Meza Barros - De las obligaciones (10° ed.)

MANUAL DE DERECHO CIVILDe las obligaciones

RAMN MEZA BARROS

Dcima edicin actualizada

E D I T O R I A L

JURDICA COLECCIN MANUALES JURDICOD E C H I L E

N i n g u n a p a r t e d e esta p u b l i c a c i n , i n c l u i d o el d i s e o d e la c u b i e r t a , p u e d e ser r e p r o d u c i d a , a l m a c e n a d a o t r a n s m i t i d a en m a n e r a a l g u n a ni p o r n i n g n m e d i o , ya s e a e l c t r i c o , q u m i c o , m e c n i c o , p t i c o , d e g r a b a c i n o d e f o t o c o p i a , sin p e r m i s o p r e v i o del e d i t o r .

R A M N MEZA B A R R O S E D I T O R I A L J U R D I C A DE C H I L E A h u m a d a 131, 4 o piso, Santiago de Chile Registro d e Propiedad Intelectual Inscripcin N 160.793, ao 2007 Santiago d e Chile Se termin d e reimprimir esta dcima edicin de 500 ejemplares en el mes de abril de 2008 IMPRESORES: Salesianos Impresores S. A. IMPRESO E N C H I L E / P R I N T E D IN C H I L E ISBN 978-956-10-1762-7

R A M N MEZA B A R R O SEx Profesor Titular de Derecho Civil de la Escuela de Derecho de Valparaso (Universidad de Chile)

MANUAL DE DERECHO CIVILDE L A S O B L I G A C I O N E SDECIMA EDICI IZADA

Esta e d i c i n h a sido actualizada p o r Pedro Pablo Vergara Varas, Profesor d e la c t e d r a d e D e r e c h o Civil d e la U n i v e r s i d a d del D e s a r r o l l o S a n t i a g o

EDITORIAL

JURDICADE C H I L E www.editorialjuridica.cl.

Captulo

I

NOCIONES PRELIMINARES

c 7

JQ^-

I. N O C I N D E L A O B L I G A C I N 1. L o s d e r e c h o s p a t r i m o n i a l e s . El pat r i m o n i o e s el c o n j u n t o d e d e r e c h o s y obligaciones d e u n a persona, apreciables en dinero. L o s d e r e c h o s q u e i n t e g r a n el patrim o n i o , activa y p a s i v a m e n t e , p u e s , s e caracterizan p o r q u e r e p r e s e n t a n u n a ventaja de orden econmico o pecuniario. E s t a v e n t a j a s e la s u e l e p r o c u r a r el titular d e l d e r e c h o d i r e c t a m e n t e s o b r e las c o s a s s u s c e p t i b l e s d e p r o p o r c i o n a r la, s i n n i n g n i n t e r m e d i a r i o . O t r a s veces, este p r o v e c h o p e c u n i a r i o se consig u e , n o ya e n v i r t u d d e u n p o d e r d i r e c to s o b r e l a c o s a , s i n o a t r a v s d e l p o d e r o facultad d e l titular d e l d e r e c h o p a r a q u e otra p e r s o n a se lo p r o p o r c i o n e , realizando e n su favor d e t e r m i n a d a prestacin. E n el p r i m e r c a s o e s t a m o s e n p r e s e n cia d e u n d e r e c h o real; e n el s e g u n d o , de un derecho personal. L o s d e r e c h o s patrimoniales se agrup a n e n estas d o s g r a n d e s c a t e g o r a s . El a r t . 5 7 6 estatuye q u e " l a s c o s a s i n c o r p o rales s o n d e r e c h o s r e a l e s o p e r s o n a l e s " . 2. E l d e r e c h o r e a l . El a r t . 5 7 7 estab l e c e q u e " d e r e c h o r e a l e s el q u e t e n e mos sobre u n a cosa sin respecto a d e t e r m i n a d a p e r s o n a " y p o n e d e relieve s u s c a r a c t e r e s f u n d a m e n t a l e s : relac i n d i r e c t a e n t r e el s u j e t o y l a c o s a o b j e t o d e s u d e r e c h o y o p o n i b i l i d a d erga omnes. E n el d e r e c h o real u n a c o s a s e e n c u e n t r a s o m e t i d a , total o p a r c i a l m e n t e , al p o d e r d e u n a p e r s o n a , e n virtud d e7

?

f

'

u n a relacin inmediata, oponible a toda otra persona.1 M e d i a e n t r e el s u j e t o activo d e l d e r e c h o y l a c o s a o b j e t o d e l m i s m o u n vnculo o r e l a c i n e s t r e c h a y d i r e c t a ; n i n g n i n t e r m e d i a r i o a c t a p a r a el e j e r c i c i o d e las f a c u l t a d e s q u e el d e r e c h o i m p o r t a . El u s u f r u c t u a r i o d e u n a c o s a tiene, c o n presc i n d e n c i a d e t o d a o t r a p e r s o n a , p o r s m i s m o , el d e r e c h o d e g o z a r l a . B i e n diversa es la s i t u a c i n d e u n m e r o a r r e n d a tario: s u d e r e c h o n o r e c a e d i r e c t a m e n t e s o b r e l a c o s a , s i n o q u e c o n s i s t e e n la fac u l t a d d e c o n s e g u i r d e o t r a p e r s o n a , el a r r e n d a d o r , q u e le p r o p o r c i o n e este g o c e . P e r o e s t a c o n c e p c i n q u e m u e s t r a al titular d e l d e r e c h o real g o z a n d o d e la c o s a a solas, h a s i d o r u d a m e n t e criticad a . 2 L o s derechos son relaciones entre p e r s o n a s y el d e r e c h o real, c o m o t o d o d e r e c h o , s u p o n e u n s u j e t o activo, u n suj e t o pasivo y u n objeto. El s u j e t o p a s i v o es t o d o el m u n d o y el d e r e c h o real d e b e c o n c e b i r s e , m s b i e n , c o m o u n a r e l a c i n o b l i g a t o r i a e n q u e el s u j e t o activo es s i m p l e , c o n s t i t u i d o p o r u n a p e r s o n a d e t e r m i n a d a , y el s u j e t o pasivo, i n n u m e r a b l e e i n d e t e r m i n a d o , porq u e c o m p r e n d e a t o d a s las p e r s o n a s q u e e n t r e n e n r e l a c i n c o n el s u j e t o activo. El rol d e l s u j e t o p a s i v o s e t r a d u c e e n u n a a b s t e n c i n . C r e a el d e r e c h o real u n a o b l i g a c i n n e g a t i v a universal, q u e consiste e n a b s t e n e r s e d e t u r b a r el pacfico ejercicio d e l d e r e c h o .

) ^

N' 2159 y 2160.

1 Aubry y Rau, Cours de Thoit Civil, t. II, N 172. - Planiol, Traite Elmentaire de Droit Civil, t. I,

EDITORIAL

JURDICA

DE C I l l L t

M a n u a l d e D e r e c h o Civil. De las o b l i g a c i o n e s

E n el p r i m e r p l a n o se d e s t a c a el sujeto activo, e j e r c i t a n d o los a c t o s q u e config u r a n su d e r e c h o ; el sujeto pasivo, a q u i e n n o se e x i g e s i n o u n a a b s t e n c i n , q u e d a c o l o c a d o en u n s e g u n d o p l a n o , q u e imp i d e p e r c i b i r l o c o n nitidez, c i r c u n s t a n c i a q u e j u s t i f i c a la c o n c e p c i n s i m p l e del d e r e c h o real c o m o u n a r e l a c i n d i r e c t a entre u n a p e r s o n a y u n a c o s a . L a o b l i g a c i n pasiva universal se h a c e p a t e n t e c u a n d o es v i o l a d a y el c o n t r a v e n tor p u e d e ser c o n d e n a d o a la c o n s i g u i e n t e reparacin. 3. El d e r e c h o p e r s o n a l . D e a c u e r d o c o n lo e x p r e s a d o e n la d e f i n i c i n d e l art. 5 7 8 , los d e r e c h o s p e r s o n a l e s " s o n los q u e s l o p u e d e n r e c l a m a r s e d e ciertas p e r s o n a s , q u e , p o r u n h e c h o s u y o , o la s o l a d i s p o s i c i n d e la ley, h a n c o n t r a d o las o b l i g a c i o n e s c o r r e l a t i v a s " . El d e r e c h o p e r s o n a l e s , p o r consiguiente, u n a relacin jurdica entre det e r m i n a d a s p e r s o n a s . N t i d a m e n t e se d e s t a c a n u n s u j e t o activo, u n o b j e t o d e b i d o y u n s u j e t o pasivo del d e r e c h o p o r cuyo i n t e r m e d i o el p r i m e r o o b t i e n e la satisfaccin d e la v e n t a j a q u e p e r s i g u e . El d e r e c h o p e r s o n a l n o es o p o n i b l e a toda persona, sino solamente a aquella q u e se o b l i g a realizar la p r e s t a c i n q u e constituye el o b j e t o del d e r e c h o . El s u j e t o pasivo d e b e e j e c u t a r e n p r o v e c h o del sujeto activo u n a p r e s t a c i n q u e p u e d e consistir e n dar, h a c e r o n o hacer. 4. C o m p a r a c i n entre el d e r e c h o real y el d e r e c h o p e r s o n a l . U n a c o m p a r a c i n entre el d e r e c h o real y el d e r e c h o personal es til p a r a precisar m s sus caracteres: a ) L o s d e r e c h o s r e a l e s e s t n taxativam e n t e e n u m e r a d o s p o r la ley: el d e d o m i n i o , el d e h e r e n c i a , los d e u s u f r u c t o , u s o y h a b i t a c i n , los d e s e r v i d u m b r e s activas, el d e p r e n d a , el d e h i p o t e c a y el d e c e n s o e n c u a n t o se p e r s i g a la finca a c e n s u a d a (arts. 5 7 7 y 5 7 9 ) . L a i m a g i n a c i n h u m a n a n o ha s i d o frtil e n la c r e a c i n d e d e r e c h o s r e a l e s y el d e r e c h o m o d e r n o c o n o c e , p o c o m s o m e n o s , los q u e ya c o n o c a el d e r e c h o r o m a n o .t D I T O R I A L J U R D I C A DE C H I L E

El n m e r o d e los d e r e c h o s p e r s o n a les, e n c a m b i o , n o t i e n e l m i t e . L a voluntad h u m a n a , a c t u a n d o d e n t r o del m a r c o d e lo lcito, p u e d e c r e a r t o d a la g a m a d e r e l a c i o n e s p e r s o n a l e s q u e la m e n t e s e a capaz d e concebir. b) El d e r e c h o real es o p o n i b l e a cualq u i e r p e r s o n a ; s e d i c e p o r e l l o q u e es u n d e r e c h o " a b s o l u t o " . El p r o p i e t a r i o p u e d e reivindicar la c o s a d e p o d e r d e q u i e n q u i e r a q u e la p o s e a ; l o s a c r e e d o r e s p r e n d a r i o s o hipotecarios, del m i s m o m o d o , p u e d e n p e r s e g u i r la cosa e m p e ada o hipotecada contra toda persona e n c u y o p o d e r s e e n c u e n t r e (arts. 2 3 9 3 y 2 4 2 8 ) . El d e r e c h o real c o n f i e r e a s u titular un d e r e c h o d e p e r s e c u c i n . El d e r e c h o p e r s o n a l , e n c a m b i o , n o es o p o n i b l e s i n o al o b l i g a d o ; se d i c e , p o r lo m i s m o , q u e es u n d e r e c h o "relativo". Si el o b l i g a d o e n a j e n a la c o s a d e b i d a , n o p u e d e el titular d e l d e r e c h o r e c l a m a r l a del t e r c e r o a d q u i r e n t e . c) El d e r e c h o real i m p o n e s o l a m e n t e a los s u j e t o s pasivos u n a a b s t e n c i n : n o h a c e r n a d a q u e p e r j u d i q u e al s u j e t o activo del d e r e c h o . A u n q u e m e n o s " e x t e n s a " la relacin g e n e r a d a p o r el d e r e c h o p e r s o n a l es muc h o m s e n r g i c a o "intensa", p o r q u e permite exigir del o b l i g a d o u n a prestacin q u e p u e d e consistir en dar, h a c e r o n o hacer. Si bien a m b o s d e r e c h o s p u e d e n imponer u n a abstencin al sujeto pasivo, la oblig a c i n d e n o h a c e r q u e e n g e n d r a un d e r e c h o real es d e m u y diversa naturaleza. L a abstencin i m p u e s t a p o r el d e r e c h o real n o disminuye las facultades del o b l i g a d o , n o restringe su libertad. Al contrario, la abstencin i m p u e s t a p o r el d e r e c h o personal modifica las facultades del o b l i g a d o , cerc e n a su libertad p e r s o n a l p o r q u e le i m p i d e la e j e c u c i n d e u n acto c o n c r e t o q u e , d e otro m o d o , le sera lcito ejecutar. L a a b s t e n c i n en el d e r e c h o real constituye u n e s t a d o d e c o s a s n o r m a l ; n o e m p o b r e c e al o b l i g a d o , n o es s u s c e p t i b l e d e a p r e c i a c i n p e c u n i a r i a , n o figura e n su p a t r i m o n i o . L o s d e r e c h o s r e a l e s s o n nic a m e n t e e l e m e n t o s del activo p a t r i m o n i a l . A la inversa, la a b s t e n c i n q u e i m p o n es

Nociones preliminares

un do do de

d e r e c h o p e r s o n a l constituye u n estad e c o s a s e x c e p c i o n a l ; p a r a el obligaes u n a c a r g a , u n e l e m e n t o d e l p a s i v o su p a t r i m o n i o .

5. D e r e c h o p e r s o n a l y o b l i g a c i n . El derecho personal slo p u e d e reclamarse d e q u i e n h a c o n t r a d o la c o r r e s p o n d i e n te o b l i g a c i n . A t o d o d e r e c h o p e r s o n a l c o r r e s p o n d e u n a o b l i g a c i n correlativa. D e r e c h o p e r s o n a l y o b l i g a c i n n o s o n sino una sola y misma cosa, enfocada desde ngulos diferentes. D e s d e el p u n t o d e vista activo, se d e nomina "derecho personal" o "crdito"; d e s d e el p u n t o d e vista pasivo, " d e u d a " u "obligacin". P e r o s o l a m e n t e el t r m i n o " o b l i g a c i n " sirve p a r a d e s i g n a r la r e l a c i n j u r d i c a total, c o n p r e s c i n d e n c i a d e l p a p e l q u e e n ella d e s e m p e a n las p a r t e s . P o r este m o t i v o , el e s t u d i o d e los d e r e c h o s p e r s o n a l e s se d e n o m i n a " T e o r a g e n e r a l d e las o b l i g a c i o n e s " . 6. D e f i n i c i n d e o b l i g a c i n . L a oblig a c i n es un v n c u l o j u r d i c o e n t r e pers o n a s d e t e r m i n a d a s , e n cuya virtud u n a s e e n c u e n t r a p a r a c o n la o t r a e n la n e c e s i d a d d e dar, h a c e r o n o h a c e r u n a c o s a . L a d o c t r i n a se e n c u e n t r a a c o r d e e n este c o n c e p t o d e la o b l i g a c i n y los a u t o res a p e n a s d i s c r e p a n e n los t r m i n o s c o n q u e la d e f i n e n .As, p a r a Planiol, la obligacin "es u n vnculo j u r d i c o entre d o s o m s personas determinadas, p o r el cual u n a d e ellas, el acreedor, tiene la facultad d e exigir algo d e otra, llamada d e u d o r . 3 Baudry-Lacantinerie prefiere definirla, desd e el p u n t o d e vista d e la situacin en q u e se coloca el deudor, c o m o "un vnculo d e d e r e c h o p o r el cual u n a p e r s o n a est c o n s t r e i d a p a r a c o n otra a dar, h a c e r o n o hacer a l g u n a c o s a " . 4 H m a r d la define c o m o " u n a relacin jurdica entre p e r s o n a s d e t e r m i n a d a s en virtud d e la cual u n a ( d e u d o r ) est ligada p a r a c o n otra ( a c r e e d o r ) p a r a ejecutar u n a prestacin". 1 '

E n fin, p a r a G i o r g i , la o b l i g a c i n es u n "vnculo j u r d i c o entre d o s o m s p e r s o n a s det e r m i n a d a s , en virtud del cual u n a o varias d e ellas ( d e u d o r o d e u d o r e s ) q u e d a n sujetas respecto a otra u otras ( a c r e e d o r o a c r e e d o r e s ) a hacer o n o hacer a l g u n a c o s a " . 6 Ms m o d e r n a m e n t e se sostiene q u e la oblig a c i n es un d e b e r d e c o n d u c t a tpica. Pablo R o d r g u e z la d e f i n e " c o m o el c o m p r o m i s o d e d e s p l e g a r un d e t e r m i n a d o c o m p o r t a m i e n t o definido en la ley, p o r m e d i o del cual se c o n s i g u e la realizacin d e un inters a m p a r a d o p o r el derecho.7

L a o b l i g a c i n , p u e s , es u n v n c u l o d e d e r e c h o q u e s u p o n e d o s sujetos y un obj e t o : u n s u j e t o activo i n v e s t i d o d e la facultad d e exigir u n a prestacin, u n sujeto pasivo p u e s t o e n la n e c e s i d a d d e ejecutarla y u n o b j e t o d e b i d o . 7. L a o b l i g a c i n e s u n v n c u l o j u r d i c o . L a o b l i g a c i n es u n v n c u l o , e s t o e s , u n a relacin entre determinadas personas, u n lazo q u e las u n e . L a p e r s o n a q u e se o b l i g a q u e d a a t a d a a s u a c r e e d o r , limit a n d o o r e s t r i n g i e n d o su l i b e r t a d p e r s o nal. Tal es el s e n t i d o e t i m o l g i c o d e l t r m i n o o b l i g a c i n , d e ob ligare: ligar, atar. La o b l i g a c i n es un vnculo d e d e r e c h o , es decir, est s a n c i o n a d o p o r la ley. E s t a s a n c i n d e la ley d i f e r e n c i a radicalm e n t e las o b l i g a c i o n e s d e los s i m p l e s d e beres morales. La persona obligada no p u e d e romper el vnculo y desasirse a voluntad sino, e n general, realizando la prestacin d e b i d a . El c u m p l i m i e n t o d e la obligacin, el p a g o , es el m o d o n o r m a l d e r o m p e r el vnculo, d e extinguir la obligacin. Por ello los ruman o s d e n o m i n a b a n al p a g o " s o l u c i n " - d e solver/', soluhtmv as le llama tambin el art. 1567, N I o , del C d i g o Civil. 8. P r e s e n c i a d e d o s p e r s o n a s : acreed o r y d e u d o r . S u p o n e n e c e s a r i a m e n t e la

6

3

O b . cit., 1.1, N 2 1 5 4 .

* Prcis deDroit Civil, t. II, N 1087. 5 Prcis Elmentaire de Droit Civil, t. II, N 1087.

t. I, N" 1 1 . ' Rodrguez Grez, Pablo (2006), Extincin Convencional de las Obligaciones, Editorial Jurdica de Chile, pg. 14. 9 JURDICA

Teora de las Obligaciones

en el Derecho

Moderno,

EDITORIAL

DE CHILE

Manual de Derecho Civil. De las obligaciones

obligacin dos personas. U n a persona en cuyo p r o v e c h o se c o n t r a e , s u j e t o activo d e la o b l i g a c i n : el a c r e e d o r - d e credere, creditum, creer, t e n e r c o n f i a n z a - , l l a m a d o as p o r q u e h a c e fe e n el d e u d o r , c u e n t a c o n su lealtad, c o n s u fidelidad e n el cumplim i e n t o d e sus c o m p r o m i s o s . O t r a persona, q u e d e b e satisfacer la prestacin, sujeto pasivo d e la relacin j u r d i c a : el d e u d o r . A c r e e d o r y d e u d o r p u e d e n ser u n a o m u c h a s p e r s o n a s (art. 1 4 3 8 ) . P a r a el a c r e e d o r la o b l i g a c i n constituye u n a v e n t a j a , u n e l e m e n t o activo e n su p a t r i m o n i o , u n d e r e c h o , u n " c r d i t o " . P a r a el d e u d o r , cuya l i b e r t a d limita, es u n a c a r g a , u n e l e m e n t o p a s i v o d e l patrimonio, una "deuda". D e u d o r y a c r e e d o r d e b e n ser person a s d e t e r m i n a d a s . Es m e n e s t e r q u e s e establezca quin tiene d e r e c h o a reclamar el b e n e f i c i o d e la o b l i g a c i n y q u i n s e v e r e n la n e c e s i d a d j u r d i c a d e s o p o r t a r el g r a v a m e n q u e i m p o n e . C o n t o d o , el s u j e t o p u e d e ser i n d e t e r m i n a d o , p a r t i c u l a r m e n t e el a c r e e d o r , c o n tal q u e se le d e t e r m i n e e n el m o m e n t o d e e j e c u t a r s e la o b l i g a c i n . Tal es el c a s o d e los ttulos al p o r t a d o r - b o n o s , c h e q u e s , billetes d e b a n c o - , e n q u e el d e u d o r es p e r s o n a cierta y d e t e r m i n a d a e i n d e t e r m i n a d o el a c r e e d o r , r e p r e s e n t a d o p o r el t e n e d o r d e l d o c u m e n t o . 9. O b j e t o d e la o b l i g a c i n . E n virtud d e la o b l i g a c i n el d e u d o r q u e d a c o l o c a d o e n la n e c e s i d a d d e e j e c u t a r e n favor del a c r e e d o r u n a d e t e r m i n a d a p r e s t a c i n . L a p r e s t a c i n p u e d e s e r positiva o n e gativa y t r a d u c i r s e e n u n a a c c i n o e n u n a o m i s i n . L a p r e s t a c i n positiva p u e d e consistir en d a r o h a c e r ; la p r e s t a c i n n e g a t i v a , e n n o hacer.

beneficio u n a d e t e r m i n a d a prestacin q u e limita o c o a r t a su l i b e r t a d , sin " u n a c a u s a p r o p o r c i o n a d a a este grave efecto".8 Por e s t o el l e g i s l a d o r c r e y o p o r t u n o d e d i c a r la p r i m e r a d e las d i s p o s i c i o n e s del L i b r o IV a p r e c i s a r c u l e s s o n las c a u s a s g e n e radoras de obligaciones. P r e s c r i b e el art. 1437 q u e las obligac i o n e s n a c e n "ya d e l c o n c u r s o real d e las voluntades de dos o ms personas, c o m o e n los Contratos o Convenciones; ya d e u n h e c h o v o l u n t a r i o d e la p e r s o n a q u e s e o b l i g a c o m o e n la a c e p t a c i n d e u n a h e r e n c i a o l e g a d o y e n t o d o s los Cuasicontratos; ya a c o n s e c u e n c i a d e u n h e c h o q u e ha inferido injuria o d a o a otra person a , c o m o en los Delitos y Cuasidelitos; ya p o r d i s p o s i c i n d e la Ley, c o m o e n t r e los p a d r e s y los hijos d e f a m i l i a " . Tal es la clasificacin t r a d i c i o n a l q u e s e a l a c i n c o f u e n t e s d e las o b l i g a c i o n e s : 1) el c o n t r a t o ; 2) el c u a s i c o n t r a t o ; 3) el d e l i t o ; 4 ) el c u a s i d e l i t o ; 5) la ley.Ya el art. 5 7 8 h a b a d e f i n i d o los d e r e c h o s p e r s o n a l e s o c r d i t o s c o m o a q u e l l o s q u e solam e n t e p u e d e n r e c l a m a r s e d e las p e r s o n a s q u e " p o r u n h e c h o suyo o la sola disposicin d e la ley" han c o n t r a d o las o b l i g a c i o n e s correlativas y s e a l a d o c o m o sus fuentes el h e c h o del homb r e y la voluntad del legislador. Y, m s explcito, el art. 2284 d i s p o n e q u e las obligaciones q u e se contraen sin convencin "nacen o d e la ley, o del h e c h o voluntario d e u n a d e las partes", q u e , si es lcito, constituye un cuasicontrato y si es ilcito, un delito o cuasidelito. D e esta suerte, las fuentes d e las o b l i g a c i o n e s seran la c o n v e n c i n , la ley y el h e c h o voluntario.

a) El contrato 11. C o n t r a t o y c o n v e n c i n . El c o n t r a to e s , c o n m u c h o , la f u e n t e m s f e c u n d a d e o b l i g a c i o n e s y s u i m p o r t a n c i a se revela e n el a r t i c u l a d o d e l C d i g o q u e le destina, casi n t e g r a m e n t e , el L i b r o IV, e n t r e t a n t o c o n s a g r a d o s b r e v e s ttulos ( T t u l o s X X X I V y X X X V ) a los c u a s i c o n t r a t o s y a los d e l i i o s \ c u a s i d e l i t o s .

II. F U E N T E S D E L A S O B L I G A C I O N E S 10. C o n c e p t o y c l a s i f i c a c i n . F u e n t e d e las o b l i g a c i o n e s s o n los h e c h o s d e q u e p r o c e d e n , las c a u s a s q u e las g e n e r a n . U n a persona no puede quedar ligada a o t r a y verse c o m p e l i d a a r e a l i z a r e n s uEDITORIAL J U R D I C A DE CHILE 1

Claro Solar, Explicaciones leno y Comparado, t. X, N 615.8

de Derecho Civil Chi-


D e a c u e r d o c o n el art. 1438, " c o n t r a to o c o n v e n c i n es u n a c t o p o r el cual u n a p e r s o n a se o b l i g a p a r a c o n o t r a a dar, h a c e r o n o h a c e r a l g u n a c o s a " . L a d e f i n i c i n , d e esta m a n e r a , h a c e s i n n i m o s los t r m i n o s c o n t r a t o y conv e n c i n q u e la d o c t r i n a d i s t i n g u e netamente.9 L a c o n v e n c i n es u n a c u e r d o d e voluntades sobre un objeto de inters jurd i c o q u e p o d r c o n s i s t i r en c r e a r , m o d i f i c a r o e x t i n g u i r d e r e c h o s . La tradic i n , el p a g o , s o n c o n v e n c i o n e s . El c o n t r a t o es u n a e s p e c i e , clase o tipo d e c o n v e n c i n q u e t i e n e p o r o b j e t o crear derechos personales o crditos. En o t r o s t r m i n o s , el c o n t r a t o es la c o n v e n cin g e n e r a d o r a d e obligaciones. E n el c o n t r a t o i n t e r v i e n e n d o s p a r t e s y, c o m o e x p r e s a el art. 1438, " c a d a p a r t e p u e d e ser u n a o m u c h a s personas". U n a p e r s o n a , p o r lo tanto, p u e d e o b l i g a r s e para con muchas o muchas para con una s o l a y ser u n a o m l t i p l e s las o b l i g a c i o n e s q u e el c o n t r a t o g e n e r e . 12. O b j e t o d e l c o n t r a t o y o b j e t o d e la o b l i g a c i n . L a d e f i n i c i n legal h a c o n f u n d i d o lo q u e es el o b j e t o d e l c o n t r a t o c o n lo q u e constituye el o b j e t o d e la obligacin. El o b j e t o d e l c o n t r a t o es la obligac i n u o b l i g a c i o n e s q u e g e n e r a ; el o b j e t o d e la o b l i g a c i n p u e d e consistir e n dar, h a c e r o n o hacer. E n o t r o s t r m i n o s , el c o n t r a t o t i e n e p o r o b j e t o c r e a r obligac i o n e s q u e , a s u vez, p u e d e n t e n e r p o r objeto u n a o ms cosas que deben darse, hacerse o no hacerse. M e d i a e n t r e el c o n t r a t o y la obligac i n u n a r e l a c i n d e c a u s a a e f e c t o . El c o n t r a t o es la c a u s a ; la o b l i g a c i n , su consecuencia.

13. El c o n t r a t o s l o g e n e r a o b l i g a c i o n e s . S i g u e el C d i g o Civil la t r a d i c i n rom a n a . El c o n t r a t o p r o d u c e s o l a m e n t e obligaciones, crea derechos personales o c r d i t o s . N o transfiere el d o m i n i o ; s t e se d e s p l a z a p o r u n a c t o p o s t e r i o r e i n d e p e n d i e n t e del c o n t r a t o : la t r a d i c i n . El c o n t r a t a n t e q u e p r o m e t e d a r u n a c o s a n o la e n a j e n a s i n o q u e se o b l i g a a e n a j e n a r l a . A q u e l a q u i e n se d i r i g e la p r o m e s a , es a c r e e d o r a n t e s q u e a d q u i r e n t e ; t i e n e el d e r e c h o d e r e c l a m a r q u e se le transfiera el d o m i n i o y s l o la t r a d i c i n d e la c o s a , el p a g o d e s u c r d i t o , le c o n vierte e n p r o p i e t a r i o .R a d i c a l m e n t e diverso es el sistema adoptad o p o r el C d i g o Civil francs. El solo consentim i e n t o d e las partes, i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e la tradicin, basta p a r a transferir el d o m i n i o . El c o n t r a t o transfiere la p r o p i e d a d . El d e u d o r d e b e r c i e r t a m e n t e e n t r e g a r la cosa p r o m e t i d a , p e r o la tradicin n o tiene m s significado q u e p o n e r al a c r e e d o r en situacin d e a p r o v e c h a r d e la cosa cuya p r o p i e d a d ha adq u i r i d o p o r el solo efecto del contrato.

9 "...esta distincin entre el contrato y la convencin no presenta ningn inters ni terico ni prctico: esto explica que el legislador se haya apresurado a olvidarla en la primera ocasin". BaudrvLacantinerie, ob. cit., II, N 784.

14. R o l d e la v o l u n t a d . J u e g a la vol u n t a d e n el c o n t r a t o u n p a p e l c a p i t a l ; ella le d a vida y s e a l a su a l c a n c e . Inspira los p r e c e p t o s legales q u e rigen los c o n t r a t o s el p r i n c i p i o d e la a u t o n o m a d e la v o l u n t a d . L a s partes c o n t r a t a n t e s s o n libres d e c r e a r t o d a s u e r t e d e r e l a c i o n e s c o n t r a c t u a l e s . L a ley s l o interviene p a r a s a n c i o n a r el a c u e r d o d e v o l u n t a d e s y enc u a d r a r l o e n el m a r c o d e lo lcito. L a s d i s p o s i c i o n e s legales relativas a los contratos son, regularmente, supletorias d e la v o l u n t a d d e los c o n t r a t a n t e s ; e n el s i l e n c i o d e los q u e c o n t r a t a n , el legislad o r r e g u l a las s i t u a c i o n e s n o previstas d e m o d o expreso, interpretando su presunta v o l u n t a d . C o m o e n la g e n e r a c i n d e l c o n t r a t o i n t e r v i e n e n d o s v o l u n t a d e s , se h a b l a d e c o n s e n m i e n t o . El C d i g o Civil n o se ocup a d e la m a n e r a c o m o se f o r m a el c o n s e n t i m i e n t o ; se limita a s e a l a r l o c o m o r e q u i s i t o d e t o d o c o n t r a t o (art. 1 4 4 5 ) y a e x p r e s a r los vicios d e q u e p u e d e a d o l e c e r (arts. 1451 y s i g t s . ) . D e la f o r m a c i n del c o n s e n t i m i e n t o trata c o n m i n u c i o s i 11EDITORIAL

JURDICA

DE CHILE


d a d , e n c a m b i o , el C d i g o d e C o m e r c i o (arts. 9 6 y s i g t s . ) . b ) El

cuasicontrato

15. C o n c e p t o . N o h a d e f i n i d o el C d i g o el cuasicontrato; p e r o d e los arts. 1437 y 2 2 8 4 se d e s p r e n d e c l a r a m e n t e u n conc e p t o , q u e es tradicional, d e esta f u e n t e d e las o b l i g a c i o n e s . D i s p o n e el a r t . 1 4 3 7 q u e las o b l i g a ciones nacen " d e un hecho voluntario d e la p e r s o n a q u e se o b l i g a , c o m o e n la a c e p tacin d e u n a h e r e n c i a o l e g a d o , y e n tod o s los c u a s i c o n t r a t o s " . A a d e el art. 2 2 8 4 q u e " l a s o b l i g a c i o n e s q u e s e c o n t r a e n sin c o n v e n c i n " p u e d e n o r i g i n a r s e p o r "el h e c h o v o l u n t a r i o d e u n a d e las p a r t e s " y q u e si "el h e c h o d e q u e n a c e n es lcito, constituvc un c u a s i c o n t r a t o " . S e g n estas d i s p o s i c i o n e s l e g a l e s , el cuasicontrato se caracteriza c o m o un hecho: a) no convencional; b) voluntario; c) lcito, y d ) g e n e r a d o r d e o b l i g a c i o n e s . C o n tales e l e m e n t o s p u e d e d e f i n r s e l e c o m o u n h e c h o v o l u n t a r i o , lcito y n o convencional, q u e produce obligaciones.10 16. D i f e r e n c i a s c o n el c o n t r a t o . L a e x p r e s i n c u a s i c o n t r a t o s u g i e r e la i d e a d e u n a institucin s e m e j a n t e al c o n t r a t o , q u e casi lo e s , y q u e n o difiere s i n o p o r caracteres accesorios o secundarios. S u s d i f e r e n c i a s s o n , e n t r e t a n t o , fund a m e n t a l e s . El c o n t r a t o n a c e d e l acuerdo de voluntades d e dos o ms personas; el c o n c u r s o d e v o l u n t a d e s e s d e la esencia d e l c o n t r a t o . El c u a s i c o n t r a t o , e n c a m b i o , e x c l u y e la i d e a d e u n c o n c i e r t o d e voluntades. P o r o t r a p a r t e , el c o n c i e r t o voluntario d e a c r e e d o r y d e u d o r f o r m a las obligaciones q u e del contrato derivan. L a v o l u n t a d d e los c o n t r a t a n t e s c r e a l a s oblig a c i o n e s , d e t e r m i n a su o b j e t o , s u alcance, sus modalidades. L a obligacin n o existe s i n o e n la m e d i d a e n q u e h a s i d o consentida y aceptada.

E n el c u a s i c o n t r a t o las o b l i g a c i o n e s r e s u l t a n t e s t i e n e n m u y diverso o r i g e n ; n o r e s u l t a n d e la v o l u n t a d d e l a u t o r del h e cho voluntario. L a aceptacin d e u n a her e n c i a i m p o n e al a c e p t a n t e la o b l i g a c i n d e p a g a r las d e u d a s h e r e d i t a r i a s y testam e n t a r i a s p o r q u e la ley s e a l a esta obligacin c o m o u n a consecuencia del acto. L a a c e p t a c i n e s , sin d u d a , u n a c t o vol u n t a r i o ; p e r o n o es la v o l u n t a d d e l a c e p tante la q u e c r e a la o b l i g a c i n . 17. C r t i c a d e l c o n c e p t o d e c u a s i c o n t r a t o . 1.1 ilustre j u r i s c o n s u l t o Planiol h a c r i t i c a d o d u r a m e n t e la c o n c e p c i n tradicional d e l c u a s i c o n t r a t o . 1 1 P r o v i e n e esta c o n c e p c i n d e u n a errada i n t e r p r e t a c i n d e las fuentes r o m a n a s . Los r o m a n o s conocieron c o m o fuentes d e o b l i g a c i o n e s el c o n t r a t o , el d e l i t o y variis causarum Jiguris, e s t o e s , o b l i g a c i o nes derivadas del contrato, del delito y d e varias diversas c a u s a s . Estas o b l i g a c i o n e s n a c i d a s d e c a u s a s diversas, s e g n sus efectos, d e b a n s e r cons i d e r a d a s , u n a s veces, c o m o n a c i d a s d e u n c o n t r a t o cuasi ex contractu y otras veces c o m o si provinieran d e u n delito cuasi ex delicto-. D e este m o d o , s e trat s o l a m e n t e d e d e t e r m i n a r el r g i m e n a q u e d e b a n s o m e t e r s e ciertas o b l i g a c i o n e s , sin calificar la f u e n t e . Para Planiol el cuasicontrato n o es, p o r d e p r o n t o , u n h e c h o voluntario. Si e n l interviene la voluntad, n o g e n e r a la obligacin. A m e n u d o e n el cuasicontrato s u r g e u n a obligacin p a r a u n a p e r s o n a q u e , d e n i n g n m o d o , h a e x p r e s a d o su voluntad. E n el c u a s i c o n t r a t o d e a g e n c i a oficiosa, el a g e n t e s e o b l i g a y p o d r d e c i r s e q u e s u a c t o v o l u n t a r i o le a c a r r e a la oblig a c i n ; p e r o t a m b i n p u e d e resultar oblig a d o el d u e o d e l n e g o c i o a c u m p l i r los c o m p r o m i s o s c o n t r a d o s p o r el a g e n t e y a r e e m b o l s a r l e las e x p e n s a s tiles y n e c e sarias (art. 2 2 9 0 ) . M s e v i d e n t e es e s t e e s t a d o d e c o s a s en el p a g o d e lo n o d e b i d o . El q u e reci-

10

Barros Errzuriz, Curso de Derecho Civil, t. II,11

N 8.EDITORIAL

Ob. cit., t. II, N 811 y 812.

JURDICA

DE CHILE

12


b e d e b u e n a fe el p a g o n o tiene la intenc i n d e restituir lo p a g a d o ; c o n m a y o r a / n c a r e c e d e la v o l u n t a d d e restituir el q u e r e c i b e d e m a l a fe. P o r lo q u e t o c a al q u e p a g a , se e x c l u y e la i d e a d e voluntad p o r q u e es esencial q u e el p a g o se haya v e r i f i c a d o p o r error. P a r a Planiol, el c u a s i c o n t r a t o n o es, t a m p o c o , u n a c t o lcito. En t o d o s los cuas i c o n t r a t o s se d e s c u b r e , c o m o r a s g o com n , u n e n r i q u e c i m i e n t o sin c a u s a , a expensas d e otro. Semejante enriquecim i e n t o es u n h e c h o i n j u s t o , ilcito. L a o b l i g a c i n r e s u l t a n t e tiene p o r c a u s a u n e s t a d o d e h e c h o c o n t r a r i o al d e r e c h o . E n s u m a , el c u a s i c o n t r a t o n o es ni u n h e c h o v o l u n t a r i o , ni u n h e c h o lcito; es un h e c h o i n v o l u n t a r i o e ilcito. 1 8 . P r i n c i p a l e s c u a s i c o n t r a t o s . El art. 2 2 8 5 d i s p o n e q u e " h a y tres p r i n c i p a les c u a s i c o n t r a t o s : la a g e n c i a oficiosa, el p a g o d e lo n o d e b i d o y la c o m u n i d a d " . P o r c o n s i g u i e n t e , n o s o n los n o m b r a d o s los n i c o s c u a s i c o n t r a t o s . El art. 1437 califica d e tal la a c e p t a c i n d e u n a h e r e n c i a o l e g a d o . P o r su p a r t e , el art. 2 2 3 8 d i s p o n e q u e "el d e p s i t o n e c e s a r i o d e q u e s e h a c e c a r g o u n a d u l t o q u e n o t i e n e la libre a d m i n i s t r a c i n d e sus b i e n e s , p e r o q u e e s t e n su s a n a r a z n , c o n s t i t u y e u n c u a s i c o n t r a t o q u e o b l i g a al d e p o s i t a r i o sin la a u t o r i z a c i n d e su r e p r e s e n t a n t e legal". c ) Los hechos ilcitos 19. C o n c e p t o d e l d e l i t o y c u a s i d e l i to. Las obligaciones nacen, tambin, a consecuencia de un delito o cuasidelito. L a o b l i g a c i n c o n s i s t e e n la n e c e s i d a d e n q u e s e e n c u e n t r a c o l o c a d o el a u t o r d e r e p a r a r los d a o s c a u s a d o s , sin perj u i c i o d e las s a n c i o n e s d e c a r c t e r p e n a l e n q u e p u e d a incurrir. C a r a c t e r i z a n el d e l i t o y c u a s i d e l i t o las c i r c u n s t a n c i a s d e s e r h e c h o s ilcitos y d e c a u s a r d a o . L a ilicitud del h e c h o los diferencia del cuasicontrato. Si el h e c h o es ilcito y c o m e t i d o c o n la intencin d e daar, constituye u n delito. Si el h e c h o es ilcito, c o m e t i d o sin la intencin d e daar, i m p o r t a u n cuasidelito.

Ll delito es. p u e s , un h e c h o ilcito, d a i n o e i n t e n c i o n a l ; el c u a s i d e l i t o , un h e c h o ilcito, d a i n o y c u l p a b l e . 20. I d e n t i d a d d e s u s e f e c t o s . L a distincin entre delitos y cuasidelitos carece p o r c o m p l e t o d e i n t e r s e n m a t e r i a civil. L a s c o n s e c u e n c i a s d e l d e l i t o y cuasid e l i t o s o n i d n t i c a s y la r e p a r a c i n del d a o , q u e es su c o n s e c u e n c i a , s e verifica t o m a n d o e x c l u s i v a m e n t e en c u e n t a la ent i d a d del p e r j u i c i o c a u s a d o . 2 1 . D i f e r e n c i a s e n t r e el d e l i t o y cuasid e l i t o civil c o n el d e l i t o y c u a s i d e l i t o p e n a l . El d e l i t o y c u a s i d e l i t o s o n , tamb i n , figuras d e c a r c t e r p e n a l . I m p o r t a d i s t i n g u i r el d e l i t o y el c u a s i d e l i t o civil del d e l i t o y c u a s i d e l i t o p e n a l . Define el ('xligc > Penal el delito c o m o "toda accin u omisin voluntaria penad a p o r la ley (art. 1" del C . P e n a l ) ; las a c c i o n e s u o m i s i o n e s i m p o r t a n u n cuasid e l i t o , "si s l o hay c u l p a e n el q u e las c o m e t e " (art. 2 o del C. P e n a l ) . D e e s t a s u e r t e , lo q u e s i n g u l a r i z a el d e l i t o y el c u a s i d e l i t o , e n m a t e r i a p e n a l , es la c i r c u n s t a n c i a d e estar p e n a d o s p o r la ley. C a d a d e l i t o est d e f i n i d o y s a n c i o n a d o y el C d i g o P e n a l es u n l a r g o catl o g o d e los d e l i t o s y d e las p e n a s q u e les son aplicables. El C d i g o Civil, e n t r e t a n t o , s e a l a u n a f r m u l a g e n r i c a ; los d e l i t o s y cuasid e l i t o s s o n h e c h o s ilcitos q u e c a u s a n d a o , c a s t i g a d o s c o n u n a p e n a n i c a : la i n d e m n i z a c i n d e los p e r j u i c i o s p r o p o r c i o n a d a al d a o c a u s a d o . El d a o a c o m p a a r e g u l a r m e n t e al d e l i t o p e n a l , los h e c h o s d e l i c t u o s o s , p o r t a n t o , constituyen n o r m a l m e n t e , a la vez, u n d e l i t o p e n a l y u n d e l i t o civil. P e r o el d a o , q u e n o es esencial en el d e l i t o penal, es d e la e s e n c i a d e l d e l i t o civil. D e esta d i f e r e n c i a d e criterios r e s u l t a q u e n o s i e m p r e los d e l i t o s y c u a s i d e l i t o s p e n a l e s s e r n d e l i t o s o c u a s i d e l i t o s civiles y viceversa. Sern nicamente delitos penales a q u e l l o s q u e la lev p e n a l castiga \ q u e n o c a u s a n u n d a o , c o m o la vagancia, la m e n EDITORIAL

JURDICA

DE CHILE


d i c i d a d , el d e l i t o f r u s t r a d o y la tentativa d e c o m e t e r u n d e l i t o . P o r la inversa, ser n d e l i t o s civiles e x c l u s i v a m e n t e a q u e llos q u e , a p e s a r d e l d a o q u e c a u s e n , n o t i e n e n a s i g n a d a u n a p e n a p o r la ley p e nal, c o m o la i n g r a t i t u d del d o n a t a r i o y los d a o s c a u s a d o s c u l p a b l e m e n t e a las c o s a s , p o r q u e el C d i g o P e n a l s l o castig a los c u a s i d e l i t o s c o n t r a las p e r s o n a s . d ) La ley 22. L a ley, c a u s a m e d i a t a e i n m e d i a t a d e o b l i g a c i o n e s . L a ley es, e n l t i m a instancia, la c a u s a d e t o d a s las o b l i g a c i o n e s , a lo m e n o s m e d i a t a . P e r o , en el c o n c e p t o d e l legislador, o b l i g a c i o n e s l e g a l e s s o n a q u e l l a s q u e tien e n e n la ley s u f u e n t e n i c a , d i r e c t a , i n m e d i a t a . S o n o b l i g a c i o n e s l e g a l e s , al d e c i r d e l art. 5 7 8 , las q u e t i e n e n c o m o c a u s a "la s o l a d i s p o s i c i n d e la ley". Tales s o n , d e a c u e r d o c o n el art. 1437, las o b l i g a c i o n e s " e n t r e los p a d r e s y los hij o s d e familia", e n t r e c n y u g e s , las q u e resultan d e la v e c i n d a d d e los p r e d i o s , etc. 23. S u c a r c t e r e x c e p c i o n a l . L a s oblig a c i o n e s l e g a l e s t i e n e n u n c a r c t e r exc e p c i o n a l . Es n e c e s a r i o u n t e x t o e x p r e s o d e la ley q u e las e s t a b l e z c a . Fluye esta c o n c l u s i n del art. 2284. L a s obligaciones no convencionales nacen de la ley o del h e c h o v o l u n t a r i o d e u n a d e las p a r t e s ; "las q u e n a c e n d e la ley se exp r e s a n e n ella". S o n o b l i g a c i o n e s l e g a l e s las q u e n o r e c o n o c e n c o m o c a u s a g e n e r a d o r a ning u n a otra fuente.e) La declaracin unilateral de voluntad

L a a c e p t a c i n d e l b e n e f i c i a r i o ser indispensable para q u e nazca su d e r e c h o d e c r d i t o , p o r q u e a n a d i e es p o s i b l e imp o n e r un derecho contra su voluntad; p e r o n o s e r a m e n e s t e r p a r a la f o r m a c i n d e la o b l i g a c i n .V e r d a d es q u e los arts. 1437 y 2284 establec e n q u e las o b l i g a c i o n e s p u e d e n nacer del hed i voluntario d e la p e r s o n a q u e se obliga, lcito o ilcito, constitutivo, en su caso, d e un cuasicontrato, d e u n delito o cuasidelito. Pero, en tales casos, el autor del acto voluntario no ha tenido la intencin d e obligarse; la fuente d e la obligacin n o reside, en verdad, e n la voluntad del autor del acto voluntario unilateral. 1 2

24. C o n c e p t o . L a d o c t r i n a , d e s d e m e diados del siglo p a s a d o , h a venido ocupndose, particularmente en Alemania, d e u n a n u e v a f u e n t e d e o b l i g a c i o n e s : la declaracin unilateral d e voluntad. T r t a s e d e a v e r i g u a r si u n a p e r s o n a p u e d e r e s u l t a r o b l i g a d a p o r su p r o p i a vol u n t a d d e o b l i g a r s e , sin q u e i n t e r v e n g a a n la v o l u n t a d d e la p e r s o n a e n c u y o b e n e f i c i o se c o n t r a e la o b l i g a c i n .ED1TORJAI

2 5 . A p l i c a c i o n e s d e la d o c t r i n a . L a d o c t r i n a d e la d e c l a r a c i n u n i l a t e r a l d e v o l u n t a d t i e n d e a e x p l i c a r la f u e n t e d e ciertas o b l i g a c i o n e s q u e n o s o n , n o t o r i a m e n t e , el r e s u l t a d o d e u n c o n c i e r t o d e voluntades. E n c u e n t r a s u a p l i c a c i n e n la o f e r t a o p r o p u e s t a d e c e l e b r a r u n c o n t r a t o . El c o n t r a t o se p e r f e c c i o n a p o r la a c e p t a c i n p u r a y s i m p l e d e la p r o p u e s t a . P e r o la s o l a o f e r t a liga a su a u t o r y le o b l i g a a e s p e r a r u n a c o n t e s t a c i n (art. 9 9 d e l C . d e C o m e r c i o ) y, a u n , a i n d e m n i z a r los g a s t o s e n q u e la p e r s o n a a q u e s e d i r i g i h a y a i n c u r r i d o y los d a o s y p e r j u i c i o s q u e hubiere sufrido, a pesar de arrepentirse a n t e s d e la a c e p t a c i n (art. 100 d e l C. d e C o m e r c i o ) . En nuestro pas tenemos u n a forma d e p a t r i m o n i o d e a f e c t a c i n e n las E m p r e s a s Individuales d e R e s p o n s a b i l i d a d Lim i t a d a , t a m b i n c o n o c i d a s c o m o EIRL. L a Ley N 19.857, a u t o r i z a el e s t a b l e c i m i e n t o d e e m p r e s a s individuales, f o r m a d a s p o r u n s o l o i n d i v i d u o , y q u e tienen u n p a t r i m o n i o d i f e r e n t e del titular. El artculo I o d e e s a ley d i s p o n e q u e "se a u t o r i z a a t o d a p e r s o n a natural el e s t a b l e c i m i e n t o d e e m p r e s a s individuales d e r e s p o n s a b i l i d a d lim i t a d a , c o n s u j e c i n a las n o r m a s d e esta12 Fernando Claro Salas dice con acierto que, aunque haya habido voluntad que obliga, no ha habido voluntad de obligarse: De la declaracin unilateral de voluntad, R. de D. y J., t. XII, I a parte, pg. 106.

JURDICA

DECHILE

14


ley. El a r t c u l o 2 o d i s p o n e q u e la e m p r e s a individual d e r e s p o n s a b i l i d a d limitada es u n a p e r s o n a j u r d i c a c o n p a t r i m o n i o prop i o distinto al del titular, es s i e m p r e com e r c i a l y e s t s o m e t i d a al C d i g o d e C o m e r c i o c u a l q u i e r a q u e s e a su o b j e t o ; p o d r realizar t o d a clase d e o p e r a c i o n e s civiles y c o m e r c i a l e s , e x c e p t o las reservadas p o r la ley a las s o c i e d a d e s a n n i m a s " .El C d i g o Civil a l e m n , e n su art. 6 5 7 , se o c u p a d e la p r o m e s a d e r e c o m p e n s a y prescribe q u e q u i e n ofrece p o r m e d i o d e avisos pblicos u n a p r i m a p o r la e j e c u c i n d e un h e c h o , d e b e r pagar la r e c o m p e n s a , a u n q u e el autor del acto n o haya a c t u a d o en vista d e la p r o m e s a y, p o r lo tanto, sin p r o p s i t o contractual. El art. 632 d e n u e s t r o C d i g o a d m i t e u n a solucin a n l o g a . El d u e o d e la cosa al p a r e c e r perdida que hubiere ofrecido recompensa por su hallazgo d e b e c u m p l i r su p r o m e s a .

g a c i n es p a t e n t e ; el o b l i g a d o lo e s t a s u pesar, e n favor d e la vctima d e l d e l i t o o cuasidelito. D e l m i s m o o r i g e n es la o b l i g a c i n res u l t a n t e d e u n c u a s i c o n t r a t o . L a ley imp o n e la o b l i g a c i n p a r a i m p e d i r u n e n r i q u e c i m i e n t o i n j u s t o ; n o es o t r o el m o t i v o d e q u e d e b a restituirse lo q u e ind e b i d a m e n t e se h a r e c i b i d o e n p a g o o d e c u m p l i r el d u e o d e l n e g o c i o las oblig a c i o n e s q u e e n su n o m b r e c o n t r a j o el a g e n t e oficioso. E n s u m a , las f u e n t e s d e las o b l i g a c i o n e s se r e d u c e n a d o s : el c o n t r a t o y la ley.

III. C L A S I F I C A C I N D E L A S OBLIGACIONES 27. Diversas clases d e obligaciones. L a clasificacin d e las o b l i g a c i o n e s tiene considerable importancia, p o r q u e segn su clase p r o d u c e n e f e c t o s p a r t i c u l a r e s caractersticos. S e clasifican las o b l i g a c i o n e s d e m u y diversa m a n e r a , s e g n el p u n t o d e vista q u e s e a d o p t e . P u e d e n clasificarse atend i e n d o al o b j e t o , al s u j e t o , a s u s e f e c t o s . D e s d e el p u n t o d e vista d e l o b j e t o , p u e d e n ser positivas o n e g a t i v a s ; d e dar, hacer y no hacer; de especie o c u e r p o cierto y d e g n e r o ; d e objeto singular o de objeto mltiple. D e s d e el p u n t o d e vista d e l s u j e t o , p u e d e n las o b l i g a c i o n e s ser d e u n s o l o sujeto o d e sujeto plural. E n fin, a t e n d i e n d o a sus e f e c t o s , las o b l i g a c i o n e s s o n civiles o n a t u r a l e s , princ i p a l e s o a c c e s o r i a s ; p u r a s y s i m p l e s y sujetas a modalidad. 2 8 . O b l i g a c i o n e s p o s i t i v a s y negativ a s . Si se a t i e n d e a la n a t u r a l e z a d e l o b j e t o d e b i d o , las o b l i g a c i o n e s s o n positivas y n e g a t i v a s . E n las p r i m e r a s , el d e u d o r d e b e llevar a c a b o u n a p r e s t a c i n ; e n las segundas, una abstencin. L a clasificacin tiene s u s t a n c i a l m c n t e i m p o r t a n c i a p a r a d e t e r m i n a r las c o n d i c i o n e s e n q u e el a c r e e d o r p u e d e d e m a n d a r p e r j u i c i o s al d e u d o r q u e v i o l a la15EDI IORIAL

f)

Crtica de la clasificacin tradicional de las fuentes de las obligaciones

26. D o s n i c a s f u e n t e s d e obligacion e s : el c o n t r a t o y la ley. L a clasificacin t r a d i c i o n a l c a r e c e d e b a s e cientfica y h a l l e g a d o al d e r e c h o m o d e r n o a travs d e u n a e q u i v o c a d a interpretacin d e las fuentes r o m a n a s . 1 3 C l a r a m e n t e se p e r c i b e u n a m a r c a d a d i f e r e n c i a e n t r e el c o n t r a t o y las d e m s f u e n t e s d e las o b l i g a c i o n e s . E n el c o n t r a t o , es el c o n c i e r t o d e las v o l u n t a d e s d e los c o n t r a t a n t e s la c a u s a g e n e r a d o r a d e la o b l i g a c i n . L a v o l u n t a d d e las p a r t e s d e t e r m i n a q u e el a c t o s e c e l e b r e y fija sus c o n s e c u e n c i a s . E n las d e m s f u e n t e s d e las o b l i g a c i o n e s , si d e a l g n m o d o i n t e r v i e n e la v o l u n t a d , n o es ella la q u e g e n e r a la oblig a c i n . E s t o es e v i d e n t e e n los d e l i t o s y c u a s i d e l i t o s ; la c o m i s i n del a c t o es vol u n t a r i a , p e r o n o lo s o n sus c o n s e c u e n cias. L a s o b l i g a c i o n e s r e s u l t a n t e s d e l a c t o ilcito n o s o n q u e r i d a s p o r el a u t o r y le s o n i m p u e s t a s p o r la ley p a r a r e p a r a r el d a o c a u s a d o . El o r i g e n legal d e la obli-

13 Vanse el N 17 y el N 18. Baudry-Lacantinerie (ob. cit., t. II, N" 783) considera la clasificacin clsica "soberanamente ilgica".

JURDICA

DE CHILE


o b l i g a c i n . E n las o b l i g a c i o n e s positivas, es m e n e s t e r q u e el d e u d o r se e n c u e n t r e en m o r a ; en las n e g a t i v a s , b a s t a la c o n t r a v e n c i n y se d e b e n los p e r j u i c i o s desd e q u e el d e u d o r e j e c u t el h e c h o d e q u e se o b l i g a a b s t e n e r s e (arts. 1 5 3 8 y 1557). 29. O b l i g a c i o n e s d e dar, h a c e r y n o hacer. E s t a clasificacin a p e n a s difiere d e la anterior. E n e f e c t o , es positiva la oblig a c i n c u y o o b j e t o c o n s i s t e e n d a r o hac e r a l g o ; es n e g a t i v a a q u e l l a e n q u e el d e u d o r s e o b l i g a a n o hacer. A p a r e c e f o r m u l a d a esta clasificacin e n los arts. 1 4 3 8 y 1 4 6 0 . L a p r i m e r a d e estas d i s p o s i c i o n e s p r e v i e n e q u e , e n virtud del c o n t r a t o , " u n a p a r t e se o b l i g a p a r a c o n o t r a a dar, h a c e r o n o h a c e r a l g u n a c o s a " y la s e g u n d a a a d e q u e " t o d a d e claracin d e voluntad d e b e tener por obj e t o u n a o m s c o s a s q u e s e trata d e dar, hacer o no hacer". 30. C o n c e p t o d e la obligacin d e dar. E n su s e n t i d o t r a d i c i o n a l o b l i g a c i n d e d a r - d e l latn dar- es la q u e t i e n e p o r o b j e t o transferir el d o m i n i o o constituir u n d e r e c h o real, c o m o u n u s u f r u c t o , una servidumbre. L a obligacin d e dar resulta d e aquellos c o n t r a t o s q u e constituyen ttulos translaticios d e d o m i n i o , p o r q u e sirven p o r s u n a t u r a l e z a p a r a transferirlo (art. 7 0 3 ) . Estas o b l i g a c i o n e s se c u m p l e n m e d i a n te la t r a d i c i n , e s t o e s , p o r m e d i o d e la e n t r e g a d e la c o s a d e b i d a , h a b i e n d o p o r u n a p a r t e la f a c u l t a d e i n t e n c i n d e transferir el d o m i n i o y p o r o t r a la c a p a c i d a d e intencin de adquirirlo. 3 1 . L a o b l i g a c i n d e d a r c o n t i e n e la d e e n t r e g a r . L a o b l i g a c i n d e transferir el d o m i n i o i m p l i c a q u e la c o s a d e b e p o n e r s e a d i s p o s i c i n del a c r e e d o r . L a pers o n a en cuyo favor se c o n t r a e u n a o b l i g a c i n d e esta n d o l e p e r s i g u e , a d e m s d e u n p o d e r j u r d i c o s o b r e la c o s a , u n d o m i n i o p r c t i c o y til q u e s o l a m e n te s e c o n s i g u e m e d i a n t e la e n t r e g a d e la misma.EDITORIAL

El c o m p r a d o r d e un i n m u e b l e se h a c e d u e o d e s d e q u e se inscribe e n el c o m p e tente registro del C o n s e r v a d o r d e B i e n e s Races la escritura p b l i c a d e c o m p r a v e n ta; p e r o es menester, a d e m s , p a r a q u e la o b l i g a c i n d e d a r del v e n d e d o r s e entiend a n t e g r a m e n t e c u m p l i d a , q u e se siga la e n t r e g a material del i n m u e b l e . 1 1 P o r e s t e m o t i v o , el art. 1 5 4 8 p r e v i e n e q u e "la o b l i g a c i n d e d a r c o n t i e n e la d e e n t r e g a r la c o s a " . El art. 1526, N 2 o , a g r e g a q u e si la o b l i g a c i n es d e d a r u n a esp e c i e o c u e r p o cierto, " a q u e l d e los c o d e u d o r e s q u e lo p o s e e es o b l i g a d o a entregarlo". 3 2 . D a r y entregar. L a o b l i g a c i n d e e n t r e g a r p u e d e ser, p u e s , c o n s e c u e n c i a d e u n a o b l i g a c i n d e dar; p e r o d i c h a obligacin suele no ser s i m p l e m e n t e u n a consecuencia de una obligacin de dar p r o p i a m e n t e tal. A s el a r r e n d a d o r est o b l i g a d o a ent r e g a r a su a r r e n d a t a r i o la c o s a a r r e n d a d a y esta e n t r e g a c i e r t a m e n t e n o es c o n s e c u e n c i a d e u n a p r o m e s a d e transferirle el d o m i n i o . A q u e l a q u i e n s e h a c e la e n t r e g a , e n un c a s o , a d q u i e r e el d o m i n i o ; el q u e la r e c i b e , e n el o t r o , a d q u i e r e s l o la m e r a t e n e n c i a . E n el p r i m e r c a s o hay t r a d i c i n ; en el s e g u n d o , s i m p l e y p r o p i a m e n t e entrega. L a d o c t r i n a es u n n i m e p a r a calificar la o b l i g a c i n d e e n t r e g a r c o m o u n a oblig a c i n d e hacer, p u e s t o q u e c o n s i s t e e n la e j e c u c i n d e u n h e c h o : la e n t r e g a . 3 3 . C r i t e r i o d e la l e g i s l a c i n p o s i t i v a . Si b i e n la d o c t r i n a d i s t i n g u e netamente entre obligacin de dar y de e n t r e g a r y califica e s t a l t i m a c o m o oblig a c i n d e h a c e r , d i v e r s o es el c r i t e r i o d e nuestra legislacin positiva. a) El legislador, e n e f e c t o , h a c o n f u n d i d o c o n t i n u a m e n t e los c o n c e p t o s d e en14 La falta de entrega material importa incumplimiento de la obligacin de dar del vendedor que autoriza al comprador para pedir la resolucin del contrato. As se ha resuelto por los tribunales.

JURDICA

Dt CHILE

1


trega y tradicin. N u m e r o s a s disposiciones hacen patente esta confusin.As, el art. 1824 d i s p o n e q u e las obligaciones del v e n d e d o r se r e d u c e n sustancialmente a dos: "la e n t r e g a o tradicin y el s a n e a m i e n t o d e la cosa v e n d i d a " ; el art. 2174, q u e define el c o m o d a t o c o m o " u n c o n t r a t o e n q u e u n a d e las parles e n t r e g a a o t r a g r a t u i t a m e n t e u n a e s p e c i e , m u e b l e o raz, p a r a q u e h a g a uso d e ella, y con c a r g o d e restituir la m i s m a especie d e s p u s d e t e r m i n a d o el uso", a a d e q u e "este c o n t r a t o n o se p e r f e c c i o n a sino p o r la tradicin d e la cosa"; e n fin, mientras el art. 2 1 9 6 caracteriza el m u t u o c o m o un c o n t r a t o q u e consiste en la e n t r e g a de cosas fungiles con c a r g o a restituir otras tantas del m i s m o g n e r o y calidad, el art. 2197 a g r e g a que " n o se p e r f e c c i o n a el c o n t r a t o d e m u t u o sino p o r la tradicin, y la tradicin transfiere el dominio". 1 '' P r o p i a m e n t e h a b l a n d o , en la c o m p r a v e n t a T en el m u t u o d e b e h a b l a r s e d e tradicin; e n el comodato, de entrega.

el m i s m o p r o c e d i m i e n t o p a r a su ejecucin forzada.En el Proyecto d e C d i g o d e Procedimiento ( iivil. el 'ttulo I del Libro I I I se d e n o m i n a b a "Del j u i c i o ejecutivo en las obligaciones d e dar o entregar". Y en las actas d e la Comisin Mixta se lee textualmente: "El seor Vergara hace indicacin p a r a suprimir en el epgrafe d e este ttulo la frase 'o entregar', p o r cuanto la obligacin d e entregar est sin d u d a c o m p r e n d i d a en la d e 'dar', c o m o lo d i s p o n e e x p r e s a m e n t e el art. 1548 del Cdigo Civil. L a Comisin acept esta indicacin".

E n s u m a , p u e s , a n t e n u e s t r a legislac i n positiva, la o b l i g a c i n d e d a r tiene p o r o b j e t o la e n t r e g a d e u n a c o s a , s e a e n p r o p i e d a d o para constituir otro d e r e c h o real, s e a e n m e r a t e n e n c i a . 34. O b l i g a c i o n e s d e h a c e r y d e n o hacer. L a obligacin de hacer tiene por o b j e t o la e j e c u c i n d e u n h e c h o cualquiera, material o jurdico. Obligacin d e h a c e r es la q u e t i e n e el artfice d e e j e c u t a r la o b r a c o n v e n i d a y l o e s , tamb i n , la del q u e p r o m e t e c e l e b r a r u n contrato (art. 1 5 5 4 , i n c . final). L a obligacin d e n o hacer consiste e n q u e el d e u d o r se a b s t e n g a d e u n h e c h o q u e , d e o t r o m o d o , le s e r a lcito ejecutar. D e e s t a clase es la o b l i g a c i n q u e c o n t r a e , p o r e j e m p l o , el s o c i o d e u n a soc i e d a d colectiva d e n o e m p r e n d e r , p o r su c u e n t a , n e g o c i o s c o m p r e n d i d o s e n el g i r o social. 35. I m p o r t a n c i a d e la d i s t i n c i n entre o b l i g a c i o n e s d e dar, h a c e r o n o hacer. L a clasificacin d e las o b l i g a c i o n e s e n d e dar, h a c e r y n o h a c e r tiene considerable importancia. a) L a o b l i g a c i n d e d a r p r o d u c e efectos p e c u l i a r e s . C o n t i e n e , c o m o se h a dic h o , la d e e n t r e g a r la c o s a y si sta es u n a e s p e c i e o c u e r p o cierto, la d e c o n s e r v a r l a hasta el m o m e n t o d e la e n t r e g a ; e n la conservacin d e la c o s a el d e u d o r h a d e e m plear el c u i d a d o d e b i d o (arts. 1548 y 1549). b ) L a e j e c u c i n f o r z a d a d e la o b l i g a cin se s u j e t a a r e g l a s d i f e r e n t e s , s e g n q u e la o b l i g a c i n s e a d e dar, h a c e r o n o hacer.7EDITORIAL

Esta c o n f u s i n s u g i e r e q u e el legislador n o hace diferencias entre entrega y tradicin, entre obligacin d e dar y d e entregar. C o r r o b o r a n esta i d e a los arts. 5 8 0 y 5 8 1 . P r e v i e n e la p r i m e r a d e estas disposic i o n e s q u e los d e r e c h o s y a c c i o n e s s e rep u t a n m u e b l e s o i n m u e b l e s , s e g n la c o s a e n q u e h a n d e e j e r c e r s e o q u e se d e b e y q u e , e n c o n s e c u e n c i a , es d e n a t u r a l e z a i n m u e b l e "la a c c i n d e l c o m p r a d o r p a r a q u e se le e n t r e g u e la finca c o m p r a d a " . D e este m o d o y p u e s t o q u e "los h e c h o s q u e se d e b e n se r e p u t a n m u e b l e s " , p a r e c e i n d u d a b l e q u e , p a r a el l e g i s l a d o r , la o b l i g a c i n d e e n t r e g a r n o es o b l i g a c i n d e h a c e r s i n o q u e d e dar. P o r o t r a p a r t e , se h a c e n o t o r i a m e n t e cuesta arriba conceptuar c o m o muebles, a p r e t e x t o d e tratarse d e o b l i g a c i o n e s d e hacer, la o b l i g a c i n d e l a r r e n d a d o r d e suministrar al a r r e n d a t a r i o el g o c e d e u n a c a s a o la d e l c o m o d a t a r i o d e restituir u n fundo. E n fin, el C d i g o d e P r o c e d i m i e n t o vil n o h a c e d i s t i n c i o n e s ; las o b l i g a c i o nes d e dar y d e entregar tienen sealado

15

Vanse los arts. 1897 y 2384.

JURDICA

DE CHILE

M a n u a l d e D e r e c h o Civil. D e las o b l i g a c i o n e s

Esta ejecucin n o ofrece dificultades e n la o b l i g a c i n d e d a r ; p o r m e d i o d e la f u e r z a p b l i c a p u e d e el a c r e e d o r o b t e n e r la e n t r e g a d e la c o s a d e b i d a , o realiz a n d o b i e n e s del d e u d o r p a r a p a g a r s e c o n su p r o d u c i d o , l o g r a r la satisfaccin d e su crdito. E n la o b l i g a c i n d e hacer, e n q u e a m e n t i d o j u e g a n u n p a p e l d e c i s i v o las a p t i t u d e s d e l d e u d o r , h a d e b i d o el legislad o r s e a l a r r e g l a s e s p e c i a l e s : a u t o r i z a al acreedor, a su eleccin, para pedir q u e s e a p r e m i e al d e u d o r p a r a la e j e c u c i n d e l h e c h o c o n v e n i d o , q u e se le a u t o r i c e p a r a h a c e r l o e j e c u t a r a e x p e n s a s del d e u dor, o q u e s e le i n d e m n i c e n los perjuicios d e r i v a d o s d e la i n f r a c c i n . E n fin, t r a t n d o s e d e las o b l i g a c i o n e s d e n o h a c e r t a m b i n h a d e b i d o el legislador consagrar reglas q u e consulten su p a r t i c u l a r m a n e r a d e ser. L a o b l i g a c i n se r e s u e l v e e n la d e i n d e m n i z a r perjuicios si n o p u e d e d e s h a c e r s e lo h e c h o en contravencin. c) L a clasificacin i m p o r t a p a r a calificar d e m u e b l e s o i n m u e b l e s los d e r e c h o s y a c c i o n e s correlativos. Ln las o b l i g a c i o n e s d e dar. los d e r e chos y acciones sern muebles o inmueb l e s s e g n la c o s a d e b i d a (art. 5 8 0 ) ; los d e r e c h o s y a c c i o n e s q u e e m a n a n d e oblig a c i o n e s d e h a c e r y n o h a c e r s o n siemp r e m u e b l e s (art. 5 8 1 ) . d ) S l o e n las o b l i g a c i o n e s d e d a r y h a c e r es p r e c i s o q u e el d e u d o r est e n m o r a p a r a q u e el a c r e e d o r t e n g a d e r e c h o a r e c l a m a r la c o n s i g u i e n t e i n d e m n i z a c i n d e p e r j u i c i o s ; e n las o b l i g a c i o n e s d e n o h a c e r s e d e b e n los p e r j u i c i o s desde q u e se contravienen. 36. Obligaciones d e especie o c u e r p o c i e r t o y d e g n e r o . E s t a clasificacin d e las o b l i g a c i o n e s se h a c e t o m a n d o e n c u e n ta la m a y o r o m e n o r d e t e r m i n a c i n d e l objeto debido. L a d e t e r m i n a c i n del o b j e t o p u e d e hacerse sealndolo con toda precisin o i n d i c a n d o s l o el g n e r o y la c a n t i d a d . S o n o b l i g a c i o n e s d e e s p e c i e o c u e r p o cierto a q u e l l a s e n q u e s e d e b e d e t e r m i n a d a i ni i O R AI.

m e n t e u n i n d i v i d u o d e u n a clase o g n e ro d e t e r m i n a d o . Obligaciones d e g n e r o s o n a q u e l l a s e n q u e se d e b e i n d e t e r m i n a d a m e n t e u n i n d i v i d u o d e u n a clase o g n e r o d e t e r m i n a d o (art. 1 5 0 8 ) .Entre los derechos reales y los derechos personales existe, al respecto, una marcada diferencia. El d e r e c h o real n o p u e d e jams existir sino r e s p e c t o d e cosas d e t e r m i n a d a s . N o se c o n c i b e el d o m i n i o , la hipoteca, el usufructo, sino s o b r e bienes individualizados."' El d e r e c h o personal, en c a m b i o , p u e d e tamb i n r e c a e r s o b r e cosas g e n r i c a s , s o b r e cosas q u e n o estn estrictamente singularizadas. Se p u e d e ser a c r e e d o r d e cien sacos d e trig o ; el d e u d o r c u m p l i r la obligacin entregand o c u a l q u i e r trigo d e c a l i d a d m e d i a n a . N o se c o n c i b e q u e u n a p e r s o n a sea d u e a d e cien sacos d e trigo i n d e t e r m i n a d o s .

3 7 . I n t e r s d e la c l a s i f i c a c i n en oblig a c i o n e s d e g n e r o y d e e s p e c i e o cuerp o cierto. La clasificacin ofrece un c o n s i d e r a b l e inters. a ) S o n diversos los e f e c t o s y la f o r m a d e cumplirse d e a m b a s clases d e obligaciones. L a obligacin de dar una especie o c u e r p o cierto d e b e cumplirse entregand o p r e c i s a m e n t e la c o s a d e b i d a q u e , p o r t a n t o , el d e u d o r d e b e c o n s e r v a r y c u i d a r h a s t a el m o m e n t o d e la e n t r e g a . El d e u d o r c u m p l e la obligacin d e gn e r o e n t r e g a n d o c u a l e s q u i e r a cosas del gn e r o , d e u n a calidad a lo m e n o s m e d i a n a . Por lo m i s m o n o tiene la obligacin d e conservar d e t e r m i n a d a s cosas y le es lcito e n a j e n a r o destruir las d e la clase d e b i d a , mientras subsistan otras para el cumplimiento d e la obligacin (arts. 1509 y 1 5 1 0 ) . b) L a prdida d e la cosa d e b i d a es u n m o d o peculiar d e extinguirse las obligaciones d e especie o c u e r p o cierto (art. 1670); en las obligaciones d e g n e r o impera el principio genera non pereunt, el g n e r o n o perece. 38. Obligaciones de objeto singular y d e o b j e t o p l u r a l . El o b j e t o d e la o b l i g a -

"' El art. 700 previene que la posesin es la tenencia de una cosa "determinada" con nimo de seor o dueo; por lo mismo que no se puede ser dueo, no es posible poseer cosas indeterminadas.1S

JURDICA

DE

CHILE

\ i ii i o n f . ])] e l i m i n a n ^

cin p u e d e ser u n o o m l t i p l e . L a s oblig a c i o n e s d e o b j e t o p l u r a l p u e d e n ser d e s i m p l e o b j e t o m l t i p l e , alternativas y facultativas. D e s i m p l e o b j e t o m l t i p l e es a q u e l l a o b l i g a c i n en q u e se d e b e n lisa y llanam e n t e varias c o s a s ; n o o f r e c e n i n g u n a p e culiaridad. S o n o b l i g a c i o n e s alternativas a q u e l l a s en q u e d b e n s e varias c o s a s , d e tal m a n e ra q u e la e j e c u c i n d e u n a e x o n e r a d e la e j e c u c i n d e las o t r a s (art. 1 4 9 9 ) . O b l i g a c i n facultativa es a q u e l l a e n q u e se d e b e u n a cosa, p e r o c o n c e d i n d o se al d e u d o r la f a c u l t a d d e p a g a r c o n esta c o s a o c o n o t r a q u e se d e s i g n a (art. 1 5 0 5 ) . 3 9 . I n t e r s d e la d i s t i n c i n e n t r e obligaciones alternativas y facultativas. E s t a c l a s i f i c a c i n es d e m u y e s c a s a importancia. En las o b l i g a c i o n e s alternativas se d e b e n varias c o s a s , m i e n t r a s q u e e n las facultativas se d e b e u n a s o l a y, e n v e r d a d , no tienen un objeto plural. Sus particulares e f e c t o s s o n u n a l g i c a c o n s e c u e n c i a d e la c i r c u n s t a n c i a a n o t a d a . a) E n la o b l i g a c i n facultativa, n o p u e d e el a c r e e d o r r e c l a m a r el p a g o s i n o d e la c o s a d e b i d a (art. 1 5 0 6 ) . E n la o b l i g a cin alternativa, a m e n o s q u e le c o r r e s p o n d a la e l e c c i n , n o p u e d e el a c r e e d o r p e d i r u n a c o s a d e t e r m i n a d a , s i n o b a j o la alternativa e n q u e s e d e b e n (art. 1 5 0 1 ) . b) L a p r d i d a d e la c o s a d e b i d a extingue la o b l i g a c i n facultativa (art. 1 5 0 6 ) ; la o b l i g a c i n alternativa s e e x t i n g u e solam e n t e c u a n d o p e r e c e n t o d a s las c o s a s alt e r n a t i v a m e n t e d e b i d a s (art. 1 5 0 4 ) . 4 0 . O b l i g a c i o n e s d e un s o l o s u j e t o y de s u j e t o m l t i p l e . R e g u l a r m e n t e la obligacin se contrae entre un solo a c r e e d o r v un solo deudor; n a d a obsta para q u e s e a n varios los d e u d o r e s o a c r e e d o r e s y el art. 1438 e n u n c i a esta p o s i b i l i d a d c u a n d o a d v i e r t e q u e e n el c o n t r a t o " c a d a parte p u e d e s e r u n a o m u c h a s p e r s o n a s " . La pluralidad de acreedores o deud o r e s p l a n t e a el p r o b l e m a d e e s t a b l e c e r en q u m e d i d a d e b e n c o n c u r r i r los va9

rios d e u d o r e s al c u m p l i m i e n t o d e la oblig a c i n y e n q u m e d i d a c a d a u n o d e los varios a c r e e d o r e s t i e n e d e r e c h o p a r a reclamar este c u m p l i m i e n t o . L a s o l u c i n d e p e n d e d e q u e la obligacin d e sujeto plural sea simplemente c o n j u n t a , s o l i d a r i a o indivisible. P o r r e g l a g e n e r a l , la o b l i g a c i n d e suj e t o m l t i p l e es s i m p l e m e n t e c o n j u n t a ; c a d a a c r e e d o r s l o p u e d e d e m a n d a r su p a r t e o c u o t a e n el c r d i t o y c a d a d e u d o r s l o e s t o b l i g a d o a p a g a r su p a r t e o c u o ta e n la d e u d a (arts. 1511 y 1 5 2 8 , i n c . I o ) . A falta d e e s t i p u l a c i n , la o b l i g a c i n se d i v i d e , activa y p a s i v a m e n t e , e n c u o t a s iguales o viriles. B a j o la a p a r i e n c i a d e u n a s o l a o b l i g a c i n , e x i s t e n tantas o b l i g a c i o nes c o m o acreedores o d e u d o r e s . L a regla d e j a d e tener aplicacin cuand o la o b l i g a c i n es s o l i d a r i a o indivisible. En a m b o s casos, cada a c r e e d o r tiene der e c h o a d e m a n d a r el p a g o total d e la oblig a c i n y c a d a d e u d o r est c o l o c a d o e n la n e c e s i d a d d e satisfacerla n t e g r a m e n t e . P e r o a m b a s clases d e o b l i g a c i o n e s difieren e n m u c h o . E n la o b l i g a c i n solidaria el o b j e t o es divisible, s u s c e p t i b l e d e e j e c u t a r s e p a r c i a l m e n t e ; p e r o p o r volunt a d d e las p a r t e s , p o r u n a d i s p o s i c i n test a m e n t a r i a o d e la ley los d e u d o r e s d e b e n c u m p l i r l a n t e g r a m e n t e y los a c r e e d o r e s e s t n a u t o r i z a d o s p a r a r e c l a m a r el p a g o total. E n la o b l i g a c i n indivisible es la nat u r a l e z a indivisible del o b j e t o d e b i d o la c a u s a q u e s e o p o n e a la divisin. 4 1 . O b l i g a c i o n e s civiles y n a t u r a l e s . La o b l i g a c i n , q u e p o n e al d e u d o r e n la nec e s i d a d d e efectuar u n a d e t e r m i n a d a prestacin, o t o r g a r e g u l a r m e n t e al a c r e e d o r los m e d i o s a d e c u a d o s p a r a c o m p e l e r al d e u d o r a ejecutarla; en otros t r m i n o s , el a c r e e d o r est provisto d e u n a a c c i n . El art. 1470, inc. 2 o , e x p r e s a q u e "obligacion e s civiles s o n a q u e l l a s q u e d a n d e r e c h o p a r a exigir su c u m p l i m i e n t o " . P o r e x c e p c i n , c a r e c e el a c r e e d o r d e los m e d i o s d e c o m p e l e r al d e u d o r y se le priva d e la a c c i n c o r r e s p o n d i e n t e ; la obligacin es, entonces, natural. Se reputanEDITORIAL

JURDICA

DECHILE


tales las q u e " n o c o n f i e r e n d e r e c h o p a r a exigir su c u m p l i m i e n t o " , p e r o , c u m p l i d a s v o l u n t a r i a m e n t e p o r el d e u d o r , " a u t o r i zan p a r a r e t e n e r lo q u e se h a d a d o o p a g a d o en razn d e ellas" (art. 1470, inc. 3 o ) . 42. Obligaciones principales y accesorias. N o clasifica el C d i g o las obligacion e s e n p r i n c i p a l e s y a c c e s o r i a s ; clasifica d e este m o d o los c o n t r a t o s el art. 1442; p e r o esta clasificacin se h a c e extensiva a las o b l i g a c i o n e s q u e d e ellos p r o v i e n e n . O b l i g a c i n p r i n c i p a l es la q u e t i e n e u n a e x i s t e n c i a p r o p i a , es c a p a z d e subsistir p o r s s o l a , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e o t r a o b l i g a c i n . L a s o b l i g a c i o n e s del vend e d o r d e d a r la c o s a v e n d i d a y del a r r e n d a t a r i o d e p a g a r el p r e c i o o r e n t a , s o n principales. O b l i g a c i n a c c e s o r i a es a q u e l l a q u e n o p u e d e subsistir p o r s s o l a y q u e s u p o ne u n a obligacin principal a q u e accede y q u e garantiza. Las obligaciones accesorias tienen p o r o b j e t o a s e g u r a r el c u m p l i m i e n t o d e u n a o b l i g a c i n p r i n c i p a l ; se las d e n o m i n a c o n el t r m i n o g e n r i c o d e " c a u c i o n e s " , trm i n o q u e , d e a c u e r d o c o n la d e f i n i c i n del art. 46, d e s i g n a " c u a l q u i e r a o b l i g a c i n q u e s e c o n t r a e p a r a la s e g u r i d a d d e o t r a obligacin propia o ajena". S o n o b l i g a c i o n e s a c c e s o r i a s las deriv a d a s d e la fianza, la p r e n d a , la h i p o t e c a , la anticresis, la c l u s u l a p e n a l . 4 3 . I m p o r t a n c i a d e la c l a s i f i c a c i n d e las o b l i g a c i o n e s en p r i n c i p a l e s y a c c e s o -

r i a s . L a i m p o r t a n c i a d e e s t a clasificacin es la c o n s e c u e n c i a d e la a p l i c a c i n d e l p r i n c i p i o d e q u e lo a c c e s o r i o s i g u e la suerte d e lo p r i n c i p a l . a) D e e s t e m o d o , la v a l i d e z d e la oblig a c i n a c c e s o r i a d e p e n d e d e l valor d e la o b l i g a c i n principal. L a n u l i d a d d e la oblig a c i n p r i n c i p a l a c a r r e a la d e la obligac i n q u e a ella a c c e d e (art. 1 5 3 6 ) . b ) A s i m i s m o , la e x t i n c i n d e la oblig a c i n p r i n c i p a l e x t i n g u e la o b l i g a c i n a c c e s o r i a (arts. 2 3 8 1 , N 3 , y 2 4 3 4 ) . 4 4 . O b l i g a c i o n e s p u r a s y s i m p l e s y suj e t a s a m o d a l i d a d . S o n o b l i g a c i o n e s puras y s i m p l e s a q u e l l a s q u e p r o d u c e n los e f e c t o s n o r m a l e s p r o p i o s d e t o d a obligac i n , y s u j e t a s a m o d a l i d a d - d e l latn modus, a q u e l l a s q u e t i e n e n u n a p a r t i c u l a r m a n e r a d e ser q u e a l t e r a e s t o s e f e c t o s normales u ordinarios. En este sentido s o n m o d a l i d a d e s , la c o n d i c i n , el p l a z o , la alternativa, la s o l i d a r i d a d , la indivisibil i d a d , la c l u s u l a p e n a l . P e r o , e n un s e n t i d o m s r e s t r i n g i d o , se d e n o m i n a n o b l i g a c i o n e s p u r a s y simp l e s las q u e p r o d u c e n sus e f e c t o s d e s d e q u e s e c o n t r a e n , p a r a s i e m p r e y sin limitaciones, y obligaciones sujetas a modalid a d , a q u e l l a s c u y o s e f e c t o s r e g u l a r e s se alteran p o r la i n t r o d u c c i n d e ciertas clusulas q u e a f e c t a n al n a c i m i e n t o , al ejercic i o , a la e x t i n c i n o a la m a n e r a d e e j e r c i t a r los d e r e c h o s c o n s i g u i e n t e s . L a s p r i n c i p a l e s m o d a l i d a d e s s o n la c o n d i c i n , el p l a z o y el m o d o . L a s obligaciones sujetas a m o d a l i d a d son condicionales, a plazo o modales.

EDITORIAL

JURDICA

DE

CHILE

20

Captulo

II

OBLIGACIONES NATURALES

4 5 . El C d i g o Civil r e g l a m e n t a las oblig a c i o n e s n a t u r a l e s . N u e s t r o C d i g o Civil h a s i d o el p r i m e r o e n o c u p a r s e , sistemaricamente, d e las o b l i g a c i o n e s n a t u r a l e s . 1 7 L a g e n e r a l i d a d d e las l e g i s l a c i o n e s n o las r e g l a m e n t a y su e l a b o r a c i n es, p o r c o m p l e t o , o b r a d e la d o c t r i n a .El C d i g o Civil francs las m e n c i o n a u n a vez, en su art. 1235: " T o d o p a g o s u p o n e u n a deuda. L o q u e se h a p a g a d o sin ser d e b i d o est suj e t o a repeticin. L a repeticin n o es a d m i t i d a respecto d e o b l i g a c i o n e s naturales q u e han sido voluntariamente p a g a d a s " .

4 6 . O b l i g a c i n civil y o b l i g a c i n natural. L a o b l i g a c i n c o l o c a al d e u d o r e n la n e c e s i d a d d e dar, h a c e r o n o h a c e r a q u e l l o a q u e se o b l i g . T i e n e el a c r e e d o r d e r e c h o p a r a c o m peler al d e u d o r a c u m p l i r lo p r o m e t i d o y la ley le p r o v e e d e los m e d i o s a d e c u a d o s p a r a c o n s e g u i r este objetivo. E n o t r o s trm i n o s , d i s p o n e el a c r e e d o r d e u n a a c c i n . L a e x i s t e n c i a d e la o b l i g a c i n justific a o l e g i t i m a el p a g o , el a c r e e d o r q u e lo r e c i b e t i e n e d e r e c h o p a r a r e t e n e r lo pag a d o , f a c u l t a d tan o b v i a q u e el l e g i s l a d o r h a j u z g a d o i n o f i c i o s o c o n s a g r a r l a . Si se p r e t e n d i e r a q u e d e b e restituir lo p a g a do, podr excusarse, defenderse o excepc i o n a r s e , a l e g a n d o q u e el p a g o se hizo p o r u n m o t i v o l e g t i m o , e n virtud d e la o b l i g a c i n . E n s u m a , d i s p o n e d e u n a excepcin.

Tal es el vnculo j u r d i c o perfecto u obligacin civil. P e r o , j u n t o a la obligacin civil o perfecta, hay la obligacin natural o imperfecta. S e caracteriza fundamentalmente p o r q u e el a c r e e d o r n o est d o t a d o d e los m e d i o s d e c o m p e l e r al d e u d o r a cumplirla. C a r e c e , p u e s , d e accin. P e r o el p a g o d e u n a o b l i g a c i n d e esta n d o l e est j u s t i f i c a d o y n o c a r e c e d e c a u s a . N o tiene el a c r e e d o r d e r e c h o p a r a d e m a n d a r el p a g o ; p e r o si el d e u d o r lo verifica b u e n a m e n t e , p u e d e r e t e n e r lo p a g a d o . Falto d e u n a a c c i n , d i s p o n e d e una excepcin. 47. Concepto de nuestro Cdigo Civil. El art. 1470 previene q u e "las obligaciones s o n civiles o m e r a m e n t e naturales". L a o b l i g a c i n n a t u r a l , p u e s , es u n a o b l i g a c i n , e x p r e s i o n e s q u e n o constituyen u n a perogrullada, sino u n a forma d e caracterizar, e n p o c a s p a l a b r a s , el s i s t e m a q u e la ley positiva a d o p t a e n la m a t e r i a . C o m o la o b l i g a c i n civil, la o b l i g a c i n natural es u n vnculo j u r d i c o e n t r e determ i n a d a s p e r s o n a s q u e c o l o c a al d e u d o r e n la n e c e s i d a d d e realizar la p r e s t a c i n q u e c o n s t i t u y e s u o b j e t o , p e r o el a c r e e dor carece de accin. Si s e e x a m i n a la e n u m e r a c i n d e l art. 1 4 7 0 , s e o b s e r v a q u e las q u e s e cons i g n a n e n los N o s I o y 3 o s o n o b l i g a c i o n e s q u e p r o c e d e n de actos que adolecen de n u l i d a d . S o n o b l i g a c i o n e s civiles d e f e c t u o s a s p o r o m i s i n d e los r e q u i s i t o s d e f o r m a d e l a c t o q u e las o r i g i n a , a t e n d i d a s u n a t u r a l e z a o d e las n o r m a s q u e a s e g u r a n la p r o t e c c i n d e los i n c a p a c e s . L a s o b l i g a c i o n e s q u e se c o n s i g n a n e n los N o s 2 o y 4 o , n a c i e r o n p e r f e c t a s a laIEDITORIAL

17 Las reglamentan, tambin, los cdigos argentino, uruguayo, colombiano, ecuatoriano y hondureno que reproducen, con ms o menos fidelidad, las disposiciones del nuestro.

JURDICA

DE

CIlILt

M a n u a l (Ir D e r e c h o (:i\iI. De l a s o b l i g a c i o n e s

vida del d e r e c h o y c i r c u n s t a n c i a s p o s t e r i o r e s les r e s t a r o n eficacia. E n u n o s c a s o s , p u d o existir u n a oblig a c i n civil y se f r u s t r ; e n los o t r o s , existi u n a o b l i g a c i n civil y d e g e n e r . E n r e s u m e n , c o m o dice A l e s s a n d r i , 1 8 p a r a sealar el sistema d e nuestra ley positiva, "slo hay obligacin natural d o n d e existi o p u d o existir u n a obligacin civil". 48. Obligacin natural y d e b e r moral. S e d i f e r e n c i a , as, la o b l i g a c i n natural d e l d e b e r m o r a l o d e c o n c i e n c i a . S e e n c u e n t r a n e n la o b l i g a c i n natural p e r f e c t a m e n t e d e t e r m i n a d o s el d e u dor, el a c r e e d o r y la c o s a d e b i d a , requisitos sin los c u a l e s u n a o b l i g a c i n n o se c o n c i b e . E n el d e b e r m o r a l hay c o m p l e t a i n d e t e r m i n a c i n al r e s p e c t o : n o est det e r m i n a d o ni el d e u d o r , ni el a c r e e d o r y se satisface c o n u n a p r e s t a c i n q u e fija la c o n c i e n c i a individual. U n d e b e r m o r a l p u e d e s e r el mvil d e la v o l u n t a d , el m o t i v o d e t e r m i n a n t e d e q u e s e c o n t r a i g a u n a o b l i g a c i n civil. Quien c u m p l e u n d e b e r m o r a l , realiza u n a l i b e r a l i d a d , h a c e u n a d o n a c i n ; el q u e c u m p l e u n a o b l i g a c i n , s e a civil o n a t u r a l , verifica u n p a g o . D e esta s u e r t e , t e n e m o s u n a v e r d a d e r a triloga: o b l i g a c i n civil, o b l i g a c i n natural y d e b e r m o r a l . 4 9 . C o n c e p t o d e la d o c t r i n a f r a n c e s a . El C d i g o Civil f r a n c s , c o m o s e d i j o , h a d e j a d o e n t r e g a d a a la d o c t r i n a la elab o r a c i n del c o n c e p t o d e la o b l i g a c i n natural. Para muchos autores, obligaciones n a t u r a l e s s o n los d e b e r e s q u e i m p o n e la c o n c i e n c i a , el h o n o r , la p i e d a d filial, la g r a t i t u d . 1 9 E n s u m a , la o b l i g a c i n n a t u ral e s lisa y l l a n a m e n t e u n d e b e r m o r a l .18 A p u n t e s d e su c l a s e , e d i c i n d e 1 9 3 9 , pg. 33. Bonnecase expresa la misma idea: la obligacin natural aparece, sea de las ruinas d e una obligacin civil, sea en vez de una obligacin civil que los interesados se propusieron crear: Supplment de Baudry-Lacantinerie, t. V, N 148. 19 Planiol, ob. cit., t. II, N 358; Ripert, La regle

Sin e m b a r g o , n u m e r o s o s a u t o r e s pien s a n q u e la o b l i g a c i n n a t u r a l es u n a vei dadera obligacin.20 L a j u r i s p r u d e n c i a se ha inclinado p o la p r i m e r a d o c t r i n a . 50. F u n d a m e n t o d e las o b l i g a c i o n e ; n a t u r a l e s . Si s e p a s a revista a los c a s o s de obligaciones naturales que e n u m e r a e art. 1 4 7 0 , se p e r c i b e d e i n m e d i a t o la r a z n d e p o r q u el a c r e e d o r se e n c u e n t r e privado de accin y por qu, en cambio p a g a d a s e s p o n t n e a m e n t e p o r el d e u d o r n o es p o s i b l e r e p e t i r lo p a g a d o . N o p u e d e el l e g i s l a d o r l e g i t i m a r la violacin del o r d e n j u r d i c o establecido ) p o r ello priva d e la a c c i n al a c r e e d o r de o b l i g a c i o n e s n u l a s , p r e s c r i t a s o q u e han s i d o d e s e s t i m a d a s e n j u i c i o p o r falta de prueba bastante. P e r o n o es p r u d e n t e violentar las conciencias individuales y, p o r el contrario, interesa al legislador f o m e n t a r la h o n r a d e z , la btiena fe, el r e s p e t o e n la p a l a b r a e m p e a d a . Por esto, la p e r s o n a q u e , i m p u l s a d a p o r tales mviles, c u m p l e la obligacin prescrita, nula o d e s e c h a d a en j u i c i o , efecta u n p a g o q u e n o le es lcito repetir. 2 1 5 1 . D e f i n i c i n . El art. 1 4 7 0 d e f i n e las o b l i g a c i o n e s naturales c o m o aquellas " q u e n o c o n f i e r e n d e r e c h o p a r a e x i g i r su c u m plimiento; pero q u e cumplidas, autorizan p a r a r e t e n e r lo q u e s e h a d a d o o p a g a d o en razn de ellas". H a d e f i n i d o el l e g i s l a d o r la o b l i g a c i n n a t u r a l , t o m a n d o e n c u e n t a sus m s imp o r t a n t e s e f e c t o s y c o n el p r o p s i t o d e d i s t i n g u i r l a d e la o b l i g a c i n civil. P e r o , p a r a p r e c i s a r m e j o r el c o n c e p to, p a r a s e p a r a r l a d e la o b l i g a c i n civil, y al m i s m o t i e m p o , p a r a d e s t a c a r lo q u e hay

20

inrale dans les obligations

civiles, N 192.

t. XVII, N 6 y sigts.; Bonnecase, ob. cit., t. V, N o s 111 y 148. 21 En su lenguaje sabroso, dicen las Partidas que "el que fue quito por sentencia d e j u d g a d o r " no p u e d e pedir la restitucin de lo que paga, no obstante, "porque en tal caso c o m o ste la verdad ha mayor fuerza que el juizio". 22

L a u r e n t , Principes

du Droit

Civil

Franjis,

i

ni

IORIAL

JURDICA

DE

CHILE

Obligaciones naturales

entre ellas d e c o m n , p u e d e definrsela: u n vnculo j u r d i c o e n t r e p e r s o n a s determ i n a d a s , e n cuya virtud u n a s e e n c u e n t r a e n la n e c e s i d a d d e e j e c u t a r e n favor d e la otra u n a d e t e r m i n a d a prestacin, p e r o qtie n o c o n f i e r e al a c r e e d o r a c c i n p a r a dem a n d a r su c u m p l i m i e n t o , sino n i c a m e n te e x c e p c i n p a r a r e t e n e r lo q u e s e h a d a d o o p a g a d o e n r a z n d e ella. 5 2 . S u c a r c t e r e x c e p c i o n a l . L a s oblig a c i o n e s n a t u r a l e s s o n u n a e x c e p c i n al d e r e c h o c o m n p u e s t o q u e , p o r r e g l a gen e r a l , la o b l i g a c i n o t o r g a al a c r e e d o r la a c c i n c o r r e s p o n d i e n t e p a r a p e r s e g u i r el cumplimiento. N o hay o b l i g a c i n n a t u r a l s i n o e n virtud d e u n t e x t o e x p r e s o d e la ley. 5 3 . E s t a x a t i v a la e n u m e r a c i n d e l art. 1470? L a d o c t r i n a n o se m u e s t r a acord e ; m i e n t r a s p a r a a l g u n o s a u t o r e s la e n u m e r a c i n d e l art. 1470 es t a x a t i v a , 2 2 p a r a otros n o lo es y h a b r u n a o b l i g a c i n natural c a d a vez q u e la ley s e a l a e f e c t o s q u e s o n p r o p i o s d e estas o b l i g a c i o n e s . 2 3 Al p a r e c e r , el p r o p s i t o del l e g i s l a d o r fue d a r a la e n u m e r a c i n el c a r c t e r d e taxativa. E n e f e c t o , d e s p u s d e e n u m e r a r las, el art. 1470 c o n c l u y e q u e n o p u e d e p e d i r s e la restitucin d e lo p a g a d o "en virtud d e estas c u a t r o clases d e obligaciones", si el p a g o r e n e las c o n d i c i o n e s q u e seala. P o r su p a r t e , el art. 2 2 9 6 d i s p o n e q u e n o es p o s i b l e r e p e t i r lo p a g a d o p a r a cumplir u n a obligacin natural " d e las enum e r a d a s e n el art. 1 4 7 0 " . P e r o , p o r sus f r u t o s los c o n o c e r i s , y lo c i e r t o es q u e , e n o t r o s c a s o s q u e s e vern, s e p r o d u c e n , a lo m e n o s , los efectos f u n d a m e n t a l e s q u e la ley a t r i b u y e a las o b l i g a c i o n e s n a t u r a l e s . 5 4 . D o s g r u p o s d e o b l i g a c i o n e s naturales. L a s o b l i g a c i o n e s q u e e n u m e r a el art. 1470 p u e d e n dividirse e n d o s g r u p o s . L a s q u e m e n c i o n a n los N o s I o y 3 o s o n22 a

o b l i g a c i o n e s nulas q u e , p o r tal motivo, n o h a n p o d i d o p e r f e c c i o n a r s e c o m o obligac i o n e s civiles; las q u e s e a l a n los N o s 2 U y 4" son o b l i g a c i o n e s civiles, i n i c i a l m e n t e perfectas que circunstancias posteriores p r i v a r o n d e eficacia c o m o tales. 5 5 . P r i m e r g r u p o . 1) O b l i g a c i o n e s nulas c o n t r a d a s p o r i n c a p a c e s . F o r m a n este primer g r u p o de obligaciones naturales "las c o n t r a d a s p o r p e r s o n a s q u e t e n i e n d o suficiente j u i c i o y d i s c e r n i m i e n t o , s o n , sin e m b a r g o , i n c a p a c e s d e o b l i g a r s e seg n las leyes". Tal es el c a s o d e las q u e c o n t r a i g a n los m e n o r e s a d u l t o s . S e trata, p u e s , d e o b l i g a c i o n e s c o n t r a d a s p o r p e r s o n a s r e l a t i v a m e n t e incap a c e s , c o n i n f r a c c i n d e las f o r m a l i d a d e s establecidas p o r la ley, d e s t i n a d a s a su proteccin y q u e , en consecuencia, adolecen d e n u l i d a d relativa. D e b e n d e s c a r t a r s e las o b l i g a c i o n e s contradas por personas absolutamente incapaces -impberes, dementes, sordos y s o r d o m u d o s q u e n o p u e d a n d a r s e a ent e n d e r c l a r a m e n t e - cuyos a c t o s , d e acuerd o c o n el art. 1 4 4 7 , " n o p r o d u c e n ni a u n obligaciones naturales". S e e x c l u y e n , a s i m i s m o , las o b l i g a c i o n e s n u l a s r e l a t i v a m e n t e p o r error, f u e r z a o d o l o y las c o n t r a d a s p o r p e r s o n a s afectas a las i n c a p a c i d a d e s e s p e c i a l e s d e q u e trata el i n c i s o final d e l art. 1447. 5 6 . S i t u a c i n d e l d i s i p a d o r interdict o . El N " 1" d e l art. 4 7 0 r e p u t a n a t u r a l e s las o b l i g a c i o n e s q u e c o n t r a e n p e r s o n a s incapaces de obligarse, pero dotadas "de s u f i c i e n t e juicio y d i s c e r n i m i e n t o " . Por de pronto, no cabe duda de que s e e n c u e n t r a n e n el c a s o previsto los m e n o r e s a d u l t o s ; m e r e c e d u d a s la s i t u a c i n del p r d i g o i n t e r d i c t o . El p r d i g o p u e d e q u e n o c a r e z c a d e d i s c e r n i m i e n t o , p e r o n o lo tiene "suficient e " v se e n c u e n t r a j u s t a m e n t e e n interd i c c i n p o r la r e p e t i d a e j e c u c i n d e a c t o s d e d i l a p i d a c i n " q u e m a n i f i e s t a n u n a falta total d e p r u d e n c i a " (art. 4 5 5 ) . 2 4

Claro Solar, ob. cit., t. X, N 24. Barros Errzuriz, ob. cit., t. II, N 30; Alessan24

dri, Apuntes, pg. 35.

Contra, Claro Solar, ob. cit., t. X, N 30.EDITORIAL

2:1

JURDICA

DE

CHILE


57. S a n e a m i e n t o d e la n u l i d a d . L a nul i d a d relativa d e l a c t o e j e c u t a d o p o r el i n c a p a z , sin los requisitos e s t a b l e c i d o s p o r la ley e n a t e n c i n a la c a l i d a d o e s t a d o de- las p e r s o n a s , se s a n e a p o r l a ratificac i n o p o r el l a p s o d e t i e m p o . P u r g a d o el a c t o d e l vicio d e n u l i d a d , la o b l i g a c i n natural se c o n v e r t i r e n u n a o b l i g a c i n civil. 58. Es necesaria una sentencia judicial q u e d e c l a r e la n u l i d a d d e l a c t o ? Parte i m p o r t a n t e d e la d o c t r i n a p i e n s a q u e la d e c l a r a c i n j u d i c i a l d e la n u l i d a d es i n d i s p e n s a b l e p a r a q u e e x i s t a la o b l i g a cin natural. 1.a n u l i d a d , se d i c e , n o p r o d u c e e l e c tos, ni e n t r e las p a r t e s ni r e s p e c t o d e terc e r o s , s i n o e n virtud d e su d e c l a r a c i n p o r s e n t e n c i a firme (arts. 1 6 8 4 y 1 6 8 7 ) . M i e n t r a s el a c t o n o se d e c l a r e n u l o d

Meza Barros - De las obligaciones (10° ed.)

Documents

Transcript of Meza Barros - De las obligaciones (10° ed.)