VIVIR Y TRABAJAR EN MUNICH

Diciembre 2009

VIVIR Y TRABAJAR EN MUNICH

DATOS BSICOS DE MUNICH ........................................................................................... 1 OPORTUNIDADES DE TRABAJO EN MUNICH Y EN BAVIERA........................................ 2Enrique Iranzo Arqus, Cnsul General de Espaa en Mnich

INFORME DE LA AGENCIA DE EMPLEO EN MUNICH SOBRE LA SITUACIN EN EL MERCADO LABORAL ......................................................................................................... 3Bernd Becking, Presidente de la Direccin, Agencia de Empleo Munich

MNICH, LA SEGUNDA REGIN MS DINMICA EN CUANTO A CREACIN DE EMPLEO ............................................................................................................................... 4Dieter Reiter, Concejal rea de Trabajo y Economa, Capital del land Munich

EMPRESAS EN MNICH ..................................................................................................... 6 LA SITUACIN ECONMICA Y LABORAL EN MUNICH ..................................................11 VIVIR EN MUNICH..18 DATOS BSICOS DE MUNICH Poblacin (09/2009) Total poblacin Poblacin extranjera 1.360.867 307.873

Ciudadana espaola (12/2008) En Alemania En Baviera En Munich Espaoles cotizantes a la seguridad social (12/2008) En Alemania En Baviera Sanidad (2007)

105.521 10.698 3.610 33.895 3.836

48 hospitales, 12.471 camas, aprox. 4545 mdicos, 3.300 mdicos concertados 31.043 hectreas, tercera ciudad despus de Berln (89.176 ha) y Hamburgo (75.526 ha)

Superficie (2008)

Condiciones climticas (2008) Temperatura mxima Temperatura mnima Humedad Horas de sol Precipitaciones

33,0 (julio) -7,9 (30 diciembre) 74 1.907 860 mm

Fuentes: Oficina local de estadstica, Oficina Federal de estadstica, Ayuntamiento de Munich

1

Enrique Iranzo Arqus Cnsul General de Espaa en Mnich

OPORTUNIDADES DE TRABAJO EN MUNICH Y EN BAVIERADel Estado Libre de Baviera se dice que es la regin alemana del lap top y el Leder-Hose, del ordenador de ltima generacin y del pantaln de cuero que es la prenda masculina tpica del traje bvaro. Y es una descripcin muy acertada pues quizs no exista otra regin alemana donde se conjuguen tan admirablemente el respeto a las antiguas tradiciones con las industrias high tech ms avanzadas. El Estado Libre de Baviera, el mas grande de tamao de la Repblica Federal, contribuye al 20% del PIB del total de Alemania y en 2008 alcanz la cifra de 445 mil millones de Euros. Adems su tasa de desempleo es de 4,5% la mas baja de Alemania que alcanza los 7.7%. Baviera es adems la cuna de mticas empresas tales como BMW, Audi, MAN, ADIDAS, ALLIANZy sede de otras muchas de gran tamao e importancia. Estas breves consideraciones espero que sirvan para demostrar la importancia econmica de Baviera y por consiguiente las buenas oportunidades de trabajo que se pueden encontrar aqu. Pero quiero adems resaltar otro aspecto de esta regin alpina que la hace muy atractiva: la capital Mnich es una ciudad de tamao humano (algo mas de un milln de habitantes) con una gran calidad de vida, una oferta cultural envidiable tanto por la cantidad y calidad de sus museos como por la intensa vida musical, sus espaciosos parques, sus Biergrten, su alegra de vivir En Baviera se encuentran tambin ciudades de gran belleza y economicamente pujantes que han desempeado papeles importantes en la historia de nuestro continente: Ausburgo, Nuremberg, Ratisbona, Passau, Bambergy toda la regin, con el teln de fondo de los Alpes, goza de un paisaje espectacular salpicado de cantidad de lagos, pueblos pintorescos, iglesias y monasterios barrocos perfectamente conservados. Sin olvidar adems que Baviera organiza diversas actividades famosas en todo el planeta entre las que destacan: la Oktober Fest de Mnich, la fiesta de la cerveza; la Passion Spiele de Oberamergau cada diez aos; los anuales Festivales de Wagner en Bayreuth En definitiva Baviera es hoy por hoy la regin mas prspera y rica de Alemania, pas que es sin duda la locomotora econmica de Europa y por tanto con una oferta laboral superior a la de otras regiones. Y a la riqueza econmica se unen otros factores humanos y culturales que aumentan considerablemente su atractivo.

2

Bernd Becking, Presidente de la Direccin, Agencia de Empleo Munich

INFORME DE LA AGENCIA DE EMPLEO EN MUNICH SOBRE LA SITUACIN EN EL MERCADO LABORALHasta la fecha, el mercado laboral de la regin de Munich se muestra robusto y estable, incluso en tiempos de crisis econmica. La cuota de desempleo fue en octubre de 2009 del 4,5%, la ms baja de todos los lnder de Alemania. La media de todo el pas fue el 7,7%. El punto fuerte de Munich es la diversidad de los sectores que tienen su sede aqu, por ejemplo el sector del automvil, la tecnologa medioambiental y la biotecnologa, la industria aeroespacial, el sector de las telecomunicaciones, numerosas empresas mediticas, institutos cientficos y de investigacin. Tienen su sede en Munich las siguientes empresas que cotizan en el ndice burstil DAX: Siemens, Allianz, Mnchner Rck, BMW, MAN y Linde. Esta miscelnea de empresas hace que la ciudad y sus alrededores sean atractivos para los empresarios de Alemania y del extranjero. NECESIDAD DE MANO DE OBRA El mercado laboral en la regin de Munich sigue siendo dinmico y habitualmente se registran numerosas vacantes en la Agencia de Empleo de Munich. Destaca la demanda de mano de obra en el sector servicios. Sobre todo se necesita personal en el mbito de la dependencia. Asimismo hay puestos vacantes en hostelera, por ejemplo como cocinero/a. Tambin tienen buenas oportunidades en el mercado laboral de Munich los titulados universitarios bien formados con un amplio abanico de cualificaciones. Debido a la falta de especialistas, seguir aumentando la necesidad de personal con buen nivel de formacin. En la actualidad se requieren ingenieros, sobre todo en la industria aeroespacial. Tiene su sede frente a las puertas de Munich el mayor consorcio aeroespacial y armamentstico de Europa, EADS, as como el Centro Alemn de Ingeniera Aeroespacial. Pero tambin se necesitan ingenieros en el sector de la construccin, sobre todo con experiencia en gestin de proyectos. BSQUEDA DE EMPLEO EN MUNICH Los ciudadanos espaoles de la UE gozan de libertad ilimitada de circulacin y por ello no necesitan ningn permiso para trabajar en Alemania. Para ser contratado en Munich son una gran ventaja los buenos conocimientos de alemn y/o ingls. A travs de Internet pueden obtener desde Espaa una buena panormica de la oferta de empleo en la regin de Munich. La bolsa de empleo de la Agencia Federal de Empleo (www.arbeitsagentur.de) es el mayor portal de empleos online. Con pocos pasos se puede acceder a una lista de puestos vacantes y solicitar un puesto directamente desde el portal. Tambin en la plataforma de EURES (http://eures.europa.eu) se publican ofertas de empleo de empresas de Munich para toda Europa. Naturalmente, los expertos en mercado laboral de la Agencia de Empleo en Munich estarn encantados de asesorarles en una entrevista personal. Pueden encontrar la respectiva persona de contacto en www.arbeitsagentur.de/muenchen. MS PREGUNTAS? En la plataforma de Internet de la oficina de intermediacin para el extranjero de la Agencia Federal de Empleo (www.ba-auslandsvermittlung.de/deutschland), as como en el portal de EURES (European Employment Services - http://ec.europa.eu/eures) se ofrece informacin general sobre el tema Vivir y trabajar en Alemania y se da respuesta por ejemplo a preguntas sobre homologacin de ttulos y oportunidades de empleo y seguridad social. Les deseo mucha suerte en sus comienzos profesionales en Munich.

3

Dieter Reiter, Concejal rea de Trabajo y Economa, Capital del land Munich

MNICH, LA SEGUNDA REGIN MS DINMICA EN CUANTO A CREACIN DE EMPLEO La capital del land de Baviera es una de las regiones econmicas ms destacadas tanto a nivel nacional como internacional. Por lo que respecta a las metrpolis mundiales con la mejor calidad de vida, Munich ocupa tambin uno de los primeros lugares. El punto fuerte de este exitoso emplazamiento econmico es la mano de obra cualificada y bien formada. La segunda regin ms dinmica en cuanto a creacin de empleo La regin econmica de Munich es, con 1.082.000 trabajadores que cotizan a la seguridad social, la segunda regin ms dinmica de Alemania por lo que respecta a la creacin de empleo. En la capital del land trabajan aproximadamente 690.000 personas en ms de 80.000 empresas. En comparacin con las grandes ciudades alemanas, Munich es la ciudad que registra la menor cuota de desempleo. En el ao 2008, la cuota media de desempleo baj en Munich al 4,4%. En septiembre de 2009 la cuota de desempleo fue del 5,1%. La elevada demanda de mano de obra cualificada y las buenas oportunidades laborales se manifiestan tambin en la cuota ms baja de desempleo de extranjeros en las metrpolis alemanas. Con un porcentaje de ms del 10% de la poblacin bvara, la participacin de Munich en el Producto Interior Bruto fue de 75.170.000 millones de euros (16,9%) en el ao 2008. Actores globales y PYMEs exitosas El xito econmico de Munich se basa en una mezcla de global players y PYMEs en sectores eficientes y de fuerte crecimiento. Seis empresas que cotizan en el DAX 30 tienen su sede principal en Munich y en la regin: Allianz, BMW, Linde, MAN, Munich Re y Siemens. En ninguna otra ciudad alemana hay ms empresas que coticen en los ndices DAX. Adems, Munich disfruta de una gran actividad emprendedora. En 2008 se fundaron 23.600 nuevas empresas. Una estructura econmica heterognea y equilibrada La columna vertebral de la economa de Munich la componen las PYMEs. El sector ms relevante lo constituye el sector de servicios, con 530.000 trabajadores, un 77% de todos los trabajadores que cotizan a la seguridad social en la capital del land. El equilibrado espectro de los sectores se extiende desde los oficios manuales, el sector manufacturero y el comercio hasta los servicios de alta calidad empresarial y de investigacin, y a sectores del futuro como la tecnologa de la informacin y la comunicacin, la economa financiera, la industria aeronutica y espacial, la fabricacin de automviles, los medios de comunicacin, as como las life sciences. Los clusters innovadores como la nanotecnologa y nuevos materiales son una fuente constante de impulsos innovadores. Son sobre todo las ramas que se dedican intensamente a la investigacin en el sector de altas tecnologas las que ejercen en todo el mundo como motores de un crecimiento del empleo que supera el promedio. En Alemania, Munich se ha establecido como el centro ms importante de este sector de la economa. Munich es adems el primer centro financiero de Alemania y, despus de Frankfurt am Main, el segundo centro bancario ms importante del pas. La capital del land es mundialmente la sede ms importante de las compaas de reaseguro. En toda Alemania Munich ocupa asimismo el primer lugar en cuanto a empresas de leasing, de administracin de patrimonios y capitales de riesgo. Ciudad del conocimiento y de la investigacin Munich se caracteriza as mismo por su gran competencia en los mbitos del conocimiento y de la creatividad. La Universidad Ludwig Maximilian (LMU) y la Universidad Tcnica de Munich (TUM)

4

estn catalogadas como universidades alemanas de elite. La ciudad que atraviesa el ro Isar cuenta con un total de 13 universidades, escuelas superiores y escuelas tcnicas de renombre internacional. Estudian en ella unas 88.000 personas, con lo que ocupa el segundo lugar en el ranking despus de Berln. La LMU y la TUM tienen, con un 14,4% y un 17,6%, respectivamente, el mayor porcentaje de estudiantes extranjeros en Alemania. Tambin en el mbito extrauniversitario Munich cuenta con una destacada oferta de instituciones de investigacin conocidas en todo el mundo. Aqu tienen su sede las centrales de la Sociedad Max Planck, con once institutos, y de la Sociedad Fraunhofer, con seis institutos. En su calidad de emplazamiento que dispone de las tecnologas ms modernas, la ciudad es el centro europeo de la proteccin jurdica empresarial. El Tribunal Federal de Patentes, la Oficina Europea de Patentes, la Oficina Alemana de Patentes y Marcas y el Instituto Max Planck para la Propiedad Intelectual tienen su sede en Munich. El fundamento de la sociedad del conocimiento de Munich consiste en un sistema escolar diferenciado y en instituciones de renombre dedicadas a la formacin profesional, continua y de adultos. La ciudad tiene el mayor sistema de enseanza escolar municipal de Alemania, con ms de 310 escuelas de enseanza general, entre ellas 48 escuelas de enseanza secundaria y 190 escuelas de formacin profesional. Paralelamente existen numerosas escuelas privadas. Entre otras se han instalado en Munich 17 escuelas internacionales y de lengua extranjera. Ms de 60 guarderas internacionales ofrecen sus servicios, tambin en espaol. Calidad de vida en combinacin con un carcter comunicativo y tolerante Munich es una de las metrpolis culturales europeas que cuenta con mayor nmero de museos, colecciones, galeras, tres orquestas mundialmente famosas, as como numerosos edificios de valor histrico. La gran extensin de parques y zonas verdes dentro de la ciudad, el Parque Ingls con el ro Isar, los lagos de la Alta Baviera, as como el seductor paisaje prealpino ofrecen un entorno nico para actividades deportivas y de ocio. Munich es considerada adems la metrpoli ms segura de Alemania. La mayor comunidad de extranjeros de Alemania dispone en el emplazamiento de Munich de una multitud de crculos econmicos internacionales, business clubs e institutos de cultura, que conectan entre s e intercambian experiencias. Una excelente infraestructura En el trfico por carretera, ferroviario y areo, Munich ejerce en el centro de Europa como punto de conexin internacional y, gracias a su fantstica infraestructura, se puede acceder fcilmente a la ciudad. Ocho autopistas, numerosas conexiones ferroviarias y una magnfica red de trfico pblico caracterizan la metrpoli del Isar. El aeropuerto de Munich, en tamao el segundo de Alemania y el sptimo de Europa, garantiza excelentes conexiones continentales e intercontinentales. La Nueva Feria (Neue Messe) de Munich, el Centro Internacional de Congresos y el mejor order center de Alemania, completan esta excelente infraestructura. La cuota de inversin ms elevada Con un volumen de ms de 3.000 millones de euros, la ciudad de Munich puede garantizar hasta 2013 la competitividad y el perfeccionamiento de la infraestructura de este emplazamiento econmico. Los objetivos principales son la ampliacin del cuidado de menores y de guarderas, la construccin de carreteras y puentes, as como de vivienda. Munich cuenta con la cuota de inversin ms elevada de todas las grandes ciudades alemanas. Espaa en Munich Las ventajas de vivir y trabajar en Munich son apreciadas tambin por 3.886 espaoles y espaolas que tienen su hogar, al igual que otras personas de ms de 180 naciones distintas, en la capital del land. El Instituto Cervantes de Munich ofrece un amplio programa cultural con presentaciones, lecturas y pelculas en espaol. Entre las casi 100 representaciones consulares extranjeras de Munich tambin se encuentra el Consulado General del Reino de Espaa. Munich crece Con un porcentaje de cerca del 24% del total de los 1,37 millones de muniqueses y muniquesas, la capital del land de Baviera tiene la cuota ms elevada de ciudadanos extranjeros de todas las grandes ciudades alemanas. En contra de la tendencia actual en el territorio federal, Munich goza de un considerable crecimiento de poblacin. Los pronsticos prevn hasta el ao 2025 para Munich 1.445.000 de habitantes. Me encantara que ustedes eligieran tambin la ciudad de Munich como el nuevo centro de su vida.

5

EMPRESAS EN MNICHINDUSTRIA BSH Bosch und Siemens Hausgerte GmbH EADS Deutschland GmbH Giesecke & Devrient GmbH Knorr-Bremse AG Krauss Maffei Technologies GmbH Krauss Maffei Wegmann GmbH & Co. KG LEGO GmbH Linde AG Maurer Shne GmbH & Co. KG Lnea blanca BSH

Industria aeronutica Sistemas de freno Plsticos Vehculos blindados Juegos Gases, productos sanitarios Andamiajes, sistemas de suspensin, Industria aeronutica Materiales alta tecnologa fotovoltaica, textil y otros sistemas industriales Sistemas de luz Ingeniera para diferentes sectores de la industria Tabaco ptica Tecnologas de comunicacin y medicin Motores, propulsin, tecnologa mdica, energa Tecnologa de precisin para ejes y engranajes Productos qumicos Energa Maquinaria para el sector de la construccin

EADS Giesecke & Devrient Knorr-Bremse Krauss-maffei Km-weg Lego Linde Maurer

MTU Aero Engines Holding AG Oerlikon Deutschland Holding GmbH

MTU Oerlikon

Osram GmbH P + Z Engineering GmbH

Osram P+Z

Philip Morris GmbH Rodenstock GmbH Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG Siemens AG Sona BLW Przisionsschmiede GmbH Sd Chemie AG Thga AG Wacker Construction Equipment AG

Philip Morris Rodenstock Rohde-Schwarz Siemens Sona-BLW Sdchemie Thga Wacker

Fuente: Ayuntamiento de Munich, 2009

FABRICACIN DE VEHICULOS Balfour Beatty Rail GmbH BMW Bayerische Motorenwerke AG Franz Xaver Meiller Fahrzeug und Maschinenfabrick GmbH & Co. KG IVM Automotive Holding Gmbh & Co. KG IWIS Motorensysteme GmbH & Co. KG MAN AG Schleicher Fahrzeugteile GmbH & Co.

Transporte ferroviario Fabricacin automviles Fabricacin vehculos

Balfour Beatty Rail BMW Meiller

Fabricacin vehculos Fabricacin de componentes Fabricacin vehculos pesados Fabricacin de componentes

IVM Automotive IWIS MAN Schleicher-

6

KG Webasto AG Fuente: Ayuntamiento de Munich, 2009

Fabricacin de componentes

Fahrzeugteile Webasto

SERVICIOS INMOBILIARIOS Y CONSTRUCCION Accumuluta Servicios inmobiliarios Bayerische Immobilien GmbH & Co. KG Servicios inmobiliarios Bilfinger Berger Industrial Services AG DIBAG Industriebau AG Drees & Sommer AG Dywidag International GmbH & Co. KG Hammer AG HEILIT + WOERNER Bau GmbH Hochtief AG Leonhard Moll AG Whr + Bauer GmbH Fuente: Ayuntamiento de Munich, 2009 Servicios inmobiliarios Servicios inmobiliarios Servicios inmobiliarios Construccin y servicios inmobiliarios Servicios inmobiliarios Construccin Construccin Produccin de hormign Servicios inmobiliarios

Acumuluta Bayerische Immobilien Bilfinger Berger DIBAG Drees & Sommer Dywidag Hammer Strabag Hochtief Moll Betonwerke Wehr + Bauer

SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS AXA Assistance Deutschland GmbH Allianz SE

Seguros Seguros y servicios financieros Servicios financieros

AXA Allianz

Apax Partners Beteiligungsberatung GmbH Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG

Apax

Banco, servicios financieros

Hypovereinsbank

Bayerische Landesbank Brse Mnchen Continentale Lebensversicherung D.A.S. Versicherungen Generali Versicherung AG Hypo Real Estate Holding AG

Banco, servicios financieros Bolsa Seguros Seguros Seguros Banco, financiacin inmobiliaria y deuda pblica Servicios financieros Seguros Banco, servicios financieros Servicios financieros

Bayerische Landesbank Boerse Muenchen Continentale D.A.S. Generali-Deutschland Hyporealestate

KG Allgemeine Leasing GmbH & Co. KG Lebensversicherung von 1871 A.G LfA Frderbank Bayernq MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH Merck Finck & Co. KG Mnchener Hypothenbank eG Mnchener Rckversicherung AG

KG Allgemeine Leasing LV1871 LfA Frderbank MEAG

Servicios financieros Banco, servicios financieros Seguros

Merck Finck MnchenerHypothekenbank Mnchener Rck

7

Mnchener Bank AG Reuschel & Co. KG Schweizerische Lebensversicherungsund Rentenanstalt Sparda Bank Mnchen AG Stadtsparkasse Mnchen eG State Street Bank Swiss Re Germany AG TVM Capital GmbH Versicherungskammer Bayern WWK Lebensversicherungs e.G Fuente: Ayuntamiento de Munich, 2009

Banco, servicios financieros Banco, servicios financieros Seguros Banco, servicios financieros Banco, servicios financieros Servicios financieros Seguros Servicios financieros Seguros Seguros

Mnchner-Bank Reuschel Swisslife Sparda Stadtsparkasse State Street Swissre TVM-Capital VBK WWK

TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y COMUNICACIN Autodesk GmbH Automatizacin de procesos productivos Apple GmbH Productos informticos Avnet Holding Germany GmbH Servicios tecnolgicos, tecnologas del la informacin Brain Force Software GmbH Servicios tecnolgicos, tecnologas de la informacin BT (Germany) GmbH & CO. OHG Servicios de telefona Cirquent GmbH Consultora Cisco Systems GmbH Sistemas de ordenadores, redes Computacenter Holding GmbH Venta de equipos informticos, servicios Deutsche Telecom AG Operador telefnico Epcos AG Fabricacin de componentes Freescale Halbleiter Deutschland Fabricacin GmbH semiconductores Fujitsu Siemens Computers GmbH Fabricacin y servicios informticos Google Germany GmbH Hewlett Packard ISE GmbH Servicios internet Equipos y componentes informticos Equipos y servicios informticos Equipos y componentes informticos Equipos y servicios informticos Productos y servicios informticos Productos y servicios informticos Proveedor Internet, servicios Fabricacin telfonos

Autodesk Apple Avnet

Brain Force

BT Germany Cirquent Cisco Computacenter Telekom. Epcos Freescale Fujitsu

Google HP

IBM Deutschland Financial Industry Solutions GmbH Infineon Technologies AG Ingram Micro Holding GmbH & Co. KG

IBM

Infineon Ingram Micro

Intel GmbH Microsoft Deutschland GmbH M-net Telekomunikations GmbH Motorola GmbH

Intel Microsoft M-net Motorola

8

Nemetschek AG

Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG 02 (Germany) GmbH & Co. KG Opent Text Corporation Oracle Deutschland GmbH

inalmbricos Aplicaciones informticas para el sector de la construccin Redes informticas para diversos sectores Servicios telefona Sistemas informticos para la gestin de datos Sistemas, servicios informticos Sistemas, servicios informticos Servicios informticos Productos y servicios informticos Servicios telefona Equipos informticos Sistemas informticos Servicios telefnicos Equipos y servicios informticos Servicios telefona Servicios Internet

Nemetschek

Nokia O2 Opentext Oracle

SAP AG Sd&m AG- software design & management AG SoftM Software und Beratung AG Sony Ericsson Mobile Comunications Sun Microsystems GmbH Tech Data Deutschland GmbH Telegate AG Texas Instruments Deutschland GmbH Vodafone D2 GmbH Yahoo! Deutschland GmbH Fuente: Ayuntamiento de Munich, 2009

SAP Sd&m Softm Sony Ericsson Sun Techdata Telegate Texas Instruments Vodafonel Yahoo

SANIDAD E INDUSTRIA MDICA Agfa Healthcare GmbH Amgen GmbH Astellas Pharma GmbH Bavarian Nordic GmbH Baxter Deutschland GmbH

Equipos informticos y reproductores de imgenes Biotecnologa Productos farmacuticos Biotecnologa, vacunas Tecnologa mdica, terapia, biotecnologa Centro de coordinacin de las empresas del sector biotecnolgico Productos farmacuticos Productos y equipos mdicos Productos farmacuticos Productos farmacuticos Productos farmacuticos Productos farmacuticos y mdicos Equipos mdicos Productos farmacuticos Productos farmacuticos Productos farmacuticos Productos farmacuticos Productos farmacuticos

Agfa Amgen Astellas Bavarian-Nordic Baxter

BioM Biotech Cluster Development GmbH Bio-Rad Laboratorios GmbH BrainLab AG Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KG Daiichi Sankyo Europa GmbH Essex pharma GmbH Fresenius Biotech GmbH GE Healthcare GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG GPC Biotech GmbH Hexal AG MediGene AG Micromet AG

BioM

Bio-Rad BrainLab Bristo-Meyers Daiichi-Sankyo Essex Fresenius GE Healthcare GlaxoSmithKline GPC Hexal Medigene Micromet

9

MorphoSys AG Novartis Nutrition GmbH Sandoz Pharmaceuticals GmbH Togal-Werk AG Wacker Chemie AG Wilex AG

Productos farmacuticos Nutricin de menores Productos farmacuticos Productos paramdicos Productos farmacuticos Productos farmacuticos oncologa

MorphoSys Nestle sandoz TogaL Wacker Wilex

Fuente: Ayuntamiento de Munich, 2009

MEDIOS DE COMUNICACIN Y EDITORIALES ARD Gemeinschaftsprogramm Erstes Cadena de televisin Deutsches Fernsehen Arri Arnold & Richter Cine Technik GmbH Bavaria Film GmbH BR Bayerischer Rundfunk Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG Constantin Film AG Deutscher Taschenbuch Verlag Deutsches SportFernsehen GmbH FOCUS Magazin Verlag GmbH Grfe und Unzer Verlag GmbH Gruner & Jahr AG & Co. KG Heinrich Hugendubel GmbH & Co. KG Hubert Burda Media Holding GmbH & Co. KG IDG Communications Media AG Kabel Deutschland GmbH Langenscheidt KG Mnchener Zeitungs-Verlag GmbH & Co. KG Premiere AG ProSiebenSat1 Media Ag RTL 2 Fernsehen GmbH & Co. KG SONY BMG Music Entertainment GmbH Sddeutscher Verlag GmbH Verlag C.H. Beck oHG Verlagsgruppe Random House GmbH Verlagsgruppe Gera Nova/ruckmann Fuente: Ayuntamiento de Munich, 2009 Equipos cinematogrficos

ARD

Arri

Productora Cadena de televisin y radio Editorial Productora Editorial Cadena de televisin Editorial Editorial Editorial Libreras y editorial Editorial

Bavaria Film BR Carl Hanser Constantin Film DTV DSF Focus Graefe-und-Unzer Gruner und Jahr Hugendubel Burda

Editorial Proveedor telefona y televisin Editorial Editorial y peridico Cadena de televisin Canal de televisin Canal de televisin Medios audiovisuales Editorial y peridico Editorial Editorial Editorial

IDG Kabel Deutschland Langenscheidtl Mnchener Zeitungsverlag Premiere ProSiebenSat1 RTL 2 SONY Seddeutscher-Verlag C.H. Beck Random Gera Nova

ALIMENTACIN Augustiner-Bru Wagner KG Burger King GmbH Danone GmbH Develey Senf & Feinkost GmbH

Fabricante de cerveza Gastronoma Productos alimentacin Productos alimentacin

Augustiner-Bru Burger King Danone Develey

10

Hacker-Pschorr Bru GmbH Kraft Foods Deutschland GmbH Lwenbru AG Ludwig Stocker Hofpfisterei GmbH McDonalds Deutschland Inc. Paulaner Brauerei GmbH & Co. KG Spaten-Franziskaner-Bru GmbH Staatliches Hofbruhaus in Mnchen Sdfleisch Holding AG Vinzenz Murr Vertriebs GmbH Fuente: Ayuntamiento de Munich, 2009

Fabricante de cerveza Productos alimentacin Fabricante de cerveza Productos alimentacin Gastronoma Fabricante de cerveza Fabricante de cerveza Fabricante de cerveza Productos alimentacin Productos alimentacin

Hacker Pschorr Kraftfoods Lwenbru Hofpfisterei McDonalds Paulaner Spatenbru Hofbru-Mnchen Sdfleisch Vinzenzmurr

OTROS SERVICIOS Accor Hotellerie Deutschland GmbH ADAC e.V. Amazon. de GmbH Avon Cosmetics GmbH Bain & Company Germany Inc. Bayerngas GmbH BayWa AG

Hoteles Club del automvil Plataforma de venta por Internet Cosmtica Consultora Energa Agricultura, construccin, energa Consultora Lnea area Logstica, servicios mantenimiento Energa Consultora Textil Consultora Venta automviles Consultora Consultora Clnicas Alquiler automviles Energa Textil Inspeccin tcnica Textil

Accor ADAC Amazon Avon Bain Bayerngas BayWa

BCG Unternehmensberatung GmbH dba Luftfahrgesellschaft Deloitte & Touche GmbH Dr. Sasse AG

BCG dba Deloitte Dr. Sasse

E.ON Energie AG Ernst & Young Escada AG KPMG AG MAHAG McKinsey & Company Roland Berger Strategy Consultants GmbH Sana Kliniken AG Sixt AG Stadtwerke Mnchen GmbH Triumph International GmbH TV Sd AG Willy Bogner GmbH & Co. KG Fuente: Ayuntamiento de Munich, 2009

E.ON Ernst & Young Escada KPMG MAHAG McKinsey Roland Berger Sana Sixt Stadtwerke Triumph TV Sd Bogner

L

11

LA SITUACIN ECONMICA Y LABORAL EN MUNICH Munich es una de las grandes ciudades mejor posicionadas en el contexto alemn. En todos los estudios comparativos publicados en 2008 y 2009 ocupa uno de los dos primeros puestos.Entidad que realiza el estudio IW Consult (4/2009) Bellevue Stdtemagazin (3/2009) IW Consult (9/2008) Base de comparacin 409 municipios y ciudades 10 grandes ciudades alemanas 50 grandes ciudades alemanas 20 grandes ciudades alemanas 25 ciudades a nivel mundial 30 ciudades alemanas Criterios Potencial econmico Econmicos y blandos Indicadores econmicos y estructurales (mercado laboral, bienestar, etc.) Encuesta a empresarios Calidad de vida en base a indicadores blandos Demografa, economa, formacin, innovacin, internacionalizacin, comunicaciones Puesto que ocupa Munich er 1 puesto la regin 1 puesto la ciudad 1 puesto la ciudader er

Ernst & Young (6/2008) Monocle Magazine (6/2008) Instituto de la Economa Mundial en Hamburgo

1er puesto la ciudad2 puesto la regin 2 puesto la ciudad

Fuente: Departamento de Trabajo, 2009

El mercado laboral Como seala la Agencia Federal de Empleo en su reciente informe sobre el mercado laboral, en septiembre de 2009 haba en Munich un total de 61.573 personas en situacin de desempleo, 10.880 ms que septiembre de 2008 (+21,5%). No obstante, hay que destacar que la tasa de desempleo se situ en el 5,1% y adems, por primera vez desde mayo de 2009, ha experimentado una ligera reduccin. Es un mercado laboral que presenta unos niveles de fluctuacin considerables. En septiembre hubo un total de 15.629 personas que se registraron como desempleados, el 24% ms que el ao anterior. Salieron de esa situacin 16.678, lo que supone un incremento del 18% teniendo en cuenta que 6.238 personas encontraron un puesto de trabajo (+25 en comparacin interanual).Nmero de desempleados (total y media mensual)

Octubre 2007

Enero 2008

Abril 2008

Julio 2008

Octubre 2008

Enero 2009

Abril 2009

Julio 2009

Fuente: Agencia local de empleo en Munich, septiembre 2009

12

La tasa de desempleo se situ en septiembre en el 5,1%, el ao anterior haba sido del 4,3%. ( Alemania: 8,0%). Pero como ocurre en el resto de Alemania, no todos los grupos se ven afectados de igual manera.Munich: tasa de desempleo de diversos grupos, variacin interanual30 25 20 15 10 5 0pl .l ar ga du Di sc ra ap c. ac ita do s M uj er Ex es Ex tra tra nj To nj er .5 ta os lid 565 ad a de os se m pl e. .. J ve ne s de 15 a 25

Munich: % de algunos grupos sobre el total de los desempleados50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0a os y 25 15 os 65 r. s Ex tra nj er ac ita do s M uj er e du y en tre 55

la rg a

pl ea do s

De se m

Fuentes: Agencia local de empleo, septiembre 2009

A pesar de que tambin en Munich la crisis econmica se ha hecho notar en el mercado de trabajo, en septiembre 2009 segua siendo la ciudad con la tasa de desempleo ms baja.Tasa de desempleo en las principales ciudades alemanas, septiembre 200914 12 10 8 6 4 2 0Ha m bu rg o Fr an kf ur t St ut tg Co lo ni a M un ic h Be rl n ar t do rf

D ss el

Fuente: Agencias locales de empleo, 2009

La oferta laboral registrada por la Agencia de empleo local fue de 8.290 vacantes en septiembre, lo que supone una cada de 667 en comparacin con el mes anterior y de 5.075 en comparacin interanual. Empresas y administracin inscribieron un total de 3.112 ofertas de empleo en ese mes, lo que supone una reduccin del 34% en comparacin con septiembre 2008. Desde comienzos de ao fueron notificadas un total de 31.494 vacantes lo que significa una reduccin del 28% frente al mismo perodo del ao anterior.

D

es em

en

tre

D is ca p

13

La situacin de los sectores econmicos En 2008 un total de 686.734 trabajadores contaban con una relacin laboral cotizante a la seguridad social, lo que supuso un incremento del 2,0% frente a 2007. El incremento del nmero de puestos de trabajo se produjo exclusivamente en el sector servicios, donde el total de trabajadores aument un 2,7% mientras que en la industria manufacturera cay un 0,7% en comparacin interanual. Trabajadores cotizantes a la seguridad social, Munich30/06/2009 Total Industria manufacturera Sector servicios 2004 663.961 159.778 504.183 2005 665.407 157.568 507.839 2006 64.222 147.790 516.432 2007 673.398 156.185 517.129 2008 686.734 155.064 531.101

Por lo tanto el sector servicios se ha expandido durante los ltimos aos y ha pasado desde el 61,3% hasta el 77,3% del total de trabajadores cotizantes a la seguridad social.

Trabajadores en Munich por sectores y servicios en % sobre el total, 30/06/2009, 1981 a 2008

Servicios

Industria

Fuente: Departamento de Trabajo Munich, 2009

Si bien la importancia de los servicios aumenta continuamente desde 1998, llama sobre todo la atencin el ao 2008. Sobre todo se benefici el sector de la administracin inmobiliaria y los servicios inmobiliarios (+6,3%, +9.358 puestos de trabajo), y destaca la destruccin de empleo en el comercio mayorista y en la intermediacin comercial (-3%, -793 puestos de trabajo). En 2008 trabajaban en el sector servicios un total de 531.101 personas. Un estudio de las Cmaras de Industria y Comercio de Baviera seala que en el espacio econmico de Munich estn bien representados todos aquellos sectores que ofrecen servicios dirigidos a las empresas y que adems presentan un elevado grado de especializacin, p.ej. en materia de investigacin. 14

Atlas del futuro de Handelsblatt y Prognos Munich: puesto nmero 3 de 413 distritos y regiones. Trabajadores en sectores econmicos innovadores: 236.900 % de los sectores innovadores sobre el total de la economa regional: 34,5 % de los sectores innovadores sobre el total de la economa nacional: 3,0 Los sectores innovadores ms importantes de Munich Sector Servicios a empresas e investigacin altamente especializada Tecnologas de la informacin y comunicacin Fabricacin de automviles Industria mdica Tecnologa mtrica Fuente: Handelsblatt, 21/09/2009 Enlace al estudio comparativo

Puesto 1 3 5 7 10

Trabajadores 72.500 38.500 44.900 49.800 5.600

% sobre el total nacional 4,9% 5,8% 5,1% 2,2% 2,8%

El informe anual sobre la economa de Munich detecta algunos sectores que se han beneficiado especialmente de la estrecha colaboracin entre la empresa privada, las universidades pblicas y los centros de investigacin pblicos y privados. Destacan las tecnologas de la informacin y comunicacin, los servicios financieros, la biotecnologa, la industria aeronutica y espacial, la navegacin por satlite, la tecnologa medioambiental, la tecnologa mdica, la fabricacin de automviles y la nanotecnologa. Las tecnologas de la informacin y comunicacin representan uno de los sectores ms pujantes de la regin. Entre 2004 y 2007 el nmero de empresas creci un 20% hasta alcanzar las 27.386, un crecimiento que sobre todo han protagonizado los medios de comunicacin. Este sector da trabajo a un total de 384.500 personas y parece mantenerse estable si bien contina la supresin de puestos de trabajo convencionales y una creciente importancia del trabajo temporal. Descargar el informe sobre las tecnologas de la informacin El sector del automvil no slo incluye a los grandes fabricantes sino tambin un elevado nmero de productores de componentes. Ningn otro sector econmico presenta tal grado de dependencia de otros sectores como ste. Sin el suministro de productos electrnicos, bateras, barnices y pinturas, la produccin sencillamente se paralizara. En total, en Munich y alrededores existen 586 empresas, el 22% estn ubicadas en la misma ciudad. En 2008, el sector daba trabajo a 185.000 personas, el 67% en reas de produccin y el 11% en I+D. Descargar el informe sobre el sector del automvilEstructura del sector del automvil, 2008 N trabajadores N empresas % del total menos de 5 160 27,3 5 a 19 134 22,9 20 a 99 148 25,3 100 a 999 117 20,0 1.000 y ms 27 4,6 Total 586 100,0Fuente: Dpto. Economa y Trabajo, 2008

Los sectores biotecnologa e industria farmacutica cuentan en la regin metropolitana de Munich con cerca de 400 empresas y 8 centros de investigacin. Munich ocupa uno de los puestos ms destacados en este sector, que emplea a ms de 30.000 personas, 2/3 de

15

las cuales trabajan en reas de produccin y 1/3 en investigacin. La biotecnologa es uno de los mbitos de la economa alemana que presenta un mayor grado de especializacin. Buena prueba de ello es que el 70% de los trabajadores de Munich tienen titulacin universitaria. Adems de 127 pymes, en la regin metropolitana estn localizadas 78 multinacionales, 53 empresas privadas de investigacin y 127 empresas del mbito de las life sciences. Descargar el informe sobre las biotecnologas (alemn) Descargar el informe sobre las biotecnologas (ingls) Las industrias aeronuticas y espaciales suman en la regin 7 centros de investigacin y 234 empresas, de las cuales 90 se dedican a la navegacin por satlite. El sector da trabajo a 15.000 personas. En cuanto a facturacin, la industria aeronutica genera el 85%, seguida de la industria espacial con el 10% y la navegacin por satlite con el 5%. Tambin este sector presenta un importante porcentaje de licenciados: las industrias aeronuticas y espaciales el 60% y la navegacin por satlite un 83%. Descargar el informe sobre las industrias aeronuticas

MUNICH VUELVE A SITUARSE A LA CABEZA DEL RANKING DE CIUDADES ALEMANAS Por sexta vez consecutiva, el Instituto de la Economa Alemana, cercano a la patronal, ha publicado su estudio comparativo de 50 ciudades alemanas, que analiza 96 indicadores que permiten detectar cul es la ciudad que en 2008 obtiene la mejor puntuacin con respecto a empleo, estructura, seguridad, entorno empresarial, etc. Adems, analiza las ciudades ms dinmicas entre 2003 y 2008. La suma de ambos estudios parciales da la puntuacin final y pretende responder a las siguientes preguntas: Cul es la ciudad con mayor xito econmico? En qu ciudad se dan las mejores condiciones para las empresas? Qu ciudad tiene la estructura econmica y social ms ventajosa? Qu ciudad cuenta con el presupuesto municipal ms equilibrado? Qu ciudad ha registrado el mayor dinamismo desde 2003? En 2008 Munich se sita a la cabeza del ranking con un total de 125,4 puntos. Esta ciudad ocupa el primer lugar desde 2003, ao en el que se comenz a publicar este informe. Por qu Munich? Destaca el elevado nivel del IRPF (Munich: 538 euros per capita, media total: 298 euros), el poder adquisitivo (Munich: 25.291 euros, media: 18.756 euros) y el bajo porcentaje de beneficiarios de la prestacin asistencial por desempleo (Munich: 3,8%; resto ciudades: 8,5%). Estudio IW

16

Cmo encontrar trabajo en Munich ? Buscadores en Internet http://jobboerse.arbeitsagentur.de/ http://www.jobscout24.de/ http://www.monster.de/ http://www.meinestadt.de/ Anuncios en prensa Sddeutsche Zeitung www.sueddeutsche.de Mnchner Merkur y tz www.merkur-online.de Abendzeitung www.abendzeitung.de tz www.tz-online.de http://www.jobware.de/ http://www.stepstone.de/ http://www.kimeta.de/ http://www.jobrobot.de/

Grupos de actividades econmicas interdependientes Alianza innovacin en Baviera www.allianzbayerninnovativ.de Cluster fabricacin automviles www.cluster-automotive.de www.biotech-bayern.de Cluster biotecnologa Cluster qumica www.cluster-chemie.de Cluster silvicultura y madera www.cluster-forstholzbayern.de Cluster TIC www.bicc-net.de Cluster mecatrnica y automacin www.cluster-ma.de Forum tecnologa mdica / farmacutica www.medtech-pharma.de Cluster nanotecnologa www.nanoinitiative-bayern.de Cluster nuevos materiales www.cluster-neuewerkstoffe.de Cluster tecnologa sensores y electrnica www.sensorik-bayern.de Cluster medioambiente www.umweltcluster.ne

17

VIVIR EN MUNICH ALQUILAR UN PISO EN MUNICH En comparacin con otras ciudades alemanas, los alquileres en Munich son caros. En 2006, registraron una ligera cada, en 2008 se situaron en 12,80 euros/m, 0,50 euros ms que en 2007. Alquiler en cinco ciudades alemanas (primer alquiler, construccin nueva, buena calidad / situacin, alquiler mensual en euros/m

Fuente: Departamento de Trabajo, 2009 Centros de asesora Verbraucherzentrale (Oficina del consumidor) Mozartstrae 9 80336 Munich Verbraucherzentrale Mieterverein Mnchen e. V. (Asociacin de inquilinos) Sonnenstr. 10 80331 Mnchen (am Stachus) Tel. 089/552143-0 Fax: 089/554 554 Mieterverein

BUSCAR VIVIENDA Anuncios en prensa

Sddeutsche Zeitung: mircoles y viernes www.sueddeutsche.de Mnchner Merkur y tz: jueves y sbados www.merkur-online.de www.tz-online.de

Abendzeitung: mircoles y sbado www.abendzeitung.de Kurz & Fndig: martes y viernes www.quoka.de (bastante oferta de pisos compartidos)

18

Anuncios en publicaciones gratuitas Mnchner Wochenblatt www.wobl.de Plataformas en Internet www.wg-gesucht.de www.easy-wg.de www.studenten-wohnung.de www.immobilienmarkt.de www.immobilo.de

Mnchner Wochenanzeiger www.wochenanzeiger.de

www.wg-welt.de www.studenten-wg.de www.studentenwohnungsmarkt.de www.immobilienscout.de

Agencias para encontrar pisos compartidos y habitaciones: Mr. Lodge - Agentur fr Wohnen und Vermieten auf Zeit www.mrlodge.de Mr. Living / Mitwohnzentrale an der UNI www.mwz-munich.de Privatzimmervermittlung Statthotel www.statthotel.de Viviendas para estudiantes www.studentenwerk.mhn.de/wohnen Evangelische Studentengemeinde Manchen www.esg.uni-muenchen.de Home Company www.muenchen.homecompany.de Bed and Breakfast Manchen www.bed-and-breakfast.de/muenchen

EMPADRONAMIENTO Al instalarse en una vivienda hay que registrarse ante las autoridades locales de la administracin del municipio (Meldestelle en el Ayuntamiento). El plazo para realizar estos trmites es de una semana. Se exceptan aquellas personas que vayan a residir durante menos de dos meses en un hotel, camping, etc. Ayuntamiento de Munich - Oficina de empadronamiento SALUD Centros de asesora El ayuntamiento de Munich cuenta con un ndice en el que recoge ofertas de asesora para todo tipo de situaciones. Ayuntamiento de Munich - asesora

19

Mdicos de habla hispana Todos los mdicos y psiclogos que ejercen en Alemania y tienen concertados sus servicios con el seguro pblico de enfermedad estn afiliados a la Unin de mdicos adscritos al seguro pblico de enfermedad (Kassenrztliche Vereinigung), el equivalente al Colegio de Mdicos en Espaa. Prcticamente en todos los lnder de mayor superficie y poblacin, sobre todo los pertenecientes a la antigua Repblica Federal de Alemania, el usuario puede acceder a un banco de datos que permite la bsqueda de mdicos por conocimientos de Berln idioma. La Kassenrztliche Vereinigung de Baviera tambin cuenta con este servicio. Buscador de mdicos CENTROS Y ASOCIACIONES ESPAOLAS EN MUNICH

Instituto Hispano-Alemn de Mediacin Familiar e.V.

Am Brunnen 18 pactogmbh@aol.com 85551 Kirchheim b. Mnchen mediacion@pacto-online.com x x maribelgarciarodes@web.de merche-t@web.de x info@fcespanol.de www.fcespanol.de

Bayerischer Rundfunk (Spanische Rundfunkplatz, 1 Redaktion) 80335 Mnchen Grupo Andaluz e. V. Club Pensionistas ASZ Neuhausen Pea Galega e. V. Secretario CRE Mnich Fussball Centro Espaol e. V. Grupo de Teatro "Tablas" Guadalupe Hernndez Westendstr. 161 80339 Mnchen Nymphenburgerstrasse 171 80634 Mnchen Ridlerstr. 88 80339 Mnchen Saarbrcker Str. 14 81379 Mnchen Grrestr. 16 80798 Mnchen Bayrischzellerstr. 40 81539 Mnchen

Colegio Espaol Santiago Apstol Dachauer Str. 145 80335 Mnchen Asociacin de Padres de Familia Ridlerstr. 88 e. V. 80339 Mnchen

spanisches.kolleg@web.de apfm@gmx.de ugrob@gmx.de munsa@gmx.de marmor.muc@t-online.de amem@hotmail.de si@europa.psoe.es baviera@europa.psoe.es

Asociacin de Mujeres Espaolas Hberlstr. 17 / Hof en Munich e. V. 80337 Mnchen PSOE Baviera Telf. 089/ 904 44 14 Fax: 089/ 4131 2737

20

ORGANISMOS ESPAOLES EN MUNICH Oficina Espaola de Turismo Postfach n 151940 Schubertstr.10 80051 Mnchen Tel.49-89 530 74 60 Fax 49-89 532 86 80 munich@tourspain.es Consulado General de Espaa en Munich Oberfhringer Str. 45 81925 Mnchen. Tel.: 49 89 998 47 90. Fax: 49 89 981 02 06 cog.munich@mae.es CG Munich Instituto Cervantes Alfons-Goppel-Str. 7 [ehem. Marstallplatz 7] 80539 Mnchen Tel. 089 / 29 07 18 0 Fax 089 / 29 32 17 info@cervantes-muenchen.de www.cervantes-muenchen.de www.cervantes.es Seccin de Trabajo e Inmigracin Consulado General de Espaa Tal 19/II 80331 Mnchen (089-293004 ) Fax 089-22800807 seccion.muenchen@consejeriadetrabajo.de APRENDER ALEMN La Escuela popular de Munich ofrece todo tipo de cursos en mbitos tan diversos como idiomas, sanidad, medio ambiente, cultura, arte y creatividad, poltica, etc. El objetivo de esta institucin pblica es vertebrar un proceso de aprendizaje que se extiende a lo largo de toda la vida. Volkshochschule Munich GUARDERAS BILNGES Y ESPAOL EN LAS ESCUELAS GUARDERAS BILINGES Casa Luz Ungererstr. 65 80805 Mnchen Tel. +49 (0)89 36 10 17 04 Fax +49 (0)89 36 10 17 04 mailto:info@casa-luz.de http://www.casa-luz.de Kindergarten Mariposa e.V. Heubergstr. 31 81825 Mnchen Tel. +49 (0)89 43 56 91 83 mailto:info@kindergarten-mariposa.de http://www.kindergarten-mariposa.de

21

ESPAOL COMO LENGUA EXTRANJERA EN EL SISTEMA REGLADO ALEMN Centros de secundaria y de formacin profesional con oferta de espaol en Munich http://www.educacion.es/exterior/al/es/espaniol/ele_bav.pdf AGRUPACIONES DE LENGUA Y CULTURA ESPAOLAS La accin educativa espaola en el exterior, a travs del programa de Aulas de Lengua y Cultura contribuye al mantenimiento de los vnculos culturales y lingsticos de los residentes espaoles escolarizados en niveles no universitarios. Las Aulas de Lengua y Cultura Espaolas ofrecen clases complementarias de lengua materna a aquellos alumnos cuya nacionalidad o la de sus padres es o haya sido la espaola. Las Aulas de Lengua y Cultura se organizan en Agrupaciones de Lengua y Cultura a cuyo frente hay un director que coordina el trabajo de los profesores, planifica el curso escolar, y ejerce las funciones administrativas, docentes e informativas de sus aulas. Recomendamos dirigirse a estos responsables para recabar informacin ms concreta sobre cada Agrupacin. Agrupacin de Lengua y Cultura Espaolas de Stuttgart D. Roberto Snchez Riesco Senefelderstr.109 70176 Stuttgart Tfno.: +49 - (0)711 - 226 88 79 Fax: +49 - (0)711 - 253 64 17 alce.stuttgart@educacion.es

22