Projectes de cooperació internacional Projecte Beques (72 alumnes becats) Finançament de beques d'estudis per assegurar els recursos necessaris per a l'escolarització permanent dels alumnes de l'escola Kalasans del barri de Sam Sam, a la regió de Pikine. Assumint, a més les despeses de manteniment de l'escola (salaris dels professors, material escolar, millores de les instal·lacions, etc). En relació a això, aquest any s'han organitzat dos “vermuts solidaris” amb la col·laboració del Bar Llibreria Roxanne de Gràcia, que sota la consigna “Tapes gratis per a tots per l'escolarització dels nens de Sam Sam”, els dies 9 de novembre i 19 de desembre, van reunir a més de 100 persones que van fer la seva aportació voluntària per al projecte Beques. Projecte Centre Femení L’empoderament, la independència i el desenvolupament en el marc de la seva cultura sense enfrontar-la amb el seu entorn són les bases d'aquest projecte. La Fundació Babel col·labora finançant beques d'estudis en el Centre de Formació Femenina del Barrri de Sam Sam , a la regió de Pikine. Allí s'imparteixen classes a noies d'entre 15 i 20 anys, de costura, labors, cuina, informàtica, etc., per fomentar la seva autoestima, fer-les responsables i procurar-les una sortida professional. També se les equipa amb material de costura, màquines de cosir, etc. Foment de Microprojectes i Microcrèdits per al Desenvolupament Personal Basats en: - Foment del desenvolupament individual possibilitant l'autonomia econòmica i possibilitant la permanència en els seus llocs d'origen. - Dotar d'autonomia i l'adquisició de recursos propis als ex alumnes dels nostres centres de Sam Sam, possibilitant sortir de la pobresa mitjançant l'autogestió i la formació de cooperatives. Hort de l’Eloi Sambou Al poble rural de Tobor a la regió de la Casamance de Senegal, perquè un jove, exalumne de l'escola Kalasans, pugui realitzar la seva pròpia activitat agrícola, se li concedeixen recursos per aquest microprojecte. Amb l'ajuda a aquest projecte contribuïm al fet que aquest jove no deserti per anar a la ciutat i caure en l'atur. Entenem que la producció agrícola és necessària per al país. La tecnificació de la mateixa, millorant les seves prestacions en aconseguir noves zones de regadiu gràcies a la construcció de pous, és fonamental per al desenvolupament de la zona. També se li ha finançat una bicicleta, la construcció d’un mur que impedirà als animals fer malbé la collita i les llavors d'anacards, mill i el Bissau, planta de la qual s'obté la beguda de més consum a Senegal. Seguim en contacte amb l’esmentat

jove i el seguim recolzant en el seu projecte. Finançament d'un locutori (Microcrèdit) S'avança a un professor d'informàtica de l'escola Kalasans una quantitat per muntar un petit negoci en un terreny al que acudeix normalment la gent quan el barri està inundat. El negoci consisteix en una petita drogueria i un locutori (sense ordinadors). Durant l'any 2010 s'ha realitzat un seguiment del projecte. Finançament de l'orfenat “La Source du Bonheur” de Cassamance “La font de la felicitat” és el nom de l'orfenat de Ziguinchor on viuen els primers orfes acollits. És una casa gran, amb pati, on a més se'ls brinda l'oportunitat d'anar a l’escola. En alguns pobles de la zona, per tradició o costum, no està permès el naixement de bessons, per això sovint s'amaguen a un altre poble, declarant-los morts, o se’ls abandona. L’orfenat es crea per donar una oportunitat a aquests nens, els quals les mares van morir durant el part per falta de cures o són víctimes de les guerrilles “casamançaises”, orfes per la mort dels pares en aquestes lluites. La idea que estem estudiant és que en 3 anys puguem finançar la compra o construcció d'un orfenat amb més capacitat per seguir recolzant aquest projecte. Durant l'any 2010 es van dur a terme una sèrie de reformes a l'orfenat i que van consistir en pintar la casa, fer llits nous (lliteres) a les habitacions i proveir-los d'una gran taula amb cadires perquè els nens puguin treballar, estudiar i jugar. Pel 2011 s'ha projectat la reforma de l'accés al soterrani de la casa per poder habilitar-lo. Canalització de les aigües de Sam Sam Aquest projecte s'ha forjat durant aquest any però es farà patent durant el 2011. Consisteix en canalitzar les aigües que any rere any inunden la zona. Totes les parts implicades estan col·laborant, ja que es tracta d'un projecte molt ambiciós i ple d'obstacles, però esperem que en breu pugui realitzar-se. Projectes d'inserció social Projecte Ponts L'objectiu d'aquest projecte és facilitar el benestar de les persones nouvingudes orientant-les en el seu procés d'inserció. Per això, entenem que oferir eines per superar la migració i estratègies per acceptar i desenvolupar-se en aquesta nova realitat facilita la seva incorporació a la nostra societat. Ponts facilita la inclusió dels nouvinguts d'una manera harmònica, des de la cohesió social en el context de diversitat cultural en la qual vivim. L'atenció es centra en la dimensió psico-social de la immigració i l'objectiu és establir ponts de comunicació, comprensió i col·laboració. Ponts entre persones; entre actors socials; entre disciplines; entre cultures, etc.

Quines situacions tractem: - Dubtes, pors, angoixa, etc… - Reagrupació familiar. - Famílies monoparentals. - Famílies reconstituïdes. - Conflictes de parella. - Conflictes pares – fills. - Depressió, ansietat, violència, alcoholisme. - Soledat, aïllament, entorn. Durant l'any 2010 s'ha orientat a un total de 45 persones. Projecte Interversia Arran del treball que desenvolupem des del Projecte Ponts i, concretament, resultat de l'experiència i l'observació acumulada a través de les situacions ateses al llarg d'aquests anys estimem necessari iniciar una nova línia de treball. Aquest nou projecte Interversia, aprofundeix, millora i complementa l'atenció i l'acompanyament de les persones immigrades. Si el Projecte Ponts posa l'accent en l'atenció de la dimensió més individual de la persona immigrada, amb Interversia obrim el camp de visió entenent que la fragilitat de la situació personal d'una persona immigrada té a veure amb molts elements de convivència i relació amb la comunitat o la societat en general (necessitat que motiva el projecte). Per respondre a aquest tipus de qüestions és més convenient intervenir, més que individualment, des d'un marc de grup, interactiu i estimulador de relacions de confiança. Així doncs, Aula Punt de Trobada organitza un cicle diferent pensat per millorar la comprensió de l'entorn i d'un mateix en l'àmbit dels processos migratoris a través del coneixement de qualitat. Interversia és un cicle de xerrades gratuïtes destinades a persones interessades i relacionades amb la immigració. El seu principal objectiu és millorar el coneixement tant de l'entorn com d'un mateix, i aprendre a utilitzar-l’ho com a nexe d'interacció. Reconèixer la percepció que tenim de la societat en la qual vivim, aprendre a canviar la imatge que la societat té de nosaltres mateixos; com viure a la ciutat, creant la teva pròpia identitat, aprenent a participar del que la ciutat t'ofereix i com interaccionar amb ella; o com enfrontar-se al món laboral, amb les seves discriminacions i les seves oportunitats, són alguns dels temes que es tracten a les xerrades d’Interversia. Durant l'any 2010 s'han realitzat el segon i el tercer Cicle d'aquests Diàlegs formatius. Vols un canvi en la teva vida? Des del projecte de promoció i difusió dels drets Humans i la Pau de Fedelatina i Catnova el 30 de gener es va oferir, un taller per a la reflexió positiva de les relacions humanes. Aquesta activitat gratuïta coordinada per Babel va formar part de les activitats del Cercle d'Iniciatives per a Dones Llatinoamericanes (CIMLA), i es

dirigia a reforçar l'autoestima de les dones per viure plenament i desenvolupar i difondre els valors de la tolerància, igualtat, respecte i pau en el nostre entorn. Activitats anuals Escola Virolai Gairebé des dels inicis de la Fundació, l'Escola Virolai de Barcelona col·labora activament amb Babel, ja sigui muntant stands en les jornades de Portes Obertes, i a la Festa de la Família (venen artesania de les noies del Centre Femení i també fan difusió dels nostres projectes), com comprant “batiks” per fer regals corporatius, o mantenint diverses beques d'estudis per a alumnes de l'escola Kalassans, amb els quals, a més, es mantenen en contacte via correu. Aquest any concretament es va organitzar un concert benèfic el 21 de gener a les seves instal·lacions. Va ser a càrrec dels professors, dels alumnes i dels antics alumnes. Van interpretar des d'una ària fins a creacions pròpies d'un grup de rock de l'escola. El 5 de març una de les nostres col·laboradores habituals també va oferir un taller sobre creativitat dins de les jornades de portes obertes que l'escola celebra cada any i en la qual sempre es recullen donatius per a l'escola Kalasans. El taller va voler mostrar als alumnes com es pot treballar manualment sense quasi bé recursos, perquè els alumnes es facin una idea del que representa per als nens de Sam Sam realitzar manualitats. Viatge a Senegal A principis de desembre la directora de la Fundació, com ve fent puntualment, va tornar a Senegal per supervisar tot el treball que s'ha fet en els projectes que té en marxa allí. Aquesta vegada no va anar sola, la van acompanyar un grup de col·laboradors de la Fundació, que volien veure in situ, les diverses problemàtiques amb les quals s'enfronten cada dia els habitants d'aquest país. Calendari solidari Durant l'any 2010 i com cada any s'edita el calendari solidari de la Fundació, els beneficis del qual van directament a finançar els diversos projectes de Babel. Babel en Facebook Per primera vegada aquest any 2010, Babel ha decidit a més d'actualitzar la seva pàgina web, entrar també a les anomenades xarxes socials i ja figura a Facebook amb diversos “amics” que segueixen habitualment tota la seva activitat “on-line”. Stands d'artesania senegalesa Durant tot l'any es van muntant stands en els diversos esdeveniments en els quals hi participa Babel, ja sigui organitzant o col·laborant. També s’ha organitzat una exposició fotogràfica de la vida a Senegal on es pot adquirir artesania elaborada per les noies del Centre Femení. Els ingressos que s’obtenen s'envien a la cooperativa que s’han muntat a Dakar.

Activitats de la delegació a Sant Cugat del Vallés Festa de Tardor a Sant Cugat Com cada any es celebra a Sant Cugat la Festa de la Tardor. És la festa de les entitats i associacions, lloc on es donen a conèixer. La delegació de la Fundació Babel Punt de Trobada participa al costat de la Xarxa Solidària on presenta els seus projectes globals i els que concerneixen a l'àmbit local. Festa de la Cooperació La Fundació col·labora des dels inicis de la Festa de la Cooperació del Vallés (amb l’objectiu de mostrar i donar a conèixer els projectes i les campanyes solidàries en matèria de cooperació que duen a terme les diferents entitats de la població). Ho fa també al costat de la Xarxa Solidària, de la que en forma part, participant en les reunions mensuals que organitza aquesta entitat i també en les de la Taula d’immigració, organitzades pel propi Ajuntament. També es reparteix la guia d'entitats que cada any s'edita per a l'ocasió. Stand a Sant Jordi Amb motiu de la celebració del dia de Sant Jordi, la Fundació Babel Punt de Trobada munta per tercer any consecutiu, una exposició fotogràfica i un stand al Col·legi Públic Gerbert D’Orlach on es ven artesania senegalesa confeccionada per les noies del Centre Femení i es reparteix informació dels projectes de la Fundació. Projecte Ponts a Sant Cugat El projecte Ponts de Sant Cugat, de similars objectius i forma d'actuació al que tenim en marxa a Barcelona, ha aconseguit aquest any 2010 assentar-se com a projecte estable a la localitat de Sant Cugat del Vallés.