Año II - Nº 70 - 23/10/10

1-12

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Traslasierraenlared.blogspot.com

Fuente: http://freemeteo.com

Síntesis de noticias de los Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Pronóstico Extendido en Traslasierra

Cuidemos el Agua

Vecinos x el AguaLas Rabonas

Fecha Tiem po Descripció n Tem p °C

sáb, 23 oct

Llov izna con intervalos

despejados dura nte e l d ía.

Nubes y c laros por la noche.

m áx: 20 oC

mín: 12 oC

dom , 24 oct

Nuboso co n intervalos de lluv ia

fuerte.

m áx: 19 oC

mín: 13 oC

lun, 25 oct

Cielo despeja do.

m áx: 23 oC

mín: 10 oC

m ar, 26 oct

Cielo despeja do.

m áx: 24 oC

mín: 12 oC

m ié , 27 oct

Buen tie mpo por la ma ñana, lluv ia y pos ibilidad de tormenta

para el resto del d ía.

m áx: 25 oC mín: 13 oC

jue , 28 oct

Lluvia y pos ibilidad de

tormenta durante e l día. Nubes y c laros por la noche.

Ventoso, espe cia lme nte

durante e l día.

m áx: 18 oC

mín: 10 oC

Gestión para el futuro

Esta palabras son para meditarlas y tener en cuenta que Un País con Educación siempre tendrá futuro, nunca será sometido y siempre estará alerta para

diferenciar lo bueno de lo malo.

La Educación según Pepe Mujica (Presidente de la República Oriental de Uruguay) Dijo el Pepe: "Ustedes saben mejor que nadie que en el conocimiento y la cultura no sólo hay esfuerzo sino también placer. Dicen que la gente que trota por la rambla, llega un punto en el que entra en una especie de éxtasis donde ya no existe el cansancio y sólo le queda el placer. Creo que con el conocimiento y la cultura pasa lo mismo. Llega un punto donde estudiar, o investigar, o aprender, ya no es un esfuerzo y es puro disfrute. ¡Qué bueno sería que estos manjares estuvieran a disposición de mucha gente! Qué bueno sería, si en la canasta de la calidad de la vida que el Uruguay puede ofrecer a su gente, hubiera una buena cantidad de consumos intelectuales. No porque sea elegante sino porque es placentero. Porque se disfruta, con la misma intensidad con la que se puede disfrutar un plato de tallarines. ¡No hay una lista obligatoria de las cosas que nos hacen felices! Algunos pueden pensar que el mundo ideal es un lugar repleto de shopping centers. En ese mundo la gente es feliz porque todos pueden salir llenos de bolsas de ropa nueva y de cajas de electrodomésticos. No tengo nada contra esa visión, sólo digo que no es la única posible. Digo que también podemos pensar en un país donde la gente elige arreglar las cosas en lugar de tirarlas, elige un auto chico en lugar de un auto grande, elige abrigarse en lugar de subir la calefacción.

Continúa Pág. 12

Contenido -Año del Bicentenario Argentino-

1.- La ley que prohíbe la actividad minera en la zona, está vigente.2.- 2º Congreso Regional de Educación Ambiental.3.- El Gabinete Provincial dispuso Medida en Chancaní.4.- Destinaron una ambulancia cero Kilómetro.5.- Schiaretti habló del camino a Chancaní y las Altas Cumbres.6.- La gran obra.7.- Muestra de productos.8.- Trabajo a futuro.9.- El primer hotel de nivel Internacional en Traslasierra.10.- Se construye un Anfiteatro.11.- Entre la tranquilidad y la elegancia.12.- Pablo Rossi o el arte de entender la política.13.- Encuentro Coral: Voces y Poesía.14.- Me gustas tú... De Viviana Orecchia. (1º parte)15.- Alianza Salsacate y Jorge Newberry comparten la punta. 16.- En la Dolorense ya están los 8 que siguen.17.- Comercio a paso firme en Handball.

Pág. 2

Pág. 2

Pág. 3

Pág. 3

Pág. 4Pág. 5Pág. 6Pág. 6

Pág. 7Pág. 7Pág. 8

Pág. 8Pág. 9

Pág. 10

Pág. 10

Pág. 11Pág. 12

2-12

Sergio y Pablo Pascual

BICENTENARIO1810 - 200 años - 2010

ARGENTINA

Público en la Playa

La ley que prohíbe la actividad minera en la zona, está vigente

VILLA DOLORES.- Pertenecientes a la Organización no Gubernamental Conciencia Solidaria, Regional de Punilla, estuvieron en nuestra ciudad Daniel

G a g l e a n o y A d r i á n Machuca. Los motivos de esta presenc ia están vinculados a un tema candente y puntual que aqueja actualmente a toda la sociedad, con respecto a los riesgos de la mega-

minería metalífera a cielo abierto, específicamente en nuestra región, donde se explota uranio y torio, sobre todo para quitar algunos fantasmas que están cerniéndose en esta temática, ya que circulan versiones, como por ejemplo, que la ley 9526 no es válida, ¨pero en realidad está totalmente reglamentada, simplemente habrá desde el Tribunal Superior de Justicia una revisión de un pedido sobre inconstitucionalidad, que hizo la CEMINCOR (Cámara de Empresaria de Mineros Cordobeses), al igual que la realizada por los profesionales de la Comisión Nacional de Energía Atómica¨. Agregaba Daniel Gagleano: ̈ Pese a ello, esta ley es valedera, constitucional, pertenece a la ciudadanía, por eso estamos aquí para decirle a la población que tenemos una legislación que no invita a dormirse, sino a poner el pecho y estar firmes, diciendo y comunicando su autenticidad. Asimismo, la ley está aplicada, por eso no hay emprendimientos uraniferos o a cielo abierto que se puedan iniciar, es decir, si uno va en este momento a la Secretaría de Minería Provincial para pedir un permiso de cateo o de prospección, exploración, explotación, se responderá que no puede habilitar nada de eso, simplemente porque hay una ley 9526 que lo prohibe, en consecuencia tenemos una legislación que protege la actividad minera en la zona¨. Es por tales motivos que se vienen ofreciendo charlas informativas en las escuelas e instituciones, como también a través de los medios de comunicación, con programas radiales en Córdoba, La Plata y Buenos Aires: ̈ La estrategia que tiene la ONG, es la exposición pública de los problemas que puedan acontecer en cuanto a lo ambiental; puntualmente, respecto a la mega minería en este caso. Es fundamental la concientización, al igual que el tema de la información y la exposición de problemas para poder darle tratamiento. Esto es como que va

2º Congreso Regional de Educación Ambiental

VILLA DOLORES.- La Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores participó en forma activa del Segundo Congreso Regional de Educación Ambiental que se desarrolla en esta ciudad, bajo la organización de la Escuela Normal "Dalmacio Vélez Sarsfield", la Universidad Nacional de Córdoba y el Instituto de Enseñanza Superior

"Simón Bolívar". Este congreso se lleva a cabo en el marco del proyecto de articulación d e I n s t i t u t o s d e Formación Docente de la Universidad Nacional de C ó r d o b a , y f u e inaugurado ayer en el

Sa lón de Ac tos de l establecimiento educativo dolorense con la presencia de la Magíster Marcela Luchece (UNC) y del Biólogo Marcelo Pierotto (ISB). Abrió el acto la Regente de Nivel Superior de la escuela anfitriona Sandra Villoria quién subrayo a los presentes que "este es un espacio de debate sobre educación ambiental".Teatro Municipal En la sala del Teatro Municipal la directora de Medio Ambiente de la Municipalidad de Villa Dolores Marcela Gómez dijo que "es política de este gobierno la protección, cuidado y mejoramiento del ambiente, para lograr una optima calidad de vida para todos los habitantes". Indicó que desde el pasado 21 de Abril "está funcionando la planta de tratamiento integral de residuos, cuyo principal fin es minimizar los residuos a enterrar, y devolver al ciclo productivo los materiales reciclados". Se realizó una visita a la Planta Incubadora de Proyectos Ambientales en Ruta Nacional 20. Durante la visita comentó "Se puso en marcha el programa de d i f e r e n c i a c i ó n d e residuos en origen, conjuntamente con la recolección diferenciada de los mismos, iniciado con una concientización hecha puerta a puerta". "El programa se está llevando a cabo con éxito y llevamos acopiadas y vendidas 60 toneladas de cartón, 30 de papel, 40 de

Foto Archivo

Foto Archivo

I - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 23/10/1070

3-12

VIVI TraslasierraTodo el Año

Foto Archivo

resurgiendo, dado que por ahí la gente no reclamaba y ahora están escuchando todas las voces en lo que es el medio ambiente¨.Fuente Diario Democracia

plástico y 50 de vidrio, tetrabreaks, nylon, tergopor y chatarra (100 toneladas) acopiadas en la primera campaña de descacharrareo realizado en diciembre del año pasado". "Se trabaja en la cuarta etapa de un proyecto de grandes dimensiones como es la red cloacal y planta depuradora de la Ciudad de Villa Dolores". "Se ha comenzado con la preparación de la primera cama de compostaje para poder reciclar todos los residuos secos y húmedos y dar así una solución integral a esta problemática, minimizando el enterramiento y volver la ciclo productivo de los residuos reciclados como insumos"."En Noviembre de este año dejarán de circular bolsas de plástico en la ciudad terminando con otra gran problemática como es el alto consumo de plástico y el desecho automático de los mismos, ya que las bolsas no se reciclan y tardan cientos de años en degradarse". "Este equipo de gobierno municipal que encabeza el Intendente Juan Manuel E. Pereyra trabaja día a día priorizando un proyecto de "Una Ciudad Ambiental".red@cción administrador

El Gabinete Provincial dispuso medidas en Chancaní

CHANCANI.- Esta es otra de las localidades que anteriormente, en dos oportunidades, el gobierno no pudo arribar por el mal tiempo reinante. En la ocasión, por vía área, llegaron el gobernador Juan Schiaretti, acompañado de los ministros Oscar Félix González (Salud), Walter Grahovac (Educación), Juan Carlos Massei (Desarrollo Social), el secretario general de la Gobernación, Ricardo Sosa, Luis Salamone (Recursos Hídricos), Jaime García Vieyra (Cultura) y Gustavo Zamudio (Sub-secretario de Prensa), al igual que el legislador Hugo Cuello. Las autoridades fueron recibidas por el presidente comunal Roberto Bolibó, en tanto que al ingresar al IPEM 307, por su directora, Beatriz Salguero, acompañada por los alumnos que recibieron con aplauso al gobernador. Posteriormente, cerca del mediodía, procedió a reunirse el gabinete y a su finalización se instalaron en el salón de actos del establecimiento, donde Bolibó dirigió la palabra para manifestar el reconocimiento ¨por ser el único gobernador que ha colaborado con Chancaní con tantas obras y ayuda, en tanto que los ministros estuvieron presentes en todo momento, respondiendo a cada necesidad nuestra¨. Agregó Bolibó que Chancaní va a seguir creciendo de la mano del gobernador y de sus ministros, ¨por lo que algún día haremos de nuestro pueblo una gran comunidad. Ahora nos encontramos bien en las diversas actividades, a lo que se suma un legislador, muy colaborador y que ama Chancaní, al igual que el departamento Pocho¨. Al hablar Juan Schiaretti, dijo que de su satisfacción por el hecho de que Chancaní sea la capital provincial al haberse reunido el gabinete en esta localidad: ¨Tradicionalmente sesionamos en cada uno de los departamento, una manera de trabajar, lo que permite que al abordarse muchos temas de manera simultánea, se consiga resolver más rápido los problemas y poner en marcha a mayor velocidad los programas¨.Salarios En Blanco

Gobernador y Gabineteen Chancaní

Destinaron una ambulancia Cero kilómetro

CHANCANI.- En relación al tema que tiene que ver con el departamento Pocho, Schiaretti expresó que hablaron durante la reunión del gabinete, sobre el agua potable, que como lo solicitó Bolibó, se hace necesario una nueva cisterna, de 500.000 litros, para tener mayor reserva del líquido elemento, con un costo aproximado de $200.000, lo que fue aprobado, de ahí que se entregarán los fondos a la Comuna, destinado a esta obra. Hizo referencia a la ambulancia 4x4 que se encontraba al ingreso del edificio escolar, algo que se hacía necesaria, dado que Chancaní se encuentra fuera de los centros urbanos y con caminos de tierra, por lo que se dificulta una respuesta médica hacia la gente. Se trata de una ambulancia cero kilómetro, a la vez de un ecógrafo digital para el Hospital local. Ambos anuncios fueron recibidos con aplausos por los presentes.Agua Potable Sobre el agua potable, dijo que en los próximos sesenta días estarán llamando a licitación para la

I - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 23/10/1070

4-12

Vertedero Villa Dolores

NO NO NO NOA la embotelladoraA la embotelladora A la MineríaA la Minería A la tala de bosquesA la tala de bosques

Vecinos de Traslasierra UnidosVecinos de Traslasierra Unidos

En la ocasión se resolvió proseguir en el mes de octubre con blanqueo de las sumas no remunerativas que todavía cobran los empleados público: ̈ Vamos a alcanzar el 60% del blanqueo de las sumas no remunerativas que cobraban estos trabajadores cordobeses, algo que no solo significa la dignidad de que los mismos dejan de estar en negro, sino que serán mejoras en los ingresos de los jubilados provinciales. La medida que hemos tomado, es que este mes vamos a alcanzar el 60% del blanqueo y seguramente en el año que viene, tal cual es nuestro compromiso, blanquearemos el cien por ciento de todos los salarios de los empleados públicos cordobeses, ya que queremos, cuando termine nuestro mandato, no exista ningún trabajador ni salario en negro¨.Fuente Diario Democracia

obra de agua de Salsacate y Taninga, por una inversión aproximada de $2.564.000, a los fines de mejorar este servicio en ambas comunidades. Debido a la carencia de agua y ante la demora que pueda producirse con la intervención de la DIPAS, creía que los intendentes y presidentes comunales que presten el servicio, de ahí que firmaron convenios, al igual de ofrecerles un camión tanque nuevo. Se dispuso un cisterna cero kilómetro, que también se encontraba frente al edificio escolar, para distribución del agua potable, agregándose $15.000 mensuales, por 18 meses, de manera que p u e d a n l l e va r e l l í q u i d o e l e m e n t o . Igualmente se construirán cisternas de 5.000 litros en los parajes Los Talares, Toro Muerto, Las Palmas, El Potrero, Los Molles, La Cañada y Mogigasta, por un valor de $15.000 cada uno. Se firmarán convenios de operación y mantenimiento en los sistemas de agua de Cañada de Salas (Salsacate), El Medanito, Las Jarillas (Chanacaní), por un importe de $500.000 mensuales, entregado por la Provincia, a lo largo de 18 meses. Otro camión cisterna, de 8.000 litros a la delegación Villa Dolores, para suministrar agua a escuelas de los departamentos San Javier y San Alberto.Aportes Igualmente, el Ministerio de Gobierno dispuso del programa A y u d a M u n i c i p a l , $60.000, para la compra de un rodado para la Comuna, como también un aporte del Tesoro Provincial, de $15.000, para obras de infraestructura básica de la localidad. Hubo un aporte de $35.000 para Los Talares, destinado a la compra de un camión cisterna; $30.000 a Las Palmas, estructuras básicas y $50.000 a Villa de Pocho, para la continuidad de la construcción de la sede comunal. Incluso se dispuso aportes a las instituciones, $15.000 a la comisión directiva del camping comunal, $4.000 a la Cooperadora Escolar del IPEM 307, dado el trabajo desinteresado hacia la población. En lo departamental, respecto a educación, infraestructura edil icia, además de los mantenimientos menores que prestarán los municipios y comunas, con el fin de iniciar la actividad escolar en el 2011 sin mayores

Ministr de SaludDr. Gonzalez

Schiaretti hablo del camino a Chancaní y las Altas Cumbres

CHANCANI.- Durante la visita efectuada a la localidad de Chancaní, el gobernador Schiaretti respondió a algunas preguntas que le hicimos la gente de prensa. El pavimento para Chancaní, sigue siendo un sueño gobernador?-Así es, esperamos el año entrante para poder hacer el proyecto y dejarlo encaminado, con el fin de que las próximas gestiones puedan concretarlo. Lo que sí puedo informarles, es que ha sido adjudicado y antes que finalice el 2010 se inicia la construcción de la última etapa del camino de las Altas Cumbres, sabiendo que es una necesidad estratégica para toda la provincia de Córdoba.Cuándo se realizará el asfaltado desde Villa Visso a Pocho?- Está el proyecto hecho, se ha solicitado al PROSAP, que es el organismo encargado de brindar créditos destinados a caminos rurales, para hacer la base y sub-base, una vez que esta entidad nos permita licitar el mismo. Nosotros ofreceremos la carpeta asfáltica a posterior.Cuándo se anunció la eliminación de la pobreza en la provincia, con variedad de posibilidades para la población, puede ser realmente una realidad a los efectos de que la gente pueda lograr su mejorar calidad de vida?- En base al censo 2008, hemos podido relevar la cantidad de habitantes y hogares que tienen necesidades básicas insatisfechas, siendo las que miden la pobreza estructural, y en ese año fue de un 9,6% en toda la provincia, con una gran dispariedad

I - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 23/10/1070

5-12

Para PUBLICITARContacto: traslasierraenlared@gmail.com

dificultades; hizo referencia al programa de construcción de cincuenta nuevas escuelas, entre las que figuran una para la Escuela Técnica de Salsacate, con una inversión de siete millones de pesos.Electrificación. También habló de electrificación rural: en el departamento Pocho tienen dispuesto el de conectar los parajes La Sierrita, Sagrada Familia, La Tablada, Chancaní, Alto de la Cruz, Pampa de Pocho y Río Jaime, todo lo cual tiene un costo de $1.380.000. Se espera que antes de un año beneficie a los citados lugares. En lo que hace a la lucha contra el mal de Chagas, dijo que ya cuentan con 129 viviendas, entre las construidas y las que se vienen finalizando, agregándose 40 más, restando hacer un relevamiento en la zona de Chancaní, anunciando que en veinte días más retornará para inaugurar las casas prácticamente finalizadas.Fuente Diario Democracia

dependiendo de los departamentos. Los elementos que miden la pobreza estructural son cinco, el primero se refiere a la cantidad de personas que viven hacinadas, ya que por ejemplo hay más de tres en una habitación; el segundo punto, trata sobre la tipología de viviendas, que carecen de condiciones mínimas; el tercero, se refiere a la falta de baños y letrina en la casa; el cuarto tiene que ver con la escolaridad, referido a los habitantes de 6 a 14 años que no la tienen y el último trata sobre la subsistencia de las familias, a través de qué trabajo, si lo hay o no.

Estos cuatro primeros indicadores, pueden accionar el Estado provincial, porque el quinto, la situación del t raba jo , depende básicamente de la política económica del gobierno nacional. Por ello, el objetivo que nos

hemos planteado, es de que en un plan de cinco años, podamos introducir la pobreza estructural, o sea sacar de porcentaje para que cordobeses con necesidades básicas insatisfechas, al menos del 5%. Para llevar a cabo esto, hemos puesto en marcha acciones que van desde poder construir habitación en las casas censadas, edificar también baños donde falten y también mejorar la urbanización de todos nuestros pueblos y comunas de la provincia a través de la construcción de cordón cuneta, o de acciones que mejoren el habitat, como es la forestación. Estamos convencidos que en cinco años, si trabajamos con firmeza vamos a disminuir esta pobreza estructural a menos del 5% de la población. Para ello hemos puesto en marcha la primera etapa, que se refiere al otorgamiento de créditos para la construcción de una habitación o baños, obviamente de acuerdo al censo y luego se verificaría a través de las trabajadoras sociales y si cumplen estos requisitos le vamos a dar créditos de $12.000.Cómo devolverán el dinero estos habitantes de bajos recursos?- Para aquellas familias que estén por encima de la línea de pobreza, lo retornarán a $100 por mes durante 120 meses o sea diez años. En tanto para los que estén abajo de la línea de pobreza, le vamos a dar un subsidio del 50% y se reintegrará la mitad, mientras que los que estén bajo la línea de indigencia se hará cargo el Estado. También existirá la particularidad que los municipios y comunas, así como nos ayudan a construir las viviendas de material para erradicar los ranchos, le brindaremos la

Schiarettien Rueda de Prensa

La gran obra

VILLA DOLORES.- Citando los temas tratados en su visita, destacó el Presidente del Colegio de Escribanos: ¨Fundamentalmente, el Consejo Directivo del Colegio de Escribanos, desde hace ya muchos años viaja a las delegaciones donde sesiona en pleno, resolviendo temas como si fuera en Córdoba. Esta es la segunda vez que venimos a la zona dentro de nuestro período; Villa Dolores es una delegación que colabora permanentemente y mucho con el notariado de Córdoba, de modo tal que tenía una deuda pendiente con esta ciudad. Hoy vamos a rendir un poco de cuentas, porque es la finalización de nuestro mandato; habitualmente venimos con agenda libre, de modo tal que se tratan los temas que los colegas del lugar nos quieran plantear como problemas. Incluso escuchar aportes, soluciones, que se considerarán; además no será un orden del día habitual de las reuniones del Consejo. Aprovecho la ocasión para convocar a todos los colegas a un hecho muy significativo para

el notariado, que el próximo 23 de octubre a las 11 horas, se inaugura una de las obras institucionales más importantes que se harán en Córdoba, e n e l a ñ o d e l bicentenario, lo que se

I - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 23/10/1070

6-12

posibilidad a los efectos de que hagan estos adelantos, porque saben como realizarlos.En la primera etapa, para el próximo año tenemos previsto dar 5.000 créditos para la c o n s t r u c c i ó n d e habitaciones, y 5.000 destinada a los baños; el decreto ha salido publicado, de modo tal que en los próximos 15 días estará operativo este programa en toda la geografía provincial. Al respecto, debo aclarar una vez más, que no es un programa masivo para que quien crea necesitar una pieza puede tener el crédito, no es así. Este programa está destinado para los hogares que han sido censados. Córdoba tiene todas las condiciones para llevar a cabo esta iniciativa, además hemos enviado el proyecto de ley a la Legislatura, que establece no solo el plan quinquenal, sino determina para los próximos años se destinarán un porcentaje de la coparticipación de la soja, por parte de la provincia y municipios, y así en cinco años reducir la pobreza estructural.Fuente Diario Democracia

Caminos de Chancaní

Foto Archivocomenzó el año pasado: la construcción del archivo de protocolos, una iniciativa de 5.100mts. cubiertos, que albergará a 400.000 volúmenes, es decir, estará toda la historia notarial de la provincia de Córdoba, que se ha hecho con una proyección para 40 años, concretada con recursos propios del Colegio de Escribanos. Convocamos a todos los que puedan acompañarnos, pues es una obra de gran orgullo, dado que son los fondos aportados por el notariado en los 93 años de historia del Colegio¨. En lo que hace a la opinión de la delegación en Villa Dolores, rescataba Ruiz: ¨Estamos profundamente satisfechos de la labor que llevan adelante, y uno se da cuenta que trabajan bien cuando solucionan los problemas solos. Porque hay una buena dirigencia de gente con criterio, que reconoce las problemáticas y las soluciona, entonces cuando no se tiene novedades de las delegaciones, es porque están actuando seguramente bien y no hace falta que nos digan nada».Fuente Diario Democracia

Trabajo a futuro

VILLA DOLORES.- El Concejo Deliberante analizó y realizó la segunda lectura el Proyecto de Ordenanza que introducirá modificaciones al estilo tarifaria 2010 respecto al estilo de incorporación de Nuevos Valores que tienen directa relación con el pleno funcionamiento en la actualidad de La Planta Incubadora de Proyectos Ambientales ubicada en El Proyecto "Primavera" Sobre Ruta Nacional 20. La norma que ya tiene ya tiene media sanción, ya que fue aprobada en forma general, en la Sesión llevada un cabo el pasado 28 de septiembre incluye eL tarifado Que se implementará en El vertido de Residuos de Productores Grandes, Venta de los Productos Derivados del Reciclado y Realización de los Análisis del control de la triquina que sí efectúan actualmente en el Laboratorio de Análisis Clínicos municipales en el Centro de Salud Oeste Sobre las muestras de embutidos que se obtienen en los comercios y carnicerías de la Ciudad. En el Segundo punto del Orden del Día sí trató el envío del Departamento Ejecutivo respecto al Proyecto que autoriza al Departamento Ejecutivo suscribir un convenio de las Naciones Unidas con la Subsecretaría de Recursos Hídricos de la Provincia de Córdoba para llevar adelante la obra de limpieza y mantenimiento del Río de los Sauces. En el mensaje firmado por las autoridades

Muestra de productos

VILLA DOLORES.- En la sala de Exposiciones del Cine Teatro Municipal se llevó a cabo la Tercera Muestra de Productos Elaborados en los Programas de Laborterapia del Servicio

P e n i t e n c i a r i o d e Córdoba. Es organizada por el E s t a b l e c i m i e n t o Penitenciario Nº 8, la misma se mantendrá abierta hasta el día sábado 23 de octubre.

En la oportunidad El licenciado José Luis Alcaide Soardo al destacar el significado de la Muestra dijo que "El trabajo es uno de los pilares fundamentales del tratamiento Penitenciario, buscando en el interno lograr la formación y el mejoramiento de los hábitos laborales y la capacitación párrafo desempeñarse en el futuro en la vida libre". "Todos éstos productos, dijo, son una muestra de la actividad desarrollada por internos e internas con la supervisión y del personal especializado la planificación y programación de la

Autoridades Municipales y Penitenciarias

I - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 23/10/1070

7-12

Foto Archivo

municipales, expresa que "si bien" conforme "Lo establecido Por la Carta Orgánica Municipal, El municipio podría Suscribir el convenio precitado requerir y la posterior ratificación, por la instancia de parte del Concejo Deliberante, atento a la importancia, la magnitud y el interés, que dicha obra suscita en los vecinos de Villa Dolores¨. red@cción administrador

Dirección de Trabajo, Producción y Comercialización Penitenciaria¨. "Quiero agradecer, indico Soardo, especialmente al señor intendente Juan Manuel Pereyra Por permitirnos hacer en esta sala del Teatro Municipal este evento y el acompañamiento de toda la comunidad en cada uña de nuestras, demostrando su interés por lo que se realiza en nuestros establecimientos". En representación del municipio estuvieron presentes el Ingeniero Jorge Asia, y los secretarios Eduardo Olmedo y Sergio Andrés Quiroga. El subadjunto Técnico Superior Fabio Javier Ayala, titular de la Sección Administración brindo, mediante diapositivas, un panorama completo de las actividades que se desarrollan en el Establecimiento.red@cción administrador

El primer hotel de nivel internacional en Traslasierra

MINA CLAVERO.- El 8 de Diciembre se inaugurará el Howard Johnson Inn Mina Clavero, como parte de la

cadena con más hoteles en Argentina. Esta propuesta en servicios de alojamiento abrirá un nuevo mercado turístico para nuestra localidad y todo el valle. Fue otra de las buenas noticias del lanzamiento de la temporada 2010-2011. El sábado 9 de octubre, se firmó el convenio entre la cadena de hoteles Howard Johnson, representada por su Director de Operaciones, Daniel Reigl, y el Hotel Panaholma Sierras, con su titular el Norberto Turrisi. En el acto estuvo presente el Intendente Muncipal,Manuel Alberto Giménez. Mediante este acuerdo, el Hotel Panaholma Sierras, será remodelado para ajustarse a las normas de infraestructura y servicios de la cadena Howard Johnson, tareas que permitirán su inauguración el 8 de Diciembre de 2010. De esta manera, Mina Clavero se sumará a otras 22 ciudades argentinas que cuentan con un hotel de la

Reigl, Turrisi y Giménez

Hotel Panaholma SierrasCadena Howar Johnson

Se construye un Anfiteatro

SALSACATE.- Respecto a la actividad municipal en esta localidad, dialogamos con su Intendente Municipal, Julio Papel, quien nos habló sobre el particular. Qué nos puede informar sobre la actividad que despliegan actualmente?- Gracias a Dios, en relación a otros años, estamos recuperándonos un poco. De modo tal que es un 2010 positivo, porque además tuvimos la dicha de inaugurar un Centro Cívico en su segunda etapa. Era una obra anhelada por todos, y fue muy bien recibida con cierta esperanza por parte de los pobladores, pues pensaban que no se iba a concluir.Qué otras actividades han llevado a cabo?- Hace tres días, he traído un camión cero kilómetro, el cual había prometido en mi plataforma, destinado a la recolección de residuos. Además le hemos colocado una caja volcadora para que brinde un servicio múltiple. De modo, que estamos cumpliendo con todo lo que teníamos previsto para Salsacate.En el aspecto sanitario, cómo se encuentra la atención?- Estamos totalmente cubiertos, ya que contamos con un excelente Hospital. Asimismo somos cabecera departamental, de modo tal que al nosocomio van todas las personas enfermas de diversos circuitos. Por otra parte, contamos con una ambulancia cero kilómetro que la adquirimos este año.Cómo tiene previsto terminar el último año de gobierno?- En lo que hace a obras, se viene ejecutando el anfiteatro municipal. Estamos haciendo las gradas; todo será de piedra y se encuentra ubicado sobre una loma, de modo tal que ello le brinda características particulares. Si todo marcha bien, para la primera quincena de enero, en conjunto con la edición del Festival Regional de Maíz de la Pampa de Pocho vamos a inaugurar esta iniciativa.Esta llevando a cabo preparativos para la

I - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 23/10/1070

8-12

Para PUBLICITARContacto: traslasierraenlared@gmail.com

cadena Howard Johnson. Este nuevo proyecto ratifica la potencialidad de Mina Clavero y toda su región, para seguir creciendo como destino turístico en Argentina. red@cción administrador

temporada estival?- Los que realizamos siempre, pues es normal el trato favorable hacia el visitante, desde el punto de vista que Salsacate se encuentra preparado para recibir al turismo, ya que además no cobramos nada si va a cualquier playa del río. Tienen un servicio gratis, por eso retorna la gente; al turista lo cuidamos de esa manera. Aunque también vamos preparando las playas con tiempo prudencial, para que no avancen los yuyos, así se pueda disfrutar mejor.Qué opinión le merece el trabajo de la Agencia Córdoba Turismo en los departamentos del noroeste provincial?- Creo que es de gran importancia, porque es la primera vez que se ha tomado un lineamiento de esta manera, interpretando a todos las poblaciones en conjunto. Es muy positivo, ya que si todos nos mantenemos unidos para una ejecución de un proyecto formal de turismo, será para avanzar, de modo tal que nos programemos hacia un futuro, y que no quede solamente para el período estival, sino que se planifique con miras a cubrir una demanda anual.Tiene en mente postularse para un nuevo período político?- Siempre digo lo mismo, soy respetuoso de lo que la gente opine, tanto a nivel partidario como en lo general, si se apoya una candidatura para con mi persona lo analizaremos en su debido tiempo. Será algo por decidir y todavía no tengo previsto qué hacer para el año 2011, pese a ello estamos atentos y preparados para lo que sea. Por ahora estoy más atento de las obras actuales, que le brindarán a Salsacate otra mirada, por ejemplo, el anfiteatro tendrá una capacidad para más de 2500 personas, además de contar con un espacio para espectáculos.Fuente Diario Democracia

IntendenteJulio Papel

Entre la tranquilidad y la elegancia

SAN JAVIER y YACANTO.- Es una villa colonial, que en ocasiones parece detenerse en el tiempo, quienes observen desde la Plaza principal, la iglesia, los bares, la pulpería, el almacén y las casas de artesanos, sin duda se sentirán transportados en el tiempo. Se encuentran Lugares emblemáticos como La Casa de Arias de Cabrera, a una cuadra de la plaza

se ubica la casa de Arias de Cabrera, conocida como La Obra, que consiste en una reliquia arquitectónica de estilo colonial, construida en 1770 que aún conserva rasgos del estilo que marcó una época: paredes de barro de un metro de espesor, vigas de madera tallada, capiteles esculpidos y

tejas moldeadas a mano.

La Municipalidad de San Javier y Yacanto, los invita a visitar y disfrutar de esta localidad que descansa al

pie del Cerro Champaquí az, serenidad, tranquilidad

y mucha aventura es la propuesta para la próxima temporada. red@cción administrador

; p

Pablo Rossi o el arte de entender La política

MINA CLAVERO.- En el marco del ciclo de conferencias "Repensar La Argentina desde Mina Clavero", el Lic. Pablo Rossi disertará sobre “Bicentenario: aprender o reincidir”. En esta charla el reconocido periodista de Cadena 3 reflexionó acerca de estos 200 años de historia política y realiza un incisivo análisis de la de la realidad del sector en nuestro país. El periodista brindó una conferencia sobre la realidad política nacional y algunos aspectos internacionales, ante numeroso público. En la reunión

I - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 23/10/1070

9-12

Para PUBLICITARContacto: traslasierraenlared@gmail.com

estuvo acompañado por el In tendente Mun i c ipa l , Manuel Alberto Giménez. La conferencia que forma parte de las actividades programadas por el Foro del Bicentenario, se desarrolló en el Centro Cultural y de Convenciones

Comechingones, a s a l a t o t a l m e n t e completa. El público tuvo la oportunidad de realizar consultas y comentarios a lo expuesto por el

periodista Pablo Rossi, que realizó su habitual programa El Observador y Enfoques, programas emitidos por Cadena 3, a las 13,30 y 19hs respectivamente, desde Mina Clavero, en el mismo salón de la Conferencia. Al terminar la exposición, Pablo Rossi recibió aplausos de pié de toda la sala. Luego los vec inos pud ieron a ce r ca r se a d i a l oga r personalmente con este reconocido comunicador social cordobés. Recordamos que esta Conferencia forma parte del ciclo de conferencias organizado por la Municipalidad, como parte del proyecto del Bicentenario, "Repensar la Argentina desde Mina Clavero".red@cción administrador

Pablo Rossie Intendente Gimenez

Preguntas del público

Saludos del público

Encuentro Coral: Voces y Poesía

MINA CLAVERO.- Nuevamente coreutas de todo el país se darán cita en Traslasierra durante el mes de noviembre para participar de la XI edición del Encuentro Coral Cantemos Juntos en Mina Clavero. Opus Cuatro participará la noche clausura del evento. Superando el medio centenar de grupos corales ya se inscribieron para participar, desde el 5 y hasta el 20 de noviembre, en tres fines de semana de canto y poesía. La apertura del encuentro será con el reconocido grupo de Las Rositas, en tanto un gran cierre junto a Opus 4. La edición 2010 del Encuentro Coral Cantemos Juntos en Mina Clavero se desarrollará durante tres fines de semana consecutivo del mes de noviembre, los viernes y sábado 5, 6; 12, 13 y 19 y 20, a partir de las 21,00hs. La apertura del encuentro, viernes 5 de noviembre, se desarrollará en el renovado Anfiteatro Municipal, con la participación especial de Las Rositas, el trío que está revolucionando el tango en la provincia. La noche de cierre, sábado 20 de noviembre, se contará con la presencia de Opus Cuatro, el grupo vocal de más larga e ininterrumpida trayectoria de la Argentina, y uno de los más destacados a nivel mundial.

Coros confirmados:

Viernes 5 y sábado 6 de noviembre:

Nombre Coro Director Localidad 5/11 6/11

Coro Santo Tómás de Aquino Raúl Dip Yerba Buena-Tucumán x x

Asoc. Doocentes Jubilados de Córdoba Carlos Dalmás Córdoba x x

Coral de los Pueblos Rubén Videla Santi Spiritu-Santa Fe x x

Coro Sayana Daniel Orona Oncativo-Córdoba x x

Hilos de Plata Pablo Pérez Merlo-San Luis x

Vocal Yupaz Hugo Castro Buenos Aires x x

Centro de Comercio de Mina Clavero María Inés Mondelo Mina Clavero-Córdoba x

Coral San Marcos Rubén Pirola Córdoba x

Coral Alfa de Ezeiza Joel Altamirano Buenos Aires x x

Canto Joven Fernando Beato Villa Dolores-Córdoba x

AIRAA Leonardo Colmena Buenos Aires x x

Cantares de Romería Rubén Videla Venado Tuerto-Buenos Aires x x

Tempranillo Daniel Amaya Villa Dolores-Córdoba x

En ediciones siguientes haremos conocer los coros que tomarán participar en sucesivos fines de semana.red@cción administrador

I - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 23/10/1070

10-12

Para PUBLICITARContacto: traslasierraenlared@gmail.com

Liga de Fútbol de San Alberto

Alianza Salsacate y Jorge Newbery comparten la punta

MINA CLAVERO.- Alianza Ganó a Juventud Unida por 2-0. Jorge Newbery empató 2-2 en su visita a Peñarol. Jugada la novena fecha del Torneo Oficial de Primera A, Copa “Leandro Charra y Pirucho Castro”, partidos jugados entre el sábado 16 y domingo 17 de octubre de 2010 ATLETICO CURA BROCHERO 0SPORTIVO NONO 0Arbitro: Oscar Díaz (Villa Dolores)Expulsado: Matías Allende (Sportivo Nono)Cancha de Club Atlético Cura Brochero, sábado 16/10/10 ALIANZA SALSACATE 2, Angel Heredia y Ricardo Zalazar (penal)JUVENTUD UNIDA MC) 0Arbitro: Fabián LópezExpulsados: Fernando Guzmán y José Britos (Alianza); José Pérez y Fabián Muñoz (Juventud)Cancha de Club Alianza Salsacate, sábado 16/10/10 PEÑAROL (VCB) 2, Fernando Ramallo (penal) y Matías RamalloJORGE NEWBERY (VCB) 2, Luís Altamirano (penal) y Gustavo LunaArbitro: Adelmo GómezExpulsado: Fernando Pérez (Jorge)Estadio “Juan Sánchez” de Villa Cura Brochero, domingo 17/10/10 UNION (N) 5, Matías Molina (3) (uno de penal), Luís Agüero y Eduardo LópezDEFENSORES (Arroyo Los Patos) 0Arbitro: Fabián LópezExpulsado: Franco Bustos (Unión)Nota: en el 2do tiempo el arquero Marcelo López le contuvo un penal a César Soria (Arroyo Los Patos)Estadio “Raúl Naco Agüero” de Nono, domingo 17/10/10

Tabla de Posiciones Primera A,

Copa “Leandro Charra y Pirucho Castro”

JORGE NEWBERY (VCB) 16

ALIANZA SALSACATE 16 PEÑAROL 14

ATLETICO CURA BROCHERO 13 JUVENTUD UNIDA 12

UNION (Nono) 12

DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 4 SPORTIVO NONO 4

I - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 23/10/1070 Me gustas tú...de Viviana Orecchia

Entre nosotros nos gustamos. Más allá de las preferencias, los gustos propios, las modas

que van variando a lo largo de la historia y tantas cosas más, la realidad es que nosotros, los humanos, nos gustamos así como somos. La cuestión empieza a verse de otro modo si nos vamos distanciando de a poco y logramos vernos con otros ojos.Retrocedo… retrocedo… y… ¿qué veo?.... brutalmente, brutamente, tosco, grotesco y a boca de jarro: Carnosos. Con manchas de distinto tipo, forma y colores. Como partidos al medio de la mitad para abajo. Un pequeño hueco en el centro? Ese enjambre repentino si seguimos bajando, ni hablar de esa extensión sin gracia en algunos casos ( en algunos casos está la extensión, y en otros está sin gracia) , más arriba un par de manchas oscuras que terminan en punta, en algunos casos hinchadas como bolas ( bolas, bolitas, bolazas…). Esas extremidades que cuelgan de los costados, esas bochas puestas arriba de todo, con esas marañas más largas o más cortas, de diferentes tonos. Ni hablar de las pelotitas húmedas separadas por ese túnel de doble entrada, ni de las aplicaciones laberínticas de los costados, ni del agujero remarcado con esos bordes carnosos, que se abre y cierra. Por si fuera poco, el agujero deja ver unos palotes filosos en fila y una babosa enrojecida… Ahora ponele movimiento a todo eso, las extremidades de los costados que van y vienen, suben y bajan, igual que las partes separadas que llegan al suelo, la bocha que puede girar, las pelotitas húmedas ( qué miedo!) , la babosa enrojecida que entra y sale, todos esos sonidos de todo tipo y olores…. Santo cielo somos horribles!!! ¿Cómo es que nos gustamos si encajamos perfecto en lo que llamamos monstruos???? Lejos de mí está el hacer un análisis filosófico, antropológico, sociológico, psicológico….Esto que pienso aquí no tiene nada que ver con esos “lógicos”. Es mucho más simplista, sencillo y banal. La idea en este caso es recordar que somos animales de costumbre. Y no siempre de buena costumbre. Esas cosas raras a las que nos vamos acostumbrando. Entonces pienso: Somos terribles. Somos crueles y malditos. Somos capaces de tratar como monstruos al vecino porque

Continúa en el próximo número...

11-12

Próxima fecha, la décima: Arroyo Los Patos vs. Atl. Brochero; Juventud Unida vs. Unión; Jorge Newbery vs. Alianza Salsacate; Sportivo Nono vs. Peñarol En tanto se concretó la décima fecha del Torneo Oficial de Primera B, Copa “Leandro Charra y Pirucho Castro”, partidos jugados el sábado 16 de octubre de 2010. OBRAS SANITARIAS (MC) 3, Javier Montenegro, Matías Allende y Martín DambolenaDEFENSORES (Panaholma) 0Arbitro: Jorge FigueroaExpulsado: Carlos Oviedo (Panaholma)Nota: en el 2do tiempo el arquero Víctor Espíndola le contuvo un penal a David Gallardo (Obras).Estadio “Pastor Caballero” de Mina Clavero SPORTIVO TAJAMAR (LR) 1, Darío ÁlvarezINDUSTRIAL (MC) 1, Pablo PérezÁrbitro: Gustavo SánchezCancha de Sportivo Tajamar de Las Rabonas SAN LORENZO 0SANTA ANA (MC) 3, Diego Ceballos (2) y Daniel ArabelArbitro: Julio SilvaEstadio “Salvador Martino” de Mina Clavero

BARRIO PROGRESO (MC) 3, Luciano Guzmán, Sebastián Sánchez y Daniel VallesSAN MARTIN (LC) 0Arbitro: Adelmo GómezExpulsado: Diego Conde (San Martín)Cancha de Santa Ana de Mina Clavero

Tabla de Posiciones Primera B,

Copa “Leandro Charra y Pirucho Castro”

OBRAS SANITARIAS (MC) 27

SANTA ANA (MC) 22 SAN MARTIN (Las Calles) 17

INDUSTRIAL (MC) 14 PANAHOLMA 13

BARRIO PROGRESO 12

SPORTIVO TAJAMAR (Las Rabonas) 5 SAN LORENZO 1

Próxima fecha, la onceava: Industrial vs. Panaholma; San Martín vs. Obras Sanitarias; Santa Ana vs. Barrio Progreso; Sportivo Tajamar vs. San Lorenzored@cción administrador

Liga de Fútbol de Villa Dolores

En la Dolorense ya están los 8 que siguen

VILLA DOLORES.- Los enfrentamientos de cuartos de final serán: BAP - AFI; Defensores (L) - Los Olivos; Defensores (O) - Juventud Unida (LP) y Sacachispas - Sargento Cabral En la Liga Dolorense disputó esta tarde la última fecha de la fase clasificatoria del torneo Apertura.

21º fecha Barrio Ardiles 1 Sacachispas 2

Fátima 1 Defensores de Luyaba 6

Sargento Cabral 2 Independiente 2

Las Rosas 3 San Martín 4

Las Tapias 3 Sarmiento 3

Peñarol 0 BAP 3

Comercio 1 AFI 0

Sporting Argentino de Conlara 4

Juventud Unida (SA) 2

Huracán de La Feria 0

Defensores del Oeste 6

Juventud Unida La Paz 8

San José 1

Libre: Los Olivos

Tabla de Posiciones – Zona A

1 BAP de Los Cerrillos

30

2 Defensores de Luyaba

29

3 Sargento Cabral 29 4 Juventud Unida de

La Paz 28

5 Comercio 28

6 San Martín de San Pedro

27

7 Barrio Ardiles 24

8 Las Tapias 21 9 Huracán de La Feria 18

10 Juventud Unida de Sauce Arriba

16

11 San José 10

Tabla de Posiciones – Zona B

1 Defensores del Oeste

39

2 Sacachispas 39

3 Los Olivos FC 38 4 AFI 36

5 Sarmiento 34

6 Atlético Las Rosas 32 7 Sportivo Fátima 32

8 Independiente de San Javier

29

9 Sporting Argentino de Conlara

18

10 Peñarol de Las Encrucijadas

13

NO NO NO NOA la embotelladoraA la embotelladora A la MineríaA la Minería A la tala de bosquesA la tala de bosques

Vecinos de Traslasierra UnidosVecinos de Traslasierra Unidos

I - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 23/10/1070

12-12

Una opción saludableson los sándwiches de pollo o queso.

UNETE EN FACEBOOKA TRASLASIERRA EN LA RED

Foto Archivo

Los cruces de cuartos de final(se jugarán en cotejos de ida y vuelta a partir del fin de semana venidero).BAP - AFIDefensores de Luyaba - Los Olivos Defensores del Oeste - Juventud Unida La Paz Sacachispas - Sargento Cabral red@cción administrador

Comercio a paso firme en Handball

VILLA DOLORES.- El pasado sábado Comercio viajó hacia Córdoba, ciudad en la que disputó la octava fecha del torneo clausura de handball que organiza la Federación Cordobesa ante el Club Barrio Parque. Comercio obtuvo tres triunfos en categorías menores, cadetes y juveniles y una ajustada derrota en junior. En menores, Comercio derrotó a las Parque por 27 a 17 siendo las máximas anotadoras Carolina Caso y Rocío Mendiburu (7) y Estefanía Casteli (6). En cadetes las dolorenses superaron a las cordobesas por 26 a 14, siendo las máximas artilleras Rita Acosta (7), Carolina Caso y Julieta Pereyra (6). En juveniles, Comercio se trajo otra victoria derrotando a Parque por 34 a 24. Fueron goleadores Celeste Pedrino (13), Carolina Aguirre (7), Rita Acosta (6) y Julieta Calvar(5). Por último en junior, Comercio cayó por un ajustado 26 a 25, destacándose el goleo de Celeste Pedrino (6), Jessica Casteli y Melisa Heredia con cinco. Con estos logros Comercio se afianza en la punta del certamen a solo cuatro fechas del final. Al momento del cierre de esta edición ganó Comercio a Alta Gracia por 23 a 22 tarjeta roja para Celeste Pedrino. Por el mismo lado, el miércoles la categoría cadete viajaron hacia Luján de Cuyo, en la provincia de Mendoza, sede en la que se disputará el torneo nacional de clubes “A” de la categoría. En tanto fue histórico lo alcanzado por la categoría Cadetes de Comercio ganan su primer partido del Nacional de Cadete ¨A¨ en Mendoza 16 a 11 al Club Cideco. Campeón Porteño y Nacional.red@cción administrador

Gestión para el futuro Viene de Pág. 1

Despilfarrar no es lo que hacen las sociedades más maduras. Vayan a Holanda y vean las ciudades repletas de bicicletas. Allí se van a dar cuenta de que el consumismo no es la elección de la verdadera aristocracia de la humanidad.Es la elección de los noveleros y los frívolos. Los holandeses andan en bicicleta, las usan para ir a trabajar pero también para ir a los conciertos o a los parques. Porque han llegado a un nivel en el que su felicidad cotidiana se alimenta tanto de consumos materiales como intelectuales. Así que amigos, vayan y contagien el placer por el conocimiento. En paralelo, mi modesta contribución va a ser tratar de que los uruguayos anden de bicicleteada en bicicleteada. LA EDUCACION ES EL CAMINO Y amigos, el puente entre este hoy y ese mañana que queremos tiene un nombre y se llama educación. Y mire que es un puente largo y difícil de cruzar. Porque una cosa es la retórica de la educación y otra cosa es que nos decidamos a hacer los sacrificios que implica lanzar un gran esfuerzo educativo y sostenerlo en el tiempo. Las inversiones en educación son de rendimiento lento, no le lucen a ningún gobierno, movilizan resistencias y obligan a postergar otras demandas. Pero hay que hacerlo. Se lo debemos a nuestros hijos y nietos. Y hay que hacerlo ahora, cuando todavía está fresco el milagro tecnológico de Internet y se abren oportunidades nunca vistas de acceso al conocimiento. Yo me crié con la radio, vi nacer la televisión, después la televisión en colores, después las transmisiones por satélite. Después resultó que en mi televisor aparecían cuarenta canales, incluidos los que trasmitían en directo desde Estados Unidos, España e Italia. Después los celulares y después la computadora, que al principio sólo servía para procesar números. Cada una de esas veces, me quedé con la boca abierta. Pero ahora con Internet se me agotó la capacidad de sorpresa. Me siento como aquellos humanos que vieron una rueda por primera vez. O como los que vieron el fuego por primera vez. Uno siente que le tocó en suerte vivir un hito en la historia. Se están abriendo las puertas de todas las bibliotecas y de todos los museos; van a estar a disposición, todas las revistas científicas y todos los libros del mundo. Y probablemente todas las películas y todas las músicas del mundo. Es abrumador. Por eso necesitamos que todos los uruguayos y sobre todo los uruguayitos sepan nadar en ese torrente. Hay que subirse a esa corriente y navegar en ella como pez en el agua. Lo conseguiremos si está sólida esa matriz intelectual de la que hablábamos antes. Si nuestros chiquilines saben razonar en orden y saben hacerse las preguntas que valen la pena. Es como una carrera en dos pistas, allá arriba en el mundo el océano de información, acá abajo preparándonos para la navegación trasatlántica. Escuelas de tiempo completo, facultades en el interior, enseñanza terciaria masificada. Y probablemente, inglés desde el preescolar en la enseñanza pública. Porque el inglés no es el idioma que hablan los yanquis, es el idioma con el que los chinos se entienden con el mundo. No podemos estar afuera. No podemos dejar afuera a nuestros chiquilines. Esas son las herramientas que nos habilitan a interactuar con la explosión universal del conocimiento. Este mundo nuevo no nos simplifica la vida, nos la complica.. Nos obliga a ir más lejos y más hondo en la educación. No hay tarea más grande delante de nosotros "La única lucha que se pierde, es la que se abandona"

I - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 23/10/1070