M O T O R E S

Pistones, anillos, camisas y bielas

®

Los materiales de calidad y los procesos de manufacturacontrolados que se utilizan aseguran que los pistones, losanillos, las camisas, las bielas y los conjuntos de cilindroCat Reman rendirán máximo desempeño y larga vida útil.

Fabricados para satisfacer las exigencias de su motory bajar sus costos por medio de la remanufacturaLos pistones, los anillos, las camisas y las bielas son el corazón desu motor: controlan el proceso de combustión y transfieren energíamecánica al cigüeñal. Para proteger su motor en situaciones decondiciones adversas, los pistones, los anillos, las camisas y las bielasCat han sido:• diseñados para trabajar y desgastarse como un sistema completo

dentro de su motor Cat para suministrar funcionamiento eficientey larga vida útil.

• manufacturados y ensayados bajo tolerancias precisas para asegurarmáximo rendimiento del motor.

• termotratados para proporcionar fortaleza y durabilidad durante laoperación del motor.

Los materiales de calidad y los procesos de manufactura controlados quese utilizan también significan que los pistones, los anillos, las camisasy las bielas Cat se pueden remanufacturar, para así rendir una segundavida útil. Los conjuntos de cilindro Cat Reman ofrecen desempeñoigual que de componente nuevo, larga vida útil y rápida vuelta altrabajo—todo a una fracción del precio de componentes nuevos.

Pistones, anillos, camisas y bielas

Los nuevos pistones, anillos, camisas y bielas Caterpillar® han sido diseñadosy fabricados empleando materiales de calidad y procesos controlados paraproporcionar máximo rendimiento y durabilidad.

Materiales de calidad y procesos controlados aseguran máximo rendimiento y larga vida útil

• Su perfil cónico y forma elíptica aseguran laexpansión apropiada cuando el motor alcanza lastemperaturas de operación. a fin de proporcionarcombustión y control de aceite eficientes.

• Las bandas de anillos de níquel fundidas en elpistón suministran más fortaleza los anillos, conranuras más durables y sellado más hermético.

• Los ensayos efectuados con una resistencia a latracción de 30.000 libras por pulgada cuadradasignifican que sólo se utilizan las aleacionesde aluminio de la más alta calidad, para asíproporcionar durabilidad y larga vida útil.

• El fundido controlado y la inspección ultrasónicaen un 100% aseguran la unión apropiada entreel cilindro y las bandas para los anillos.

• El peso se controla según especificaciones exactaspara asegurar uniformidad y operación suave.

®

• El cromado o revestimiento de plasma precisosgarantiza una vida útil excepcionalmente larga.

• El acabado apropiado de la superficie permiteoperación suave y suministra larga vida útil.

• El anillo superior con perfil abovedado permitemantener el espesor apropiado de la película deaceite en la camisa del cilindro a efectos de reducirel daño al cilindro así como el consumo de aceite.

• La construcción de durable hierro dúctil termotratadoresiste las fracturas y las cargas por impactos.

• El ajuste preciso con las ranuras asegura el controldel aceite apropiado y el sellado entre el cárter yla cámara de combustión, lo que proporcionaoperación eficiente, larga vida útil y menosescape de gases.

Pistones Cat

• Las superficies interiores tienen un bruñido conpatrón reticular que permite el asentamiento másrápido de los anillos, el sellado apropiado de éstos,una distribución uniforme del aceite y larga vida útil.

• Las pestañas pulimentadas por fricción en el radiode la mediacaña suministran más fortaleza yresistencia al agrietamiento.

• Su construcción de hierro gris de alta gradaciónsuministra extraordinaria fortaleza y larga vida útil.

• El grosor controlado de la pestaña garantiza unajuste preciso con el bloque de motor y la culata.

• Las precisas tolerancias de fabricación aseguranperforaciones perfectamente redondas, lo cualpermite eficiente control del aceite y el ajustepreciso en el bloque de los motores Cat.

Camisas Cat

Anillos Cat

Bielas Cat • El proceso de forja resulta en una fortalezay durabilidad extraordinariamente altas.

• El endurecimiento y el maquinado a toleranciasprecisas aseguran la perfecta alineación, el pesoapropiado y la derechura de las piezas para rendiroperación suave.

• Las ajustadas tolerancias entre el pasador de bielay la perforación del pistón suministran un ajusteexacto con los demás componentes para rendirmáximo desempeño y larga vida útil.

• Ensayos de aguante—hasta cuatro millones deciclos bajo cargas normales—aseguran durabilidad.

• El diseño articulado, de dos piezas, reduce elgolpeteo del pistón, mejora las característicasde combustión y reduce las emisiones de humosporque los anillos están situados más cerca delextremo superior del pistón.

• Estos pistones tienen corona de acero parasuministrar mayor resistencia al calor y a lasmayores presiones en el cilindro.

• Tienen faldones de aluminio para reducir el peso.

• Tiene un revestimiento de varias capas de cromo duropara presentar mayor resistencia al desgaste abrasivo.

• Una red de minúsculas microgrietas en cada capaproporciona mayor resistencia a la fatiga térmica.

• Las partículas de cerámica incrustadas en cadacapa de cromo mejoran la uniformidad en todala profundidad de la capa.

• El desgaste normal del cromo deja expuestas nuevaspartículas de cerámica, lo que resulta en menosagrietamiento y descamado, en menos desgastetanto de los anillos como de la perforación delcilindro, como así también en una significativamejora de la vida útil y de la resistencia a latermofractura.

Pistones dedos piezas

Anillo decromo conincrustacionesde cerámica

M O T O R E S

Los conjuntos de cilindro Reman reducen los costos y el tiempomuerto de la máquina

La remanufactura transforma los componentes Catusados en piezas que conforman con las normas depiezas nuevas. Cuando necesite reparaciones, losconjuntos de cilindro Cat le regresarán al trabajo demanera rápida, confiable y económica. Estos conjuntosestán totalmente remanufacturados para incluir todaslas actualizaciones de ingeniería y mejoras de diseñocríticas, para proporcionar desempeño igual que depiezas nuevas y larga vida útil.

Rígidos procesos de remanufactura• Los nuevos bujes de pistón articulados se instalan

utilizando los métodos apropiados para asegurarla retención del buje en la perforación.

• Las nuevas camisas y los anillos se instalan parapermitir un ajuste preciso y una operación suave.

• Todos los componentes se ensayan extensamentey se inspeccionan para verificar que en efectoconforman con las especificaciones.

Instalación rápida y fácilLos conjuntos de cilindro Cat Reman contienen lacamisa de cilindro, el pistón, los anillos, el pasadorde biela, los retenes de biela, la biela y todos lossellos necesarios. Vienen armados de antemano yestán listos para instalar como una unidad, lo quereduce el tiempo requerido para la reparación.

Además, nuestro herramental y técnica de reparaciónespecial le pueden ahorrar a usted hasta una horaentera por cilindro durante la instalación, lo cualpermite realizar una reparación general en el chasisen apenas un día. Ningún otro fabricante de motoresofrece este tipo de servicio.

Opciones de reparación de bajo costo,totalmente garantizadasLos conjuntos de cilindro Cat Reman tienen un precioque está al 45-50% del costo de piezas nuevas yofrecen el mismo desempeño que las piezas reciénsalidas de la fábrica. Para demostrarlo, Caterpillarrespalda los conjuntos de cilindro Cat Reman con unagarantía de repuestos igual que para repuestos nuevos.

Caterpillar ensaya aleatoriamente piezas de lacompetencia para determinar las diferenciasde calidad. Estas comparaciones revelan demanera consecuente y repetida las siguientesinsuficiencias de los pistones, anillos ycamisas de la competencia.

Pistones de la competencia• El ajuste impreciso puede causar el

desgaste por abrasión y el atascamientodel pistón.

• Las bandas de los anillos parcialmentedesprendidas y las ranuras de anillos fuerade especificaciones pueden causar elescape de gases por el cilindro y dañosal cilindro.

Anillos de la competencia• El revestimiento de cromo delgado puede

acortar la vida útil.

• La construcción de hierro gris blandopuede reducir la durabilidad y conducira averías.

Camisas de la competencia• La ausencia de tratamiento térmico y del

pulimentado por fricción puede conducira grietas y fractura de las pestañas.

• El patrón reticular irregular puede resultaren un control deficiente del aceite y en unmayor consumo de aceite.

Pistones, anillos y camisas Cat ®

vs. Piezas de la competencia

Camisas de la competenciaLa perforación irregular requiere unperíodo de asentamiento, donde sepuede producir desgaste, con demoraen el control apropiado del aceite.

Estrictos procesos de remanufactura aseguranque los conjuntos de cilindro Cat Remanproporcionar desempeño y rendimiento depieza nueva y larga vida útil.

Camisas Catla perforación uniforme permite el contactoapropiado entre la camisa y los anillos depistón, mejor control de aceite y largavida útil.

PSHP7039-01 Impreso en EE.UU.© 2000 Caterpillar (Traduccíon: 2003)

®

Cuando su motor necesite servicio,nuestros técnicos profesionales cuentancon la capacitación y las herramientaspara regresarle al trabajo rápidamente.Ofrecemos disponibilidad instantáneade componentes, respaldada por la redmundial de repuestos de Caterpillar.

Llámenos o visite nuestro departamento derepuestos. Le mostraremos cómo podemosayudarle a bajar sus costos con losrepuestos de la mejor calidad para motores,con una gran variedad de componentesCat Reman, y con el servicio y respaldomás completos que pueda encontrar.

Para obtener más información, véanos hoymismo o visite la página de Caterpillar enla Red, en http://www.CAT.com.

Servicio yrespaldo completos