1

miiTSmanual

instrucciones

Instalación

Tubo Solar

de

de

del

miiTSmanual

instrucciones

Instalación

Tubo Solar

de

de

del

2

miiTSmanual

instrucciones

Instalación

Tubo Solar

de

de

del

miiTSmanual

instrucciones

Instalación

Tubo Solar

de

de

del

Fábrica: Travessa da Zona Industrial 1, nº 95 Rossio,

3730-601 Vila Cova do Perrinho, Vale de Cambra.

Tel.: (+351) 256 472 888Fax: (+351) 256 425 794

Email: comercial@chatron.ptURL: www.chatron.pt

Índice

1 - Orificio para el tubo (versión placa) ---------------- pag. 4

2 - Vedación (versión accesorio) ------------------------- pag. 5

3 - Orificio para tubo (versión remate) ----------------- pag. 7

4 - Vedación (versión remate) ---------------------------- pag. 8

5 - Tubo solar difusor estándar ST ---------------------- pag. 10

6 - Tubo solar difusor estándar STB1 ----------------- pag. 11

7 - Tubo solar difusor Built in ------------------------------ pag. 12

8 - Instalación eléctrica del Ledin ----------------------- pag. 13

9 - Constitución del Tubo Solar -------------------------- pag. 14

10 - Accesorio de vedación para el murete ---------- pag. 15

11 - Accesorio de vedación para el tejado ----------- pag. 15

12 - Accesorio de vedación para la cobertura plana -- pag. 16

13 - Accesorio de vedación para vidrio ---------------- pag. 17

14 - Montaje del tubo ----------------------------------------- pag. 17

15 - Regulación del Angulo ------------------------------ pag. 17

3

Advertencia:

1. No iniciar la instalación sin haber leído todas las instruc-ciones, incluyendo todas las notas de advertencia (El uso de métodos y materiales no autorizado por Chatron impli-cara la invalides de la garantía);

2. Chatron no asume cualquier responsabilidad u obligación causada por el incumplimiento de sus normas, códigos y reglas de edificios, códigos energéticos, requisitos y có-digos de seguridad contra incendios, la garantía de cuber-tura y conducta de seguridad correspondiente a terceros responsables por la instalación bien como el dueño de obra. Este producto solo deberá ser instalado por perso-nas calificadas y entrenadas en el uso de herramientas, equipamiento y técnicas necesarias para su instalación. Deberán ser usados todos los equipamientos de protec-ción y seguridad durante la instalación;

3. La luminaria de ser posicionada de tal modo que la mirada prolongada y directa a la luminaria a una distancia inferior a 0,9 m no es aceptable;

4. No mirar para la fuente luminosa en funcionamiento;5. Las fuentes luminosas incluyendo en esta luminaria deben

ser substituidas por el fabricante, representante o perso-na calificada.

Durante la instalación tener en atención lo siguiente: Los componentes de los tubos solares Chatron pueden te-ner bordes cortantes. Uses siempre equipamiento de protec-ción y seguridad para manosear los diversos componentes.

• Para la instalación de los tubos solares Chatron es casi siempre necesario realizar trabajos en altura, subir escale-ras, usar andamios u otros equipamientos de elevación, a fin de tomar siempre las máximas precauciones de manera a minimizar el riesgo de accidentes, teniendo en cuentas el siguiente;

• No permita que estén personas, animales u objetos por de-bajo del local donde este a trabajar;

• Evitar trabajar en superficies resbaladizas o húmedas;

• Use botas de protección y antideslizantes;

• Uses escaleras robustas y bien fijas;

• Trabaje con tiempo seco y estable;

• Cuando este a trabajar en cubiertas/tejados asegúrese que esté debidamente apoyada en estructuras firmes;

• Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones, debe tomar siempre las precauciones de seguri-dad básicas al usar herramientas eléctricas, incluyendo el uso de lentes de protección y verificar las áreas de trabajo que esta libres de cableado eléctrico, tubería de gas, tube-ría de agua, y otros obstáculos;

• Cuando este a trabajar en locales con polvo deberá usar mascara de protección para evitar irritaciones pulmonares;

• Los productos Chatron no diseñado para soportar pesos de personas, herramientas u objetos. Para un uso e instala-ción segura, siga siempre las instrucciones de instalación ;

• Por favor, lea las instrucciones de instalación adecuadas al producto en las páginas siguientes.

Otras informaciones Tipo de materiales termoplásticos utilizados en la luminaria:

• Caja de derivación: Polipropileno;

• Domo: Policarbonato;

• Difusor: Policarbonato prismático.

Índice IP de las partes expuestas:

• Exterior: IP23

• Interior: IP20

Consejos para la instalación.

• Reserve por lo menos 2 a 3 horas para la preparación de la instalación, particularmente se es la primera vez que lo va hacer.

• Durante el día desconecte las luces del local, de modo a conseguir verificar la cuantidad de luz que entra en el espacio por las ventanas y para determinar la mejor posición de sistema de iluminación natural de Chatron. Para iluminar una determinada zona, sitúa el sistema en el centro de la misma.

• Mida la distancia entre la cobertura y el punto donde pretende el difusor interior.

• Evite puntos en la cobertura donde existan sombras, zonas con obstrucciones como chimenea, aspersores contra incendios, equipamientos AVAC, tuberías de gas, agua, o conductas de ventilación y asegúrese de que las cuberturas es adecuada para la instalación sin dañar las propiedades de impermeabilización ni debilitar la estruc-tura del edificio.

• Para obtener la instalación eficaz, se recomienda apli-car todos los sellantes, todas las cintas adhesivas, todos los materiales de vedación sobre la superficie seca y sin polvo o impureza y una temperatura de cerca de 20ºC.

• La cinta de aluminio, usada en este tipo de sistemas, contiene un material adhesivo que deberá ser bien pre-sionado de modo proporcionar una buen sellado, la unión de los componentes del sistema deberá ser efec-tuado con tornillos, que son fornecidos para el efecto.

4

1 - Orificio para el tubo (Versión con el accesorio de sellado)

1.1 - Dibujar el círculo de agujeros y el contorno de la placa de cierre de la tapa. El uso de la placa de sellado como plantilla.

1.2 - Cortar el agujero para pasar el tubo con una sierra para panel de Sándwich.

1.3 - Cortar canelado de la cubertura con un esmeril, para permitir el mejor ajuste de la placa de sellado. Aplicar una tira de aluminio plisado en el borde canelado de la tapa, el lado más bajo del techo.

5

2 - Sellado (Versión con el accesorio de sellado)

2.1 - Aplicar la placa de sellado diseñado en su lugar en el techo. El orificio de la placa es concéntrica a la cubierta.

2.2 - Aplique la tira de papel con pliegues en los tres lados restantes de la unión entre la placa de cierre y el techo del edificio. La cinta de aluminio plisado debe estar por encima de los tornillos y el borde de la placa de sellado.

2.3 - Insertar el tubo en el agujero. Señalando “Max Light” a sur. Sujetar con tornillos aplicados en el cuello de la placa de cierre.

6

2.4 - Aplicar el Domo del tubo solar. Sujetar con tornillos en los orificios del domo, encontrar los agujeros en el cuello existente para este propósito.

2.5 - Aplicar una buena capa de producto en todo el aluminio plisado, hasta quedar con aspecto opaco, con más relieve en las juntas entre el accesorio de vedación, la cubierta y el alumínio plisado. Utilice sólo el producto recomendado por Chatron. No garantizamos la estanqueidad con cualquier otro producto.

7

3 - Orificio para tubo (Versión con remate tubular)

3.1 - Diseñar el círculo del orificio y el contorno de la placa de vedación en la cobertura. Utilizar el accesorio de vedación como escantilla.

3.2 - Cortar el orificio para pasar el tubo, con una sierra para panel sándwich.

3.3 - Crear un borde alrededor del orificio, doblando la propia chapa de la cobertura, con recurso a un alicate.

8

4 - Vedación (Versión con remate tubular)

4.1 - Inserir el accesorio de remate tubular no orificio. Dejar las orejas de fijación del lado de afuera, para que el accesorio no se caiga.

4.2 - Cortar el exceso en cada una de las orejas. Atornillar las orejas a la cobertura con tornillos autoenrroscantes.

4.3 - Aplicar cinta de aluminio plisado en toda alrededor del accesorio de remate tubular. El aluminio plisado debe cubrir los tornillos.

9

4.4 - Inserir el tubo en el orificio. Apuntar el Max Light para Sur. Fijar con tornillos aplicados en el cuello del accesorio de vedación.

4.6 - Aplicar el domo del tubo solar. Fijar con tornillos en los orificios del domo, contra las orejas del cuello existentes para ese efecto.

4.5 - Aplicar una buena capa de producto en todo el aluminio plisado, hasta quedar con aspecto opaco, con más relieve en las juntas entre el accesorio de vedación, la cubierta y el alumínio plisado. Utilice sólo el producto recomendado por Chatron. No garantizamos la estanqueidad con cualquier otro producto

10

5 - Tubo Solar - Difusor Standard A - STA

5.1 - El montaje del difusor al tubo solar estándar se hace por la presión y luego se fija con tres tornillos autorroscantes.

5.2 - Por último, la vacuna se fabrica en la abertura de la cubierta. un metal disco acrílico o lámina se aplica alrededor del tubo solar, que cubre la abertura. El disco se fija con 4 tornillos autorroscantes.

11

6 - Tubo Solar - Difusor Standard B - STB1

6.2 - En los casos con sistema de Ledin, se añade con un toque de tubo solar, justo por encima del agujero en el techo y se fija al tubo con cinta adhesiva.

6.1 - En el caso de la instalación con tubo difusor solar Standard B se inserta desde el exterior hasta el límite de techo.

6.3 - Si la instalación contempla un difusor STB1, aplique el soporte del difusor en el orificio, encajando en el interior del tubo Solar. El difusor STB1 viene equipado con dos resortes de soporte en las laterales. Levantando ambos resorte para encajar el difusor en el orificio.

6.4 - Para que el difusor fije bien, suelte ambos resorte en el interior del orificio.

12

7 - Tubo Solar Difusor Built in

7.2 - El tubo solar abierta debe abrazar el tubo de punta ya instalado y el collar del difusor. Este tubo se fija con tornillos autorroscantes.

7.1 - En el caso de la instalación de un difusor, construido en el falso techo, el difusor se coloca / incrustado en la estructura de falso techo.

7.4 - Por último, se coloca la placa del difusor dentro del edificio. Esta placa tiene 4 salientes que permiten la fijación de las alas en la carcasa del difusor.

7.3 - En los casos con sistema de Ledin, se añade con un toque de tubo solar inmediatamente por encima del difusor y asegurado con cinta adhesiva.

13

DIM - (White)

DIM - (White)

DIM - (White)

DIM - (White)

DIM - (White)

DIM - (White)

8 - Instalación eléctrica del LEDin

8.1 - La versión estándar El Ledin está totalmente conectado internamente. El bloque terminal externo no está incluido, por lo que su conexión debe ser realizada por un electricista especializado o capacitado / cualificado.

8.2 - Versión con Radiofrecuencia l Ledin está totalmente conectado internamente. El bloque terminal externo no está incluido, por lo que su conexión debe ser realizada por un electricista especializado o capacitado / cualificado.

LEDinPower SuplyMean Well

Power SuplyMean Well

Power SuplyMean Well

Red V + (Red) +DIM+(Blue)

DIM+(Blue)

DIM+(Blue)

V + (Red)

V + (Red)

Red

Red

Black V - (Black) -

V - (Black)

V - (Black)

Black

Black

LEDin

LEDin

N NN

N

N

PH

PH

PH

230V AC

230V AC

230V AC

PH PH

230V AC 230V AC

Consola de atenuación automática

con pulsador

LEDinPower SuplyMean Well

Power SuplyMean Well

Power SuplyMean Well

Red V + (Red) +DIM+(Blue)

DIM+(Blue)

DIM+(Blue)

V + (Red)

V + (Red)

Red

Red

Black V - (Black) -

V - (Black)

V - (Black)

Black

Black

LEDin

LEDin

N

N

N

PH

PH

PH

230V AC

230V AC

230V AC

RFDimming Receptor

Light Controller

14

7.9 - Difusor Built in

7.7 - Secciones / tramos de tubería

7.6 - Registo motorizado

7.5 - Cinta de aluminio

7.4 - Tubo Solar

7.2 - Domo

7.1 - Aluminio plisado

7.8 - Sistema LEDin

7.3 - Accessorio de sellado

9 - Constitución del Tubo Solar

15

10 - Accessorio de Sellado para mureo

11 - Accessorio de Sellado para tejado

10.1 - Coloque el accesorio sobre murete. Fijar la unión de sellado a murete usando material aislante entre el lado del murete y accesorio lado.

10.2 - Asegure con tornillos autorroscantes.

11.1 - Al aplicar los ccesorios de sellado en tejados tradicionales, primero quitar los azulejos. Marque el centro y comprobar la base interior del accesorio. Si tiene cualquier otra losa de baldosas o apoyar agujero abierto.

11.2 - Coloque el material aislante en toda la periferia de la unión de sellado y adjuntarlo a la ubicación deseada mediante tornillos autorroscantes para este fin.

11.3 - Cortar y cambiar las tejas con el fin de hacer el tiro lo más perfecto posible.

16

12.1 - Marque el centro diseñado el perímetro del accesorio por interior.

12.2 - Abra el orificio en la cobertura

12.3 - Aplique material aislante en la cobertura. 12.4 - Aplique material aislante na parte debajo del accesorio de vedación.

12.5 - Fije el accesorio a la cobertura con tornillos auto perforantes con anilla de vedación.

12.6 - Haga un cordón de material aislante en toda a periferia del accesorio.

12 - Accesorio de vedación cobertura plana

17

13.1 - Marque el centro y haga un corte circular con o diámetro del tubo + 5 mm.

13.2 - Aplique el accesorio, dejar secar y solo después continúe los trabajos

13.2 - Aplique el material aislante para vidrio en el borde de corte y en la base del accesorio de vedación.

14.1 - Cuando el tubo, vaya a montar, proceder como se indica a continuación. Después incrustado segura con el tornillo auto perforante y sellar la unión con cinta de aluminio. Siempre ejercer presión sobre la cinta para lograr un sellado perfecto. Retire la película protectora de la parte interior del tubo.

15.2 - Si quiere desviar la tubería debe girar el “ángulo” accesorio a la posición deseada, y luego unirse al resto del tubo con tornillos autorroscantes y sellar la unión con cinta de aluminio.

13 - Accesorio de vedación para vidrio

14 - Montaje del tubo 15 - Reglamento de ángulos

18

19

miiTSmanual

instrucciones

Instalación

Tubo Solar

de

de

del

miiTSmanual

instrucciones

Instalación

Tubo Solar

de

de

del

Fábrica: Travessa da Zona Industrial 1, nº 95 Rossio,

3730-601 Vila Cova do Perrinho, Vale de Cambra.

Tel.: (+351) 256 472 888Fax: (+351) 256 425 794

Email: comercial@chatron.ptURL: www.chatron.pt

20

miiTSmanual

instrucciones

Instalación

Tubo Solar

de

de

del

miiTSmanual

instrucciones

Instalación

Tubo Solar

de

de

del

Fábrica: Travessa da Zona Industrial 1, nº 95 Rossio,

3730-601 Vila Cova do Perrinho, Vale de Cambra.

Tel.: (+351) 256 472 888Fax: (+351) 256 425 794

Email: comercial@chatron.ptURL: www.chatron.pt