Año II - Nº 84 - 29/01/11

1-12

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Http://traslasierraenlared.blogspot.com

Fuente: http://freemeteo.com

Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Pronóstico Extendido en Traslasierra

Cuidemos el Agua

Vecinos x el Agua

Las Rabonas

Ahora en tu móvil

Mina Clavero: Rally de Burros

Fe c h a T ie m p o D e s c r ip c ió n T e m p ° C

s á b , 2 9 e n e

Buen t ie m po po r la ma ñana ,

nube s y c la ro s du rante e l d ía .

Llov izna po r la noc he .

m á x : 2 9 oC

m ín: 18 oC

d o m , 3 0 e n e

Nube s y c la ro s po r la maña na ,

lluv ia y pos ib i l ida d de to r menta s fue rte s pa ra e l

re s to de l d ía .

m á x : 2 8 oC

m ín: 19 oC

lu n , 3 1 e ne

Lluv ia y pos ib i l ida d de

to r menta .

m á x : 2 9 oC

m ín: 19 oC

m a r, 1 f e b

Pos ib i lida d de l luv ia p o r la ma ñana te mpran o , c ie lo

pa rc ia lmente cu b ie rto pa ra e l

re s to de l d ía .

m á x : 2 8 oC m ín: 18 oC

m ié , 2 f e b

C ie lo de spe ja do .

m á x : 3 1 oC

m ín: 16 oC

j u e , 3 fe b

Nube s y c la ro s po r la maña na ,

llov izna con in te rv a lo s

de spe ja dos pa ra e l re s to de l d ía .

m á x : 2 8 oC

m ín: 17 oC

v ie , 4 fe b

Lluv ia y pos ib i l ida d de to r menta s fue rte s .

m á x : 2 2 oC m ín: 20 oC

Original espectáculoidea de Orlando Morales, el hombre de Cadena 3

Contenido

1.- Empresa de Buenos Aires Interesada en el Parque Industrial.2.- Erradicaron viviendas rancho.3.- Importante presente de la Cooperativa Eléctrica de Salsacate.4.- Entregaron diez viviendas.5.- Empresario Turístico opinó Sobre la actividad.6.- Lo que la lluvia dejó en Traslasierra.7.- Excelente resultado en la Primera quincena de enero.8.- Seminario de Danzas Folclóricas.9.- Entrevista a Hugo Suau.10.- El tema del campo y expresiones Del Ministro de Agricultura.11.- Nuevos edificios del Municipio Y de Concejo Deliberante.12.- La Oficina de Empleos.13.- Primer Torneo de Beach Voley.14.- El Club Juventud Unida Estrena camiseta.15.- Nueve equipos participarán En el Torneo de Básquet Tres.16.- Se llevó a cabo el Duatlón De niños.17.- Se disputa el Provincial de Beach Handball.18.- Hernán Suar, La Voz.

Pág. 2Pág. 2

Pág. 3Pág. 3

Pág. 5

Pág. 6

Pág. 6Pág. 7Pág. 7

Pág. 8

Pág. 9Pág. 9Pág. 10

Pág. 11

Pág. 11

Pág. 11

Pág. 12Pág. 12

2-12

Sergio y Pablo Pascual

Público en la Playa

Http://traslasierraenlared.blogspot.comAhora en tu móvil

I 84 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 29//01/11 Empresa de Buenos Aires interesada en

el Parque Industrial

VILLA DOLORES.- ¨Será un día memorable para las aspiraciones del Parque Industrial¨, dijo ayer el intendente municipal Juan Manuel Pereyra, a raíz de la audiencia que le concedió a la empresa Testori, interesada en formar parte de esa posibilidad en nuestra ciudad. Pereyra dijo que se trataba de gente con ¨una amplia experiencia industrial en la fabricación de autoparte, con sede en Monte Grande, Buenos Aires, quienes han venido a dialogar con nosotros, dado el interés de disponer esa industria en Villa Dolores. Para nosotros, que en un principio era un sueño, es de suma importancia esta instancia, por lo que esperamos que en este 2011 se instalen algunas industrias, dado las posibilidades para los empresarios¨. Hizo referencia a los contactos que mantuvo con el ministro de Industria de la Provincia con el fin de avanzar en tal sentido, en tanto que el ingeniero Damián Testori dijo que se trata de una empresa familiar, con amplias instalaciones en Monte Grande, a la vez que resaltó los trabajos que realizan, consistente en autopartes de distintas maracas que existen en el país y a traves de las mismas, se exporta hacia Brasil. Cuentan con una capacidad importante de empleados, como también que la empresa ha sido distinguida con varios premios a nivel industrial. Es más, cuentan con capacidad para seguir innovando respecto a nuevas piezas. Dio diversos detalles de la tarea que llevan a cabo en la fábrica, en tanto que Mauricio Testori, que conduce la empresa, señaló que les había parecido interesante esta posibilidad, dado que hace años que venían pensando en Córdoba, ̈ por lo que a partir del crecimiento de la industria automotriz que se viene produciendo en los últimos años, con la importante presencia de Fiat, Renault e Iveco, nos pareció muy interesante la alternativa de venir a radicarnos, por lo que nos gustaba un lugar que estuviese virgen, pero con mucho potencial. Cuando se nos informó del proyecto del intendente municipal, eso hizo que viajáramos con mi hijo rápidamente a escuchar las alternativas¨. Manifestó que lo que se ofrece ¨es muy interesante, pero éste es un proceso que puede llevar más de seis meses en cerrarse completamente, ya que hay que ver un montón de cosas. Nuestros

Foto Archivo

Erradicaron viviendas rancho

LUYABA.- En esta localidad estuvo el gobernador de la Provincia, Juan Schiaretti, acompañado del ministro de Desarrollo Social, Juan Carlos Massei, a los fines de la entrega de nuevas viviendas, dentro de lo que es el programa de erradicación de la vinchuca que provoca el mal de Chagas. Estuvieron presentes el titular de la Comuna, Ulises Altamirano, la legisladora provincial Mabel del Carmen Genta, el jefe de la Unidad Regional Departamental San Javier de la Policía de la Provincia, comisario mayor Héctor Garis y otras autoridades.

El presidente comunal, al dirigir la palabra manifestaba que estaban plenamente satisfechos debido a que ¨el gobernador ha motorizado el programa de erradicación de viviendas rancho, por la jus t i c i a soc i a l que

representa, dado que cuando mucho se habla de derechos humanos, el tener una vivienda digna también es parte de los derechos humanos y este tipo de viviendas significan muchas cosas, bienestar, comodidad, una casa digna, un anhelo y un sueño de nuestro Oeste provincial; muchos vecinos lo veían como algo por demás lejano y casi imposible. Con mi equipo de trabajo, los albañiles, a quienes debo felicitar, al arquitecto Mauricio Illía, incluso a los mismos beneficiarios, le hemos puesto mucha voluntad y corazón, debido a lo que representa para los vecinos¨. Entre otros tema, Altamirano dijo que estaban celebrando la posibilidad de contar con la energía eléctrica, mejoras en cuanto a agua potable, mientras que el gobernador Schiaretti expresaba de su satisfacción de haber llegado a Luyaba: ¨Estamos inaugurando cuatro viviendas, que permitió tirar abajo cuatro ranchos. Es una alegría, porque el programa de combate al mal de Chagas, que significa la sustitución de ranchos por viviendas de material, se da en todo el Norte y Oeste cordobes. Ya hemos iniciado la tarea, habiéndose

Gonernador Schiaretti

3-12

VIVI TraslasierraTodo el Año

Foto Archivo

I 84 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 29//01/11 clientes son atípicos, ya que la industria automotriz es muy sensible, por lo que para venir a radicarnos, cualquier planta que tengamos fuera de la nuestra, hay que certificarla, lo que lleva un proceso, por más que lo estemos; si traemos una planta nueva también tiene que cumplir con el proceso de certificación, tanto en la parte de calidad como ambiental. La posibilidad es muy interesanteÇ. De instalarse en el Parque Industrial, continuarían con lo que se trabaja actualmente, pero hay muchos nuevos productos: «Tenemos la posibilidad de hacer las matrices, los dispositivos, los calibres, probarlos y una vez que estén aprobados avanzar¨. Actualmente cuentan con 150 empleados y sigue faltando gente. Ante una pregunta respecto a la logística, señaló que se lo debe evaluar, como el abastecimiento de repuestos, de ciertos insumos, mientras que al personal se encargan de capacitarlo, ¨no hay como un tornero que uno lo consigue fácilmente; si bien el intendente ya me comentó que hay una escuela técnica, eso es muy interesante, ya que desde la base se podría preparar a la gente antes de que salga. En Europa se estila mucho que los chicos estudien por la mañana y trabajen en la empresa por la tarde, lo que sería una excelente posibilidad»¨. Consideró como positivo trabajar en un lugar como Villa Dolores, donde no se darían los problemas que se producen en Buenos Aires. Por su parte el intendente Pereyra hizo referencia a que se trata de un lugar cercano el futuro Parque Industrial, que contará con el servicio urbano de pasajeros: ¨No hay obstáculos como existe en las grandes urbes¨, a la vez de que en el interior existe seguridad, nada que ver con lo que sucede en las grandes capitales. Mauricio Testori dijo que si se tiene que hablar de personal, se debe citar como mínimo de una base de 20 a 25 personas: ¨El requisito mínimos que tendremos, es una formación técnica y secundario completo¨. De la reunión participaron los presidentes de CEMDO y EINAT, Tomás Ferreyra y Jorge Romero, al igual que el empresario José Andreu.Fuente Diario Democracia

dispuesto cerca de 1190 casas, por lo que ya entregamos 360. Lo que es importante destacar es que no son viviendas que se encuentran todas en un barrio, sino que están en diversos lugares rurales. Me parece que el éxito que viene mostrando este programa, es en definitiva del de la voluntad del pueblo de Córdoba, de darle el golpe final al mal de Chagas, al igual que la decisión de la gente, de ayudar a aquellos comprovincianos que viven en situación de vulnerabilidad o de pobreza, en las zonas rurales, quienes desde hace muchísimos años, de generación en generación, han venido viviendo en los ranchos donde hace nido la vinchuca, que le acorta la vida a los ciudadanos¨. Schiaretti agregaba que por la mansedumbre de la gente, ̈ nunca se le dio una solución a nuestra gente. Pienso que además de significar un paso gigante para la salud de los cordobeses, no hay forma de acabar con el mal de Chagas si no se termina con la vinchuca y se tiran abajo los ranchos. Además del significado en lo que hace a la salud, tiene la importancia de la justicia social, de darle la reparación histórica a aquellas familias que hace muchísimos años están viviendo en los ranchos¨. Apuntaba que se les entregaba la vivienda con todos los elementos necesarios, caso de la cama, colchones, mesas y sillas, ¨por eso, el haber tomado esta decisión, es una satisfacción especial, porque veo que todos los legisladores y jefes comunales trabajan junto a la gente para concretar la construcción de viviendas de material y poder darle dignidad a los habitantes y también ganar en salud para nuestra gente¨.Fuente Diario Democracia

Entregaron diez viviendas

BAJO LOS CORRALES.- Nuevamente se hizo presente en la zona el ministro de Desarrollo Social de la Provincia, Juan Carlos Massei, a los fines de hacer entrega de viviendas para la erradicación de la vinchuca que transmite el mal de Chagas, siendo favorecidos los vecinos Natividad Bustos, Marcos Barrios, Raúl Cuello, María Bustos, Nicomedes Guzmán, Sandra Cuello, Martina Cortes, Pedro Villarreal, Tránsito Altamirano y Marta Murúa. Entre las autoridades se encontraban, la licenciada Patricia Mojica del programa erradicación de viviendas ranchos, el jefe comunal de Ambul, Luis Moreno, el intendente municipal de Salsacate, Julio José Papell, el legislador provincial Alfredo Altamirano, el presidente comunal de San Jerónimo, David

Importante presente de la Cooperativa Eléctrica de Salsacate

SALSACATE.- La Cooperativa Eléctrica de Salsacate, en el departamento Pocho, supo encontrarse en una situación delicada, pero aparentemente se ha logrado afianzar. Sobre el particular, su presidente Juan Domingo

4-12

Vertedero Villa Dolores

NO NO NO NOA la embotelladoraA la embotelladora A la MineríaA la Minería A la tala de bosquesA la tala de bosques

Vecinos de Traslasierra UnidosVecinos de Traslasierra Unidos

I 84 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 29//01/11 Ligeri, el presidente de la Cooperativa Eléctrica de Salsacate, Juan Domingo Torres, los comisarios

i n spec t o r e s Sergio Murúa y José Luis Cáceres. En la ocasión habló el presidente comunal Luis M o r e n o , s e ñ a l a n d o :

¨Es un gusto poder estar hoy realizando un sueño que desde hace ya cuatro o cinco meses era un anhelo, de que cada persona que tenía un rancho pueda tener de ahora en más su vivienda digna y disfrutarla con el objetivo de ir mejorando, más allá de que el programa es de erradicación de rancho y chagas masa, que es una enfermedad que frecuentemente aparece algún caso, en nuestra zona, por eso la importancia de este programa, deseo personalmente y en nombre de todos los beneficiarios que hoy tienen la llave de su casa agradecerle al señor gobernador por intermedio del ministro de desarrollo social, la posibilidad de poder contar con este programa que apunta a mejorar la calidad de vida, hago extensivo el agradecimiento a los albañiles que trabajaron en estas viviendas, a la gente de desarrollo social a través de sus arquitectos con un trabajo denodado, a la directora del programa Alejandra Vigo, al ministerio que siempre atiende a las necesidades reales de la gente¨. También dirigió la palabra el legislador Alfredo Altamirano, manifestando: ¨Como legislador del departamento San Alberto es una satisfacción haber logrado el anhelo de la vivienda digna y mejorar la calidad de vida cuando el gobernador envió a la unicameral el proyecto de ley de erradicación de todos ranchos en el norte y oeste cordobés, fue para nosotros una satisfacción muy grande porque sabíamos que era una deuda que muchas veces los gobiernos tenían con los sectores más humildes, los legisladores fueron un poco los coordinadores de este programa, por eso en el departamento San Alberto tome la decisión de

Entrega de viviendas

Torres, declaraba a este Diario: “Es una institución que ha cumplido cincuenta años y que hace seis estaba a punto de desaparecer, actualmente está bien equilibrada económica y financieramente, es el mejor año en crecimiento de energía de la cooperativa, recuperamos la Pampa de Pocho donde estamos vendiendo energía para los riegos, hemos crecido en todos los aspectos, con una remodelación total del parque automotor, se han cambiado todos los vehículos por nuevas unidades para el traslado de féretros, se ha adquirido una grúa, construimos dos salas velatorias nuevas ,estamos manteniendo todos los servicios, centro médico, servicio de sepelios, farmacia, alumbrado público y energía por supuesto¨. ¿El cambio fue total por lo que usted mani festaba estuv ieron a punto de desaparecer?- Hemos tenido suerte, el apoyo de la gente y los accionistas, el asesoramiento de profesionales que entienden del tema y con una gestión que no ha hecho política con la cooperativa.¿Que tiene proyectado realizar este año?Además de las líneas contratadas realizar un centro médico y el edificio para centralizar todos los servicios de la cooperativa. Se ha prestado mediante un convenio al círculo de policías un edifico y un terreno grande, que no se usaba para hacer ahí un polideportivo de manera conjunta con la cooperativa. Es una necesidad de Salsacate tener un polideportivo para todas las edades, para toda la familia, y la cooperativa aportando lo suyo para que se lleve adelante, lo fundamental es que centralizaríamos todos los servicios salas velatorias farmacia y centro médico. ¿Se podría decir que brindan servicios en todo el departamento Pocho? -Toda la energía pasa por Salsacate salvo un parte de Chancaní, que lo proveen ellos y una gran parte de San Alberto que lo recuperamos, lo tenía la CLEMIC y ahora estamos vendiendo mucha energía en toda la zona.¿Un buen momento de la cooperativa?Realmente y un éxito nuestro que damos gracias a Dios porque hemos tenido mucha voluntad y el apoyo de toda la gente.Fuente Diario Democracia

Domingo TorresPresidente

de la Cooperativa Salsacate

5-12

Comollegartraslasierra.blogspot.com

I 84 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 29//01/11 trabajar con todos los intendentes y jefes comunales mas allá del color político, el objetivo de este programa es eliminar la mayor cantidad de viviendas ranchos en el ámbito provincial , mi objetivo personal es que el departamento que represento no queden más ranchos, quiero agradecer a todos los intendentes y jefes comunales por la ayuda y empeño que han puesto para hacerlo posible y decirles también que se trabaja con el gobierno provincial en todas las localidades atento a las necesidades, tal el caso de Ambul con la grave situación que atraviesa con el agua potable, estamos trabajando también con el jefe comunal de Santa Rosa para el tendido eléctrico conjuntamente con el compromiso de los vecinos. Me llevo la satisfacción de trabajar por mi zona y obtener los logros esperados”. Por último se dirigió a los presentes el ministro Juan Carlos Massei, expresando: «el orgullo del deber cumplido de la palabra empeñada el norte y el oeste tantas veces postergados con tantas promesas y pocas acciones, realmente el legislador Altamirano grafico claramente, de que el gobernador y su equipo planificó en su plan de gobierno plantar las bases del crecimiento y la calidad de vida del norte y el oeste, se planteó este programa no como decreto, sino como ley teniendo una apoyo por unanimidad en la legislatura; programa que no busca prebendas políticas, sino que es una política de estado por eso es una ley, la cual cumplimos y así la han tomado los intendentes y presidentes comunales de todos los departamentos en un trabajo mancomunado con el gobierno provincial, la primera etapa del programa tiene en construcción 1185 viviendas, de las cuales más de 400 ya están construidas, terminadas y inauguradas y de las cuales con mucho orgullo decía este magnífico legislador tan trabajador como es Alfredo Altamirano, casi 100 son del departamento San Alberto y se le debe al trabajo conjunto de él , de los presidentes de comunas y a toda la gente que realizo los relevamientos para que rápidamente podamos hacerlo. Es un programa que se hace con mucha voluntad, capacitación, con mucha responsabilidad y también con el corazón, porque hay lugares que son muy inhóspitos y el traslado del material se hace al hombro o en mula para poder llevarlo adelante y que el rancho que se cae, termine siendo una vivienda tan linda como esta.Fuente Diario Democracia

Empresario Turístico opinó sobre la actividad

MINA CLAVERO.- Un conocido empresario de esta localidad, de una tradicional familia, nos habla de lo que es el fuerte de una actividad como es el turismo. Se trata de Juan Zazú, quien nos manifestaba que estaban trabajando bien, ¨en un esfuerzo conjunto con mi esposa, siempre para adelante y en forma independiente, sin depender de la política, ni de los amigos que puedan estar circunstancialmente en el gobierno. Es una manera de vivir tranquilo, de recorrer las calles de la localidad sin cambiar de vereda, dado que no tengo a ninguno que esquivar. Remontando la tarea, debido a tiempos muy difíciles, donde perdimos todo, pero gracias al sacrificio y el trabajo, logramos recuperar lo que tenemos¨. En lo que hace al presente turístico, Zazú respondía que era bueno: ¨Me parece que este fenómeno que estamos viviendo, de tanta gente, no s e d e b e a p o l í t i c a s municipales o provinciales, es algo natural, dado que la gente necesita salir y tomarse unas vacaciones, ya que es fundamental para poder vivir. Realmente es un crecimiento que está teniendo todo el valle de Traslasierras, que se está dando sólo; la gente lo busca por las bellezas naturales, en tanto que los políticos, al contrario, en vez de mejorar, creo que van para atrás¨. En lo que hace a la seguridad en la región, apuntaba: ¨Gracias a Dios, eso es una gran ventaja, aparte de que este año se ha visto una muy buena cobertura policial, andan por todos lados, preguntan, controlan. Incluso han mejorado el tema del alcohol, ya que tuvimos una época muy fea en esta zona, por lo que se había ido el mejor turismo; nos quedaba solo esa juventud que solo llegaban a consumir alcohol y realmente a lo que nos habíamos encontrado. Ahora se está revirtiendo, ha vuelto la familia, como aquellos momentos del '50, hasta la década del '80, a partir de lo cual tuvimos unos momentos muy feo, pero felizmente se ha revertido¨. Consideraba Zazú que para satisfacción de quienes están en esta actividad, ¨la temporada estival se viene extendiendo, ya no son solo dos meses. En los últimos tiempos, dos o tres años atrás, en el mes de diciembre, es cuando arranca y sigue hasta el quince de marzo, cambiando de público. Eso

Juan Zazú

6-12

I 84 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 29//01/11 es muy bueno, ya que si logramos trabajar noventa días, sería por demás importante, el de poder llegar hasta la próxima temporada. En ese aspecto hemos mejorado. Tengo la idea muy clara de aquellos momentos, que el 26 o 27 de febrero, literalmente no quedaba nadie en Mina Clavero. Después de Reyes se apreciaba un pequeño movimiento, en cambio ahora, se comienza con diciembre bastante firme¨. Le señalamos que el tema del gas natural puede ser muy importante para esta región, a lo que Zazú respondió: ¨Eso es un verso. Hasta que lo tengamos en la cocina van a pasar diez años. Es muy lindo para hacer política, pero conozco bien cuáles son los tiempos de nuestro intendente, de cómo maneja esa situación. Mucho circo y poco pan. Ese es mi punto de vista¨.Fuente Diario Democracia

Excelentes resultados en la primera quincena de enero

MINA CLAVERO.- El nivel de ocupación alcanzó un valor promedio del 80 por ciento, superando ampliamente los porcentajes de las últimas dos temporadas turísticas. Un crecimiento muy destacable, en especial teniendo en cuenta que existen unas 200 plazas turísticas más que en años anteriores. Vea aquí los datos oficiales. La Municipalidad de Mina Clavero dió a conocer los primeros números de la actual temporada turística en nuestra localidad, que incluyen la actividad de la primera quincena de enero de 2011. Los valores de ocupación abarcan a las siguientes modalidades de alojamiento: apart hotel, apart cabañas, complejos turísticos, hoteles, hospedajes, hosterías, residenciales, moteles, conjuntos de casas y departamento, no categorizados y establecimientos de turismo rural. Desde la Secretaría de Turismo Municipal se espera que el nivel de ocupación crezca en lo que resta del mes de enero, ya que históricamente se registra en la segunda quincena el pico de actividad en nuestra localidad.

Año Plazas

Ocupación

Promedio 1º quincena de

enero

2011 6.834 79.79%

2010 6 .638 65 .94%

2009 6 .483 71 .23%

2008 6 .039 80 .88%

Mientras tanto para el mes de febrero, se registra un buen porcentaje de reserva para las dos quincenas del segundo mes del año.red@cción administrador

Lo que la lluvia dejo en Traslasierra

VILLA DOLORES.- Desde las últimas horas del pasado martes el cielo de Villa Dolores fue generoso. Tal vez con cierta incredulidad los dolorenses vieron caer las primeras gotas. Con el correr de los minutos se dieron cuenta de que no se trataba de una simple señal esperanzadora…la lluvia fue una realidad contundente. Y como tal, continuó dejándose caer a lo largo de la noche sin disminuir su intensidad. Para algunos el sueño de esa noche fue placentero ya que las jornadas que antecedieron al agua que sin duda se convirtió en bendita, fueron más que sofocantes llegando a sensaciones térmicas superiores a los 40º. El Valle de Traslasierra agradecido, renovó su verdor, vistió sus ríos e iluminó sus montañas. Pero siempre espera más… como una gran boca sedienta se abre paciente para no desperdiciar siquiera una sola gota. Para otros no fue tan vendita la lluvia como lo fue para los vecinos de la zona del Barrio Sargento Cabral donde dos viviendas se vieron afectadas por la rotura del canal que desemboca en el río de los Sauces produciéndole daños menores, pero con gran caudal de agua en sus patios. Ayer de mañana maquinaria del EINAT trataba de reestablecer un canal para sacar el agua acumulada.Las cifras en el Departamento San Javier:Villa Dolores: 60 mm

7-12

Foto Archivo

I 84 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 29//01/11 Las Rosas: 81 mmLos Hornillos: 107 mmLas Tapias: 70 mmLa Paz: 35 mmLuyaba: 30 mmCruz de Caña: 30 mmSan Javier: 55 mmLa Población: 40 mmConlara: 18 mmSan José: 38 mmLos Cerillos: 10 mmEn el Departamento San AlbertoMina Clavero: 49 mmV. Cura Brochero: 49 mmNono: 55 mmSan Pedro: 60 mmVilla Sarmiento: 60 mmLa Posta: 31 mmNac. Rio de los Sauces: 56 mmNac. Rio Mina Clavero: 51 mmFuente Diario Democracia

Entrevista a Hugo Suau

VILLA DOLORES.- SUMI cumple 10 años El propietario habla sobre los inicios y el presente de la primera estación de servicio a gas de Traslasierra Un joven hijo de panaderos, estudiante de abogacía que no terminó la carrera y con una vocación de cantante frustrada como él mismo la definió-, nadie se imaginaría que Hugo Suau llegaría a ser el impulsor de una de las inversiones más importantes que se hayan realizado en Villa Dolores: SUMI, la primera estación de servicio a gas de la ciudad, que esta semana cumple 10 años de vida. Con motivo de este aniversario, Hugo nos recibe en su estación de servicio. Es una noche de verano calurosa. El está sentado en el resto-bar. Rubio, con jeans agujereado y remera de colores que disimulan sus 43 años. Sobre la mesa, sus tres celulares suenan una y otra vez. Parece una persona observadora. Mientras acomoda cuidadosamente las servilletas de papel, escucha con atención las preguntas y va respondiendo con mesura a cada una de ellas. En esta entrevista exclusiva para el Diario Democracia, Hugo Suau cuenta los orígenes, las repercusiones y los planes a futuro de la estación de servicio a gas con mayor trayectoria en Traslasierra. ¿Qué fue lo que hizo que te impusara a poner una estación de servicio a gas? - A fines de los '90, empezó un movimiento de cambio en la imagen de las estaciones de servicio. Antes eran solamente para cargar combustible y aceite. Pero, al incorporar las petroleras la nueva imagen de los mini mercados les cambiaba toda la estructura. Puntualmente, me llamaba la atención que una de las estaciones de servicio de esta ciudad había renovado un poco su imagen. Pero no se explotaba tanto el mini mercado, y uno como los que existen ahora, todavía no se ponía de moda. El resto de la estaciones de acá quedaban viejas. Entonces eso es lo que a mí me llamó la atención y dije: 'Acá tiene que venir un cambio'. Esto se dio junto con la llegada del GNC a Villa Dolores. Lo cual era una oportunidad buenísima. Entonces, comenzamos a hablar y tuvimos la posibilidad de empezar con la firma San Lorenzo. La obra empezó a fines del '99. Y el 29 de enero del 2001 abrimos y empezamos a vender GNC.¿No tuvo miedo de que la inversión no fuese

Seminario de Danzas Folclóricas

LOS HORNILLOS.- A partir del próximo mes de febrero, se ofrecerán cursos intensivos de danzas tradicionales en la Comuna de Los Hornillos, incluso de zapateo criollo, estilo sur y norte. Esta actividad es auspiciada por la Comuna de Los Hornillos, con las danzas tradicionales y la proyección en la actualidad, como también seminario de danzas

folclóricas p a ra principian t e s y avanzados. Será del 7 al 1 1 d e febrero, de 19 a 21, en el s a l ó n

comunal de Los Hornillos, a cargo de los profesores Víctor Sánchez y María Susana Lanza, que tienen una amplia trayectoria profesional en danzas Latinoamericanas, organización y participación de encuentros internacionales de danzas, al igual que como coordinadores de talleres para docentes.Fuente Diario Democracia

Foto Archivo

8-12

Para PUBLICITAR traslasierraenlared@gmail.comContacto:

I 84 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 29//01/11 rentable en Villa Dolores? No. Siempre estuve convencido de que iba a ser un buen negocio y de que iba a ser un adelanto enorme para Villa Dolores y Traslasierra. Creo que SUMI dio el primer paso para cambiarle la cara a la entrada de Villa Dolores y que sea lo que es ahora. Siempre hay uno que es el primero que apuesta y se arriesga más. Humildemente lo digo. A la hora de elegir Villa Dolores como destino de su inversión, qué tuvo mayor peso en usted, ¿el hombre de negocios o el hombre dolorense? - Y… creo que un poco de todo. Al haber nacido y haberme criado acá, uno tiene su arraigo a su pueblo. Eso no se va nunca. Después por supuesto la parte económica también está presente. En estos 10 años, ¿qué efectos económicos y sociales ha tenido SUMI para Villa Dolores y el Valle? Yo creo que al llegar el GNC a Villa Dolores se abrieron las puertas para que la gente se lance un poco más. El GNC es mucho más económico que los otros combustibles. Y antes incluso era más grande la diferencia. La mayoría de los taxis funciona con GNC. Eso fue un gran aporte a la gente, porque gastas la mitad y a veces menos de la mitad. Es un ahorro considerable. También se invitó mucho más al turismo a esta región. Antes nos dividían las sierras y éramos más inaccesibles. Pero se hizo el camino de las sierras, llegó el GNC, se comenzó con una infraestructura de cabañas, pequeños hoteles y una gastronomía maravillosa. Desde Mina Clavero hasta Villa Dolores y desde Dolores hasta San Javier, hemos ido cerrando un círculo para poder ofrecerle al turista una estadía realmente agradable. Al paisaje ya lo tenemos. ¡Y qué paisaje! O sea, como te dije, siempre empieza uno con una inversión grande y después se van sumando los otros.Como empresario, ¿qué es lo que ha hecho posible el éxito de estos 10 años?Desde el punto de vista empresarial, saber ver en otras ciudades cómo van avanzando es como que te abre un poquito más la cabeza. Y también es necesaria la perseverancia, porque siempre hay momentos difíciles en los que tenés que decidirte a

El tema del campo y expresiones del Ministro de Agricultura

VILLA DOLORES.- Un tema de actualidad fue sobre lo que nos hizo declaraciones el ministro de Agricultura de la Provincia, Carlos Gutiérrez. Más precisamente por el nuevo conflicto del campo con el gobierno nacional. E x p r e s a b a e l f u n c i o n a r i o :¿ N u e v a m e n t e problemas con el campo cual es el factor recurrente?-A nuestro criterio se persiste en no tomar decisiones correctas, si hacer referencia al conflicto de los productores del trigo, nosotros del gobierno provincial manifestamos que es comprensible que se expresen en ese sentido porque está claro el fracaso de las políticas que comanda Guillermo Moreno, el pan aumentó más del 50% las pastas el 48% ,si uno suma los índices de enero del presente año en curso y la incidencia del pan en el trigo es de un 8% , es decir, no se le puede decir al productor que por el aumento del trigo el resultado es el aumento del pan, por otro lado hay un grupo reducido que se beneficia que son las multinacionales cerealistas mas algunos molinos que se ven favorecidos de esta falta de mercado y la falta de precio que ha llevado a que muchos productores que no tienen mecanismos de defensa tan fuertes como los grandes productores, no han logrado obtener el precio lleno y están perdiendo muchas veces $200 por tonelada. En esta cuestión hay que defender a los consumidores siendo que el pan esta cada vez más caro, que al productor no se le paga el precio lleno o el precio del faz teórico que se llama técnicamente y por otro lado se benefician cinco vivos. Está claro que la política ha fracasado, sobre todo cuando hay trigo en esta cosecha, porque tenemos todas las estimaciones arriba de los catorce millones y medio de toneladas de producción; entonces, el ministro Domínguez a quien nosotros rescatamos que tiene voluntad de resolver las cosas, se traslada al ámbito de Guillermo Moreno. En el mes de diciembre cuando él nos pidió a los ministros que representamos a las provincias productoras, las evaluaciones de cosecha, en la cual estuvimos arriba de los 14 millones de toneladas determina que Argentina no tendrá el problema del año pasado. Si vemos que el mercado interno se lleva seis, nos queda unos siete u ocho toneladas para saldo exportable, que no debe ser cuantificable y manejado a criterio de

Carlos GutierrézMinistro de Agricultura

9-12

Para PUBLICITARtraslasierraenlared@gmail.comContacto:

Visite nuestra Web

traslasierraenlared.blogspot.com

I 84 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 29//01/11 hacer a un lado las dificultades y seguir adelante. Hugo Suau habla con las palabras y con los hechos. Cuando cuenta cómo surgió la idea de abrir un resto-bar al lado del mini-mercado, dejó en evidencia la agudeza de su ojo para avizorar buenos negocios. Dijo que detectó la ausencia de un lugar más exclusivo en Villa Dolores y, aprovechando la experiencia que por haber conocido otros lugares, decidió abrir el actual resto. “La idea era hacer una fachada distinta, captar un público joven, que le gustara escuchar música distinta y ofrecer una cosa paralela pero que tenga un poco más de glamour”, contó el empresario. Respecto al futuro de la estación de servicio, Suau dijo: “El objetivo permanente el tratar de superarse, para seguir ofreciéndole a la gente que viene y que confía, el mejor servicio posible”. También adelantó dos primicias: una reforma en el resto-bar y el cambio de firma de empresa petrolera. A la hora de los agradecimientos, Hugo Suau no quiso olvidarse de nadie y enumeró: “En primer lugar agradezco a la sociedad de Villa D o l o r e s q u e n o s a a c o m p a ñ a d o incondicionalmente, a mis padres, a mi hermano José y a mis amigos, pilares fundamentales en mi vida; a todos y cada una de las personas que con su trabajo forman parte de esta gran familia que es SUMI; al Intendente Juan Pereyra que gracias a su gestión y visión logro la llegada del gas natural; a nuestra gente, vecinos, colaboradores, clientes y amigos; y en forma especial a Mónica quien confío en nuestra ciudad para que este emprendimiento hoy sea una realidad. Muchas gracias y por muchos años más”. Finalmente, se despidió aludiendo al slogan con el que se inauguró la estación de servicio: "SUMI, una empresa que nació para quedarse”.Fuente Diario Democracia

Moreno a través de los famosos roes, sino que tiene que ser liberado para que compitan los exportadores, la industria molinera y se formen los precios y así el productor tenga la demanda de estos compradores y que se pueda cobrar el precio lleno.¿Cree que se puede extender este problema?-Ojalá que no. Esto tiene que habilitar un ámbito de dialogo que hemos mantenido siempre en democracia y lo que nunca se debe perder. Espero que las autoridades nacionales tomen debida cuenta de esta cuestión y podamos estar contar con una solución.¿Está satisfecho de lo realizado en el 2010?-Sí, pero la falta de recursos que muchas por discriminación de algunos funcionarios nacionales han tenido con Córdoba y renegando por la falta de política adecuadas. En otro aspecto, hemos podido consolidar un rumbo de apostar siempre a producir más y agregar valor a la materia prima donde se produce, es fundamental y está relacionado centralmente con el destino de nuestra provincia.Fuente Diario Democracia

Nuevos edificios del Municipio y del Concejo Deliberante

VILLA DOLORES.- En la mañana de ayer el Intendente Municipal Juan Manuel E. Pereyra realizó una visita con distintos medios de prensa a las flamantes instalaciones del nuevo complejo de edificios públicos ubicados en los predios del ex Ferrocarril. En la oportunidad, el Intendente dio detalles de las obras de la nueva sede municipal, del futuro Concejo Deliberante y de una sala con múltiples usos que puede considerarse un nuevo teatro para la ciudad. Exultante por el importante avance de los trabajos en uno de los frentes de obra más importantes de su gestión, Pereyra fue detallando uno a uno todos los sectores: desde el más mínimo detalle, explayándose sobre sus funcionalidades, mostrando los detalles de calidad que cubren todo lo construido y destacando en cada momento el empeño puesto en hacer obras para los próximos 100 años. Dentro de este importante complejo se destacan el nuevo municipio, de ambientes amplios, modernos y de gran categoría a inaugurarse en marzo posiblemente con la presencia de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner en su defecto en abril por la actual gestión municipal. Desde su explanada de grandes dimensiones que contará con los bustos de los principales presidentes argentinos incluido el del ex Presidente Néstor Kirchner- y una obra escultórica de gran nivel,

La Oficina de Empleos

VILLA DOLORES.- En declaraciones efectuadas a este diario, la coordinadora de la oficina de Empleos de la Municipalidad de esta ciudad, Maryluz González, nos informaba de la actividad a cumplir, consistente en nuevos cursos: “La primera semana de marzo estamos iniciando los cursos de: herrería, carpintería de obra, instalaciones sanitarias, eléctricas y de gas, bajados por la sectorial UOCRA

10-12

VIVI TraslasierraTodo el Año

I 84 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 29//01/11 pasando por el hall de entrada y cada una de las dependencias en donde los amplios ventanales vidriados permiten hermosas vistas panorámicas a cada paso. Podemos decir que se han pensado todos los detalles con mobiliario de madera de algarrobo trabajados de manera artesanal en muchos casos y un destacado sistema lumínico tanto interno como externo que enmarca y valoriza todo el edificio. Luego, la primera autoridad de la ciudad brindó detalles sobre el nuevo Concejo Deliberante que contará con modernas instalaciones acordes con el complejo en el que está inmerso. El edificio posee una amplia sala de sesiones con mobiliario de primer nivel trabajado en madera de algarrobo de un gran espesor, oficinas e instalaciones para los distintos bloques y hasta un sector específico para los trabajadores de prensa. Finalmente la nueva sala auditorio que contará con capacidad para aproximadamente más de 200 personas y en donde se trabaja a gran ritmo- será un espacio que combinará la vieja estructura del galpón ferroviario con todos los elementos modernos necesarios para este tipo de emplazamientos, que continuará desde lo arquitectónico y estético la línea de los edificio continuos y que posiblemente estaría inaugurado para el 50º Encuentro Internacional de Poetas en octubre de este mismo año. Sus instalaciones poseerán sistemas de sonido e iluminación de última generación, sector de camarines, área individual y con acceso propio para el manejo de las luces y el sonido de cada evento, boleterías, oficina de acreditaciones, espacios verdes, vestuarios, sanitarios y estará comunica al municipio por una puerta directa. En la ocasión el intendente municipal también se ref ir ió a diversos temas de actual idad.Valor de la obra Al respecto manifestó Juan Pereyra que “es cierto que esta obra cuesta varios millones de pesos porque creemos que es para más de cien años. El es con la lucha contra la corrupción y la transparencia hechos realidad, aportes extra de la Nación -recibimos $300.000- en forma directa muy poquito, el aporte solidario de la soja y que viene de Bs. As. para todos los Intendentes y Jefes Comunales que están haciendo obras por doquier, que por lo general no lo dicen, esa es la verdadera distribución de la riqueza, es la que muchos argentinos no quieren defender y además este nuevo edificio no nos sale

del Ministerio de Trabajo de la Nación¨. Los cursos son gratuitos, las inscripciones están abiertas, en algunos casos ya estamos superando los cupos y en otros hay lugares, están destinados a pe rsonas desocupadas o subocupadas mayores de 18 años y especialmente para aquellas adheridas al seguro de capacitación y empleo. Este es un programa nacional para beneficiarios del plan jefas y jefes de hogar, que se adhirieron al seguro de capacitación para insertarse laboralmente, por esto recibe una suma de $225 y durante la capacitación un plus de $125 para gastos de refrigerio y traslado lo que cobraría un asegurado es la suma de $350, todos los meses, la duración de los mismos es de 160 horas, se les entregará el material didáctico y una beca de $50 a las personas que estén desempleadas. De esta manera se brinda la posibilidad de que trabaje en nuestra zona atento a la demanda de mano de obra calificada para la construcción, la distribución de la carga horaria será distribuida de manera conjunta entre el coordinador, contador Trigo, los profesores y los capacitando, en una primera etapa los cursos serian estos, probablemente se repetirá este año, debido a los buenos resultados obtenidos, los cursos del gremio de UTHGRA. Otra particularidad del programa es la vigencia de integración de discapacitados destinados al área de desarrollo sustentable y forestación, por cada 5 jóvenes tendrán un tutor de guía con el apoyo de la dirección y de la municipalidad.Fuente Diario Democracia

Mariluz Gonzalez

Primer Torneo de Beach Voley

VILLA DOLORES.- Una numerosa cantidad de equipos masculinos y femeninos , fueron p r o t agon i s t a s d e l primer torneo de Beach Voley desarrollado en el espacio de arena del Centro Cívico y bajo la

organización deportiva de la Municipalidad de Villa Dolores. En varones, el representativo de Terminator, integrado por Martín Bazán, Nicolás Pereyra y Sergio Córdoba, fueron

11-12

Reyes Magos Actuales

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES”

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRATe: 03544- 15417542 - 15597430

e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com

I 84 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 29//01/11 más caro porque ahorramos muchos miles en honorarios profesionales, ya que la ideó y la dirige el Intendente con el apoyo eso sí, de profesionales en los estudios técnicos necesarios”.Boulevard de ingreso en ruta 148 “En momentos de acompañar a la presidenta en la inauguración de la autopista Córdoba-Rosario hablando con autoridades de vialidad de la nación con el Ing. Nelson Perreti un amigo personal accedió a hacer este boulevard de 3km que va embellecer la ciudad, con iluminación al centro y ornamentado todo con plantas” agregó el intendente sobre la próxima realización en uno de nuestros ingresos¨.Obras en los barrios Continuo diciendo que “para los barrios es la Avenida Circunvalación o la obra de cloacas no son para el centro, la gente que disfruta todo el Centro Cívico el 70% es gente de los barrios, en los barrios por primera vez sean enarenado totalmente las calles, la solución del vertedero también son para ellos, el Centro de Salud que pusimos en funcionamiento a donde está en barrio Ardiles y es para toda la zona oeste, los consultorios odontológicos, toda la actividad deportiva que antes no se hacía nada es principalmente para los barrios” sentenció.Asfaltado de calles Nos decía que “esto no depende del Intendente, nosotros ya realizamos la propuesta, ahora queda en los vecinos que acuerden entre ellos y adhieran. Nosotros con la CEMDO tenemos todo listo, ya tenemos 12 cuadras en donde los vecinos ya están trabajando, una parte de la mano de obra la vamos a poner nosotros y el material lo va poner la Cooperativa, estas son propuestas, no es guitarreo, son los hechos y estoy seguro que vamos a empezar muy pronto el pavimento”.Fuente Diario Democracia

campeones de esta competencia de verano. El equipo de “Los Asperos” constituído por Diego Carrizo, Jair Venegas y Juan Castellano fueron los subcampeones. En damas, el campeón fue el equipo denominado “Cocos” integrado por Graciela Formini, Verónica Barreda, Evelyn Uez y Mariana Olmedo en tanto que el trío de “Los Olivos 3” compuesto por Micaela Escudero, Melisa Bequis y Jéssica Charras fueron las subcampeonas.red@cción administrador

El Club Juventud Unida estrena camisetas

SAUCE ARRIBA.- Pedro Aníbal Cortés, en su calidad de Presidente del Club Juventud Unida de Sauce Arriba, recibió de manos de consejeros O.Luna y W. Recalde (Vicepresidente y Prosecretario respectivamente) de la Cemdo, camisetas para los integrantes del equipo de fútbol que dirige. Se estrenarán en el Campeonato Nocturno que organiza Club Social y Deportivo Comercio y que tuviera su inicio el pasado viernes.red@cción administrador

Nueve equipos participaron en el Torneo de Básquet Tres

VILLA DOLORES.- El pasado sábado en el espacio deportivo del Centro Cívico, se llevó a cabo el torneo de basquet tres, evento que organizó la Dirección de Deportes de la Municipalidad de Villa Dolores. Nueve equipos fueron los que compitieron en esta modalidad, jugando cada trío, más de seis partidos en una excelente jornada en las que participaron numerosos basquetbolistas de

nuestra ciudad y zonas vecinas. El equipo d e n o m i n a d o “ D o b o l o n g o ” , i n t e g r a d o p o r Facundo Ribbas, Ezequiel Mattio y J u a n y L u i s Castellano fueron los c a m p e o n e s ,

secundados por el trío LGT de Lucas Zárate, Gabriel Roveres y Tomás Pratolongo. Finalizado el certamen estos equipos recibieron sus respectivos premios. Desde la Dirección de Deportes, se anuncia la realización del torneo de básquet cinco a desarrollarse entre sábado y domingo, también en el Centro Cívico.red@cción administrador

Se llevó a cabo el Duatlón de Niños

VILLA DOLORES.- El pasado martes se desarrolló el duatlón de niños en el Centro Cívico, evento que organizó la Dirección de Deportes de la Municipalidad de Villa Dolores. Participaron treinta niños en esta competencia divididos en dos categorías femeninas y masculinas en donde se combinó carrera por el predio con natación en el

12-12

UNETE EN FACEBOOKA TRASLASIERRA EN LA RED

I 84 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 29//01/11

Hernán Suar, La Voz

ESPECIAL.- El reconocido Locutor Argentino HERNAN SUAR se destaca con sus voces, creando personajes para las marcas; seguro lo viste y escuchaste en Cable, Cine, TV y Radio en los Comerciales de: BUSCASAN 24, PRINGOOOLS, REMINGTON FLEX & PIVOT, CUCCINA PARADISO DONATO, BIZNIKKE, DR. LEMON TEQUILA (México-Argentina), VIZZIO (Argentina-Chile) CABAL, MUSIMUNDO, BLACK & DECKER, BUMERAN (México-Argentina), ADVANTA, WESTERN UNION(Chile-Colombia-Perú) AVIS, ALFAJOR BAGLEY, CHICLES COWBOY ARCOR, JUGOS YAHOO, OMINT(Polo-Tenis-Golf)LIBERTY ART, ELF MOTO y F1,TOTAL Lubricantes, NACION SEGUROS de Vida y Retiro, GRAFFIGNA, NIKKON(U.S.A) BBK ESPAÑA, AEROSUR(Líneas Aéreas Latinoamérica),DBN DISCOS, Sin Estribos(TN ARTEAR), FUNDACION RENAULT, UTN, LA TIJERETA, EL DUEÑO EDITORIAL PLANETA, ECO DE LOS ANDES, 7 UP, REXONA, GATORADE, HEAD & SHOULDERS, Revista PLAYBOY, , CABLEVISION, ISENBECK, BIZNIKKE, ADVANTA, BUMERAN y muchas más, que pueden escucharse en las principales radios y señales de Cable y TV. Con el regreso del Rey LUIS MIGUEL a la Argentina, Chile, Uruguay, Perú, Paraguay HERNAN SUAR se consolida como "L a V o z" de los Grandes Artistas, es el Locutor que promociona en las principales radios, canales de TV y señales de cable los mejores Shows y Espectáculos Musicales, además del cantante mexicano, presto su Voz para BLACK EYED PEAS, YOLANDA B COOL, LINKIN PARK, DAVID BISBAL, CAMILA, DIEGO TORRES, NOEL SCHAJRIS, MIKE AMIGORENA, CHARLY GARCIA, TEEN ANGELS, 100%LUCHA, LUCIANO PEREYRA entre otras. Dentro de la actuación publicitaria sus actings y voces de personajes se destacan para las Cuentas: 7 UP, REXONA, GATORADE, HEAD & SHOULDERS, PLAYBOY Revista, DR.LEMON TEQUILA, CABLEVISION, ISENBECK, GRAFIGNA, ALFAJOR BAGLEY, BIZNIKKE, CHICLES COWBOY ARCOR, entre otras más. Hernán nacido en San Miguel, provincia de Buenos Aires, hoy se identifica con Traslasierra siendo la Voz Master de la FM Triac 90.1, 106,9 mhz que irradia su emisión desde Los Hornillos ó por TV Triac canal 27 y desde cualquier lugar del mundo por a página web

. Hoy ya conoces una alternativa para tu publicidad es ¨La Voz¨ contacto a través de

red@cción administrador

www.fmtriac.com.ar

http://hernansuar.b logspot .com/ ó a l emai l hernansuar@gmail.com

complejo de piletas. Las posiciones fueron las siguientes: en categorías niñas 9 y 10 años: 1) Rocío Beryero, 2) Micaela Giordano 3) Agustina Cepa. En tanto que en niñas de 11 y 12 años: 1) Itatí Pedrazza, 2)

Camila Guzmán 3) Micaela Cordero. En varones de 9 y 10 años las posiciones fueron las siguientes 1) Catial Recalde 2) Lucas Percello 3) Brian Parra. Por último en varones de 11 y 12 años las posiciones q u e d a r o n d e l a

siguiente manera 1) Gastón Calderón 2) Mauricio Guerrero 3) Nicolás Obregón. Finalizado el certamen se procedió a la entrega de premios ante la mirada de los padres de los niños y público que asistió al complejo de piletas.red@cción administrador

Se disputa el Provincial de Beach Handball

VILLA DOLORES.- Una nutrida cantidad de equipos confirmados, participarán de una nueva edición del Torneo Provincial de Beach Handball evento que se realizará entre el próximo sábado y domingo en el espacio de arena del Centro Cívico, Cultural, Deportivo y Recreativo “ C i u d a d d e V i l l a Dolores”. El certamen es organizado por la Dirección de Deportes de la Municipalidad de Villa Dolores y contará con la participación femenina de los clubes locales de Comercio y Defensores, además de equipos de Córdoba y San Luis en ambos sexos. En la edición del año pasado, Pías de Córdoba se consagró campeón en varones al igual que las cordobesas de Unión Eléctrica en damas. El comienzo del torneo y fase clasificatoria, iniciará el sábado a partir de las 16,30 horas, en tanto que las semifinales, tercer puesto y finales irán el día domingo también a partir de las 16,30 horas.red@cción administrador