MEMORIA ANUAL 2006 -...
57
M E M O R I A A N U A L 2 0 0 6
Transcript of MEMORIA ANUAL 2006 -...
M E M O R I A A N U A L 2 0 0 6
ÍNDICE
Carta del Presidente
Identificación de la Compañía
Reseña Histórica
Giro y Actividades
Directorio y Administración
Organigrama
Informe de Gestión
Principales Ejecutivos
Informe de Administración
Declaración de Responsabilidad
Estados Financieros
04
06
07
09
10
1 1
12
20
2 1
23
24
Como Presidente de la Compañía, es muy satisfactorio presentar a usted la Memoria 2006 de Aguas del Valle,
documento que refleja nuestros esfuerzos por cumplir con el desafío de adaptar parte importante de las
instalaciones existentes a un nuevo marco legal, potenciando al mismo tiempo líneas de acción que dan cuenta
de nuestro compromiso por la excelencia en el servicio.
La preocupación constante por optimizar las diversas áreas de la Compañía, se refleja en los positivos resultados
operacionales del año 2006. En el lapso que abarca esta cuenta, los ingresos operacionales alcanzaron $19.547
millones, el Resultado Operacional fue de $8.013 millones de pesos, el Resultado Neto, una utilidad de $5.408
millones de pesos, un 16,7% superior al año del 2005.
Los numerosos desarrollos y las modernizaciones en la infraestructura que se concretaron este año, situarán al
2006 como el año con la más alta inversión en la historia de compañías sanitarias de la IV Región.
Efectivamente, en 2006 se materializaron obras por MM$ 19.491 millones de pesos dedicadas principalmente
a los sistemas de recolección y tratamiento de aguas servidas.
El compromiso de Aguas del Valle con el desarrollo regional y el cuidado irrestricto al medio ambiente, se vio
reflejado en la modernización del sistema de tratamiento de aguas servidas para La Serena y la puesta en marcha
de un nuevo sistema para Coquimbo. La puesta en funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas servidas
y emisario en Coquimbo, así como la nueva conducción de 10 kilómetros de longitud entre el sector de Tierras
Blancas y la Costanera de Coquimbo, respaldan el proceso de expansión que viven los núcleos urbanos de la
Región, garantizando las condiciones para que su crecimiento continúe en armonía con el entorno.
También las localidades de Cuz Cuz en Illapel, Salamanca, Combarbalá, El Palqui, Ovalle, Andacollo, Vicuña y
Montepatria son parte hoy de un sistema que opera con altos estándares en recolección y tratamiento de aguas
servidas, modificaciones hechas, además, en tiempo record sin que ninguna de las instalaciones intervenidas
dejara de funcionar conforme a la normativa vigente.
La ciudad de Los Vilos también fue prioritaria durante 2006, hecho que se pudo confirmar en la inauguración
de un nuevo estanque elevado, además de numerosas otras obras de mejoramiento en los sistemas de agua
|04
CARTA DEL PRESIDENTE
Juan Hurtado Vicuña
Presidente
potable y alcantarillado. El proyecto de tratamiento de aguas servidas para dicha localidad, cuya definición no
obstante haber sido largamente conversada con los representantes de la comunidad, fue presentado por Aguas
del Valle a la Comisión Nacional del Medio Ambiente y rechazado por la COREMA. Hoy, la definición sobre
este tema radica en el Comité de Ministros, instancia donde se entregará la resolución sobre el sistema de
tratamiento de aguas servidas que, de acuerdo a los estándares de saneamiento definidos para el país, operará
en Los Vilos.
Todo lo descrito habría sido imposible sin un equipo humano capaz de enfrentar los desafíos del año que recién
terminó. Llenos de la mejor disposición para mejorar los servicios, en especial la calidad en la producción de
agua potable y la preservación del medio ambiente, los trabajadores de Aguas del Valle fueron una pieza vital
a la hora de vigorizar la política medioambiental con la re certificación que obtuvo la Compañía en las normas
ISO 14.000 e ISO. 9000.
Reflejo de este espíritu fue también el acuerdo logrado con los sindicatos en la última negociación colectiva, el
que tendrá una vigencia de cuatro años y nos permitirá trabajar para el futuro inmediato, con la tranquilidad
que dan los consensos sólidos y bien logrados.
Uno de los aspectos fundamentales en la acción de la Compañía es mantener y fomentar una estrecha relación
con la comunidad. Las más de 120 mil personas contactadas por Aguas del Valle a través de sus Programas de
impacto social y en diversas instancias de difusión masiva, son un reflejo de la preocupación que tenemos por
los clientes.
Otro hito importante del año 2006, fue el acuerdo, dentro de los plazos legales, al que llegaron la Superintendencia
de Servicios Sanitarios (SISS) y Aguas del Valle respecto de la fijación tarifaria para el período 2006-2011, la cual
no experimentará variaciones, salvo su indexación a las variables de costos.
Creemos que nuestro aporte a una mejor cantidad y calidad de agua potable y un medioambiente libre de
contaminación actuarán como un poderoso imán para el crecimiento económico y social de la Región. Esperamos
que en el futuro inmediato nuevas inversiones traerán aparejados más y mejores fuentes de trabajo y bienestar
para las personas y sus familias. En tanto, Aguas del Valle seguirá trabajando para entregar la más alta calidad
de servicio unida a una infraestructura adecuada a las necesidades de una economía competitiva y abierta al
mundo. Ése es nuestro compromiso.
Muchas Gracias.
05|
|06
IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
AGUAS DEL VALLE S.A.
AGUAS DEL VALLE
99.541.380-9
Sociedad Anónima Cerrada
N°0816 del 5 de Enero de 2004
Cochrane 751, Valparaíso
Colo Colo 935, La Serena
(56-51) 206 000
(56-51) 206 100
www.aguasdelvalle.cl
Documentos ConstitutivosConstitución de la SociedadEscritura de Constitución otorgada el 04 de diciembre de 2003, ante el Notario de Valparaíso, don
Eduardo Bravo Ubilla, cuyo extracto fue publicado en el Diario Oficial del 6 de diciembre de 2003 e
inscrito en el Registro de Comercio de Valparaíso a fojas 882, número 883, el 10 de diciembre de ese
mismo año.
Razón Social
Nombre de Fantasía
RUT
Tipo de Sociedad
Inscripción de Registro de Valores
Dirección Legal
Dirección IV Región
Teléfono
Fax
Internet
Correo Electrónico
07|
RESEÑA HISTÓRICAAGUAS DEL VALLE S.A. (en adelante “AGUAS DEL VALLE” o la “Compañía) fue constituida el 04
de diciembre de 2003 con el fin de explotar, a partir del 22 de diciembre del mismo año, las concesiones
sanitarias de la IV Región de Coquimbo, de las cuales era titular ESSCO S.A., actualmente ESSAN S.A.
La Compañía fue conformada por ESVAL S.A. y SERVICIOS SANITARIOS LAS VEGAS LTDA., en un
99% y 1% respectivamente, del Capital Suscrito y Pagado de la sociedad.
Estas concesiones fueron adjudicadas después de un proceso de licitación internacional, el 25 de
noviembre de 2003, a ESVAL S.A., por un período de 30 años y por un monto de UF 3.177.000 IVA
incluido.
ESVAL S.A. es una sociedad anónima abierta controlada por Consorcio Financiero S.A. (13,45%),
Inversiones Teval S.A. (10,37%), Proyectos e Inversiones Longovilo S.A. (10,37%), Compañía de
Seguros de Vida Consorcio Nacional de Seguros S.A. (9,81%), CN Life Compañía de Seguros de Vida
S.A. (3,92%), BP S.A. (1,0%), con 48,92% de las acciones de ESVAL S.A.. Las relaciones entre tales
sociedades implicarían que existe un acuerdo de actuación conjunta entre ellas de aquellos contemplados
en el Artículo 98, inciso segundo, de la Ley N° 18.045.
Las personas naturales que están detrás de las personas jurídicas miembros del controlador de ESVAL
S.A. son, los señores José Ignacio (RUT 4.556.173-9), María Mercedes (RUT 4.332.503-5), María
Victoria (RUT 4.332.502-7), Juan José (RUT 5.715.251-6), José Nicolás (RUT 4.773.781-8) y Pedro
José (RUT 6.375.828-0), todos de apellido Hurtado Vicuña, quienes son titulares de 100% de las
acciones de Proyectos e Inversiones Longovilo S.A. y por vía indirecta de 31,6% de Consorcio
Financiero S.A., los señores José Antonio Garcés Silva (RUT 3.984.154-1) y Eduardo Fernández León
(RUT 3.931.817-2), quienes son titulares de 100% de las acciones de Inversiones Teval S.A. y, por
vía indirecta de 38,3% de Consorcio Financiero S.A. y los señores Juan Bilbao Hormaeche (RUT
6.348.511-K) y Patricio Parodi Gil (RUT 8.661.203-8), quienes son titulares de 100% de B.P. S.A. y
a través de ella de 4,6% de Consorcio Financiero S.A.
AGUAS DELVALLE S.A.
1,00%
SERV.SANITARIOSLAS VEGAS
LTDA.
ESVAL S.A.
99,99%
99,0
0%
Propiedad de la Sociedad
Composición AccionariaAl 31de Diciembre de 2006 los principales accionistas eran:
Principales Accionistas
Esval S.A.
Servicios Sanitarios Las Vegas Ltda.
Total de Acciones de Aguas del Valle
Acciones
16.335.000
165.000
16.500.000
Porcentaje
99,00%
1,00%
100,00%
Política de Dividendos / Pago de DividendosEn Junta Ordinaria celebrada el 11 de abril 2006, por unanimidad, se acordó no repartir dividendos
por el ejercicio 2005.
Para el año 2006, esta misma Junta acordó no repartir dividendos provisorios, siendo la respectiva
Junta la que se pronunciará sobre los dividendos definitivos correspondientes al ejercicio.
|08
Datos Operación Año 2006
IV Región
* Informe de Gestión del Sector Sanitario 2005, publicado por la SISS
Población Urbana*
Clientes Agua Potable
Clientes Alcantarillado
Cobertura Agua Potable (%)*
Cobertura Alcantarillado (%)*
Facturación Agua Potable (000m3)
Facturación de Alcantarillado (000m3)
528.674
167.519
157.923
99,9
95,7
30.441
27.369
AGUAS DEL VALLE
Aguas del Valle es una empresa dedicada a los servicios sanitarios, la cual produce y distribuye
agua potable, y recolecta, trata y dispone aguas servidas. Su giro abarca además prestaciones
relacionadas con las actividades mencionadas, en la forma y condiciones establecidas en la
ley que autoriza su creación y otras normas aplicables.
09|
GIRO Y ACTIVIDADES
Sectores fuera del área de concesiónLa Higuera - Río Hurtado
- La Serena- Vicuña- Paihuano- Andacollo- Coquimbo- Ovalle- Monte Patria- Punitaqui- Combarbalá- Canela- Illapel- Salamanca- Los Vilos
DirectorioEl directorio de Aguas del Valle, al 31 de Diciembre de 2006,
estaba constituido por los siguientes miembros.
PresidenteJuan Hurtado Vicuña
5.715.251-6
Ingeniero Civil
VicepresidenteMarcos Büchi Buc
7.383.017-6
Ingeniero Civil Estructural
Remuneración DirectorioDurante el ejercicio 2006, los directores no percibieron remuneraciones
directas de Aguas del Valle S.A..
Desde la matriz, los directores percibieron las siguientes remuneraciones
brutas por concepto de dietas.
DirectoresJosé Antonio Garcés Silva
3.984.154-1
Empresario
Sergio Henríquez Díaz
6.241.379-4
Ingeniero Comercial
José Ignacio Hurtado Vicuña
4.556.173-9
Ingeniero Comercial
Alejandro Reyes Vergara
8.302.295-7
Abogado
Mónica Singer González
7.700.329-0
Ingeniero Comercial
DIRECTORIO Y ADMINISTRACIÓN
|10
Año 2005
39.550
29.663
19.775
19.775
19.775
-
-
19.775
19.775
Año 2006
39.602
29.701
19.801
19.801
19.801
13.195
11.548
8.253
10.452
Nombre Director
Juan Hurtado Vicuña
Marcos Büchi Buc
José Antonio Garcés Silva
José Ignacio Hurtado Vicuña
Sergio Henríquez Díaz
Mónica Singer González
Alejandro Reyes Vergara
Daniel Albarrán Ruiz-Clavijo
Dante Bacigalupo Marió( En m$ de Diciembre de 2006)
ORGANIGRAMA
11|
Directorio
GerenciaGeneral
GerenciaGeneral
IV Región
ComunicacionesSeguridad y
Prevención deRiesgos
Control de Calidad Planificación
AreaProducción
AreaTratamientoZonal ElquiZonal
Limarí-ChoapaArea
DesarrolloTécnico
AreaDesarrolloClientes
AreaAdministración
INFORME DE GESTIÓN
13|
INVERSIONES
Inversión por Etapa de Proceso
8,6%
58,3%5,2%
27,9%
Producción y Distribución Agua Potable
Recolección Aguas Servidas
Tratamiento Aguas Servidas
Equipamiento, tecnología, otros
Durante este año se invirtieron $19.491millones principalmente en el proceso de tratamiento de
aguas servidas.
|14
Saneamiento de CoquimboDurante este año se construyó un nuevo sistema de tratamiento de aguas servidas para Coquimbo, consistente
en planta de tratamiento físico y emisario submarino. La obra, que se inició el 5 de Junio de 2006 y se puso en
marcha el 27 de octubre del mismo año, demandó una inversión total de $ 6.880 millones.
Otras importantes obras del sistema de saneamiento de esta comuna concretadas durante 2006 fueron la
conducción de aguas servidas Tierras Blancas-Peñuelas-Coquimbo y la estación elevadora de aguas servidas
Cancún. La primera demandó una inversión de $4.273 millones y la segunda $ 349 millones.
Saneamiento de Los VilosEl Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto de saneamiento de Los Vilos ingresó al Sistema de Evaluación
Ambiental el 24 de febrero de 2006. Aguas del Valle presentó adendas en respuesta a solicitudes de aclaraciones,
rectificaciones o ampliaciones en tres oportunidades: los días 30 de mayo, 31 de julio y 14 de septiembre.
El día 30 de octubre, en sesión ordinaria, la COREMA regional rechazó el Estudio de Impacto Ambiental del
proyecto de saneamiento de Los Vilos. Con fecha 13 de diciembre la Compañía presentó una reclamación ante
el Consejo Directivo de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, y se espera, durante el 2007 la decisión
de la autoridad respecto de la solución a implementar en esta localidad.
Decreto 90: Lagunas aireadasSe diseñaron y construyeron las obras para la adecuación al Decreto Supremo 90 de las lagunas de tratamiento
de aguas servidas de Vicuña, Ovalle, Combarbalá, El Palqui, Cuz-Cuz (Illapel), Salamanca, Monte Patria, La
Chimba y Andacollo.
Con la materialización de estas obras, se dio cumplimiento a las exigencias del DS 90, que controla la concentración
máxima de contaminantes de las descargas de efluentes a cuerpos de aguas marinos y continentales superficiales.
La inversión en estas obras asciende a $ 5.018 millones.
Agua potableA principios de 2006 se inauguró un estanque de 1.000 m3 de capacidad en la ciudad de Los Vilos, construido
durante los últimos meses de 2005 con una inversión de $ 395 millones.
15|
SUBSIDIOS
La asignación de subsidios al agua potable alcanzó durante este año el 97,7% de los cupos disponibles
en la IV Región. A continuación se detalla a diciembre de 2006 en comparación con los años precedentes:
En su tercer año, el programa Al Día con Aguas del Valle logró que 578 familias de escasos recursos
pudieran regularizar sus deudas con la empresa, tras la participación en 52 talleres de capacitación
realizados en organizaciones sociales y juntas vecinales de la región.
Durante este año el programa se extendió de La Serena y Coquimbo a Ovalle y Vicuña, ampliando
su área de acción.
En la misma línea se realizaron 37 Talleres de reparación de Artefactos Sanitarios, en donde se
entregaron conocimientos necesarios para la solución de problemas domésticos relacionados con las
instalaciones sanitarias interiores.
Subsidios asignados
% Subsidios asignados
% Clientes con subsidio
Diciembre 2006
35.972
97,7%
21,42%
Diciembre 2004
35.646
99,7%
22,50%
Diciembre 2005
35.132
96,8%
21,55%
AL DÍA CON AGUAS DEL VALLE
|16
COMUNICACIONESEl año 2006 estuvo marcado por las grandes inversiones en materia de saneamiento, lo que
fue acompañado permanentemente por iniciativas informativas que buscaron socializar los
proyectos en la comunidad. En esta materia la Campaña Agua Sana alcanzó una cobertura
superior a las 140 mil personas contactadas por los mensajes educativos de la Compañía.
De ese total de contactos, un 47% se concretó en el ámbito educativo, es decir en colegios
y jardines infantiles; un 32% en diversas instancias de participación y cercanía con la
comunidad; un 13% directamente en el área de la salud y un 8 % en oficinas de Aguas del
Valle.
Los mensajes centrales de estos diferentes abordajes se basaron en los beneficios del
saneamiento para las actividades productivas y la salud de las personas, además del cuidado
del medio ambiente.
17|
PROCESO TARIFARIOEn el mes de septiembre de 2006 finalizó el proceso tarifario de Aguas del Valle con la
publicación en el Diario Oficial del decreto que fija las tarifas de la compañía para los próximos
cinco años.
El proceso se inició en junio del 2005 con la publicación de las Bases Preliminares del estudio
tarifario. En el mes de abril de 2006 se realizó el intercambio de estudios tarifarios entre
el prestador y la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), presentando tanto la
autoridad como la compañía, una propuesta de las tarifas para los próximos cinco años.
Una vez analizado el estudio tarifario de la SISS, la Compañía en la instancia que establece
el Reglamento de la Ley de Tarifas presentó sus discrepancias fundadas técnicamente, las
que luego de un proceso de análisis con la autoridad, permitieron lograr un acuerdo sin la
necesidad de llegar a la instancia de Comisión de Expertos.
Los resultados tarifarios finales implicaron en términos generales, mantener las tarifas de
los servicios sanitarios que presta Aguas del Valle, y sus modificaciones posteriores dependerán
de las variaciones que experimenten los indicadores de indexación establecidos por la
autoridad.
|18
RECURSOS HUMANOS
40%
59%1%
Gerentes y Ejecutivos Principales
Profesionales y Técnicos
Trabajadores
DotaciónAl 31 de diciembre la dotación de personal alcanzó a
165 trabajadores, distribuidos de la siguiente manera:
PrevenciónDebido a las políticas y capacitación en prevención
de riesgos, durante este año sólo se registró un
accidente del trabajo con 4 días perdidos, por lo
que se registró una muy baja tasa de siniestralidad,
por debajo del promedio de la industria. Los dos
Comités Paritarios de la Compañía renovaron sus
directivas.
CapacitaciónDurante este año se cumplió el programa de capacitación anual. Se realizaron un total de
7.224 horas de capacitación. Los cursos desarrollados se orientaron a la nivelación técnica,
prevención de riesgos y sistema integrado de calidad y medio ambiente. La satisfacción con
los cursos de capacitación alcanzó una nota de 6,2 en escala de 1 a 7, lo que demuestra una
alta valoración por parte del personal.
Negociación colectivaLos directivos de la empresa y los dirigentes de los
dos sindicatos de Aguas del Valle, acordaron anticipar
el proceso de negociación colectiva, logrando
desarrollar todas las conversaciones necesarias para
llegar a consenso en la totalidad de las materias
tratadas. El 1 de octubre se firmó el acuerdo,
materializando contratos colectivos a 4 años, período
inédito en la empresa.
SISTEMA DE CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE
19|
Aguas del Valle logró en el año 2006 certificarse nuevamente en la Norma de Calidad ISO 9001:2000
y de Medio Ambiente, ISO 14001:2004, lo que avala su dedicación por la calidad del servicio y respeto
por el medio ambiente.
La certificación entre sus beneficios, resulta un apoyo al posicionamiento general de la Compañía,
constituyéndose en un elemento estratégico y diferenciador para la consolidación de su crecimiento
e imagen.
La certificación también permite a la Compañía generar en los clientes la confianza en su capacidad
de satisfacer sistemáticamente sus necesidades y expectativas, por la vía de la estandarización de sus
procesos núcleos, de la mejora continua, y del respeto hacia el medio ambiente, junto con aportar
valor y desarrollo a la comunidad.
|20
PRINCIPALES EJECUTIVOS
Ricardo Lalanne Sáez
6.173.191-1
Ingeniero Constructor
Gustavo González Doorman
7.098.884-4
Ingeniero Civil Electrónico
Gerente General
Gerente General IV Región
21|
INFORME DE LA ADMINISTRACIÓN
Resultados AnualesEn el año 2006, los ingresos operacionales alcanzaron $19.547 millones (6,7% más que el
año 2005), el Resultado Operacional fue de $8.013 millones de pesos (7,0% por sobre el
año 2005), el Resultado Neto una utilidad de $5.408 millones de pesos (16,7% más respecto
del 2005).
Relaciones Comerciales con Esval S.A.A partir de la toma de control de la Concesión, ESVAL presta
servicios administrativos,comerciales y gerenciales a Aguas del
Valle. Este contrato tiene vigencia indefinida.
InversionesAl 31 de diciembre de 2006 Aguas del Valle realizó inversiones
por un monto de $ 19.941millones. Entre las más importantes
destacan la construcción del Sistema de Tratamiento de Aguas
Servidas para Coquimbo y la adaptación de las lagunas de
estabilización al Decreto Supremo 90.
Ejercicio
2003
2004
2005
2006
Resultado Operacional
111
7.115
7.491
8.013
Resultado Ejercicio
-36
4.232
4.634
5.408(En millones de pesos de 2006)
|22
HECHOS ESENCIALES
Estos hechos no han tenido influencia o efecto relevante en la marcha y resultados de la Compañía.
12/04/2006
Fecha Información Número Documento Materia
23/05/2006
30/06/2006
Carta Nº060 Gerencia
General
Carta S/Nº Gerencia
General
Carta S/Nº Gerencia
General
Informa acuerdos adoptados por la JuntaOrdinaria de Accionistas, celebrada el11/04/06
Informa renuncia de DirectorSr. Daniel Albarrán Ruiz-Clavijo ydesignación en su reemplazo de doñaMónica Singer González
Informa renuncia de DirectorSr. Dante Bacigalupo Marió ydesignación en su reemplazo de donAlejandro Reyes Vergara.
23|
DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDADLos abajo señalados se declaran responsables respecto de la veracidad de la información
incorporada en la Memoria Anual de AGUAS DEL VALLE correspondiente al ejercicio 2006.
Marcos Büchi Buc7.383.017-6
Vicepresidente
José Antonio Garcés Silva3.984.154-1
Director
José Ignacio Hurtado Vicuña4.556.173-9
Director
Sergio Henríquez Díaz6.241.379-4
Director
Mónica Singer González7.700.329-0
Director
Gustavo González Doorman7.098.884-4
Gerente General
Juan Hurtado Vicuña5.715.251-6 Presidente
Alejandro Reyes Vergara8.302.295-7
Director
ESTADOS FINANCIEROS
25|
INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
SeñoresPresidente y DirectoresAguas del Valle S.A.
Hemos auditado los balances generales de Aguas del Valle S.A. al 31 de diciembre de 2006 y 2005 y los
correspondientes estados de resultados y de flujo de efectivo por los años terminados en esas fechas. La
preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas), es responsabilidad de la
Administración de Aguas del Valle S.A. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos
estados financieros, basada en las auditorías que efectuamos.
Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile.
Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable
grado de seguridad de que los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría comprende
el examen, a la base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes e informaciones revelados en los
estados financieros. Una auditoría también comprende, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados
y de las estimaciones significativas hechas por la Administración de la Sociedad, así como una evaluación de la
presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías constituyen una base
razonable para fundamentar nuestra opinión.
En nuestra opinión, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos
significativos, la situación financiera de Aguas del Valle S.A. al 31 de diciembre de 2006 y 2005 y los resultados
de sus operaciones y el flujo de efectivo por los años terminados en esas fechas, de acuerdo con principios de
contabilidad generalmente aceptados en Chile.
Enero 22, 2007
Raúl Aguirre G. Una firma miembro deDeloitte Touche Tohmatsu
|26
BALANCE GENERALAl 31 de diciembre de 2006 y 2005 (en miles de pesos)
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
Total Activos 75.937.258 61.107.980
2006 2005Activos M$ M$
Circulante
Disponible
Deudores por venta
Documentos por cobrar
Deudores varios
Existencias
Impuestos por recuperar
Gastos pagados por anticipado
Impuestos diferidos
Otros activos circulantes
Total Activos Circulantes
67.518
4.094.957
660
230.262
61.940
2.077.397
92.238
353.561
137.996
7.116.529
16.368
3.529.906
3.594
609.324
56.603
1.303.983
56.809
244.568
-
5.821.155
Intangibles
Amortización
Otros
Total Otros Activos
48.365.832
(5.121.453)
2.959.059
46.203.438
48.132.263
(3.458.351)
3.848.211
48.522.123
34.638
5.659.546
1.009.090
520.796
(459.368)
6.764.702
244.784
21.030.669
1.260.266
803.466
(721.894)
22.617.291
Terrenos
Construcción y obras de infraestructura
Maquinarias y equipos
Otros activos fijos
Depreciación acumulada
Total Activo Fijo, Neto
Fijo
Otros
27|
Al 31 de diciembre de 2006 y 2005 (en miles de pesos)
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
Total Pasivos y Patrimonio 75.937.258 61.107.980
2006 2005Pasivos y Patrimonio M$ M$
Circulante
Cuentas por pagar
Acreedores varios
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas
Provisiones
Retenciones
Otros pasivos circulantes
Total Pasivos Circulantes
4.199.176
1.157
4.222.294
1.718.741
3.245.132
100
13.386.600
1.691.068
20.171
680.892
1.538.159
547.663
5.175
4.483.128
Capital Pagado
Utilidades Retenidas
Utilidades Acumuladas
Utilidad del Ejercicio
Total Patrimonio
17.889.298
14.237.832
8.829.809
5.408.023
32.127.130
17.889.298
8.829.810
4.195.947
4.633.863
26.719.108
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas largo plazo
Impuestos Diferidos a Largo Plazo
Total de Pasivos a Largo Plazo
27.556.631
2.866.897
30.423.528
27.886.643
2.019.101
29.905.744
Largo Plazo
Patrimonio
|28
ESTADO DE RESULTADOPor los años terminados al 31 de diciembre de 2006 y 2005 (en miles de pesos)
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
Utilidad del Ejercicio 5.408.023 4.633.863
Ingresos de explotaciónCostos de explotación
Margen de explotación
Gastos de administración y ventas
Resultado operacional
19.546.583(7.619.430)
11.927.153
(3.914.002)
8.013.151
18.322.225(7.166.964)
11.155.261
(3.664.233)
7.491.028
Resultado Operacional
Resultado no Operacional
301.623
(2.151.571)
(112.067)
(55.814)
(2.680)(2.020.509)
5.470.519(836.656)
395.611
(2.051.210)
(178.304)
4.380
(303)(1.829.826)
6.183.325(775.302)
Otros ingresos fuera de la explotación
Gastos financieros
Otros egresos fuera de la explotación
Corrección monetaria
Diferencia de cambio
Resultado no operacional
Resultado antes de impuestos a la renta
Impuesto a la renta
2006 2005 M$ M$
ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
Efecto de la inflación sobre el efectivo y efectivo equivalente
Variación neta del efectivo y efectivo equivalente
Saldo inicial del efectivo y efectivo equivalente
Saldo final de efectivo y efectivo equivalente
(1.716)
51.150
16.368
67.518
(1.312)
(50.123)
66.491
16.368
Por los años terminados al 31 de diciembre de 2006 y 2005 (en miles de pesos)
16.074.763
(14.940.196)
1.134.567
7.304.223
(14.663.617)
(7.359.394)
Flujo Originado porActividades deFinanciamiento
Obtención de otros préstamos de empresas relacionadas
Pago de otros préstamos de empresas relacionadas (menos)
Flujo originado por actividades de financiamiento
Ventas de activo fijo
Incorporación de activos fijos
Otros desembolsos de inversión (menos)
Flujo originado por actividades de inversión
Flujo neto total del período
3.414
(13.719.386)
(4.317)
(13.720.289)
52.866
4.866
(4.563.226)
(69.809)
(4.628.169)
(48.811)
Flujo Originado porActividades de laInversión
Recaudación de deudores por venta
Otros ingresos percibidos
Pago de proveedores y personal (menos)
Otros gastos pagados (menos)
IVA y otros similares pagados
Flujo originado por actividades de la operación
Flujo Originado porActividades de laOperación
22.322.886
692.481
(10.278.301)
(23.437)
(75.041)
12.638.588
2006 2005 M$ M$
21.330.982
434.178
(9.685.797)
(54.007)
(86.604)
11.938.752
29|
|30
CONCILIACIÓN ENTRE EL FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LAOPERACIÓN Y RESULTADO DEL EJERCICIO
Por los años terminados al 31 de diciembre de 2006 y 2005 (en miles de pesos)
Deudores por ventas
Existencias
Otros activos
(935.573)
(6.698)
300.284
(468.164)
1.098
147.586
(Aumentos)disminuciones deactivos, que afectanal flujo de efectivo
Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de laexplotación
Intereses por pagar
Impuesto a la renta por pagar (neto)
Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultadofuera de explotaciónIVA y otros similares por pagar (neto)
329.232
2.051.210
775.302
(1.361.678)
2.442.412
(230.405)
2.151.571
836.656
(1.652.833)
2.603.717
Aumentos(disminuciones) depasivos, que afectanal flujo de efectivo
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
Flujo originado por actividades de la operación 12.638.588 11.938.752
2006 2005 M$ M$
Utilidad del ejercicio 5.408.023 4.633.863
(Utilidad) pérdida en venta de activo fijo (3.414) (15.031)Cargos (abonos) aResultado que noRepresentan Flujode Efectivo
Depreciación del ejercicio
Amortización de intangibles
Castigos y provisiones
Corrección monetaria neta
Diferencia de cambio neta
Otros cargos a resultado que no representan flujo deefectivo
277.908
1.689.327
159.783
(4.380)
303
1.516.547
225.279
1.671.060
264.969
55.814
2.680
1.710.892
31|
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
a) Período contable: Los presentes estados financieros cubren los ejercicios comprendidos entre el 01 de enero
y el 31 de diciembre de 2006 y 2005, respectivamente.
b) Bases de preparación: Los estados financieros han sido preparados de acuerdo con los principios contables
generalmente aceptados emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G., y con normas impartidas por
la Superintendencia de Valores y Seguros, las cuales priman en casos de discrepancia con las primeras.
c) Bases de presentación: Los estados financieros del ejercicio anterior han sido actualizados extracontablemente
para efectos comparativos, utilizando el índice de 2,1%. Dicho porcentaje corresponde a la variación del índice
de precios al consumidor, comprendido entre los últimos doce meses con desfase de un mes. Se efectuaron
además, reclasificaciones correspondientes, en aquellos casos que procedió.
d) Corrección monetaria: Los estados financieros han sido actualizados mediante la aplicación de las normas
de corrección monetaria, de acuerdo con Principios Contables Generalmente Aceptados en Chile, con el objeto
de reflejar la variación en el poder adquisitivo de la moneda en los ejercicios pertinentes. Se utilizó el índice
oficial obtenido del Instituto Nacional de Estadísticas, que correspondió a 2,1 % para el ejercicio terminado al
31 de diciembre de 2006 (3,6 % al 31 de diciembre de 2005).
e) Bases de conversión: Al cierre del ejercicio los activos y pasivos en moneda extranjera y unidades de fomento
han sido expresados en moneda corriente de acuerdo a las siguientes paridades:
Aguas del Valle S.A., es una empresa constituida con fecha 4 de diciembre de 2003 como sociedad anónima
cerrada, inscrita bajo en el Nro. 816 en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros,
encontrándose por lo tanto, sujeta a la fiscalización de dicha Superintendencia.
Al 31 de diciembre de 2006
NOTA 1 - INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE VALORES
NOTA 2 - CRITERIOS CONTABLES APLICADOS
Unidad de FomentoDólar Estadounidense
2006$ por unidad
18.336,38532,39
2005$ por unidad
17.974,81512,50
Las diferencias de cambio resultantes por moneda extranjera son imputadas a los resultados del ejercicio, en
el rubro diferencias de cambio.
|32
f) Existencias: Las existencias se valorizan al costo de adquisición corregido monetariamente, el cual no excede
a los respectivos costos de reposición al cierre de cada ejercicio. Existe una provisión de obsolescencia constituida
por aquellos materiales no susceptibles de ser utilizados ante los nuevos requerimientos de la empresa. Además,
la empresa valoriza sus inventarios de acuerdo al método del valor promedio ponderado.
g) Estimación deudores incobrables: La Sociedad ha constituido una provisión de deudores incobrables, para
los deudores por ventas, determinada en base a la aplicación de porcentajes diferenciados a los saldos vencidos,
de acuerdo al tipo de cliente y su comportamiento de pago.
h) Activo fijo: Los bienes del activo fijo se presentan al costo de adquisición corregido monetariamente.
Los bienes del activo fijo que se encuentran totalmente depreciados se presentan al valor nominal de $1, puesto
que su depreciación acumulada se abona al respectivo valor bruto cuando dichos activos agotan la vida útil que
se les asignó para efectos contables.
i) Depreciación activo fijo: Las depreciaciones han sido determinadas en base al método lineal, considerando
los valores actualizados de los respectivos bienes y los años de vida útil remanente de los mismos.
j) Impuesto a la renta e impuestos diferidos: El Impuesto a la Renta se contabiliza sobre la base de la renta
líquida imponible determinada según las normas establecidas en la Ley de la Renta. Los impuestos diferidos
se reconocen en base a la normativa vigente, considerando todas las diferencias temporarias existentes,
beneficios por pérdidas tributarias y otros eventos, de acuerdo a lo establecido en el Boletín Técnico Nro. 60
y boletines complementarios del Colegio de Contadores de Chile A.G., y en la Circular Nro. 1466 de la
Superintendencia de Valores y Seguros.
k) Intangibles: Los intangibles están conformados principalmente por la inversión en las concesiones sanitarias
de la IV región. Las concesiones sanitarias serán amortizadas en un plazo de 30 años a contar de la fecha del
pago respectivo. La duración del contrato es de 30 años (nota 8).
l) Vacaciones: La Sociedad provisiona el costo de las vacaciones devengadas por su personal, de acuerdo a lo
establecido en el Boletín Técnico Nro. 47 del Colegio de Contadores de Chile A.G.
Al 31 de diciembre de 2006
33|
m) Ingresos de la explotación: Los ingresos de explotación se registran según la facturación de los consumos
de Agua Potable y Alcantarillado, más una estimación de los consumos no facturados que se ajusta trimestralmente.
Además, se imputan todos aquellos servicios adicionales asociados directamente al giro de la empresa.
n) Software computacional: La totalidad de los software computacionales de la empresa han sido adquiridos
como paquetes computacionales, los cuales se presentan al costo de adquisición corregido monetariamente y
están siendo amortizados dentro del período de cuatro años.
ñ) Estado de flujo de efectivo: La empresa considera como efectivo y efectivo equivalente los saldos disponibles
en caja y bancos sin restricciones, y todas aquellas inversiones de corto plazo que se efectúan como parte de
la administración habitual de excedentes de caja, de acuerdo con lo señalado en el Boletín Técnico Nro. 50 del
Colegio de Contadores de Chile A.G.
Para los efectos de clasificar los flujos provenientes de la operación, la empresa considera las transacciones y
eventos que habiendo generado flujos monetarios positivos o negativos, han tenido incidencia directa en los
resultados de la empresa, considerando principalmente las recaudaciones de los ingresos provenientes de la
producción y distribución de agua potable, y pagos a los proveedores o personal de la empresa.
o) Reclasificaciones: Se han efectuado las reclasificaciones correspondientes a los Estados Financieros del
ejercicio finalizado al 31 de diciembre de 2005, para la adecuada comparabilidad con los Estados Financieros
del ejercicio finalizado al 31 de diciembre de 2006.
Al 31 de diciembre de 2006
NOTA 3 - CAMBIOS CONTABLES
Los criterios contables señalados en nota 2, han sido aplicados uniformemente en el ejercicio 2006 con respecto
al ejercicio anterior.
|34
Al 31 de diciembre de 2006
NOTA 4 - DEUDORES DE CORTO Y LARGO PLAZO
Los deudores por ventas corresponden a la facturación por consumos de agua potable, servicios de alcantarillado
y otros servicios anexos al giro de la sociedad.
RUBRO Circulantes Largo Plazo
Hasta 90 días más de 90 días hasta 1 año Subtotal Total circulante (neto)31-12-2006 31-12-2005
Deudores por ventas
Estimación deudores incobrables
Documentos por cobrar
Estimación deudores incobrables
Deudores varios
Estimación deudores incobrables
3.365.335
-
3.594
-
609.324
-
948.868
-
-
-
-
-
813.648
-
-
-
-
-
4.924.933
829.976
19.556
18.896
240.666
10.404
4.094.957
-
660
-
230.262
-
3.529.906
-
3.594
-
609.324
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Total deudores largo plazo - -
La composición de clientes de agua potable al 31 de diciembre de 2006 y 2005 es la siguiente:
Categoría Cantidad % Cantidad %
Residencial
Comercial
Industrial
Fiscal
Otros
157.886
7.024
273
34
2.302
94,26%
4,19%
0,16%
0,02%
1,37%
153.022
7.031
286
27
2.337
94,04%
4,32%
0,18%
0,02%
1,44%
2006 2005
Total Empresa 167.519 100,00% 162.703 100.00%
31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005
3.976.065
-
19.556
-
240.666
-
35|
Al 31 de diciembre de 2006
NOTA 5 - SALDOS Y TRANSACCIONES CON ENTIDADES RELACIONADAS
Cuentas por pagar:
Las cuentas por pagar a ESVAL S.A. corresponden a dineros que se han recibido desde la Sociedad
Matriz con el objeto de cubrir los costos iniciales de operación e inversiones. Dicha cuenta tiene un
componente de corto y largo plazo, devengando como máximo tasas de TAB 30 días + 0,125% y
UF + 6,75%, respectivamente (vencimiento a 10 años prepagable).
Documentos y cuentas por pagar:
RUT Sociedad Corto Plazo Largo Plazo31-12-2006 31-12-2005 31-12-2006 31-12-2005 M$ M$ M$ M$
Totales 4.222.294 680.892 27.556.631 27.886.643
89.900.400-0 Esval S.A. 4.222.294 680.892 27.556.631 27.886.643
Transacciones:
Sociedad RUT Naturaleza Descripción 2006 2005de la relación de la transacción Monto Efecto en Monto Efectos en resultados resultados cargo/abono cargo/abono
Esval S.A. 89.900.400-0 MatrizMatrizMatrizMatrizMatriz
Intereses préstamoIntereses Cta. Corriente
Gastos asociados a créditoServicio de gestión recibido
Traspaso de fondos
1.865.096 84.88574.603
1.624.888106.905
(1.865.096)(84.885)(74.603)
(1.624.888)-
1.968.45069.99173.302
1.601.9284.113.195
(1.968.450)(69.991)(73.302)
(1.601.928)-
|36
Al 31 de diciembre de 2006
NOTA 6 - IMPUESTOS DIFERIDOS E IMPUESTOS A LA RENTA
Al 31 de diciembre de 2006 la Sociedad no ha provisionado impuesto a la renta en conformidad con las disposiciones
tributarias vigentes, debido a que presenta pérdida tributaria de aproximadamente M$19.221.000 (M$18.453.000
al 31 de diciembre de 2005).
Impuestos Diferidos:
Impuesto a la Renta:2006(M$)
2005(M$)
Item
Gasto tributario (provisión impuesto)Ajuste gasto tributario (ejercicio anterior)
Efecto por activos o pasivos por impuesto diferido del ejercicio
Beneficio tributario por pérdidas tributarias
Otros cargos o abonos en la cuenta
Totales (775.302) (836.656)
-
-
(775.302)
-
-
-
(836.656)
-
Conceptos Impuesto Diferido ActivoCorto Plazo Largo Plazo
Impuesto Diferido PasivoCorto Plazo Largo Plazo
Impuesto Diferido PasivoCorto Plazo Largo Plazo
Impuesto Diferido ActivoCorto Plazo Largo Plazo
31-12-2006(M$)
31-12-2005(M$)
Totales 353.561 3.277.327 0 6.144.224 244.568 3.152.614 0 5.171.715
Diferencias temporarias
Provisión cuentas incobrables
Ingresos anticipados
Provisión de vacaciones
Amortización intangibles
Activos en leasing
Gastos de fabricación
Depreciación activo fijo
Indemnización años de servicio
Otros eventos
Provisión existencias
Provisión materiales activo fijo
Provisión absolencia activo fijo
Provisión bonos al personal
Concesión sanitaria
Pérdida tributaria
Otros
Cuentas complem.-neto de amortiz.
Provisión de valuación
146.077
-
35.704
-
-
-
-
-
53.773
-
-
-
118.007
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.519
5.225
-
-
3.267.583
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22.300
-
-
-
-
6.121.924
-
-
-
-
110.344
-
30.244
-
-
-
-
-
9.425
950
-
-
93.605
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5.428
10.046
-
-
3.137.140
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.870
-
-
-
-
5.166.845
-
-
-
-
37|
Al 31 de diciembre de 2006
NOTA 7 - ACTIVOS FIJOS
Depreciación acumulada detallada por rubro:
2006(M$)
2005(M$)
Deprec. Acum. Instalación y Obras de Infraestructura
Deprec. Acum. Maquinarias y Equipos
Deprec. Acum. Otros Activos Fijos
Total 721.894 459.368
58.069
425.285
238.540
5.671
397.501
56.196
Depreciación del ejercicio por categoría de presentación en Estado de Resultados:
2006(M$)
2005(M$)
Gastos de explotación
Gastos de Administración
Gastos de Comercialización
Total 277.908 225.279
198.177
52.348
27.383
218.523
5.023
1.733
NOTA 8 - INTANGIBLES
Al 31 de diciembre de 2006 y 2005 la composición de este rubro es la siguiente:
2006(M$)
2005(M$)
Concesión Sanitaria IV Región
Licencias
Derechos de aguaDerechos de servidumbres
Total 48.365.832 48.132.263
47.738.252
431.081
69.325
127.174
47.738.251
259.330
26.407
108.275
Amortizaciones acumuladas (5.121.453) (3.458.351)
Total intangibles (neto) 43.244.379 44.673.912
Amortización del período 1.689.327 1.671.060
|38
Al 31 de diciembre de 2006Mediante contrato denominado "Contrato de Transferencia del Derecho de Explotación de Concesiones
Sanitarias" firmado con fecha 22 de diciembre de 2003, Aguas del Valle S.A. ha formalizado con la
Empresa de Servicios Sanitarios de Coquimbo S.A. - ESSCO S.A. la adquisición, por un plazo de 30
años, del derecho de explotación de las concesiones de servicios públicos sanitarios de la IV región,
enmarcado en el proceso de licitación pública nacional e internacional que se realizó para tal efecto.
El monto pagado por dicha concesión ascendió a M$ 45.211.567 (histórico), el cual fue distribuido
de la siguiente forma, de acuerdo a lo contenido en el contrato mencionado anteriormente:
Los valores de Existencias, Deudores por ventas y Activo Fijo (no afectos a concesión) fueron
determinados de acuerdo al valor libros que tenían los registros contables de ESSCO S.A. a la fecha
del contrato.
El ítem Provisiones Varias corresponde principalmente a obligaciones con el personal de acuerdo a
las pautas incluidas en el protocolo de derechos laborales firmado el 14 de octubre de 2003 por
ESSCO S.A. y sus trabajadores, el cual forma parte integrante del Contrato de Concesiones Sanitarias.
(M$)
Total pagado 45.211.567
Existencias (neto)
Activos fijos (neto)
Deudores por ventas (neto)
Provisiones varias
Concesión Sanitaria
50.493
1.141.454
1.882.475
(1.893.713)
44.030.858
NOTA 9 - OTROS (Activos)
El saldo al 31 de diciembre corresponde al siguiente detalle:
2006(M$)
2005(M$)
Impuesto al valor agregado recuperable a más de un año
Otros
Total 2.959.059 3.848.211
2.431.914
527.145
3.627.002
221.209
39|
Al 31 de diciembre de 2006
NOTA 10 - PROVISIONES Y CASTIGOS
Provisiones de corto plazo:
Otras provisiones que se presentan deducidas de los rubros que se indican:
Castigos:
Durante el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2006 no se han efectuado castigos
significativos. En el periodo 2005 se efectuaron castigos de deudores incobrables por $137.617.
2006(M$)
2005(M$)
Activo circulante:
Deudores por ventas
Documentos por cobrar
Deudores varios
Existencias
Activo fijo:Materiales, equipos, vehículos y muebles
829.976
18.896
10.404
2
57.315
649.077
5.588
91.018
2006(M$)
2005(M$)
Provisión bonos al personal
Provisión feriado legal
Otras provisiones
Total 1.718.741 1.538.159
1.433.690
210.021
75.030
1.304.808
177.907
55.444
|40
NOTA 11 - CAMBIOS EN EL PATRIMONIO
Cambios en el patrimonio:
Número de acciones:
Serie
-
Nro. AccionesSuscritas
16.500.000
Nro. AccionesPagadas
16.500.000
Nro. Acciones conDerecho a voto
16.500.000
Serie
-
Capital suscrito
17.889.298
Capital pagado
17.889.298
Al 31 de diciembre de 2006
Capital (monto - M$):
Saldos históricos al 31/12/2004Distribución resultado ejerc. ant.Revalorización capital propio
Resultado del ejercicio
16.912.500-
608.850-
(34.310)4.001.148
142.806-
4.001.148(4.001.148)
-4.538.553
20.879.338-
751.6564.538.553
Capitalpagado
M$
Resultadosacumulados
M$
Resultadosdel ejercicio
M$
TotalM$
Saldos históricos al 31/12/2005Distibución resultados ejercicio anteriorRevalorización capital propio
Resultado del ejercicio
Saldos al 31.12.2006
17.521.350-
367.948
-
17.889.298
4.109.6444.538.553
181.612
-
8.829.809
4.538.553(4.538.553)
-
5.408.023
5.408.023
26.169.547-
549.560
5.408.023
32.127.130
Saldos al 31.12.2005
Saldos actualizados
17.521.350
17.889.298
4.109.644
1.495.947
4.538.553
4.633.863
26.169.547
24.019.108
41|
NOTA 12 - OTROS INGRESOS Y EGRESOS FUERA DE LA EXPLOTACIÓN
a) Ingresos no operacionales:
Al 31 de diciembre de 2006
12.628
190.959
37.30156.57146.192
5.267
3.414
43.279
395.611
13.426
148.484
23.62842.235
9.603
-15.03149.216
301.623
2006(M$)
2005(M$)
Ventas de antecedentes propuestas
Ventas de otros servicios
Reverso de provisiones no operacionalesConvenio con Cía. MineraMultas a proveedoresDescuentos por pronto pago
Utilidad en ventas de Activo FijoOtros ingresos varios
Total
Otros impuestos
Indemnizaciones por daños a tercerosPago sentencia judicial
Otros cargos recibidos
Otros costos de ventas otros serviciosOtros gastos menores
Total
5.898
87.37941.33317.943
5.102
20.649
178.304
9.232
32.514
32.88610.503
-26.932
112.067
2006(M$)
2005(M$)
b) Egresos no operacionales:
|42
Al 31 de diciembre de 2006
NOTA 13 - CORRECCIÓN MONETARIA
ACTIVOS (CARGOS)/ABONOSIndice de
reajustabilidad31/12/2006
M$31/12/2005
M$
IPC
IPC
IPC
UF
UTM
IPC
IPC
IPC
UF
IPC
UF
IPC
2.478
192.097
-
7.187
(98)
75.642
912.767
87.568
1.277.641
(549.560)
(545.281)
-
(13.885)
(164.535)(1.273.261)
4.380
(1.306)
145.986
-
1.567.897
1.199
203.160
15.710
243.714
2.176.360
(767.440)
(1.013.262)
86
(24.299)
(427.259)(2.232.174)
(55.814)
Existencias
Activo fijo
Inversiones en empresas relacionadas
Intangibles
Gastos pagados por anticipado
Impuesto por recuperar
Otros activos no monetarios
Cuentas de gastos y costos
Total (cargos) abonos
PASIVOS (CARGOS) / ABONOS
Patrimonio
Cuentas por pagar a empresas relacionadas
Pasivos no monetarios
Pasivos no monetarios
Cuentas de ingresos
Total (cargos) Abonos
(Pérdida) utilidad por corrección monetaria
NOTA 14 - DIFERENCIA DE CAMBIO
MONTO(M$)31/12/2006 31/12/2005
Otros Activos
Total (Cargos) Abonos
Total (Cargo) Abonos
(Pérdida) Utilidad por diferencias de cambio
RUBROACTIVOS (CARGOS) / ABONOS
PASIVOS (CARGO) / ABONOS
Proveedores moneda extranjera
(303)
(303)
-
-
(303)
(175)
(175)
(2.505)
(2.505)
(2.680)
MONEDAUS$
US$
43|
Al 31 de diciembre de 2006
NOTA 15 - ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO
Garantías directas:
Dentro de aquellas actividades de financiamiento o de inversión que no generaron flujos de efectivo
durante el período informado, pero que sí comprometen flujos futuros, se encuentran compras de
activos fijos por M$ 66.864 (M$ 166.031 al 31 de diciembre de 2005), y obras de inversión contratadas
por M$ 4.078.527 (M$ 9.395.368 al 31 de diciembre de 2005).
NOTA 16 - CONTINGENCIAS Y RESTRICCIONES
Actualmente la Sociedad enfrenta tres juicios civiles indemnizatorios de perjuicios por la suma
aproximada a los M$1.567.184. En todo caso, de conformidad con el “contrato de Transferencia del
Derecho de Explotación de concesiones Sanitarias” y sus respectivos anexos suscritos entre Empresa
de Servicios Sanitarios de Coquimbo S.A., ESSCO S.A. – hoy ESSAN S.A. – y Aguas del Valle S.A., de
22 de diciembre de 2003, en el evento que se dicte una sentencia desfavorable correspondería radicar
los resultados de estos juicios en el patrimonio de ESSAN S.A. Además, existe un juicio civil de
protección del consumidor y seis juicios por cuantía indeterminada.
De acuerdo a la etapa procesal en que se encuentran estos juicios, no resulta posible emitir un
pronunciamiento sobre sus resultados.
En algunos contratos de deuda de la matriz existe la prohibición que Aguas del Valle S.A. constituya
prenda sobre el contrato de transferencia de derechos de explotación de concesiones sanitarias de
ESSCO S.A. – hoy ESSAN S.A. -, y los derechos que emanan con motivo de dicho contrato, respecto
al uso y goce de los derechos de explotación, como de los ingresos o flujos presentes y futuros.
Acreedorde lagarantía
Activos Activos Activos
Deudor Tipo degarantía
Activoscomprometidos
Saldos pendientes de pagoa la fecha de cierre de los
estados financieros
Liberación de garantía
ESSAN S.A.
SSIS
Dir.Reg.Vialidad
Dir.Obras Hidr.
Serviu IV Región
Nombre
Aguas del Valle S.A.
Aguas del Valle S.A.
Aguas del Valle S.A.
Aguas del Valle S.A.
Aguas del Valle S.A.
Relación
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Boleta
Boleta
Boleta
Boleta
Boleta
Tipo
Concesiones
Concesiones
Trab. Vialidad
Conv. Asist. Téc.
Rep Veredas
V. Cont.
-
-
-
-
-
31/12/2006
2.722.721
1.053.014
13.019
87.366
51.630
31/12/2005
5.450.164
1.300.239
10.736
114.830
28.846
31/12/2007
2.722.721
1.053.014
13.019
74.303
51.322
31/12/2008
-
-
-
13.063
308
31/12/2009
-
-
-
-
-
|44
Al 31 de diciembre de 2006
NOTA 18 -MONEDA NACIONAL Y EXTRANJERA
Activos:
Rubro Moneda Monto(MS)31/12/2006 31/12/ 2005
Activos Circulantes
Disponible
Deudores por venta
Documentos por cobrar
Deudores varios
Existencias
Impuestos por recuperar
Impuestos diferidos
Gastos pagados por anticipado
Gastos pagados por anticipado
Otros activos circulantes
Activos Fijos
Activo Fijo Neto
Otros activos
Intangibles
Amortización intangibles
Otros
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
UF
US$
$ no reajustable
$ no reajustable
-
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustableDólares
U.F.
67.518
4.094.957
660
230.262
61.940
2.077.397
353.561
92.238
-
137.996
22.617.291
48.365.832
(5.121.453)
2.959.059
75.845.020 -
92.238
16.368
3.529.906
3.594
609.324
56.603
1.303.983
244.568
54.889
1.920
-
6.764.702
48.132.263
(3.458.351)
3.848.211
61.051.171 1.920
54.889
Total Activos
En los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2006 y 2005 la empresa no ha recibido cauciones de terceros
que hayan debido ser contabilizadas en los respectivos estados financieros.
NOTA 17 -CAUCIONES OBTENIDAS DE TERCEROS
45|
Al 31 de diciembre de 2006
Pasivos circulantes:
Pasivos largo plazo período anterior 31/12/2006
Pasivos largo plazo período anterior 31/12/2005
Doctos. y Ctas por pagar a EE.RR.
Impuestos diferidos
Totales
UF
$ No reajustable
$ No reajustableDólares
U.F.
-
-
---
-
---
-
---
27.886.643
-
27.886.643--
6,75%
-
---
-
2.019.101
--
2.019.101
-
-
---
Rubro Moneda 1 a 3 años 3 a 5 años 5 a 10 años más de 10 años
tasa int.prom.anual
tasa int.prom.anualMonto Monto
tasa int.prom.anual
tasa int.prom.anualMonto Monto
---
Rubro Moneda Hasta 90 días 90 días a 1 año31/12/2006 31/12/2005 31/12/2006 31/12/2005
tasa int.prom.anual
tasa int.prom.anualMonto Monto
tasa int.prom.anual
tasa int.prom.anualMonto Monto
Cuentas por pagar
Documentos y Ctas por pagar a EE. RR.
Acreedores varios
Provisiones
Retenciones
Otros Pasivos Circulantes
TOTAL PASIVOS CIRCULANTES
$ No reajustable
UF
$ No reajustable
$ No reajustable
$ No reajustable
$ No reajustable
$ No reajustableDólares
U.F.
4.199.176
4.222.294
1.157
-
3.245.132
100
7.445.565-
4.222.294
-
Tab +0,125mens.
-
-
-
-
---
1.691.068
680.892
20.171
-
547.663
5.175
2.264.077-
680.892
-
-
-
1.718.741
-
-
1.718.741--
-
-
-
-
-
-
---
-
-
-
1.538.159
-
-
1.538.159--
-
-
-
-
-
-
---
-
Tab +0,125mens.
-
-
-
-
---
UF
$ No reajustable
U.F.Dólares
$ no reajustable
Rubro Moneda 1 a 3 años 3 a 5 años 5 a 10 años más de 10 años
tasa int.prom.anual
tasa int.prom.anualMonto Monto
tasa int.prom.anual
tasa int.prom.anualMonto Monto
Doctos. y Ctas por pagar a EE.RR.
Impuestos diferidos
Total Pasivos L.PlazoTotales
-
-
---
-
-
---
-
-
---
-
-
---
27.556.631
-
27.556.631--
6,75%
-
---
-
2.866.897
--
2.866.897
-
-
---
|46
Al 31 de diciembre de 2006
NOTA 20 - HECHOS POSTERIORES
Entre el 01 de Enero de 2007 y la fecha de emisión de estos estados financieros, no han ocurrido
hechos de carácter financiero o de otra índole, que afecten en forma significativa los saldos o
interpretación de los presentes estados financieros.
La sociedad efectúa controles regulares a los sistemas de saneamiento de las distintas ciudades y
localidades costeras que cuentan con tratamiento basado en emisarios submarinos. Las campañas de
monitoreo ambiental, definidas por la Autoridad Marítima, son de carácter mensual y consideran la
toma de muestras y realización de análisis en los Efluentes, en el Medio Marino a través de la toma
de muestras a distintas profundidades, en las Playas la toma de muestras a las Comunidades Bentónicas
y Sedimentos, para determinar diversidad, uniformidad y riqueza de especies. También se realizan
estudios oceanográficos en las zonas de descarga de los emisarios en el mar. Estos estudios se efectúan
con el objeto de asegurar el cumplimiento de las normas de calidad ambiental del país establecidas
por las autoridades, los cuales ascienden al 31 de diciembre de 2006 a M$ 112.118 (M$ 53.533 en
2005).
Por otra parte, para el control de las plantas de tratamiento de aguas servidas existentes en localidades
y ciudades ubicadas al interior de la región, basadas en tecnologías de lodos activados, se realizan
campañas de Monitoreo, definidas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios y la Conama, con
el objeto de verificar el cumplimiento del D.S. N° 90/00. En los casos de plantas basadas en lagunas
de estabilización que operaban antes de la entrada en plena vigencia del D.S. N° 90/00, esto es 06 de
Septiembre de 2006, se realizaron importantes inversiones para su cumplimiento en la fecha señalada.
NOTA 21 - MEDIO AMBIENTE
a) Superintendencia de Valores y Seguros:
Durante los ejercicios cubiertos por los estados financieros la Superintendencia de Valores y Seguros
aplico mediante Resolución Exenta N° 218, de 17 de Mayo de 2006 una sanción de censura al Gerente
General de Aguas del Valle S.A. por no remitir oportunamente el listado con los dos únicos accionistas
de la compañía.
La determinación fue notificada a Aguas del Valle S.A. el 23 del mismo mes y no fue reclamada
judicialmente.
b) De otras entidades:
Las multas cursadas por otras entidades no son, individual ni en conjunto, por montos significativos.
NOTA 19 - SANCIONES
47|
Al 31 de diciembre de 2006
NOTA 22 - IMPUESTOS POR RECUPERAR
Los impuestos por recuperar al cierre de los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2006 y 2005,
corresponden a remanentes de Iva Crédito Fiscal, el cual fue generado en diciembre de 2003 por
efecto de la adquisición del derecho de explotación del área de concesión de servicios sanitarios de
la IV Región.
En el corto plazo está clasificada la porción que se estima será consumida contra Iva Débito Fiscal,
en un plazo de 1 año.
El saldo de remanente de Iva Crédito Fiscal, que será recuperado en un plazo superior a 1 año, se
clasifica bajo el rubro de Otros, dentro de los activos de largo plazo (nota 9).
Rodolfo Toro CarrascoContador General
Gustavo González DoormanGerente General
Asimismo se realiza el control de los residuos industriales líquidos que ingresan a nuestros colectores
de aguas servidas para controlar el cumplimiento del D.S. N° 609/98. Para estos efectos la empresa
cuenta con tarifas aprobadas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios para el monitoreo de
estos afluentes, que son cancelados por los clientes industriales.
La compañía cuenta con un moderno laboratorio equipado para análisis microbiológicos y físico-
químico tanto en matrices de agua potable como en aguas residuales. El laboratorio se encuentra
acreditado según el convenio INN-SISS, como Laboratorio de Ensayo según Nch-ISO 17025 of. 2001.
|48
Al 31 de diciembre de 2006
ANALISIS RAZONADO DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
A - ANÁLISIS DEL BALANCE GENERAL
Los indicadores financieros más representativos, indican lo siguiente:
Al 31 de diciembre de 2006, el total de los activos de la empresa ascienden a M$ 75.937.258, cuyo principal
componente lo constituye el Intangible, el que asciende a M$ 48.365.832, representando un 63,7% del total del
activo. Este intangible comprende los derechos de explotación de la concesión sanitaria de la IV Región, adjudicados
por la empresa por un período de 30 años.
Por otra parte, se encuentra el pasivo de largo plazo por M$ 30.423.528, cuyo principal componente lo constituye
las cuentas por pagar a empresas relacionadas por M$ 27.556.631, representando un 90,6% de este pasivo.
Principales variaciones de índices financieros:Liquidez Corriente: Disminuyó de 1,30 a 0,53 respecto del ejercicio anterior, debido a incrementos en el pasivo
circulante, originados principalmente por mayores cuentas por pagar, retenciones y cuentas por pagar a empresa
relacionada.
Razón Ácida: Este índice disminuyó de 0,79 a 0,31 respecto del ejercicio anterior, debido a las variaciones
mencionadas en el índice anterior.
Endeudamiento: Aumentó de 1,29 a 1,36 respecto del ejercicio anterior, debido a mayores cuentas por pagar,
retenciones y obligaciones con empresas relacionadas.
Liquidez corrienteRazón ácidaEndeudamientoDeuda corto plazoDeuda largo plazoCobertura gastos financierosCapital de trabajo
Total activos
Rotación Inventario (*)
Permanencia de inventarios (*)
Veces
Veces
Veces
%
%Veces
M$M$
VecesVeces
1,30
0,79
1,29
13%
87%3,54
1.338.02761.107.980
123,032,93
0,61
0,35
1,33
24%
76%3,89
-3.817.76370.473.935
134,744,10
0,53
0,31
1,36
31%
69%4,01
-6.270.07175.937.258
128,552,80
-59,2%
-60,8%
5,4%
138,5%
-20,7%13,3%
-568,6%24,3%
4,5%-4,4%
Indicador Unidad Dic-2005 Sep-2006 Dic-2006 Dic-06-05Variación
49|
Al 31 de diciembre de 2006Proporción de la Deuda Corto y Largo Plazo en relación a la Deuda Total: En el último ejercicio
aumentó la proporción de la deuda de corto plazo sobre la deuda total, de 13% a 31%, debido a los
incrementos mencionados en el índice anterior.
Cobertura de Gastos Financieros: Aumentó de 3,54 a 4,01 respecto del ejercicio anterior, debido
al incremento en el resultado operacional.
Capital de Trabajo: Disminuyó en un 568,6% respecto del ejercicio anterior, debido al mayor efecto
de los incrementos en el pasivo circulante por sobre los aumentos del activo circulante.
B - ANÁLISIS DEL RESULTADO
El análisis del resultado por los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2006 y 2005, presenta
los siguientes valores:
Indicador Unidad Dic-2005 Sep-2006 Dic-2006 Dic-06-05Ingresos de explotaciónVentas de agua potableCostos de explotaciónGastos adm. y ventasResultado operacionalGastos financieros
Resultado no operacional
Resultado final
Utilidad por acción
R.A.I.I.D.A.I.E.
Rentabilidad del patrimonio
Rentabilidad del activo
Rentabilidad de activos operacionales
M$MM3
M$M$M$
M$
M$
M$
$
M$
%
%
%
18.322.225
28.837
7.166.964
3.664.233
7.491.028
2.151.571-2.020.5094.633.863
280,840
9.518.42919,0%
7,6%13,8%
14.229.080
22.720
5.537.891
2.900.736
5.790.452
1.499.160-1.448.2563.540.540
214,578
7.264.27612,7%
5,5%9,8%
19.546.583
30.441
7.619.430
3.914.002
8.013.151
2.051.210-1.829.8265.408.023
327,759
10.201.77018,4%
7,9%12,8%
6,7%
5,6%
6,3%
6,8%
7,0%
-4,7%9,4%
16,7%16,7%
7,2%-3,2%3,3%
-7,3%
Variación
(*) Se considera como activo operacional a las disponibilidades inmediatas, las cuentas por cobrar comerciales, las existencias, el activo fijo de la empresa, los
derechos de agua, servidumbres y todos los activos que están directamente relacionadas con la explotación del giro principal de la Sociedad.
|50
Al 31 de diciembre de 2006
C - ANÁLISIS DEL ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO
El resultado final a diciembre de 2006 alcanzó una utilidad de M$ 5.408.023, representando un
incremento de M$ 774.160 (16,7%) en comparación con diciembre de 2005.
El resultado operacional aumentó en un 7,0% respecto de 2005, pasando de una utilidad de M$ 7.491.028
en diciembre de 2005, a una utilidad de M$ 8.013.151 en diciembre de 2006.Lo anterior se explica por
un aumento en los Ingresos de explotación, parcialmente compensado por incrementos en los costos
de explotación, entre los cuales destacan gastos en servicios y energía, entre otros.
En lo referente a los resultados no operacionales, se observa un aumento (menor gasto) de M$190.683
(9,4%), debido a un menor gasto financiero, incrementos en otros ingresos fuera de la explotación,
y al efecto positivo de la corrección monetaria, resultados que se ven parcialmente contrarrestados
por el efecto negativo de otros egresos fuera de la explotación.
El flujo originado por actividades de operación presenta un aumento de M$ 699.836 (5,9%) respecto
del ejercicio anterior, explicado por incrementos en recaudación de deudores y en otros ingresos
percibidos.
El flujo originado por actividades de financiamiento presenta un aumento de M$ 8.493.961 (115,4%),
debido a un aumento en la obtención de otros préstamos de empresas relacionadas.
El flujo originado por actividades de inversión presenta una disminución (mayores egresos) de
M$9.092.120 (196,5%), producto de mayores pagos por incorporación de activos fijos.
D - RIESGO DE MERCADO Y DE TIPO DE CAMBIO
Por efecto de las características propias de la empresa, con áreas de concesión definidas y asignadas
por Ley, el riesgo de mercado que enfrenta es considerablemente reducido.
Con relación al riesgo de tipo de cambio por los pasivos contraídos en moneda extranjera, al 31 de
diciembre de 2006 la Sociedad no mantiene ese tipo de pasivos.
51|
Al 31 de diciembre de 2006
E - VALOR LIBRO Y ECONÓMICO DE LOS ACTIVOS
Al 31 de diciembre de 2006 los principales activos de la sociedad están conformados por los otros
activos, los cuales representan un 60,8% del total de los activos de la sociedad. Dentro de estos,
se encuentra clasificado como intangible el derecho de explotación de la concesión sanitaria de la IV
Región, el que se presenta neto de las amortizaciones respectivas. Además, se encuentran derechos
de agua, servidumbres y licencias, los cuales están valorizados al costo de adquisición menos las
amortizaciones respectivas; dado que estos derechos generalmente presentan incrementos en sus
valores de mercado, podemos afirmar que los montos contabilizados no exceden los valores de
mercado de dichos bienes, por cuanto ya se han efectuado varias amortizaciones a estos valores.
Respecto de los activos de mayor importancia cabe mencionar lo siguiente:
-Los valores de los bienes del activo fijo, se encuentran ajustados de acuerdo a los criterios contables
establecidos por la Superintendencia de Valores y Seguros, en las Circulares Nos. 550 y 566 de 1985.
-La depreciación es calculada sobre el valor actualizado de los bienes de acuerdo con los años de vida
útil restante de cada bien.
Respecto de otros riesgos que podrían afectar a la empresa, se estima que el único de cierta relevancia
sobre el desarrollo de las operaciones de Aguas del Valle estaría dado por el riesgo de medio ambiente.
En este sentido, la posible ocurrencia de algunos fenómenos naturales como sequía, terremotos e
inundaciones ha dado origen a la adopción de procedimientos para los efectos de enfrentarlos en la
mejor forma.
Terremotos e inundaciones: La sociedad tiene pólizas de seguro vigentes para la totalidad de los
activos de operación de la empresa, con lo cual se garantiza que la sociedad no sufriría un perjuicio
económico significativo ante la eventualidad de tener que reemplazar una parte relevante de las plantas
de tratamiento, redes subterráneas y otros activos de operación por la ocurrencia de algún evento
adverso.
Sequías: La empresa cuenta con fuentes de recursos hídricos y reservas de los mismos en cantidad
suficiente para hacer frente a dos períodos anuales de sequía consecutivos, considerando estos
períodos como los ocurridos históricamente en esta zona geográfica. Adicionalmente, la sociedad
cuenta con una importante cantidad de fuentes de agua subterráneas, las cuales son afectadas por
este tipo de fenómenos climáticos con un desfase de tiempo considerable respecto a las superficiales.
|52
Al 31 de diciembre de 2006
F - MERCADO EN EL QUE PARTICIPA LA EMPRESA
El mercado en el cual participa la Empresa es la distribución de agua potable y disposición de aguas
servidas en la IV Región. Dicho mercado está constituido al 31 de diciembre de 2006 por 167.519
clientes de Agua Potable, representando un incremento del 3,0 % respecto de la misma fecha de
2005. A continuación se presenta la composición de clientes directos de agua potable de la Empresa:
Categoría
Residencial
Comercial
Industrial
Fiscal
Otros
Total Empresa
157.886
7.024
273
34
2.302
167.519
94,25%
4,19%
0,16%
0,02%
1,38%
100,00%
Cantidad %2005
153.022
7.031
286
27
2.337
162.703
94,05%
4,32%
0,18%
0,02%
1,43%
100,00%
Cantidad %2006
-Los valores intangibles se encuentran corregidos monetariamente y se amortizan de acuerdo a la
normativa señalada en el Boletín Técnico N°55 del Colegio de Contadores de Chile A.G.
-Los activos expresados en moneda extranjera, se presentan al tipo de cambio vigente al cierre de
cada ejercicio, cuando corresponde.
-Al 31 de diciembre de 2006 la empresa no contempla inversiones en instrumentos financieros con
pactos de retrocompra.
-Las cuentas y documentos por cobrar a empresas relacionadas se clasifican conforme a su vencimiento
en corto y largo plazo. Las operaciones se ajustan a condiciones de equidad similares a las que
habitualmente prevalecen en el mercado.
En resumen, los Activos se presentan valorizados de acuerdo a principios y normas de contabilidad
generalmente aceptados y a las instrucciones impartidas al respecto por la Superintendencia de Valores
y Seguros, expuestas en Nota 2 de los Estados Financieros.
53|
Al 31 de diciembre de 2006
HECHOS RELEVANTES AGUAS DEL VALLE S.A.Durante el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2006, se registraron los siguientes hechos
relevantes en la Sociedad:
1.- En Junta Ordinaria de Accionistas, llevada a cabo el 11 de abril de 2006, se tomaron los siguientes
acuerdos :
- Se aprobó la Memoria, Balance General, Estados Financieros e informe de los Auditores Externos
correspondiente al ejercicio finalizado al 31 de Diciembre del año 2005 y reconocimiento del resultado
del ejercicio en las cuentas de capital y reserva.
- La Junta se pronunció sobre la Distribución de utilidades y Política de dividendos, acordándose lo
siguiente:
Distribución de utilidades año 2005:
La Junta acordó no repartir dividendos definitivos por el ejercicio del año 2005.
Política de Dividendos año 2006:
Se informó a la Junta el Acuerdo del Directorio de no repartir dividendos provisorios el año 2006.
En lo que se refiere a los dividendos definitivos relacionados que ese mismo ejercicio, corresponderá
a la respectiva Junta Ordinaria decidir sobre el particular.
- Se aprobó la remuneración que percibirán los Directores de la Compañía hasta la próxima Junta
Ordinaria de Accionistas, que asciende $100.- mensuales a cada director.
- Se designó a la firma Deloitte como auditores externos independientes de la sociedad para examinar
la contabilidad, inventario, balance y otros estados financieros durante el ejercicio correspondiente
al año 2006.
- Se acordó designar el diario La Estrella de Valparaíso para publicar las citaciones a las Juntas de
Accionistas.
|54
Además, en esa misma Junta se informó a los Sres. Accionistas sobre lo siguiente:
- Que la empresa no ha celebrado actos o contratos en los que uno o más de sus directores hayan
tenido interés, en los términos establecidos en el artículo 44 de la ley N0 18.046.
- En cuanto a la información sobre oposición de Directores a acuerdos adoptados por el Directorio
de la Compañía, se informó a la Junta que, de la revisión del Registro de Actas del H. Directorio de
la Compañía hasta la fecha, no se registran oposiciones de los Directores en relación a los Acuerdos
adoptados por el Directorio de la Sociedad durante dicho período.
- También se informó a la Junta que el Directorio no incurrió en gastos durante el ejercicio del año
2005.
2.- En Sesión Extraordinaria de Directorio Nº 44, del 22 de mayo de 2006, y producto de la renuncia
de don Daniel Albarrán Ruiz-Clavijo al cargo de Director de la Compañía, se acordó designar en su
reemplazo a doña Mónica Singer González. Con motivo de esta renuncia, se designó como integrantes
del Comité de Directores a doña Mónica Singer González, don Sergio Henríquez Díaz y don Marcos
Büchi Buc.
3.- En Sesión Ordinaria de Directorio Nº 46, del 29 de junio de 2006, y producto de la renuncia de
don Dante Bacigalupo Marió al cargo de Director de la Compañía, se acordó designar en su reemplazo
a don Alejandro Reyes Vergara.
Al 31 de diciembre de 2006
