Monitor de Válvulas Serie SV - sense.com.br · s o s e c o r p. 2 e s n e S e s n S a n r e t n I...

línea de productos * monitor de válvulas

Monitor de Válvulas Serie SVSeñalización local y

remota

WWW.SENSE.COM.BR

Señalizador local con granvisibilidad

Señalización remotaconvencional o por red

Dispensa derivadoresExternos

Facilidad en la instalacióny manutención

Cambio de la placa ybobina sin interrumpir la

red

Variedad de válvulassolenoides

Montaje interna y externa de

la bobina solenoide

Grado de protecciónIP66

Ex

Llave de Códigos

Nota Importante: No todas las combinaciones presentadas anteriormente son posibles , se recomienda ponerse en contacto con nuestras aplicaciones deingeniería o acceso www.sense.com.br para formar una combinación viable para el producto seleccionado .

SV N - 1 1 P - A C - ASI3.2 - BS - VSSA - Ex /ZFunciónSV - Monitor de válvulas envoltura en aluminio

Señalización Local_ - Con indicación local Abierto / Cerrado Amarillo y NegroN - No hay señalización local

Clasificación de Área_ - Uso GeneralEx - Área Classificada

Derivación Interna_ - Sin módulo internoA - Derivación AS-interfaceD - Derivación DeviceNetP - Derivación Profibus DP

Dispare de la Derivación_ - Sin acionador magnético del derivadorC - Com accionador magnético del derivador

Señalización Remota por RedASI3.2 - Módulo ASI3.2-SV-2EH-2STDNB - Módulo DNB-SV-2EH-2STDP - Módulo DP-SV-2EH-2EC-2ST

Tipos de BobinaBS - Bobina interna Uso GeneralBSI - Bobina interna Seguridad IntrínsecaBSM - Bobina interna Seguridad Aumentada

Cuerpo de la VálvulaVSSA - Válvula estándar 1/4" BSP aluminioVSSX - Válvula estándar 1/4" BSP aluminio

Entrada Principal de Cables1 - 2 huecos roscados ½" NPT2 - 2 huecos roscados M203 - 2 huecos roscados 3/4" NPT5 - 2 huecos roscados PG13,56 - 2 huecos roscados PG16V1 - conector M12 macho de 5 terminalesVY - conector AS-Interface

Entrada de Cables Opcionales_ - Sin entrada extra1 - 1 huecos roscados PG92 - 2 huecos roscados PG93 - 3 huecos roscados PG9

Prensa Cables_ - Sin prensa cablesP - Con prensa cables plástico instalados

Señalización Remota ConvencionalRD - Módulo SV-2RD-2DS2E2 - Módulo SV-2E2-2DS2E - Módulo SV-2E-2DS2N - Módulo SV-2N-2DS

Personalización/Zx - Este campo será utilizado por la ingeniería de aplicaciones. 'X' es un dígito numérico (código) definido por EA.

1

s

alu

vlá

V e

d roti

no

M

nóicazilañe

S

ato

meR

-aja

C ed

senoixenoc

adigetorp

nocsenrob

-nóicacidnI

noc

serosnes

socinórtcele

sodaluspacne -

senoisreV

:P

NP

,N

PN

,ru

maN

y

sotcatnoC

sol

udóM

arap

seder

selairtsu

dni

ecafretnI-S

A -senoisrev

1.2 ,0.2 y

0.3

subiforP

P

D y

teNecive

D

noc ed ocitsóngaid

edionelos

ne

otroco

elbac ,otor

nóisnet

ajab o

atla ,

aív

stib ed

sodad y

sdel.

rodavireD

onretnI edeu

P euq onretni rosivid raroprocni

etimrep

le oib

macretni ed atejrat ed

der y

nis

razigrenesed al

der

aciténgam

,odneyulcni al

aicneserp

ed sarefsó

mtaetne

mlaicnetop

savisolpxe

savisolpxe.1 anoZ

nóicazilañe

Slac

oL

-otreiba

o odarrec o nóicacidnI

ed ojulf

-eje

onretxe odnatne

mua le

odalles ed al

ajac.

ed adartnE

selba

Csacso

R :

5,31G

P -

61G

P -

02M

"4/3 "2/1 - rocar

odallinrota arap

selbaclareneg osu :

xE o

serotcenoC

:21

M ,

isA

talF

dradnatS

noc

2 sadartne y

nóicpo

arap sá

m 3

sadartne

serailixua

ed ametsi

Snóica

motua saluvláv ed

savitator arap ,

nóicacilpa

ne al

ed airtsúdni sosecorp.

2

esneS

esneS

anretnI edi

onel

oS anibo

B

lareG os

Um x

E

W6,0

SV

i xE

Concepción

Señalización Local: indica la posición abierta ocerrada de la válvula y opera los sensores deposición sala, tarjeta de red integrada, permite elajuste completo de los ángulos de actuación de losdos sensores.

Señalización Remota: Los módulos deseñalización incorporan los sensores deseñalización remota. Transistores de efecto hallestán integrados en el circuito electrónico,protegida por la resina de encapsulación que llenatoda la cubierta.

Derivador Interno: exclusividad del productoSense que dispensa accesorios de montaje comoconectores, cajas de empalme. Permiten el cablede red entrar y salir del dispositivo a través deperno terminal y permite la sustitución de la NIC yel solenoide sin interrumpir el funcionamiento delresto de la red. Válvula Solenoide: Dentro de la cubierta hay una placa de adaptación que permite una serie desolenoides diferentes fabricantes pueden serutilizados, pero manteniendo siempre la bobina del solenoide asegurada dentro de la caja.

Cubierta: Desarrollado en aluminio y pintadoelectrostáticamente con la opción de termoplástico y inox, y cuenta con un alto grado de sellado IP 66.

Los monitores de válvulas son los elementos de laautomatización que mejor se adapten a la utilización de redes industriales, ya que proporcionan una gran reducción decostes combinada con la facilidad de diseño, el montaje(eléctrica y mecánica), operación y mantenimiento. Fueron desarrollados para automatizar válvulas o actuadoresrotativos neumáticos, tanto en la instalación convencionalcomo en las redes industriales.

El nuevo sistema de monitoreo caja de válvulas de aluminio(cierre rápido de acero inoxidable) tiene señalización visuallocales, la señalización a distancia (a través de: sensor, cañao tarjetas de red) y la válvula de solenoide de baja potencia(plástico, latón, aluminio y acero inoxidable también).

Monitor de Válvulaspara actuadores neumáticos

rotativos

3

Para lugares de difícil acceso de los operadores, el monitor sepuede suministrar con actuador sin indicación visual local,instalado directamente en el eje de la válvula o actuadorneumático. Tiene actuadores que sensibilizan los sensores queindican la posición remota de la válvula.

El monitor se puede suministrar con un señalizador visual local de gran visibilidad, instalado directamente en el eje de laválvula o actuador neumático que además de indicar laposición abierta o cerrada de la válvula, tiene dos actuadoresque sensibilizan los sensores que indican la posición remota de la válvula.

Tipo Sin Indicación Visual Local Con Indicación Visual Local (abierto / cerrado)

Aplicación Actuadores con taladro 30x80mm Actuadores con taladro 30x80mm

Diámetrodel eje

<42mm <42mm

Altura deleje

30mm, 20mm (añadir adaptador suministrado) 30mm, 20mm (añadir adaptador suministrado)

Kitestándar

1 actuador magnético sin indicación local paraacoplamiento en el eje

tornillo allen M6 x 35mm

1 adaptador para eje de 20mm altura

1 señalizador local para acoplamiento en el eje conactuadores magnéticos

1 tornillo allen M6 x 55mm

1 adaptador para eje de 20mm altura

Nota: adaptador para eje de 30mm a solicitud.

Los monitores tienen módulos internos que permiten indicar a distancia la apertura y cierre de la válvula y a través de un sistema deaccionamiento giratorio único permite el ajuste del punto de conmutación sin la necesidad de herramientas. El actuador estáacoplado directamente al eje del actuador neumático o una válvula y tiene una función como disparador sitio señalizador y sensores para la indicación remota. El ajuste se realiza girando hacia la derecha o hacia la izquierda dependiendo de la dirección de rotacióndel actuador.

Señalizador sin indicación visual local Señalizador con indicación visual local

Señalización Visual Local

Señalización Remota

8787

9090

Módulos de SeñalizaciónLos módulos de señalización incorporan los sensores deseñalización remota. Transistores de efecto hall estanincorporados en el circuito electrónico protegidos por elencapsulado de la resina que rellena toda la cubierta.Por red:ASI3.2 - Standard : ASI3.2-SV-2EH-2ST coc 2 entradas extras: ASI-3.2-SV-2EH-2EC-2STDN-B - Devicenet: DN-B-SV-2EH-2EC-2STDP - Profibus: DP-SV-2EH-2EC-2STConvencional:RD - Reed: SV-2RD-2DS2E2 - PNP: SV-2E2-2DS2E - NPN: SV-2E-2DS2N - Namur: SV-2N-2DSNota: para otros modelos, consulte nuestra ingeniería deaplicaciones

4

Datos SV-2E-2DS SV-2E2-2DS SV-2RD-2DS SV-2N-2DS

Tensión de alimentación 24Vcc 24Vcc - -

Consumo (excepto salidas) < 20 mA < 20 mA - < 5 mA

Protección térmica térmica - -

Señalización - - - -

Sensores internos del módulo 2 NPN 2 PNP 2 Reed 2 Namur

Actuación del sensor magnético magnético magnético magnético

Señalización led amarillo led amarillo - -

Ángulo/ Histéresis/Repetibilidad

~35º / <7º / <0,3º

Número de Salidas 2 2 2 2

Tensión de conmutación 10 - 30 Vcc 10 - 30 Vcc < 250 Vca/ Vcc 8,5 Vcc

Corriente máx. conmutación 100 mA 100 mA < 3 A -

Caída de tensión en la salida < 2,5 V < 2,5 V - -

Protección de salida térmica térmica - -

Señalización de salida 2 leds amarillos 2 leds amarillos - -

Cubierta caja em termoplástico

Protección del circuito impregnación con resina

Conexión bornes de pressión 2,5mm2

Fijación en el Monitor A través de 2 tornillos

Temperatura de operación -20oC a +55oC

Grado de protección ver modelo caja monitor

Módulos de Señalización ConvencionalLos módulos para señalización de válvulas se han diseñado para la automatización de válvulas rotativas, especialmente conactuadores neumáticos de 1/4 de vuelta (90°), constituyendose básicamente de dos sensores que detectan la posición abierta y cerrada de la válvula, indicada por alta el señalizador de gran visibilidad.

Basado en la tecnología de sensores de proximidad inductivos tradicionales con alta fiabilidad y repetibilidad, sin partes móviles,que operan desde hace muchos años sin fallar, incluso en entornos de extrema dureza, humedad, vibración, polvo, productosquímicos etc.

Características Técnicas - Señalización Convencional

nói

cat

ne

milA

ser

os

ne

Ss

adil

aS

olu

dó

M

87

SENSOR 2

SENSOR 1

ON BOARDSENSOR

Sensor 1

Sensor 2

Dimensiones Mecánicas

5

-S2

- -S1

-

S2

+

S1

+ -S2

-

S1

--

S2

+

S1

+

NPN

(O

UT-

2)

NPN

(O

UT-

1)

SOLENOID OUT SOLENOID IN

V- -

V+

C E P E LINMETRO

MADE IN BRAZIL

CEPEL-Ex-039/2002XBR Ex em T6II

SENSOR 2

SENSOR 1

ON BOARDSENSOR

Sensores e Instrumentos

SV-2E-2DS-Ex

VALVE MONITOUR2 HALL SENSOR

2 TRANSISTOR OUTPUT

CONFIGURATION:

Ex em10<U<30V

Un=24VIL<100mA

SENSOR2 1

www.sense.com.br

C E P E LINMETRO


SENSOR 2

SENSOR 1

ON BOARDSENSOR

Sensores e Instrumentoswww.sense.com.br

SV-2E2-2DS-Ex


2 TRANSISTOR OUTPUT

CONFIGURATION:

Ex em10<U<30V

Un=24VIL<100mA

SENSOR2 1

-S2

- -S1

-

S2

+

S1

+ -S2

-

S1

--

S2

+

S1

+

PN

P (

OU

T-2

)

PN

P (

OU

T-1

)

SOLENOID OUT SOLENOID IN

V- -

V+

MADE IN BRAZIL

C E P E LINMETRO


SENSOR 2

SENSOR 1

ON BOARDSENSOR


SV-2RD-2DS-Ex

VALVE MONITOUR2 REED SENSOR

CONFIGURATION:

Ex emU<250Vdc/VacPower<100W

IL<3A

-S2

- -S1

-

S2

+

S1

+ -S2

-

S1

--

S2

+

S1

+

SOLENOID IN SOLENOID OUT

NANA CC

www.sense.com.br

MADE IN BRAZIL

C E P E LINMETRO


SENSOR 2

SENSOR 1

ON BOARDSENSOR


www.sense.com.br

SV-2N-2DS-Ex


2 NAMUR OUTPUT

CONFIGURATION:

Ex emU=8Vdc

IL<1mA= ON IL>3mA= OFF

SENSOR2 1

-- +-- +

-S2

- -S1

-

S2

+

S1

+ -S2

-

S1

--

S2

+

S1

+

SOLENOID OUT SOLENOID IN NAMUR-2 NAMUR-1

MADE IN BRAZIL

Diagramas de Conexiones

Módulo NPN Módulo PNP

Módulo Reed Módulo Namur

Opciones de Instalación

Entrada Saída

Instalación con Dos Cables Instalación con Multicable

Hay dos opciones de instalación para los monitores de válvula , una utilizando dos cables y una con un multicables. En la primeraopción, los cables salen de las tarjetas de entrada y salida del PLC y entran en el monitor a través de dos racores atornilladospara cables. En la segunda opción, el multicable sale de las tarjetas y entra en el monitor sólo por un racor atornillados paracables.

6

Señalización Remota por RedLos módulos de señalización en red son ideales para la automatización de la válvula, ya que permiten a través de un solo cabletransmitir el estado abierto o cerrado de la válvula y obtén el comando para activar la válvula de solenoide, que si es de bajapotencia puede ser acoplarse a la red. Otra ventasa del sistema de red es la capacidad del módulo para transmitir un diagnóstico,especialmente a corto circuito o apertura de la bobina de solenoide . Están disponibles en las versiones: AS-Interface, DeviceNety Profibus DP.

Función del Módulo de Red

A través de la red se puede enviar el estado de señalización de la válvula y recibir el comando para activar sus salidas que puedenutilizar su propia red de la línea eléctrica y energizar la válvulasolenoide que mueve el actuador. Los módulos de red sustituyen a los sensores de señalizaciónremota. Transistores de efecto Hall están integrados encircuitos electrónicos protegidos por encapsulación de resinaque llena toda la cubierta. Disponibles en versiones para red AS-Interface, DeviceNet oProfibus DP, propciam además de señalización remota, laactuación de la válvula sin dejar de ofrecer terminales para laconexión de hilos y led de señalización de los sensores, salidasy estado de la red.

Topologías de RedTopología es el término adoptado para ilustrar la forma de conexión física entre los instrumentos de la red. Hay varios tipos, pero no todos son aplicables a determinada red. A continuación se presentan algunos ejemplos de topologías.

Topología Line Topología Branch Line

Topología Star Topología Ring

Solo AS-Interface Solo AS-Interface

7

Datos DeviceNet Profibus DP AS-Interface

Versión Uso General DN-B-SV-2EH-2EC-2ST DP-SV-2EH-2EC-2ST ASI3.2-SV-2EH-2EC-2ST

Versión Ex DN-B-SV-2EH-2EC-2ST-Ex DP-SV-2EH-2EC-2ST-Ex ASI3.2-SV-2EH-2EC-2ST-Ex

Alimentación 24 Vcc ± 20% 24 Vcc ± 20% 30,5 Vcc

Consumo < 35 mA < 55 mA < 35 mA

Protección contra cortocircuito e inversión de polaridad

Señalización via led de rede led bicolor led verde

Sensores sensores de señalización de válvula abierta o cerrada

Actuación A través de actuadores magnéticos fijados en el indicador local

Ángulo / Histéresis /Repetibilidad

~35º /< 7º / < 0,3º

Señalización 2 leds amarillos

Número de salidas 2 salidas independientes

Tensión de conmutación 24 Vcc de la red 24 Vcc de la red 24 Vcc

Corriente de conmutación 50 mA por salida 50 mA por salida 50 mA por salida

Corriente conm. en laversión Ex

50 mA por salida 50 mA por salida 50 mA por salida

Caída de tensión de la salida < 2,5 Vcc < 1,7 Vcc < 2,5 Vcc

Protección de salida contra cortocircuito tipo electrónico

Watch dog salida desenergiza en ausencia de comunicación

Señalización de salida 2 leds amarillos

Direccionamiento de red 0 a 63 1 a 99 1 a 31 A o B

Tasa de transmisión 125, 250 o 500Kbit/s hasta 1.5Mbit/s estándar ASI

Tipo de comunicación polled maestro / esclavo maestro / esclavo

Dato transmitido Tx = 1 byte / Rx = 1 byte Tx = 1 byte / Rx = 1 byteentrada 4 bits / salida 2

bits

Diagnóstico salida abierta o en corto y tensión de la fuente salida abierta o en corto

Señalización de red led bicolor led bicolor led verde

Invólucro caixa em termoplástico

Proteção do circuito impregnação com resina

Conexão bornes de pressão 2,5mm2

Fixação no monitor através de 2 tornillos

Temperatura de operação -20ºC a + 55ºC

Grau de proteção ver modelo caixa monitor

IO = 7h ID = Ah

ID2 = Eh

Características Técnicas Comunes - Señalización por Redol

ud

óM

sa

dila

Ss

ero

sn

eS

nói

cat

ne

milA

Dimensiones Mecánicas

de

R

8

87

SENSOR 2

SENSOR 1

ON BOARDSENSOR

Sensor 1

Sensor 2

Red DeviceNetLa red DeviceNet es una red de bajo nivel que permite la comunicación de equipos desde los más simples como: módulos de I/O, sensores y actuadores, hasta los más complejos como: Controladores Lógicos Programables (PLC) y microcomputadoras.La red DeviceNet se basa en el protocolo CAN (Controller Area Network), desarrollado por Bosch en los años 80 originalmentepara aplicación automobilística. Más tarde adaptado para uso industrial debido a los excelentes resultados alcanzados en estesector, ya que en un automóvil tenemos todas las características que son fundamentales en una industria, tales como altatemperatura, la humedad, ruidos electromagnéticos, mientras que requieren alta velocidad de respuesta, y la fiabilidad ya que elairbag y ABS están implicados directamente con el riesgo de las vidas humanas.El protocolo CAN define una metodología MAC (Control de Acceso al Medio) en un exclusivo sistema de prioridad que no pierdedatos en el caso de una colisión, ya que el dispositivo con la prioridad más baja detecta y espera la finalización de la prioritaria.Una serie de controles se utilizan en el marco de la comunicación, por lo que es posible detectar: los errores de datos (CRC),compruebe de recepción (ACK) errores de trama (FORM), entre otros. La red DeviceNet es muy versátil, que se utiliza en miles de productos suministrados por diferentes fabricantes de sensores inteligentes hasta interfaces hombre-máquina, soportandodiversos tipos de mensajes haciendo la red trabajar de forma más inteligente.

Ejemplo de Topología de Red Terminador de Red

El resistor de terminación se debe instalar en el comienzo y elfinal de la red entre los hilos blancos y azules.

Longitud de los Cables

Tipo de Cable Función del CableTasa de Transmisión

125 Kbits/ s 250 Kbits/ s 500 Kbits/ s

Cable Grueso Tronco 500 m 250 m 100 m

Cable Fino Tronco 100 m

Cable Flat Tronco 380 m 200 m 75 m

Cable Fino Derivación 6 m

Cable Fino Σ Derivaciones 156 m 78 m 39 m

Nota: La red DeviceNet admite hasta 64 estaciones activas conectadas al mismo bus.

Tipos de Cable: Señal + Alimentación

Cable Fino Cable Grueso Cable Flat

120120

1/4W1/4W

9

Los monitores de válvula para la red DeviceNet tienen diagnóstico de corto o apertura de la solenoide, indicando localmente la fallaa través del led de red.

El módulo también permite que los bits se muestren en el programa de configuración de la red DeviceNet. Consulte la tablasiguiente para conocer el significado de cada bit.

Leds, Bits y Diagnósticos - DN-B-SV-2EH-2EC-2ST

Input Output

Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 0 Bit 1

Sensor 1 Sensor 2 CM 1 CM 2 Salida 1 Salida 22 ST 1 ST 2 Sol 1 Sol 2

Sensor Hall Contacto Mecánico Corto o Abierta Status Solenoide

Status 1 Status 2 V. Módulo

0 1 VDN < 21,6V

1 0 21,6V ≤ VDN <22,8V

0 1 22,8V ≤ VDN < 27,6V

1 1 VDN ≥ 27,6V

Bits de Entrada

Bit Descripción de Funcionamiento Leds de Señalización Bit Enviado al PLC

0 indica la actuación del sensor 1 S1- 0 - sensor 1 desactuado

amarillo 1 - sensor 1 actuado



2 indica el cierre de la entrada CM1 CM 1- 0 - contacto 1 abierto

amarillo 1 - contacto 1 cerrado



4indica el estado de la salida 1 o led SOL 1 también indica salida en corto

o abierta SOL 1

amarillo parpadeando 1 - salida 1 en corto o abierta

depende del bit 0 de salida 0 - salida 1 normal

5indica el estado de la salida 2 o led

SOL 2 también indica salida en corto o abierta

SOL 2amarillo parpadeando 1 - salida 2 en corto o abierta

depende del bit 1 de salida 0 - salida 2 normal

6indica el estado de la fuente de

alimentación-

-

ver la tabla de arriba-

7indica el estado de la fuente de

alimentación-

-

-

Bits de Salida


0 indica el estado de la salida 1 SOL 1- 0 - salida 1 desactuada

amarillo 1 - salida 1 actuada



Nota: la indicación de salida en corto indicada por los leds de salida solo funcionará quando se actuar la respectiva salida

10

87

SENSOR 2

SENSOR 1

ON BOARDSENSOR

Sensor 1

Sensor 2

La red Profibus permite la comunicación entre dispositivos de diferentes fabricantes, sin ninguna configuración especial. Puedeser utilizado en aplicaciones en tiempo real (con el PLC activo) que requieren alta velocidad o las tareas de comunicacióncomplejas. Hay tres protocolos funcionales de de comunicación (Perfis de Comunicación): PA, DP y FMS. El perfil decomunicación DP se utiliza más a menudo y está optimizado para la alta velocidad, eficiente conexión de bajo costo estádiseñado para la comunicación entre los sistemas de automatización y periféricos distribuidos. El perfil DP es adecuado tantopara reemplazar la señal de transmisión en paralelo convencional de 24 voltios (utilizado en la automatización de fábrica) y parala transmisión analógica de 4 - 20 mA en el proceso automatizado.El Profibus DP fue diseñado para el intercambio eficiente de datos sobre el terreno. Los dispositivos centrales (como el PLC/PC osistemas de control de procesos) se comunican con los dispositivos de campo distribuidos (como los controladores, válvulas, I / O o transductores de medida) a través de una conexión en serie. El intercambio de datos de E / S entre los dispositivos de campoes cíclico y el intercambio de datos de configuración es acíclico.La red Profibus DP permite interconexión de 127 esclavos, pero algunas direcciones ya están ocupadas. La dirección 0 se utilizapara cualquier herramienta de programación, la dirección 126 se utiliza para un esclavo default y la dirección 127 está reservadaa una transmisión Broadcast (no utilizada cuando se tiene un único maestro en la red), donde una estación activa envía unmensaje (no confirmado) a todas las demás estaciones activas (maestros y esclavos). Por lo tanto a la izquierda más de 124direcciones posibles (1 a 124). Para los monitores Sense el direccionamiento es limitado a 99 direcciones. El medio detransmisión es el RS-485 y puede llegar dependiendo de la velocidad de comunicación y el uso de repetidores a una distancia de15 Km.

Red Profibus DP

Ejemplo de Topología de Red Terminador de Red

El terminador debe ser instalado en los extremos de cadasegmento de red, y debe se alimentar con una tensión de5Vcc:

Longitud de los Cables

A line

B line

GND

390

220

+5 V

390

Terminador

Tasa de Baudios(Kbit/ s)

9.6 19.2 93.75 187.5 500 1500 12000

Longitud máx. delsegmento

1200 m 1200 m 1200 m 1000 m 400 m 200 m 100 m

Tipos de Cable: Señal y Señal + Alimentación

Cable 2 Hilos Cable 4 Hilos

Leds, Bits y Diagnósticos - DP-SV-2EH-2EC-2STLos monitores de válvula para red Profibus DP tienen diagnóstico de corto o apertura de la solenoide y tensión de la fuente,indicando localmente el fallo a través del led de red.

Input Output

Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 0 Bit 1

Sensor 1 Sensor 2 CM 1 CM 2 Fonte Salida 1 Salida 22 Sol 1 Sol 2

Sensor Hall Contacto MecánicoSub o Sobretensión

< 19V o > 29VCorto o Abierta Solenoide

El módulo también permite se muestren que los bits en el programa de configuración de la red Profibus DP, consulte la tablasiguiente el significado de cada bit.

Bits de Entrada










4estado de la fuente de alimentación

subtensión <19V - sobretensión>29V

PWrojo 0 - sub o sobretensión

verde 1 - fuente normal

5indica el estado de la salida 1

el led PW también indica salida encorto o abierta

PWrojo 0 - salida 1 en corto o abierta

verde 1 - salida 1 normal

6indica el estado de la salida 2

el led PW también indica salida encorto o abierta

PWrojo 0 - salida 2 en corto o abierta

verde 1 - salida 2 normal

Bits de Salida






12

MADE IN BRAZIL

BUSSENSOR2 1

SENSOR 2

SENSOR 1

ON BOARDSENSOR


DN-B-SV-2EH-2EC-2ST


2 MECHANICAL CONTACT2 TRANSISTOR OUTPUT

V+

CA

NH

GN

D

CA

NL

V-

IN DEVICENET

OUTPUT2 1

RD

WH

Sh

ield

BU

BK

+-- -- +

YE

RD

YE

RD

TRANSISTOROUTPUTI<100mA

EXT. SOLENOID 2 1

MECHANICAL CONTACT

2 1

NO

NO

C C

87

65

43

21 ON

BAUD RATES7-S8:125-250-500 Kbps

SETTING

ADDRESSS1-S6:00 A 63

CONFIGURATION:

OUTPUTS

DEVICENET NETWORK21,6<U<26,4V

Un=24VI<35mA

-5ºC<Temp<+55ºC

U<26,4VI<50mA x 2

AS-Interface es un sistema de conexión de bajo costo, desarrollado para funcionar con un par de hilos transmitindo alimentación y comunicación digitala una distancia de hasta 100 metros, que se puede ampliar mediante el uso de repetidores / expansores. Especialmente adecuado para operar en los niveles bajos de la automatización de procesos y con el uso de dispositivos de campo simple y a menudo binarios tales como: llaves, sensores de proximidad, contactos auxiliares, válvulas de solenoide,comunicadores, contactores, etc, que necesitan interoperar en un lugar aislado controlado por el PLC o PC. La red AS-Interfacese ve mejor como un reemplazo digital de las arquitecturas tradicionales de hilos. Un chip especial está diseñado para serutilizado en las conexiones de los módulos o dispositivos, asegurando bajo coste y un rendimiento robusto.

La red AS-Interface (AS-i), Actuador-Sensor Interface, es la solución más simple para una red de automatización. Es ideal parasensores y actuadores trabajando en un sistema de automatización conectado en red. La red AS-Interface tiene bajo costo y esuna eficiente alternativa para conectar todos los dispositivos en el controlador con un solo par de cables.

La eficiencia de la red AS-Interface puede ser probado por los miles de productos y aplicaciones disponibles.

La instalación de redes sin pre-proyecto llevan a frustrantes resultados de las operaciones, al operar, ya menudo difícil decorregir, porque por lo general no se observa lo básico.

Toda la funcionalidad del futuro sistema AS-Interface se inicia con un proyecto previo y detallado que muestra todos losinstrumentos pertenecientes a la red con su propio modelo, etiquetas, ubicación física, así como la entrada y salida del cable dered y las derivaciones.

Red AS-Interface

Ejemplo de Topología de Red

Tipos de Cable

Cable Flat Cable Redondo

Hay 2 tipos de cables para red AS-Interface que se describen a continuación:

Cable Flat - El cable flat amarillo, estándar de AS-Interface, tiene una sección especificada geométricamente y transmitesimultáneamente a los datos y alimentación de los sensores.

Cable Redondo - Sense ha desarrollado un tipo de cable redondo PP, que tiene las mismas características eléctricas (sección,impedancia y capacitancia distribuida) que permite la implementación de redes con la misma longitud de 100 m. Siempre debeutilizarse con el equipo de red certificada para uso en atmósferas potencialmente explosivas.

13

Leds, Bits y Diagnósticos - ASI3.2-SV-2EH-2EC-2STLos monitores de válvula para red AS-Interface tienen diagnóstico de corto ( solo con la respectiva salida actuada) o apertura delsolenoide, indicando localmente la falla a través del led de red.

Input Output

Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Bit 1 Bit 0

CM 2 CM 1 Sensor 2 Sensor 1 Sol 2 Sol 1

Contacto Mecánico Sensor Hall Solenoide

Función de los Leds

Led Color Descripción

S1 amarillo se ilumina cuando el sensor 1 se acciona

S2 amarillo se ilumina cuando el sensor 2 se acciona

PW verde ver la tabla de condiciones de los leds

FAULT rojo ver la tabla de condiciones de los leds

CM 1 amarillo se ilumina cuando el contacto mecánico 1 se acciona

CM 2 amarillo se ilumina cuando el contacto mecánico 2 se acciona

SOL 1 amarillo se ilumina cuando la salida para solenoide 1 se acciona

SOL 2 amarillo se ilumina cuando la salida para solenoide 2 se acciona

Condiciones de los Leds

LED PW LED FAULT Descripción

encendido apagado operación normal

encendido encendido

sin cambio de datos:- maestro en modo stop- esclavo no está en la lista de esclavos proyectados- esclavo con IO / ID errado- reset ativo no escravo

parpadeando encendido sin cambio de datos: esclavo en la dirección 0

parpadeando parpadeandoFallo de periférico: sol 1 o sol 2, abierta o en cortocircuitoleds verde y rojo parpadeando alternadamente

14MADE IN BRAZIL

CEPEL-Ex-039/2002X

PWR DPSENSOR2 1

SENSOR 2

SENSOR 1

ON BOARDSENSOR


DP-SV-2EH-2EC-2ST

VALVE MONITOR2 HALL SENSOR

2 MECHANICAL CONTACT2 TRANSISTOR OUTPUT

V+

BGN

D

AV-

IN DP

ADDRESS OUTPUT2 1

3 9

Range: 01 to 99

X1 X10

32

BN

YE

/RD

Sh

ield

GN

WH

+-- -- +

54

109

87

6 54

32

109

87

6

YE

RD

YE

RD

TRANSISTOROUTPUTI<100mA

EXT. SOLENOID 2 1

MECHANICAL CONTACT

2 1

NO

NO

C C

CONFIGURATION:

OUTPUTS

DP NETWORK19<U<29V

I<55mAUn=24V

-5ºC<Temp<+55ºC

U<29VI<50mA x 2

Caracter ísticas Técnicas

Modelo A D e P

Número de vias 2 5

Conexión entrada/salida

bornes atornillables 2,5mm2

Derivacióncola 10 cm 2

hilos 0,25mm2cola 10 cm 5hilos 0,25m2

Conmutación vía tapa si si

Sistema de Derivación Interna

Este exclusivo sistema de derivación del cable de red, totalmente integrado al monitor, permite sustituir el módulo electrónico o laválvula solenoide sin interrumpir el funcionamiento del resto de la red.

Topología

ExclusivoüCambio del módulo en

calienteEl único producto para monitoreo de válvulas quepermite el cambio del módulo electrónico de red sininterrumpir el funcionamiento del resto de la red,incluyendo en atmósferas potencialmente explosivasZONA 1.

üCambio de la SolenoideAnálogamente se puede reemplazar la bobina solenoide sin la desactivación de la red, también en ZONA 1.

Principio de FuncionamientoEl derivador interno Sense tiene bornes de seguridadaumentada, para recibir los cables de la red dentro yfuera de la pantalla cuando no se acomoda cualquierposible chisporroteo debido confinado a su alojamiento.

El derivador tiene una red de oficinas destinado aacoplamiento de la red de oscilador, que se activa sólocuando el monitor está completamente cerrada.

Dentro del derivador que está completamenteencapsulado, hay una serie de elementosmagneto-sensibles instalados en la tapa de la pantalla yda energía a la derivación sólo cuando se instala la tapa.

Tecnología Equivalente a Seguridad Intrínseca

Debido al sistema de derivación exclusivo, el monitor Sense incorpora facilidades de mantenimiento energizado, quesólo podría proporcionar la Seguridad Intrínseca.

La tecnología de Seguridad Aumentada utilizada en los monitores SV, permite su mantenimiento en ATMÓSFERASPOTENCIALMENTE EXPLOSIVAS clasificadas como ZONA 1, con la inteligencia de la solución permitindo elmantenimiento en caliente.

15

Conexiones Eléctricas

En modelos con señalización por sensores yen modelos con señalización por red, loscables pueden estar conectadosdirectamente a los módulos de control, quetienen la presión de terminal con el fin defacilitar la conexión. Los módulos se instalandentro de la cubierta del monitor protegidocontra la penetración de líquidos.

Entrada de CablesLos monitores fueran diseñados para recibir directamente electrodutos, flexibles o racor atornillado para cables, a través de susentradas roscadas. Se equipan con entradas hembras roscadas en 1/2" NPT, 3/4" NPT, PG13,5, PG16 o M20.

Flexible Común Conducto Flexible Electroduto Racor atornillado para cables

Cantidad de Entradas

Opcionalmente, el monitor se puede suministrar con una, dos o tres entradas adicionales con o sin racor atornillado para cablespara conexión de solenoides con bobina externa y entrada remota o aun puede venir equipado con M12.

Stantard - 2 agujeros 1 agujero extra 2 agujeros extra 3 agujeros extra

Conector M12

Características Técnicas de la Cubierta

Material de la Cubierta aluminio

Entrada de cables 2 agujeros roscados 3/4" NPT

Entrada de cable adicional hasta 3 entradas PG9

Cierre de la tapa 7 tornillos de acero inox 304

Junta de la tapa O' ring de caucho nitrílico

Temperatura de operación 0ºC a + 50ºC

Grado de protección IP 66

Peso 1,6Kg

17

Válvulas Solenoides

Con el objetivo de completar la automatización de la válvula, los monitores pueden ser suministrados con válvulas de solenoide.El conjunto se suministra completamente montado, donde la válvula se fija mecánicamente al monitor, que también incluye unaconexión eléctrica. Disponible en varias versiones incluyendo atmósferas potencialmente explosivas (certificado por Cepel /INMETRO), haciendo que el sistema sea más seguro, cómodo y versátil.

Bobina Interna

El monitor de válvulas Sense permite la montaje interna de la bobina de solenoide que se sujeta mecánicamente por medio dedos soportes especialmente desarrollados para una bobina y la otra para el cuerpo de la válvula. Para cada fabricante y el modelo de la válvula, hay un medio diferente.

Detalle Bobina Interna Válvula Montada

Montaje del Soporte de Fijación de la Solenoide

Bobina Solenoide

Cuerpo de la Válvula

cuerpo de la válvula

Soporte para fijación del

del conjunto bobina + solenoide

placa de soporte y adaptación

18

Opciones de Válvulas

Cuerpo Sense

Modelo VS

Material del cuerpo aluminio o acero inoxidable

Número de vías 5 / 2 vías

Conexionesentrada de presión (P) 1/4" BSPsalida (A y B) 1/4" BSPescape (EA y EB) 1/8" BSP

Rango de presión 2 a 7 bar

Caudal a 7 bar 1450 l / min

Cv 0,9

Temperatura de operación 0 a +50ºC

Válvula

Solenoide

19

Opciones de Bobina Sense

Bobina Sense

Datos Uso General Seg. Aumentada Seg. Intrinseca

Modelo BS BS-Exm BS-Exia

Tensión dealimentación

24 Vdc 24 Vdc 24Vdc

Rango admisible ±10% ±10% ±10%

Potencia disipada < 0,5W < 0,5W < 0,5W

Corirente de arranque 35 mA 35 mA 35 mA

Corriente permanente 20 mA 20 mA 20 mA

Indicador de estado no no no

Protección Ex - Ex m Ex ia

Marcado - BR Ex m BR-Ex ia IIC T6 IP66

Nuestras Direcciones:

OFICINA CENTRAL - SÃO PAULORua Tuiuti, 1237 - Tatuapé

São Paulo - SP - Cep: 03081-000Fone: (11) 2145-0444

[email protected]

FÁBRICA - MINAS GERAIS Av. Joaquim Moreira Carneiro. 600 - SantanaSanta Rita do Sapucaí - MG - Cep: 37540-000

Fone: (35) 3471-2555Fax: (35) 3471-2033

2000000185 Rev. E - 09/17 - Nos reservamos el derecho de modificar la información contenida en este documento sin previo aviso.

"Producto beneficiado por la legislación de la Informática"

www.sense.com.br

Monitor de Válvulas Serie SV - sense.com.br · s o s e c o r p. 2 e s n e S e s n S a n r e t n I...

Documents

Transcript of Monitor de Válvulas Serie SV - sense.com.br · s o s e c o r p. 2 e s n e S e s n S a n r e t n I...