Muestra Catastro Proyectos Mineros 2013-14

www.mch.cl

2013/14

CA

TAS

TR

O D

E P

RO

YE

CT

OS

MIN

ER

OS

MIN

ING

PR

OJE

CT

S S

UR

VE

Y

Fotografa Portada / Cover Picture: Gentileza de / Courtesy of Dassault Systmes GEOVIA

La perforacin de exploracin o sondaje tiene como finalidad analizar y determinar tipos, calidades y cantidades de mineral para la eventual

explotacin del yacimiento. / Exploration drilling or drill hole has the goal to analyze and determine types, qualities and quantities of ore for the eventual exploitation of the reservoir.

Presidente / President: Ricardo Corts

Director / Director: Roly Sols

Gerente General / General Manager:

Cristin Sols

Gerente Conferencias y Estudios / Conference and Research Manager: Nelson Torres

Jefe rea de Estudios / Chief Research Area: Christian Sanhueza

Analistas de Estudios / Research Analysts:

Fabiola Fuentes, Jorge Gonzlez, Michelle Blay y Gian Scappaticcio

Traduccin / Translation: Joanna Garcia (Captulo 1 / Chapter 1)

Base de Datos / Database: Editec S.A.

Diseo y Produccin / Design and Production: Ediarte S.A.

Impreso en / Printed in: Morgan Impresores S.A.

Producido por el rea de Estudios del Grupo Editorial Editec / Published by the Research Department of Editec - Publishing Group

Direccin / Address : Antonio Bellet 444. Piso 6, Providencia Santiago de Chile. Fono (56-2) 27574200, Fax (56-2) 27574201,

Email: [email protected] - www.mch.cl

Registro Propiedad Intelectual N 233.835

Editec S.A. Prohibida su reproduccin total o parcial, y por cualquier tipo de medios o sistemas, sin el consentimiento por previo escrito de sus creadores.

/ It is prohibited its total or partial reproduction, by any means, without the written and previous approval of is authors.

C A T A S T R O D E

M I N E R O SPROYECTOS

MINING PROJECTS SURVEY

2013/14

2CATASTRO DE PROyECTOS MINEROS 2013/14Mining Projects Survey 2013/14

Pr

log

o F

orew

ord

Estimado lector:

La minera constituye una de las principales actividades eco-nmicas en muchos pases de Sudamrica; sin embargo, su de-pendencia de las condiciones del mercado a nivel internacional y del sector financiero, hace de este rubro un negocio riesgoso.

Es por estas fluctuaciones propias del negocio minero que durante el presente ao 2013, se ha registrado una postergacin considerable en la cartera de nuevos proyectos mineros. Para ci-tar un caso, en Chile el 40% de la carpeta de inversiones en mine-ra est en revisin o ha postergado su puesta en marcha, corres-pondiendo esto a una reduccin desde los US$ 110 mil millones, proyectados para los prximos diez aos, a US$ 43,6 mil millones.

Por lo anterior, se hace necesario conocer cmo se mueve la industria minera, los actores ms relevantes y, obviamente, los futuros desarrollos mineros en carpeta. De esta manera es posi-ble prever las tendencias y futuras necesidades, lo que se puede traducir en futuras ganancias.

En este contexto, presentamos una nueva edicin del Catas-tro de Proyectos Mineros, el que desde su primera publicacin en 1992 se ha convertido en una de las herramientas ms importan-tes de anlisis y consultas para el sector minero sudamericano.

Con mucho agrado ponemos a su disposicin la versin actualizada 2013-2014 que Ud. tiene en sus manos.

Este documento es el resultado del esfuerzo diario por bus-car y proveer informacin confiable y oportuna desde hace 35 aos a travs de nuestra revista Minera Chilena, Compendio de

Dear Reader:

Mining represents one of the most important economic activities in many countries of South America. However, its dependence on global market conditions and the financial sector makes this business risky.

Is because of these fluctuations own mining business during the current 2013, there has been a considerable decline in the portfolio of new mining projects, to quote one instance, in Chile, 40% of the investment portfolio in mining is under review or has postponed its implementation, this corresponds to a reduction from the $ 110 billion, projected for the next ten years, to U.S. $ 43,6 billion.

Therefore, it is important to know how it moves the mining industry, the most relevant ac-tors and obviously, the future miners developments in folder. Thus it is possible to predict future trends and needs that can be translated into profit.

Within this context, we provide a new edi-tion of our Mining Projects Survey which from its beginning in 1992 has become one of the most im-portant tools for the South American mining sector. We are pleased to present you the updated volume 2013-2014 which you are holding in your hands.

The present document is the result of our daily effort searching for and providing reliable and

3PRLOGOForeword

timely information since 35 years, by means of Minera Chilena magazine, the Chilean Mining Compendium, and a daily online news service, among other products.

Regarding to the structure of the book, it shows to the reader an introduction to the eco-nomic situation in general and the mining sector in particular, each of the countries included. Meanwhile, the subsequent sections show the investments by country, project type and stage of development.

In order to facilitate the access to further information sources, we also include a register of engineering and construction firms dedi-cated to the development of mining projects. The directory of junior mining companies in chapter 7 gives an overview over the key play-ers in exploration.

An appendix and alphabetic index at the end of the book allow for a quick search of investments by project names, locations or other items.

We kindly invite you to get familiar with our Mining Projects Survey 2013 - 2014 with detailed information, a clear structure and a modern layout.

The Editors

la Minera Chilena, y servicios de noticias diarias online, entre otros productos.

En cuanto a la estructura del libro, se muestra una introduc-cin al lector con la situacin econmica en general, y al rubro minero en particular, de cada uno de los pases incluidos. En tanto, las secciones subsiguientes se presentan las inversiones segn pas, tipo de proyecto y etapas de desarrollo.

Con el objetivo de facilitar el acceso a otras fuentes de informa-cin, se ha incluido adems un directorio de empresas de ingeniera y construccin que se dedican al desarrollo de proyectos mineros y un directorio de empresas mineras junior que permite formarse una idea de los actores ms importantes en la exploracin.

La informacin de los proyectos mineros est ordenada segn la importancia minera y por montos de inversin. Cabe mencionar que la actualizacin de sta informacin tom fecha al mes de Agosto de 2013.

Le invitamos a conocer el Catastro de Proyectos Mineros 2013-2014

Los editores

en Chile EL 40% DE LA CARPETA DE INVERSIONES EN MINERA est en revisin o ha Postergado Su PuESTA EN MARChA


nd

ice

de

cont

enid

os

Ind

ex

1 Captulo / Chapter 1 .......................... 9Latinoamrica y la minera / Latin America and mining

Inversin minera y exploracin en la regin .... 13

/ mining and exploration investment in the region

La regin andina / The andean region ........... 18

El escudo continental de sudamrica ............ 19

/ The South American continental shield

Chile / Chile ................................................... 20

Per / Peru .................................................... 32

Brasil / Brazil ................................................. 37

Argentina / Argentina ..................................... 43

Mxico / Mexico ............................................ 50

Ecuador / Ecuador ........................................ 52

Colombia / Colombia .................................... 53

Tablas / Tables

Tabla 1 / Table 1 ..................................................... 12Mayores productores sudamericanos de metales/ Main South American metal producers

Tabla 2 / Table 2 ..................................................... 17Presupuestos en exploracin (US$ millones) / Exploration budgets (US$ million)

Tabla 3 / Table 3 ..................................................... 22Produccin minera Participacin de Chile en Amrica Latina y el mundo / Mining production Ranking of Chile in Latin America and the world

Tabla 4 / Table 4 ..................................................... 23Produccin minera de metales en Chile/ Metal mining production in Chile.

Tabla 5 / Table 5 ..................................................... 24Distribucin sectorial de la inversin extranjera materializada en Chile 2012 (miles US$) / Sectorial distribution of foreign investment materialized in Chile 2012 (thousand US$)

Tabla 6 / Table 6 ..................................................... 33 Produccin minera de metales en Per / Metal mine production in Peru.

Tabla 7 / Table 7 ..................................................... 34Indicadores econmicos de Per. / Economic indicators in Peru.

Tabla 8 / Table 8 ..................................................... 41Produccin minera en Brasil./ Mining production in Brazil.

Tabla 9 / Table 9 ..................................................... 47Produccin minera en Argentina./ Mining production in Argentina.

2 Captulo / Chapter 2 ..................... 55Proyectos en Chile / Projects in Chile

Principales proyectos / Major projectsLos Pelambres Ampliacin ............................ 56

Pascua Lama ................................................ 58

Codelco Andina 244 ..................................... 65

Collahuasi Expansin .................................... 69

Cerro Casale ................................................. 72

Quebrada Blanca .......................................... 76

Codelco Radomiro Tomic .............................. 79

El Abra Mill Projet .......................................... 82

Caspiche ....................................................... 84

Codelco Chuquicamata Subterrnea ............. 88

Relincho ........................................................ 92

Escondida OGP1 .......................................... 95

Codelco El Teniente Nuevo Nivel ................... 99

Caracoles .................................................... 103

Codelco Ministro Hales ............................... 105

Caserones ................................................... 110

El Morro ...................................................... 115

Telgrafo ..................................................... 118

Sierra Gorda ................................................ 120

Antucoya ..................................................... 122

Otros Proyectos / Other ProjectsLomas Bayas III ........................................... 125

Santo Domingo ........................................... 125

Pampa Hermosa ......................................... 126

Lobo Marte ................................................. 126

Cerro Negro Norte ....................................... 127

5NDICE DE CONTENIDOSIndex

Volcn ......................................................... 127

Escondida Olap ........................................... 128

Pampa Blanca ............................................. 128

Inca de Oro ................................................. 129

El Espino ..................................................... 129

Ampliacin Produccin kcl .......................... 130

Diego de Almagro ....................................... 130

Nueva Esperanza ........................................ 131

Jernimo ..................................................... 131

SQM Planta Nitratos (Npt4) ......................... 132

Cerro Blanco ............................................... 132

Bellavista ..................................................... 133

3 Captulo / Chapter 3 ................... 135Proyectos en Per / Projects in Per

Principales Proyectos / Major projectsLas Bambas ................................................ 136

Conga ......................................................... 139

Cerro Verde ................................................. 142

Toromocho .................................................. 145

Quellaveco .................................................. 149

Pampa de Pongo ........................................ 152

Haquira ....................................................... 154

El Galeno .................................................... 157

Opaban ....................................................... 160

Caariaco Norte .......................................... 163

Otros Proyectos / Other ProjectsLos Chancas ............................................... 166

Constancia .................................................. 166

Zafranal ....................................................... 167

Los Calatos ................................................. 167

Ro Blanco .................................................. 168

Marcona ..................................................... 168

Chucapaca ................................................. 169

La Granja .................................................... 169

Ta Mara ..................................................... 170

Corani ......................................................... 170

Magistral ..................................................... 171

Marcobre / Mina Justa ................................ 171

Pukaqaqa ................................................... 172

Michiquillay .................................................. 172

Toquepala .................................................. 173

Accha ......................................................... 173

Bayovar ...................................................... 174

Quechua ..................................................... 174

Hilarin ........................................................ 175

Lagunas Norte ............................................ 175

Inmaculada ................................................. 176

Rondon ...................................................... 176

Colquijirca ................................................... 177

Cuajone ..................................................... 177

Ollachea ...................................................... 178

Shahuindo ................................................... 178

Crespo ........................................................ 179

Invicta ......................................................... 179

Alpamarca - Ro Pallanga ............................ 180

4 Captulo / Chapter 4 ................... 181Proyectos en Brasil / Projects in Brazil

Principales proyectos / Major projectsCarajs ....................................................... 182

Minas Rio .................................................... 185

Apolo ......................................................... 188

Vale do Rio Pardo ....................................... 190

Serra Azul .................................................. 192

Cristalino ..................................................... 194

Jacar ......................................................... 196

Pedra de Ferro ............................................ 199

Salobo II ...................................................... 202

Araguaia ...................................................... 205

Otros Proyectos / Other ProjectsBoa Esperana ........................................... 208

Alemo ........................................................ 208

Paragominas III............................................ 209

118 copper ................................................. 209

Serrote de Laje (Ex-Arapiraca) ..................... 210

Tocantinzinho .............................................. 210

Gurupi ......................................................... 211


Chapada Suruca ...................................... 211

Maracas ...................................................... 212

Mara Rosa .................................................. 212

Pilar ......................................................... 213

Borborema ................................................. 213

Jambreiro .................................................... 214

C1 Santa Luz .............................................. 214

Ernesto / pau a pique .................................. 215

Turmalina .................................................... 215

Cachoeira ................................................... 216

Lavras do Sul .............................................. 216

5 Captulo / Chapter 5 ................... 217Proyectos en Argentina / Projects in Argentina

Principales proyectos / Major projectsEl Pachn .................................................... 218

Los Azules .................................................. 221

Altar ......................................................... 224

Agua Rica ................................................... 226

Cerro Negro ................................................ 230

Cerro Moro .................................................. 234

Lindero ........................................................ 236

Ro Grande .................................................. 240

Navidad ...................................................... 243

Gualcamayo ................................................ 247

Otros Proyectos / Other ProjectsCalcatreu .................................................... 249

Don Nicols ................................................ 249

Taca Taca .................................................... 250

Diablillos ...................................................... 250

San Jorge ................................................... 251

Cap-Oeste .................................................. 251

Cerro Vanguardia ........................................ 252

El Quevar .................................................... 252

Joaqun ....................................................... 253

La Manchuria .............................................. 253

Las Calandrias ............................................ 254

Loma de Leiva ............................................ 254

Vicua ......................................................... 255

6 Captulo / Chapter 6 ................... 257Otros Proyectos en Latinoamrica / Other Projects in Latin America

Principales proyectos / Major projectsCobre Panam ............................................ 258

Metates ....................................................... 261

Valentines .................................................... 263

Fnix ......................................................... 266

Mirador ....................................................... 268

Otros Proyectos / Other ProjectsMayaniquel .................................................. 270

Buenavista .................................................. 270

Cerrejn ...................................................... 271

El Boleo ...................................................... 271

La Verde ...................................................... 272

7 Captulo / Chapter 7 ................... 2737.1 Directorio de empresas de ingeniera y

construccin / Directory of Engineering and Construction

8 Captulo / Chapter 8 ................... 3038.1 Directorio de empresas junior / Junior

company directory

7ABREVIACIONESNomenclature

Distancia, Superficie y Volumen / Distance, suface and volumemm Milmetro / Millimeterm Metro / Meterkm Kilmetro / Kilometerm2 Metro cuadrado / Square meterm Metro cbico / Cubic metermsnm Metros sobre nivel del mar masl Meters above sea level

Peso y Medida / Weight and Measureg Gramo / Grammkg Kilogramo / Kilogrammt Tonelada (mtrica) / Tonne (metric)kt Kilotonelada / KilotonneMt Millones de toneladas (mtricas)

/ Million tonnes (metric)oz Onza / Ouncekoz Miles de onzas / Thousand ouncesMoz Millones de onzas / million ounceslb Libra / PoundMlb Millones de libras / Million pounds

Minerales ms comunes / Common mineralsCa Calcio / CalciumCu Cobre / CopperCuEq Cobre equivalente / Copper equivalentCu conc Cobre en concentrado / Copper in concentrateCu cat Ctodos de Cobre / Copper cathodesAu Oro / GoldAuEq Oro equivalente / Gold equivalentAg Plata / SilverMo Molibdeno / MolybdenumNi Nquel / NickelFe Hierro / IronZn Zinc / ZincPb Plomo / LeadI2 Yodo / Iodine SO4 Sulfatos / SulfatesKNO3 Nitrato de Potasio / Potassium nitrateTiO2 Rutilio / RutileFsp Feldespato / Feldsparconc en concentrado / in concentratecat en ctodos / in cathodes

Concentracin y Tasa de Produccin / Concentration and Production Rateppm Partes por milln / Parts per milliongpt Gramos por tonelada / Grammes per tonnetph Toneladas mtricas por hora

/ Metric tonnes per hourtpd Toneladas mtricas por da

/ Metric tonnes per daytpm Toneladas mtricas por mes

/ Metric tonnes per monthtpa Toneladas mtricas por ao

/ Metric tonnes per yearoz/a Onzas por ao / Ounces per yearMoz/a Millones de onzas por ao

/ Million ounces per year

Procesos e Insumos / Processes and consumablesg/L Gramos por litro / Grams per literkg/L Kilogramos por litro / Kilogrammes por literl/s Litros por segundo / Liters per secondl/m Litros por mes / Liters per monthkV KilovoltioskVA Kilovoltio-amperiosMWh Megawatt-horas / Megawatt-hours

Procesos de Produccin / Production ProcessesFlot Flotacin / FlotationLix Lixiviacin / LeachingSX Extraccin por solventes / Solvent extractionEW Electro-obtencin / Electro-winning

Moneda y Precios / Currency and PricesUS$ Dlares Estados Unidos / US dollarsMUS$ Millones de dlares / Million dollarsUS$/lb Dlares por libra / Dollars per pound

Tipo de Sociedades y Cargos / Type of Company and PositionsCa. Compaa / CompanyLtda. Responsabilidad Limitada / LimitedS.A. Sociedad Annima / IncorporatedSCM Sociedad Contractual Minera / Contract Mining CompanyVP Vicepresidente / Vice president

s/a sin antecedentes / not available

abreviaciones/ Nomenclature

C A T A S T R O D E

M I N E R O SPROYECTOS

MINING PROJECTS SURVEY

www.mch.cl

2013/14

C A P T U L O 1Latinoamrica

y La minera

Latin america and mining

Figura 1.1 Todos los pases de Latinoamrica explotan recurso minerales, sin embargo solo algunos se pueden llamar pases de trascendencia minera, y otros pases emergentes. Latinoamrica posee grandes reservas metlicas, cobre (40%), oro (16,8%), plata (40,9%), hierro (13%) y manganeso (17,5%) entre otros. Fuertes recursos que pueden ser explotados, y estos se traducen en nuevos proyectos.

En el siguiente catastro se muestran los principales proyectos mineros en Latinoamrica.

Figure 1.1: All Latin American countries exploit mineral resources; however, only some countries can be called of mining importance, and others emerging countries. Latin America has large metal reserves such as copper (40%), gold (16.8%), silver (40.9%), iron (13%), and manganese (17.5%), among others. Strong resources that can be exploited and the results are new projects.

Below is the record of the main mining projects in Latin America.

BOLIVIA

PARAGUAY

La Paz

Sucre

Brasilia

Caracas

Bogot

Monterrey

OCANOATLNTICO

MARCARIBE

OCANOPACFICO

Santiago

Lima

Quito

Asuncin

AMRICA DEL SUR

AMRICA CENTRAL

AMRICA DEL NORTE

PER

ECUADOR

CHILE

URUGUAY

ARGENTINA

MontevideoBuenos Aires

BRASIL

VENEZUELA

GUYANA

COLOMBIA SURINAME

ParamariboGeorgetown

GUATEMALA

MEXICO

Flores

12

catastro de proyectos mineros 2013/14Mining Projects Survey 2013/14

apoy en la creciente y constante demanda de minerales por economas emergentes, como es el caso de china e india, escenarios en los que se observaron precios histricos de minerales, mantenindose hasta mediados de 2012, momento en que se evidenci un desplome en la demanda de minerales, repercutiendo en la baja de los precios. Sin embargo y a pesar de este panorama, las inversiones en Latinoamrica no se vieron afectadas, lo que se tradujo en que el continente capt el 25,4% del total global, seguido por frica con un 16,6%

el presente 2013 se ha mostrado como una continuacin y agu-dizacin del panorama. a la baja en la demanda de commodities se suman nuevas restricciones a la puesta en marcha de nuevos proyec-tos mineros, siendo las principales razones el aumento de los costos de extraccin, nuevas y ms extrictas normativas medioambientales, localizacin de estos proyectos cerca de comunidades, entre otros.

a pesar de lo anterior, Latinoamrica mantiene el estatus de slido productor de minerales y commodities en general, lo que mantiene el inters de los grandes jugadores globales de la minera en apostar en la regin.

the industrial activity. The recovery of the industry (2009) was based on the steadily increasing demand for minerals from emerging economies such as China and India, moment where historical prices of minerals was observed, staying until mid-2012, when evidenced a slump in demand for minerals, which influence the price declines. However, and despite this scenario, investments in Latin America were not affected, which meant that the continent captured 25.4% of the global total, followed by Africa with 16.6%

This 2013, is shown as a continuation and intensifica-tion of the outlook. Added to the low demand for commodities, there are new restrictions on the implementation of new min-ing projects, the main reasons for the increase in extraction costs, new and strictest environmental regulations, and the location of these projects near communities, among others.

Despite this, Latin America remains as a solid minerals and commodities producer in general, keeping the interest of large global players bet on mining in the region.

taBLa 1.1 / TABLE 1.1 mAyOreS PrOdUCTOreS SUdAmeriCAnOS de meTALeS

Main South aMerican Metal producerSmeTAL PAS PrOdUCCin 2012 rAnking rAnking SUdAmriCA/ country / country / PrOdUCTiOn mUndO / world / South aMericaaluminio / Alumina (ton) Brasil / Brazil 1.338.000 8 1cobre / Copper (ton) chile 5.484.710 1 1 Per / Peru 1.298.564 3 2estao / Tin (ton) Per / Peru 26.105 3 1 Bolivia 20.000 4 2 Brasil / Brazil 7.339 5 3Hierro / Iron Ore (Mt) Brasil / Brazil 375 3 1Litio / Lithium (ton) chile 13.000 1 1 argentina 2.700 4 2 Brasil / Brazil 490 7 3manganeso / Manganese (ton) Brasil / Brazil 1.100 5 1molibdeno / Molybdenum (ton) chile 34.793 3 1 Per / Peru 16.790 4 2nquel / Nickel Brasil / Brazil 43.100 9 1niobio / Niobium (ton) Brasil / Brazil 63.000 1 1Oro / Gold (ton) Per / Peru 147 6 1Plata / Silver (ton) Per / Peru 3.171 3 1 chile 1.195 8 3Plomo / Lead (ton) Per / Peru 248.659 4 1tantalita / Tantalum (ton) Brasil / Brazil 180 2 1Zinc / Zinc (ton) Per / Peru 1.280.975 3 1

Fuente / Source: USGS Mineral Commodity Service, COCHILCO y EDITEC.

www.mch.cl

2013/14

C A P T U L O 2CHILE

CHILE

56

catastro de proyectos mineros 2013/14CHILEMining Projects Survey 2013/14

Los

Pel

amb

res

Am

plia

ci

n

Pro

yect

oP

roje

ct

En la cordillera de los Andes, cercano al pueblo de Salamanca (Regin de Coquimbo).In the Andes mountains, near the town of Salamanca (Coquimbo Region).

Mapa de Ubicacin / Map of Location

Razn social / Company : Minera Los PelambresDomicilio / Address : Av. Apoquindo 4001, Piso 18Ciudad / City : SantiagoPas / Country : ChileTelfono / Telephone : (56-2) 27987000Fax : (56-2) 27984181Internet : www.pelambres.clE-mail : [email protected] EjECuTIvos A CARgo / Executive Staffgerente general : Alberto Cerda Merey / General Manager gerente de operaciones : Jaime Guzmn/ Operations Manager gerente de Proyecto deExpansin : Juan Carlos Alarcn F./ Expansion Project Manager

Propiedad / Ownership : Antofagasta Minerals 60% Nippon LP Resources B.V. 25% MM LP Holding B.V. 15%Minerales / Minerals : Cu, Mo, AuRecursos / Resources : 1.488,1 Mt @ 0,62% Cu;

0,025% Mo; 0,03 gpt AuReservas / Reserves : 1.650,1 Mt @ 0,61% Cu;

0,020% Mo; 0,03 gpt Au

Los Pelambres

Chile - Principales Proyectos

Ampliacin Los Pelambres/ Expansion Los Pelambres

Etapa actual : Postergado/ Actual stage : Standbyobjetivo : Elevar produccin desde las 400.000 tpa a 750.000 tpa./ Objective : Increase production from 400,000 tpy to 750,000 tpy.Inversin (millones de us$) : 10.000/ Investment (million US$) Produccin anual : 400.000 tpa Cu/ Annual production Puesta en marcha : s/a/ Start-up

Ley de Corte / Cut-off grade : 0,35% Cu

57

CAPTULO 2principales proyectosMajor projects

Chile - Principales Proyectos

MInErA LOs PELAMbrEs cuenta con un depsito cuprfero ubicado en la cordillera de los Andes cercano al lmite con Argentina en la comuna de Salamanca (Regin de Coquimbo).

La compaa pertenece en un 60% a Antofagasta Minerals (Grupo Luksic) y en un 40% a un grupo japons integrado por Nippon LP Resou-rces B.V. (25%) y MM LP Holding B.V. (15%). El proyecto Los Pelambres se construy en 23 meses, entre diciembre de 1997 y noviembre de 1999, y desde sus inicios se han realizado trabajos de optimizacin en sus instalaciones, que han permitido aumentar de manera sustentable su capacidad de tratamiento desde las 85.000 tpd iniciales a las cerca de 175.000 tpd obtenidas como promedio anual de tratamiento diario actualmente. En 2002 se iniciaron los trabajos de optimizacin de las instalaciones para obtener una capacidad de tratamiento de 114.000 a 120.000 toneladas de mineral por da.

En 2004 se obtuvo la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Integral de Desarrollo, para explotar un total de 2.100 millones de toneladas de mineral, ampliando la vida til de 30 a casi 50 aos, y para aumentar la capacidad de tratamiento hasta 175.000 tpd.

A inicios de 2007 se complet el Proyecto de Repotenciamiento Fase 1 a 130.000 tpd y a fines de 2008 un nuevo depsito de relaves en el sector de El Mauro inici sus operaciones. Como parte de su Proyecto Integral de Desarrollo, la compaa realiz una ampliacin de su capacidad que permite procesar 175.000 toneladas de tratamiento diario como promedio anual, cuya construccin requiri una inversin de aproximadamente US$ 1.000 millones (realizada principalmente en 2009) y cuya puesta en marcha se complet el primer semestre de 2010. Esta ampliacin le permite producir 90.000 toneladas adicionales de cobre fino en los prximos quince aos, a partir de 2010.

El actual proyecto de ampliacin busca nuevamente un aumento de produccin, de 400.000 toneladas por ao a casi el doble este no estara operando antes de 2019. Se espera que los estudios de facti-bilidad se encuentren listos para 2014, comenzando la construccin el mismo ao.

El ambicioso proyecto de expansin actualmente se encuentra postergado debido al aumento de los costos.

Minera Los PeLaMbres has a copper deposit located in the Andes near the border with Argentina in the town of Salamanca (Coquimbo Region).

The company owned 60% by Antofagasta Miner-als (Luksic Group) and 40% to a Japanese group Nippon LP Resources composed BV (25%) and MM LP Holding B.V. (15%). The project Pelambres was built in 23 months between December 1997 and November 1999, and since its inception has been made optimization work on their premises, which have increased sustain-ably its treatment capacity from 85,000 tpd to initial the approximately 175,000 tpd obtained as annual average daily treatment today. In 2002 work began on site opti-mization for a treatment capacity of 114,000 120,000 tons of ore per day.

In 2004 the project obtained the approval of the Environmental Impact Assessment Comprehensive Development Project, to operate a total of 2,100 million tonnes of ore, extending the life of 30 to almost 50 years, and to increase treatment capacity to 175,000 tpd .

In early 2007 was completed Phase Repowering Project 1-130,000 late 2008 tpd and a new tailings dam in the area of El Mauro began operations. As part of its Comprehensive Development Project, the company undertook an expansion of its capacity to process 175,000 tons of annual average daily treatment, whose construction required an investment of approximately $ 1,000 million, mainly conducted in 2009 - and whose start-up was completed the first half of 2010. This extension allows you to produce 90,000 additional tons of fine copper in the next fifteen years, from 2010.

The current expansion project seeks to increase production again, 400,000 tons per year to nearly double; this would not be operational before 2019. It is expected that feasibility studies are ready for 2014, beginning construction the same year.

The ambitious expansion project is currently delayed due to rising costs.

Descripcin del ProyectoProject description

el proyecto completo sumar un monto de

inversin que asciende a us$10.000 MILLonEs.

58

catastro de proyectos mineros 2013/14CHILEMining Projects Survey 2013/14

50 km al sureste de Vallenar, Comuna Alto del Carmen, Regin de Ata-cama, Chile; 300 km al noroeste de la ciudad de San Juan, Provincia de San Juan, Argentina; -4.600 5.000 msnm.50 km southeast of Vallenar, Region of Atacama, Chile; and 300 km northwest of the city of San Juan, San Juan Province, Argentina; 4,200-52000 masl.


Etapa actual : Construccin/ Actual stage : Construction Razn social Chile : Compaa Minera Nevada / Company Chile S.A. (Barrick Gold)Razn social / Company : Barrick GoldDomicilio / Address : Av. Ricardo Lyon 222, Piso

8, ProvidenciaCiudad / City : SantiagoPas / Country : ChileTelfono / Telephone : (56-2) 2340 2022Fax : ((56-2) 2340 2062Internet : www.barrick.comE-Mail : [email protected] EjECuTIvos A CARgo / Executive Staffgerente de Construccin : Brayan Bradley / Construction Manager Propiedad / Ownership : Barrick Gold 100%objetivo : Explotacin a rajo abierto

de un yacimiento de oro, plata y un porcentaje contenido menor de cobre y posterior tratamiento del mineral mediante flotacin y lixiviacin.

/ Objective : Open cut exploitation of a gold and silver deposit, with lower copper content and later ore treatment through flotation and lixiviation.

Minerales / Minerals : Au, Ag, Cu.Reservas Probadas : 18,3 Moz Au, 689 Moz Ag, y Probables 565 Mlb Cu/ Proven & Probable Reserves Inversin (us$ millones) : 8.500/ Investment (US$ million)

Pascua Lama

Produccin anual : 800.000 - 850.000 oz Au, / Annual production 35 Moz Ag. Puesta en marcha : Indefinido / Start-up vida til (aos) : 25/ Life time (years)

Camino / Road

Pas

cua

Lam

a

Pro

yect

oP

roje

ct

www.mch.cl

2013/14

C A P T U L O 3Per

Peru

136

catastro de proyectos mineros 2013/14perMining Projects Survey 2013/14

Las

Bam

bas

Pro

yect

oP

roje

ct

72 km de la ciudad de Cuzco, Departamento de Apurmac 72 km from the city of Cusco, Apurimac Department


etapa actual : Construccin/ Actual Stage : Construction razn Social / Company : Xstrata Per S.A.Domicilio / Address : Calle Monte rosa 271 Of.

7B Centro empresarial, Chacarilla del estanque, Santiago de Surco

Ciudad / City : LimaPas / Country : PerTelfono / Telephone : (51-1) 372 2233Fax : (51-1) 372 8272 (51-1) 217 1111Internet : www.lasbambas.com www.glencorexstrata.com ejeCuTIvoS a Cargo / Executive StaffvP ejecutivo Divisin : Luis rivera operaciones Per

e-mail : [email protected] Propiedad / Ownership (%) : Glencore Xstrata plcobjetivo : explotacin a rajo abierto

de yacimiento de cobre con contenidos de molib-deno y oro; adems de la construccin de planta de tratamiento de minerales.

/ Objective : Open-pit mining of a copper deposit with contents of molyb-denum and gold; furthermore, construction of a mineral treatment plant.

Minerales / Minerals : Cu, Mo, Aurecursos Medidos : 1.210 Mt @ 0,66% Cu; 173e Indicados ppm Mo; 0,05 gpt Au;3,3 / Measured and Indicated gpt AgResources

La Bambas

recursos Inferidos : 500 Mt @ 0,50% Cu; 145 / Inferred Resources ppm Mo; 0,03 gpt Au; 2,4 gpt AgLey de Corte : 0,20% Cu / Cut-off grade Inversin : 5.200 (Millones de uS$ / Investment (Million US$) Produccin anual : 315.000 tpa Cu / Annual Production Puesta en Marcha : Q1 2015 / Start-up vida til (aos) : 20/ Life time (years)

Camino / Road

per - principales proyectos

137

CApTULO 3principales proyectosMajor projects


en AgOsTO de 2004 Xstrata se adjudic el derecho de explorar y desarrollar el proyecto Las Bambas, despus de un proceso de licitacin internacional competitivo realizado por ProInversin, agencia que tiene por objetivo, fomentar la inversin en Per.

el proyecto se encuentra a una altura entre 3.700 a 4.650 metros sobre el nivel del mar, en las provincias de Cotabambas y Grau, regin de Apurmac, 75 kilmetros al suroeste de la ciudad de Cuzco.

el proyecto minero Las Bambas cubre 35.000 hectreas e incluye las concesiones mineras de Ferrobamba, Chalcobamba y Sulfobamba.

Los yacimientos de cobre son del tipo skarn con una minerali-zacin probable tipo prfido con sulfuros y xidos de cobre y hierro. Adems, presenta una mineralizacin aurfera con potencial para ser explorada.

In August 2004, Xstrata was awarded the right to explore and develop Las Bambas project after an interna-tional bidding process called by ProInversin, an agency whose purpose is to promote investment in Peru.

The project is located at 3,700 to 4,650 meters above sea level, in the Districts of Cotabambas and Grau, Apurimac Region, 75 Km south-west from Cuzco.

Las Bambas mining project covers 35,000 hectares and includes Ferrobamba, Chalcobamba, and Sulfobamba mining leases.

Deposits are of the skarn type, with a probable mineralization of the porphyry type, with copper and iron sulphide and oxides. In addition, it presents gold mineral-ization with exploration potential.

Las Bambas current mineral resources are estimated in 1.21 billion tons copper mineralization with 0.66% copper grade, using a copper grade cut-off of 0.2%. The deposit in-cludes significant contents of gold, silver, and molybdenum sub-products. Mineral resources estimates were updated in 2011 based on the results from 28,000 meter drilling during 2010. The economic pits had been updated using the measured, indicated and inferred, and the long-term price of metals, as well as new cost assumptions. All other modifying factors are the same as in the feasibility study.

In August 2010, after the approval of the feasibil-ity and environmental impact studies in June 2010, the company started executing Las Bambas copper project, of great mining importance, low operation cost, with a long estimated useful life.

The development of the project represents an invest-ment of 5.200 billion, is currently under construction.

Las Bambas will be a first-level copper mine, with an initial production of 400,000 annual tons copper contained in concentrates and important gold, silver, and molybde-num sub-products. The company expects the first rock is processed at the end of 2014 with ramp - up for 2015. The mine lifetime is estimated at 20 years with a significant future growth potential.

el desarrollo del proyecto rePreSenTar una InverSIn de 5.200 millones de dlares.

Los recursos minerales actuales de Las Bambas se estiman en 1.210 millones de toneladas de mineralizacin de cobre con una ley de 0,66% Cu, usando una ley de corte de 0,2%, e incluye importantes contenidos de subproductos de oro, plata y molibdeno. Las estimacio-nes de los recursos minerales fueron actualizadas en mayo de 2011 e incorporan los resultados de 28.000 metros de perforacin realizados durante 2010. Los pits econmicos fueron actualizados en base a los recursos medidos, indicados e inferidos y el precio a largo plazo de los metales, como tambin nuevos supuestos de costos. Todos los otros factores modificantes son los mismos que en el estudio de factibilidad.

en agosto de 2010, y tras la aprobacin de los estudio de factibi-lidad e impacto ambiental en junio de 2010, la Compaa dio el vamos al desarrollo del proyecto cuprfero Las Bambas, el cual posee una gran envergadura minera, bajo costo de operacin y se estima una larga vida de operacin en la faena.

el desarrollo del proyecto representar una inversin de 5.200 millo-nes de dlares, encontrndose actualmente en etapa de construccin.

Las Bambas ser una mina de cobre de primer nivel con una produccin inicial de 400.000 toneladas anuales de cobre contenido en concentrados, incluyendo importantes subproductos de oro, plata y molibdeno. La compaa espera que la primera roca se procese a fines

per - principales proyectos

138

catastro de proyectos mineros 2013/14perMining Projects Survey 2013/14

de 2014 con ramp - up durante 2015. La vida til de la mina se estima en 20 aos con un potencial de expansin futuro importante.

ubicados a una distancia de 150 kilmetros, los proyectos Las Bambas y Antapaccay se beneficiarn de importantes sinergias. Los concentrados de Las Bambas se bombearn a travs de un minero-ducto de 215 kilmetros a una planta de molibdeno y de filtrado cerca de Tintaya-Antapaccay, para luego ser transportados por la misma va frrea al Puerto de Matarani.

estos proyectos tambin compartirn la red vial existente en Tintaya, una va de conexin a lo largo del corredor del mineroducto, un centro de logstica establecido en Arequipa y las ampliadas instalaciones del Puerto de Matarani.

el mineral se extraer a una tasa de 51,1 millones de toneladas por ao, proveniente de tres minas de rajo abierto (inicialmente del rajo Ferrobamba, y despus de los rajos Chalcobamba y Sulfobamba), y se pro-cesarn 140.000 toneladas al da en la planta concentradora de sulfuros.

Para la aprobacin de la fusin de Glencore y Xstrata por parte del Gobierno de China, el Ministerio de Comercio de China exigi a la nueva compaa la venta del proyecto Las Bambas para as limitar su capacidad de intervencin en el mercado de metales. Chinalco, empresa de capitales chinos, estara interesadas en adquirir el proyecto.

el desarrollo de Las Bambas generar un promedio de aproximada-mente 3.600 puestos de trabajo directos durante la construccin y 1.350 puestos de trabajo permanentes una vez que entre en operacin.

Located at 150 Km distance, Las Bambas and Antapaccay project will benefit from important synergies. Las Bambas concentrates will be pumped through a 215 Km long ore slurry pipeline to molybdenum and filtering plant near Tintaya Antapaccay, and then transported by rail to the port of Matarani.

These projects will also share the road network existing in Tintaya, a connection line along the ore slurry pipeline, a logistics center in Arequipa, and the expanded port facilities in Matarani.

Mineral will be extracted at an annual rate of 51.1 million tons, and will come from three open pit mines (ini-tially from Ferrobamba pit, and later from the Chalcobamba and Sulfobamba pits). The sulphide concentrator plant will process 140,000 tons a day.

For the approval of the merger between Glencore and Xstrata by the Government of China, the Ministry of Com-merce of China demanded that the new company selling the project Bambas thereby limiting its ability to intervene in the metal market. Chinalco Chinese owned company, would become interested in acquiring the project.

The development of Las Bambas will generate an average of approximately 3,600 direct jobs during con-struction and 1,350 permanent jobs once in operation.

Obras principales / Main tasks

Fic

ha T

cni

caTe

chni

cal s

heet

Presa de relavesOficinas administrativasCarreterasCampamentos minerosServicios elctricosSistemas de comunicacin (telefona celular)Servicios sanitarios (alcantarillado)

Tailings damsAdministrative officesHighways, Permanent mining campsElectricity servicesCommunication systems (cellular telephony) Sanitation (sewers).

MAnO de ObrA / Work force

eTApA / Stage n TrAbAjAdOres / WorkerS Construccin / Construction 3.600Operacin / Operation 1.350

139

CApTULO 3principales proyectosMajor projects

Co

nga

Pro

yect

oP

roje

ct

75 km al noreste de Cajamarca, Provincia de Celendin, Departamento de Cajamarca.75 km. Norteast of Cajamarca, Celendin province, Cajamarca De-partment.


etapa actual : estudio. Factibilidad/ Actual Stage : Study. Feasibility

razn Social / Company : Minera YanacochaDomicilio / Address : Av. Camino real 348,

Torre del Pilar, piso 10, San Isidro

Ciudad / City : LimaPas / Country : PerTelfono / Telephone : (51-1) 215-2600Fax : (51-1) 215-2610Internet : www.newmont.com www.yanacocha.com.pee-mail : [email protected]

ejeCuTIvoS a Cargo / Executive StaffvP newmont para Sudamrica : Todd White/ VP Newmont South AmericavP, gerente : Javier Velardegeneral Per / VP, General Manager Peru

Propiedad / Ownership (%) : Newmont Mining Corporation 51.35%

Buenaventura 43.65% Corporacin Financiera

Internacional 5%objetivo : explotacin de yacimiento de

cobre y oro y construccin de planta concentradora.

/ Objective : Mining of copper and gold deposit and construction of concentrating plant.

Minerales / Minerals : Cu, Au.reservas Probadas : 535,93 Mt @ 0,73 gpt Au; y Probables 2,2 gpt Ag; 0,28% Cu/ Proven and Probable Reserves recursos Medidos : 157,94 Mt @ 0,40 gpt Au; e Indicados 1,6 gpt Ag; 0,19% Cu/ Measured and Indicated Resources

Conga

recursos Inferidos : 230,57 Mt @ 0,39 gpt Au; / Inferred Resources 1,1 gpt Ag; 0,19% CuInversin (millones de uS$) : 4.800/ Investment (Million US$) Produccin anual : 54.000 tpa Cu; 680.000 oz Au/ Annual Production Puesta en marcha : Suspendido / Start-up vida til (aos) : 19 / Life time (years)

Camino / Road

www.mch.cl

2013/14

C A P T U L O 4BRASIL

BRASIL

182

catastro de proyectos mineros 2013/14brasilMining Projects Survey 2013/14

Car

ajs

S

erra

Sul

(S11

D)

Pro

yect

oP

roje

ct

brasil - Principales Proyectos

780 km al suroeste de Sao Luis, en el sur de Carajs, Estado de Par780 km southwest of Sao Luis, in southern Carajs, State of Par


Etapa actual : Factibilidad/ Actual Stage : Feasibility Razn Social / Company : Companhia Vale do Rio DoceDomicilio / Address : Avenida Graca Aranha,

No. 26Ciudad / City : Rio de JaneiroPas / Country : BrasilTelfono / Telephone : (55-91) 3327 4705Internet : www.vale.comTelfono / Telephone : (55-91) 3214 5432E-mail : [email protected] EjECuTIvoS A CARgo / Executive StaffGerente de Proyectos : Gilberto Acevedo/ Project Manager Comunicaciones : Lvia Amaral/ Communication Propiedad / Ownership : Vale 100%objetivo : Expansin de la mina de

hierro, la construccin de una planta de proceso y una ferrova de 104 km de largo.

/ Objective : Contruction of an iron mine, construction of a processing plant and a 104-km long railroad.

Minerales / Minerals : FeReservas probadas : 4.240 Mt @ 66,7% Fe y probables / Proven and probable reserves

Carajs130 Mtpa

Camino / Road

Inversin : 19.297 (millones de uS$)/ Investment (million US$) Produccin anual : 90 Mtpa Fe/ Annual production Puesta en marcha : 2016/ Start-upvida til : 50/ Life of Mine

183

CaPTUlO 4principales proyectosMajor projects

brasil - Principales ProyectosDescripcin del Proyecto

Project description

Carajs serra sUl es considerado el proyecto tipo greenfield ms grande en la historia de Vale y el proyecto de hierro ms grande del mundo.

Ubicado en el sur de Carajs, Estado de Par, se proyecta la construccin de una operacin con una capacidad de 90 Mtpa de Fe. Ello implicara el desarrollo de la mina y la construccin de una planta de proceso que tendr tres mdulos con una capacidad unitaria de 30 Mtpa de Fe, correspondiente a una parte del proyecto denominado S11D.

Una de las grandes innovaciones que pretende implementar Vale en esta operacin es el proceso de extraccin del material, el que se realizar mediante un sistema de correas (sistema truck-less) desde la mina a la planta, reduciendo considerablemente la emisin de CO2 de los camiones.

La otra parte del proyecto S11D CNL aumentara la infraestruc-tura logstica necesaria para la operacin. Entre las obras se destaca la construccin de una ferrova de 104 km de largo, la construccin de un nuevo muelle en el terminal embarcadero de Ponta Madeira en el Estado de Maranho, y la instalacin de nuevas placas giratorias de ferrova y equipos de carga para barcos.

Para su implementacin la empresa subi su millonaria inversin a US$ 11.297 millones desde los anteriores US$ 10.094 millones.

En el ao 2011 la compaa destino US$ 1.162 millones, al encon-trarse en la fase ms intensa de gastos de capital. Del total destinado para este ao US$ 1.017 sern invertidos en el proyecto Serra Sul S11D y US$ 155 en el proyecto Serra Sul CNL S11D.

Las operaciones comienzan con la extraccin del mineral, para posteriormente ser transportado a las chancadoras; el mineral ya chan-cado alimenta las cintas transportadoras, las que a su vez alimentan la planta de procesamiento. En todo el trayecto, 37 kilmetros de cintas transportadoras distribuidas alrededor del rea, constituidas por una lnea principal tronco de 9.5 km. Mediante el uso de cintas transportadoras se lograrn reducciones significativas en el consumo de aceite diesel, las emisiones de partculas y la generacin de los residuos tales como neumticos, filtros y lubricantes. Adems, utilizando cintas transportadoras se evita hacer grandes intervenciones al bosque.

Carajs serra sul is considered to be the larg-est greenfield project in the history of its owner Vale and the longest iron ore project in the world.

Located on the southern range of Carajs, in the state of Par, the initiative comprises the construction of an operation with a capacity of 90 million Mtpy of Fe. This implies the mine development and construction of a process plant with three modules with a 30 Mtpy unit ca-pacity, corresponding to a part of the project called S11D.

One of the large innovations VALE plans to implement in this operation is the material extraction process, which will be through a belt system (truckless system) from the mine to the plant, considerably reducing trucks CO2 emissions.

The other part of the project, S11D CNL, would increase the logistics infrastructure necessary for opera-tions. Construction of a 104 Km long railway, a new jetty in Ponta Madeira terminal, State of Maranho, and the installation of new railway rotating plates and vessel loading equipment outstand among the works.

For its implementation, the company increased its investment from $10.094 billion to $11.297 billion.

For 2011, the company has assigned $1.162 billion, as this is the most intense capital expenditure stage. From the total assigned for this year, $1.017 billion will be invested in the Serra Sul S11D project and $155 in the Serra Sul CNL S11D project.

Operations begin with the extraction of mineral and then are transported to the crusher, ore crusher and conveyor feeds, who in turn feed the processing plant. Throughout the journey, 37 miles of conveyors distributed around the area, consisting of a main trunk line 9.5 km By using conveyor belts, were achieved significant reduc-tions in diesel oil consumption, emissions and particulate generation of waste such as tires, filters and lubricants. In addition, using conveyor belts to avoid making major interventions forest.

Furthermore, the water consumption is reduced by 93% compared with conventional process. This saving

InvERSIn 19.297 (millones de Us$)

185

CaPTUlO 4principales proyectosMajor projects

En el Estado de Minas Gerais.In Minas Gerais State


MINAS GERAIS

BeloHorizonte

Baha

Gois

Sao Paulo

Tocantins

OCANOATLNTICO

Etapa actual : Construccin/ Actual stage : Construction

Razn Social / Company : Anglo American Brasil Ltda. (Anglo Ferrous Brazil)

Domicilio / Address : Av. Paulista 2300, 10 andarCiudad / City : So PauloPas / Country : BrasilTelfono / Telephone : (55-11) 2125-7555Fax : (55 11) 2125-7500Internet : www.angloamerican.com.brPropiedad / Ownership : Anglo American 100%objetivo : Explotacin de mineral

ferroso a rajo abierto y la construccin de una planta de proceso para producir pellet feed de alto grado.

/ Objective : Iron ore exploitation in an open pit and construction of a bene-ficiation plant producing high grade pellet feed.

Minerales / Minerals : FeRecursos medidos : 244,2 Mt @ 41,7% Fe (1)

e indicados / Measured 1.370,5 Mt @ 37.6% Fe (2)

and indicated resourcesReserva : 5.800 Mton/ ReservesLey de corte / Cut-off grade : 25% FeInversin (millones de uS$) : 8.800/ Investment (million US$) Produccin anual : 26,5 Mtpa Fe pellet feed/ Annual production

Minas Ro

Puesta en marcha : 2014-Q4/ Start-up vida til (aos) : 20+/ Life time (years)

(1) Depsito Serra do Sapo / Serra do Sapo deposit(2) Depsito Itapanhoacanga / Itapanhoacanga deposit

Camino / Road

Min

as R

io

Pro

yect

oP

roje

ct

www.mch.cl

2013/14

C A P T U L O 6latinoamrica

latin america

258

catastro de proyectos mineros 2013/14latinoamricaMining Projects Survey 2013/14

PANAM

co

bre

Pan

am

Pro

yect

oP

roje

ct

Situado en el Distrito de Donoso, Provincia de Coln, Repblica de Pana-m a solo 120 kilmetros al oeste de la Ciudad de Panam.Located in the District of Donoso, Province of Colon, Republic of Panama just 120 miles west of Panama City.


razn social / Company : minera Panam S.a.Domicilio / Address : torre de las amricas,

torre a, piso 20 punta pacfica

ciudad / City : PanamPas / Country : Panamtelfono / Telephone : +507 294-5700Fax : +507 294- 5701internet : www.minerapanama.comE-mail : [email protected] EjEcutivos a cargo / Executive StaffDirector ejecutivo : Steven D. Botts. y presidente / CEO and President Propiedad / Ownership : First Quantum minerals

85%minerales / Minerals : cu, au, moreservas / Reserves : 11.793 ton cu 7,3 moz ley de corte : 0.15% cu/ Cut-off grade inversin : 6.200 (millones de us$) / Investment (Million US$) Produccin annual : 260.850 tpa cu/ Annual production 94.600 ozpa au 2.525 tpa moPuesta en marcha : 2017 / Start-up vida til (aos) : 40 / Life time (years)

Cobre Panam

latinoamrica - Principales ProyectosPanam

259

caPtUlo 6principales proyectosMajor projects

El ProyEcto cobrE Panam es el ms grande de dicho pas e incluso de centroamrica, y uno de los ms grandes del mundo.

Durante el mes marzo de 2013 la mayor parte de las acciones (85%) de propiedad de inmet fueron compradas por First Quantum, corres-pondiendo esta oferta a US$ 5.100 millones, con lo que First Quantum proyecta llegar a tasas productivas cercanas a 1,3 millones de toneladas de cobre para el ao 2018.

el tipo de mineralizacin de este yacimiento se clasifica como un prfido cobre con oro y molibdeno. este cuerpo mineralizado se ubica en el centro de Panam, y fue descubierto en el ao 1698. Su ubicacin es a 120 km hacia el oeste de la ciudad de Panam y 20 km de la costa caribea, en el distrito de Donoso, provincia de coln, Panam.

el proyecto total posee una extensin aproximada de 5.900 hectreas.

el proyecto muestra interesantes reservas; a fines del ao 2012 estas aumentaron cerca de un 27% para las de cobre, 11,8 millones de toneladas, y un 41% para las de oro, 7,3 millones de onzas. estos nuevos descubrimientos permitieron extender la vida del yacimiento en 40 aos.

el proyecto contempla una capacidad de procesamiento de 206.850 toneladas de cobre fino, 99.600 oz de oro, 1.441.500 oz de plata y 2.525 toneladas de molibdeno por ao.

actualmente se llevan a cabo las obras de construccin del proyec-to, obras que son el prestriping, accesos, campamentos, y un puerto provisorio. estas obras permitirn la puesta en marcha del proyecto en el ao 2017.

The Cobre Panama ProjeCT is the biggest in the country and even in Central America, and one of the biggest of the world.

During March 2013, the majority of the shares (85%) owned by Inmet were bought by First Quantum, corresponding this offer to U.S. $ 5,100 million, which First Quantum plans to reach production rates close to 1, 3 million tons of copper for the year 2018.

The type of mineralization of this deposit is clas-sified as a porphyry copper gold and molybdenum. This ore body is located in the center of Panama, and was discovered in 1698. Its location is at 120 km to the west of Panama City and 20 km to the Caribbean coast, in the district of Donoso, province of Colon, Panama.

The total project has an approximate area of 5,900 hectares.

The project shows interesting reserves at the end of 2012 these increased about 27% for copper, 11.8 million tons, and 41% for gold, 7.3 million ounces. These discov-eries allowed extending the life of the field in 40 years.

The project includes a processing capacity of 206,850 tonnes of copper, 99,600 ounces of gold, 1,441,500 ounces of silver and 2,525 tonnes of molybde-num per year.

Currently perform the construction of the project, these works are the pre-striping, access, camps and tem-porary port. These works will allow the implementation of the project in 2017.

11.794 toneladas DE cobrE y 7,3 millones de onzas DE oro.


260

catastro de proyectos mineros 2013/14latinoamricaMining Projects Survey 2013/14

Etapa / Stage 2010 2011 2012 2013 2017

construccin

/ Construction

Puesta en marcha/ Start-up

Etap

as

del p

roye

cto

Pro

ject

sta

ges

obras Principales / Main tasks

Fic

ha t

cni

caTe

chni

cal s

heet

Puerto de alto caladoPlanta termoelctricaPlanta de procesosConstruccin de 3 rajos para la explotacinInstalaciones auxiliaresInstalaciones de manejo de relavesLneas de transmisin elctricaAccesos a la mina y puerto Ductos de concentrado

Deep-water portThermal power plantProcess PlantConstruction of 3 open pits operationsAuxiliary facilitiesTailings management facilitiesPower transmission linesAccess to the mine and portConcentrate Pipelines

mano dE obra / Work force

EtaPa / Stage n trabajadorEs / WorkerS construccin / Construction 10.000Operacin / Operation 2.000

261

caPtUlo 6principales proyectosMajor projects

Monterrey

AMRICA DEL NORTE

MEXICO

El proyecto est ubicado al noroeste del Estado de Durango.


razn social / Company : chesapeake Gold corp.Domicilio / Address : cerro Blanco #410ciudad / City : DurangoPas / Country : mxicotelfono / Telephone : 52-618-130-2326Fax : 52-618-130-2328internet : www.chesapeakegold.comE-mail : [email protected] EjEcutivos a cargo / Executive StaffPresidente y Director : P. randy reifel/ President & Director vice Presidente : Gary a. Parkison de Desarrollo/ Vice President Development vice Presidente : mark malfair de Exploracin/ Vice President Exploration gerente de Exploracin : alberto Galicia/ Exploration Manager Propiedad / Ownership : chesapeake Gold corp

100%Objetivo : explotar los recursos mi-

nerales, produciendo ms del doble de la otra mina, los Filos, de chesapeake Gold.

/ Objective : Explotar los recursos minerales, produciendo mas del doble de la otra mina.

minerales / Minerals : recursos : 18.5 moz au, 526 moz / Resources ag, 1,9 Kt Zninversin : 4.358 (millones de us$) / Investment (Million US$)

Metates

Produccin anual : 845.000 oz au, 2 moz ag/ Annual production Puesta en marcha : 2018 / Start-up vida til (aos) : 25 / Life time (years)

met

ates

Pro

yect

oP

roje

ct

mxico

www.mch.cl

2013/14

C A P T U L O 7DIRECTORIO

DE EMPRESASDE IngEnIERA y COnSTRuCCIn

D I R E C T O R YO F E n g I n E E R I n g

anD COnsTRuCTIOn C O m pa n I E s

274


aCD Consultores ambientalesausenco Vector Ecotecnica geoconsult Buenos aires s.ageoconsult s.a.golder associates argentina

Ingeniera di Bacco Intergeo argentina Knight pisold argentina ConsultoresLihue IngenieraLm-Ing penta sur

serman & asoc. sgs argentina skanska Techint argentinaTecnet

argentina

ACD CONSULTORES AMBIENTALES

Direccin / Address : Balcarce 954, santa FeCiudad / City : RosarioTelfono / Telephone : (54-341) 440 4399Fax : (54-341) 440 4399Internet : www.acdambiental.com.arE-mail : mandrews@acdambiental.

com.ar

Personal Ejecutivo / ExecutivesDirector : matthew andrews

Servicios / ServicesEstudios de lnea de base ambiental / Environmental base line studiesEstudios de impacto ambiental / Environmental impact studiesEstudios de impacto socioeconmico / Socio-economic impact studiesplanes de gestin ambiental / Environmental management plansplanes de cierre / Closure plansplanificacin ambiental / Environmental planningprogramas de rehabilitacin y revegetacin / Programs for rehabilitation and re-vegetation

AUSENCO VECTOR

Direccin / Address : Besares 941 - Chacras de Coria

Ciudad / City : mendozaTelfono / Telephone : (54-261) 4965957 / 8 Internet : www.ausenco.comE-mail : info.argentina@ ausencovector.com

Personal Ejecutivo / Executivesgerente general : silverio prota. / General Manager E-mail : silverio.prota@ ausencovector.com

Servicios / ServicesIngeniera de Costos / Cost EngineeringIngeniera de Detalles / Detail EngineeringIngeniera de Estanques, piping y Dosificacin / Tanks and Piping EngineeringIngeniera de Instalaciones On shore / Conceptual & Details Eng of on Shore Installations & FacilityIngeniera de Instrumentacin / Instrumentation EngineeringIngeniera de plataformas Off shore / Conceptual and Details Engineering of Off Shore PlatformsIngeniera de procesos / Process EngineeringIngeniera de procesos metalrgicos / Metallurgic Process EngineeringIngeniera de proyectos en Transporte Continuo / Permanent Transportation ProjectsIngeniera de sistemas de Terminales martimos / Conceptual & Details Eng. Of Marine Terminal Systems

ECOTCNICA

Direccin / Address : paraguay 792 piso 5Ciudad / City : Buenos airesTelfono / Telephone : (54-11) 4312- 6904Fax : (54-11) 4312- 6904Internet : www.ecotecnica.com.ar E-mail : [email protected]

Servicios / Services anlisis de riesgos ambientales

/ Environmental risk analysisauditoras ambientales / Environmental auditingCursos de induccin / Induction courses Estudios de impacto ambiental

/ Environmental impact studiesEstudios de lnea de base / Base line studiesplanes de cierre / Mine closure plansplanes de emergencia y contingencia / Emergency and contingency plansplanes de gestin ambiental / Environmental management plansprogramas de monitoreo / Monitoring programs

GEOCONSULT BUENOS AIRES S.A

Direccin / Address : av. del Libertador 6550, piso 7, Oficina C

Ciudad / City : Buenos airesTelfono / Telephone : (54-11) 4326 3434 Internet : www.eocunsult.atE-mail : [email protected]

Personal Ejecutivo / Executivespresidente / President : martn Bfer gerente general / CEO : Exequiel Zielonka

Servicios / ServicesConsultora / ConsultancyIngeniera Basica / Basic EngineeringIngeniera de Detalle / Detail EngineeringIngeniera de proyectos / Project EngineeringTuneles y Obras subterraneas / Tunnels and Underground Works

GEOCONSULT S.A.

Direccin / Address : general Csar Daz 1651/ 57Ciudad / City : Buenos airesTelfono / Telephone : (54-11) 4103-1820Fax : (54-11) 4103-1820Internet : www.geoconsult.com.arE-mail : [email protected]

Servicios / ServicesBalance hidrogeolgico / Hydrogeological balance Caracterizacin geolgica preliminar

/ Preliminary geological characterizationCartografa / CartographyClimatologa / Climatology Determinacin del nivel de base ambiental

/ Determination of environmental base levelInventario de industrias / Industry inventory previsin de impacto ambiental

/ Environmental impact precaution Tcnicas especficas de remediacin

/ Specific repair techniques

275

CAPTULO 7directorio de empresas de ingeniera y construccinDirectory of Engineering and Construction Companies

GOLDER ASSOCIATES ARGENTINA

Direccin / Address : Caseros 34 norte Ciudad / City : san JuanTelfonos/ Telephones : (54-264) 4229050 : (54-264) 426-5944 : (54-264) 426-1377Fax : (54-264) 426-5844Internet : www.golder.comE-mail : [email protected] jmunoz@golder

Servicios / ServicesControl medioambiental / Environmental control Control y monitoreo de pendientes y Laderas

/ Control and monitoring of hanging walls monitoreo medioambiental / Environmental monitoringCierre de minas / Mine closuregeotcnia y medio ambiente Canchas de lixiviacin / Leaching pads Evaluacin de impacto ambiental

/ Environmental impact assessmentIngeniera geotcnica / Geotechnical engineeringmecnica de rocas / Rock mechanicsmedio ambiente / EnvironmentTratamientos / ProcessingTronadura / Blastingservicios geotcnicos / Geotechnical services

INGENERIA DI BACCO

Direccin / Address : Ruta 9 Km. 1298 Ciudad/ City : san miguel, TucumnTelfono / Telephone : (54-381) 437-2206Fax : (54-381) 437-2194Internet : www.dibacco.com.arE-mail : [email protected]

Servicios / Services anlisis de constructibilidad / Constructability EstimationConsultora / Consultancy gestin y Ejecucin de proyectos / Project Managment and DevelopmentIngeniera Bsica / Basic EngineeringIngeniera de detalles / Detail Engineeringmantenimiento y Reparacin / Maintenance and Repairmontajes Industriales / Industrial Assemblypresupuestacin / Budgetingplaneamiento integral / Integral Planningplantas llave en mano / Turnkey Plantsproyectos de ingeniera / Engineering Projects Fabricacin de partes y equipos completos

/ Fabrication of Parts and Complete Equipment

INTERGEO ARGENTINA

Direccin / Address : av. Triunvirato 2976Ciudad / City : Buenos airesTelfonos / Telephone : (54-11) 455-37266 : (54 -911) 443-86088Fax : (54-11) 4553-72696Internet : www.intergeo.comE-mail : [email protected]

Personal Ejecutivo / ExecutivesDirector : Carlos D. Le CocheE-mail : [email protected]

Servicios / Servicesanlisis de Riesgos / Risk assessmentauditorias / Auditing Ingeniera y Consultora ambiental

/ Environmental engineering and consultancy Implementacin de sistemas de gestin

/ Implementation of management systems proyectos de remediacin de suelos y aguas sub-

terrneas y superficiales / Remediation of soils, underground and surface water

KNIGHT PISOLD ARGENTINA CONSULTORES

Direccin / Address : 25 de mayo 234 OesteCiudad / City : san JuanTelfono / Telephone : (54-262) 421-0014Fax : (54-262) 421-0014Internet : www.knightpiesold.comE-mail : [email protected]

Personal Ejecutivo / Executivesgerente Regional : Hernn andrade

Servicios / ServicesCaracterizacin de desechos / Waste analysisCierre de mina / Mine closureDiseo de reas de pilas de lixiviacin / Leaching pad designmanejo de desechos mineros / Mining waste handlingmanejo de relaves / Tailings handlingmanejo de las aguas / Water handlingmecnica de rocas / Rock mechanicsmedio ambiente / Environment

LIHUE INGENIERA

Direccin / Address : Diagonal 78 n 1348. Villa Zagala.

Ciudad / City : Buenos airesTelfono / Telephone : (54-11) 471-33137Fax : (54-11) 472-40093Internet : www.lihue.com.ar

Servicios / Servicesanlisis de riesgo / Risk assessmentasesoramiento normativo / Normative assessmentauditora / AuditingControl de erosin / Erosion controlEstudios de impacto ambiental / Environmental impact studiesEstudios de factibilidad y tratabilidad de residuos / Feasibility and residuals treatment studiesgestin de residuos slidos urbanos / Management of urban solid residuesmonitoreo y tratamiento de efluentes / Effluent monitoring and treatmentRemediacin de suelos y aguas contaminadas / Remediation of soils and contaminated watersistemas de gestin / Management systems

LM-ING

Direccin / Address : av. 44 esq. 2053, piso 1Ciudad / City : La plataTelfono / Telephone : (54-221) 479-5196Fax : (54-221) 470-8307Internet : www.lming.com.ar E-mail : [email protected]

Servicios / ServicesDiseo de caeras de procesos / Process piping designDiseo de instalaciones industriales / Design of industrial installationsIngeniera Bsica / Basic engineeringIngeniera Detalle / Detailed engineeringInspeccin de Equipos y Caeras / Equipment and piping inspection

PENTA SUR

Direccin / Address : maip 780Ciudad / City : TucumnTelfono / Telephone : (54-381) 422-6151Fax : (54-381) 497-5757Internet : www.penta.net/E-mail : [email protected]

Servicios / Servicesalmacenamiento y terminales / Bulk storage and terminals anlisis de medio ambiente / Environmental analysis anlisis de reservas / Reserve analysis Diseo de ingeniera / Design engineering Estudio de plazos / Time studies Estudios de factibilidad / Feasibility studies manejo de material / Material Handling minera y excavacin de minerales / Mining/Quarrying of raw materials

www.mch.cl

2013/14

C A P T U L O 8DIRECTORIO

DE EMPRESASJUNIOR

D I R E C T O R YO F J U N I O R

C O M PA N I E S

304


Este captulo incluye una seleccin de empresas junior que se encuen-tran desarrollando actividades de exploracin en Argentina, Brasil, Chile y Per. Este tipo de compaas mineras se dedica bsicamente a la exploracin de yacimientos. En general, no cuentan con operaciones mineras en produccin sino solamente con propiedades en prospec-cin o exploracin.

This chapter includes a selection of junior mining companies that are active in South America, particularly in Argentina, Brazil, Chile and Peru. This type of mining companies are mainly dedicated to exploration of ore deposits. In general, they do not have mining sites under operation, but only properties under prospection or exploration.

ACERO-MARTIN RESOURCES

AgUIlA AMERICAN RESOURCES

AlDERShOT RESOURCES

AlExANDER MININg

AlTURAS MINERAlS

AMARIllO gOlD

AMAzON MININg

AMERA RESOURCES

AMERIx PRECIOUS METAlS

ANACONDA MININg

ANDEAN AMERICAN MININg

ANDEAN RESOURCES

ANDINA MINERAlS

ANTARES MINERAlS

APOqUINDO MINERAlS

ARgENTEx MININg

ATNA RESOURCES

AUEx VENTURES

AURA MINERAlS

AUSTRAl gOlD

BEAR CREEk MININg

BRAzAURO RESOURCES

BRAzIlIAN DIAMONDS

BRETT RESOURCES

BROOkMOUNT ExPlORATION

CANADIAN ShIElD RESOURCES

CANDENTE

CAPEllA RESOURCES

CARDERO RESOURCES

CATAlINA RESOURCES

CElESTE COPPER

ChARIOT RESOURCES

COASTAl gOlD

COlOSSUS MINERAlS

CONDOR RESOURCES

CONSTITUTION MININg

CORO MININg

COUgAR METAlS

CRUSADER RESOURCES

CUERVO RESOURCES

Empresas Junior

DOREx MINERAlS

ECOMETAlS

ESPERANzA SIlVER CORPORATION

ExETER RESOURCE

ExPlORATOR RESOURCES

FAR WEST MININg

FORTUNE VAllEY RESOURCES

FRANC-OR RESOURCES

gAlIlEO MINERAlS

gEOlOgIx ExPlORATIONS

gINgURO ExPlORATION

gITENNES ExPlORATION

glOBAl COPPER

glOBAl gOlD

glOBAl hUNTER

gOlDEN ARROW RESOURCES

gOlDEN PEAkS RESOURCES

gOlDEYE ExPlORATIONS

gOlDMARk MINERAlS

gRENVIllE gOlD

hERENCIA RESOURCES

hIDEFIElDS gOlD

hORIzONTE MINERAlS

INCA PACIFIC RESOURCES

INTERNATIONAl MINERAlS

INTERNATIONAl NICkEl VENTURES

INTERNATIONAl PBx

INTREPID MINERAlS

IRON CREEk CAPITAl

kARMIN ExPlORATION

lA MANChA RESOURCES

lARA ExPlORATION

lOS ANDES COPPER

lUMINA COPPER

lUNDIN MININg

MAgEllAN MINERAlS

MANDAlAY RESOURCES

MANSFIElD MINERAlS

MEDINAh MINERAlS

MINERA ANDES

MINERA IRl

MINERA PEREgRINE

MIRASOl RESOURCES

MUNDO MINERAlS

NETWORk ExPlORATION

NEW DIMENSION RESOURCES

NEWgOlD

NgEx RESOURCES

PANAMERICAN SIlVER

PANORO MINERAlS

PlExMAR RESOURCES

POlAR STAR MININg

RADIUS gOlD

RED lAkE ExPlORATION

REY RESOURCES

RO CRISTAl zINC

ROCkWEll DIAMONDS

SAMEx MININg

SAVANT ExPlORATIONS

SIlVER STANDARD RESOURCES

SOlEx RESOURCES

SOlITARIO ExPlORATION & ROYAlTY

SOlOMON RESOURCES lIMITED

SOUTh AMERICAN gOlD AND COPPER COMPANY

SOUTh AMERICAN SIlVER

SOUThERN hEMISPhERE MININg

SOUThWESTERN RESOURCES

SOUThWESTERN gOlD

ST. ElIAS MINES

STRAIT gOlD

STRIkE RESOURCES

TAlON METAlS

VAlENCIA VENTURES

VENA RESOURCES

WhITE MOUNTAIN TITANIUM

zINCORE METAlS

305

CAPTULO 8directorio de empresas JuniorDirectory of Juniors Companies

ACERO-MARTIN RESOURCES

Direccin / Address : 1601, 700 West Pender Street Vancouver, BC, Canada, V6C 1g8

Telfono / Telephone : (1-877) 646 0067Fax : (1-604) 646 0640Internet : www.aceromartinexp.comE-Mail : [email protected]

Prospectos en Chile / Prospects in Chilela MamitaMinas luchoPinaya gold

AGUILA AMERICAN RESOURCES

Direccin / Address : 1130-789 W.Pender Street : Vancouver, BC, : Canada, V6C 1h 2 Telfono / Telephone : (1-604) 669 9330 Fax : (1-604) 683 1585 Internet : www.aguilaamerican.caE-Mail : [email protected]

Proyecto en Per / Project in Peru: Angostura

ALDERSHOT RESOURCES

Direccin / Address : 885 West georgia St, Ste 1500

: Vancouver, B.C. : Canada, V6C 2B3Telfono / Telephone : (1-604) 682 6718Fax : (1-604) 682 6722Internet : www.aldershotresources.comE-Mail : [email protected]

Prospectos en Chile / Prospects in Chilehornitos (option)

ALEXANDER MINING

Direccin / Address : 1st Floor, 35 Piccadilly, : london, W1J 0DW : UkTelfono / Telephone : (44-20) 7292 1300Fax : (44-20) 7292 1313Internet : www.alexandermining.comE-Mail : [email protected]

Prospectos y Proyectos en Chile / Prospects and Projects in Chile: ArgentinalenPerMalinetes

ALTURAS MINERALS

Direccin / Address : 330 Bay Street, Suite 820 : Toronto, ON : CanadaTelfono / Telephone : (1-416) 366 5555Fax : (1-416) 703 6515Internet : www.alturasminerals.com

Per:Direccin / Address : Manuel de Falla 297, Piso 5,

San Borja : lima, PerTelfono / Telephone : (51-1) 475 1700Fax : (51-1) 225 1233

Prospectos y Proyectos en Per / Prospects and Projects in Peru: Baos del IndioCallejonesCcaccapaquiChavinahuajotohuilacollola DivinaPampa ColoradaPausaSan AntonioSombreroUtupara / Chapi Chapi

AMARILLO GOLD

Direccin / Address : Suite 1818-701 West georgia Street P.O. BOx 10144, centro del Pacfico

: Vancouver, British Columbia : Canada V7Y 1 6Telfono / Telephone : (1-604) 689-1799Fax : (1-604) 689-8199Internet : www.amarillogold.comE-Mail : [email protected]

Brasil Razn Social / Business Name : Amarillo Mineraao do Brasil

ltda.

Direccin / Address : Praa Carlos Chagas 49 - Salas 504 506

: Bairro Santo Agostinho, Belo horizonte, Mg

: Brasil CEP 30170-020 Telfono / Telephone : (55-31) 3261 5974

Proyectos en Brasil / Projects in Brazil: lavros do SulMara RosaOurolandiaSanto Antonio

AMAZON MINING

United kingdomDireccin / Address : Salatin house : 19 Cedar Road : Surrey SM2 5DA : United kingdomTelfono / Telephone : (44-20) 8816 7641Fax : (44-20) 866-8829 Internet : www.amazonplc.comE-Mail : [email protected]

CanadDireccin / Address : 47 Colborne Street, Suite 307 : Toronto, ON : Canada M5E 1P8Telfono / Telephone : (1-416) 866 2966Fax : (1-416) 866 8829

Brasil Direccin / Address : 430 Av. Antonio Abrahao

Caram, sala 301 : Bairro Sao Jose : Belo horizonte MgTelfono / Telephone : (55-31) 3245 0205

Proyecto en Brasil / Project in Brazil: MadeiraMimoso Tucano vanadio

AMERA RESOURCES

Direccin / Address : Suite 709, 837 West has-tings Street

: Vancouver, BC : Canada V6C 3N6Telfono / Telephone : (1-604) 687 1828Fax : (1-604) 687 1858Internet : www.ameraresources.comE-Mail : [email protected]

Edicin Anual

Bilinge (espaol-ingls)

Incluye CD

Edicin Bienal


Incluye CD


Edicin Anual

Incluye CD

Ms que un directorio, una completa gua de la Minera Chilena.

Herramienta de consulta nica en su tipo, compila in-formacin tcnica de equipos para la minera.

Completa informacin de las principales faenas productivas de la minera en Chile.

Herramienta de consulta y anlisis de los principales aspectos del mercado ener-gtico nacional.

ESTUDIOS & COMPENDIOS

Toda la informacin que su empresa necesita para acceder a nuevas oportunidades de negocios en

las industrias minera y energtica

LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LDER DE CHILE

Necesita ms informacin?Contctenos en [email protected]

El rea de Estudios & Compendios de Grupo Editorial Editec es reconocida por el desarrollo de productos con alto grado de especializacin y experiencia en los mercados minero y energtico. Lo invitamos a conocer ms sobre nuestros libros.

Aviso ESTUDIOS.indd 3 04-10-13 15:19

Muestra Catastro Proyectos Mineros 2013-14

Documents

Transcript of Muestra Catastro Proyectos Mineros 2013-14