Momentos de inspiración - Aromas Don Aire · El marketing olfativo es una estrategia de ventas...

es / Es nuestra línea de fragancias naturales y de perfume para el ambiente. División en la que llevamos trabajando con máximo entusiasmo desde nuestros inicios en 1958. Nuestra búsqueda constante de las últimas notas de aromatización hacen de Don Aire una marca pionera y prestigiosa en el mundo de los aromas, formulada a base de materias nobles y naturales para realizar una doble acción: Aromatizar e Higienizar el ambiente.

en / It is our line of natural fragrances and room perfumes. We have been working in this division with the most enthusiasm since our inception in 1958. Our constant quest for the latest air freshening notes make Don Aire a pioneer and prestigious brand in the world of aromas, formulated based on noble and natural materials in order to carry out a double action: Freshening and Sanitizing the air.

pt / A nossa linha de fragâncias naturais e perfumes para o ambiente. Divisão na qual trabalhamos com total entusiasmo desde o início em 1958. A nossa procura constante das mais recentes notas de aromatização fazem da Don Aire uma marca pioneira e prestigiada no mundo dos aromas, com uma fórmula à base de matérias nobres e naturais com uma dupla ação: Aromatizar e Higienizar o ambiente.

www.ambientadoresdonaire.com

Momentos de inspiraciónInspirational moments / Momentos de inspiração

Pirámide Olfativa

Representación de la pirámideRepresentation of the pyramid / Representação da pirâmide


Tel. (+34) 944 520 007 - Fax. (+34) 944 521 329 - [email protected]

3 / 24

Pirá

mid

e O

lfativ

aO

lfact

ory

Pyra

mid

Pirâ

mid

e do

olfa

to

es / Las notas de salida marcan la primera impresión de la fragancia, siendo las primeras en percibirse y las más volátiles.Las notas de corazón definen su personalidad y espiritu real dejando paso a las notas de fondo que reafirman la identidad de la fragancia confirmando su presencia y dando el aroma final.

en / The top notes give the initial impression of the fragrance, being the first to be perceived and the most volatile ones.Heart notes define its real personality and spirit, giving way to the base notes which reaffirm the identity of the fragrance confirming its presence and giving the final aroma.

pt / As notas de saída marcam a primeira impressão da fragância, sendo as primeiras a serem percebidas e as mais voláteis.As notas de coração definem a sua personalidade e espírito verdadeiro deixando transparecer as notas de fundo que reafirmam a identidade da fragância confirmando a sua presença e conferindo o aroma final.

es / La Pirámide olfativa permite clasificar las fragancias por sus notas principales.en / The Olfactory pyramid allows us to classify fragrances by their main notes.pt / A pirâmide do olfato permite classificar as fragâncias pelas suas notas principais.

Notas de FondoBase notes - Notas de Fundo

Notas de CorazónHeart notes - Notas de coração

Notas de SalidaTop notes - Notas de saída

Citrus - CítricasGreen - Verdes

Aldehydic - Aldeídicas

Woody - AmadeiradosAmber - Âmbar

Vanilla - Baunilha

Fruity - FrutadasFloral - Florais

Spicy - EspeciariasAnimal - Animal

CítricasVerdes

Aldehídico

AmaderadosAmbar

Vainillas

AfrutadasFlorales

EspeciadasAnimal



Nuestros Aromas / Our Fragrances / Os nossos aromas:

Fragancias Naturales - Natural Fragrances - Fragâncias Naturais

4 / 24

es / En Don Aire comunicamos con el aroma, creando ambientes únicos y despertando emociones. Buscamos un aroma para cadaestancia mejorando la atmosfera olfativa y personalizando los espacios creando ambientes cálidos, confortables y sobre todo originales.

en / At Don Aire we communicate through fragrance, creating unique environments and inspiring emotions. We seek a fragrance for each room,improving the olfactory setting and personalizing the spaces creating warm, comfortable, and above all original ambiances.

pt / A Don Aire comunica através do aroma, criando ambientes únicos e despertando emoções. Procuramos um aroma para cada estânciamelhorando a atmosfera olfativa e personalizando os espaços criando ambientes quentes, confortáveis e acima de tudo originais.

AzaharOrange Blossom

Azahar

Banana Tropicana Banana Tropicana Banana Tropicana

BebéBabyBebé

Canela en rama Cinnamon sticksRamo de canela

Café con lecheMilk coffee

Café com leite

HogarHomeCasa

JazmínJasmineJasmim

Cereza DulceSweet CherryCereja Doce

FloralFloralFloral

Canela-Naranja Cinnamon-Orange

Canela-Laranja

Hierba recién cortada Freshly cut grass

Erva recém-cortada

Hipoalergenico Hypoallergenic Hipoalergénico

Fresa InglesaEnglish Strawberry

Morango Inglês

FrambuesaRaspberryFramboesa

Higo VerdalVerdal Fig

Figo Verdal

Kiwi GoldGold KiwiKiwi Gold

CitronelaCitronellaCitronela

Coco de Malasia Malaysian CoconutCoco da Malásia

Coche nuevoNew car

Carro novo

Chicle de fresaStrawberry gum

Pastilha elástica de morango

For Ultra concentradoFor Ultra concentratedFor Ultra concentrado

LilasLilacsLilás

Limón MexicanoMexican lemon

Limão Mexicano

Lavanda FrancesaFrench Lavender

Lavanda Francesa

Frag

anci

as N

atur

ales

Nat

ural

Fra

gran

ces

Frag

ânci

as N

atur

ais




Fragancias Naturales - Natural Fragrances - Fragâncias Naturais

Manzana verdeGreen appleMaçã verde

Mango JulieJulie MangoManga Julie

Naranja DulceSweet OrangeLaranja Doce

SensacionesSensationsSensações

Sándalo- Cedro Sandalwood - Cedar

Sândalo - Cedro

Vainilla PomponaVanilla Pompona

Baunilha Pompona

RelajanteRelaxing

Relaxante

PastelCakePastel

Uva TintaBlack Grape

Uva Tinta

Mora SilvestreWild BlackberryAmora Silvestre

Piña coladaPiña coladaPina colada

Sandía - Melón Watermelon - Melon

Melancia - Melão

Té verdeGreen teaChá verde

5 / 24

Manzana caramelizada Caramelized AppleMaçã caramelizada

MojitoMojitoMojito

ToffeeToffeeToffee

Melocotón Maluenda Maluenda Peach

Pêssego Maluenda

Menta SpicataMint Spicata

Menta Spicata

MazapánMarzipanMaçapão

OrientalEasternOriental

Neutralizador de olores Odor neutralizer

Neutralizador de odores

Osito de gominolaGummy bear

Gomas

PapayaPapayaPapaia

Pan TostadoToasted Bread

Torrada

es / Un aroma es capaz de transmitir de forma sutil lo que las palabras no pueden. El marketing olfativo es una estrategia de ventas invisibleque principalmente sirve para reforzar la imagen de la marca, aportar valores, abrir espacios, impactar y comunicar. En definitiva, refuerzanuestra identidad corporativa.

en / A fragrance is capable of subtly transmitting things that words cannot. Olfactory marketing is an invisible sales strategy that primarily serves for reinforcing the image of the brand, provide values, open spaces, impact, and communicate. In short, it reinforces our corporate identity.

pt / Um aroma tem a capacidade de transmitir de forma subtil o que não pode ser descrito por palavras. O marketing olfativo é uma estratégia de vendas invisível que serve principalmente para reforçar a imagem da marca, atribuir valores, abrir espaços, criar impacto e comunicar. Definitivamente, reforça a nossa identidade corporativa.

Frag

anci

as N

atur

ales

Nat

ural

Fra

gran

ces

Frag

ânci

as N

atur

ais




Fragancias de Perfume - Perfume Fragrances - Fragâncias de Perfume

6 / 24

Recuerda a / Remindsme of / Lembra

Ángel Thierry Mugler


Armani Code


Aromatics Elixir byClinique


Ck ONE

Recuerda a / Remindsme of / LembraCoco - Chanel

Recuerda a / Remindsme of / LembraCusto Woman


Chanel Nº5


Gucci

Recuerda a / Remindsme of / LembraD&G Light Blue

Recuerda a / Remindsme of / LembraD&G The One

Recuerda a / Remindsme of / LembraPaco Rabanne

Lady Million


Rochas

Fragancias


Issey Miyake


J´adore Dior

Recuerda a / Remindsme of / LembraMiguel Berbel


Narciso Rodríguez


Delicious by DKNY

es / Cada fragancia destaca por sus diferentes notas y propiedades generando importantes efectos en el comportamiento del ser humano.A través de la nariz recordamos 10.000 aromas que pueden ser transformados en 10.000 marcas comerciales. Memorizamos 7 veces máslo que olemos que lo que vemos.

en / Each fragrance stands out for its different notes and properties, generating significant effects on human behavior. Through the nose we remember 10,000 scents that can be transformed into 10,000 trademarks. We memorize 7 times more what we smell than what we see.

pt / Cada fragância destaca-se pelas suas diferentes notas e propriedades, criando importantes efeitos no comportamento do ser humano. Através donariz, recordamos 10.000 aromas que podem ser transformados em 10.000 marcas comerciais. Retemos 7 vezes mais recordações olfativasque as visuais.

Feminine fragrances / Fragâncias femininas

Frag

anci

as d

e Pe

rfum

ePe

rfum

e Fr

agra

nces

Frag

ânci

as d

e Pe

rfum

e




Fragancias de Perfume - Perfume Fragrances - Fragâncias de Perfume


Abercrombie & Fitch - Fierce


Armani Aqua


Armani Black Code

Recuerda a / Remindsme of / LembraBulgari Acqua


Bulgari Pour Home


CH

Recuerda a / Remindsme of / LembraCK Eternity Men


Cool Water Davidoff


Davidoff Adventure


Hugo Boss

7 / 24


J.P. Le Male

Recuerda a / Remindsme of / LembraPaco Rabanne


Paco Rabanne 1 Million


Royal Ambré

Fragancias

FraganciasinfantiLes


Tartine & Chocolat


Tous Kids

Masculine fragrances / Fragâncias masculinas

es / Existe un olor para cada sector, lugar, producto o situación. La aromatización no solo se limita a los puntos de venta. También alcanza ambientes de trabajo, centros educativos, centros de negocio, etc. Con el objetivo de generar un ambiente confortable que aumente las ventas y potencie el rendimiento y productividad de los empleados.en / There is a scent for each sector, place, product, or situation. Aromatization is not just limited to sales points. It also reaches work environments, educational centers, business centers, etc. The aim is to create a comfortable atmosphere that increases sales and boosts worker productivity and performance.

pt / Existe um odor para cada sector, local, produto ou situação. A aromatização não se limita apenas aos pontos de venda. Também chega a ambientes de trabalho, centros educativos, centros de negócio, etc. Com o objetivo de criar um ambiente confortável que aumente as vendas e potencie o rendimento e produtividade dos trabalhadores.

Children's fragrances / Fragâncias infantis

Frag

anci

as d

e Pe

rfum

ePe

rfum

e Fr

agra

nces

Frag

ânci

as d

e Pe

rfum

e


Loewe



Aromatización Automática - Automatic aromatization - Aromatização Automática

es / Con el sistema de aromatización automática y la más completa gama de fragancias, buscamos adaptarnos a las necesidades de los clientes aportando comodidad y rentabilidad. Este sistema es idóneo para mantener pequeños y medianos espacios constantementeperfumados y desodorizados a un bajo coste.

en / With the automatic aromatization system and the most complete range of fragrances, we try to adapt to our customers’ needs, providing comfortand profitability. This system is ideal for keeping small and medium size rooms constantly perfumed and deodorized at a low cost.

pt / Com o sistema de aromatização automática e a mais completa gama de fragâncias, procuramos adaptar-nos às necessidades dos clientesprovidenciando comodidade e rentabilidade. Este sistema é ideal para manter espaços pequenos e médios constantemente perfumados edesodorizados a um baixo custo.

es / Dispensador de aromatización ambiental automático, programable y de alto rendimiento. Destaca por ser cómodo, rentable y de fácil colocación. Su diseñoligero y estética moderna lo hacen idóneo para cualquier estancia o negocio.

Don Aire Matic Automático

en / Automatic, programmable, and high-performance air freshener dispenser. It stands out for being easy to use, cost-effective, and easy to install. Its lightweight design and modern appearance make it ideal for any room or business.

pt / Dispensador de aromatização ambiental automático, programável e de elevado rendimento. Destaca-se por ser cómodo, rentável e de fácil aplicação. O seu design ligeiro e moderno fazem deste dispensador a opção ideal para qualquer espaço ou negócio.

8 / 24

Don

Aire

Mat

ic®

Características Técnicas:Cobertura máxima 170m3 (30 m2).Medidas: 215 x 115 x 75 mm. (alto, ancho y fondo).Dispone de programación de fábrica por defecto o programación personalizada, por horas de funcionamiento y días de la semana.Botón de prueba “Test”.Cerradura de seguridad con llave.Funciona con 4 pilas AA. (Duración 100 días).Aconsejamos colocar a una altura superior a 1,70m del suelo.

Cargas Don Aire - Don Aire refills - Cargas Don Aire

es / Las cargas Don Aire se presentan en formato de 330ml y dispensan 4.200 pulverizaciones extrafinas de fragancia. Formuladas con una concentración de esencia tres veces superior a una carga convencional de aerosol. No contienen gases ni propelentes. Cargas grafadas, 100% alcohólicas y biodegradables.

en / Don Aire refills come in a 330 ml format and discharge 4,200 extra-fine fragrance sprays. They are formulated with a concentration three times greater than a conventional aerosol refill. They contain no gases or propellants. Crimped refills, 100% alcohol and biodegradable.

pt / As cargas Don Aire são apresentadas em formato de 330ml e dispensam 4.200 pulverizações extrafinas de fragância. A sua fórmula conta com uma concentração de essência três vezes superior a uma carga convencional de aerossol. Não contêm gases nem propelentes. Cargas grafadas, 100% alcoólicas e biodegradáveis.

Caja / Box 24 Unid. x 330 ml.

es / Sistema diseñado para la difusión de aromas de manera intensa en superficies medias. Se recomienda en establecimientos donde la permanencia del cliente es larga y cuyo objetivo es impactar al público e influir en su percepción. La difusión del aroma es intensa, controladay homogénea.

en / System designed for the intensely spreading fragrances in average areas. It is recommended for establishments where the customer will be staying for a long period of time, and its objective is to impact the public and have an influence on their perception. The spreading of the fragrance is intense, controlled, and uniform.

pt / Sistema projetado para a difusão de aromas de forma intensa em superfícies médias. Recomendado para estabelecimentos onde a permanência do cliente é longa e cujo objetivo é criar um impacto no público e influenciar a sua perceção. A difusão do aroma é intensa, controlada e homogénea.



Aromatización Eléctrica - Electric Aromatization - Aromatização Elétrica

es / El sistema de aromatización eléctrico trabaja por ventilación continua, evaporando las fragancias concentradas en el ambiente a través de un ventilador en frío. Su trabajo continuo permite aromatizar medianas superficies en minutos. Es una solución eficaz para aromatizar espacios hasta 90m2.

Don Aire Matic Eléctrico

en / The electric air freshening system works by continuous ventilation, evaporating fragrances concentrated in the air through a cold fan. Its continuous work lets us scent medium-sized areas in minutes. It is an effective solution for scenting spaces of up to 90 m2.

pt / O sistema de aromatização elétrico funciona através de ventilação contínua, evaporando as fragâncias concentradas no ambiente através de um ventilador de ar frio. O seu trabalho contínuo permite aromatizar superfícies de dimensões médias em minutos. Trata-se de uma solução eficaz para aromatizar espaços com até 90m2.

9 / 24

Don

Aire

Elé

ctric

o®

Características Técnicas:Requiere toma de corriente. Consumo bajo.Interruptor ON/OFF.

Cobertura: 90 m2.Bajo nivel sonoro.Duración Fragancia: 30 días / 12h. diarias.Consumo mensual: 3 botes de 100ml.Medidas: 150 x 120 x 240 mm. (alto, ancho, fondo).Aconsejamos colocar a una altura superiora 1,70m del suelo.

Posibilidad de colocar programador de horas exterior.Aromatización ininterrumpida.

Fragancias concentradas Don AireDon Aire concentrated fragrances - Fragâncias concentradas Don Aire

es / Las fragancias concentradas Don Aire se presentan en formato de 1litro. Disponemos de una amplia gama de fragancias en base a aceites esenciales, con un alto rendimiento sensorial. Producto inocuo.

en / Don Aire concentrated fragrances come in 1 liter format. We have a wide range of fragrances based on essential oils, with high sensory performance. Innocuous product.

es / As fragâncias concentradas Don Aire são apresentadas em formato de 1 litro. Dispomos de uma ampla gama de fragâncias produzidas à base de óleos essenciais, com um elevado rendimento sensorial. Produto inócuo. Caja / Box 6 Unid. x 1L.



Aromatización por Nebulización - Aromatization by Nebulization - Aromatização por Nebulização

10 / 24

es / Sistema de última generación. Difusor por Micro Nebulización en frio, de diseño elegante y minimalista. Ideal para aromatizarpequeños espacios donde se precise una aromatización limpia, rápida y sofisticada. Cobertura máxima 50m2.

en / State-of-the-art system. Diffuser through cold Micro-Nebulization, with an elegant and minimalist design. Ideal for scenting small spaceswhere a clean, quick, and sophisticated aromatization is needed. Maximum coverage 50 m2.

pt / Sistema de última geração Difusor por Micro Nebulização a frio, com design elegante e minimalista. Ideal para aromatizar pequenos espaçosonde seja necessária uma aromatização limpa, rápida e sofisticada. Cobertura máxima 50m2.

es / A través de un proceso de nebulización en frío, el sistema Nebulaire I, convierte las fragancias concentradas de esencia en una nube seca de nanopartículas aromáticas que se mantienen en el ambiente durante largos periodos de tiempo. El aroma viaja con las corrientes de aire consiguiendo la aromatización total y homogénea de las superficies.

en / Through a cold nebulization process, the Nebulaire I system, turns the concentrated essence fragrances into a dry cloud of aromatic nanoparticles that stay in the air for long periods of time. The aroma travels with the air currents achieving a full and uniform aromatization of the areas.

pt / Através de um processo de nebulização a frio, o sistema Nebulaire I transforma as fragâncias concentradas de essência numa nuvem seca de nano partículas aromáticas que se mantêm no ambiente durante longos períodos de tempo. O aroma viaja com as correntes de ar conseguindo a aromatização total e homogénea das superfícies.

Don

Aire

Neb

ulai

re I®

Don Aire Nebulaire I

Caja / Box 6 Unid. x 1L.

Características Técnicas:No precisa instalación. Fácil funcionamiento.Tegnologia Micro-Nano.Alimentación: DC12V.Potencia: 3,2 W.Cobertura: 100 - 300 m3. (50 m2).

Depósito de fragancia:100ml.Incluye botella de aluminio para el rellenado de esencia.Consumo medio de esencia: (Ej.: trabajando30s on/ 60s off: 0,4g/h).Programador digital.Bajo nivel sonoro.No moja y no mancha.

Fragancias concentradas NebulaireNebulaire concentrated fragrances - Fragâncias concentradas Nebulaire

es / Don Aire, ofrece una amplia gama de fragancias líquidas altamente concentradas en base a aceites 100% puros, formuladas para uso exclusivo en sistemas Nebulaire, asegurando una aromatización eficaz y homogénea. Se presentan en formato de 1 litro. Disponibles todas las fragancias del catálogo.

en / Don Aire offers a wide range of highly concentrated liquid fragrances based on 100% pure oils, formulated for using exclusively with Nebulaire systems, ensuring an effective and unniform aromatization. They come in 1 liter format. All the fragrances of the catalog are available.

pt / Don Aire, oferece uma ampla gama de fragâncias líquidas altamente concentradas com base de óleos 100% puros, desenvolvidos para utilização exclusiva em sistemas Nebulaire, garantindo uma aromatização eficaz e homogénea. São apresentados em formato de 1 litro. Disponíveis todas as fragâncias do catálogo.

Dimensiones: 85 x 290 mm.



es / Por medio de nuestros sistemas de Nebulización, brindamos a las empresas un modo más sofisticado de interacción con sus clientes. Ofrecemos a los negocios la manera de conectar con su publico objetivo, crear ambientes únicos capaces de transmitir cada uno un mensaje diferente: diseño, originalidad, seguridad, profesionalidad, vanguardia, tecnología, etc.en / Through our Nebulization systems, we offer companies a more sophisticated way of interacting with their customers. We offer businesses a way of connecting with their target public, of creating unique environments capable of each conveying a different message: design, originality, safety, professionalism, modernity, technology, etc.

pt / Através dos nossos sistemas de Nebulização, brindamos as empresas com uma forma mais sofisticada de interação com os seus clientes. Oferecemos aos negócios a forma de estabelecer uma ligação com o seu público alvo, criar ambientes únicos capazes de transmitir sempre uma mensagemdiferente: design, originalidade, segurança, profissionalismo, vanguarda, tecnologia, etc.


es / Equipo de última tecnología diseñado para la difusión de aromas. Sin ningún gas químico ni fuente de calor, los difusores Nebulaire II, mediante un sistema venturi transforman las fragancias liquidas concentradas en micropartículas secas, preservando todas sus propiedades de forma limpia y controlada. Los difusores liberan partículas muy pequeñas de fragancia que reguladas por un programador permiten aromatizar espacios hasta 70m2 de forma constante y agradable.El aroma viaja por la estancia a través de la corriente de aire.en / Latest technology equipment designed for spreading scents. Free from chemical gas or heat sources, the Nebulaire II diffusers, through a venturi system, transform liquid concentrated fragrances into dry microparticles, preserving all their properties in a clean and controlled way. The diffusers release tiny fragrance particles that, regulated by a programmer, let us scent spaces of up to 70 m2 in a constant and pleasant way. The scent travels through the room through the air stream.

pt / Equipamento de tecnologia de ponta, desenvolvido para a difusão de aromas. Sem qualquer gás químico nem fonte de calor, os difusores Nebulaire II, através de um sistema de ventilação, transformam as fragâncias líquidas concentradas em micropartículas secas, preservando todas as suas propriedades de forma limpa e controlada. Os difusores libertam partículas muito pequenas de fragância que são reguladas por um programador e permitem aromatizar espaços até 70 m2 de forma constante e agradável. O aroma viaja pelo local através da corrente de ar.

11 / 24

Don Aire Nebulaire II

Don

Aire

Neb

ulai

re II

®



es / Las Fragancias concentradas para el Nebulaire II se venden en recargas de 240ml herméticamente cerradas para impedir la alteración de las esencias por agentes externos y la manipulación del producto. Disponibles todos los aromas del catálogo.

en / The concentrated fragrances for Nebulaire II are sold in 240 ml refills tightly sealed in order to prevent any essence alteration from external agents and product handling. All the aromas of the catalog are available.

pt / As Fragâncias concentradas para o Nebulaire II são vendidas em recargas de 240ml hermeticamente fechadas para impedir a alteração das essências por agentes externos e a manipulação do produto. Disponíveis todos os aromas do catálogo.

Características Técnicas:Sin instalación, basta con una toma de 220V.Alimentación: 230v/50Hz.Consumo eléctrico: 5 watts.Diseño elegante y vanguardista.Carcasa de aluminio con acabado en blanco.Regulación electrónica ON/OFF.Consumo medio de esencia: 0,3 a 05 ml/h.Consumo recarga 240ml: 600h.No moja y no mancha.Dimensiones: 20,5 x 19,5 x 9 cm.Peso:1,28 Kg.Accesorios: soporte mural




12 / 24

es / Con nuestros sistemas Nebulaire, ofrecemos soluciones perfectamente adaptadas a las exigencias del marketing y comunicaciónolfativa y a través de un Briefing de aroma, estudiamos la fragancia que mejor se adapte a sus necesidades.

en / With our Nebulaire systems, we offer solutions that are perfectly adapted to the marketing and olfatory communication requirements, and throughan aroma Briefing, we study the fragrance that best fits your needs.

pt / Com os nossos sistemas Nebulaire, oferecemos soluções perfeitamente adaptadas às exigências de marketing e comunicação olfativa e atravésde um Briefing de aromas, estudamos as fragâncias que melhor se adaptam às suas necessidades.

es / Equipo de última tecnología diseñado para la difusión de aromas. Sin ningún gas químico ni fuente de calor, los difusores Nebulaire III, mediante un sistema venturi transforman las fragancias liquidas concentradas en micropartículas secas, preservando todas sus propiedades. Los difusores liberan partículas muy pequeñas de fragancia que reguladas por un programador permitiendo aromatizar espacios de hasta 250m2

de forma constante y agradable. El aroma viaja por la estancia a través de la corriente del aire.

en / Latest technology equipment designed for spreading scents. Free from chemical gas or heat sources, the Nebulaire II diffusers, through a venturi system, transform liquid concentrated fragrances into dry microparticles, preserving all their properties. The diffusers release tiny fragrance particles that, regulated by a programmer, let us scent spaces of up to 250 m2 in a constant and pleasant way. The scent travels through the room through the air stream.

pt / Equipamento de tecnologia de ponta, desenvolvido para a difusão de aromas. Sem qualquer gás químico nem fonte de calor, os difusores Nebulaire II, através de um sistema de ventilação, transformam as fragâncias líquidas concentradas em micropartículas secas, preservando todas as suas propriedades. Os difusores libertam partículas muito pequenas de fragância que são reguladas por um programador e permitem aromatizar espaços até 250 m2

de forma constante e agradável. O aroma viaja pelo local através da corrente de ar.

Nebulaire IIIDon Aire

Don

Aire

Neb

ulai

re II

I®



es / Las Fragancias concentradas para el Nebulaire III se venden en recargas de 400ml herméticamente cerradas para impedir la alteración de las esencias por agentes externos y la manipulación del producto. Disponibles todos los aromas del catálogo.

en / The concentrated fragrances for Nebulaire III are sold in 400 ml refills tightly sealed in order to prevent any essence alteration from external agents and product handling. All the aromas of the catalog are available.

pt / As Fragâncias concentradas para o Nebulaire III são vendidas em recargas de 400 ml hermeticamente fechadas para impedir a alteração das essências por agentes externos e a manipulação do produto. Disponíveis todos os aromas do catálogo.

Características Técnicas:Sin instalación, basta con una toma de 220V.Alimentación: 230v/50Hz.Consumo eléctrico: 15 watts.Fabricado en aluminio anodizado gris plata.Programación electrónica.Arranque paro-automático.Regulación electrónica semanal de los niveles de difusión.Consumo medio de esencia: 1 a 1,6 ml/h.Consumo recarga 400 ml.: 615 h.No moja y no mancha.Dimensiones: 20,5 x 29,7 x 12,30 cm.Peso: 2,30 Kg.Accesorios: soporte mural



13 / 24

es / Novedoso y profesional difusor de aromas por Micro Nebulización en frío. Su diseño sencillo y discreto se adapta a todo tipo de estancias. Es una solución eficaz para aromatizar medianos y grandes espacios. A diferencia de otros Nebulizadores esta homologado para instalarseen conductos de aire acondicionado.

en / Innovative and Professional cold Micro Nebulization scent diffuser. Its simple and discreet design fits all types of rooms. It is an effective solutionfor scenting medium and large spaces. Unlike other Nebulizers, it is approved for installing in air conditioning ducts.

pt / Novo difusor profissional de aromas por micro nebulização a frio. O seu design simples e discreto adapta-se a todo o tipo de estâncias. É umasolução eficaz para aromatizar espaços de médias e grandes dimensões. É diferente de outros nebulizadores porque está homologado para serinstalado em condutos de ar condicionado.

es / A través de un proceso de nebulización en frío convierte las fragancias concentradas de esencia en una nube seca de nanopartículas aromáticas que se mantienen en el ambiente durante largos periodos de tiempo, viajando con las corrientes de aire y consiguiendo la aromatización total y homogénea de las superficies, con una cobertura de 400m2.

en / Through a cold nebulization process, it turns concentrated essence fragrances into a dry cloud of aromatic nanoparticles that remain in the air for long periods of time, traveling with air currents and achieving a full and uniform aromatization of the areas, with a coverage of 400 m2.

pt / Através de um processo de nebulização a frio transforma as fragâncias concentradas de essência numa nuvem seca de nano partículas aromáticas que se mantêm no ambiente durante longos períodos de tempo, viajando com as correntes de ar e conseguindo a aromatização total e homogénea das superfícies, com uma cobertura de 400 m2.

Nebulaire IVDon Aire

Don

Aire

Neb

ulai

re IV

®




es / Don Aire, ofrece una amplia gama de fragancias líquidas altamente concentradas en base a aceites 100% puros, formuladas para uso exclusivo en sistemas Nebulaire, asegurando una aromatización eficaz y homogénea. Se presentan en formato de 1 litro. Disponibles todos los aromas del catálogo.en / Don Aire offers a wide range of highly concentrated liquid fragrances based on 100% pure oils, formulated for using exclusively with Nebulaire systems, ensuring an effective and uniform aromatization. They come in 1 liter format. All the fragrances of the catalog are available.

pt / Don Aire, oferece uma ampla gama de fragâncias líquidas altamente concentradas com base de óleos 100% puros, desenvolvidos para utilização exclusiva em sistemas Nebulaire, garantindo uma aromatização eficaz e homogénea. São apresentados em formato de 1 litro. Disponíveis todos os aromas do catálogo.

Características Técnicas:No precisa instalación. Fácil funcionamiento.Tecnología Micro-Nano.Alimentación: 220v AC/50 Hz.Potencia: 21W.Cobertura: 2.000 m3. (400 m2).Dimensiones: 260 x 150 x 340 mm.Depósito de fragancia: 300ml.Incluye botella de aluminio para el rellenado de esencia.Consumo medio de esencia: (Ej.: trabajando 30s on/ 60s off: 1g/h).Programador digital, por días, horas y frecuencia de trabajo.Bajo nivel sonoro.No moja y no mancha.Conexión opcional a HVAC



14 / 24

es / Novedoso y profesional difusor de aromas por Micro Nebulización en frío. Su diseño sencillo y discreto se adapta a todo tipo deestancias. Es una solución eficaz para aromatizar grandes espacios. A diferencia de otros Nebulizadores esta homologado para instalarseen conductos de aire acondicionado.

en / Innovative and Professional cold Micro Nebulization scent diffuser. Its simple and discreet design fits all types of rooms. It is an effective solutionfor scenting large spaces. Unlike other Nebulizers, it is approved for installing in air conditioning ducts.

pt / Novo difusor profissional de aromas por micro nebulização a frio. O seu design simples e discreto adapta-se a todo o tipo de estâncias. É uma solução eficaz para aromatizar grandes espaços. É diferente de outros nebulizadores porque está homologado para ser instalado em condutos de ar condicionado.

Don

Aire

Neb

ulai

re V

®

es / A través de un proceso de nebulización en frío convierte las fragancias concentradas de esencia en una nube seca de nanopartículas aromáticas que se mantienen en el ambiente durante largos periodos de tiempo, viajando con las corrientes de aire y consiguiendo la aromatización total y homogénea de las superficies, con una cobertura de 1000m2.

en / Through a cold nebulization process, it turns concentrated essence fragrances into a dry cloud of aromatic nanoparticles that remain in the air for long periods of time, traveling with air currents and achieving a full and uniform aromatization of the areas, with a coverage of 1000 m2.

pt / Através de um processo de nebulização a frio transforma as fragâncias concentradas de essência numa nuvem seca de nano partículas aromáticas que se mantêm no ambiente durante longos períodos de tempo, viajando com as correntes de ar e conseguindo a aromatização total e homogénea das superfícies, com uma cobertura de 1000 m2.

Nebulaire VDon Aire




es / Don Aire, ofrece una amplia gama de fragancias líquidas altamente concentradas en base a aceites 100% puros, formuladas para uso exclusivo en sistemas Nebulaire, asegurando una aromatización eficaz y homogénea. Se presentan en formato de 1 litro. Disponibles todos los aromas del catálogo.en / Don Aire offers a wide range of highly concentrated liquid fragrances based on 100% pure oils, formulated for using exclusively with Nebulaire systems, ensuring an effective and uniform aromatization. They come in 1 liter format. All the fragrances of the catalog are available.

pt / Don Aire, oferece uma ampla gama de fragâncias líquidas altamente concentradas com base de óleos 100% puros, desenvolvidos para utilização exclusiva em sistemas Nebulaire, garantindo uma aromatização eficaz e homogénea. São apresentados em formato de 1 litro. Disponíveis todos os aromas do catálogo.

Características Técnicas:No precisa instalación. Fácil funcionamiento.Tecnología Micro-Nano.Alimentación: 220v AC/50 Hz.Potencia: 20W.Cobertura: 3.000 - 6000 m3. (500-1000m2).Dimensiones: 300 x 150 x 400 mm.Depósito de fragancia: 500 ml.Incluye botella de aluminio para el rellenado de esencia.Consumo medio de esencia: (Ej.: trabajando 30s on/ 60s off: 2g/h).Programador digital, por días, horas y frecuencia de trabajo.Bajo nivel sonoro.No moja y no mancha.Conexión opcional a HVAC.



12 / 16www.ambientadoresdonaire.com

es / Airclean, es un sistema de aromatización rentable y eficaz. Válido para grandes y medianas superficies. Garantiza una distribuciónuniforme del aroma manteniendo el ambiente perfumado de forma constante.

en / Airclean is an effective and cost-efficient aromatization system. It is suitable for large and medium-sized areas. It ensures an even distributionof the scent, keeping the air constantly perfumed.

pt / Airclean, é um sistema de aromatização rentável e eficaz. Válido para grandes e médias superfícies. Garante uma distribuição uniforme doaroma mantendo o ambiente perfumado de forma constante.

Aire Acondicionado - Air conditioning - Ar condicionado

Don Aire Aircleanes / Se trata de una bomba dosificadora proyectada expresamente para instalaciones de aire acondicionado por conducto interno. La bomba esta provista de un circuito electrónico con una doble regulación que determina los tiempos de pausa y funcionamiento de la dosificación. El aroma se nebuliza en el circuito a través de un inyector específicamente estudiado para su aplicación.

en / It is a dosing pump specifically designed for air conditioning installations with internal ducting. The pump is equipped with an electronic circuit, with a double regulation that determines pause times and dosage operation. The scent is nebulized into the circuit through a nozzle specifically designed for its use.

en / Trata-se de uma bomba doseadora projetada expressamente para instalações de ar condicionado por conduto interno. A bomba tem um circuito eletrónico com regulação dupla que determina os tempos de pausa e funcionamento da dosagem. O aroma é nebulizado no circuito através de um injetor especificamente estudado para a sua aplicação.

15 / 24

Alimentación: 230VAC

Características Técnicas:

Consumo:0,24 ATiempo máximo de dosificación: 5 min.Tiempo mínimo de dosificación: 5 sec.Tiempo máximo de pausa: 60 min.Tiempo mínimo de pausa: 10min.Peso: 1,7Kg

Fragancias Airclean - Airclean fragrances - Fragâncias Airclean

Don

Aire

Airc

lean

®

25 L.

es / Fragancias formuladas para utilizarse exclusivamente a través de los equipos y conductos de aire acondicionado. Ambientadores altamente concentrados que actúan purificando el ambiente dejando un constante y agradable aroma.

en / These fragrances are formulated for using exclusively through air conditioning equipment and ducts. Highly concentrated air fresheners that act by purifying the air, leaving a constant and pleasant aroma.

pt / Fragâncias formuladas para serem utilizadas exclusivamente através dos equipamentos e condutas de ar condicionado. Ambientadores altamente concentrados que atuam purificando o ambiente deixando um aroma constante e agradável.



Aromatización Manual - Manual aromatization - Aromatização Manual

16 / 24

Fragancias Profesionales 5L:

es / Nuestro packaging comunica eficazmente los valores y propiedades de la marca.en / Our packaging communicates effectively the values and properties of the brand.pt / A nossa embalagem comunica eficazmente os valores e propriedades da marca.

Packaging - Packaging - Embalagem

5L.

Packaging 5L.:CAJA + GARRAFA + BOTELLA DE 750ML + PULVERIZADOR PROFESIONALBOX + JUG + 750 ML BOTTLE + PROFESSIONAL SPRAYER.CAIXA + GARRAFA + FRASCO DE 750 ML + PULVERIZADOR PROFISSIONAL.

Professional 5L Fragrances / Fragâncias Profissionais 5L Fragancias Naturales

es / Aromas intensos y duraderos de las más selectas esencias naturales.en / Intense and long-lasting fragrances, from the most exclusive natural essences.

pt / Aromas intensos e duradouros de essências naturais selecionadas.

Fragancias Naturales / Natural Fragrances

Fragancias de Perfume

es / Aromas masculinos y femeninos que recuerdan a las actuales fragancias de perfume.en / Masculine and feminine scents that remind us of the actual perfume fragrances.

pt / Aromas masculinos e femininos que fazem lembrar as fragrâncias dos perfumes atuais.

Perfume Fragrances / Fragâncias de Perfume

Arom

atiz

ació

n M

anua

lM

anua

l aro

mat

izat

ion

Arom

atiz

ação

Man

ual

Disponibles todos los aromas del catálogo.



12 / 16www.ambientadoresdonaire.com


17 / 24


FORConcentrado WC

es / Fragancias altamente concentradas para utilizar en cualquier estancia. Gracias a su cómodo pulverizador, es muy sencillo regular su difusión para garantizar una agradable fragancia con un efecto prolongado.

en / Highly concentrated fragrances for use in any room. Thanks to its easy-to-use sprayer, it is very simple to regulate its diffusion in order to ensure a pleasant fragrance with a prolonged effect.

pt / Fragâncias altamente concentradas para utilizar em qualquer espaço. Graças ao seu comodo pulverizador, é muito simples regular a sua difusão para garantir uma agradável fragância com um efeito prolongado.

es / Exquisitas fragancias en spray, diseñadas para transformar el ambiente en un mundo de sensaciones. Disponible en una amplia variedad de aromas.

en / Exquisite spray fragrances designed for transforming the air into a world of sensations. Available in a wide range of fragrances.

pt / Fragrâncias em spray concebidas para transformar o ambiente num mundo de sensações. Disponível numa ampla variedade de aromas.

Fragancias Profesionales 750 ml:Professional 750 ml Fragrances / Fragâncias Profissionais 750 ml

Fragancias Frutales y de Perfume:Fruit and Perfume Fragrances / FragânciasFrutais e de Perfume

Arom

atiz

ació

n M

anua

lM

anua

l aro

mat

izat

ion

Arom

atiz

ação

Man

ual

Disponibles todos los aromas del catálogo.Caja / Box 6 Unid. x 750 ml. Caja / Box 12 Unid. x 125 ml.

FOR, WC concentrateFOR, concentrado WC

Caja / Box 12 Unid. x 200 ml. Caja / Box 12 Unid. x 75 ml.




18 / 24

es / Haz que tus sentidos cobren vida con nuestra variedad de aromas naturales.en / Make your senses come alive with our range of natural fragrances.pt / A nossa variedade de aromas naturais dá vida aos seus sentidos.


Fragancias NaturalesNatural Fragrances / Fragâncias Naturais

Fragancias de PerfumePerfume Fragrances / Fragâncias de Perfume


Fragancias en Spray / Spray fragrances / Fragâncias em spray

es / Aromas de perfume que brindan con la distincióny lo exquisito.en / Perfume fragrances which provide distinction and exquisiteness.pt / Aromas de perfume que marcam pela diferença e requinte.

es / Aromas frescos, cálidos y alegres que te transportaran al mundo del bebé.en / Fresh, warm, and cheerful fragrances that transport us to the baby’s world.pt / Aromas frescos, quentes e alegres querecriam o mundo do bebé.


Fragancias InfantilesChildren's fragrances / Fragâncias infantis

es / Erradica los olores desagradablessin enmascararlos.en / Eliminates unpleasant odorswithout masking them.pt / Erradica os odores desagradáveisem vez de os esconder.

Neutralizador de OlorOdor neutralizer

Neutralizador de odores

Bruma de Almohadarelajante

Relaxing pillow mistBruma de almofada relaxante

es / Favorece a inducir elsueño y relajar el cuerpo.en / It helps induce sleepand relax the body.pt / Favorece a indução dosono e relaxa o corpo.

Arom

atiz

ació

n M

anua

lM

anua

l aro

mat

izat

ion

Arom

atiz

ação

Man

ual

Dis

poni

bles

todo

s lo

s ar

omas

del

cat

álog

o.



19 / 24

Perfumes Personalizados - Customized Perfumes - Perfumes Personalizados

es / Clásicos en tendencia de la perfumería femenina y masculina. Elaboramos perfumes únicos y contratipos de perfumes, formuladoscon fragancias de extraordinaria calidad, respetando al 100% los porcentajes de esencia de los perfumes originales.

en / Trend classics in feminine and masculine perfumery. We make unique perfumes and perfume countertypes, formulated with fragrancesof extraordinary quality, observing 100% the essence percentages of the original perfumes.

pt / Clássicos das tendências feminina e masculina. Produzimos perfumes exclusivos e genéricos, enriquecidos com fragrâncias de excelentequalidade, respeitando escrupulosamente as percentagens de essência dos perfumes originais.

es / Aromas discretos, intensos, frescos y agradables. Fragancias libres, misteriosas y seductoras con carácter alegre y actitud definida. Notas de cabeza florales, ligeras, dulces confitadas con toques afrutados y cítricos deslumbrantes. Corazones aguados, cálidos y especiados. Fondos amaderados, acuáticos, verdes y chispeantes.

en / Discreet, intense, fresh, and pleasant fragrances. Free, mysterious, and seductive fragrances with cheerful character and defined attitude. Floral, light, sweet candied top notes with fruity touches and dazzling citrus. Watery, warm, and spicy heart notes. Woody, aquatic, green, and sparkling base notes.

pt / Aromas discretos, intensos, frescos e agradáveis. Fragâncias livres, misteriosas e sedutoras com carácter alegre e atitude definida. Fragâncias de saída florais, ligeiras, doces conservadas com toques frutados e cítricos deslumbrantes. Corações aguados, quentes e temperados. Fundos amadeirados, aquáticos, verdes e brilhantes.

Esencias únicas / Unique essences / Essências exclusivas:

en / At Don Aire, we design customized and corporate perfumes according to the client’s needs and objectives. Starting with a Briefing drawn up together, you will achieve an exclusive identity that will strengthen your brand and increase your advertising message. You will inspire emotions, positively influencing your brand’s, product, or company’s image, positioning it and making a difference.

pt / A Don Aire desenvolve perfumes personalizados e para empresas, de acordo com as necessidades e objetivos do cliente. Através de um briefing realizado em conjunto, conseguirá obter uma identidade exclusiva que reforce a sua marca e aumente a sua mensagem publicitária. Despertará emoções, influenciando de forma positiva a imagem da sua marca, produto ou empresa marcando a diferença.

es / En Don Aire, diseñamos perfumes personalizados y corporativos según las necesidades y objetivos del cliente. A partir de un Briefing elaborado en conjunto, conseguirás una identidad exclusiva que refuerce tu marca y aumente tu mensaje publicitario. Despertarás emociones, influyendo de forma positiva en la imagen de tu marca, producto o empresa, posicionándola y marcando la diferencia.

Personalizamos tu perfumeWe customize your perfume / Personalizamos o seu perfume:

Nuestras Fragancias / Our Fragrances / As nossas fragâncias

Perfu

mes

Per

sona

lizad

osC

usto

miz

ed P

erfu

mes

Pe

rfum

es P

erso

naliz

ados

Coco / Coconut / Coco

es / Colonia de notas refrescante y exóticas. Vive el placer de los sentidos invadiendo tu cuerpo con este aroma fresco y sensual.

en / Cologne of refreshing and exotic notes. Live the pleasure of the senses invading your body with this fresh and sensual fragrance.

pt / Colónia de notas refrescantes e exóticas. Experimente o prazer dos sentidos a invadirem o seu corpo com este aroma fresco e sensual.

Mora / Blackberry / Amora

es / Colonia de notas intensas y delicadas. Sentirás en tu piel la huella de un aroma dulce y afrutadamente delicioso.

en / Cologne of intense and delicate notes. You will feel on your skin the touch of a sweet, fruity, and delicious fragrance.

pt / Colónia de notas intensas e delicadas. Sentirá na sua pele a marca de um aroma doce e deliciosamente frutado.

Vainilla / Vanilla / Baunilha

es / Colonia de notas chispeantes y animadas. Aroma dulce e intenso con pura esencia de vainilla.

en / Cologne with sparkling and lively notes. Fresh and intense fragrance with pure vanilla extract.

pt / Colónia de notas brilhantes e animadas. Aroma doce e intenso com essência pura de baunilha.

Caja / Box 12 Unid. x 75 ml. Caja / Box 12 Unid. x 75 ml. Caja / Box 12 Unid. x 75 ml.


www.ambientadoresdonaire.com 20 / 24

Cosmética Natural - Natural Cosmetics - Cosmética Natural

es / Descubre todo el encanto de las colonias Don Aire. Sus marcados matices frutales invaden los sentidos dejando tu piel delicadamente perfumada. Siente una agradable sensación de libertad y bienestar gracias a la frescura y naturalidad que las distingue.

en / Discover all the charm of the Don Aire colognes. Their marked fruity nuances invade your senses, leaving your skin delicately perfumed. Feel a pleasant sensation of freedom and well-being thanks to the freshness and purity that distinguishes them.

pt / Descubra os encantos das colónias Don Aire. Os seus traços matizes frutados invadem os sentidos deixando a sua pele delicadamente perfumada. Sinta uma agradável sensação de liberdade e bem-estar graças à frescura e naturalidade que as distingue.

Cos

mét

ica

Nat

ural

Nat

ural

Cos

met

ics

Cos

mét

ica

Nat

ural



21 / 24

Cosmética Natural - Natural Cosmetics - Cosmética Natural

es / Cuida tu piel con los delicados y cremosos geles de baño DA. Aromas únicos y persistentes que harán del ritual del baño uno de los mejores momentos del día. Limpia y restablece la piel, terminando con la sequedad y dejándola suave y tersa. Relaja tu cuerpo y experimenta una nueva sensación.

en / Take care of your skin with the delicate and creamy DA shower gels. Unique and persistent fragrances that will make the bath ritual one of the best moments of the day. It cleans and restores the skin, eliminating the dryness and leaving the skin soft and smooth. Relax your body and feel a new sensation.

pt / Cuide da sua pele com os delicados e cremosos géis de banho DA. Aromas exclusivos e persistentes que fazem do ritual do banho um dos melhores momentos do dia. Limpa e revitaliza a pele, acaba com a pele seca deixando-a suave e lisa. Relaxe e experimente uma nova sensação.

Coco / Coconut / Coco

es / Sumérgete en una sensación de bienestar con el cremoso Gel de baño aroma coco.

en / Immerse yourself in a sense of well-being with the creamy coconut fragrance Bath Gel.

pt / Deixe-se submergir numa sensação de bem-estar com o gel de banho cremoso com aroma de coco.

Mora / Blackberry / Amora

es / Apetecible y delicioso Gel de baño cremoso, con perfume a moras frescas.

en / Appealing and delicious creamyBath Gel, with fresh blackberry perfume.

pt / Gel de banho cremoso apetecível e delicioso, com perfume de amoras frescas.

Vainilla / Vanilla / Baunilha

es / Acaricia tu piel con el cremosoGel de baño aroma vainilla.

en / Caress your skin with the creamy vanilla fragrance Bath Gel.

pt / Deixe-se acariciar por este gel de banho cremoso com aroma de baunilha.

Caja / Box 12 Unid. x 400 ml. Caja / Box 12 Unid. x 400 ml. Caja / Box 12 Unid. x 400 ml.

Cos

mét

ica

Nat

ural

Nat

ural

Cos

met

ics

Cos

mét

ica

Nat

ural

Momentos de inspiración - Aromas Don Aire · El marketing olfativo es una estrategia de ventas...

Documents

Transcript of Momentos de inspiración - Aromas Don Aire · El marketing olfativo es una estrategia de ventas...