no'Gre+Te a'a'o* co'o a nue*5ra 'adre+Pue* e* a 5i a Fuien deGe'o*+E0 (in de 5oda* nue*5ra* 'i*eria*???

Por inc0inacin na5ura0+ : con*iderando 5a'Gi)n e0origen de 0o* 'ae*5ro* : .ro(e*ore*+ 0a en*e/an"a de

5i.o 'e5ro.o0i5ano *e con$ier5e en e0aco'.a/a'ien5o oG0igado de 0a e*co0ari"acin+ :aunFue e2i*5en 'uca* o5ra* i*5oria* de0 Senega0e*cri5a* .ara 0a* e*cue0a*? En Senega0+ ace no5ar e0

ing0)* Mu'(ord+ con e2ce.cin de0 co0or de 0a .ie0+ e0negro de cu05ura (rance*a e* co'.0e5a'en5e (ranc)*?En 1,4>+ 0a de(inicin de 0a Unin rance*a i'.0ica 0aa*i'i0acin : 0a 5ran*(or'acin de 0o* a(ricano* en(rance*e*? E0 e*.7ri5u de igua0dad Fue .re$a0ece+ a0'eno* en 0a ad'ini*5racin Fue+ de*de 0a ca00e Oudino5+

ad'ini*5ra 0o* a*un5o* de W(rica+ 0ogra 0a in5roduccinde 0o* .rogra'a* 'e5ro.o0i5ano* en 5odo* 0o* ni$e0e* :en 5oda* 0a* 'a5eria*? En i*5oria+ (ue en e*e .reci*o'o'en5o cuando *e 'ani(e*5aron 0o* ga0o*????La i*5oriae*+ a .ar5ir de e*e 'o'en5o+ .ara 5odo* en 0a en*e/an"a.ri'aria+ 0a de rancia en *ecundaria+ 0a Fue 00e$a de


47/481

recia a Ro'a+ : de*.u)* 0a i*5oria $i*5a de*deEuro.a?

E0 co0ono ace 0a i*5oria+ e*criG7a ran5" ann+ :

*aGe Fue 0a ace .orFue )0 e* aFu7 0a .ro0ongacin de 0a'e5r.o0i+ 0a i*5oria Fue )0 e*criGe no e* .ue* 0a de0.a7* de*.oBado+ *ino 0a i*5oria de *u nacin+ aFue00aFue *aFuea+ $io0a : u'i00a? Senega0 e*5! e2c0uido+*a0$o *u *u'i*in : de*.u)* *u regeneracin GaBo 0a.ro5eccin de 0a rancia co0oni"adora????A*7 ocurre en5odo *i5io en donde reina rancia8 *u .re*encia enca'a

e0 .rogre*o de 0a i*5oria : e0 de 0a ci$i0i"acin? EnOr!n+ en 1,4-+ en una c0a*e de =,+ iniciaGa 'i cur*o conuna $i*in genera0 de0 .rogra'a cuando diBe a 0o* 4Pied


48/481

9ays :leu (ue *u .ri'er 0iGro de 0ec5ura+ cu:a*i'!gene* in5er(ieren con e0 .a*ado grecorro'ano? de*.u)* a.arecen Car0o'agno+ Fue (und *u e*cue0a+ :

Lui* &I@+ Fuien con*5ru: e*o* e25raordinario* Bardine*: e*o* .a0acio*? %*e e* e0 e*.acio en e0 Fue *e 'ue$e *u'e'oria de0 .a*ado8 no in5er$ienen a7 ni *u 0ugarna5a0+ ni W(rica? No en5ran a e*cena *ino 'uco '!*5arde+ dice 0a 'ae*5ra+ :a Fue e*e .a*ado no erain5ere*an5e?

Ni 'o0e*5ia ni $erg^en"a+ e0 .a*ado de W(rica no a

deBado '!* Fue do* ue00a* (5i0e*? Pri'ero+ e0 recuerdode Mou**a+ 'uBer de anJ!n+ re: de Ma07 iGa en.eregrinacin a La Meca :+ duran5e 0a 5ra$e*7a de0de*ier5o+ 0a a*a05aron gana* de 5o'ar un Ga/o 0o**ir$ien5e* 0e ca$aron de in'edia5o una 5ina en 0a arena?O5ro recuerdo+ e0 de0 *anguinario Sa'or: ac7a a.i0ar

0o* (e5o* de *u* *ir$ien5a* en un 'or5ero e*.ecia0(aGricado con e*e (in? No+ e0 .a*ado de W(rica no eraca.a" de a0i'en5ar *iFuiera 0a i'aginacin de SoYNde:e+ La Hi*5oria : e0 *ue/o e*5aGan en o5ra .ar5e?

La .ri'era erida+ cica5ri"ada a.ena* ; a/o*de*.u)*+ *e 0e in(0igi en =,grado+ en un cur*o *oGre 0a*grande* in$a*ione*? A con5inuacin de 0o* $i*igodo*+

diBo 0a 'ae*5ra+ 0o* o*5rogodo* : de*.u)* 0o* (ranco*irru'.ieron en a0ia de*.u)*+ con e0 I*0a'+ 0o*in$a*ore* 'u*u0'ane* .a*aron de W(rica a E*.a/a :de*.u)* a a0ia+ .ero (e0i"'en5e no 0ograronconFui*5ar0a : Car0o* Mar5e0 0o* de5u$o 5u$ieron Fuedar 'edia $ue05a : (ueron e2.u0*ado* .ri'ero de 0a

a0ia : '!* 5arde de E*.a/a? E*e (e0i"'en5e *e c0a$en e0 cora"n de SoY Nde:e co'o una daga? Mu*i5 *u5urGacin a *u $ecina de Ganco+ negra : 'u*u0'anaco'o e00a? La cica5ri" *e cerr di(7ci0'en5e? Se $o0$i aaGrir+ '!* 5arde+ cuando e0 .ro(e*or de (ranc)* 0e i"o0eer e*5e .oe'a de #ernard Dadi)8 Te do: gracia*+


49/481

Dio* '7o+ .or aGer'e creado negro? Una 0!gri'a *e0e e*ca.?

e0 $7ncu0o *e e*5aG0eci en e00a+ de*de en5once*+

en5re 0a 0uca .or 0a inde.endencia+ 0o* co'Ga5e* deAGde0 ri' : 0o* .ro.*i5o* *oGre 0a re$a0oracin de 0acu05ura a(ricana? :lack is beautiful+ can5aGan 0o*co'.a/ero* de SoY Nde:e de *u .a*ado+ e'.e" agu*5ar de 0o* orna'en5o* : de 0a co(ia+ Gu*cando en *ui*5oria 0a* (uen5e* de *u iden5idad?

En W(rica negra+ o:+ e*5a G*Fueda 5iende a*5a 0a

e2c0u*in de 0o* i*5oriadore* o cinea*5a*+ aun 0o* 'eBordi*.ue*5o* re*.ec5o a0 .a*ado a(ricano? No e**u(icien5e una e*5ancia de ; a/o* .ara conoce'o* :.ara co'.renderno*+ dice SoY Nde:e? Tra* e0 *ecre5ode *u *onri*a+ *ien5o Fue en e0 (ondo e00a .ien*a Fue0uego de aGer conFui*5ado+ de*.oBado : e2.0o5ado+ e0

e25ranBero Fuiere 5oda$7a de*.o*eer0a de 0o* 'i*eraG0e*re*5o* de *u iden5idad *ecre5a : re$e0ar0a?S0o Fue e*e .a*ado an5iguo no .uede *er e$ocado+

:a Fue e* oGBe5o de una codi(icacin? E0 .a*ado '!*recien5e+ con*er$ado 5oda$7a en 0a 'e'oria+ no 5iene e0'i*'o e*5a5u5o no e*5! .roiGido re'e'orar0o? A*7ocurre con 0a conFui*5a co0onia0+ Fue recuerda 5oda$7a 0a

'e'oria a(ricana+ : Fue ean Rouc re*5i5u: con granGe00e"a en:abatou et les trois conseils+

LADESCOLONI[ACINPRORAMADA

Se ad'i5e cada $e" '!*+ 5ra* e0 Se25o Congre*oPana(ricano de DaJar en 1,>+ : de*.u)* de 0o*recien5e* 5raGaBo* de Dar5+ de LeaJe: : de 5an5o* o5ro*in$e*5igadore*+ Fue e0 W(rica 5ro.ica0 e* 0a cuna de 0au'anidad?


50/481

Ta0 e* 0a .ri'era oG*er$acin .re*en5ada .or Ou'arane+ uno de 0o* (undadore* de Afrika 3amani+ 0are$i*5a de i*5oria a(ricana Fue 5iene co'o 'i*in e0

de*co0oni"ar 0a Hi*5oria? no nica'en5e de *uogar euro.eo???

E* .reci*o in*i*5ir *oGre 0a an5ig^edad de0 .oG0a'ien5o.rei*5rico de0 con5inen5e a(ricano8 ca*i 5oda* 0a* e5a.a*(ranFueada* .or 0a* indu*5ria* u'ana* .rei*5rica* e*5!nin*cri5a* en e0 *ue0o a(ricano+ .ar5icu0ar'en5e *oGre 0a* a05a*

.0anicie* de0 W(rica orien5a0 : 'eridiona0?En e0 e*5udio de 0a .rei*5oria a(ricana+ a: Fue co0ocar en.ri'er 0ugar .ar5icu0ar'en5e a 0a re$o0ucin neo075ica con *u*do* a*.ec5o* (unda'en5a0e*+ 0a agricu05ura : 0a do'e*5icacinde 0o* ani'a0e*? Ha*5a aora a .re$a0ecido 0a i.5e*i* de0a.or5e e25erior+ cuando *e a 5ra5ado de 0a in$encin de 0aagricu05ura : de *u in5roduccin en W(rica? Si e0 .a.e0 : 0aan5erioridad de 0a Me*o.o5a'ia+ de 0a Media Luna )r5i0 : de0Ni0o no .ueden negar*e+ no e* .o*iG0e con*iderar e0naci'ien5o de 0a agricu05ura en W(rica inde.endien5e'en5e de*u* a.or5acione*????

De 5odo* 0o* 5raGaBo* .uede conc0uir*e Fue 0a agricu05ura*e ado.5a en 5oda* 0a* regione* de W(rica en5re e0 cuar5o'i0enio : 0a *egunda 'i5ad de0 *egundo 'i0enio+ 'ien5ra* Fuecier5a* regione* no *on a0can"ada* '!* Fue a*5a 0a .ri'era'i5ad de0 .ri'er 'i0enio? La* .0an5a* Fue *on 0a Ga*e denue*5ra a0i'en5acin+ .arecen aGer*e *e0eccionado8 'iBo.eFue/o : (onio4+ e0eu*ina=+*orgo+ /a'e? ???3

E* .reci*o in*i*5ir .ar5icu0ar'en5e *oGre 0a de*er5i(icacin.rogre*i$a de0 Saara : *oGre *u* con*ecuencia*? E*5ade*er5i(icacin .er'i5e e2.0icar 0a *i5uacin de 0a* .oG0acione*

a(ricana* duran5e 0o* .eriodo* i*5rico*+ : e$ocar 0a*in'en*a* 'igracione* de .a*5ore*+ Fuiene* en 0a Gu*ca de

4 No'Gre co'n+ en W(rica occiden5a0+ de un 5i.o de 'iBo? T?b

5 P0an5a erG!cea de 0a* regione* 5ro.ica0e* de0 Mundo An5iguo+ unade cu:a* e*.ecie* e* cu05i$ada co'o co'e*5iG0e : co'o (orraBe? T?b


51/481

.a*5i"a0e*+ 5u$ieron Fue acer re5roceder a 0a* .oG0acione**eden5aria*? E0 .oG0a'ien5o de nue*5ra* *aGana* nore.roducir! e0 .oG0a'ien5o de0 Saara en 0a ).oca neo075icaLo* .a*5ore* .eu0* o 0o* 5uareg* no *er7an 0o* de*cendien5e*

de 0o* .a*5ore* de0 Saara Lo* ca'.e*ino* *eden5ario* de0a* *aGana* *ae0o*udaniana* no 5ienen nada Fue $er con 0o*ocu.an5e* de 0o* .oG0ado* Fue *e encuen5ran en 0a*de.re*ione* : en 0o* $a00e* o: de*)r5ico* de0 Saara

E*5a di*ociacin con 0o* e*Fue'a* de __La Hi*5oriaUni$er*a0 i'.0ica una nue$a .eriodi"acin8

Re*.ec5o a0 .eriodo i*5rico+ Ou'ar ane .ro.oneado.5ar 0a crono0og7a de HrGeJ+ Fue __ro'.e con 0o**endero* con*5ruido* .or 0a crono0og7a occiden5a0 : cone0 e*Fue'a 'ar2i*5a+ di(7ci0'en5e a.0icaG0e a 0ae$o0ucin de 0a* *ociedade* a(ricana*? Pro.one una

crono0og7a Ga*ada en 0a din!'ica .ro.ia de 0a**ociedade* a(ricana*? La .eriodi"acin *er7a 0a*iguien5e+ re'on5ando e0 cur*o de 0a i*5oria? Lare.roduci'o* GaBo *u (or'a re5ro*.ec5i$a+ de0 .re*en5ea0 .a*ado8

KLo* a/o* 1,=8 'o$i'ien5o* deinde.endencia en e0 *ig0o &&?

KLo* a/o* 1-,


52/481

aG*o0u5i*'o 'on!rFuico *in con5ro0 e00o corre*.onde5a'Gi)n a 0a aGo0icin de 0a 5ra5a de negro*?

KMo'en5o deci*i$o de 0o* *ig0o* &@


53/481

re$e0ador+ aun *i+ en oca*ione*+ i0u'ina e2ce*i$a'en5e0a *i5uacin de W(rica (ren5e a 0a de Euro.a???


54/481

#RILLOSSILENCIOSDELANUE@AHISTORIAARICANA

Para 0o* B$ene* a(ricano*+ 0a i*5oria de0 .a*ado de*u con5inen5e a.arece co'o una .roce*in i0u'inada dereino* : de i'.erio* '!* .re*5igio*o* o '!* .er(ec5o*uno* Fue o5ro*? He a7 .ri'ero e0 I'.erio de ana+ endonde rein S**)+ e0 Re: de0 oro de*.u)* e0 I'.erio deMa07+ Fue 0ogr *u 'a:or de*arro00o GaBo Man*a

Mou**a+ noG0e : genero*o a0 dar 0i'o*na? HaG7a *a0idocon 1 carga* de oro Fue ga*5 duran5e *u.eregrinacin a La Meca+ .ri'ero en5re 0a* 5riGu* Fueencon5r de*de *u .a7* a*5a E0 Cairo+ de*.u)* en e0'i*'o E0 Cairo+ (ina0'en5e en5re E0 Cairo : 0a noG0eHiBBa" 00eg a0 e25re'o de no 5ener dinero .ara *u

regre*o : 5u$o Fue .edir0o .re*5ado a 0o* co'ercian5e*GaBo *u .a0aGra? @iene de*.u)* e0 I'.erio Songai deao+ un E*5ado cen5ra0i"ado con con*eBero* : 'ini*5ro*de0 .ro5oco0o+ 0a Bu*5icia+ 0a* (inan"a*+ 0a .o0ic7a+ 0a (0o5a+e0 eB)rci5o : 0a caGa00er7a? La dina*57a de 0o* AJ*iade*arro00 a7 0a cu05ura+ (und 0a uni$er*idad deTo'Guc5+ cu:a re.u5acin reGa*aGa 0o* 'arco* de0

I'.erio *ig0o &@3? M!* a0 Sur+ 0o* reino* Mo**i *ede(inen .or una (0e2iG0e .reci*in de 0a organi"acin.o075ica+ .or una e25raordinaria e*5aGi0idad *ocia0+ .orun reca"o ca*i 5o5a0 a 0o* in5erca'Gio* con e0 'undoe25erior? E*5ado* e*5aG0e* 5a'Gi)n+ 0a* ciudade*Haou**a *e Fuere00an en5re *78 *u car!c5er de'ocr!5ico

0e* da *u origina0idad? Igua0'en5e .re*5igio*o* *on+ '!*a0 Sur+ 0o* .a7*e* de 0a co*5a+ con 0a* ciudade* deoruGa : e0 reino de #enin? En cuan5o a 0o* reino*Gan5e*+ nacido* '!* 5arde+ *on rico* : .ac7(ico*.ero+ *a0$o en e0 Congo+ .ron5o *on $7c5i'a* de 0a 5ra5a: de 0a co0oni"acin? M!* g0orio*o e* e0 de*5ino de


55/481

Mono'o5a.a en W(rica orien5a0? Su riFue"a e2.0ica 0a.ro*.eridad de 5oda 0a regin 'ar75i'a+ Fue+ ade'!*+ enre0acin con 0a India+ 0o* !raGe* : con Cina+ $e

a.arecer una de 0a* ci$i0i"acione* '!* Gri00an5e*+00a'ada ci$i0i"acin *Yai0i+ *egn e0 no'Gre de 0a0engua de re0acin u5i0i"ada en 0a regin? La 00egada de0o* .or5ugue*e* .one (in a0 a.ogeo de e*5a ci$i0i"acin*Yai0i?

En 0a 'i*'a ).oca+ Fu) innu'eraG0e* *on 0a*'i*eria* Fue *e aGa5en *oGre e0 occiden5e cri*5iano] La

in*eguridad Fue de*5ru:e e0 orden caro0ingio 0a(rag'en5acin 0a guerra? Lo* o'Gre* $iaBan .oco :*e conocen 'a0? E0 renaci'ien5o no 00ega *ino 'uco'!* 5arde+ con e0 a*cen*o de 0a* ciudade* de 0ande* :de I5a0ia? Pero a.ena* rica : re.oG0ada+ Euro.a e*conducida a di$er*a* (or'a* de e2.an*in8 0a* cru"ada*

: 0a* conFui*5a* co0onia0e*?De e*5a 'anera+ e0 .ara0e0o e* a*o'Gro*o en5re e*e'undo a(ricano+ 5an Gri00an5e+ : e0 'undo occiden5a08co'.ar)'o*0e*? Lo* 5)r'ino* Fue carac5eri"an e0reinado de ana : e0 Occiden5e cri*5iano *on5e*5i'onio de e00o8


56/481

O5ro ra*go8 0a* re0acione* 'an5enida* .or 0o* reino*negro* con e0 I*0a' *on rara $e" ac0arada*? Cier5a'en5e*e 5ra5a de re:e* Fue *e con$ier5en a0 I*0a'+ de 0are*i*5encia de 0o* .a7*e* de 0a *e0$a+ .ero en (or'a(ugi5i$a? De 'anera Ga*5an5e curio*a+ e*e !'Gi5o e* e0nico en e0 Fue *e in$oca 0a di(icu05ad de 0o* .roG0e'a**urgido* : 0a inca.acidad de 0o* i*5oriadore* .arare*o0$er0o*+ .ara .oner*e de acuerdo en unain5er.re5acin? E0 condiciona0 : e0 e* .o*iG0e acenuna *Gi5a : nica a.aricin?

Una 5radicin Fue 'uco* i*5oriadore* con*ideran co'o.oco *egura+ aG0a de 0a ocu.acin de ana .or 0o*a0'or!$ide* en 1=? E00o* habr%an obligado a0 *oGerano acon$er5ir*e a0 i*0a'i*'o3 : asesinadoa 5oda 0a .oG0acin FueFuer7a con5inuar *iendo ani'i*5a? Lo cier5o e* Fue AGou


57/481

ani'i*5a*? Encon5r 0a 'uer5e en un co'Ga5e en un *i5io .ococonocido?

s posible" e*criGe e0 au5or+ Fue 0a .re*in de 0o*

a0'or!$ide* a:a (or"ado a 0o* 'ae*5ro* ani'i*5a* deana a re.0egar*e acia e0 Sur : a e*coger una nue$aca.i5a0 'eno* e2.ue*5a Fue ou'Gi


58/481

encuen5ra .ri*ionero de0 *i*5e'a Fue 0o* i'ane* anin*5i5uido con *u con*en5i'ien5o 5!ci5o+ .ue* e0 I*0a' 0eaG7a .arecido una *aGidur7a : un conoci'ien5o

*u.eriore*+ a(ir'ando Fue Su Reino e*5aGa .or enci'ade0 reino de 0o* re:e*? Pero a0 con*agrar a0 I*0a'+ )*5e 0oaG7a de*.o*e7do+ con*o0idando e0 .oder de 0o* no5aG0e*ingre*ado* a0 Con*eBo de 0o* I'ane*?

En 0a .ri*in+ 0a .rince*a e*.era *u 0iGeracin? E00a5a'Gi)n e* 'u*u0'ana+ : e0 (raca*o de *u* do*er'ano*+ a Fuiene* *uce*i$a'en5e 'a5aron 0o* Ceddo+

0a endurece en *u orgu00o? A *u $e"+ e0 .adre 'uere en 0aca'.a/a organi"ada con5ra 0o* in*urrec5o*+ Fue(ina0'en5e *on $encido*8 no 5en7an ar'a* : 5u$ieron Fueacudir a0 Ho'Gre #0anco .ara oG5ener a0guna*?

@encido* 0o* Ceddo+ 0a .rince*a e* .ro'e5ida a0i'!n? En e0 'o'en5o de0 i'eneo+ e00a 5o'a *u ar'a :

0o eBecu5a an5e e0 .ueG0o con$er5ido .or 0a (uer"a : Fue*e *o0idari"a con e00a???En e*5e dra'a *oGerGio : .ro$oca5i$o+ 0a lite

'u*u0'ana *e *in5i agredida 5a'Gi)n e0 #0anco+ Fuea.arece nue$a'en5e GaBo 0a (igura de un Padre *u nica.reocu.acin e* e0 idea0 de una Ig0e*ia negra .ara 5odo*.er*iguiendo *u Fui'era+ 0e e* aG*o0u5a'en5e

indi(eren5e 0a *uer5e de 0o* Ceddo+ *u de*5ruccin : *u$o0un5ad de *oGre$i$ir?

TRADICINANTICRISTIANADELAPOESZASAHILI

Una $erdad en Senega0 no e* nece*aria'en5e una$erdad en 5oda W(rica8 no a aGido guerra* dere0igion en W(rica orien5a0+ : 0a 'e'oria co0ec5i$acon*er$a un recuerdo di*5in5o de 0a i*0a'i"acin? anna..er5 a e*5udiado 0a* 'oda0idade* a 5ra$)* de 0a0i5era5ura e*cri5a *Yai0i+ *oGre 5odo e*o* .oe'a* 0oca0e*


59/481

Fue 5ran*'i5e 0a 5radicin .o.u0ar? En e0 Herekeli" e0'!* an5iguo de e*o* .oe'a*+ con*5an5e'en5e *e 5ra5a de0a con$er*in de cri*5iano* : de .agano*? E0 .oe'a

co'ien"a con 0a 'uer5e de aa(ar+ .ri'o de Mao'a+'uer5o .or 0o* cri*5iano* a 0o* Fue *e e*(or"aGa .orcon$er5ir? En5once* e0 Arc!nge0 aGrie0 *e .re*en5 aMao'a .ara no5i(icar0e 0a orden de acer 0a guerra a0e'.erador HereJe0i? QSi 5 5e $ue0$e* 'u*u0'!n+ 0e diBoMao'a+ are'o* de 5i una nacin 0o cua0 (ue e0ra*go e*.ec7(ico de 0a con$er*in de 0o* ani'i*5a* en

W(rica?Toda$7a *egn e0Herekeli+ cuando e0 oGi*.o reciGi

0a car5a+ *e .u*o a .a5a0ear de c0era+ co'o+ a0 .arecerde 0o* *Yai0i*+ 0o acen 0o* cri*5iano* Fue *ie'.re *oni'.acien5e*+ ira*ciG0e* : Gru5a0e*? QLo* cri*5iano*+!$ido* : co0)rico*+ *e conducen co'o ni/o*+ :a Fue no

5ienen 0a dignidad ni 0a grande"a de 0o* 'u*u0'ane*?KQNi aG0ar+ re*.ondi e0 oGi*.o+ no*o5ro* adora'o* a0Ni/o e**+ Fue .odr7a *er iBo de nue*5ro* iBo*? Lare*.ue*5a 5u$o un e(ec5o ine*.erado *oGre 0o* negro*+Fuiene*+ en 05i'a in*5ancia+ .ueden ace.5ar adorar a unanciano+ .ero Ba'!* a un ni/o? Lo* cri*5iano*'ani(ie*5an en e*o* .oe'a* de(ec5o* rid7cu0o*8 *u*

eB)rci5o* *on .recedido* .or cruce* : Gandero0a* coni'!gene*+ : 0a* con5e'.0an en e0 'o'en5o de 0a Ga5a00a+en .0eno .e0igro? La $ic5oria de 0o* caGa00o* de0 I*0a'*oGre 0o* caGa00o* cri*5iano* 'ani(ie*5a 0a $o0un5ad deDio* Fue concede e0 )2i5o a 0o* guerrero* 'u*u0'ane*+a*7 co'o e0 Fue 'ueran : ganen en e*5a (or'a 0a

riFue"a : 0a g0oria? La* Ga5a00a* de ABna:in e Iar'uJ*iguen *iendo c)0eGre* gracia* a 0a 5radicin ora0*Yai0i? De 'anera Fue 0a con$er*in .or 0a (e a.arececo'o 0a (or'a '!* u*ua0 de 0a con$er*in+ aunFue a:aFue con$er5ir a a0guno* .or 0a (uer"a o a 0o* ni/o* cone0 (ue5e o e0 Ga*5n? O5ro* ra*go* de 0a 5radicin ).ica


60/481

e2.0ican 5a'Gi)n 0a* con$er*ione* a0 I*0a'8 0o* 'i0agro*Fue rea0i"a Mao'a : Fue co'.0e5an 0a* .r!c5ica* Fue*e in*er5an en un uni$er*o '!gico? Para *educir a0

negro+ (ue igua0'en5e i'.or5an5e e0 cu05o a 0a $iri0idad8Mao'a 5en7a nue$e e*.o*a* : a 0o* 'ucaco*'u*u0'ane* *e 0e* e2ige conocer e0 no'Gre de 5oda*e00a*? Ten7a nue$e .orFue era un o'Gre e2ce.ciona0 :.od7a *a5i*(acer0a* a 5oda* en una noce? Mien5ra* Fuee0 cri*5iano .redica 0a aG*5encin o 0a con5inencia+ e0I*0a' en*e/a Fue e* 'eBor una 'uBer Fue 'uca*+ .ero

cua5ro e*5!n au5ori"ada* .ara .re$enir e0 .ecado? Lanece*idad de 0a .o0iga'ia Fueda a*7 *a5i*(eca+ :garan5i"a ade'!* 0a *u.erioridad de0 o'Gre *oGre 0a'uBer?


61/481

UNATRATADESENTIDO`NICO

An5e e0 I*0a' *e con*5a5a 0a 'i*'a .rudencia en0o* ca.75u0o* con*agrado* a 0a 5ra5a de negro*+ 0a cua0+*in e'Gargo+ da *u 575u0o a0 0iGro de 5e25o de 4\ grado?

Se 00a'a 5ra5a de negro* a0 co'ercio de 0o* negro*arrancado* de *u* (a'i0ia*+ $endido* co'o e*c0a$o* :

5ran*.or5ado* .rinci.a0'en5e a A')rica a .ar5ir de (ina0e*de0 *ig0o &@? E*e co'ercio+ .rac5icado .or 0a 'a:or7a de0a* nacione* euro.ea*+ .or 0o* a'ericano* : 0o* !raGe*+con 0a co'.0icidad de 0o* 'i*'o* Be(e* a(ricano*+ dura*5a 'ediado* de0 *ig0o &I&+ : a in(0uido (uer5e'en5e 0ai*5oria de0 W(rica negra?

Lo an5erior e*5ar7a .er(ec5a'en5e e2.ue*5o *i 0a 5ra5adirigida acia e0 'undo !raGe no uGiera co'en"ado :a*ie5e *ig0o* an5e*+ : *i *e aGordara 0a e*c0a$i5ud negra en5ierra i*0!'ica+ aunFue (uera una *o0a $e" en e*eca.75u0o a: nica'en5e una 0ec5ura 5o'ada de Loui*ranJ3?

Una $e" '!*+ a 5e'G0ado 0a 'ano cuando *e 5ra5ade e$ocar 0o* cr7'ene* co'e5ido* .or 0o* !raGe*+Fuiene* 5ran*(or'aron en eunuco* : .ri$aron dede*cendencia a 'i0e* de cau5i$o*??? 'ien5ra* Fue e0in$en5ario de 0o* cr7'ene* co'e5ido* .or 0o* euro.eo*ocu.a+ .or *u .ar5e+ : con Bu*5icia+ .!gina* en5era*?

@o0$a'o* a encon5rar a e*o* e*c0a$o*+ en *u*

de*cendien5e*+ '!* a00! de0 A50!n5ico+ en 0a* An5i00a*+ endonde+ 5ra*.0an5ado* co'o 0o* inde* (ast-,ndians*00egado* de A*ia en e0 *ig0o &I&+ 0o* negro* coe2i*5encon )*5o*+ 5an5o en Trinidad co'o en ToGago o ena'aica+ : *u*5i5u:en a 0o* cariGe/o* : 0o* indio* Fue


62/481

0o* .ri'ero* co0oni"adore* e*.a/o0e*+ .or5ugue*e* uo0ande*e* a*e*inaron???

Cu!0 e* 0a $i*in de *u .a*ado Fue o: *e .re*en5a

a 0o* de*cendien5e* de e*o* de*arraigado*???


63/481

III? NOTA DE LECTURA SO#RE UNA

@ARIANTE8 EN TRINIDAD+ LAREACCIN E&ORCISTA

Cuando ca'ina'o* .or 0a* ca00e* de una ciudad de0a* India* Occiden5a0e* An5i00a*3+ encon5ra'o*.er*ona* Fue .arecen .er5enecer a 5oda* 0a* nacione* de

0a Tierra? Ha: cino*+ Bud7o* : *irio* a: negro* eindio* de A*ia a: .or5ugue*e* : e*.a/o0e* o5ro* Fue.ueden *er (rance*e* o ing0e*e*+ o0ande*e* o a0e'ane*?En 0a Hondura* #ri5!nica .ode'o* $er indio* 'a:a* :cariGe*+ : araYaJo* en 0a .eFue/a i*0a La Do'inica???

E2i*5en 'i00one* de ni/o* en Euro.a Fue Ba'!* an

$i*5o con *u* .ro.io* oBo* ni a un cino+ ni a un indio+ nia un a(ricano? Ha: 'i00one* de ni/o* en Cina Fuenunca an $i*5o o5ra co*a Fue cino*? Por o5ra .ar5e+ en'uca* e*cue0a* de aFu7+ $e'o* 'ucaco* :'ucaca* de di(eren5e ra"a en 0a 'i*'a c0a*e 'uco*indio* : cino* 5ienen a un *irio o a un negro co'o *u'eBor a'igo? En rea0idad+ a: .oco* .a7*e* en e0 'undo

co'o e0 nue*5ro???No deGe'o* o0$idar Fue+ en 'uca* .ar5e* de0

'undo+ 0o* .ueG0o* *e .e0ean : *e co'Ga5en*i'.0e'en5e .orFue no an a.rendido a con$i$ir con0o* Fue no 5ienen 0a 'i*'a re0igin o a*5a e0 'i*'oco0or de .ie0 Fue e00o*? AFu7 en Trinidad : ToGago+

#arGado*+ a'aica3+ en 0a* India* Occiden5a0e*+*aGe'o* c'o oGrar : e*o ace'o* de*de ace 'uco5ie'.o? E* a0go 'agn7(ico? Podr7a'o* en*e/ar c'oacer0o a0 re*5o de0 'undo+ : e*5ar7a'o* 'u: orgu00o*o*de e00o?


64/481

Ta0 e* e0 .rinci.io de ur Heritage".ri'er 0iGro deHi*5oria Fue *e .one en 'ano* de 0o* ni/o*+ negro* oindio*+ Fue con*5i5u:en ,=f de 0a .oG0acin de 0a* i*0a*?

En Trinidad : ToGago+ *u* .adre* *e di*.u5an 0a*u.re'ac7a+ 0a riFue"a de 0a* do* i*0a*8 0o* negro*con5ro0an e0 .oder .o075ico+ 0a .ren*a : 0a 5e0e$i*in+ 0a*in(rae*5ruc5ura* econ'ica* do'inada* .or e0 E*5ado+e*.ecia0'en5e e0 .e5r0eo 0o* indio* an5i00ano* eindio*3 *e an con$er5ido .oco a .oco en 0o* a'o* de 0aecono'7a de 'ercado : 5a'Gi)n en 0o* due/o* de 0a

5ierra? Un doG0e .ro0e5ariado+ negro o indio+ $i$e cadauno en 0a de.endencia de 0o* dirigen5e* de *uco'unidad? La de 0o* indio* e* '!* o'og)nea+ co'o*i uGiera *ido 5ra*.0an5ada de 0a India+ en cier5a (or'a+: con*5i5u:e un enor'e enc0a$e cu05ura0? Su* 'ie'Gro*+an5e e0 .oder econ'ico+ Fui*ieran a0can"ar una .ar5e

'!* con*i*5en5e de0 .oder .o075ico?Di$idida .o075ica'en5e+ 0a co'unidad negra e*5!+ nooG*5an5e+ en .o*icin do'inan5e 'uco '!*occiden5a0i"ada : de*cu05uri"ada+ 'ira acia e0 E*5e oacia e0 Oe*5e+ *egn 0a* ideo0og7a*? A*7+ en e0 CariGe+ 0a0uca de c0a*e* : 0a* ri$a0idade* in5er(ieren en (or'aco'.0eBa? racia* a0 .re*iden5e Eric i00ia'*+ no

oG*5an5e+ Padre de 0a Nacin+ con*5an5e'en5eree0egido de*de 1,>;+ .ero con una 'u: re*.e5aG0e'a:or7a+ e*a* ri$a0idade* con*er$an 0a* (or'a* de 0ade'ocracia re.re*en5a5i$a+ a 0a ing0e*a? Lo* *indica5o*ac5i$o* : .odero*o* (uncionan con 0iGer5ad+ nu'ero*o*.ar5ido* .o075ico* coe2i*5en : 0a o.o*icin e*5!

i'.0an5ada con (uer"a 5an5o en 'edio negro co'o en5erri5orio indio? E0 .a7* *igue a5ado a0 Oe*5e '!* Fueu:ana o a'aica+ 'eno* Fue #arGado* o Hai57?racia* a0 .e5r0eo+ *a0e 0en5a'en5e de0 *uGde*arro00o8 e0.a7* e* 5oda$7a .oGre+ .ero :a no e* 'i*eraG0e?


65/481

La 5ierra de*cuGier5a .or Cri*5Ga0 Co0n con*5i5u:eun eBe'.0o e*5i'u0an5e .ara *aGer cu!0 e* 0a i*5oria Fue*e en*e/a a 0o* ni/o*8 de eco 5oda* 0a* ra"a* coe2i*5en

: Euro.a e*5u$o a7 .re*en5e GaBo 0a Gandera de 0a*nacione* co0oni"adora*8 e*.a/o0e* : o0ande*e* en.ri'er 0ugar ToGago (ue+ duran5e un 5ie'.o+ Neuw


66/481

e2.an*in de0 cri*5iani*'o : 0o* .rinci.io* de0 'undo'oderno? Lo* .ueG0o* de0 'undo occiden5a0+ *oGre5odo 0o* de Euro.a+ an *ido 0o* a'o* de 0a ci$i0i"acin

indu*5ria0? Se .uede decir Fue 0a ci$i0i"acin occiden5a0e* una ci$i0i"acin de 0a '!Fuina?Lo* o5ro* ca.75u0o* *e re(ieren a 0a* grande*

ci$i0i"acione* Fue con*5i5u:en 0a erencia de 0a*.oG0acione* de0 CariGe+ Cina+ India : W(rica?

China" .ueG0o .ac7(ico+ a0 Fue Con(ucio en*e/ e0

.rinci.io de Fue no a: Fue acer a 0o* o5ro* 0o Fue no *eFuiere Fue 0e agan a uno 'i*'o+ un .ueG0o cu05i$ado+a'an5e de 0a Ge00e"a : de 0a* ar5e*+ gran in$en5or 5an5o deoGBe5o* 5i0e* co'o e0 .a.e0+ co'o de 0a ciencia ')dica?Sun a5


67/481

.or 0a inde.endencia de 0a India? ???3 andi u*aGa$e*5i'en5a india : *e a0i'en5aGa co'o e0 '!* 'i*eraG0ede 0o* indio*+ con 0ece de caGra : 0egu'Gre*? AunFue era'u: rico+ $i$i 'u: .oGre'en5e+ .ara a:udar a *u

.rBi'o+ : di*5riGu: a*7 *u* Giene* en5re 0o*de*$en5urado*? Tu$o Fue *u(rir 'uco en 0o Fue ac7a .or*u .a7*? Mi00one* de indio*+ en 0a India : en o5ra* .ar5e*+ 0ore*.e5aGan : e*cucaGan *u* con*eBo*? Predic 0a .a" a5odo* 0o* indio*?

KLa .a" a 5odo* 0o* indio*8 nica a0u*in a 0a no

$io0encia+ a 0a di$i*in de 0a India : a 0a guerra en5reindui*5a* : 'u*u0'ane*+ a 0a di$i*in con PaJi*5!n???

>frica y los africanos+Oco de cada 1 aGi5an5e*+ aFu7+5ienen *angre a(ricana en *u* $ena*? Ta'Gi)n 0o* a: en0o* E*5ado* Unido*+ en #ra*i0+ en CuGa : 0a gran 'a:or7ade 0o* aGi5an5e* de Hi*.anio0a $ienen de 0a Madre W(rica????3 Se dice Fue 0o* a(ricano* de aFu7 *on negro*+ .ero 0o*negro* *on nica'en5e una de 0a* ra"a* de W(rica ???3 :0o* negro* no *on e0 nico .ueG0o Fue 5iene .ie0 negra8e*5!n .or eBe'.0o 0o* indio* de0 *ur de 0a India????3 En a0guno* .a7*e*+ a: gen5e Fue *er7a (e0i" *ie0i'inaran a Fuiene* no .er5enecen a *u 'i*'a ra"a? PoreBe'.0o+ 0o* Bud7o* an *ido+ duran5e *ig0o*+ e2.u0*ado* de

.a7* en .a7*? En 0a ).oca de Hi50er+ 0o* Bud7o* (uerone2.u0*ado* de A0e'ania : de Po0onia 'i00one* de e00o*(ueron a*e*inado* o *o'e5ido* a 0ae*c0a$i5ud????Po*5erior'en5e+ e2i*5e un E*5ado Bud7oinde.endien5e+ I*rae0+ .ero .er*i*5en 0o* con(0ic5o* con 0o*!raGe*?Para dar o5ro eBe'.0o+ en W(rica de0 Sur+ a(ricano* e indio*

*u(ren 5oda$7a 5oda *uer5e de 'a0e*+ .orFue no *on deorigen euro.eo no 5ienen 0o* 'i*'o* dereco* Fue 0o*euro.eo*? ???3 Sucede 0o 'i*'o en 0o* E*5ado* Unido* ???3.ero recien5e'en5e una 0e: .u*o (in a 0a *egregacin en 0a*e*cue0a*+ negro* : G0anco* :a no e*5!n *e.arado* ???3 5odo0o cua0 .uede .arecer e25ra/o aFu7+ en donde 0o Fue


68/481

i'.or5a no e* e0 co0or de 0a .ie0+ *ino *er one*5o+ 5i0 :Guen ciudadano? Toda* 0a* ra"a* .ueden enorgu00ecer*e de0o Fue *on? Toda* an 5enido o'Gre* c)0eGre*?

#aBo e0 575u0o ?os negros clebres" e0 *iguien5eca.75u0o re0a5a 0a $ida de #ooJer T? a*ing5on : deeorge ? Car$er e0 .ri'ero+ e2 e*c0a$o Fue+ *ine'Gargo+ 00eg a *er direc5or de un co0egio+ Tu*JegeeCo00ege+ en A0aGa'a e0 *egundo+ ingeniero :Go5!nico+ Fue de*cuGri 6 u*o* .ara e0 cacaua5e :

11- u5i0i"acione* de 0a .a.a (ue ad'irado .or 5odo*+ en0o* E*5ado* Unido* : en 0a URSS+ : a*5a (ue in$i5ado.er*ona0'en5e .or S5a0in?

A con5inuacin $iene e0 a.ar5ado *oGre 0a e*c0a$i5ud?

LAESCLA@ITUDATRA@%SDELOSAOS

Ser 0iGre e* acer 0o Fue no* .0ace : cuando no* .0ace+'ien5ra* no aga'o* da/o a 0o* de'!*? Si un *er u'ano*e $ue0$e e*c0a$o+ .ierde e*5a 0iGer5ad : .er5enece aa0guien co'o *i (ue*e un ani'a0 o un oGBe5o? Si un e*c0a$ou:e de *u a'o o *i e* roGado+ 0a 0e: a:udar! a 5raer0ode nue$o? E* .ro.iedad de *u a'o?

No *e *aGe Fui)n (ue e0 .ri'er o'Gre Fue .o*e: une*c0a$o? uienFuiera Fue a:a *ido+ .ode'o* e*5ar*eguro* de Fue de*eaGa 5ener a a0guien a *u *er$icio *in5ener Fue .reocu.ar*e .or .agar0e o re'unerar0o?Pode'o* e*5ar *eguro* 5a'Gi)n+ de Fue e*5a .r!c5ica de5ener e*c0a$o* e* an5igua+ 'u: an5igua? Ha: Fuiene* creenFue nica'en5e 0o* negro* an *ido e*c0a$o*? NG a:

'a:or error? en5e de 5odo* 0o* .a7*e*+ o'Gre*+ 'uBere*: ni/o*+ an *ido e*c0a$o* en una ).oca dada de *ui*5oria8 0a India+ Cina+ Egi.5o+ Per*ia+ Ing0a5erra+ rancia: E*.a/a? Lo* G0anco* 00egaron a *er+ a0guna* $ece*+e*c0a$o* de 0o* negro*+ co'o 0o $ere'o* en 0o* .!rra(o*con*agrado* a 0o* 5urco* : 0o* 'u*u0'ane*?


69/481

No ace 'uco+ un o'Gre *e con$er57a a $ece* ene*c0a$o .or aGer co'e5ido un cri'en+ o Gien 5oda *u(a'i0ia .od7a *er $endida .or deuda*? Cuando una 5riGu *e0an"aGa en guerra con5ra o5ra+ 0a Fue era $encida a 'enudo

era $endida co'o e*c0a$a de o5ra 'anera 0o* uGieran'a5ado? En 0a #iG0ia 0ee'o* Fue 5oda 0a 5riGu de I*rae0 (ue$endida en e*c0a$i5ud en Egi.5o?

En recia????0o* e*c0a$o* e*5aGan a cargo de0 co'ercioo eran 'ae*5ro* de e*cue0a? Eran 'eBor 5ra5ado* de 0o Fue0o (ueron 0o* e*c0a$o* de 0a* ).oca* u05eriore*?

E2i*5e una c)0eGre i*5oria de B$ene* ing0e*e* Fue

(ueron $endido* en Ro'a en un 'ercado de e*c0a$o*?Eran 0o* 5ie'.o* de0 I'.erio ro'ano? Eran 5an er'o*o*+con *u* caGe00o* ruGio* : *u* Ge00o* ro*5ro*+ Fue un*acerdo5e cri*5iano 0e* .regun5 de dnde .ro$en7an?Re*.ondieron Fue eran Angles+ Angli"Fue e* 0a .a0aGra0a5ina .ara ing0e*e*? E0 *acerdo5e no 0o* 00a'Angli" *inoangel%!nge0e*3 : 0o* en$i en 'i*in a *u .a7*?

???3 La e25en*in de0 cri*5iani*'o 0ogr 0ade*a.aricin de 0a e*c0a$i5ud en Euro.a : 0o* e*c0a$o* *econ$ir5ieron en *ier$o*? %*5o* e*5aGan 0igado* a 0a 5ierra :no .od7an aGandonar0a *in 0a au5ori"acin de *u a'o?Cuando *e $end7a 0a 5ierra+ 0o* *ier$o* *e $end7an Bun5ocon e00a? Hace a.ena* 6 a/o*+ 0o* *ier$o* de E*cocia00e$aGan un co00ar de ierro a0 cue00o? Pero en Ing0a5erra :a

no a: *ier$o* de*de ace = a/o*? En Ru*ia 5oda$7aaG7a *ier$o* ace -?HuGo una (or'a de*.reciaG0e de e*c0a$i5ud duran5e

cien5o* de a/o* en 5orno a0 Medi5err!neo? Lo* 'u*u0'ane*de TurFu7a 5en7an 0a co*5u'Gre de $ender co'o e*c0a$o a5odo cri*5iano Fue ca.5uraGan+ a 'eno* Fue aGBurara de *ure0igin : *e iciera 'u*u0'!n? Ningn 'u*u0'!n .od7a

reducir a o5ro a 0a e*c0a$i5ud? Para e00o*+ e*o e*5aGa 'a0 *e0e* en*e/a en *u #iG0ia+ Fue *e 00a'a e0 Cor!n? Igua0'en5e+duran5e 0argo 5ie'.o+ 0o* 'oro* de Arge0ia : de0 nor5e deW(rica 00enaron e0 Medi5err!neo con *u* na$io*+aci)ndo0o in*eguro .ara 0o* cri*5iano*? En e*5a (or'a+euro.eo* de 5odo* 0o* or7gene* *e con$ir5ieron en e*c0a$o*


70/481

: .a*aron *u $ida co'o re'ero* en 0a* ga0era* de 0o*'oro*+ encadenado* a0 .uen5e : *u(riendo 5oda c0a*e de'a0o* 5ra5o*+ de 0o* cua0e* e0 '!* 5erriG0e era e0 0!5igo?Cuando una de *u* ga0era* era undida en una Ga5a00a+

5oda *u 5ri.u0acin *e und7a con e00a? No ace 'uco+5a'Gi)n+ 0o* 5urco* co'.0e5aGan *u* eB)rci5o* concau5i$o*+ Fuiene* aG7an *ido arrancado* cuando ni/o* a*u* .adre*+ Fue eran cri*5iano*? De*.u)* eran adie*5rado*.ara Ga5ir*e : *e con$er57an en 5e'iG0e* guerrero*?

A.render)i* 0o Fue (ue 0a e*c0a$i5ud en W(ricaocciden5a0 en e0 *iguien5e 0iGro?

Pero e00o no conc0u:e e*5a i*5oria+ .ue* e2i*5en5oda$7a eBe'.0o* de e*5a an5igua : $ergon"o*a .r!c5icaa*5a 0o* 5ie'.o* 'oderno*?

De*dra'a5i"ada a*7 .or *u con5e25o+ 0a 5ra5a a.arece+uno o do* a/o* '!* 5arde co'o un (en'eno noe*.ec7(ico? Nada *e dice de *u 'a*a+ de *u a'.0i5ud+ de*u .er'anencia? No *e dice Fue todos 0o* negro*+aGi5an5e* de0 con5inen5e a'ericano+ (ueron 5ra7do* a )0co'o e*c0a$o*?

'u: .ron5o+ .ara e0 Bo$en a(ricano Fue .ueG0a 0aA')rica Cen5ra0+ 0a i'agen Fue Fuedar! de e*5a i*5oriade 0a e*c0a$i5ud *er! *o0a'en5e e*a i0u*5racin @nicade

0o* B$ene* ing0e*e* 00e$ado* a Ro'a co'o e*c0a$o*?


71/481

I@? EN LAS INDIAS+ LA HISTORIA

SIN IDENTIDADCRONOLOZAINDIA>

1? Lo* ario* e'.ie"an a 00egar a 0a*India*

Hacia ;=6a?c?

;? Naci'ien5o de o5a'a #uda Hacia >;6 a?c?

6? Princi.io de0 reinado de A*oJa ;6 a?c?

4? Naci'ien5o de e*ucri*5o Princi.io de 0aera cri*5iana

=? Sa'udragu.5a *uGe a0 5rono 6; d?c?

>? Har*a$adana *e encuen5ra conuan CYang

>46

? Princi.io de 0a* grande*con*5ruccione* de 0a dina*57aPa00a$a

Hacia >4;

-? A0dauddin a0Bi *e con$ier5e en

*u05an de De0i

1;,>

,? Naci'ien5o de aGir Hacia 14--

1?

@a*co de a'a de*e'Garca enCa0icu5

14,-

11?

ri*nade$a Ra:a *uGe a0 5rono 1=,

1;?

Naci'ien5o de Tu0*ida* 1=6;

6 E*5a crono0og7a re.i5e 0a Fue a.arece en e0 'anua0 e*co0ar edi5adoen Nue$a De0i?


72/481

16?

AJGar (unda una nue$a re0igin+Din;

1?

Princi.ian 0o* 5raGaBo* de0 TaBMaa0

1>6;

1-?

#a5a00a de P0a**e: 1=

1,?

`05i'o co'Ga5e de Ti.u con 0o*ing0e*e*3

1,,

;? E0 raB! Ra' Moun Ro: 'uere enIng0a5erra 1-66

;1?

E0 ran Mo57n 1-=

;;?

andi .rinci.ia *u 'o$i'ien5o deno


73/481

'uco* 5er'inaron .or Fuedar*e en e*5e .a7* Fue *econ$ir5i en e0 .ro.io? Lo* reci)n $enido* *e ada.5aron+(en'eno Fue *e re.roduBo $aria* $ece*? E0 re*u05ado e*Fue cada indio de o: e*5! con*5i5uido .or di(eren5e*

a.or5acione*+ a0 igua0 Fue e0 arco iri* ???3

???Nue*5ra i*5oria e* una i*5oria 'ara$i00o*a de 0a Fue.ode'o* enorgu00ece'o*? Cier5a'en5e+ e2i*5en 5a'Gi)n.eriodo* de 0o* Fue no .ode'o* e*5ar orgu00o*o*+ .erodeGe'o* conocer ???3 5an5o 0o Gueno co'o 0o 'a0o denue*5ro .a*ado?

DESDEe0 inicio+ a.arecen do* 5e'a* de 0a i*5oriaFue *e cuen5a a 0o* ni/o*8 an5e* de 5o'ar de 0o* o5ro*+ 0aIndia a dado : en*e/ado 0o* Fue 0a an in$adido *ean ada.5ado a e00a :+ a0 igua0 Fue 0a recia an5igua+ 0aIndia conFui*5 a *u* (eroce* $encedore*? En5re )*5o*

no *e ace 'encin ni de 0o* !raGe*+ ni de 0o* 5urco*+ nide 0o* .er*a*+ ni de 0o* a(gano*+ 5odo* e00o*de.redadore* con*5an5e* de 0a 5ierra india???

Co'o en W(rica negra+ 0a re$a0oracin de0 .a*ado.er'i5e e$a0uar 'eBor 0a decadencia de0 .re*en5e???

ANTIEDADSA#IDURZAE&CEPCIONALESDELAINDIA

Nue*5ro* *aGio* an de*cuGier5o una 'u: an5igua ciudadde0 Sind+ 00a'ada MoenBo Daro? #aBo e00a e*5aGaen5errada una ciudad de >? a/o* de an5ig^edad? Su*aGi5an5e* 0a aG7an con*5ruido de 5aGiFue : aG7anin*5a0ado un *i*5e'a co'.0e5o de a0can5ari00ado .ara'an5ener0a 0i'.ia? HaG7an con*5ruido Ga/o* : a'.0ia*a$enida*? DeGieron de *er !Gi0e* ar5e*ano*+ :a Fue *e ana00ado (ina* $a*iBa* de arci00a : er'o*a* ar'a* de coGre: de Gronce??? En5once* e0 .a7* era $erde : ()r5i0? Lo cua0


74/481

no* .uede cau*ar a*o'Gro aora Fue e0 Sind e* unde*ier5o?

@erdadera'en5e+ .ode'o* e*5ar orgu00o*o* de Fue 0a gen5e

de nue*5ro .a7* (ue*e 5an !Gi0 ace 5an5o* a/o*?

La *aGidur7a de 0o* indio* .ro$iene de0conoci'ien5o de 0o* vedas"Fue 0e* en*e/an a do'inar*u de*$en5ura : *u (e0icidad+ *u c0era : *u en$idia+ : aGu*car 0a $erdad? E*o* vedas 0e* en*e/aron 5a'Gi)n

Fue Qe0 a0'a nace $aria* $ece* : Fue Dio* e* Uno?En e*5a (or'a+ 0a* creencia* de 0a (e indui*5a *ede*0i"an en 0a i*5oria+ 0a Fue 5a'.oco di*5ingue Buicio*de $a0or : e2.o*icin de 0o* eco*??? L0egado* de A*iacen5ra0 o de Euro.a+ 0o* ario* andaGan en Gu*ca de unogar 0iGraron nu'ero*o* co'Ga5e* con 0o* .ri'ero*aGi5an5e* de 0a India+ .ero de*.u)* *e con$ir5ieron en

*u* a'igo*? ???3 Lo* ario* 0e* en*e/aron 0o* vedas"0e*icieron ado.5ar e0 *i*5e'a de ca*5a* ???3? %*5e (ue unoG*5!cu0o .ara 0a unidad de0 .ueG0o indio en 0o*.eriodo* de .e0igro+ co'o :a *e $er!?

En rea0idad+ no *e $er!? En 5oda 0a oGra de*5inada a0o* ni/o* indio* Ba'!* *e ace a0u*in a0 *i*5e'a de

ca*5a* '!* Fue .ara de.0orar0o8 (ue .ara 0a India unagran de*gracia???Pero con5e'o* 'eBor 0a i*5oria de Ra'a : Si5a?

LAMARA@ILLOSAHISTORIADERAMASITA

Todo* aG)i* e*cucado aG0ar de Ra'a : de Si5a :conoc)i* 0a in'en*a e(igie de Ra$ana Fue *e Fue'a cadaa/o8 .roce*ione* : (uego* de ar5i(icio con'e'oran 0a$ic5oria de Ra'a+ e0 Guen re: de A:od:a+ Fue $enci :'a5 a Ra$ana+ e0 'a0$ado dirigen5e de LanJa Fue aG7a*ecue*5rado a *u e*.o*a Si5a? %*5a e* *u i*5oria?


75/481

En e0 reino de A:od:a aG7a una $e" un *oGerano00a'ado Da*ara5a? Su iBo 'a:or *e 00a'aGa Ra'a? Todoe0 'undo 0o a'aGa : e*.eraGa Fue a0gn d7a (ue*e re:?Pero 5en7a una 'adra*5ra+ eiJe:i+ Fue Fuer7a re*er$ar e0

5rono a *u .ri'er iBo+ #ara5a? OG0ig a *u 'arido ae2i0iar a Ra'a duran5e 14 a/o* en 0a *e0$a? Para oGedecera *u .adre+ Ra'a .ar5i+ aco'.a/ado .or *u adoradae*.o*a? Si5a+ : .or *u er'ano+ LaJ*'ana? E0 *oGeranoFued 5an 5ra*5ornado Fue 'uri de do0or? e0 Bo$en#ara5a a'aGa 5an5o a Ra'a Fue reu* e0 5rono ???3

En 0a *e0$a? Ra'a+ Si5a : LaJ*'ana 5u$ieron Fue

00e$ar una $ida 00ena de .e0igro*+ 'u: dura+ *in ninguna de0a* co'odidade* Fue aG7an conocido en e0 .a0acio? Sine'Gargo+ eran (e0ice* : $i$7an en con5ac5o con 0ana5ura0e"a+ Bun5o a !rGo0e* : ani'a0e*< Tu$ieron 5a'Gi)nFue co'Ga5ir a 0o* de'onio* de 0a *e0$a ???3

Sur.anaJa+ 0a er'ana de un re: de'onio+ Ra$anade LanJa+ $io a LaJ*'ana : 0o encon5r 5an er'o*o Fue

0o .idi en 'a5ri'onio? %0 *e neg? E00a :a no Fui*odeBar0o+ 0o Fue 0e i"o de*.er5ar en )0 5a0 (uria Fue 0e cor50a nari"? Ra$ana en0oFueci de raGia a0 en5erar*e de e*5o :+.ara $engar*e+ en$i a *u 57o Mareeca adonde e*5aGaRa'a? Mareeca *e 5ran*(or' en cier$o? A0 de*cuGrir a0er'o*o ani'a0? Si5a Fued 5an .rendada Fue .idi a *ue*.o*o Fue 0o ca.5urara? Ra'a ace.5 *0o .idi a *u

er'ano Fue cuidara a Si5a duran5e *u au*encia? Dere.en5e+ LaJ*'ana e*cuc a Ra'a .edir au2i0io85endr7a Fue ir en a:uda de *u er'ano o Gien cuidar deSi5a+ co'o 0e aG7a ordenado ina0'en5e .ar5i .ero erauna 5ra'.a de Mareeca+ Fuien aG7a i'i5ado 0a $o" deRa'a? Ra$ana a.ro$ec e0 'o'en5o :+ di*(ra"ado co'o*ann:a*i+ 00eg a 0a caGa/a de Si5a : 0a ra.5?

A0 regre*ar+ Ra'a 00e$aGa na5ura0'en5e 0a* 'ano*$ac7a* .orFue e0 cier$o no e2i*57a? Si5a no e*5aGa : *ucora"n *e .ar5i? un5o con *u $a0ien5e er'ano *a0i en*u Gu*ca? ueron a:udado* .or Sugri$a+ e0 Re: de 0o*'ono*+ : .or *u 'ini*5ro Hanu'!n? E0 eB)rci5o de 'ono*acarre 'i0e* de roca* .ara 00enar e0 'ar : e*5aG0ecer un


76/481

.a*o .or enci'a de0 agua : .er'i5ir0e 00egar a*7 a LanJa?A7+ Ra'a co'Ga5i a Ra$ana : 0o 'a5? Si5a (ue 0iGerada:+ co'o :a aG7an 5er'inado 0o* a/o* de e2i0io+ Ra'aregre* a A:od:a+ aco'.a/ado de Hanu'!n+ Si5a :

LaJ*'ana? Su 00egada (ue una in'en*a a0egr7a? #ara5a0e aG7a con*er$ado in5ac5o *u 5rono : Ra'a .udo(ina0'en5e *er coronado re:? Su reinado (ue Bu*5o : Gueno:+ de*de en5once*+ *e aG0a de0 Ra'araB:a co'o de unidea0 de goGierno?

PURIICACINSECULARI[ACINDELAHISTORIA

En e*5a i*5oria de 0o* or7gene*+ en donde e0 'i5o5iende 0a 'ano a 0a i*5oria+ no a: ningn ra*gonega5i$o? La 0e:enda a *ido 0i'.iada de 5odo 0o Fue.udiera en*uciar 0a* (uen5e* de0 .a*ado? E0Ramayana e*

un goGierno idea0 en e0? Fue *e *u.one Fue 0o* .r7nci.e*u05eriore* *e in*.iran? A*7+ en e*5e 5e25o+ *e ocu05an 0a*(a05a* Fue Ra'a a:a .odido co'e5er? La '!*$ergon"o*a e* indudaG0e'en5e e0 cri'en Fue co'e5ien con5ra de 0a* 0e:e* de 0a guerra cuando 'a5 a @a0incon a0e$o*7a+ :a Fue )*5e+ de e*.a0da*+ no .od7a $er0o'ien5ra* 0ucaGa con o5ro? O5ra (a05a+ e0 re.udio de Si5a+0a e*.o*a adorada : (ie0+ a 0a Fue Ra'a :a no Fui*o 5ra*0a $ic5oria+ .ue* e00a aG7a $i$ido con o5ro? En 0a0e:enda+ Si5a *uGi a0 cada0*o+ .ero 0a* (0a'a* 0are*.e5aron : .udo $o0$er a0 5rono?

A*7+ .ara no 'anci00ar 0a i'agen de Ra'a+ *e andeBado en e0 *i0encio e*o* e.i*odio*+ e igua0'en5e o5ro*?

Lo* i*5oriadore* de origen indio 0o* conocen Gien+ :e00o* 5a'Gi)n 0e* 5e'en+ :a Fue Gu*can+ .or 5radicin+Bu*5i(icar a Ra'a+ e2.0icar e0 co'.or5a'ien5o deRa'a?

En e0 re0a5o de 0o* or7gene* Ke*5a $e" i*5rico*K+*e *i0encia 5a'Gi)n e0 con(0ic5o )5nico en5re 0o* ario* de0


77/481

Nor5e+ in$a*ore* de .ie0 '!* c0ara+ no5orio* raci*5a*+ :0o* indio* de0 Sur+ de co0or '!* .ronunciado?`nica'en5e *e dice Fue *e icieron a'

Marc Ferro - Como Se Cuenta La Historia a Los Niños Del Mundo

Documents

Transcript of Marc Ferro - Como Se Cuenta La Historia a Los Niños Del Mundo